1
00:00:34,000 --> 00:00:37,640
එක් දිනක් කලින්

2
00:01:39,800 --> 00:01:44,039
අවමංගල නිවස

3
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
හේයි.

4
00:02:14,800 --> 00:02:15,800
හේයි.

5
00:02:18,520 --> 00:02:20,960
- මගේ ශෝකය, ෆිලිප්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:02:26,079 --> 00:02:27,079
හායි, කිකී.

7
00:02:27,600 --> 00:02:29,960
- හායි, මාරෙක්.
- මම දන්නවා මම ඒක වැහුවා කියලා. මට කණගාටුයි.

8
00:02:30,760 --> 00:02:32,160
අනික ඇයි එහෙම කියන්නේ?

9
00:02:32,240 --> 00:02:36,079
ඔයා සිල්ලර කඩේට ගිය නිසාද,
ඊට පස්සේ රෑට අතුරුදහන් වෙලාද?

10
00:02:36,160 --> 00:02:38,136
ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරීම නිසා
නැත්නම් 'ඔබ ටෝසියා හැර ගිය නිසා

11
00:02:38,160 --> 00:02:39,360
මාත් එක්ක ඔයාගේ නංගිගේ ළඟද?

12
00:02:39,440 --> 00:02:41,520
මුළු රාත්‍රිය පුරාම අතුරුදහන් වීම සඳහා, එයයි.

13
00:02:42,320 --> 00:02:44,160
මට වැඩිපුරම කේන්ති යන්නේ ඒ ගැන.

14
00:02:45,040 --> 00:02:46,920
- ඔබේ ජරාව එකට ගන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

15
00:02:47,000 --> 00:02:49,240
-ඔබ Krzysztofට කතා කළාද?
- පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

16
00:02:49,320 --> 00:02:50,560
ක්‍රිස්ටෝෆ් යනු කවුද?

17
00:02:50,640 --> 00:02:52,360
ඔහු ටෝසියාගේ පියාය. නැවත අමතන්න.

18
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
කමක් නැහැ.

19
00:02:54,040 --> 00:02:55,360
ඔයාට ඕන නම් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

20
00:02:55,440 --> 00:02:56,920
නෑ මම මිනිහට කතා කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

21
00:02:57,000 --> 00:02:58,736
ඇයට අවසන් විය හැකි බව ඔබට වැටහෙනවාද?
කැපකරු රැකවරණයේ?

22
00:02:58,760 --> 00:02:59,760
ඔව්.

23
00:03:00,280 --> 00:03:01,720
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

24
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
පිලිප්...

25
00:03:09,600 --> 00:03:11,720
ඒක දැනගත්තම මගේ හිත රිදුනා.

26
00:03:11,800 --> 00:03:15,240
ගෙනියන්න ඔච්චරයි.
නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔබට මා තුළ මිතුරෙකු සිටී.

27
00:03:16,000 --> 00:03:18,320
- වචනය කියන්න, මම එහි සිටිමි.
- හරි.

28
00:03:18,400 --> 00:03:19,520
ඔව්?

29
00:03:22,280 --> 00:03:24,079
- ඔබේ ලයිටරය ණයට ගන්න?
- ඔව්, මෙන්න.

30
00:03:31,240 --> 00:03:32,560
ඔයා ඇත්තටම මෙතනට ආවේ බීලාද?

31
00:03:32,640 --> 00:03:35,880
- නෑ.
-අනේ දෙවියනේ ඔයා බූරුවෙක්.

32
00:03:38,480 --> 00:03:40,160
- හේයි.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

33
00:03:45,079 --> 00:03:46,079
හායි, සර්.

34
00:03:46,840 --> 00:03:48,200
-සුභ උදෑසනක්.
-ආයුබෝවන්.

35
00:03:48,280 --> 00:03:50,480
කරුණාකර මගේ බලවත් ශෝකය පිළිගන්න.

36
00:03:51,480 --> 00:03:55,280
සියල්ල සූදානම්, ඔබ සූදානම් නම්,
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

37
00:04:26,280 --> 00:04:29,040
සමාවෙන්න සර්. කුමක් හෝ වරදක්ද?

38
00:04:29,120 --> 00:04:30,680
ඇය ඊට වඩා සුදුසුයි.

39
00:04:31,360 --> 00:04:32,840
- මම...
- මොකක්ද වෙන්නේ?

40
00:04:32,920 --> 00:04:34,200
එය දුෂ්කර මොහොතක් බව දැනගන්න.

41
00:04:34,240 --> 00:04:35,920
-එහෙම වෙන්න බෑ.
- මට තේරෙනවා.

42
00:04:36,000 --> 00:04:38,159
නමුත් මම පැහැදිලි කරන පරිදි
ෆිලිප් මහතාට මෙන්න...

43
00:04:38,240 --> 00:04:39,760
- කරුණාකර අපට මොහොතක් දෙන්න.
- ඔව්.

44
00:04:39,840 --> 00:04:41,560
-හරි හරී?
- සමාවෙන්න, මම මේක කරන්නේ නැහැ.

45
00:04:41,640 --> 00:04:43,080
පැයකින් අපට තවත් සේවාවක් තිබේ.

46
00:04:43,159 --> 00:04:44,240
මට එය තේරෙනවා.

47
00:05:02,720 --> 00:05:05,000
අපි අපේ පැරණි ළමා නිවාසය අසලින් ගියෙමු
පසුගිය සතියේ.

48
00:05:05,720 --> 00:05:08,720
නමුත් දැන් එය හෝටලයකි.
එය සම්පුර්ණයෙන්ම... ප්‍රතිසංස්කරණය කර ඇත.

49
00:05:08,800 --> 00:05:10,360
එය පිස්සෝ හෝ පිච්චුණු සුප් ගඳක් නොවේ.

50
00:05:10,400 --> 00:05:11,440
ඔවුන්ට පවා ...

51
00:05:14,400 --> 00:05:16,960
ස්පා සේවාවක්. අනාථ නිවාස
ඒ වගේ විය යුතුයි.

52
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
තරු පහේ හෝටලයක් වගේ.

53
00:05:23,920 --> 00:05:27,880
අපි පැරණි ආපනශාලාවෙන් දිවා ආහාරය ගත්තෙමු,
සහ කෑම දැන් හොඳයි.

54
00:05:31,320 --> 00:05:32,680
මට සමාවෙන්න.

