1
00:00:07,680 --> 00:00:08,960
പൈറസി വേണ്ടെന്ന് പറയുക, ഒറിജിനലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുക

2
00:01:37,520 --> 00:01:42,960
XI Xing ൻ്റെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
QIDIAN.COM-ൽ <i>‎ക്വീൻ ചു</i>‎

3
00:02:02,160 --> 00:02:04,079
<i>അവൻ്റെ കുറ്റം പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്!</i>

4
00:02:04,080 --> 00:02:07,320
<i>ഇന്നലെ രാത്രി, അവൻ കത്തിച്ചു
വെയ് വില്ലേജിൽ 46 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു!</i>

5
00:02:08,039 --> 00:02:10,159
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

6
00:02:10,160 --> 00:02:12,559
അവനെ പരസ്യമായി അടിച്ചു കൊന്നു

7
00:02:12,560 --> 00:02:15,280
അവൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ.

8
00:02:16,480 --> 00:02:17,399
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

9
00:02:17,400 --> 00:02:18,319
മൂലധനം

10
00:02:18,320 --> 00:02:19,480
ഞാൻ കാരണം,

11
00:02:20,720 --> 00:02:22,120
നിങ്ങളെ മുതിർന്നവരും ശകാരിച്ചു.

12
00:02:22,640 --> 00:02:23,719
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

13
00:02:23,720 --> 00:02:26,399
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.

14
00:02:26,400 --> 00:02:27,919
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

15
00:02:27,920 --> 00:02:29,880
നമ്മുടെ മുതിർന്നവർ രോഷാകുലരാണ്.

16
00:02:30,560 --> 00:02:31,880
നമ്മുടെ കുലത്തിൻ്റെ തലവനായിട്ടും,

17
00:02:32,400 --> 00:02:33,640
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

18
00:02:36,960 --> 00:02:37,800
യാൻലൈ,

19
00:02:39,240 --> 00:02:41,080
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

20
00:02:43,840 --> 00:02:44,840
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയാൽ,

21
00:02:46,680 --> 00:02:48,200
ആ മുതിർന്നവർ ഇനി നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരില്ല.

22
00:02:48,800 --> 00:02:49,960
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

23
00:02:51,320 --> 00:02:52,440
എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികളുണ്ടോ?

24
00:02:55,880 --> 00:02:57,200
ഇതൊരു വലിയ ലോകമാണ്.

25
00:03:00,320 --> 00:03:02,280
എനിക്ക് എപ്പോഴും പോകാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

26
00:03:03,560 --> 00:03:06,160
ഈ രഹസ്യ അമൃതം മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്
ഞങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള ലൈനിലേക്ക്.

27
00:03:07,320 --> 00:03:08,760
മരിക്കുന്നവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ പോലും ഇതിന് കഴിയും.

28
00:03:09,840 --> 00:03:10,760
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക,

29
00:03:11,680 --> 00:03:13,000
അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിൽ.

30
00:03:33,040 --> 00:03:35,119
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

31
00:03:35,120 --> 00:03:36,039
- അടച്ചു.
- ക്ഷമിക്കണം.

32
00:03:36,040 --> 00:03:37,640
- അതിന് ക്ഷമിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

33
00:03:38,240 --> 00:03:41,199
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, വേട്ടയും വറുത്ത പന്നിയിറച്ചിയും
ഫെംഗ്ലിൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ

34
00:03:41,200 --> 00:03:42,520
തികച്ചും രുചികരമാണ്.

35
00:03:43,040 --> 00:03:45,520
ഒപ്പം ഇറച്ചി സൂപ്പും കഴിക്കുക.
അത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.

36
00:03:46,200 --> 00:03:47,120
എങ്ങനെയാ...?

37
00:03:49,000 --> 00:03:50,160
എനിക്ക് നൂഡിൽസ് മതി.

38
00:03:52,920 --> 00:03:56,200
യാങ്, ഷാവോ വംശങ്ങൾ എപ്പോൾ
സാമ്രാജ്യത്വ മരുമക്കളായി വലിയ അധികാരം വഹിച്ചു,

39
00:03:57,000 --> 00:03:58,079
അവരുടെ ഒറ്റ ഭക്ഷണം

40
00:03:58,080 --> 00:04:00,960
ഒരു സാധാരണ കുടുംബത്തെ പോറ്റും
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ.

41
00:04:01,480 --> 00:04:04,479
ഇത് അതിരുകടന്നതിൻ്റെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച നൽകുന്നു
അധികാരത്തിലുള്ള സാമ്രാജ്യത്വ മരുമക്കളുടെ.

42
00:04:04,480 --> 00:04:05,679
മിസ്റ്റർ ഡെങ്,

43
00:04:05,680 --> 00:04:08,719
നമ്മൾ Xie വംശത്തെ താഴെയിറക്കണം.

44
00:04:08,720 --> 00:04:10,599
അതെ. അതെ, കൃത്യമായി.

45
00:04:10,600 --> 00:04:13,720
അവരെ ഉയരാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
യാങ്, ഷാവോ വംശങ്ങൾ പോലെ.

46
00:04:15,080 --> 00:04:17,398
അവർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യാങ്, ഷാവോ വംശങ്ങൾ പോലെ.

47
00:04:17,399 --> 00:04:19,679
മൂന്നാം രാജകുമാരൻ്റെ കലാപം,

48
00:04:19,680 --> 00:04:22,719
യുവ ചക്രവർത്തി,
ഒപ്പം വിദേശ അധിനിവേശവും...

49
00:04:22,720 --> 00:04:23,800
മൂലകാരണം

50
00:04:24,320 --> 00:04:26,359
സാമ്രാജ്യത്വ മരുമക്കളുടെ പ്രശ്‌നമായിരുന്നു.

51
00:04:26,360 --> 00:04:28,159
ഇപ്പോൾ, സാധാരണക്കാർ

52
00:04:28,160 --> 00:04:29,760
അവരെ ഒരുപാട് വെറുക്കുന്നു.

53
00:04:31,040 --> 00:04:32,439
Xie വംശം കടന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,

54
00:04:32,440 --> 00:04:34,999
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി അവരുടെ പ്രശസ്തി പോലും

55
00:04:35,000 --> 00:04:36,560
ആരോടും പൊറുക്കില്ല.

56
00:04:38,720 --> 00:04:41,120
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്, മിസ്റ്റർ ഡെങ്. ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

57
00:04:43,240 --> 00:04:45,639
Xie Yanfang തന്ത്രശാലിയാണ്

58
00:04:45,640 --> 00:04:46,799
സങ്കീർണ്ണവും.

59
00:04:46,800 --> 00:04:48,999
നല്ല പ്രശസ്തി തേടുന്നതിൽ അവൻ മികവ് പുലർത്തുന്നു.

60
00:04:49,000 --> 00:04:51,279
ഇപ്പോൾ, അവൻ ചക്രവർത്തിയുടെ അമ്മാവനാണ്.

61
00:04:51,280 --> 00:04:53,959
പലരും അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു

62
00:04:53,960 --> 00:04:54,879
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളുമായി.

63
00:04:54,880 --> 00:04:56,839
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി വർദ്ധിച്ചു.

64
00:04:56,840 --> 00:05:00,559
എന്നാൽ Xie ക്ലാൻ
Xie Yanfang മാത്രമല്ല ഉള്ളത്.

65
00:05:00,560 --> 00:05:03,400
മറ്റുള്ളവരെ മാറ്റി നിർത്തി,
അവൻ്റെ സഹോദരൻ, Xie Yanlai,

66
00:05:04,960 --> 00:05:08,960
തികച്ചും അഹങ്കാരത്തോടെ പെരുമാറുന്നു,
യാങ്, ഷാവോ വംശങ്ങളെപ്പോലെ.

67
00:05:09,800 --> 00:05:12,000
ശരി, Xie Yanlai തികച്ചും അസാധാരണമാണ്.

