1 00:00:26,900 --> 00:00:38,590 Boko Honban más néven "Pleasure Kill" 2 00:02:53,020 --> 00:02:54,350 Igen? 3 00:02:59,520 --> 00:03:02,850 Mit keresel itt ilyen korán reggel? 4 00:03:02,890 --> 00:03:05,170 Nos, van egy apróság... 5 00:03:15,200 --> 00:03:20,940 Uhm, anya, van egy próbakísérlet ma, ugye? 6 00:03:20,970 --> 00:03:24,930 Az új mentális stabilizáló gyógyszerhez. 7 00:03:25,390 --> 00:03:29,500 Nem állok útba, szóval megengednéd, hogy megfigyeljem? 8 00:03:30,840 --> 00:03:33,460 Sajnálom, hogy csalódást okoztam, de nem engedhetem meg. 9 00:03:33,500 --> 00:03:37,560 A kívülállók nem jöhetnek csak úgy be. Még akkor is, ha a fiam vagy. 10 00:03:42,980 --> 00:03:44,840 Helló? 11 00:03:48,170 --> 00:03:50,860 Igen. így van. 12 00:03:52,220 --> 00:03:56,500 értem én. Odamegyek ott most. Igen. 13 00:04:00,900 --> 00:04:03,940 Hamarosan visszajövök, de maradj a helyedben. 14 00:04:04,440 --> 00:04:07,260 Ha nem tudom megfigyelni, megyek haza. 15 00:04:07,300 --> 00:04:09,600 Értem. Ez nagyon rossz. 16 00:06:18,610 --> 00:06:22,580 Ami a mentális stabilizáló szert illeti, hogy ki fogod használni ezt az időt, 17 00:06:22,620 --> 00:06:26,440 néven a tervek szerint kiadásra kerül termék jövőre, 18 00:06:26,470 --> 00:06:29,560 és ez a kísérlet az utolsó lépés. 19 00:06:30,380 --> 00:06:33,880 Eddig sokfélét csináltunk állatkísérletek, 20 00:06:33,920 --> 00:06:36,520 és garantáltan biztonságos. 21 00:06:36,560 --> 00:06:40,040 Abszolút nincsenek mellékhatások hogy aggódjon. 22 00:06:41,430 --> 00:06:45,370 Legyen nyugodt és működjön együtt a kísérlettel. 23 00:09:09,240 --> 00:09:11,330 Köszönöm szépen a mai napot. 24 00:09:11,370 --> 00:09:13,860 Sokat tudtam összegyűjteni hasznos adatok ma. 25 00:09:13,900 --> 00:09:16,250 Most akkor itt van, amit ígértek. 26 00:09:16,290 --> 00:09:21,160 - Köszönöm. - Köszönöm. - Köszönöm. 27 00:09:22,640 --> 00:09:27,630 Később felveszem veled a kapcsolatot, mert utána kell néznem egy hétig mellékhatások esetén. 28 00:09:27,640 --> 00:09:28,530 Igen. 29 00:09:28,570 --> 00:09:32,370 - Még egyszer, nem tudom elégszer megköszönni a mai napot. - Köszönöm szépen. 30 00:09:34,290 --> 00:09:39,300 Hé, megvan a pénz, szóval szeretném ezek után Roppongiba menni? 31 00:09:39,310 --> 00:09:42,680 Szép. Játsszunk a Katon a egy idő után először. 32 00:09:42,720 --> 00:09:43,950 Riko, mit fogsz csinálni? 33 00:09:43,990 --> 00:09:47,640 ma megyek haza. Úgy tűnik, egy kicsit fáradt vagyok. 34 00:09:47,680 --> 00:09:49,260 Értem. Milyen kiábrándító. 35 00:09:49,300 --> 00:09:52,590 Ha egyetlen napra sem megyek ki, anyám megteszi gondolja, hogy valami baj van velem! 36 00:09:52,620 --> 00:09:54,410 Csak te vagy az. 37 00:11:04,230 --> 00:11:07,060 Az utóbbi időben úgy tűnik, maradtál későn kel, keményen dolgozik. 38 00:11:07,100 --> 00:11:09,050 Mi a fenét tanulsz? 39 00:11:09,300 --> 00:11:17,640 Röviden a kapcsolat között testi és lelki fájdalom. 