55
00:05:32,760 --> 00:05:35,760
පීඩනයක් නැත, නමුත් ඔබ සමීපයි
තවමත් තීරණයකට?

56
00:05:35,840 --> 00:05:37,240
කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න.

57
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
ෆිලිප්

58
00:05:51,200 --> 00:05:52,400
අපි ආපසු යා යුතුයි.

59
00:05:53,080 --> 00:05:54,120
කුමක් සඳහා ද?

60
00:05:55,200 --> 00:05:57,760
අපි ඇයව පුළුස්සා, අළු දමමු
බඳුනක, ගෙදර යන්න.

61
00:05:57,840 --> 00:05:58,920
කතාව ඉවරයි නේද?

62
00:06:03,160 --> 00:06:04,440
මම ආයේ කවදාවත් ඇයව බදාගන්නේ නැහැ.

63
00:06:05,160 --> 00:06:08,440
මම ඒකේ අන්තිම ටික අහලා තියෙනවා.
රෙදි සෝදන, කුණු.

64
00:06:08,520 --> 00:06:09,760
අපි ආයේ කවදාවත් තර්ක කරන්නේ නැහැ.

65
00:06:10,400 --> 00:06:11,480
මට සමාව ඉල්ලන්න බැහැ.

66
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
හේයි.

67
00:06:14,200 --> 00:06:15,200
මෙහේ එන්න.

68
00:06:22,440 --> 00:06:24,880
- ඇත්තටම මට ඕන වුණේ නැහැ.
-කුමක් ද?

69
00:06:28,360 --> 00:06:29,360
ඇය කළු පැහැයට වෛර කළාය

70
00:06:29,440 --> 00:06:32,280
මම ඇයව වචනානුසාරයෙන් තැබුවෙමි
කළු ඇඳුමකින්. මම කොහොමද...

71
00:06:34,320 --> 00:06:37,120
මම දිගටම ඇයව පහත් කරනවා, අපරාදේ.

72
00:06:38,320 --> 00:06:39,880
අදටත්.

73
00:06:40,560 --> 00:06:41,680
මාව මගුලන්න.

74
00:06:43,560 --> 00:06:45,840
- සර්, ඔබට හැකි නම් ...
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

75
00:06:45,920 --> 00:06:47,320
වෙලාව ඉවරයි නේද?

76
00:06:56,840 --> 00:06:58,320
ඇය මෙම ඇඳුමට ආදරය කළාය.

77
00:09:04,680 --> 00:09:06,800
-හියා.
- Krzysztof මෙතනද?

78
00:09:07,280 --> 00:09:08,520
ඔබ වෙනුවෙන්, පැටියෝ.

79
00:09:08,600 --> 00:09:10,720
මම යතුරු මගින් මුදල් මේසය මත තැබුවෙමි.

80
00:09:11,320 --> 00:09:12,560
එය ආහාර නොවේ.

81
00:09:18,800 --> 00:09:19,880
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

82
00:09:19,960 --> 00:09:21,880
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

83
00:09:22,360 --> 00:09:24,800
ඉතින් මම එන්න හිතුවා
මගේ හිටපු මස්සිනා බලන්න.

84
00:09:45,520 --> 00:09:47,160
ඔබ අපට හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?

85
00:09:48,280 --> 00:09:50,600
කණගාටුයි, ඇත්තෙන්ම. Zuzia, Filip.

86
00:09:51,120 --> 00:09:52,560
ෆිලිප්, සූසියා.

87
00:09:52,640 --> 00:09:54,440
- මගේ සතුට.
- එලෙසම.

88
00:09:55,200 --> 00:09:57,240
මගේ අක්කා අන්කා එයාගේ හිටපු කෙනෙක්.

89
00:09:58,440 --> 00:09:59,680
බොන්න මොනාහරි තියෙනවද?

90
00:10:00,960 --> 00:10:02,160
ඔව්, මම කැමතියි.

91
00:10:03,680 --> 00:10:05,000
මගුල, මචෝ, ඇය නියමයි.

92
00:10:05,080 --> 00:10:07,600
- ඔබ මෙය පුපුරවා හරින්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න.
-ඔයා කැමති කුමකට ද?

93
00:10:07,760 --> 00:10:09,640
- කෝපි කෝප්පයක්?
- නැහැ, කෝපි නොවේ.

94
00:10:09,720 --> 00:10:12,000
මම ඒ පැය පහු කරලා.
මට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ.

95
00:10:16,600 --> 00:10:18,640
-ඔයාට මොනවා හරි ඕනද?
- මම සමත් වෙනවා.

96
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
මම කරනවා, කරුණාකරලා.

97
00:10:22,800 --> 00:10:23,960
කැමති බීම?

98
00:10:24,800 --> 00:10:25,920
ඔබ හා සමානයි.

99
00:10:27,680 --> 00:10:32,080
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ වාසනාවන්තයි. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඔබ තුළ දකින්නේ කුමක්දැයි මම නිතරම කල්පනා කළෙමි.

100
00:10:34,080 --> 00:10:36,600
මගේම සහෝදරිය ඇතුළු.

101
00:10:44,760 --> 00:10:45,760
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

102
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
ඉඳ ගන්න.

103
00:11:00,200 --> 00:11:02,280
- ඔබට එය හෑෂ් කළ හැකිය.
- නැහැ, Zuzia.

104
00:11:04,200 --> 00:11:05,400
කරුණාකර මෙහි ඉන්න.

105
00:11:05,480 --> 00:11:07,440
ඔව්, Zuzia. එන්න මාත් එක්ක මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

106
00:11:19,760 --> 00:11:21,480
අන්කා ඔයාව එව්වද?

107
00:11:22,560 --> 00:11:24,520
දැන්, එය තැබීමට එක් ආකාරයකි.

108
00:11:35,520 --> 00:11:36,920
- මේකද...
- අන්කා.

109
00:11:37,440 --> 00:11:38,800
ඇය දින තුනකට පෙර මිය ගියාය.

110
00:11:39,840 --> 00:11:42,760
අද ඇය ආදාහනය කළා,
ඉතින් මම හිතුවා අපි ඔයාව බලන්න යන්න ඕන කියලා.

111
00:11:44,600 --> 00:11:47,480
මෙය යම් ආකාරයක අසනීප විහිළුවක්ද?
ඔබ උසස් හෝ ...

112
00:11:47,560 --> 00:11:49,000
මම විහිළු කරනවා වගේද?