68
00:05:12,960 --> 00:05:14,639
അദ്ദേഹത്തിന് അവൻ്റെ മഹത്വം പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

69
00:05:14,640 --> 00:05:17,320
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

70
00:05:18,240 --> 00:05:20,440
മറ്റൊരാൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

71
00:05:22,000 --> 00:05:24,280
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ്
Xie Yanfang-നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

72
00:05:24,880 --> 00:05:26,400
എന്നാൽ അവൾ Xie Yanlai കാണിക്കുന്നു

73
00:05:26,920 --> 00:05:28,160
പ്രത്യേക പ്രീതി.

74
00:05:28,760 --> 00:05:30,320
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

75
00:05:31,200 --> 00:05:32,400
ഒരുപക്ഷേ

76
00:05:34,360 --> 00:05:36,480
അവൾ ഒരു പുതിയ സാമ്രാജ്യത്വ അമ്മാവനെ വളർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

77
00:05:37,080 --> 00:05:38,480
കലഹമുണ്ടാക്കാൻ.

78
00:05:39,800 --> 00:05:41,519
സഹോദരങ്ങൾ പരസ്പരം എതിർക്കുമ്പോൾ,

79
00:05:41,520 --> 00:05:43,879
പദവിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടമാണ് ഏറ്റവും മോശമായത്.

80
00:05:43,880 --> 00:05:46,479
Xie Yanlai അനുകൂലമാണ്
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

81
00:05:46,480 --> 00:05:49,199
അധികാരത്തിനുവേണ്ടി പോരാടുകയാണെങ്കിൽ,

82
00:05:49,200 --> 00:05:52,360
Xie Yanfang തീർച്ചയായും തലവേദന ഉണ്ടാകും.

83
00:05:57,000 --> 00:05:58,040
അച്ഛൻ.

84
00:05:59,400 --> 00:06:00,440
അച്ഛൻ.

85
00:06:01,720 --> 00:06:05,120
ഞങ്ങളുടെ ചാരൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു
ദിവസങ്ങളായി ചു ലിങ് അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

86
00:06:05,800 --> 00:06:06,920
അവൻ ഒരുപക്ഷേ മരിക്കുകയാണ്.

87
00:06:08,600 --> 00:06:09,680
സുൻ,

88
00:06:10,520 --> 00:06:12,360
എൻ്റെ പിന്നിലെ ആൽക്കെമി തീയെ നോക്കൂ.

89
00:06:13,440 --> 00:06:14,480
ആത്മീയ അമൃതം മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

90
00:06:15,320 --> 00:06:16,559
സാവധാനം തിളപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ.

91
00:06:16,560 --> 00:06:19,319
തീവ്രമായ അഗ്നി വ്യർഥമായി അവസാനിക്കും.

92
00:06:19,320 --> 00:06:22,039
നിങ്ങളുടെ അവിവേക സഖ്യം
വാങ്‌ചെങ്ങിലെ വടക്കൻ മരുഭൂമിയോടൊപ്പം

93
00:06:22,040 --> 00:06:23,359
തീർത്തും പരാജയപ്പെട്ടു.

94
00:06:23,360 --> 00:06:25,239
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

95
00:06:25,240 --> 00:06:26,519
അച്ഛൻ,

96
00:06:26,520 --> 00:06:29,440
എനിക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
വാങ്‌ചെങ് യുദ്ധത്തിന്.

97
00:06:30,080 --> 00:06:31,600
എന്നാൽ ചു ഷാവോ ഇടപെട്ടു.

98
00:06:33,120 --> 00:06:35,400
ഒരിക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ തികഞ്ഞതായി മുദ്രകുത്താൻ കഴിയില്ല.

99
00:06:40,920 --> 00:06:41,840
അച്ഛൻ,

100
00:06:42,800 --> 00:06:43,920
ഭാഗ്യവശാൽ,

101
00:06:44,440 --> 00:06:47,720
അവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കി.
ഭാവിയിൽ ഒരു ഭീഷണിയും അവശേഷിക്കില്ല.

102
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
വിഷമിക്കേണ്ട, പിതാവേ.

103
00:06:56,800 --> 00:06:59,080
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

104
00:07:00,080 --> 00:07:03,040
മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ അടുപ്പിലെ തീ പോലെ പെരുമാറണം.

105
00:07:03,800 --> 00:07:04,879
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ നിൽക്കണം

106
00:07:04,880 --> 00:07:06,720
ശരിയായ നിമിഷം വരുന്നതുവരെ.

107
00:07:07,320 --> 00:07:08,800
ഞാൻ തീരെ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

108
00:07:10,360 --> 00:07:13,719
രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം
ദിവസങ്ങളായി നടക്കുന്നു,

109
00:07:13,720 --> 00:07:15,279
എന്നാൽ അത് തീവ്രമല്ല.

110
00:07:15,280 --> 00:07:17,000
തലസ്ഥാനത്തെ വിജയ റിപ്പോർട്ടുകൾ

111
00:07:17,520 --> 00:07:18,679
ആളുകളെ തോന്നിപ്പിക്കുക

112
00:07:18,680 --> 00:07:20,720
വടക്കൻ മരുഭൂമി എന്ന്
കേവലം ബ്ലഫിംഗ് ആണ്.

113
00:07:21,320 --> 00:07:22,439
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ശരിയല്ല.

114
00:07:22,440 --> 00:07:24,400
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ റോയൽ ആർമി

115
00:07:24,920 --> 00:07:25,759
കാത്തിരിക്കുന്നു

116
00:07:25,760 --> 00:07:28,360
മാരകമായ പ്രഹരം ഏൽക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി.

117
00:07:29,760 --> 00:07:32,080
ചു ലിംഗിൻ്റെ മരണമാണ് സാധ്യത.

118
00:07:32,600 --> 00:07:34,160
നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനാണ്.

119
00:07:34,840 --> 00:07:38,239
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ ശത്രുക്കൾ വഞ്ചകരാണ്.
അവർ വിശ്വസനീയമായ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയല്ല.

120
00:07:38,240 --> 00:07:39,439
അച്ഛൻ,

121
00:07:39,440 --> 00:07:41,520
ഞാൻ യുൻഷോങ്ങിലേക്ക് സൈന്യത്തെ നയിക്കട്ടെ.

122
00:07:42,960 --> 00:07:45,519
രാജകീയ സൈന്യം ഒത്തുകൂടി പുറപ്പെട്ടു.

123
00:07:45,520 --> 00:07:48,120
അവർ ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുമെന്ന ഉറച്ച തീരുമാനത്തിലാണ്.

124
00:07:48,720 --> 00:07:50,720
ചു ലിംഗ് അവസാന കാലിലാണ്.

125
00:07:51,400 --> 00:07:52,560
അവൻ അധികകാലം ജീവിക്കില്ല.

126
00:07:53,400 --> 00:07:55,080
നമുക്ക് തിരിയേണ്ട സമയമാണിത്.

127
00:07:56,280 --> 00:07:57,840
ചു ലിംഗ് മരിച്ചാലും

128
00:07:59,440 --> 00:08:01,840
അവൻ്റെ സൈന്യത്തിന് ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

129
00:08:02,440 --> 00:08:03,720
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്

130
00:08:04,440 --> 00:08:05,920
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് സൈന്യത്തെ നയിക്കുക എന്നതാണ്

131
00:08:08,000 --> 00:08:09,080
ചക്രവർത്തിയെ കാക്കുകയും ചെയ്യുക.

132
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
അതെ.

133
00:08:34,640 --> 00:08:36,400
- പോയി മിസ്റ്റർ സോങ്ങിനെ കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ.

134
00:08:43,760 --> 00:08:45,559
ഷാവോ, സ്കൗട്ട്സ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

135
00:08:45,560 --> 00:08:48,759
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ റോയൽ ആർമി
Heishui Ridge കടന്നു

136
00:08:48,760 --> 00:08:50,719
കൂടാതെ നൂറ് ലിറ്ററിൽ താഴെ ദൂരമുണ്ട്.

137
00:08:50,720 --> 00:08:52,839
വഴിയരികിലെ ബീക്കൺ ടവറുകൾ നശിച്ചു.

