1
00:01:09,380 --> 00:01:11,826
<i>Mfiase no, manyɛ saa
gye di nso.</i>

2
00:01:11,980 --> 00:01:14,506
<i>Nanso anyame a
Olympus yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa.</i>

3
00:01:14,700 --> 00:01:18,022
<i>Na ɛtɔ da bi nso a, saa anyame yi
wo ne nnipa nya mma...</i>

4
00:01:18,180 --> 00:01:20,023
<i>a wɔfrɛ no mogya fã.</i>

5
00:01:20,180 --> 00:01:21,591
<i>Meyɛ wɔn mu baako.</i>

6
00:01:21,740 --> 00:01:25,825
<i>Me ne Percy Jackson. Ɔba a ɔyɛ
Poseidon, ɛpo Nyankopɔn.</i>

7
00:01:34,260 --> 00:01:36,866
<i>Mfeɛ nson a atwam no, anan
mmofra yi mu</i>

8
00:01:36,980 --> 00:01:39,631
<i>na wɔde wɔn ani kyerɛɛ
Nsraban mu Mogya Fam...</i>

9
00:01:39,780 --> 00:01:43,387
<i>beae koro pɛ a ɛwɔ Asase so
ɛno yɛ nea ahobammɔ wom ma yɛn su.</i>

10
00:01:44,300 --> 00:01:46,143
<i>Wɔn mu baasa pɛ na wotumi yɛɛ saa.</i>

11
00:01:53,460 --> 00:01:55,030
Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu nsraban mu!

12
00:01:59,060 --> 00:02:00,266
Hwɛ yiye!

13
00:02:02,660 --> 00:02:04,503
Grover! Luka, boa no!

14
00:02:04,580 --> 00:02:05,547
Grover, wo ho ye?

15
00:02:05,620 --> 00:02:07,748
Me nan. Ɛyɛ nea akɔ so.

16
00:02:12,340 --> 00:02:13,751
Bra so. Me nyaa wo.

17
00:02:13,820 --> 00:02:15,424
Kɔ so kɔ so. Mebɛyɛ
kura wɔn mu.

18
00:02:15,500 --> 00:02:18,629
Dabi, Thalia, wowɔ hɔ. Wɔbɛkum wo.

19
00:02:25,380 --> 00:02:27,621
Kɔ, Luka. Mebɛyɛ saa
w’akyi pɛɛ.

20
00:02:28,980 --> 00:02:30,630
Wɔ ha yi!

21
00:02:31,700 --> 00:02:33,225
Annabeth, bra!

22
00:02:35,820 --> 00:02:37,504
Tra w’akyi.

23
00:02:45,860 --> 00:02:47,191
Thalia, bra!

24
00:02:50,380 --> 00:02:53,270
Daabi! Thalia!

25
00:02:57,500 --> 00:03:02,711
<i>Na wɔfrɛ no Thalia, na
ɔde ne nkwa mae de gyee baasa nkwa.</i>

26
00:03:07,500 --> 00:03:11,061
<i>Na saa ara nso na, sɛnea Thalia da hɔ rewu no...</i>

27
00:03:11,220 --> 00:03:15,509
<i>n’agya Zeus nyaa foforo
ɔkwan a ɔbɛfa so atra ase.</i>

28
00:03:28,180 --> 00:03:30,911
<i>Ɔkwan ma obiara
mogya fã a wɔde bɛtra ase.</i>

29
00:03:31,060 --> 00:03:36,942
<i>Akyɛdeɛ a wɔde hwɛ sɛ obiara nni Camp
Anka Mogya Fam bewu saa ara.</i>

30
00:03:38,700 --> 00:03:43,786
<i>Akwansideɛ no, sɛ wɔbɛbɔ wɔn ho ban afiri ho
wɔn a wɔtraa ase maa wɔn wu.</i>

31
00:03:45,500 --> 00:03:46,911
Momma yɛnkɔ!

32
00:03:50,700 --> 00:03:55,024
<i>Da biara, asɛm a ɛfa
Thalia akokoduru no kanyan me.</i>

33
00:03:56,860 --> 00:04:00,501
<i>Na ne dua no bɔ me fie ho ban.</i>

34
00:04:02,260 --> 00:04:05,184
<i>Nanso ɛnyɛ bere nyinaa na me ti.</i>

35
00:04:13,580 --> 00:04:16,743
Hwɛ sɛnea wo ho yɛ fɛ sɛ wobɛda no adi
sɔre sɛ mɛhwɛ sɛnea madi nkonim kɛkɛ.

36
00:04:16,900 --> 00:04:19,744
Biribiara a wɔka fa ho
woadi mfomso, Clarisse.

37
00:04:19,900 --> 00:04:21,868
Wowɔ bi ankasa
aseresɛm a wɔde di dwuma.

38
00:04:30,740 --> 00:04:32,071
Ɔfoforo nso kɔ hɔ.

39
00:04:32,180 --> 00:04:33,466
Kɔ, Percy, kɔ!

40
00:04:34,260 --> 00:04:37,423
Bra, Percy, na wowɔ hɔ! Me nyaa
50 drakma wɔ wo so!

41
00:04:38,420 --> 00:04:39,831
Wotow kyakya wɔ eyi so?

42
00:04:39,980 --> 00:04:41,664
Dɛn, so ɛno yɛ mfomso?

43
00:04:44,780 --> 00:04:45,781
Ow!

44
00:04:46,900 --> 00:04:49,665
'97 Xinomavro na ɔkyerɛwee. Anka ɛbɛyɛ
w’ani gye dɛ bi ho?

45
00:04:49,820 --> 00:04:53,461
Dɛn nti na woyɛ ayayade
w’ankasa wo, Dionysus?

46
00:04:56,340 --> 00:04:58,308
Na ɛyɛ mmarato biako, biako.

47
00:04:58,460 --> 00:05:00,940
Na ɛne naiad, ma
Olympus yiyedi nti.

48
00:05:01,100 --> 00:05:03,182
Ɛbɛyɛ dɛn na mahu saa
Ná Zeus wɔ biribi ma no?

49
00:05:03,260 --> 00:05:06,582
Anaasɛ sɛ obetumi akura mu
abufuw a ɛkɔ so bere tenten saa?

50
00:05:10,140 --> 00:05:13,508
Misusuw sɛ nokwasɛm no
sɛ Zeus yɛ obi a onwu da...

51
00:05:13,580 --> 00:05:16,743
kyerɛ sɛ anohyeto biara nni sɛnea wɔbɛyɛ no ho
bere tenten a obetumi akura abufuw mu.

52
00:05:16,940 --> 00:05:19,864
Kristofoɔ no wɔ guy bi a
betumi ayɛ saa afiri yi wɔ ɔkwan a ɛdannan so.

53
00:05:19,940 --> 00:05:21,590
Afei, ɛno yɛ Onyankopɔn.

54
00:05:24,620 --> 00:05:26,304
So ɛnyɛ wo brɛ
worebɔ wo, Jackson?

55
00:05:44,340 --> 00:05:46,627
Clarisse na ɛyɛ!

56
00:05:51,180 --> 00:05:53,023
Boa! Boa me!

57
00:06:08,700 --> 00:06:10,350
Tereus, fa me nsa!

58
00:06:11,060 --> 00:06:13,028
Akwaaba pa wɔ saa asɛm no ho.

59
00:06:14,500 --> 00:06:15,581
Me nyaa wo.

60
00:06:23,220 --> 00:06:24,381
Meda wo ase!

61
00:06:25,700 --> 00:06:26,701
Percy!

62
00:06:37,540 --> 00:06:40,384
Clarisse na ɛyɛ!
Clarisse na ɛyɛ! Clarisse na ɛyɛ!

63
00:06:47,540 --> 00:06:50,749
Enti, nea meresusuw ho
ne, Percy...

64
00:06:50,900 --> 00:06:54,871
saa hwehwɛ a edi kan a wokɔɔ so no, .
beginner no anigye, ɛnte saa?

65
00:06:55,580 --> 00:06:59,585
Clarisse, ɔgyee Olympus nkwa. Ɛno ne
ɛboro nea woayɛ pɛn.

66
00:07:01,700 --> 00:07:02,781
Ebiara.

67
00:07:02,940 --> 00:07:05,147
Onyankopɔn babea mpo
of war, saa abeawa no yɛ anansesɛm bi...

68
00:07:05,260 --> 00:07:06,466
Ntie no, Percy.

69
00:07:06,540 --> 00:07:08,269
Wunim, aka akyi dodo.

70
00:07:08,420 --> 00:07:10,627
Ɛno da nkyɛn a, ɔwɔ asɛm bi.

71
00:07:10,780 --> 00:07:12,384
Dude, wo ne dɛn
a wɔreka ho asɛm?

72
00:07:12,460 --> 00:07:14,542
Wo boro a
one-quest anwonwade.

73
00:07:14,620 --> 00:07:16,702
Wo nsa kaa Ares .
teaseɛnam a wowiae.

74
00:07:16,780 --> 00:07:19,101
Dabi, nokwarem no, ɛno
na Clarisse yɛe.

75
00:07:19,260 --> 00:07:21,659
Okay, Fall Tournament no nso ɛ?
Wo na na wowɔ saa sucker no.

76
00:07:21,660 --> 00:07:22,661
Mmm-mmm na ɛwɔ hɔ.

77
00:07:23,020 --> 00:07:24,829
Clarisse na ɛyɛ? Mmm-hmm na ɛyɛ.

78
00:07:24,900 --> 00:07:27,790
Okay, Solstice Agumadi no?
Kɔbere Ɔtweaseɛ no Hwehwɛ?

79
00:07:32,260 --> 00:07:34,740
Meda mo ase sɛ moabɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛma m’ani agye.

80
00:07:35,220 --> 00:07:36,665
Ná mɛteɛteɛm abien bi
a ɛwɔ nansoaa a wɔapaapae mu...

81
00:07:36,740 --> 00:07:38,708
ansa na mɛma woatie
Clarisse mmom sen yɛn.

82
00:07:38,780 --> 00:07:39,781
Mfomso biara nni ho, Grover.

83
00:07:39,860 --> 00:07:41,703
Wɔannye obiara. So ɛno yɛ ade a wɔde ma?

84
00:07:41,780 --> 00:07:44,067
Tie, ɛnyɛ hwee
nea Clarisse ayɛ.

85
00:07:44,140 --> 00:07:46,541
Wɔ Chiron ne Owura D fam no, wo ne
ɔda so ara yɛ rock nnwontofo.

86
00:07:46,620 --> 00:07:48,429
Perry Johnson a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ!

87
00:07:48,820 --> 00:07:50,948
Nokwarem no, ɛyɛ Percy
Jackson, owura.

88
00:07:51,140 --> 00:07:52,141
Ebiara.

89
00:07:52,300 --> 00:07:54,951
Mewɔ nea ɛho hia paa
adwuma a wɔde bɛhyɛ wo nsa.

90
00:07:55,060 --> 00:07:56,107
Woyɛ saa?

91
00:07:56,180 --> 00:07:59,184
Yiw, ɛyɛ dwumadi a ɛho hia kɛse.
Na ɛyɛ towtua kɛse.

92
00:07:59,260 --> 00:08:00,500
So metumi de me ho ato wo so?

93
00:08:00,580 --> 00:08:01,581
Ampa ara.

94
00:08:01,660 --> 00:08:03,742
Papa. Wobɛhia eyi.