113
00:11:50,520 --> 00:11:52,000
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

114
00:11:53,520 --> 00:11:55,120
නංගිට මොකද වුණේ?

115
00:11:56,640 --> 00:11:58,440
ඇයට නිතරම හෘද රෝග තිබුණා.

116
00:11:59,600 --> 00:12:00,920
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

117
00:12:01,480 --> 00:12:02,880
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

118
00:12:04,200 --> 00:12:05,320
ඇත්තටම මචන්.

119
00:12:06,160 --> 00:12:08,160
ඔයා මේක තියාගෙන ඉන්න හොඳේ.

120
00:12:08,240 --> 00:12:09,440
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

121
00:12:11,320 --> 00:12:14,200
දැන් අන්කා මැරිලා.
ඔයා ටෝසියා ගැන බලාගන්න ඕන.

122
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
එය ඔබගේ වාරයයි.

123
00:12:15,960 --> 00:12:18,600
-නෑ, මට සමාවෙන්න, නමුත් නැහැ.
- ඇය ඔබේ දුව.

124
00:12:24,360 --> 00:12:26,400
- අන්කා...
- ඔහු ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

125
00:12:26,480 --> 00:12:28,320
අන්කා දරුවෙක් ලැබෙන්න හිටියේ,

126
00:12:28,400 --> 00:12:31,800
නමුත් මම නැවේ සිටියේ නැත.
අපි ඒ ගැන කතා කළා, සහ ...

127
00:12:33,880 --> 00:12:35,920
ඒකත් අපි බෙදෙන්න එක හේතුවක්.

128
00:12:36,440 --> 00:12:37,480
එය ඇගේ තීරණය විය.

129
00:12:37,560 --> 00:12:39,200
ඔව්, නමුත් දැන් දේවල් ගොඩක් වෙනස්.

130
00:12:39,280 --> 00:12:40,440
- මා වෙනුවෙන් නොවේ.
- මට හොඳටම විශ්වාසයි

131
00:12:40,520 --> 00:12:44,400
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ටෝසියාගේ ජීවිතය
ළමා නිවාසයක අපායක් වනු ඇත.

132
00:12:44,480 --> 00:12:47,280
හොඳයි, මට මගේ ජීවිතයට දරුවා අවශ්‍ය නැහැ.

133
00:12:48,160 --> 00:12:49,440
මම ඇය සමඟ බැඳී නැත.

134
00:12:49,520 --> 00:12:51,680
මම ඇන්කා සමඟ කෙළින්ම සිටියෙමි,
මා සිටින තැන ඇය දැන සිටියාය.

135
00:12:51,760 --> 00:12:53,320
ඔව්, මගුලක් නිසා.

136
00:12:56,320 --> 00:12:58,000
ඔයාට ඕන මගුලක් පදක්කමක්?

137
00:13:05,040 --> 00:13:06,280
ඔබට ඇයව බලාගන්න බැරිද?

138
00:13:06,360 --> 00:13:09,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට ඇගේ පියා අවශ්‍ය නොවන නිසා,
මම වගේ සමලිංගික මගුලක් විතරයි.

139
00:13:10,160 --> 00:13:12,360
වර්තමානයේ සමලිංගික පවුල් ඕනෑ තරම් ඇත.

140
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
මගුලයි මචන්!

141
00:13:13,920 --> 00:13:16,120
කවුරුවත් මට ළමයෙක් හදාගන්න දුන්නේ නැහැ
මේ රටේ.

142
00:13:16,200 --> 00:13:18,040
අනික ඔයා එයාගේ තාත්තා මිසක් මම නෙවෙයි.

143
00:13:18,120 --> 00:13:21,960
- මෙය මුදල් ගැන නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
- මට ඔයාගෙ මගුල් සල්ලි ඕන නෑ.

144
00:13:25,360 --> 00:13:26,680
මෙය ලැබීමට ඇය කළේ කුමක්ද?

145
00:13:26,760 --> 00:13:29,720
කිසිවක් නැත, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම අමාරුද?
මම බව තේරුම් ගැනීමට ...

146
00:13:30,720 --> 00:13:32,680
ෆිලිප්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...

147
00:13:33,360 --> 00:13:36,160
- මට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
- ඔව්, හොඳයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

148
00:13:36,240 --> 00:13:38,360
ඔයාට ඕන මම දණින් වැටෙනවට
සහ දානය ඉල්ලන්නේද?

149
00:13:38,440 --> 00:13:39,800
මොකද මම එයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්නම්.

150
00:13:39,880 --> 00:13:42,560
ඉතින්, මම බේබද්දෙක් නම්,
කුණුහරුපයක් හෝ එවැනි දෙයක්,

151
00:13:42,640 --> 00:13:45,440
එතකොට ඔයා මගෙන් බැගෑපත් වෙනවාද මචන්? හහ්?

152
00:13:45,960 --> 00:13:47,720
එතකොට මම තාම එයාගේ තාත්තා වෙයිද?

153
00:13:50,760 --> 00:13:51,760
රෑ කෑම මෙතන.

154
00:13:56,840 --> 00:13:58,040
මට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

155
00:13:58,520 --> 00:14:00,160
වම් පැත්තේ කොරිඩෝවෙන් පහළට.

156
00:15:04,600 --> 00:15:06,960
එතන, එතන, එතන. එතන.

157
00:15:08,520 --> 00:15:09,920
සහ ඔබේ රැවුල කොහෙද?

158
00:15:10,920 --> 00:15:12,360
ඒ පෙන රැවුලක්ද?

159
00:15:16,080 --> 00:15:17,880
බලන්න, බලන්න. ෆිලිප් මෙතන.

160
00:15:21,880 --> 00:15:22,880
ඉතින්?

161
00:15:32,240 --> 00:15:33,520
කාටවත් ඔයාව ඕන නෑ පැටියෝ.

162
00:15:34,800 --> 00:15:36,480
ඔබ සම්ප්‍රදාය දිගටම කරගෙන යනවා.

163
00:15:49,520 --> 00:15:51,880
ටෝසියා, මොකක්ද? ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

164
00:15:51,960 --> 00:15:54,440
නැද්ද? ස්වීටි.

165
00:15:59,040 --> 00:16:00,040
හරි හරී.

166
00:16:03,240 --> 00:16:04,600
හෙට වතුර නෑ.

167
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
කුමක් ද?