138
00:08:52,840 --> 00:08:54,399
അവർ വളരെ വേഗം എത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

139
00:08:54,400 --> 00:08:56,840
നമ്മൾ നേരത്തെയുള്ള പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കണം.

140
00:08:58,000 --> 00:09:01,080
അവരുടെ രാജാവിന് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
അച്ഛൻ്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

141
00:09:03,760 --> 00:09:04,960
സമയം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം.

142
00:09:05,640 --> 00:09:07,879
ജനറലിൻ്റെ അവസ്ഥ
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

143
00:09:07,880 --> 00:09:08,959
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

144
00:09:08,960 --> 00:09:11,400
ഒന്നും എന്നെന്നേക്കുമായി മറഞ്ഞിരിക്കില്ല.

145
00:09:13,080 --> 00:09:15,040
ഇപ്പോൾ, ആവശ്യമില്ല

146
00:09:16,160 --> 00:09:17,200
ചാരന്മാരെ വേട്ടയാടാൻ.

147
00:09:25,640 --> 00:09:28,360
അവരുടെ രാജാവ് മുതൽ
സൈന്യത്തെ സ്വയം നയിച്ചു,

148
00:09:29,920 --> 00:09:31,800
ഞാൻ നമ്മുടെ സൈന്യത്തോട് ആജ്ഞാപിക്കും

149
00:09:33,080 --> 00:09:34,480
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ

150
00:09:35,760 --> 00:09:37,120
എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി.

151
00:09:38,520 --> 00:09:39,920
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് കമാൻഡറുടെ അഭാവം

152
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
അത് സൈന്യത്തിൻ്റെ മനോവീര്യത്തെ ബാധിക്കുമെന്നുറപ്പാണ്.

153
00:09:46,080 --> 00:09:47,480
ഒരു സ്ത്രീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ

154
00:09:48,360 --> 00:09:50,400
അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആജ്ഞാപിച്ചു,

155
00:09:51,840 --> 00:09:53,240
ഫലം അത്ര നല്ലതായിരിക്കില്ല.

156
00:09:55,360 --> 00:09:56,200
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ,

157
00:09:57,240 --> 00:09:59,640
ഞാൻ ചു ലിംഗിൻ്റെ മകൾ മാത്രമല്ല,

158
00:10:00,600 --> 00:10:03,080
മാത്രമല്ല ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ്.

159
00:10:04,040 --> 00:10:05,800
എൻ്റെ കൽപ്പന ശ്രദ്ധിക്കുക, സോങ് ചാങ്‌റോംഗ്.

160
00:10:06,720 --> 00:10:07,560
അതെ.

161
00:10:08,080 --> 00:10:09,840
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ഘോഷയാത്ര തയ്യാറാക്കുക.

162
00:10:12,840 --> 00:10:14,120
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെടും.

163
00:10:20,960 --> 00:10:22,920
ഗയോയാങ്ങിലെ സീ വംശത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ

164
00:10:23,440 --> 00:10:26,040
തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ഗംഭീരമാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

165
00:10:26,640 --> 00:10:28,119
കീഴടങ്ങുന്ന എല്ലാവരും,

166
00:10:28,120 --> 00:10:29,400
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ,

167
00:10:30,080 --> 00:10:32,159
ഉടൻ നടപ്പിലാക്കും

168
00:10:32,160 --> 00:10:33,960
കൂടാതെ പൂർവ്വികരുടെ കുഴിമാടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി.

169
00:10:34,760 --> 00:10:36,120
സീയുടെ രഹസ്യ അമൃതം

170
00:10:36,640 --> 00:10:38,600
മരിച്ചവരെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

171
00:10:39,280 --> 00:10:40,840
അത് കുലത്തലവനാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.

172
00:10:41,360 --> 00:10:42,920
നേരിട്ടുള്ള വരികൾക്ക് മാത്രമേ അത് കാണാൻ കഴിയൂ.

173
00:10:45,680 --> 00:10:47,880
മരിച്ചവരെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

174
00:10:50,520 --> 00:10:51,480
എത്ര രസകരമാണ്.

175
00:10:54,400 --> 00:10:56,199
അച്ഛൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്നറിഞ്ഞു.

176
00:10:56,200 --> 00:10:58,199
400,000 വടക്കൻ മരുഭൂമി സൈനികർ വന്നു,

177
00:10:58,200 --> 00:10:59,520
യുൻഷോങ്ങിനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

178
00:11:06,040 --> 00:11:07,079
മിസ്റ്റർ സോങ്,

179
00:11:07,080 --> 00:11:09,760
നിങ്ങൾ പ്രധാന സൈനികരെ നയിക്കുന്നു
ശത്രുവിൻ്റെ പ്രധാന ശക്തിയെ നേരിടാൻ.

180
00:11:10,360 --> 00:11:11,200
അതെ.

181
00:11:12,760 --> 00:11:14,440
- ഞാൻ സോങ്ങിനൊപ്പം പോകാം.
- ഇല്ല.

182
00:11:15,040 --> 00:11:17,639
നിങ്ങൾ വാൻഗാർഡ് ബറ്റാലിയൻ എടുക്കുക
ഇടതു വിങ്ങിൽ നിന്ന് ചാർജ് ചെയ്യാൻ,

183
00:11:17,640 --> 00:11:18,560
യിംഗ്സുയി താഴ്വരയിലൂടെ പോകുക,

184
00:11:19,160 --> 00:11:21,200
ശത്രുവിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

185
00:11:21,720 --> 00:11:23,319
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ സോംഗും ഒരു പിൻസർ ആക്രമണം നടത്തുന്നു

186
00:11:23,320 --> 00:11:24,960
ശത്രുവിൻ്റെ ആക്രമണം തകർക്കാൻ.

187
00:11:25,560 --> 00:11:26,400
അതെ.

188
00:11:27,000 --> 00:11:29,040
നിങ്ങൾ ഈ ദൗത്യം പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

189
00:11:30,360 --> 00:11:33,319
യിംഗ്സുയി താഴ്വര അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.
അത് നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾക്കും അറിയാം.

190
00:11:33,320 --> 00:11:35,520
- അവർ അത് വലിയ ശക്തികളാൽ സംരക്ഷിക്കും.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കുന്നു.

191
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
യിംഗ്സുയി താഴ്വര ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

192
00:11:41,640 --> 00:11:42,480
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

193
00:11:43,080 --> 00:11:43,919
- അതെ.
- അതെ.

194
00:11:43,920 --> 00:11:46,600
യുൻഷോങ്ങിനായി ജീവിക്കാനും മരിക്കാനും ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

195
00:11:47,200 --> 00:11:48,040
ഈ യുദ്ധത്തിൽ,

196
00:11:48,560 --> 00:11:50,440
ഞാൻ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ അറിയിക്കും

197
00:11:50,960 --> 00:11:53,400
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരിഞ്ച് പോലും തരില്ല എന്ന്
നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രദേശത്തിൻ്റെ.

198
00:12:03,720 --> 00:12:05,400
യുൻഷോംഗ്

199
00:12:41,200 --> 00:12:44,240
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം പ്രക്ഷുബ്ധമാകുമ്പോൾ

200
00:12:44,840 --> 00:12:45,960
നമ്മുടെ അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി പോയി,

201
00:12:46,480 --> 00:12:49,800
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ചക്രവർത്തി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്,
വടക്കൻ മരുഭൂമി നമ്മുടെ അതിർത്തിയെ ആക്രമിക്കുന്നു

202
00:12:50,480 --> 00:12:51,719
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

203
00:12:51,720 --> 00:12:54,080
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മഹാരാജകുമാരി എന്ന നിലയിൽ,

204
00:12:54,600 --> 00:12:56,839
എല്ലാ ആളുകളെയും ഞാൻ സംരക്ഷിക്കണം.

205
00:12:56,840 --> 00:12:58,240
പേരിൽ

206
00:12:59,000 --> 00:13:01,839
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ്,
വടക്കൻ മരുഭൂമിയെ ഞാൻ അപലപിക്കുന്നു.