95
00:08:05,980 --> 00:08:10,269
Ɛtɔ da bi a, nsɛm a esisi yi
nya basabasa kakra.

96
00:08:19,060 --> 00:08:20,824
<i>Ebia
Clarisse na ɔkaa no yie.</i>

97
00:08:23,340 --> 00:08:25,661
Ebia Luke nkutoo na migyaee
efi Olympus a wɔsɛee no mu...

98
00:08:25,740 --> 00:08:28,823
efisɛ na mewɔ Annabeth ne
Grover reboa me, ɛnte saa?

99
00:08:31,540 --> 00:08:32,905
Agya?

100
00:08:34,100 --> 00:08:35,829
Poseidon na ɛyɛ?

101
00:08:43,380 --> 00:08:48,261
So woate nka pɛn sɛ
biribiara a woayɛ pɛn...

102
00:08:48,420 --> 00:08:50,422
ebia woannyɛ no ankasa?

103
00:08:51,540 --> 00:08:53,747
Ná ne nyinaa yɛ nea ɛteɛ
luck anaa biribi?

104
00:08:56,540 --> 00:08:58,542
Dabi, nokwarem no, ɛnte saa.

105
00:08:58,700 --> 00:09:00,225
Woyɛ Onyankopɔn.

106
00:09:01,860 --> 00:09:06,548
Ɔkasa sɛ obi
nea ɔnyɛ no, ɛyɛ suck.

107
00:09:09,060 --> 00:09:12,746
Ɛma wugye akyinnye sɛ ebia wo
na ne nyinaa ye saa bere a wofi ase no.

108
00:09:17,860 --> 00:09:21,945
Yoo. Eye sɛ me ne wo nkasa.

109
00:09:22,540 --> 00:09:23,587
Bio.

110
00:09:34,780 --> 00:09:38,227
Enti, ɔkɔɔ mu ara kwa? Ɔno
nantew kɔɔ nsraban mu tẽẽ kɛkɛ?

111
00:09:38,300 --> 00:09:40,302
Ɛte sɛ nea ɔno
lumbered, nokwarem no.

112
00:09:40,500 --> 00:09:42,502
Sɛ ɔyɛ sashayed a, ɛnyɛ me asɛm!

113
00:09:42,660 --> 00:09:44,344
Mfaso bɛn na ɛwɔ so
a ɔwɔ saa ahintasɛm yi

114
00:09:44,500 --> 00:09:46,184
akwanside a ɛbɔ ho ban sɛ
biribiara betumi ayɛ nea...

115
00:09:46,260 --> 00:09:47,625
So wuntumi nka wo nsa
sɛ, mesrɛ wo?

116
00:09:47,740 --> 00:09:49,105
Ɛno yɛ adeɛ paa
Grenache a ɛsom bo.

117
00:09:49,180 --> 00:09:50,181
Mesusu sɛ asɛm no ne sɛ...

118
00:09:50,300 --> 00:09:53,429
efisɛ ɔtwam faa mu pɛɛ ampa
akwanside a efi Thalia dua no so...

119
00:09:53,500 --> 00:09:57,107
Mma nnka... ɛkyerɛ sɛ ɔyɛ
ɛda adi kɛse sɛ ɛyɛ Onyankopɔn-awo.

120
00:09:59,500 --> 00:10:01,821
Yeah, nanso spawn no
emu Onyankopɔn?

121
00:10:02,020 --> 00:10:03,749
Menim.

122
00:10:07,740 --> 00:10:09,310
Poseidon na ɔkyerɛwee.

123
00:10:21,940 --> 00:10:24,705
Enti, dɛn nti na Owura D frɛɛ wo?
Ɛnyɛ papa sɛ wɔbɛfrɛ wo.

124
00:10:24,780 --> 00:10:26,066
Migye di sɛ ɛyɛ papa.

125
00:10:26,140 --> 00:10:27,585
Migye di sɛ wunnya
wɔfrɛɛ no kɔɔ Ofie Kɛse no mu

126
00:10:27,660 --> 00:10:28,946
a wonni major-league biara
screw-up a wɔde yɛ adwuma.

127
00:10:29,020 --> 00:10:30,181
Mankɔ screw up.

128
00:10:30,300 --> 00:10:32,701
Mesiesiee coliseum no nyinaa.
Na wɔde vacuum ayɛ no.

129
00:10:32,780 --> 00:10:34,782
Mma no nnya
mu wɔ wo tirim, ɛyɛ?

130
00:10:34,860 --> 00:10:37,750
Yɛwɔ camper a wawu a ɔnam.
Dead camper nantew, ha.

131
00:10:37,820 --> 00:10:39,663
Aseda. Eyi yɛ adamfofa.

132
00:10:39,820 --> 00:10:41,709
Me deɛ, meredi agorɔ kɛkɛ, kɛkɛ
mmɔden a wɔbɔ sɛ wobegye wɔn ani kakra.

133
00:10:41,780 --> 00:10:43,066
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

134
00:10:43,220 --> 00:10:45,268
Enti, ɛnyɛ hwee sɛ menya wo
cabin bere a wɔpam wo fi mu no?

135
00:10:45,340 --> 00:10:47,707
Aniberesɛm ne sɛ, mma ɛnhaw wo.
Ɛyɛ Owura D. kɛkɛ.

136
00:10:47,780 --> 00:10:51,023
Mekyerɛ sɛ, sɛ na Kiron wɔ hɔ a
frɛɛ wo, afei“.

137
00:10:55,500 --> 00:10:57,821
Oh, woyɛ saa
massively screwed a wɔde abɔ mu.

138
00:10:59,540 --> 00:11:02,589
Nea ɛyɛ biara a wususuw
Meyɛɛ saa, manyɛ.

139
00:11:02,740 --> 00:11:04,230
Woanyɛ hwee, Percy.

140
00:11:04,300 --> 00:11:05,540
Pɛpɛɛpɛ.

141
00:11:05,700 --> 00:11:10,149
Sɛnea wunim no, wogye di
sɛ ɔbɛyɛ Poseidon ɔdedifo koro pɛ.

142
00:11:10,820 --> 00:11:12,026
Yeah, enti?

143
00:11:12,180 --> 00:11:16,344
Enti, ɛbɛyɛ te sɛ nea saa gyidi no
wɔakura mu wɔ mfomso mu.

144
00:11:16,580 --> 00:11:18,582
Kura mu. Woreka sɛ
Percy wɔ onua bi?

145
00:11:18,660 --> 00:11:20,230
Anaasɛ onuawa bi.

146
00:11:22,900 --> 00:11:26,029
Styx kronkron. Ɔfoforo nso
Poseidon yɛ mogya fã.

147
00:11:27,380 --> 00:11:28,825
Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ.

148
00:11:30,020 --> 00:11:32,500
Wɔ mfiridwuma mu no, Tyson
nyɛ mogya fã.

149
00:11:32,660 --> 00:11:34,947
Mogya fã yɛ onipa fã, .
ɛno nti na wɔtoo din no.

150
00:11:35,020 --> 00:11:36,260
Minnya bi.

151
00:11:36,340 --> 00:11:39,662
Sɛ abofra foforo yi nyɛ onipa fã a, .
afei fã foforo bɛn na ɔyɛ?

152
00:11:39,740 --> 00:11:41,947
Nymph. Po mu nymph.

153
00:11:42,100 --> 00:11:44,262
Na bere a woatwa onyame bi
ne nymph, wo nya...

154
00:11:44,340 --> 00:11:47,025
Mfa wo nsa nka wo ho. Ɛyɛ
obi a ɔyɛ Gewurztraminer.

155
00:11:47,180 --> 00:11:48,466
Hi.

156
00:11:50,020 --> 00:11:51,545
Hi, Onua.

157
00:12:12,940 --> 00:12:16,183
Enti, wo ne tuo kɛse no wɔ ha, ɛnte saa?
Wogyee wiase ne nneɛma.

158
00:12:16,260 --> 00:12:18,388
Aane. Aane.

159
00:12:20,220 --> 00:12:24,589
Hey, wɔde ɛmo gu wo de no mu.
So wobɛdi saa?

160
00:12:25,540 --> 00:12:26,951
Kɔ anim.

161
00:12:30,900 --> 00:12:32,709
So ɔne me reyɛ basabasa?

162
00:12:32,860 --> 00:12:34,146
Misusuw sɛ ɔkɔm de no.

163
00:12:34,220 --> 00:12:36,302
Dabi, ɛnyɛ ɔno. Ná mepɛ sɛ mekyerɛ Poseidon.

164
00:12:36,460 --> 00:12:38,349
So ɛsɛ sɛ eyi yɛ saa
yɛ aseresɛm bi?

165
00:12:38,420 --> 00:12:41,742
Onua a ɔyɛ ne maame nua? Cyclops bi a ɔyɛ?
Bra so.

166
00:12:43,580 --> 00:12:46,868
Misusuw sɛ nea ɛteɛ wɔ amammuisɛm mu
asɛmfua no yɛ "aniwa a ɛyɛ mmerɛw."

167
00:12:47,060 --> 00:12:48,505
Na onua bi a ɔyɛ ne maame nua yɛ
eye sen sɛ biribiara nni hɔ.

168
00:12:48,580 --> 00:12:50,025
M’ani gye ho sɛ menya onua.

169
00:12:50,100 --> 00:12:51,704
Ná Paapa yɛ onwini sɛ ɔde me bɛba ha.

170
00:12:51,780 --> 00:12:54,101
Agya? Paapa na ɔde wo baa ha?
Uh-huh na ɛyɛ.

171
00:12:54,380 --> 00:12:56,189
Ná mewɔ ɔman no atifi fam, wɔ kwae mu.

172
00:12:56,260 --> 00:13:00,470
Da bi, saa ntini abiɛsa yi da ne ho adi wɔ me
ti, na afei efii ase kɔɔ Anafo fam.

173
00:13:00,540 --> 00:13:04,101
Na wodii n’akyi.
Wodii akyi wɔ ha.

174
00:13:04,660 --> 00:13:06,105
Ɛhyerɛn.

175
00:13:06,260 --> 00:13:09,309
Wiɛ, obi ayɛ saa
nyaa onua foforo.

176
00:13:09,940 --> 00:13:12,750
Na metumi ahunu sɛ wanya
ne Papa ani so.

177
00:13:12,900 --> 00:13:13,901
Wiɛ...

178
00:13:14,620 --> 00:13:15,621
"Aniwa."

179
00:13:16,900 --> 00:13:19,107
Ɛsɛ sɛ wunya no ankasa
nsuyiri bi a wotumi petepete so.

180
00:13:19,660 --> 00:13:23,346
Sɛnea ɛte biara no, ɛyɛ anigye bi
bere a wɔde yɛ adwuma, wunsusuw sɛ?

181
00:13:23,500 --> 00:13:28,461
Ebia Poseidon sii gyinae sɛ ohia
ɔba foforo ma, wunim...

182
00:13:28,620 --> 00:13:29,746
gyina hɔ ma.

183
00:13:29,900 --> 00:13:31,311
Nantwie barima.

184
00:13:31,620 --> 00:13:32,951
Ma me kwan?

185
00:13:33,100 --> 00:13:34,431
Ɛyɛ huam te sɛ nantwinini.

186
00:13:45,020 --> 00:13:46,670
Yenyaa akwanside adeyɛ.

187
00:13:48,300 --> 00:13:49,984
Hey, Chris, woreba?

188
00:13:50,140 --> 00:13:52,302
Dabi, meyɛ papa.

189
00:14:03,140 --> 00:14:04,824
Ɛno yɛ hu yiye.