168
00:16:06,720 --> 00:16:09,000
ඔවුන් පයිප්ප සවි කරනවා, ඒ නිසා උණු වතුර නැහැ.

169
00:16:09,080 --> 00:16:10,200
තොරතුරු දැනගැනීම පමණයි.

170
00:16:11,680 --> 00:16:12,680
ඔයාට ස්තූතියි.

171
00:16:17,400 --> 00:16:18,920
මම ටෝසියාගේ තාත්තාට කතා කළා.

172
00:16:22,800 --> 00:16:24,000
ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ නැත.

173
00:16:31,440 --> 00:16:33,480
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි. කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

174
00:16:35,160 --> 00:16:36,200
සමහරවිට ඔබ හරි.

175
00:17:27,240 --> 00:17:28,600
හරි, දැන් මොකද?

176
00:17:31,280 --> 00:17:32,280
කිසිවක් නැත.

177
00:17:33,720 --> 00:17:35,440
ඇත්තටම ඇයව රැක බලා ගැනීමට යවනවාද?

178
00:17:35,520 --> 00:17:37,320
මම එතන ඉඳලා බේරුණා.

179
00:17:37,400 --> 00:17:38,480
නැවතත් Krzysztof සමඟ කතා කරන්න.

180
00:17:38,560 --> 00:17:40,520
ඔහු ජීව විද්‍යාත්මක පියාය.
එහි තිබිය යුතුයි...

181
00:17:40,600 --> 00:17:43,576
- තම දියණිය රැගෙන යන ලෙස මිනිසාට කන්නලව් කරන්න.
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. අවශ්‍ය නම් ඉල්ලන්න.

182
00:17:43,600 --> 00:17:45,136
- එන්න, ඔලෙක්, බැරෑරුම් ලෙස?
- ඔහු ඇගේ පියා.

183
00:17:45,160 --> 00:17:48,040
- ඔහු සම්බන්ධ විය යුතුයි ...
- ඔබ ඇයව රැගෙන යනවාද? හහ්?

184
00:17:49,720 --> 00:17:50,720
මම එසේ සිතුවා.

185
00:17:51,320 --> 00:17:53,080
වෙනත් අපූරු අදහස් තිබේද?

186
00:17:53,160 --> 00:17:54,960
- මම ඒවා අහන්න මැරෙනවා.
- හේයි.

187
00:17:59,720 --> 00:18:01,800
ඇයගේ ඩයපර් වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.

188
00:18:17,040 --> 00:18:18,280
-ඔන්න ඔයා යන්න.
-හරි හරී.

189
00:18:18,360 --> 00:18:19,720
-හරි හරී.
- හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

190
00:18:19,800 --> 00:18:21,640
-මෙහේ එන්න. ඔව්.
- සිගරට් එකක් ගත්තද?

191
00:18:22,320 --> 00:18:24,520
-සැබෑවට?
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

192
00:18:27,400 --> 00:18:28,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

193
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:18:35,600 --> 00:18:37,440
- ඔබ සතුව බෑගය තිබේද?
- ඔව්.

195
00:18:42,640 --> 00:18:45,880
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට පානය කිරීමට ඉඩ හරින්න
ජීවන උල්පතෙන්,

196
00:18:45,960 --> 00:18:49,680
යේසුස් වහන්සේ මළවුන්ගෙන් උත්ථාන වූවාක් මෙන්
තුන්වෙනි දවසේ

197
00:18:49,760 --> 00:18:54,040
සහ අපගේ මරණීය ශරීර අලුත් කිරීමට පොරොන්දු විය
ඔහුගේ ස්වරූපයෙන්.

198
00:18:54,120 --> 00:18:58,240
ඔහු අපේ සහෝදරියව ඇති දැඩි කරනු ඇතැයි අපට විශ්වාසයි
ඔහු තේජසින් නැවත පැමිණෙන විට.

199
00:19:49,440 --> 00:19:50,760
ලස්සනයි පහසුයි.

200
00:20:13,360 --> 00:20:14,560
මට ඇයව හදාගන්න ඕන.

201
00:20:15,080 --> 00:20:16,200
ඔයාට කිව්වා.

202
00:20:17,320 --> 00:20:18,800
දැන් ඔබ මට සියයක් ණයයි.

203
00:20:20,360 --> 00:20:22,040
ඔබ Tosia සඳහා හොඳම පියා වනු ඇත.

204
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:20:32,240 --> 00:20:33,680
මට ලොකු උදව්වක් ඕන වෙයි.

206
00:20:35,280 --> 00:20:37,240
පවුලෙ අය ඒකට තමයි නේද?

207
00:20:50,800 --> 00:20:53,040
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.
ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

208
00:20:54,240 --> 00:20:55,400
- නෑ.
-මට සමාවෙන්න.

209
00:20:55,480 --> 00:20:57,480
- හරි, එහෙනම්. විනාඩියක් විතරයි.
- අපි යා යුතුයි.

210
00:20:57,560 --> 00:20:59,280
මෙම ස්ථානය පිරී ඇත
සහ බබා බඩගිනියි.

211
00:20:59,360 --> 00:21:01,560
මට සමාවෙන්න. ඕනෑම අවස්ථාවක්
අපිට ඉක්මනට එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

212
00:21:01,640 --> 00:21:02,696
- මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්.
- මේක තියාගන්න.

213
00:21:02,720 --> 00:21:04,040
- තත්පරයක්.
- ස්තූතියි, පැටියෝ.

214
00:21:04,120 --> 00:21:06,800
- විවේකාගාරය කොහෙද?
- වම් පසින් කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

215
00:21:09,000 --> 00:21:11,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබේ තාත්තා උණුසුම්.

216
00:21:12,520 --> 00:21:14,400
- ඔහු කෙළින්.
- කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නැත.

217
00:21:14,480 --> 00:21:16,440
- ඔබේ පියා පවා නොවේ.
-මට සමාවෙන්න.

218
00:21:16,520 --> 00:21:17,840
කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:21:21,080 --> 00:21:22,760
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම ජනාකීර්ණයි, හාහ්?

220
00:21:22,840 --> 00:21:24,320
අපට වෙන් කිරීමක් තිබේ.

221
00:21:24,400 --> 00:21:26,160
-මට සමාවෙන්න.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

222
00:21:26,840 --> 00:21:28,240
- දෙවන වගුව.
- හේයි.

223
00:21:29,080 --> 00:21:31,040
- ඊගෝර්.
- හේයි.