40 00:11:17,680 --> 00:11:19,510 hogy érted? 41 00:11:22,180 --> 00:11:27,660 Az embereknek nincs szükségük fájdalomra vagy szorongásra. 42 00:11:28,370 --> 00:11:34,130 Ellenkezőleg, úgy gondolom, hogy gátolja az emberi ösztönt ez a boldogság keresése. 43 00:11:34,160 --> 00:11:37,910 Ezért meg kell szabadulnunk az ilyen dolgoktól. 44 00:11:37,940 --> 00:11:42,030 Struktúrát akarok változtatni az agy központjában, 45 00:11:42,070 --> 00:11:46,100 hogy a gyönyört érzékelő idegek különféle érzelmekhez kapcsolódnak majd. 46 00:11:46,140 --> 00:11:50,840 Várj egy percet. Komolyan gondolod ezt a dolgot? 47 00:11:51,990 --> 00:11:58,160 De mivel nem tudok emberi kísérleti alanyokat használni, ez nem más, mint kitalált kutatás. 48 00:11:59,700 --> 00:12:03,770 Eiji, te tudsz a tiédről apa, igaz? 49 00:12:03,770 --> 00:12:08,640 A tudományos bizottság úgy döntött, hogy bizonyos kutatása etikátlan volt, 50 00:12:08,680 --> 00:12:14,250 és kirúgták az egyetemről. Megőrült és öngyilkos lett. 51 00:12:14,290 --> 00:12:19,940 Más vagyok, mint apa. Soha nem fogom az embereket tengerimalacnak használni. 52 00:12:20,700 --> 00:12:22,900 Anya nagyon aggódik érted. 53 00:12:25,510 --> 00:12:30,180 Mostanában úgy nézel ki, mint az apád. 54 00:19:53,310 --> 00:19:55,410 Tudtam. Te voltál az. 55 00:19:57,980 --> 00:20:02,100 A tetőn kukucskáltál az egyetemről, nem? 56 00:20:02,990 --> 00:20:07,140 Ez azért van, mert megfigyelni akartam a kísérlet folyamatát. 57 00:20:07,170 --> 00:20:09,010 Milyen furcsa érdeklődés. 58 00:20:09,400 --> 00:20:12,730 Anyám nem engedett be. 59 00:20:13,320 --> 00:20:18,080 Az anyád? Nem nagyon hasonlítasz rá. 60 00:20:18,920 --> 00:20:21,460 Ennek semmi köze hozzá. 61 00:20:22,130 --> 00:20:26,300 No mindegy. A hétköznapi flört egyébként unalmas. 62 00:21:04,740 --> 00:21:05,910 Eszik? 63 00:21:11,330 --> 00:21:13,560 Gyerekes játék, nem? 64 00:21:14,140 --> 00:21:16,500 Olvastam róla valamit egy könyvben. 65 00:21:16,540 --> 00:21:21,410 Amikor elmerül egy videojátékban, az agy alfa hullámokat bocsát ki. 66 00:21:21,450 --> 00:21:24,320 "Alfa hullámok"? Mi ez? 67 00:21:24,900 --> 00:21:29,290 Az agyhullámok, amelyek akkor jönnek ki, amikor az ember meditál, és transzállapotba lép. 68 00:21:29,320 --> 00:21:36,290 Más szóval, az agy fejleszthető videojátékokkal, és új lehetőségeket teremthetünk. 69 00:21:45,880 --> 00:21:47,810 Helló? 70 00:21:47,850 --> 00:21:50,950 Ó, papa? Igen. jól vagyok. 71 00:21:51,640 --> 00:21:54,780 Igen, de még mindig a közepén vagyok. 72 00:21:54,810 --> 00:21:59,360 Igen. értem én. Igen. Viszlát. 73 00:22:05,080 --> 00:22:07,330 - Az apád volt? - Igen. 74 00:22:07,340 --> 00:22:09,960 Ez a játék Papa cégének terméke. 75 00:22:10,000 --> 00:22:12,880 De én terveztem. 76 00:22:14,720 --> 00:22:21,860 Ha az emberi agy megváltozik a videojátékok révén, akkor először velem történik meg. 77 00:22:51,970 --> 00:22:55,050 Nincs kedve hazamenni? 