190
00:14:06,780 --> 00:14:09,545
Ɛyɛ awɔw. Na
akwanside no kura mu.

191
00:14:18,540 --> 00:14:19,701
Colchis nantwinini bi.

192
00:14:19,820 --> 00:14:21,026
Dwane!

193
00:14:34,060 --> 00:14:35,061
Percy!

194
00:14:36,180 --> 00:14:37,227
Bra so!

195
00:15:05,020 --> 00:15:06,943
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ ne mmerɛwyɛ.
So ɛwɔ bi?

196
00:15:07,020 --> 00:15:09,068
Percy, twetwe w’adwene ma me.

197
00:15:15,980 --> 00:15:16,981
Hei!

198
00:15:17,740 --> 00:15:18,741
Hei!

199
00:15:50,620 --> 00:15:52,270
Minyaa eyi.

200
00:16:35,540 --> 00:16:36,587
Nantwinini bɔne.

201
00:16:38,500 --> 00:16:39,661
Hey, bokiti a ɛyɛ nkannare!

202
00:17:59,060 --> 00:18:01,142
Damn no, Jackson, na woayɛ saa.

203
00:18:03,620 --> 00:18:08,148
So wowɔ adwene bi wɔ sɛnea ɛyɛ den no ho
Colchis anantwinini na ɛsɛ sɛ wɔba?

204
00:18:09,220 --> 00:18:11,791
Ebia bere foforo a wobɛbɔ mmɔden no
sɛ wobɛmene obi...

205
00:18:12,900 --> 00:18:17,747
wobɛdi kan ahwɛ sɛ ɔyɛ
ɛnyɛ onyame fã bi a otumi guare.

206
00:18:23,100 --> 00:18:24,181
Luka?

207
00:18:24,260 --> 00:18:27,787
Ɛbɛdaa adi sɛ ɛnyɛ wo nkutoo na woyɛ saa
mogya fã a ɛyɛ den sɛ wobekum no.

208
00:18:30,460 --> 00:18:32,588
Wunim, nkɔmhyɛ.

209
00:18:34,180 --> 00:18:36,865
Nkɔmhyɛ bɛn? Nea ɛyɛ
woreka ho asɛm?

210
00:18:37,020 --> 00:18:38,510
Wonnim?

211
00:18:39,260 --> 00:18:40,307
Huh.

212
00:18:40,940 --> 00:18:45,343
Fa ɛno ka nneɛma a wɔahyehyɛ tenten a wo
buddy Chiron nnyaa kyɛfa ne wo.

213
00:18:46,300 --> 00:18:49,509
Chiron, Owura D, wɔn a wɔaka nyinaa...

214
00:18:50,460 --> 00:18:52,622
wɔnnwen yɛn ho.

215
00:18:53,100 --> 00:18:55,944
Wɔn fam no, yɛyɛ mmofra ara kwa.

216
00:18:56,100 --> 00:18:59,422
A bunch of pawns kyerɛ sɛ ɛbɛyɛ
piapia ne ho twaa ne ho hyiae, kaa nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ.

217
00:18:59,780 --> 00:19:02,260
Ɛnyɛ me nko ara
mogya fã a osusuw saa.

218
00:19:05,180 --> 00:19:06,466
Susuw ho hwɛ.

219
00:19:19,980 --> 00:19:21,220
Dɛn na mepaa ho kyɛw?

220
00:19:21,300 --> 00:19:22,540
Percy wɔ he?

221
00:19:22,620 --> 00:19:25,749
Bere a etwaam a mihuu no no, na ɔrenya
a Colchis nantwinini bi twee no.

222
00:19:25,820 --> 00:19:27,709
Hey, wo.

223
00:19:28,100 --> 00:19:29,465
Ɛyɛ dɛn na wɔmfa barbecue nhyɛ wo?

224
00:19:29,540 --> 00:19:31,110
Cyclopes yɛ nea ogya ntumi nkɔ mu.

225
00:19:31,180 --> 00:19:33,660
Ɛyɛɛ dɛn na nantwinini no nyaa
denam akwanside no so?

226
00:19:35,140 --> 00:19:36,983
Oh, m’anyame.

227
00:19:59,820 --> 00:20:01,151
Wɔde awuduru ahyɛ mu.

228
00:20:01,300 --> 00:20:03,223
So ɔyɛ... so dua no awu?

229
00:20:03,380 --> 00:20:05,030
Dabi, na mmom owu.

230
00:20:08,260 --> 00:20:11,423
Tebea bi a yɛrebɛyɛ
bɛyɛ obi a onim ne nyinaa yiye.

231
00:20:11,900 --> 00:20:15,905
Obiara, yɛbɛhia ɔwɛmfoɔ
detail a wɔde bɛhwɛ nneɛma a atwa ho ahyia no so.

232
00:20:16,060 --> 00:20:18,984
Ɛte sɛ nea ɔyɛ
owu nyinaa bio.

233
00:20:20,060 --> 00:20:22,188
Hena na na ɔbɛyɛ eyi?

234
00:20:23,180 --> 00:20:24,864
Luka de awuduru guu dua no mu.

235
00:20:25,700 --> 00:20:27,031
Percy!

236
00:20:27,340 --> 00:20:29,149
Yay, wo te ase.

237
00:20:29,820 --> 00:20:32,061
Yeah, ɛnyɛ me nko ara.

238
00:20:32,660 --> 00:20:34,185
Luka maa nantwinini no kɔɔ mu.

239
00:20:34,340 --> 00:20:35,785
Sɛ dua no akwanside nni hɔ a...

240
00:20:35,860 --> 00:20:37,629
ebia ɔbu akontaa sɛ ɛwɔ hɔ
Demi-Titans a ɛdɔɔso

241
00:20:37,642 --> 00:20:39,421
abɔnten hɔ sɛ wobɛnya
no nea ɔpɛ.

242
00:20:39,500 --> 00:20:41,741
Na ɛno bɛyɛ
dɛn, ankasa?

243
00:20:42,380 --> 00:20:45,145
Yɛn ɔsɛe, Ms. La Rue.

244
00:20:45,620 --> 00:20:47,782
Yɛn ɔsɛe.

245
00:20:55,980 --> 00:20:57,391
Ɔkwan bɛn so na aduru a wɔde kum ɔyare mmoawa no reba?

246
00:20:57,460 --> 00:20:58,746
Nyaa.

247
00:21:00,060 --> 00:21:02,586
Ebia minim eyi
ɛnyɛ bere a eye sen biara...

248
00:21:04,900 --> 00:21:06,390
nanso biribi wɔ hɔ
Ɛsɛ sɛ mibisa wo.

249
00:21:06,460 --> 00:21:07,825
Ɛyɛ dɛn?

250
00:21:09,780 --> 00:21:12,431
Ná ɛyɛ biribi a Luka
kaa nkɔmhyɛ bi ho asɛm...

251
00:21:12,580 --> 00:21:14,582
sɛnea wɔaka me ho asɛm wɔ mu no.

252
00:21:15,380 --> 00:21:17,462
So wunim biribi
eyi ho asɛm?

253
00:21:19,300 --> 00:21:22,031
Nimdeɛ nyɛ saa
bere nyinaa tumi, Percy.

254
00:21:22,780 --> 00:21:24,828
Ɛtɔ da bi a, ɛyɛ adesoa.

255
00:21:25,420 --> 00:21:27,024
Minim saa.

256
00:21:27,980 --> 00:21:31,029
Nanso sɛnea wokae no, mayɛ saa
pretty unexceptional nnansa yi.

257
00:21:31,100 --> 00:21:35,264
Ɛma masusuw ho
sɛ meyɛ nkɔmhyɛ-fata a.

258
00:21:35,460 --> 00:21:37,747
Wɔka sɛ bere a
anyame pɛ sɛ wɔyɛ yɛn ayayade...

259
00:21:37,820 --> 00:21:39,629
wobua yɛn mpaebɔ.

260
00:21:39,780 --> 00:21:43,466
Harmonia kɔnmuade, 1999.
Hercules agyan, Sikakɔkɔɔ Apɔw-mu-teɛteɛ a ɛne Akasakasa.

261
00:21:43,820 --> 00:21:45,424
Mfirihyia mpem abiɛsa a
anyame ne anyame fã...

262
00:21:45,500 --> 00:21:48,583
wobɛsusu sɛ obi bɛyɛ saa
bra nnya aduru bi a wɔde bɛsa Thalia dua no.

263
00:21:48,660 --> 00:21:50,509
Persephone yɛɛ saa
bra na ɛnam Miracle-Gro so.

264
00:21:50,522 --> 00:21:52,381
Ebia yebetumi asɔ saa ahwɛ.

265
00:21:52,540 --> 00:21:53,826
Ɛno ne no.

266
00:21:55,060 --> 00:21:56,391
Ɛha yi ara.

267
00:21:57,660 --> 00:22:00,903
Ɛno nyɛ nea ɛbɛsa Thalia de no yare
dua araa ma ɛma wokum yɛn nyinaa.

268
00:22:00,980 --> 00:22:02,220
Me, titiriw.

269
00:22:02,300 --> 00:22:05,144
Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ. Ɛyɛ
nea yehia no pɛpɛɛpɛ.

270
00:22:06,660 --> 00:22:08,105
Mede eyi rekɔma Owura D.

271
00:22:08,180 --> 00:22:09,306
Dabi.

272
00:22:15,140 --> 00:22:18,906
Na mewɔ anidaso sɛ mɛkwati wo saa asodi yi a
bere tiaa bi, nanso kɔ mu.

273
00:22:18,980 --> 00:22:20,505
Wɔ abansoro so, kɔ abansoro dan no so.

274
00:22:20,580 --> 00:22:23,060
Na sɛ wosan ba fam a, .
yɛbɛkasa bi bio.

275
00:22:23,140 --> 00:22:25,905
Fa no sɛ woda so ara te saa
sane, kyerɛ sɛ.

276
00:22:58,900 --> 00:23:01,380
Me ne Delphi honhom...

277
00:23:01,540 --> 00:23:04,384
nkɔmhyɛ ahorow no ho ɔkasafo
a ɛfa Phoebus Apollo ho...

278
00:23:04,540 --> 00:23:06,861
owudifo a ɔyɛ Python a ɔyɛ den no.

279
00:23:07,020 --> 00:23:10,706
Bɛn, hwehwɛ, na bisa.

280
00:23:13,060 --> 00:23:15,506
Metee sɛ na a
nkɔmhyɛ a ɛfa me ho.

281
00:23:15,660 --> 00:23:17,071
Aye.

282
00:23:17,220 --> 00:23:22,067
Nanso ansa na wubesua nea
daakye, di kan hu nea atwam.