224
00:21:33,040 --> 00:21:34,520
හේයි, ආගන්තුකයා.

225
00:21:38,160 --> 00:21:40,080
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

226
00:21:40,560 --> 00:21:44,120
අපි.. අපි හිටියේ මගේ යාලුවෙක්ගේ මළ ගෙදර.

227
00:21:44,200 --> 00:21:45,280
අන්කා, ඔබ හමුවුණාද?

228
00:21:45,960 --> 00:21:49,120
ඒ වගේම ඔයා...
ඔයා Kraków වල නේද හිටියේ? අද?

229
00:21:49,760 --> 00:21:51,640
- අනුමාන වශයෙන්.
- ඔව්.

230
00:21:53,240 --> 00:21:54,240
පරිස්සමෙන්.

231
00:21:56,120 --> 00:21:58,840
ඔබ හමුවීම සතුටක්. මම කිකී.

232
00:21:58,920 --> 00:22:00,520
-පොල.
- මගේ සතුට.

233
00:22:01,560 --> 00:22:02,720
ඔබට නියම ශරීරයක් ඇත.

234
00:22:02,800 --> 00:22:05,040
-කිකී, එන්න, සිසිල්.
-කුමක් ද? මම නිසලයි.

235
00:22:05,120 --> 00:22:07,720
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
- ඇත්තෙන්ම, මම සිතන්නේ කුමක්ද?

236
00:22:09,000 --> 00:22:11,240
මම ගොඩක් කොල්ලන්ට ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ පසුපස හඹා යනවා, සහ...

237
00:22:11,840 --> 00:22:13,360
නමුත් ඊගෝර් මා සමඟ,

238
00:22:13,440 --> 00:22:16,920
ඉතින් මම හිතන්නේ මම පුදුම වෙනවා
ඔහු මෑතකදී යෝජනා කළ පරිදි ඔබව දැකීමට.

239
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
පොලා?

240
00:22:20,720 --> 00:22:21,800
අපි යනවා.

241
00:22:25,720 --> 00:22:26,720
කරුණාකර.

242
00:22:37,200 --> 00:22:40,120
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.
ඔබ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

243
00:22:42,000 --> 00:22:43,160
හේයි, හේයි, විවේක ගන්න.

244
00:22:49,400 --> 00:22:51,440
- ඒක හරිම රළුයි.
-කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

245
00:22:52,160 --> 00:22:53,800
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට ඉතා කනගාටුයි!

246
00:22:53,880 --> 00:22:54,960
- හෝව්, හෝව්!
- දෙයියනේ ඒක!

247
00:22:55,040 --> 00:22:56,040
මට ඉතා කනගාටුයි!

248
00:22:56,120 --> 00:22:57,176
-ඔයාට හරි ද?
- ඇය ලේ ගලනවා!

249
00:22:57,200 --> 00:22:58,256
-මට කණගාටුයි.
- ඇයට පටකයක් දෙන්න!

250
00:22:58,280 --> 00:22:59,560
ඒකට කමක් නැහැ. කෝ මම බලන්න.

251
00:23:09,040 --> 00:23:10,120
අපොයි.

252
00:23:10,200 --> 00:23:12,080
මම වැරදිද නැත්නම් ඔහු අපතයෙක්ද?

253
00:23:13,560 --> 00:23:15,520
මම ඇත්තටම විනෝදජනකයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

254
00:23:17,120 --> 00:23:18,920
නැහැ, මම කිව්වේ, මට දුවෙක් ඉන්නවා,

255
00:23:19,000 --> 00:23:21,880
ඒත් මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් එපා කිව්වේ නැහැ.

256
00:23:21,960 --> 00:23:23,320
උණුසුම් වායු බැලූනය,

257
00:23:23,400 --> 00:23:27,440
ගුද ලිංගිකත්වය,
නමුත් එය සෑම විටම එකම ආකාරයකින් අවසන් වේ.

258
00:23:29,720 --> 00:23:32,000
හරි කමක් නෑ කමක් නෑ..
කමක් නෑ නේද?

259
00:23:32,080 --> 00:23:34,280
අපි නෙවෙයි... අපි ඒ ගැන කතා කරනවා.

260
00:23:35,000 --> 00:23:37,040
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට වොඩ්කා ෂොට් එකක් අවශ්‍යයි.

261
00:23:40,360 --> 00:23:42,560
අම්මේ, හැමදේම හොඳින් වේවි.

262
00:23:44,800 --> 00:23:47,080
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා යනවා කියලා
විශ්ව විද්‍යාලයට, ඔව්?

263
00:23:49,120 --> 00:23:52,200
- නියමයි.
- කාන්තාවක් ස්වාධීන විය යුතුය.

264
00:23:52,280 --> 00:23:54,080
-එය ලබා ගන්න?
- හා මම වෙන්නම්.

265
00:23:54,160 --> 00:23:55,760
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම විද්‍යාලයට යා යුතු නැත.

266
00:23:55,840 --> 00:23:57,560
ඔයා නිකන් කවුරුත් නෙවෙයි නීනා.

267
00:23:58,280 --> 00:24:00,760
ඔබ කියවන්න, ඔබ බුද්ධිමත්,
ඔබට සියල්ල තිබේ.

268
00:24:00,840 --> 00:24:02,520
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ.

269
00:24:02,560 --> 00:24:04,960
- අපි මේ ගැන තවත් මොහොතක් කතා කරමු.
- මොහොතක්?

270
00:24:05,640 --> 00:24:08,640
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට ඕන නෑ නේද?
එසේනම් ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

271
00:24:08,720 --> 00:24:10,880
- අරක්කැමියෙක්. මම ඔයාට කිව්වා.
-කුමක් ද?

272
00:24:11,280 --> 00:24:14,080
- ආපන ශාලාවක සූපවේදියෙක් උයනවා.
- මම දන්නවා කෝකියෙක් කරන දේ, නීනා.

273
00:24:14,160 --> 00:24:15,520
ඔබ වෛද්‍යවරයකු විය හැකියි.

274
00:24:15,840 --> 00:24:17,920
ගොඩක් නැහැ
සහ ඔවුන් ඇත්තටම අවශ්ය වේ.

275
00:24:18,080 --> 00:24:19,480
ඒක තමයි ඇත්ත වෙන්නේ.

276
00:24:19,560 --> 00:24:21,560
මට මැඩ්රිඩ්හි විශිෂ්ට අවන්හලක් හමු විය.