207
00:13:01,840 --> 00:13:03,799
നമ്മുടെ ഭൂമി കയ്യേറിയവർ...

208
00:13:03,800 --> 00:13:04,720
അവരെ കൊല്ലുക!

209
00:13:05,320 --> 00:13:06,919
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നവർ...

210
00:13:06,920 --> 00:13:07,840
അവരെ കൊല്ലുക!

211
00:13:08,600 --> 00:13:09,880
പട്ടാളക്കാർ,

212
00:13:10,400 --> 00:13:12,240
ശത്രുക്കളെ കൊല്ലാൻ എന്നെ അനുഗമിക്കുക!

213
00:13:13,200 --> 00:13:14,960
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശം സംരക്ഷിക്കും

214
00:13:16,040 --> 00:13:17,679
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ കാത്തുകൊള്ളുക!

215
00:13:17,680 --> 00:13:26,720
- കൊല്ലുക!
- കൊല്ലുക!

216
00:13:27,320 --> 00:13:31,239
- കൊല്ലുക!
- കൊല്ലുക!

217
00:13:31,240 --> 00:13:32,120
നമുക്ക് കൊല്ലാം!

218
00:13:36,840 --> 00:13:37,680
ചാർജ്ജ്!

219
00:13:43,960 --> 00:13:46,000
ചാർജ്ജ്!

220
00:13:50,440 --> 00:13:53,560
{\an8}യിംഗ്സുയി താഴ്വര

221
00:14:11,720 --> 00:14:12,560
എത്ര ധൈര്യം

222
00:14:13,480 --> 00:14:14,999
ആ വടക്കൻ ശത്രുക്കൾ നമ്മുടെ ദേശം ആക്രമിക്കുന്നു!

223
00:14:15,000 --> 00:14:16,560
- മരിക്കരുത്.
- ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ.

224
00:15:09,920 --> 00:15:11,359
ഈ നിരക്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

225
00:15:11,360 --> 00:15:14,160
ബലപ്പെടുത്തലുകളില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തോൽക്കും.
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളെല്ലാവരും!

226
00:15:14,680 --> 00:15:17,400
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള അതിർത്തി പട്ടാളക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിക്കുക!

227
00:15:33,320 --> 00:15:34,799
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ്.

228
00:15:34,800 --> 00:15:38,879
മഹത്തായ രാജകുമാരിയെ കൊല്ലുന്ന ആരെങ്കിലും
ഒരു കിരീടം നേടും.

229
00:15:38,880 --> 00:15:41,160
കൊല്ലുക!

230
00:15:55,320 --> 00:15:56,159
എന്തിനാ ഇവിടെ?

231
00:15:56,160 --> 00:15:58,079
ഒരു അമ്മ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ.

232
00:15:58,080 --> 00:16:00,119
നിങ്ങൾക്ക് കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

233
00:16:00,120 --> 00:16:01,959
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കടന്നില്ലെങ്കിൽ,

234
00:16:01,960 --> 00:16:04,479
ബലപ്പെടുത്തലുകൾ പോലും
ഈ ചുരത്തിൽ കുടുങ്ങി കൊല്ലപ്പെടും.

235
00:16:04,480 --> 00:16:06,040
അലൻ റൂയിങ്ങാണ്.

236
00:16:06,920 --> 00:16:09,319
രാജ്യദ്രോഹി നമ്മുടെ രാജാവ്
19 വർഷമായി വേട്ടയാടുന്നു.

237
00:16:09,320 --> 00:16:10,759
അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?

238
00:16:10,760 --> 00:16:12,320
അലൻ റൂയിങ്ങിനെ ജീവനോടെ പിടിക്കൂ!

239
00:16:22,120 --> 00:16:22,960
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു

240
00:16:23,560 --> 00:16:26,520
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തികഞ്ഞ അമ്മയാകാൻ.

241
00:16:28,920 --> 00:16:30,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

242
00:16:31,520 --> 00:16:34,199
മറികടക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

243
00:16:34,200 --> 00:16:36,760
അന്ന് നീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രതിഫലം തരും.

244
00:16:37,880 --> 00:16:39,800
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഈ പ്രതിഫലം ചോദിക്കുന്നു.

245
00:16:45,320 --> 00:16:46,480
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

246
00:16:48,520 --> 00:16:50,600
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

247
00:16:51,640 --> 00:16:54,480
നിങ്ങൾക്കും അറിയണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

248
00:16:55,400 --> 00:16:56,640
നീ മരിച്ചാൽ,

249
00:16:57,400 --> 00:16:59,400
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉത്തരങ്ങൾ അറിയുകയില്ല.

250
00:17:06,520 --> 00:17:08,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയാം.

251
00:17:11,200 --> 00:17:12,319
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.

252
00:17:12,920 --> 00:17:14,280
ഇല്ല!

253
00:17:14,880 --> 00:17:16,040
അമ്മേ!

254
00:17:16,680 --> 00:17:17,640
പോകരുത്!

255
00:17:18,160 --> 00:17:19,960
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്!

256
00:17:25,760 --> 00:17:26,680
അമ്മേ!

257
00:17:44,240 --> 00:17:46,160
അമ്മേ!

258
00:19:12,320 --> 00:19:13,239
ജനറൽ.

259
00:19:13,240 --> 00:19:16,080
അത് ജനറൽ ആണ്.
ഞങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഡ്രം അടിക്കുന്നു!

260
00:19:28,760 --> 00:19:32,000
കൊല്ലുക!

261
00:19:32,960 --> 00:19:34,520
എൻ്റെ അമ്മ

262
00:19:36,120 --> 00:19:37,800
എന്നോട് ജീവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

263
00:19:38,360 --> 00:19:40,040
പടയാളികളേ, എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ!

264
00:19:40,920 --> 00:19:43,560
- കൊല്ലുക!
- കൊല്ലുക!

265
00:20:00,680 --> 00:20:01,840
<i> യുദ്ധത്തിൻ്റെ മുഴക്കം കേൾക്കൂ.</i>

266
00:20:04,280 --> 00:20:05,760
അവളുടെ ഹൈനസ് നിങ്ങളെപ്പോലെ മികച്ചതാണ്, ജനറൽ.

267
00:20:06,600 --> 00:20:08,600
അവൾ ജിയുവിനൊപ്പം പോരാടുകയാണ്
ശത്രുക്കളെ കൊല്ലാൻ.

268
00:20:19,040 --> 00:20:20,080
ഷാവോ,

269
00:20:21,560 --> 00:20:24,280
നീ ജീവനോടെ ഇരിക്കണം.

270
00:21:15,840 --> 00:21:16,880
പൊതു...

271
00:21:18,200 --> 00:21:20,360
ജനറൽ!

272
00:21:29,520 --> 00:21:30,919
അച്ഛൻ.

273
00:21:30,920 --> 00:21:31,960
ഞങ്ങൾ...

274
00:21:51,400 --> 00:21:52,760
- ജനറൽ.
- ജനറൽ.

275
00:22:42,880 --> 00:22:43,720
അച്ഛൻ.

276
00:22:46,480 --> 00:22:48,160
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

277
00:22:59,080 --> 00:23:00,120
ജനറൽ

278
00:23:01,560 --> 00:23:02,760
യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിച്ചു

279
00:23:03,680 --> 00:23:05,240
അവൻ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ.

280
00:23:14,000 --> 00:23:15,040
ഷാവോ.

281
00:23:22,120 --> 00:23:23,040
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കൂ.

282
00:23:24,800 --> 00:23:25,640
- അതെ.
- അതെ.

283
00:23:53,920 --> 00:23:55,400
മു മിയാൻഹോങ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

284
00:23:57,800 --> 00:23:59,480
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി യിംഗ്സുയി താഴ്വരയിലെ ചുരം.

285
00:24:11,840 --> 00:24:13,280
അച്ഛൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

286
00:24:16,680 --> 00:24:18,160
എൻ്റെ അമ്മ

287
00:24:19,840 --> 00:24:21,920
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ത്രീയാണ്.