283
00:23:23,940 --> 00:23:27,387
<i>Tete, ansa na yɛn bere reba...</i>

284
00:23:27,540 --> 00:23:29,622
<i>ansa na Olympus ne anyame no reba...</i>

285
00:23:29,780 --> 00:23:33,068
<i>Titans dii wiase no so.</i>

286
00:23:33,620 --> 00:23:35,349
<i>Kronos na odii anim...</i>

287
00:23:35,540 --> 00:23:39,943
<i>tumi a ɛyɛ bɔne saa, ɔno
ɔmenee n’ankasa mma.</i>

288
00:23:40,100 --> 00:23:42,626
<i>Nanso ne mmabarima baasa guanee.</i>

289
00:23:42,780 --> 00:23:46,068
<i>Zeus, Hades ne Poseidon.</i>

290
00:23:51,100 --> 00:23:52,670
<i>Wɔsɛee Kronos...</i>

291
00:23:52,740 --> 00:23:57,382
<i>na ɔpam ne funu
kosi Tartarus bun mu.</i>

292
00:23:58,100 --> 00:24:02,264
<i>Nanso Kronos yɛ nkrabea
sɛ wobɛsɔre bio...</i>

293
00:24:02,420 --> 00:24:07,187
<i>sɛ ɔbɛhwehwɛ n’aweredi wɔ so
Olympus, ne wiase.</i>

294
00:24:08,980 --> 00:24:14,271
<i>Mogya fã abofra biako pɛ na
anyame mpanyimfo baasa betumi adi no so nkonim.</i>

295
00:24:14,420 --> 00:24:17,708
<i>Abofra yi bɛyɛ
yɛn nkwagye...</i>

296
00:24:17,860 --> 00:24:21,023
<i>anaasɛ 'ade a ɛde ba
yɛn ɔsɛe.</i>

297
00:24:23,780 --> 00:24:28,308
<i>Ne nyinaa fi ase bere a ne nuanom mmarima baanu
di aperepere hwehwɛ aboa nhoma...</i>

298
00:24:28,660 --> 00:24:31,664
<i>ɛpo ba ne
anyinam owifo no.</i>

299
00:24:32,500 --> 00:24:33,626
Luka.

300
00:24:33,780 --> 00:24:36,306
Na saa mogya fã no nso
anyame mpanyimfo no mu...

301
00:24:36,460 --> 00:24:39,464
no bedu 20
a ɛne ɔhaw ahorow nyinaa nhyia.

302
00:24:39,620 --> 00:24:42,908
"Na hwɛ wiase no."
wɔ nna a enni awiei mu..."

303
00:24:43,060 --> 00:24:46,860
"ɔkra bɔne no, wɔadome no."
blade bɛtwa."

304
00:24:47,020 --> 00:24:48,909
"Akwan biako a wɔpaw no bɛyɛ."
awiei ne nna..."

305
00:24:48,980 --> 00:24:52,348
"Olympus a wɔbɛkora so anaasɛ wɔbɛsɛe no."

306
00:24:52,500 --> 00:24:55,982
Na ɛno ne "raze" ne
a sɛnea ɛte wɔ "sɛe" mu.

307
00:24:56,460 --> 00:24:57,985
Mibisae sɛ.

308
00:25:00,500 --> 00:25:04,391
So hokwan bi wɔ hɔ, .
hokwan biara a ɛwɔ hɔ koraa...

309
00:25:04,540 --> 00:25:07,828
sɛnea ɛbɛyɛ a menyɛ nea
guy wɔ nkɔmhyɛ no mu?

310
00:25:07,980 --> 00:25:10,824
Oracle no nsɛm a wɔde gyina hɔ ma a
anyame mpanyimfo no mogya fã.

311
00:25:10,900 --> 00:25:16,066
Wo nko ara ne mogya fã a wote ase
Zeus, Hades anaa Poseidon ɔdedifo.

312
00:25:16,220 --> 00:25:18,541
Nkɔmhyɛ no betumi ayɛ saa
twe adwene si wo nkutoo so.

313
00:25:18,700 --> 00:25:22,341
Na sɛ mesɛe Olympus nso ɛ...

314
00:25:22,500 --> 00:25:25,663
denam papa a wɔnyɛ so
nea ɛdɔɔso a ɛbɛma wɔakora so?

315
00:25:26,700 --> 00:25:29,180
Ɛte sɛ nea ɛno ne...
asɛmmisa, ɛnte saa?

316
00:25:30,580 --> 00:25:32,150
Owura D: Ɛyɛ koraa
fi asɛmmisa no mu.

317
00:25:32,220 --> 00:25:33,984
Sɛ wubetumi atie kɛkɛ a
me de bere tiaa bi...

318
00:25:34,060 --> 00:25:36,028
lam atie. Wo
pɛ sɛ wɔkɔ hwehwɛ.

319
00:25:36,100 --> 00:25:37,431
Ow! Ɛsɛ sɛ ɛyɛ Dwoda.

320
00:25:37,540 --> 00:25:40,305
Meyɛ aniberesɛm. Meyɛ koraa
sure sɛ eyi bɛyɛ adwuma.

321
00:25:42,740 --> 00:25:44,469
Ná ɛyɛ afe pa a ɛte saa.

322
00:25:44,620 --> 00:25:47,226
Sikakɔkɔɔ Nwi no betumi asa obiara yare
onipa anaa ade a ɔte ase...

323
00:25:47,340 --> 00:25:49,661
Thalia dua no ka ho.

324
00:25:49,820 --> 00:25:52,983
Yɛsa dua no yare, yɛsan de ba
akwanside a atwa nsraban no ho ahyia no.

325
00:25:53,900 --> 00:25:56,346
Ɛyɛ me nwonwa sɛ wopɛ sɛ wo ne no kɔ
ɔne no wɔ eyi so, Owura Undershirt.

326
00:25:56,420 --> 00:25:57,421
Underwood a ɛwɔ hɔ.

327
00:25:57,500 --> 00:25:58,661
Ebiara.

328
00:25:59,060 --> 00:26:02,507
Satyr biara a wakɔ pɛn
bere a Nwi no awu akyi.

329
00:26:02,660 --> 00:26:05,186
Nifa? Mekaa ho asɛm
ɛno ma no.

330
00:26:05,980 --> 00:26:09,826
Nanso ɛyɛ asiane a mewɔ ɔpɛ sɛ mɛyɛ
fa ma nsraban no yiyedi.

331
00:26:10,460 --> 00:26:12,827
Hwɛ, nea etwa to a metee...

332
00:26:12,980 --> 00:26:15,665
na Sikakɔkɔɔ Nwi no wɔ mu
Po a Ɛyɛ Nwansena...

333
00:26:15,740 --> 00:26:17,822
nea nnipa frɛ no
Bermuda Ahinanan no.

334
00:26:17,900 --> 00:26:20,301
Beae a ɛnyɛ satyr nko
ɛsɛ sɛ wosuro.

335
00:26:20,380 --> 00:26:24,101
Enti, mmuae no ne dabi. Dabi.
Mepa wo kyɛw, Annabelle.

336
00:26:24,180 --> 00:26:25,181
Annabeth na ɔkyerɛwee.

337
00:26:25,340 --> 00:26:28,469
Ebiara. Ɛyɛ a
adwene a ɛyɛ hu.

338
00:26:28,620 --> 00:26:31,066
Manya adwene kɛse bi.

339
00:26:32,900 --> 00:26:35,380
Gye sɛ Thalia dua no
wobetumi asa no yare...

340
00:26:35,540 --> 00:26:39,704
ne akwanside a ɛbɔ ho ban no
twa yɛn nsraban no ho hyiae a wɔasan asiesie...

341
00:26:39,860 --> 00:26:43,546
afei onyame fã biara, .
centaur, satyr ne nymph...

342
00:26:44,060 --> 00:26:46,427
wɔbɛkum wɔn wɔ mu
nna, sɛ ɛnyɛ ntɛm a.

343
00:26:46,500 --> 00:26:48,229
Hey, wo ho ye?

344
00:26:48,860 --> 00:26:51,340
Mma ɛnhaw wo, nsraban mu
bɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.

345
00:26:51,940 --> 00:26:53,829
Ɛsɛ sɛ wunya gyidi, ɛnte saa?

346
00:26:53,900 --> 00:26:56,506
Nanso anigyesɛm ne sɛ, manya
susuw asɛm no ho.

347
00:26:57,260 --> 00:26:58,261
Na adesua kɛse akyi...

348
00:26:58,340 --> 00:26:59,990
Masi gyinae
ɛno nkutoo ne ade

349
00:27:00,100 --> 00:27:01,704
ɛno wɔ tumi a ɛma
gye Thalia dua no nkwa...

350
00:27:01,780 --> 00:27:03,544
na ɛno nti yɛn fie...

351
00:27:03,620 --> 00:27:05,668
ne Sikakɔkɔɔ no
Fleece a ɛyɛ anansesɛm...

352
00:27:08,020 --> 00:27:09,181
Dɛn?

353
00:27:09,860 --> 00:27:11,146
...a ne nsa ka...

354
00:27:14,220 --> 00:27:17,224
...betumi asa obiara yare
onipa ne biribiara.

355
00:27:18,740 --> 00:27:22,790
Enti, hwehwɛ, asɛmpatrɛw adwuma
mmɔborohunu, sɛ wopɛ a...

356
00:27:22,940 --> 00:27:25,420
mu akɔ uncharted ne
nsu a edi awu...

357
00:27:25,780 --> 00:27:28,829
a biribiara a ennu saa nni asiane mu
sen yɛn ankasa nkwagye.

358
00:27:29,460 --> 00:27:35,149
Afei, wɔtwe satyr bi fi awosu mu, sɛnea
wunim, ɛdenam Nwoma no tumi so.

359
00:27:35,300 --> 00:27:39,385
Na ɛno nti, ɛsɛ sɛ ɛyɛ satyr a
bɛkyerɛ mogya fã bi kwan wɔ saa hwehwɛ yi mu.

360
00:27:39,740 --> 00:27:41,230
Meda mo ase pii.

361
00:27:41,780 --> 00:27:42,781
Ichneutae na ɛwɔ hɔ!

362
00:27:43,540 --> 00:27:45,588
So wobɛkyerɛ ɔkannifo no kwan?

363
00:27:45,740 --> 00:27:47,469
Oh, yeah.

364
00:27:47,620 --> 00:27:50,464
Papa. Kɛseɛ! Ɛno yɛ kɛse!

365
00:27:51,820 --> 00:27:52,821
Aane!

366
00:27:55,780 --> 00:28:00,820
Ɛdefa onii a ebia saa ɔkannifo no yɛ ho no, yɛn
ahokyere hwehwɛ sɛ yɛn ɔbran a ɔsen biara nkutoo.

367
00:28:01,500 --> 00:28:05,744
Yɛn mu nea eye sen biara, a
wɔn a wɔn ho yɛ den na wɔyɛ akokoduru sen biara.

368
00:28:05,900 --> 00:28:10,627
Ɔko Nyankopɔn no scion...
Clarisse na ɛyɛ!

369
00:28:11,220 --> 00:28:12,221
Aane!

370
00:28:15,980 --> 00:28:17,061
Meda wo ase.

371
00:28:18,700 --> 00:28:20,065
Ne din, ɔnya no yie.

372
00:28:24,940 --> 00:28:27,068
Hey, Clarisse, na woayɛ saa.
Clarisse na ɛyɛ!

373
00:28:27,220 --> 00:28:28,949
Dɛn? Ow.

374
00:28:29,020 --> 00:28:31,466
Mma ɛnhaw wo bere nyinaa
a ɔreba nea ɔto so abien, Jackson.

375
00:28:31,540 --> 00:28:33,110
Woyɛ no su ampa.

376
00:28:33,180 --> 00:28:35,228
Misusuw sɛ, ɛnte saa? Ɛda adi sɛ, .
Anka merenhu.

377
00:28:35,340 --> 00:28:36,619
Tie, Luka yɛ
da so ara wɔ abɔnten hɔ.

378
00:28:36,620 --> 00:28:39,021
Ɔde ne ho ahyɛ mu
Fleece ɔkwan bi so no...

379
00:28:39,340 --> 00:28:41,866
na manya atenka bi
sɛ onnya nwiei.