78 00:22:55,830 --> 00:22:57,920 Mindig. 79 00:23:01,940 --> 00:23:04,490 Egyformák vagyunk, nem? 80 00:23:04,960 --> 00:23:08,380 Korábban is így éreztem. 81 00:23:10,100 --> 00:23:14,340 Biztos, hogy nem fogunk tudni külön maradni. 82 00:24:26,610 --> 00:24:27,590 Ó! 83 00:35:01,920 --> 00:35:03,590 Tomoko! 84 00:35:04,500 --> 00:35:06,580 mit csinálsz? 85 00:35:06,610 --> 00:35:09,310 mi a baj? Szedd össze! 86 00:35:09,610 --> 00:35:12,160 Tomoko! Hé! 87 00:35:23,870 --> 00:35:25,220 Rendben van. 88 00:35:25,670 --> 00:35:27,410 Riko! 89 00:35:33,390 --> 00:35:37,310 Félek attól, hogy mit csinálok magammal. 90 00:35:39,050 --> 00:35:41,890 A testem érzései... 91 00:35:47,950 --> 00:35:52,750 Tartsa együtt. Bemegyünk a kórházba holnap együtt. Rendben? 92 00:35:53,230 --> 00:35:56,580 Riko! Segítsen! 93 00:37:27,690 --> 00:37:30,740 Taeko Tada és Tomoko Nakajima... 94 00:37:30,780 --> 00:37:37,080 részt vett a Jonan Egyetem cerebrofiziológiai tanszékén új gyógyszer laboratóriumi kísérleti vizsgálatat 95 00:37:37,110 --> 00:37:42,300 A rendőrség szerint úgy tűnik, hogy a kábítószernek volt valami köze az öngyilkossághoz. 96 00:37:42,310 --> 00:37:49,110 Azt mondják, kihallgatják a felelőst a kísérlethez Ms. Kureyuki, a körülményekkel kapcsolatban. 97 00:37:49,150 --> 00:37:50,390 Nagyon jó, térjünk rá a következő történetünkre... 98 00:39:16,440 --> 00:39:17,960 Eiji... 99 00:39:20,140 --> 00:39:21,560 Te... 100 00:39:25,100 --> 00:39:26,720 Ez más, igaz? 101 00:39:28,810 --> 00:39:30,500 Anya... 102 00:39:30,540 --> 00:39:35,320 Még egyszer... a kezdetektől fogva. 103 00:39:45,600 --> 00:39:47,120 Anya! 104 00:39:49,070 --> 00:39:50,280 Nem! 105 00:39:52,140 --> 00:39:54,150 - Az más. - Eiji! 106 00:39:55,210 --> 00:39:57,660 Nem erről van szó, anya! 107 00:39:58,770 --> 00:40:00,000 Hagyd abba. 108 00:40:02,490 --> 00:40:04,530 Eiji, nem. 109 00:40:07,590 --> 00:40:08,900 Nem. 110 00:40:24,350 --> 00:40:27,570 Ez más. Ez nem az. 111 00:40:28,000 --> 00:40:33,160 Megteszem még egyszer az elejétől. 112 00:40:33,800 --> 00:40:35,800 Nem! 113 00:40:38,940 --> 00:40:41,610 Stop! Stop! 114 00:40:42,600 --> 00:40:44,260 Kuss! 115 00:43:42,810 --> 00:43:44,580 Búcsú. 116 00:44:21,540 --> 00:44:26,270 Mindenki őrült... őrült. 117 00:44:36,250 --> 00:44:38,910 Most már együtt lehetünk. 118 00:55:24,900 --> 00:55:30,600 Miután kipróbálta a videojátékot, Ismertem igazi énem.t 119 00:55:30,630 --> 00:55:35,340 És itt, Azt hittem, nyugodt ember vagyok. 120 00:55:35,380 --> 00:55:41,680 A játékban hatalmas harcos voltam, aki mindig vérszagú. 121 00:55:41,710 --> 00:55:49,070 Amikor lemészároltam az ellenséget, elszaladt az öröm keresztül a testemen, mint az elektromos áram.ban 122 00:55:49,100 --> 00:55:56,790 Félelmet és szomorúságot éreztem a bőrömön keresztül, és képes volt izzadni és könnyeket hullatni.t