288
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
അവൾ ദയയുള്ളവളാണ്

289
00:24:26,840 --> 00:24:27,840
ഒപ്പം ധീരനും,

290
00:24:29,600 --> 00:24:30,760
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

291
00:24:33,520 --> 00:24:34,760
മിസ്റ്റർ സോങ്,

292
00:24:37,360 --> 00:24:38,440
എൻ്റെ അമ്മ...

293
00:24:40,600 --> 00:24:42,040
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

294
00:24:43,160 --> 00:24:45,560
സ്വന്തം ജീവൻ കൊണ്ട് അവൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

295
00:24:46,480 --> 00:24:47,319
ഷാവോ,

296
00:24:47,320 --> 00:24:49,679
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

297
00:24:49,680 --> 00:24:51,320
എല്ലാം പുറത്തു വിടുക.

298
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
ദുഃഖമോ?

299
00:24:53,960 --> 00:24:55,120
എനിക്ക് സങ്കടമില്ല.

300
00:24:59,080 --> 00:25:01,720
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നത് അച്ഛൻ നോക്കിനിന്നു.

301
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
ഇപ്പോൾ,

302
00:25:05,040 --> 00:25:06,400
അവനും എൻ്റെ അമ്മയും

303
00:25:07,160 --> 00:25:08,680
പാതാളത്തിൽ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം.

304
00:25:10,200 --> 00:25:12,880
അവർക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല
മർത്യകാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ.

305
00:25:14,880 --> 00:25:16,200
എനിക്ക് അവരോട് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

306
00:25:40,000 --> 00:25:41,119
ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തുക.

307
00:25:41,120 --> 00:25:43,160
ഗാർഡ് ജനറൽ ചു ലിംഗ്

308
00:25:46,080 --> 00:25:46,920
അന്തരിച്ചു.

309
00:25:48,800 --> 00:25:49,920
ഇപ്പോൾ?

310
00:25:50,440 --> 00:25:51,359
അത് ഉചിതമാണോ?

311
00:25:51,360 --> 00:25:53,959
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ രാജാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു ഓടിപ്പോയി,

312
00:25:53,960 --> 00:25:55,440
എന്നാൽ യുദ്ധം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

313
00:25:56,040 --> 00:25:58,320
ജനറലിൻ്റെ മരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

314
00:25:59,120 --> 00:26:00,679
നമ്മുടെ സൈനികർക്ക് ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

315
00:26:00,680 --> 00:26:02,200
ഇപ്പോൾ സമയമാണ്.

316
00:26:04,120 --> 00:26:05,440
നമ്മൾ അവരെ അറിയിക്കണം

317
00:26:06,840 --> 00:26:09,160
ജനറൽ അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു
യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

318
00:26:11,920 --> 00:26:13,240
അവനെപ്പോലെ ഒരു ജനറൽ,

319
00:26:13,840 --> 00:26:15,120
അവൻ പോയാലും

320
00:26:16,880 --> 00:26:19,160
പടയാളികൾ വിശ്വസിക്കും
അവൻ ഇപ്പോഴും അവർക്കായി അവിടെയുണ്ട്.

321
00:26:20,360 --> 00:26:22,520
ശത്രുക്കൾ പെട്ടെന്ന് മടങ്ങിയാലും,

322
00:26:23,480 --> 00:26:24,920
അവർ നിർഭയരായിരിക്കും.

323
00:26:27,600 --> 00:26:29,960
അച്ഛൻ തൻ്റെ അവസാന ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു

324
00:26:30,480 --> 00:26:32,080
ശത്രുക്കളെ തുരത്താൻ.

325
00:26:33,720 --> 00:26:35,240
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിയിക്കുമ്പോൾ,

326
00:26:36,520 --> 00:26:38,320
ദുഃഖം ശക്തിയായി മാറും

327
00:26:39,320 --> 00:26:40,760
പരിഭ്രാന്തിക്ക് പകരം.

328
00:26:43,200 --> 00:26:44,480
ഞങ്ങൾ ഭയമില്ലാത്തവരാണ്.

329
00:26:45,480 --> 00:26:47,120
ഞങ്ങൾ അജയ്യരാണ്.

330
00:26:52,320 --> 00:26:53,400
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം

331
00:26:54,200 --> 00:26:55,320
വിജയിക്കും!

332
00:27:06,960 --> 00:27:15,280
- ഗാർഡ് ജനറൽ ചു ലിംഗ്! വിട!
- ഗാർഡ് ജനറൽ ചു ലിംഗ്! വിട!

333
00:27:15,880 --> 00:27:19,240
- ഗാർഡ് ജനറൽ ചു ലിംഗ്! വിട!
- ഗാർഡ് ജനറൽ ചു ലിംഗ്! വിട!

334
00:27:27,040 --> 00:27:33,520
- ഗാർഡ് ജനറൽ ചു ലിംഗ്! വിട!
- ഗാർഡ് ജനറൽ ചു ലിംഗ്! വിട!

335
00:28:23,560 --> 00:28:26,120
മൂന്നു ദിവസമായി നീ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുകയാണോ?

336
00:28:36,560 --> 00:28:37,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

337
00:28:38,960 --> 00:28:39,800
തൃപ്തിയായി, അല്ലേ?

338
00:28:48,120 --> 00:28:49,519
എന്തിന് എന്നെ തള്ളണം?

339
00:28:49,520 --> 00:28:51,520
ഞാൻ എങ്ങനെ തകർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

340
00:28:52,200 --> 00:28:53,439
Xie Yanlai,

341
00:28:53,440 --> 00:28:56,680
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ എൻ്റെ ശാന്തത തകർക്കുമ്പോൾ?

342
00:29:02,520 --> 00:29:04,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

343
00:29:05,400 --> 00:29:06,520
കാരണം ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ,

344
00:29:07,520 --> 00:29:09,800
എൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിൽ അവളുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു.

345
00:29:11,240 --> 00:29:12,800
ഞാൻ കാണുന്നു

346
00:29:13,840 --> 00:29:15,720
എൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

347
00:29:17,400 --> 00:29:18,840
ഞാൻ ഇതിനെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കും?

348
00:29:20,000 --> 00:29:21,640
എനിക്ക് എങ്ങനെ വെറുക്കാതിരിക്കാനോ വേദന അനുഭവിക്കാനോ കഴിയില്ല?

349
00:29:22,320 --> 00:29:23,759
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. അവന് ജീവിക്കാമായിരുന്നു.

350
00:29:23,760 --> 00:29:26,120
അവൻ ക്ഷീണിതനായി തുടർന്നാലും,
അവനെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിക്കാം!

351
00:29:26,920 --> 00:29:29,559
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അനാഥനാകില്ലായിരുന്നു.

352
00:29:29,560 --> 00:29:31,280
നിങ്ങളാണ് കൊലയാളി.

353
00:29:31,800 --> 00:29:33,280
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു,

354
00:29:33,800 --> 00:29:35,840
നീ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു. ഇത് നിങ്ങളാണ്!

355
00:30:03,480 --> 00:30:04,400
ഷാവോ.

356
00:30:23,080 --> 00:30:23,919
മിസ്റ്റർ ഡെങ്,

357
00:30:23,920 --> 00:30:25,840
ഞങ്ങൾ സീയുടെ രഹസ്യ അമൃതത്തിലേക്ക് നോക്കി.

358
00:30:30,920 --> 00:30:32,159
അത് ബ്ലഡ്ബേൺ ഗുളികയാണ്.

359
00:30:32,160 --> 00:30:34,119
ഇത് പ്രത്യേകമായി വിഷമാണ്.

360
00:30:34,120 --> 00:30:36,839
മരിച്ചവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനുള്ള അതിൻ്റെ ശക്തി ഒരു വഞ്ചനയാണ്.

361
00:30:36,840 --> 00:30:38,199
ഓരോ തവണ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴും,

362
00:30:38,200 --> 00:30:39,480
മരണം അടുത്തു വരുന്നു.