380
00:28:41,940 --> 00:28:42,941
Pa ara?

381
00:28:43,100 --> 00:28:45,785
Efisɛ manya atenka bi
sɛ ɛnyɛ me asɛm ankasa.

382
00:28:45,860 --> 00:28:47,703
Gosh, nhwɛ sɛ woapirapira saa.

383
00:28:48,900 --> 00:28:51,221
Tie, asahene wɔ hɔ, .
na asraafo a wɔnam fam nso wɔ hɔ.

384
00:28:51,300 --> 00:28:54,463
Na ɛsɛ sɛ wote nka sɛ wowɔ anigye sɛ wo
mpo otumi kɔɔ asraafo dɔm no mu koraa.

385
00:28:54,540 --> 00:28:58,147
Bɔ mmɔden kɛkɛ sɛ worensɛe biribiara
too badly bere a minni hɔ no. Yoo?

386
00:28:59,300 --> 00:29:00,347
Momma yɛnkɔ.

387
00:29:10,100 --> 00:29:12,831
"Nnome blade bɛtwa."

388
00:29:14,420 --> 00:29:16,548
"Nnome blade bɛtwa."

389
00:29:17,820 --> 00:29:21,620
Sɛ wo
ntumi nte ase mpo?

390
00:29:24,900 --> 00:29:27,790
Misusuw sɛ wunni bi
mmuae biara nso, Paapa.

391
00:29:29,260 --> 00:29:30,910
Na eyi ne wo nkrante.

392
00:29:43,260 --> 00:29:44,261
Eyi yɛ adwene bɔne.

393
00:29:44,340 --> 00:29:45,671
Wonnim mpo
nea na merebɛka.

394
00:29:45,740 --> 00:29:48,220
Na worebɛka sɛ worekɔ
akyi Fleece de gye nsraban no nkwa.

395
00:29:48,300 --> 00:29:50,826
Nokwarem no, na ɔte saa
gonna say "yɛn" na yɛwɔ.

396
00:29:51,980 --> 00:29:54,187
Hwɛ, minya nea
woreyɛ wɔ ha.

397
00:29:54,380 --> 00:29:55,905
Wohaw wo ho wɔ...
one-quest nwonwa ade...

398
00:29:55,980 --> 00:29:57,709
na wopɛ
yɛ wo nnompe.

399
00:29:57,780 --> 00:29:59,942
Nanso Ichneutae ne Clarisse yɛ saa
dedaw a ɛrekɔ Fleece no akyi...

400
00:30:00,020 --> 00:30:02,421
na ɛnyɛ onwini sɛ wobɛbɔ bogart
wɔ obi foforo hwehwɛ so.

401
00:30:02,500 --> 00:30:04,309
Misusuw sɛ eyi ne me hwehwɛ, nso.

402
00:30:04,380 --> 00:30:06,189
Oracle no se ɔbɔ akuturuku
Luka ma Nwoma Nwi.

403
00:30:06,260 --> 00:30:09,548
"Nneɛma a wɔde di asi." Nanso
ɔsan nso kaa sɛ...

404
00:30:10,580 --> 00:30:13,709
sɛ wɔahyɛ me sɛ mɛsɛe no
Olympus, anaasɛ fa sie.

405
00:30:16,900 --> 00:30:19,187
Ɛda adi sɛ sikakorabea ye sen biara.

406
00:30:19,340 --> 00:30:20,830
Aane.

407
00:30:21,660 --> 00:30:25,142
Ma menhyehyɛ bag na menhwɛ sɛ
wɔatua m’akwahosan ho insurance.

408
00:30:40,900 --> 00:30:42,902
Yɛbɛyɛ dɛn akɔ
wobɛtwam wɔ wɔn ho?

409
00:30:43,060 --> 00:30:44,983
Misusuw sɛ wɔrehwehwɛ
ahunahuna a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛba mu...

410
00:30:45,060 --> 00:30:47,506
ɛnyɛ nnipa a wɔrebɔ mmɔden
sɛ wobɛwiawia wo ho afi adi...

411
00:30:47,660 --> 00:30:50,140
enti, mesusu sɛ yɛyɛ cool sɛ
bere tenten a yɛyɛ komm no.

412
00:30:52,660 --> 00:30:53,661
Kafra!

413
00:30:55,420 --> 00:30:56,421
Shh!

414
00:30:58,020 --> 00:30:59,181
Yɛyɛ...

415
00:31:00,420 --> 00:31:02,070
Yɛn nso yɛrewɛn.

416
00:31:03,420 --> 00:31:04,501
Wofirii hɔ a me nni hɔ.

417
00:31:04,580 --> 00:31:07,345
Tyson, baabi a yɛrekɔ, .
ɛyɛ hu paa.

418
00:31:07,500 --> 00:31:08,945
Menim. Menyɛ ɔkwasea.

419
00:31:09,020 --> 00:31:10,351
Dabi, mum kɛkɛ.

420
00:31:10,620 --> 00:31:11,951
Mepɛ sɛ meboa.

421
00:31:13,380 --> 00:31:14,870
Anka wobɛyɛ ama me.

422
00:31:15,020 --> 00:31:16,590
M’ani sɔ sɛ...

423
00:31:16,740 --> 00:31:20,631
nanso minsusuw sɛ wote ase pɛpɛɛpɛ
hwɛ sɛnea eyi bɛyɛ nea asiane wom.

424
00:31:20,700 --> 00:31:21,861
Meyɛ.

425
00:31:22,020 --> 00:31:23,988
Wɔwɛn Nwi no
Polyphemus na ɔkyerɛwee.

426
00:31:24,500 --> 00:31:25,467
Hwan?

427
00:31:25,540 --> 00:31:26,701
Polyphemus a ɛwɔ hɔ.

428
00:31:26,860 --> 00:31:29,545
Ade a ɛbɛn Cyclopes sen biara
nyaa obi a wagye din nkyɛn.

429
00:31:29,620 --> 00:31:32,908
Wɔkyeree Odysseus a wɔkyeree no.
Ɔte Circeland.

430
00:31:33,100 --> 00:31:34,590
Twɛn, Circeland?

431
00:31:34,740 --> 00:31:37,710
Wɔkyekyee no wɔ ne supɔw so.
Asɛm tenten.

432
00:31:37,900 --> 00:31:40,062
Asɛm no ne sɛ, ebia me
betumi ne no akasa.

433
00:31:40,220 --> 00:31:42,222
Wunim, Cyclops kosi Cyclops so.

434
00:31:42,380 --> 00:31:45,304
Dabi, wuntumi, efisɛ meyɛ
ɛnyɛ sɛ ɔne Cyclops bi nkɔ.

435
00:31:46,820 --> 00:31:49,983
Afei yenyaa ɔhaw bi, efisɛ
Menkɔ a minni bi.

436
00:31:50,260 --> 00:31:54,504
Ebia saa Polyphemus yi na ekumm no
satyr biara a akɔ bɛn Fleece no.

437
00:31:54,580 --> 00:31:56,548
Wopɛ sɛ midi wo anim
de kɔ Cyclops bi so? Kama.

438
00:31:56,620 --> 00:31:59,908
Nanso mede biako reba
m’ankasa de, sɛnea ɛbɛyɛ a mɛbɔ me ho ban.

439
00:32:00,580 --> 00:32:01,820
Kwan biara nni hɔ.

440
00:32:02,260 --> 00:32:03,307
Dabi.

441
00:32:11,260 --> 00:32:13,183
Dɛn na wususuw sɛ ɛbɛba
twetwe adwene kɛse...

442
00:32:13,260 --> 00:32:14,830
dede no nyinaa anaasɛ aniwa biako?

443
00:32:14,900 --> 00:32:16,902
Ma guy no kɛkɛ
ahomegye bi, ɛnyɛ hwee?

444
00:32:18,500 --> 00:32:19,581
Okay, ɛyɛ papa.

445
00:32:19,660 --> 00:32:20,661
Shh! Ma ɛnkɔ fam.

446
00:32:20,740 --> 00:32:23,027
Eyi yɛ agyimisɛm
ɛyɛ den sɛ wobɛba...

447
00:32:23,180 --> 00:32:25,182
na mede baeɛ nko ara
sɛ biribi si ntɛm a...

448
00:32:25,260 --> 00:32:29,504
a misusuw sɛ eyi yɛ
ntɛmpɛ, enti... ha.

449
00:32:32,100 --> 00:32:33,147
Ntam?

450
00:32:33,300 --> 00:32:35,348
Ɛma ahintasɛm no yɛ nea ɛyɛ ahintasɛm
hwɛ sɛnea ɛte daa.

451
00:32:35,420 --> 00:32:37,661
"Nneyɛe bɔne betumi ayɛ."
ahoɔfɛ, tiyɛ," .

452
00:32:37,740 --> 00:32:39,583
"wɔn ho a wobu ne."
obu a obi wɔ ma ne ho a ɛba fam."

453
00:32:39,660 --> 00:32:41,659
Na hu kɛkɛ sɛ sɛ...
na nsraban no nni asiane mu...

454
00:32:41,660 --> 00:32:43,025
Anka merenyɛ obi a ɔsɛe ade
eyi wɔ wo so.

455
00:32:43,100 --> 00:32:44,511
Dɛn na wɔsɛe no?

456
00:32:46,620 --> 00:32:49,942
Ɛnyɛ nea ɛbɛtra hɔ daa.
Ɛsɛ sɛ wosan de di dwuma bio.

457
00:32:58,780 --> 00:33:01,067
Nsakrae ho kɔkɔbɔ a ɛtra so.
Whoop, whoop, ɛyɛ nea ɛyɛ hu!

458
00:33:03,980 --> 00:33:05,311
Mete sɛn?

459
00:33:06,460 --> 00:33:09,031
Te sɛ Paapa kakra, nokwarem no.

460
00:33:09,180 --> 00:33:11,182
Ɔda so ara yɛ Cyclops.

461
00:33:12,660 --> 00:33:16,142
Grover, ɛhe na yɛrekɔ?
Dɛn na wo hwene ka?

462
00:33:16,980 --> 00:33:19,745
Uh, baabi a ɛwɔ off the
Florida mpoano. Anaafoɔ.

463
00:33:21,780 --> 00:33:22,941
Wɔ ha yi.

464
00:33:23,100 --> 00:33:24,590
Annie! Hei!

465
00:33:38,500 --> 00:33:40,628
Ɛyɛ Damnation Teaseɛnam no.

466
00:33:40,780 --> 00:33:42,942
Ɛte sɛ nea ɛyɛ Foforo
York Kuropɔn mu taksi.

467
00:33:43,100 --> 00:33:44,465
Nsonsonoe koro no ara.

468
00:33:46,500 --> 00:33:49,424
Dɔla biara nni hɔ, credit card biara nni hɔ.
Drakma nkutoo.

469
00:33:49,580 --> 00:33:51,389
Pɛpɛɛpɛ... Sesa... Mesrɛ wo.

470
00:33:51,540 --> 00:33:53,224
Twitwa, twitwa! Fa wo ho to taksi no mu.

471
00:33:53,300 --> 00:33:56,190
Yɛmaa wɔyɛɛ saa taksi yi ho ahotew nkyɛe
ama mo ahobammɔ.

472
00:33:56,340 --> 00:33:57,705
Nanso, na ɛnyɛ afe yi.

473
00:33:57,780 --> 00:33:59,942
Fa kyɛ me, yɛrebɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a wobedu Florida.