277
00:24:21,640 --> 00:24:23,040
මැඩ්රිඩ් යනු එවැනි පුදුම නගරයකි.

278
00:24:23,120 --> 00:24:24,720
- මම ඒකට ගොඩක් ආදරය කළා.
- ඔලෙක්.

279
00:24:24,800 --> 00:24:27,720
මගේ යාලුවෙක්ගේ අයියා වැඩ කරන්නේ එහේ.
එයා මට උදව් කරන්නම් කිව්වා.

280
00:24:27,800 --> 00:24:29,120
අම්මේ ඒක තරු දෙකේ අවන්හලක්.

281
00:24:29,200 --> 00:24:30,880
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඒ අවන්හල ගැන.

282
00:24:30,960 --> 00:24:32,920
ඔබ විද්‍යාලයට යනවා
එය එහි අවසානයයි.

283
00:24:33,000 --> 00:24:34,496
- ඇයි මම එය කරන්නේ?
- මම එහෙම කිව්ව නිසා.

284
00:24:34,520 --> 00:24:35,936
- ඔබ එසේ කී නිසා?
- මම එහෙම කිව්ව නිසා.

285
00:24:35,960 --> 00:24:37,376
ඔයා කොලේජ් ගියෙත් නෑ අම්මේ.

286
00:24:37,400 --> 00:24:39,080
ඒ වගේම තමයි ඔබ යන්නේ හරියටම.

287
00:24:44,360 --> 00:24:46,080
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්. මට සමාවෙන්න.

288
00:24:51,520 --> 00:24:53,520
කලබල වෙන්න එපා ෆිලිප්.
අපි ඔබට සෑම දෙයකටම උදව් කරන්නෙමු.

289
00:24:53,560 --> 00:24:55,200
ඇත්තෙන්ම අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

290
00:24:56,240 --> 00:24:59,200
ඉතින් අහන්න, මම හිතන්නේ
Krzysztof දුක්ඛිත බියගුල්ලෙක් බව.

291
00:24:59,280 --> 00:25:00,776
- ඔහු එතරම් බියගුල්ලෙක්.
- පිරිමි හැමෝම එකයි.

292
00:25:00,800 --> 00:25:03,240
නැහැ, ඔහු අවංක නිසා
ඔහු සිටි ස්ථානය සමඟ.

293
00:25:03,320 --> 00:25:04,880
ඉතින් දැන් ඔබ විශේෂඥයෙක් හෝ කුමක් ද?

294
00:25:04,960 --> 00:25:07,360
නැහැ, මම කිව්වේ, මුලින්ම ...

295
00:25:07,840 --> 00:25:09,880
සෑම කෙනෙකුම පියෙකු වීමට සූදානම් නැත.

296
00:25:09,960 --> 00:25:12,840
සහ දෙවනුව,
හැමෝම වෙන්න ඕන නෑ නේද?

297
00:25:12,920 --> 00:25:15,200
- ඔහු එය හිස් බව කීවේය.
-කුමක් වුවත්.

298
00:25:15,280 --> 00:25:17,080
මිනිහා ජරාවෙන් පිරිලා.

299
00:25:17,160 --> 00:25:19,400
හරි, කිකී, ඔයා දැන් ප්‍රොජෙක්ට් කරනවා.

300
00:25:19,480 --> 00:25:21,560
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- කටවහගන්න, මාරෙක්.

301
00:25:21,640 --> 00:25:23,320
කරුණාකර තවත් රතු වීදුරුවක්.

302
00:25:23,400 --> 00:25:25,240
මම ඔබට බෝතලය ගෙන ඒමට ඔබ කැමතිද?

303
00:25:25,320 --> 00:25:27,880
-ඇයි නැත්තේ? නියම අදහසක්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, වහාම.

304
00:25:27,960 --> 00:25:30,240
ඒ වගේම ඔයා අයිස් ටිකක් කන්න කැමතිද
වොඩ්කා සඳහා?

305
00:25:30,320 --> 00:25:31,960
ඔහ්, ඔව්, වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.

306
00:25:32,040 --> 00:25:33,080
-කරුණාකර.
-ඇත්ත වශයෙන්.

307
00:25:33,560 --> 00:25:35,800
- ටිකක් ඕනද?
- නැහැ, නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ.

308
00:25:35,880 --> 00:25:37,600
වතුර මට හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:25:38,840 --> 00:25:40,840
නැත්නම්, මට සමාවෙන්න, සමහර විට මට එකක් තියේවි

310
00:25:40,920 --> 00:25:43,560
මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට, නමුත් වචනාර්ථයෙන්,

311
00:25:43,640 --> 00:25:45,440
මට වීදුරු භාගයක් වත් කරන්න
වොඩ්කා, කරුණාකර.

312
00:25:45,520 --> 00:25:46,600
වෙඩි බාගයක්?

313
00:25:47,080 --> 00:25:48,440
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

314
00:25:49,160 --> 00:25:52,200
"කවුද රත්තරන් මීයන් වලට ආදරය කරන්නේ

315
00:25:52,280 --> 00:25:55,080
දරිද්‍රතාවයෙන් මිදී ජීවත් වේ

316
00:25:55,160 --> 00:25:58,200
සහ විඛාදන
ඊර්ෂ්යාව අවුස්සන තේජස

317
00:25:58,280 --> 00:26:00,280
මාලිගාවේ අතිරික්තය."

318
00:26:05,520 --> 00:26:07,040
හොරේස්, මගේ තරුණ කාන්තාව.

319
00:26:07,520 --> 00:26:11,240
-Odes, Book II, Ode 10.
- ඕකට මගුලක්. නිසි වෙඩි තැබීමක් කරන්න.

320
00:26:11,760 --> 00:26:13,440
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අශිෂ්ට විය.

321
00:26:14,040 --> 00:26:15,240
ඔව්, කරුණාකර.

322
00:26:16,320 --> 00:26:17,760
හියර් යූ ගෝ.

323
00:26:21,160 --> 00:26:22,240
Zesty.

324
00:26:24,200 --> 00:26:25,240
හරි.

325
00:26:25,760 --> 00:26:29,360
මම දන්නවා ඒක ඇත්තටම දුක දවසක් කියලා
මෙතන ඉන්න අපි හැමෝම වෙනුවෙන්,

326
00:26:29,440 --> 00:26:34,720
නමුත් මම ඇත්තටම මොහොතක් ගත කිරීමට කැමතියි
අපේ කණ්නාඩි ෆිලිප්ට ඔසවන්න.