363
00:30:40,600 --> 00:30:42,320
രക്തം കത്തുന്ന ഊർജ്ജം

364
00:30:43,440 --> 00:30:44,760
ഒരു അമാനുഷിക പ്രഭാവം ഉണ്ട്,

365
00:30:45,400 --> 00:30:46,800
അതിനാൽ ഇതിന് അമാനുഷികമായ ചിലവ് ആവശ്യമാണ്.

366
00:30:47,840 --> 00:30:49,520
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം

367
00:30:50,040 --> 00:30:51,840
വിധിച്ചിരിക്കുന്നു.

368
00:30:59,320 --> 00:31:00,400
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,

369
00:31:00,920 --> 00:31:02,959
ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ചു ലിംഗിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

370
00:31:02,960 --> 00:31:05,599
അവൻ വേഗം സുഖം പ്രാപിച്ചു
അടുത്ത വർഷം യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു

371
00:31:05,600 --> 00:31:06,560
അവൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ.

372
00:31:07,160 --> 00:31:08,599
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ ശരീരം വഷളായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

373
00:31:08,600 --> 00:31:10,319
ചുമച്ച് രക്തം വന്ന് അന്ധനായി.

374
00:31:10,320 --> 00:31:13,199
Xie Yanlai ഒഴികെ ആരും അവൻ്റെ ചുറ്റും ഇല്ല

375
00:31:13,200 --> 00:31:15,160
അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

376
00:31:15,880 --> 00:31:17,359
ഇത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ സാധ്യതയില്ല.

377
00:31:17,360 --> 00:31:19,560
നീ പറയുകയാണോ

378
00:31:20,080 --> 00:31:21,080
Xie കുടുംബം

379
00:31:21,800 --> 00:31:22,920
ചൂ ലിംഗ് വിഷം കഴിച്ചോ?

380
00:31:23,680 --> 00:31:25,839
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

381
00:31:25,840 --> 00:31:28,239
അവൾ അറിയുമ്പോൾ അനുഭവപ്പെടും

382
00:31:28,240 --> 00:31:29,920
അവളുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തയായ Xie Yanlai

383
00:31:30,880 --> 00:31:32,360
അവളുടെ പിതാവിനെ വിഷം കൊടുത്തു.

384
00:31:33,920 --> 00:31:35,279
അതിർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ്!

385
00:31:35,280 --> 00:31:36,959
ഗാർഡ് ജനറൽ ചു ലിംഗ് അന്തരിച്ചു!

386
00:31:36,960 --> 00:31:38,600
അതിർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ്!

387
00:31:39,200 --> 00:31:40,840
ഗാർഡ് ജനറൽ ചു ലിംഗ് അന്തരിച്ചു!

388
00:31:41,360 --> 00:31:42,999
അതിർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ്!

389
00:31:43,000 --> 00:31:45,160
- ഗാർഡ് ജനറൽ ചു ലിംഗ് അന്തരിച്ചു!
- ഷാവോ യൂ.

390
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
ഊഹിക്കുക.

391
00:31:49,080 --> 00:31:51,880
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ മരണം നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ

392
00:31:52,560 --> 00:31:55,240
Xie വംശത്തെ പിഴുതെറിയാൻ
അവരുടെ നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള ശക്തിയിൽ നിന്ന്?

393
00:31:56,480 --> 00:31:57,960
പോയി വാർത്ത പരത്തുക.

394
00:31:58,880 --> 00:32:00,480
എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

395
00:32:01,720 --> 00:32:02,560
അതെ.

396
00:32:08,200 --> 00:32:10,520
അവൻ്റെ കർത്താവ് ശരിയാണ്. ചു ലിംഗ് പോയി,

397
00:32:11,040 --> 00:32:13,519
എന്നാൽ യുൻഷോങ്ങിനെ ആക്രമിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

398
00:32:13,520 --> 00:32:15,519
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു

399
00:32:15,520 --> 00:32:16,440
ധൃതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്.

400
00:32:17,760 --> 00:32:20,000
ഒരിക്കൽ കൂടി അവർ നശിച്ചു

401
00:32:20,520 --> 00:32:21,479
അത്തരമൊരു മികച്ച അവസരം.

402
00:32:21,480 --> 00:32:22,920
ശാന്തമാകുക.

403
00:32:23,440 --> 00:32:24,680
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു അവസരം കണ്ടെത്തും.

404
00:32:27,360 --> 00:32:28,920
ചു ലിംഗ് മരിച്ചു.

405
00:32:29,880 --> 00:32:31,080
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

406
00:32:32,080 --> 00:32:34,480
Xie Yanlai ആണ് മിക്കവാറും
അവൻ്റെ സൈന്യത്തെ ഏറ്റെടുക്കാൻ.

407
00:32:35,440 --> 00:32:36,600
Xie Yanlai

408
00:32:37,200 --> 00:32:39,399
കാങ്മു സ്ട്രോങ്ഹോൾഡിലെ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ നശിപ്പിച്ചു

409
00:32:39,400 --> 00:32:41,599
തുടർന്ന് ചു ഷാവോയെ സഹായിച്ചു
ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുക.

410
00:32:41,600 --> 00:32:44,840
അവൻ കമാൻഡ് എടുത്താൽ,
അവൻ ഒരു വലിയ ഭീഷണിയാകും.

411
00:32:50,960 --> 00:32:52,000
യിംഗ് കെട്ടുക.

412
00:32:54,520 --> 00:32:55,520
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

413
00:32:56,040 --> 00:32:58,960
ചു ലിംഗ് എന്ന് കിംവദന്തികൾ
Xie യുടെ രഹസ്യ അമൃതത്താൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

414
00:33:00,080 --> 00:33:01,320
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചു.

415
00:33:03,360 --> 00:33:06,320
ചു ലിംഗ് വലിയ അന്തസ്സ് ആസ്വദിച്ചു
യുൻഷോങ്ങിൽ.

416
00:33:07,080 --> 00:33:08,160
ആ അതിർത്തി സൈനികർ.

417
00:33:09,440 --> 00:33:11,880
അവൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ള ആ സാധാരണക്കാർ.

418
00:33:14,760 --> 00:33:15,800
എന്നോട് പറയൂ.

419
00:33:16,840 --> 00:33:18,680
സീ യാൻലായ്, കൊലപാതകിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

420
00:33:21,080 --> 00:33:22,800
യുൻഷോങ്ങിനെ ജീവനോടെ വിടാൻ കഴിയുമോ?

421
00:33:23,520 --> 00:33:24,520
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

422
00:33:25,040 --> 00:33:27,479
അവന് കഴിയില്ല. അതിർത്തിയിലുള്ളവർ വിശ്വസ്തരാണ്.

423
00:33:27,480 --> 00:33:30,200
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
Xie Yanlai ജനറൽ ചുക്ക് വിഷം കൊടുത്തു...

424
00:33:32,120 --> 00:33:33,000
നല്ലത്.

425
00:33:34,000 --> 00:33:35,160
വളരെ നല്ലത്.

426
00:33:36,600 --> 00:33:39,240
അഭ്യൂഹങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയതിനാൽ,

427
00:33:40,600 --> 00:33:42,680
ഞങ്ങൾ തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർക്കും.

428
00:33:43,480 --> 00:33:44,800
യുൻഷോങ്ങിലേക്ക് വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കുക

429
00:33:45,320 --> 00:33:46,680
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

430
00:33:48,080 --> 00:33:49,760
കാണാൻ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ

431
00:33:50,680 --> 00:33:53,760
കോപാകുലരായ ആളുകളാൽ അവൻ എങ്ങനെ തകർക്കപ്പെടുന്നു

432
00:33:54,520 --> 00:33:56,279
ദുരിതത്തിൽ നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

433
00:33:56,280 --> 00:33:57,439
തൈജി ഹാൾ

434
00:33:57,440 --> 00:33:58,960
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്

435
00:33:59,600 --> 00:34:02,159
ജനറൽ ചു ലിംഗ് കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന്
Xie യുടെ രഹസ്യ അമൃതം വഴി,

436
00:34:02,160 --> 00:34:03,600
ബ്ലഡ്ബേൺ ഗുളിക.