474
00:34:00,020 --> 00:34:02,546
Yɛn fare a ɛte saa.
Ne bo yɛ den.

475
00:34:06,820 --> 00:34:07,821
Whoa!

476
00:34:07,900 --> 00:34:10,710
<i>Hey, ɛhɔ. Oyi ne Ganymede, .
nsa kurafo ma Zeus.</i>

477
00:34:10,860 --> 00:34:13,261
<i>Na bere a merefi adi akɔtɔ bobesa no
ɛfiri sɛ wim wura...</i>

478
00:34:13,340 --> 00:34:15,229
<i>Mekae bere nyinaa
sɛ wobɛbɔ wo ho ban.</i>

479
00:34:15,300 --> 00:34:17,587
Ebia na ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
wimhyɛn a wɔde di gua.

480
00:34:20,020 --> 00:34:21,101
Hwɛ yiye!

481
00:34:24,180 --> 00:34:26,342
Ma wo bo dwo. Sɛ yɛanyɛ saa a
nim nea na yɛreyɛ...

482
00:34:26,420 --> 00:34:28,104
Anka yɛrennya tumi krataa.

483
00:34:31,020 --> 00:34:32,545
Wɔnni aniwa.

484
00:34:33,500 --> 00:34:34,786
Aane.

485
00:34:36,380 --> 00:34:38,462
Minim, mfonini a ɛyɛ hu.
Nwi da bɔne.

486
00:34:38,580 --> 00:34:39,991
Yɛyɛ saa wɔ aniwa.

487
00:34:40,060 --> 00:34:41,744
Ɛwɔ ha atwa ho ahyia wɔ baabi.

488
00:34:41,820 --> 00:34:43,141
Bere a etwa to a mihui no
ɛno, wo de to hɔ

489
00:34:43,220 --> 00:34:44,506
wɔ nsateaa no mu
compartment, Abufuw a wɔde hyɛ mu.

490
00:34:44,580 --> 00:34:45,991
Mfa saa nni dwuma
tone ne me din.

491
00:34:46,060 --> 00:34:47,869
Ɛnyɛ hɔ saa bere yi.

492
00:34:47,940 --> 00:34:48,941
Ah!

493
00:34:50,220 --> 00:34:52,587
Wasp de to hɔ bere nyinaa
ɛno ne nsafe no.

494
00:34:53,140 --> 00:34:54,471
Na ɛyɛ 20/20.

495
00:34:54,580 --> 00:34:55,911
Saa ara na me de nso te!

496
00:34:56,060 --> 00:34:58,188
So ɛnsɛ sɛ...
ofirikafo nya aniwa no?

497
00:34:59,140 --> 00:35:00,904
Ɔbɛyɛ yiye.

498
00:35:05,140 --> 00:35:06,551
Ahum, mpaapaemu!

499
00:35:12,460 --> 00:35:13,461
Percy!

500
00:35:16,340 --> 00:35:18,263
Yetuaa ka foforo wɔ saa kwan no ho.

501
00:35:22,860 --> 00:35:25,511
Abofra no teɛ. Ofirikafo no
ɛsɛ sɛ wonya aniwa no.

502
00:35:25,580 --> 00:35:26,786
Ɔyɛ freaking genius!

503
00:35:26,860 --> 00:35:28,305
Wo ne deɛ...
fa gu visor no mu.

504
00:35:28,420 --> 00:35:31,390
Bere a ɛwɔ pon so no, menyɛɛ bi
no danee ne ho wɔ bere tenten bi mu.

505
00:35:33,060 --> 00:35:34,824
Oh, dabi, woannyɛ saa!

506
00:35:34,980 --> 00:35:36,141
Yiw, meyɛɛ saa.

507
00:35:39,260 --> 00:35:40,830
Nsa a ɛwɔ ntwahonan no so
anyɛ yiye koraa no, ɛnyɛ hwee?

508
00:35:44,860 --> 00:35:46,350
Yɛn nyinaa bɛwuwu!
Pipe kɔ fam.

509
00:35:46,420 --> 00:35:49,742
So saa nkɔmhyɛ no anka sɛ woyɛ saa
gonna make it till anyɛ yiye koraa no 20?

510
00:35:49,860 --> 00:35:51,019
Wunim nkɔmhyɛ no ho asɛm?

511
00:35:51,020 --> 00:35:52,749
Oh, ampa. Na
Oracle yɛ adamfo.

512
00:35:52,860 --> 00:35:54,749
Yɛyɛ besties. NYINAA: B-F-F!

513
00:35:55,220 --> 00:35:56,221
Ugh!

514
00:35:56,300 --> 00:35:57,540
Ani! Ani! Ani!

515
00:35:57,740 --> 00:35:59,663
Ne nyinaa! Yi fi me so!

516
00:36:02,620 --> 00:36:04,827
Dɛn na wunim
nkɔmhyɛ no ho?

517
00:36:06,780 --> 00:36:07,781
Daabi!

518
00:36:11,060 --> 00:36:12,186
Okay, Okay, ɛyɛ papa.

519
00:36:13,500 --> 00:36:19,269
30, 31, 75, 12 na ɛwɔ hɔ.

520
00:36:19,420 --> 00:36:20,421
Dɛn?

521
00:36:21,660 --> 00:36:23,264
Percy, woanya wo mmuae no!

522
00:36:23,340 --> 00:36:24,910
Nea minyae ara ne nɔma ahorow.

523
00:36:25,020 --> 00:36:28,304
Aane. Wobɛhunu...
Bere a ɛho hia no.

524
00:36:31,460 --> 00:36:33,269
Misusuw sɛ yɛyɛ kakra
tiawa wɔ drakma ho.

525
00:36:33,340 --> 00:36:34,341
Dɛn?

526
00:36:46,860 --> 00:36:48,225
Dɛn na wo... susuw sɛ yɛyɛ...
mmirikatu a wɔretu mmirika wɔ ha?

527
00:36:48,300 --> 00:36:49,267
Adɔe kuw bi?

528
00:36:49,340 --> 00:36:50,865
Nya wo butts a ne bo yɛ mmerɛw...
NYINAA: Fi adi!

529
00:37:01,380 --> 00:37:03,866
Na ɛno yɛ... Minim.

530
00:37:04,540 --> 00:37:07,384
Kama! So yebetumi akɔ bio?

531
00:37:07,540 --> 00:37:09,668
Yɛyɛ akyinnye biara nni ho
ɛnyɛ Florida.

532
00:37:10,620 --> 00:37:13,226
Misusuw sɛ yɛwɔ Olympus.

533
00:37:13,860 --> 00:37:17,148
Wo, Zeus kɛse! Fa kyɛ
yɛn mmara a yɛahyɛ Olympus so no.

534
00:37:17,300 --> 00:37:19,985
Yɛrehwehwɛ
kar a wɔde kɔ Florida.

535
00:37:20,740 --> 00:37:21,741
Zeus?

536
00:37:22,380 --> 00:37:23,381
Zeus?

537
00:37:23,900 --> 00:37:24,901
Zeus?

538
00:37:25,060 --> 00:37:28,109
Whoa, gyae, gyae, gyae!
Eyi nyɛ Olympus, ɛyɛ?

539
00:37:28,180 --> 00:37:29,830
Eyi ne Capitol dan no.

540
00:37:29,900 --> 00:37:32,744
Yɛwɔ Washington, D.C.
Okay?

541
00:37:33,500 --> 00:37:34,501
Ow.

542
00:37:34,980 --> 00:37:36,141
Ɛte sɛ Olympus.

543
00:37:36,220 --> 00:37:39,144
Right down to the dudes a wɔwɔ tumi no
a wɔn ankasa nkutoo na wodwen wɔn ho.

544
00:37:39,260 --> 00:37:41,103
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
hwehwɛ bɔs gyinabea bi.

545
00:37:41,220 --> 00:37:42,860
Nea edi kan no yehia
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya sika bi.

546
00:37:48,420 --> 00:37:50,821
<i>Hey, ɛhɔ, ɛsom bo
mogya fã akontaabu wura!</i>

547
00:37:50,900 --> 00:37:52,399
<i>Twe wo din hyɛ yɛn Aphrodite foforo no ase
Fa sika a wɔde gye sika kaad...</i>

548
00:37:52,820 --> 00:37:53,981
<i>Na wobɛtumi...</i>

549
00:37:54,060 --> 00:37:58,110
So metumi anya venti anan
fã-caf no-whip lattes?

550
00:37:58,260 --> 00:38:01,070
Na nsu a ɛyɛ dɛ a wɔde tow tuo foforo.

551
00:38:07,300 --> 00:38:08,301
Nsu mu nsuo?

552
00:38:08,380 --> 00:38:11,224
Sɛ woannya bi a, ɛnde
wo ntraa ase, buddy.

553
00:38:17,620 --> 00:38:19,304
Hecatonshire na ɛwɔ hɔ.

554
00:38:19,460 --> 00:38:21,030
Hei. Whoa.

555
00:38:21,540 --> 00:38:23,702
Mehu sɛ woanya wo nsa ayɛ ma.

556
00:38:26,460 --> 00:38:27,791
Pia a wɔde cream gu mu?

557
00:38:27,860 --> 00:38:30,943
Nsu a ɛyɛ nsuo. Tuo a wɔtow mmɔho abien.

558
00:38:39,460 --> 00:38:41,110
Matena ase.

559
00:38:41,980 --> 00:38:44,426
Ebia eyi ne nea ɛsen biara
anigye a manya pɛn.

560
00:38:44,580 --> 00:38:45,786
Mpo.

561
00:38:45,940 --> 00:38:49,467
Yeah, biribiara deɛ, ɛsɛ sɛ ɛyɛ papa
sen sɛ wobɛtra kwae mu, ɛnte saa?

562
00:38:49,620 --> 00:38:52,066
Sɛ́ wɔbɛtra kwae mu no, anka ɛbɛyɛ saa
been fine sɛ wowɔ hɔ a.

563
00:38:52,140 --> 00:38:54,302
Biribiara ye sen biara
ɔne onua bi.

564
00:38:55,220 --> 00:38:57,905
Wunim, wɔ mfiridwuma mu no, yɛn
nnya Maame koro no ara.

565
00:38:57,980 --> 00:39:01,621
Enti yɛda so ara yɛ anuanom! Menim!
Ɛno yɛ onwini dɛn?

566
00:39:01,780 --> 00:39:03,145
Arctic.

567
00:39:04,900 --> 00:39:06,265
Ɛyɛ nso
sweet, wunsusuw sɛ?

568
00:39:06,340 --> 00:39:08,661
Dabi, nectar deɛ
ɛnyɛ dɛ dodo da.

569
00:39:13,260 --> 00:39:14,750
Si fam fi me so!

570
00:39:15,180 --> 00:39:17,023
Si fam fi me so! Grover!

571
00:39:28,260 --> 00:39:29,307
Percy!

572
00:39:32,180 --> 00:39:34,342
Hyie! So na ɛte saa
Chris Rodriguez?

573
00:39:34,540 --> 00:39:36,269
ƆYƐE dɛn yɛɛ saa?

574
00:39:37,660 --> 00:39:41,346
Wɔsan kɔɔ nsraban no mu no, Luka kaa saa wɔ hɔ
na mogya fã afoforo a wɔdan wɔn ho.

575
00:39:41,420 --> 00:39:43,184
Dɛn na wopɛ sɛ woka, "dannan"?

576
00:39:43,780 --> 00:39:45,430
Wɔ n’afã.