327
00:26:35,200 --> 00:26:38,360
ඔහුගේ තීරණයට, ඔහුගේ දැවැන්තයට
සහ උණුසුම් හදවත.

328
00:26:38,440 --> 00:26:41,640
ඔහු අපූරු, සංවේදී මිනිසෙකි.

329
00:26:41,720 --> 00:26:43,720
ඔහු කළ දේ ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

330
00:26:44,200 --> 00:26:46,480
අනික මම දන්නවා Anka ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි කියලා.

331
00:26:46,560 --> 00:26:47,920
- චියර්ස් ට ෆිලිප්.
- චියර්ස්.

332
00:26:48,000 --> 00:26:49,056
- චියර්ස් ට ෆිලිප්.
- පිලිප් වෙත.

333
00:26:49,080 --> 00:26:50,240
ඒක හරි.

334
00:26:50,320 --> 00:26:51,640
- ඔව්.
- අපි මෙය එකට හසුරුවන්නෙමු.

335
00:26:51,720 --> 00:26:53,120
- කමක් නැහැ.
- ඔව්, ඔහු අපිව අල්ලාගෙන.

336
00:26:53,200 --> 00:26:55,280
නමුත් බබෙක් ඇති දැඩි කිරීම පක්ෂයක් නොවේ.

337
00:26:55,360 --> 00:26:57,640
කිකී, ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ වේගයෙන් බොනවාද?

338
00:26:58,360 --> 00:27:00,920
- ඔබ සිතන්නේ මෙය වේගවත් බව?
- හෙට ඔබට එය දැනෙනු ඇත.

339
00:27:01,000 --> 00:27:03,640
ඇඩම්, දැන් ඔයා කලබල වෙලා
මම ගැන? ඇත්තටම?

340
00:27:04,360 --> 00:27:05,360
මම මැරිලා බරපතලයි.

341
00:27:05,440 --> 00:27:07,800
ළමයෙකු ඇති දැඩි කිරීම තරමක් දුෂ්කර ය
හවුල්කරුවෙකු සමඟ.

342
00:27:07,880 --> 00:27:09,640
එය තනිවම කරන බව සිතන්න.

343
00:27:10,400 --> 00:27:13,840
මේ ඒ අවස්ථායි
ඔබට වඩාත්ම වැඩීමට උදව් කරන්න.

344
00:27:13,920 --> 00:27:17,400
ඒක හරි. ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
තවත් පක්ෂ නැත. වොඩ්කා.

345
00:27:17,480 --> 00:27:20,200
- ලිංගිකත්වය ගැන අමතක කරන්න. ෆිනිටෝ.
-දෙවියනේ.

346
00:27:20,280 --> 00:27:21,440
ඔව්, සහ තවමත්,

347
00:27:21,520 --> 00:27:23,320
දරුවෙකු ලැබීම නොවේ
ලෝකයේ අවසානය.

348
00:27:23,400 --> 00:27:25,320
- කරදර වෙන්න එපා.
-කිකී, හිත හදාගන්න.

349
00:27:25,400 --> 00:27:26,440
-කට වහපන්.
- ෆිලිප්?

350
00:27:26,520 --> 00:27:28,360
මිතුරෙකු දිවා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයක් කළමනාකරණය කරයි.

351
00:27:28,440 --> 00:27:30,536
- මම ඇයට ඔබ වෙනුවෙන් ඇමතුමක් දෙන්නම්.
- පුද්ගලික දිවා සුරැකුම් වියදම්,

352
00:27:30,560 --> 00:27:33,840
ඔබට තැනක් සොයාගත නොහැකි වනු ඇත
සමහර නූල් අදින්නේ නැතිව.

353
00:27:33,920 --> 00:27:37,280
සිරාවටම ඔයා දන්නවනේ ළමයෙක් හදන එක
මේ දවස්වල සල්ලි පෙට්ටියක්.

354
00:27:37,360 --> 00:27:39,520
- එය දැරිය හැක්කේ කාටද?
- නෑ, කවුරුත් නෑ.

355
00:27:39,600 --> 00:27:41,080
ඒකට කියන්නේ සල්ලි වළක් කියලා.

356
00:27:41,160 --> 00:27:43,520
මොනවා උනත් වළක් පෙට්ටියක්
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

357
00:27:43,600 --> 00:27:46,080
මට සමහර වෙලාවට ඇයව බබා බලාගන්න පුළුවන්
එබැවින් ඔබට පිටතට යා හැකිය.

358
00:27:46,160 --> 00:27:49,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට විද්‍යාලයට ඇප දිය හැකිය
සහ බබෙක් බලාගන්න.

359
00:27:49,640 --> 00:27:50,960
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

360
00:27:51,800 --> 00:27:53,960
මම කිව්වේ, අපට අවශ්යයි
සමාජ සේවා හැසිරවීමට

361
00:27:54,040 --> 00:27:55,440
සහ Krzysztof වෙත අර්ථයෙන් කතා කරන්න.

362
00:27:55,520 --> 00:27:58,040
-කවුද මේ Krzysztof?
- ජීව විද්‍යාත්මක පියා.

363
00:27:59,160 --> 00:28:00,720
- අපිත් පරීක්ෂා කළ යුතුයි ...
- මට දැන් තේරෙනවා.

364
00:28:00,760 --> 00:28:03,520
ටෝසියා ඇගේ සියලුම එන්නත් ලබාගෙන ඇත.
ලිපි ලේඛන පිළිවෙලට තිබිය යුතුය.

365
00:28:03,600 --> 00:28:04,856
-ඔයා දන්නවා ද?
- ෆිලිප්ට ඒක කරන්න වෙනවා.

366
00:28:04,880 --> 00:28:07,296
කෙසේ වෙතත්, මම ඇය වෙත ළඟා වන්නෙමි
ඇයට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ බලන්න.

367
00:28:07,320 --> 00:28:08,496
මම දන්නේ නැහැ. එයාටත් බෑ...

368
00:28:08,520 --> 00:28:10,016
- මට මතකයි කවදාද ...
- බල්ලෙක් බලාගන්න.

369
00:28:10,040 --> 00:28:11,080
නීනා කුඩා විය.

370
00:28:11,160 --> 00:28:12,480
එයා කොහොමද දෙයියනේ එහෙම කරන්නේ.