437
00:34:04,560 --> 00:34:07,200
ഇതൊക്കെ വെറും കിംവദന്തികൾ
ദൂരവ്യാപകമായി വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

438
00:34:08,440 --> 00:34:10,718
മിസ്റ്റർ സീ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?

439
00:34:10,719 --> 00:34:13,319
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, ഞാനല്ല

440
00:34:13,320 --> 00:34:15,400
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നല്ല വിവരമുണ്ട്.

441
00:34:16,440 --> 00:34:18,199
ആ കിംവദന്തികൾ ഞാൻ ഇന്നുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.

442
00:34:18,800 --> 00:34:20,440
പിന്നെ മന്ത്രിമാർ,

443
00:34:20,960 --> 00:34:24,239
ഒരൊറ്റ വംശത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

444
00:34:24,840 --> 00:34:26,159
അത്തരം വിഷം ഉണ്ടോ?

445
00:34:27,080 --> 00:34:28,839
ജനറൽ ചു ലിംഗ് മരിച്ചു.

446
00:34:28,840 --> 00:34:32,960
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം
അടുത്തതായി വിഷം കഴിക്കുമോ?

447
00:34:35,400 --> 00:34:37,439
മിസ്റ്റർ ഡെങിന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

448
00:34:37,440 --> 00:34:40,198
ഒരു ദുഷ്ടൻ അത്തരം വിഷം ഉപയോഗിച്ചാൽ,

449
00:34:40,199 --> 00:34:42,119
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

450
00:34:42,120 --> 00:34:44,080
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്, സെൻസർ.

451
00:34:45,639 --> 00:34:48,120
എന്നാൽ ഈയിടെയായി, ഞാൻ കേട്ടു
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

452
00:34:49,120 --> 00:34:51,120
മിസ്റ്റർ ഡെങ് സൂക്ഷിക്കുന്നു

453
00:34:52,480 --> 00:34:54,480
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

454
00:34:55,239 --> 00:34:56,080
മിസ്റ്റർ ഡെങ്,

455
00:34:56,600 --> 00:34:58,240
നിനക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

456
00:34:59,800 --> 00:35:00,839
മിസ്റ്റർ സീ,

457
00:35:00,840 --> 00:35:02,600
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

458
00:35:03,600 --> 00:35:06,119
നിരുത്തരവാദപരമായ പരാമർശങ്ങൾ നടത്തുക
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയെ കുറിച്ച്?

459
00:35:06,120 --> 00:35:08,199
നിങ്ങളും അടിസ്ഥാനരഹിതമായി ഊഹിച്ചു.

460
00:35:08,200 --> 00:35:10,120
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

461
00:35:10,800 --> 00:35:12,240
അതുതന്നെ ചെയ്തതിന്?

462
00:35:13,760 --> 00:35:14,719
അത് ശരിയാണ്, രാജാവേ.

463
00:35:14,720 --> 00:35:18,359
ജനറൽ ചുയുടെ ആരോഗ്യനില മോശമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

464
00:35:18,360 --> 00:35:21,719
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞത്
അവൻ വിഷം കഴിച്ചോ?

465
00:35:21,720 --> 00:35:23,719
ആ സാഹചര്യത്തിൽ പോലും,

466
00:35:23,720 --> 00:35:27,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് Xie കുടുംബം ഇടപെട്ടത്?

467
00:35:27,160 --> 00:35:29,519
വിജയ വാർത്ത വന്നിരിക്കുന്നു.

468
00:35:29,520 --> 00:35:32,279
അതിർത്തി സൈന്യം
ഇപ്പോഴും ശത്രുക്കളോട് പോരാടുന്നു.

469
00:35:32,280 --> 00:35:33,359
മിസ്റ്റർ ഡെങ്,

470
00:35:33,360 --> 00:35:36,640
അത്തരം കിംവദന്തികൾ തകർക്കും
സൈനികരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ.

471
00:35:37,400 --> 00:35:40,679
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,
ശൂന്യതയിൽ നിന്ന് ഒന്നും വരുന്നില്ല.

472
00:35:40,680 --> 00:35:44,040
Xie കുടുംബമായാലും
ഈ രഹസ്യ അമൃതം ഉണ്ട്,

473
00:35:44,640 --> 00:35:46,199
മിസ്റ്റർ സീ,

474
00:35:46,200 --> 00:35:49,159
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

475
00:35:49,160 --> 00:35:50,119
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ Xie Yanlai

476
00:35:50,120 --> 00:35:54,159
ജനറൽ ചുയുടെ അരികിൽ ഒളിച്ചു
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.

477
00:35:54,160 --> 00:35:55,559
ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം

478
00:35:55,560 --> 00:35:57,760
ജനറലിന് വിഷം കൊടുക്കാമെന്ന്.

479
00:35:59,520 --> 00:36:00,560
തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

480
00:36:01,320 --> 00:36:02,440
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങി.

481
00:36:03,040 --> 00:36:05,720
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും
അവർക്കെതിരെ ഒന്നിക്കണം.

482
00:36:06,440 --> 00:36:07,960
നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

483
00:36:08,880 --> 00:36:09,880
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ

484
00:36:10,960 --> 00:36:12,919
എപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിയും അമ്മാവനും

485
00:36:12,920 --> 00:36:14,320
തിരികെ വരും.

486
00:36:14,840 --> 00:36:15,759
തിരുമേനി,

487
00:36:15,760 --> 00:36:18,480
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ്
ജനറൽ ചുവിൻറെ ദുഃഖത്തിലാണ്.

488
00:36:19,000 --> 00:36:21,320
യുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോൾ
ശവസംസ്കാരം കഴിഞ്ഞു,

489
00:36:21,840 --> 00:36:23,200
അവൾ മടങ്ങിവരും.

490
00:36:23,920 --> 00:36:24,920
പക്ഷേ...

491
00:36:25,600 --> 00:36:26,799
ജനറൽ ചു പോയി.

492
00:36:26,800 --> 00:36:28,920
നാം താമസിക്കരുത്

493
00:36:29,440 --> 00:36:32,000
അവളുടെ പിതാവിനെയോർത്ത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിലാപത്തിൽ.

494
00:36:32,600 --> 00:36:34,519
ജനറൽ ചു നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഒരു സ്തംഭമാണ്.

495
00:36:34,520 --> 00:36:37,000
അവൻ ഉദാരമായ പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നു.

496
00:36:37,520 --> 00:36:38,919
അവൻ മരിച്ചാലും,

497
00:36:38,920 --> 00:36:40,759
മനോവീര്യം വർധിപ്പിക്കാൻ,

498
00:36:40,760 --> 00:36:42,519
ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ച അതിർത്തി സൈനികർ

499
00:36:42,520 --> 00:36:45,319
പ്രതിഫലം നൽകണം.

500
00:36:45,320 --> 00:36:46,240
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

501
00:36:47,080 --> 00:36:48,959
ജനറൽ ചു നമ്മുടെ നട്ടെല്ലാണ്.

502
00:36:48,960 --> 00:36:50,760
അദ്ദേഹം ദേശീയ ശവസംസ്കാരത്തിന് അർഹനാണ്.

503
00:36:51,520 --> 00:36:52,720
ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം, രാജാവേ.

504
00:36:53,960 --> 00:36:56,040
മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും

505
00:36:57,120 --> 00:36:58,720
വലിയ നന്മയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകുക.

506
00:37:05,920 --> 00:37:07,400
എത്ര കാലം

507
00:37:07,920 --> 00:37:09,040
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

508
00:37:09,640 --> 00:37:10,760
ഈ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

509
00:37:11,640 --> 00:37:13,200
അത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,

510
00:37:14,040 --> 00:37:15,560
എന്ത് കൊണ്ട് എൻ്റെ സഹോദരനോട് ചോദിക്കുന്നില്ല

511
00:37:16,320 --> 00:37:17,960
അവൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുന്നു?