577
00:39:46,860 --> 00:39:48,624
Luka wɔ Grover.

578
00:39:49,820 --> 00:39:51,549
Ná Oracle no teɛ.

579
00:39:51,700 --> 00:39:55,022
Luka rekɔ Nwi no akyi.
Ɛno nti na ohia satyr.

580
00:39:55,460 --> 00:39:57,144
Nanso dɛn na Luka pɛ
ne Fleece no ɔkwan biara so?

581
00:39:57,220 --> 00:39:58,301
Mennim.

582
00:39:58,380 --> 00:40:00,542
Nanso sɛ yɛbɛnya Grover a
akyi no, ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ Luka.

583
00:40:00,620 --> 00:40:01,985
Nanso yennim baabi a ɔwɔ.

584
00:40:06,940 --> 00:40:09,705
Minim obi a ɔyɛ saa.
Bra so.

585
00:40:16,620 --> 00:40:20,102
Dɛn, so yɛde yɛn ho remena anadwo biako
da adi kyerɛ Po a Aboa Kɛse no?

586
00:40:20,180 --> 00:40:23,389
Wopɛ sɛ wuhu Luka? Ne
Paapa behu baabi a ɔwɔ.

587
00:40:30,380 --> 00:40:33,031
Olympic Nneɛma a Wɔde Kɔma Nneɛma Ho Dwumadibea.
Bra so.

588
00:40:33,220 --> 00:40:36,429
Wopɛ no? Ɔbɛdɔ no. Yiw, .
Hephaestus yɛ adwuma a ɛfata ampa.

589
00:40:36,540 --> 00:40:38,349
Obiara a aka no eyinom
nna, hacks.

590
00:40:38,420 --> 00:40:40,149
Fa kyɛ me, yɛyɛ
ɔrehwehwɛ Hermes.

591
00:40:40,220 --> 00:40:43,190
Mepa wo kyɛw sɛ meyɛ Onyankopɔn a
ɛda adi, nanso me ne adetɔfo bi wɔ hɔ.

592
00:40:43,260 --> 00:40:46,628
Wopɛ sɛ wɔde nneɛma mena wo anadwo biako kɔ
Hades, ɛno bɛyɛ drakma 250.

593
00:40:47,820 --> 00:40:49,584
Pɛpɛɛpɛ. Meda wo ase, sweetness.

594
00:40:49,780 --> 00:40:53,102
Mɛhwɛ saa asɛm no so ama
wo, na mɛhu wo dapɛn a edi hɔ no.

595
00:40:53,460 --> 00:40:55,224
Afei, wo.

596
00:40:55,380 --> 00:40:56,984
Wowɔ ha fa Hermes ho?

597
00:40:57,060 --> 00:40:58,949
Ne ba no, nokwarem no. Ɛyɛ
ɔkwan bi so a ɛho hia.

598
00:40:59,020 --> 00:41:01,864
Yeah, na metumi aka ɔkwan a wofa so
paee wɔ ha, ne nyinaa te sɛ animtiaabu.

599
00:41:01,940 --> 00:41:03,465
Ne ba no din de
Luke Castellan na ɔkyerɛwee.

600
00:41:07,020 --> 00:41:10,627
Dɛn na saa abarimaa a ɔyɛ ɔkwasea no wɔ
me deɛ no de ne ho akɔ mu seesei?

601
00:41:11,100 --> 00:41:14,027
Twɛn, wo ne... Hermes.

602
00:41:14,220 --> 00:41:16,427
Kakraa bi na ɔbɔɔ wo ahohora
anhu me.

603
00:41:16,500 --> 00:41:19,822
Ebia anka me nkate mpo bɛyɛ me yaw sɛ me
na ɔnyɛ ankorankoro a ɔwɔ ahotoso saa.

604
00:41:19,900 --> 00:41:21,982
Minnim sɛ wohyɛɛ no nsow, .
nanso merekum saa shorts yi.

605
00:41:22,060 --> 00:41:23,141
Owura, yɛrehwehwɛ Luke...

606
00:41:23,220 --> 00:41:25,382
efisɛ ɔtow hyɛɛ Camp Half-Blood so
na ɔkyeree yɛn adamfo no.

607
00:41:25,460 --> 00:41:28,225
Na yehia mo mmoa ankasa, na
yenni bere pii.

608
00:41:28,300 --> 00:41:31,509
Ɛno yɛ fɛ ankasa, sɛnea wo
wie wɔn ho wɔn ho kasamu.

609
00:41:32,780 --> 00:41:33,861
Di akyire.

610
00:41:35,580 --> 00:41:38,789
W’ani gye saa krataa yi ho? Metɔɔ no ara kwa.
Hermés, nokwarem no.

611
00:41:39,260 --> 00:41:40,341
Hwɛ mu hwɛ.

612
00:41:40,460 --> 00:41:43,031
Nneɛma a wɔde hyehyɛ nneɛma a ɛwɔ hɔ nnɛ, .
adwumayɛbea a wɔyɛ nneɛma ne nea wɔde kyekyere nneɛma.

613
00:41:43,100 --> 00:41:45,865
Sɛ wubetumi de ahyɛ adaka mu a, yɛn nso yebetumi
fa hyɛn mu wɔ ahoɔhare a...

614
00:41:45,940 --> 00:41:47,544
Wiɛ, me.

615
00:41:47,700 --> 00:41:49,190
Yɛwɔ nhyehyɛe sɛ yɛbɛyɛ
trɛw mu afe a edi hɔ no.

616
00:41:49,340 --> 00:41:50,785
Yɛrehu sɛ yɛanya
ahunmu nsɛm bi.

617
00:41:50,860 --> 00:41:52,669
Enti fa eyi yɛ ho mfonini, ɛsõ sen saa nkutoo.

618
00:41:52,740 --> 00:41:53,866
Mfa wo nsa nka saa asɛm no.

619
00:41:53,940 --> 00:41:56,022
Yɛn na yɛrenya nkɔso ntɛmntɛm sen biara
Olympic nnwuma.

620
00:41:56,140 --> 00:41:57,346
Egyee bere kakra ansa na
sɔre na tu mmirika, .

621
00:41:57,500 --> 00:41:58,740
nanso na Roma nte saa
wosii wɔ da koro mu.

622
00:41:58,820 --> 00:42:00,151
Gye me di, na mewɔ hɔ.

623
00:42:00,220 --> 00:42:02,541
Fa kyɛ me, owura, yɛyɛ
wɔ ahopere kakra mu.

624
00:42:02,620 --> 00:42:04,384
Gye w’ahome, m’adamfo.
Fa no brɛoo.

625
00:42:04,460 --> 00:42:06,747
Oh, bra!
Ma me ahomegye!

626
00:42:06,940 --> 00:42:09,625
Ɛnyɛ den mma wo
sɛ yɛbɛka sɛ, Wo Ɔsorosoroni.

627
00:42:09,820 --> 00:42:11,663
Nokwarem no, Marta, ɛyɛ
ɛnyɛ mmerɛw mma no.

628
00:42:11,820 --> 00:42:13,663
Ɔno ne Nyankopɔn a
freaking ahoɔhare.

629
00:42:13,740 --> 00:42:18,348
Gye sɛ ɛnyɛ ɔno na ne butt yɛ
abata dwetɛ dua kɛse bi ho daa!

630
00:42:18,540 --> 00:42:21,020
<i>Hey. Guys, dɛn na mekae?</i>

631
00:42:21,180 --> 00:42:23,380
Sɛ yehyia nnipa foforo a, .
trɛw wo S ahorow no mu.

632
00:42:23,381 --> 00:42:24,368
Ɛyɛ nwonwa kɛse.

633
00:42:24,460 --> 00:42:25,905
Ɛma nkurɔfo nya adwene.

634
00:42:26,020 --> 00:42:29,103
Ugh! Wɔabɔ m’ankasa ahohora.
Awɔ nkasa saa.

635
00:42:29,180 --> 00:42:31,467
Ɛyɛ nsusuwii hunu a wɔde di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ katee so
na ɛyɛ abufuw.

636
00:42:31,540 --> 00:42:33,907
Mmm-hmm na ɛwɔ hɔ! Bad enough yɛn abusuafo binom
wɔne Medusa rebɔ fekuw...

637
00:42:33,980 --> 00:42:35,186
nnipa a wɔdan wɔn abo.

638
00:42:35,260 --> 00:42:36,261
Ne nyinaa yɛ.

639
00:42:36,340 --> 00:42:38,547
Ooh! M’ani gye wo ti nhwi ho. Me
me yam a anka me ti nhwi bɛyɛ saa.

640
00:42:38,620 --> 00:42:39,826
Yeah, ɛno na ɛbɛba.

641
00:42:39,900 --> 00:42:42,346
Adɛn nti na mo mmarima no nnyɛ
mo ankasa mo ho wɔ mfaso?

642
00:42:42,420 --> 00:42:44,707
Demi-Google Luke ma me. Eyinom
mmofra rehwehwɛ no.

643
00:42:44,780 --> 00:42:46,544
Adɛn? So wɔwɔ bi
owu ho akɔnnɔ?

644
00:42:46,620 --> 00:42:48,384
Ɛnfa ho. Kɛkɛ...

645
00:42:48,460 --> 00:42:49,586
Wanka mpo sɛ "mesrɛ wo."

646
00:42:49,660 --> 00:42:51,981
Ka kyerɛɛ wo sɛ! Ná ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
faa saa adwuma no ne Hercules.

647
00:42:52,060 --> 00:42:53,869
Wɔyɛ acquired taste.

648
00:42:54,420 --> 00:42:56,229
Luka. Minnim
nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ wɔ ne ho.

649
00:42:56,300 --> 00:42:58,647
Mabɔ mmɔden sɛ mɛtrɛw me nsa, .
nanso abofra no bo afuw.

650
00:42:58,648 --> 00:42:59,499
Ɔyɛ obi a ne bo afuw.

651
00:42:59,500 --> 00:43:01,299
Na okura abufuw bi
te sɛ obiara asɛm.

652
00:43:01,300 --> 00:43:02,825
Te sɛ ne maame no ara pɛ, .
bra bɛdwene ho.

653
00:43:02,900 --> 00:43:04,789
Yeah, ɔnyɛ me
fan kɛse nso.

654
00:43:04,860 --> 00:43:08,751
Sɛ worebɛtwa akwan anaa, .
Zeus nbara, nkrante ne no...

655
00:43:08,900 --> 00:43:12,825
anka ɛrenyɛ ade a enye koraa wɔ wiase
sɛ wubenya ade biako anaa abien a ɛbɛboa wo.

656
00:43:12,900 --> 00:43:14,948
Nneɛma a ɔboaboa ano, .
mint tebea no.

657
00:43:15,020 --> 00:43:17,546
<i>Efi Hercules Busts mu
Ti, Bere a Edi Kan.</i>

658
00:43:17,700 --> 00:43:19,225
<i>Hercules Busts Ti?</i>

659
00:43:19,380 --> 00:43:20,745
TV so dwumadi a eye sen biara a wɔayɛ pɛn.

660
00:43:20,860 --> 00:43:23,830
Enti, nokwarem no, wɔtwaa mu.

661
00:43:24,420 --> 00:43:26,343
Wonyaa eyi fii Deity-Bay so.

662
00:43:26,500 --> 00:43:29,583
Wo twist cap no fi eyi so, wo gyae
mframa a efi Asase no ntwea anan no so.