371
00:28:12,520 --> 00:28:14,280
කන් ආසාදන, කොලික, පණුවන්.

372
00:28:14,360 --> 00:28:17,120
විවේක ගන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
ෆිලිප්ට අපි ඉන්නවා නේද?

373
00:28:17,200 --> 00:28:19,320
- ඇත්ත.
- සමහර විට ඇය අසනීප නොවනු ඇත.

374
00:28:24,160 --> 00:28:25,160
ඔව්, නිසැකවම.

375
00:28:28,080 --> 00:28:29,480
මෙන්න අන්කාට.

376
00:28:29,560 --> 00:28:31,560
- අන්කා.
- අන්කාට.

377
00:28:32,320 --> 00:28:33,400
අන්කාට.

378
00:31:12,360 --> 00:31:14,000
නැහ්, මෙතන කරන්න දෙයක් නැහැ.

379
00:31:14,680 --> 00:31:16,880
අයියෝ මේ මගුල වෙනවා
හැමදාම මචන්.

380
00:31:18,120 --> 00:31:20,600
- හරි, අපි එය අවසන් කරමු.
- අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ යාලුවනේ.

381
00:31:21,080 --> 00:31:22,520
එයාට කවුරුත් නෑ.

382
00:31:22,600 --> 00:31:25,480
-කමක් නැහැ. එය චලනය කරන්න. දැන්.
-ඉදිරියට එන්න. ඔව්.

383
00:31:28,320 --> 00:31:30,960
හරි යාලුවනේ. අපි එළියට යනවා.
අපි ඒවා සියල්ලම එකවර ගනිමු.

384
00:31:31,480 --> 00:31:33,176
- හරි, අපි මෙතනට සූදානම්.
- ඔව්, සියල්ල පැහැදිලිය.

385
00:31:33,200 --> 00:31:34,536
- ඔහු දන්නේ නැහැ.
- මෙතන මොකද වුණේ?

386
00:31:34,560 --> 00:31:35,816
ඔව්, අපි හොඳින්. අපි පිටතට යනවා.

387
00:31:35,840 --> 00:31:37,096
- ආතර් ජනේලයෙන් වැටුණා.
- ඔව්.

388
00:31:37,120 --> 00:31:38,320
- නමුත් ...
- අපි යමු.

389
00:31:39,040 --> 00:31:40,240
පිරිමි, අවුරුදු 30 ක් පමණ.

390
00:31:40,320 --> 00:31:41,600
- පරිස්සමෙන්.
- වෛද්ය ඒකකය

391
00:31:41,680 --> 00:31:42,776
- දැනටමත් එහි ඇත.
- එතනම.

392
00:31:42,800 --> 00:31:44,040
මට යාමට අවශ්යයි.

393
00:31:44,120 --> 00:31:45,920
පොලිසිය කාටවත් එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

394
00:31:46,000 --> 00:31:48,560
- මට දැන් ළමයෙක් ඉන්නවා.
- ඔව්, මමත්.

395
00:31:56,400 --> 00:31:57,880
සමාවෙන්න, නිලධාරියා, මට යන්න වෙනවා.

396
00:31:57,960 --> 00:31:59,240
- ඔව්, පැටියෝ, මමත්.
- මට ඕනේ...

397
00:31:59,280 --> 00:32:00,496
- නමුත් හැමෝම ඉන්නවා.
- බලන්න මගේ ...

398
00:32:00,520 --> 00:32:01,600
මම මොකක්ද කිව්වේ?

399
00:32:02,800 --> 00:32:04,680
- හේයි, චලනය නවත්වන්න!
- හේයි! පහල ඉන්න!

400
00:32:04,760 --> 00:32:05,840
පහළට, මම කිව්වා!

401
00:32:12,200 --> 00:32:14,400
- එයා ඔයාගේ ඔක්කොම.
- හරි, ආපහු ඉන්න.

402
00:32:14,480 --> 00:32:16,040
කහ ඉර පිටුපසින් නැවතී සිටින්න.

403
00:32:16,120 --> 00:32:18,600
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.
හරි, කරුණාකර ආපසු හිටගන්න.

404
00:32:18,680 --> 00:32:20,320
- පස්සට හිටපන් මචන්.
- පරිස්සම් වෙන්න

405
00:32:20,400 --> 00:32:22,960
එහි ඇති ඉරිතැලීම සමඟ. ඔව්.
හරි, තුන, දෙක, එක.

406
00:32:23,440 --> 00:32:24,640
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!

407
00:32:27,560 --> 00:32:29,040
ඔළුව බලාගන්න ලස්සන කොල්ලා.

408
00:32:29,840 --> 00:32:30,840
අල්ලගෙන ඉන්න.

409
00:32:33,640 --> 00:32:35,840
-කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
- හරි, ඔබට පැහැදිලියි.

410
00:32:52,320 --> 00:32:55,680
දඩයක් විතරයි.
ඔහු මෙවර ස්කොට් රහිතව බැස්සේය.

411
00:32:58,960 --> 00:33:01,320
- ස්තූතියි, ආදම්.
- කරදරවලින් මිදෙන්න.

412
00:33:02,880 --> 00:33:05,320
- කාට හරි ගමනක් අවශ්‍යද?
-සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

413
00:33:05,880 --> 00:33:08,240
- මම එක ඇමතුමක් විතරයි, ඉතින්...
- ස්තූතියි.

414
00:33:08,840 --> 00:33:10,040
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

415
00:33:11,640 --> 00:33:13,160
-ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- ඔව්.

416
00:33:27,480 --> 00:33:28,680
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

417
00:33:30,600 --> 00:33:32,200
මම දැන් තාත්තා කෙනෙක්, ඔබ දන්නවා.

418
00:33:34,440 --> 00:33:35,640
ඔබ තනිවම නොවේ.

419
00:33:38,440 --> 00:33:39,840
මට ටෝසියා එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්.

420
00:33:40,360 --> 00:33:41,920
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

421
00:33:43,080 --> 00:33:45,360
ඒ වගේම මම ඉක්මනින්ම ඇතුල් කරන්නම්
මට රැකියාවක් සොයා ගත හැකි නිසා,

422
00:33:45,440 --> 00:33:48,480
ෆිලිප්, මම... මම දැනට
කාලකන්නි රැකියා විරහිත.

423
00:33:49,320 --> 00:33:51,720
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැනටමත් සමාව දී ඇත.