512
00:37:20,040 --> 00:37:20,960
ഓ.

513
00:37:21,880 --> 00:37:23,680
ഗ്രാൻഡ് രാജകുമാരിയിൽ നിന്നുള്ള ശവപ്പെട്ടി ...

514
00:37:24,360 --> 00:37:26,039
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് Yunzhong-ലേക്ക് അയയ്ക്കാം

515
00:37:26,040 --> 00:37:29,080
ജനറൽ ചു നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

516
00:37:31,840 --> 00:37:33,400
അത് സ്വർണ്ണ നൂൽ ആണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

517
00:37:35,360 --> 00:37:37,280
നിങ്ങൾ വിമുഖത കാണിക്കില്ല, അല്ലേ?

518
00:38:03,040 --> 00:38:05,480
കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

519
00:38:06,240 --> 00:38:08,560
ആ സാന്ദ്രമായ വാക്കുകൾ

520
00:38:09,440 --> 00:38:11,400
എനിക്ക് തലവേദന തരൂ.

521
00:38:12,240 --> 00:38:13,240
അച്ഛൻ,

522
00:38:14,160 --> 00:38:15,560
നമ്മൾ സംസാരിക്കട്ടെ?

523
00:38:17,520 --> 00:38:18,639
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

524
00:38:18,640 --> 00:38:21,560
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ.

525
00:38:38,840 --> 00:38:43,680
അച്ഛൻ.

526
00:38:50,920 --> 00:38:51,960
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

527
00:39:01,840 --> 00:39:02,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

528
00:39:04,040 --> 00:39:05,640
ആശംസകൾ, ലേഡി ജനറൽ.

529
00:39:32,360 --> 00:39:33,960
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

530
00:39:43,080 --> 00:39:43,960
ഷാവോ,

531
00:39:44,680 --> 00:39:46,920
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

532
00:39:47,680 --> 00:39:48,720
പക്ഷേ...

533
00:39:49,920 --> 00:39:52,040
അത് ജിയുവിനോട് അന്യായമാണ്.

534
00:39:56,720 --> 00:39:59,439
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദൈവമാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു

535
00:39:59,440 --> 00:40:00,559
ഒരു യുദ്ധത്തിലും തോൽക്കാത്തവൻ.

536
00:40:00,560 --> 00:40:02,599
ചു ലിംഗ് ഉള്ളിടത്തോളം,

537
00:40:02,600 --> 00:40:04,560
അതിർത്തി എപ്പോഴും ശാന്തമായിരിക്കും.

538
00:40:05,880 --> 00:40:07,720
പക്ഷേ അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

539
00:40:08,240 --> 00:40:09,999
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു,

540
00:40:10,000 --> 00:40:11,880
രോഗം പിടിപെട്ടു മരിച്ചു.

541
00:40:12,840 --> 00:40:13,840
<i>മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,</i>

542
00:40:14,360 --> 00:40:15,280
<i>അതിർത്തി നദിയുടെ യുദ്ധത്തിൽ,</i>

543
00:40:16,080 --> 00:40:17,359
- <i>നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വിഷം പുരട്ടിയ അമ്പ് കൊണ്ടാണ് എയ്തത്</i>
- ഡോക്ടർമാർ!

544
00:40:17,360 --> 00:40:19,199
- <i>അവൻ്റെ ജീവൻ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>
- ഡോക്ടർമാർ, സഹായിക്കൂ!

545
00:40:19,200 --> 00:40:21,520
<i>ആ സമയത്ത്,</i>

546
00:40:22,120 --> 00:40:24,000
<i>ജിയു ഈ ഗുളിക പുറത്തെടുത്തു.</i>

547
00:40:25,320 --> 00:40:26,920
അമ്പ് ഉണ്ട്
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ വിഷം!

548
00:40:27,960 --> 00:40:29,079
എന്തെങ്കിലും മറുമരുന്ന്?

549
00:40:29,080 --> 00:40:30,559
വിഷം അവൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

550
00:40:30,560 --> 00:40:32,160
ഞാൻ ആദ്യം അത് ശുദ്ധീകരിക്കും.

551
00:40:33,600 --> 00:40:35,919
എന്നാൽ ജനറൽ, നിങ്ങൾ നന്നായി വിശ്രമിക്കണം

552
00:40:35,920 --> 00:40:37,359
വീണ്ടും യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നതിനു പകരം.

553
00:40:37,360 --> 00:40:39,839
അല്ലെങ്കിൽ, ശേഷിക്കുന്ന വിഷം
എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കും,

554
00:40:39,840 --> 00:40:41,079
നീ ജീവിക്കുകയില്ല.

555
00:40:41,080 --> 00:40:43,959
യുദ്ധം അടിയന്തിരമാണ്. ഞാനില്ലാതെ അതിന് കഴിയില്ല.

556
00:40:43,960 --> 00:40:44,999
അല്ല, ജനറൽ.

557
00:40:45,000 --> 00:40:46,399
വീണ്ടും യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.

558
00:40:46,400 --> 00:40:50,119
എനിക്ക് യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

559
00:40:50,120 --> 00:40:52,919
- എനിക്ക് എങ്ങനെ കിടപ്പിലാക്കും?
- ജനറൽ.

560
00:40:52,920 --> 00:40:54,239
- ജനറൽ.
- ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ...

561
00:40:54,240 --> 00:40:56,440
Xie വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യ അമൃതം.
ഒരു ഗുളികയ്ക്ക് മരിക്കുന്നവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

562
00:40:57,200 --> 00:40:58,040
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുമോ?

563
00:40:59,440 --> 00:41:01,760
ഈ ഗുളിക എവിടുന്നു കിട്ടി?

564
00:41:02,360 --> 00:41:04,159
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന്.

565
00:41:04,160 --> 00:41:05,520
അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

566
00:41:06,320 --> 00:41:08,279
ജനറൽ, ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

567
00:41:08,280 --> 00:41:09,520
അതിന് സമയമില്ല.

568
00:41:10,200 --> 00:41:11,560
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം,

569
00:41:12,280 --> 00:41:15,160
വിഷം ആണെങ്കിലും ഞാൻ എടുക്കും.

570
00:41:16,080 --> 00:41:17,039
<i>നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത് എടുത്തു</i>

571
00:41:17,040 --> 00:41:19,239
<i>അവൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷയായി.</i>

572
00:41:19,240 --> 00:41:21,120
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ,

573
00:41:21,640 --> 00:41:23,680
ആ റിസ്ക് എടുക്കുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

574
00:41:24,440 --> 00:41:25,319
എന്തായാലും,

575
00:41:25,320 --> 00:41:27,720
ജിയുവിൻ്റെ ഗുളിക ഇല്ലാതെ,

576
00:41:28,320 --> 00:41:29,960
അന്ന് ജനറൽ മരിക്കുമായിരുന്നു.

577
00:41:34,600 --> 00:41:36,080
ഞാൻ, സോങ് ചാങ്‌റോങ്,

578
00:41:36,600 --> 00:41:38,519
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം ചെയ്യൂ.

579
00:41:38,520 --> 00:41:40,999
ജിയു ഗുളിക നൽകിയപ്പോൾ

580
00:41:41,000 --> 00:41:42,359
അവൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

581
00:41:42,360 --> 00:41:44,999
എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കുന്നതിനു പകരം.

582
00:41:45,000 --> 00:41:47,399
ജനറൽ ഏതാണ്ട് മരിക്കുകയായിരുന്നു,

583
00:41:47,400 --> 00:41:50,000
ഞങ്ങൾക്ക് ആ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

584
00:41:50,720 --> 00:41:51,560
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

585
00:41:52,800 --> 00:41:54,119
Xie Yanlai പരസ്യമായി മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു
ക്ഷമ യാചിക്കാൻ.

586
00:41:54,120 --> 00:41:55,519
ജനക്കൂട്ടം അവനെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

587
00:41:55,520 --> 00:41:57,160
അവിടെ തീർത്തും അരാജകത്വമാണ്.