663
00:43:29,660 --> 00:43:31,867
Afei, woka kyerɛ me
ɛno nyɛ onwini.

664
00:43:32,020 --> 00:43:33,590
Whoa! Dabi, ɛnyɛ ha mu!

665
00:43:34,260 --> 00:43:35,341
Ɛnyɛ ha mu.

666
00:43:35,420 --> 00:43:38,867
Sɛ yɛka anyame no a, na George teɛ.
Wowɔ owu ho akɔnnɔ ampa.

667
00:43:39,700 --> 00:43:41,145
Afei, wo nso wo...

668
00:43:42,580 --> 00:43:44,787
Wo nso worekɔ
pɛ eyinom mu biako.

669
00:43:50,260 --> 00:43:51,989
Um, aseda.

670
00:43:52,060 --> 00:43:53,983
Anansesɛm mu adaka a wɔde hyɛ mu?

671
00:43:54,140 --> 00:43:56,905
Wopirapiraa me.
Nokwarem no, lam apirapira.

672
00:43:57,060 --> 00:44:00,348
Mekura Matter Eliminator bi wɔ me nsam.
Aguadi agyiraehyɛde a ɛda so ara wɔ hɔ.

673
00:44:00,500 --> 00:44:02,184
Biribiara a wobɛkyerɛkyerɛ mu
ne eyi...

674
00:44:02,260 --> 00:44:03,421
Ɛnyɛ ha mu.

675
00:44:03,820 --> 00:44:05,231
...bɛyera.

676
00:44:05,300 --> 00:44:07,268
Whoosh! Akɔ. Ntɛm ara tokuru.

677
00:44:07,340 --> 00:44:08,626
Ɔkae sɛ: "Demi-Google Luke."

678
00:44:08,700 --> 00:44:10,782
Gye sɛ, ɛyɛ dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ
sɛ wobɛkyerɛw a nsateaa nni mu?

679
00:44:10,900 --> 00:44:12,425
Ná ɛsɛ sɛ woyɛ saa
sɛ wode mouse no bedi dwuma!

680
00:44:12,500 --> 00:44:13,945
Meyɛ ɔwɔ. Midi mpɔtorɔ.

681
00:44:14,020 --> 00:44:15,863
Ɛyɛ yie, meda wo ase.
Woahu Luka?

682
00:44:15,940 --> 00:44:17,146
So ɔkaa sɛ "meda wo ase" kɛkɛ?

683
00:44:17,220 --> 00:44:18,824
Migye di sɛ na ɛyɛ mfomso ara kwa.

684
00:44:18,900 --> 00:44:20,504
Luke te po so hyɛn bi mu
wɔfrɛ no Andromeda no.

685
00:44:20,620 --> 00:44:23,021
Ɛretwam wɔ Chesapeake
Mpoano bere a yɛrekasa no.

686
00:44:23,100 --> 00:44:24,101
Meda wo ase.

687
00:44:24,180 --> 00:44:25,944
Wo sssso akwaaba.

688
00:44:26,020 --> 00:44:27,385
Ɛhɔ, w’ani agye?

689
00:44:27,500 --> 00:44:28,990
Kommyɛ.

690
00:44:30,180 --> 00:44:31,625
Meda wo ase pa ara.

691
00:44:31,700 --> 00:44:34,381
Hey, tie... Um...

692
00:44:35,980 --> 00:44:37,630
Sɛ wohu Luka a...

693
00:44:37,780 --> 00:44:41,023
mesrɛ wo kyerɛkyerɛ mu
de kɔma no ma me...

694
00:44:42,100 --> 00:44:45,388
sɛ awofo, yɛyɛ
mfomso ahorow ɛtɔ mmere bi a.

695
00:44:45,740 --> 00:44:48,630
Ɔwɔ hokwan biara
sɛ ɔbɛhyɛ me abufuw.

696
00:44:48,780 --> 00:44:51,101
Kɛkɛ, mesrɛ wo ka kyerɛ no sɛ ɛnte saa
sɛ wɔn bo befuw wiase.

697
00:44:51,340 --> 00:44:55,425
Me ntumi nhu sɛ biribi wɔ hɔ anaa
sɛ metumi aka sɛ ɛno bɛsesa no.

698
00:44:55,580 --> 00:44:56,866
Bɔ mmɔden.

699
00:44:57,460 --> 00:44:59,428
Sɛ ɛyɛ ade biako a mayɛ
suaa no wɔ mfe 3000 mu...

700
00:44:59,500 --> 00:45:01,901
ɛyɛ wo ntumi
gyae abusua.

701
00:45:09,140 --> 00:45:10,710
Yɛda wo ase bio.

702
00:45:12,540 --> 00:45:14,110
Ɔrentumi nyɛ saa da.

703
00:45:14,980 --> 00:45:16,106
Ɛno ne awia aduan!

704
00:45:25,260 --> 00:45:27,501
Ɛno ne no.
Ɛno ne Luke po so hyɛn no.

705
00:45:27,660 --> 00:45:29,264
Dɛn na yɛyɛ? Boro nsuo?

706
00:45:29,420 --> 00:45:30,945
Nanso ɛyɛ nsuo.

707
00:45:32,100 --> 00:45:33,590
Paapa bɛboa.

708
00:45:37,580 --> 00:45:38,581
Hey, Paapa.

709
00:45:38,780 --> 00:45:41,943
Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛgye Camp Half-Blood nkwa
na wɔagye satyr bi a wɔfrɛ no Grover.

710
00:45:42,020 --> 00:45:45,581
Na yebetumi de mo mmoa no adi dwuma ankasa
sɛ wobɛkɔ saa hyɛn no so wɔ abɔnten hɔ.

711
00:45:47,060 --> 00:45:48,300
Poseidon na ɛyɛ?

712
00:45:48,980 --> 00:45:49,981
Agya?

713
00:45:50,260 --> 00:45:51,671
Na ɛyɛ mmɔdenbɔ fɛfɛ, big guy...

714
00:45:51,740 --> 00:45:54,584
nanso mma wo bo mmfuw
bere a ɔnyɛ...

715
00:46:01,140 --> 00:46:02,710
...mmuaeɛ.

716
00:46:09,380 --> 00:46:11,269
Ɛyɛ hippocampus a ɛyɛ hippocampus.

717
00:46:23,500 --> 00:46:24,786
Hi, abeawa.

718
00:46:26,700 --> 00:46:27,861
Abarimawa.

719
00:46:31,100 --> 00:46:32,386
Bra ha.

720
00:46:36,780 --> 00:46:39,465
Ɛtɔ da bi a, ɛsɛ sɛ wobisa kɛkɛ.

721
00:46:40,060 --> 00:46:42,540
Nea mayɛ ara ne sɛ mɛbisa.

722
00:46:58,060 --> 00:46:59,300
So woreba?

723
00:47:00,300 --> 00:47:01,301
Aane.

724
00:47:04,980 --> 00:47:06,266
So woasiesie wo ho?

725
00:47:06,420 --> 00:47:07,626
Aane.

726
00:47:07,780 --> 00:47:09,020
Giddy up!

727
00:48:13,540 --> 00:48:14,541
Woa, wo hoa, wo ho!

728
00:48:15,660 --> 00:48:16,821
San kɔ akyi!

729
00:48:17,420 --> 00:48:18,581
San kɔ akyi.

730
00:48:29,060 --> 00:48:30,744
Meda wo ase, adamfo.

731
00:48:30,820 --> 00:48:32,060
Tyson na ɔkyerɛwee.

732
00:48:32,460 --> 00:48:33,985
Bra, adamfo. Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

733
00:48:37,220 --> 00:48:38,221
Ow.

734
00:48:39,020 --> 00:48:40,510
Wopɛ asikre bi?

735
00:48:50,500 --> 00:48:51,945
So woahu? Dabi, onipa.

736
00:48:52,020 --> 00:48:52,987
So ɔkyerɛɛ wo?

737
00:48:53,100 --> 00:48:54,340
Twɛn kosi sɛ wubehu.

738
00:48:54,420 --> 00:48:56,582
Egyee no
bere tenten a ɛbɛma wɔahu.

739
00:48:59,060 --> 00:49:01,984
Ɛno ne Chris Rodriguez, Ethan
Nakamura, ne Silena Beauregard na wɔkyerɛwee.

740
00:49:02,060 --> 00:49:03,664
Luke ayɛ obi a ɔregye nnipa.

741
00:49:03,740 --> 00:49:05,504
Shh!

742
00:49:06,580 --> 00:49:08,423
Eyi yɛ hyɛmma a ɛyɛ fɛ.

743
00:49:08,580 --> 00:49:10,503
Yɛbɛyɛ dɛn ahu Grover?

744
00:49:11,260 --> 00:49:14,423
Ebia Luka redi so
no wɔ deck ase wɔ baabi.

745
00:49:14,620 --> 00:49:15,985
Te sɛ, wɔ brig bi mu.

746
00:49:16,100 --> 00:49:18,421
Minsusuw sɛ ɛyɛ yachts
wɔ brigs, Percy, na ɔwɔ hɔ.

747
00:49:19,940 --> 00:49:21,430
Di m’akyi.

748
00:49:26,060 --> 00:49:28,950
Monhwɛ yie, mo mmarima.
Ɔkaa sɛ ma wo ne wo ntam kwan ware.

749
00:49:29,460 --> 00:49:32,111
Hwɛ sɛnea yɛakɔ so akyɛ
gonna be on saa hyɛmma yi, ɔkwan biara so?

750
00:49:32,220 --> 00:49:34,143
Ɛnfa ho, .
hwɛ no ara kwa.

751
00:49:44,780 --> 00:49:46,828
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

752
00:49:47,140 --> 00:49:49,302
Hey, Percy, na wo. Percy!

753
00:49:49,860 --> 00:49:50,861
Huh?

754
00:49:53,820 --> 00:49:55,584
Tyson, woyɛ saa
ɛsɛ sɛ wɔyɛ dede pii saa?

755
00:49:55,660 --> 00:49:56,991
Kafra!

756
00:50:13,540 --> 00:50:14,541
Chris?

757
00:50:14,620 --> 00:50:15,781
Hei.

758
00:50:16,140 --> 00:50:18,108
Dɛn na wowɔ
ayɛ ne Grover?

759
00:50:18,660 --> 00:50:22,665
Grover? Grover na ɔyɛ
anyɛ yiye koraa no, wo dadwen no.

760
00:50:24,420 --> 00:50:25,626
<i> Guess nea ɔwɔ ha.</i>

761
00:50:34,820 --> 00:50:38,427
Hwɛ nwonwa ara a ɛyɛ. Sɛ ɛnte saa a
me nuanom mmarima baanu a m’ani gye wɔn ho.

762
00:50:38,620 --> 00:50:39,826
Mmiɛnsa.

763
00:50:39,980 --> 00:50:41,550
Me nso meyɛ Poseidon ba.

764
00:50:42,460 --> 00:50:46,226
Ɛno yɛ serew, efisɛ Poseidon nyɛ saa
wɔ mmabarima foforo biara a wɔn mogya fã.

765
00:50:46,380 --> 00:50:48,109
Meyɛ Cyclops nipa.

766
00:50:50,700 --> 00:50:51,781
Ntam.

767
00:50:51,940 --> 00:50:53,624
Wonka sɛ.

768
00:50:57,540 --> 00:50:59,349
Ɛyɛ bere tenten ni.

769
00:51:00,940 --> 00:51:02,863
Wo ho yɛ fɛ.

770
00:51:04,380 --> 00:51:05,711
Grover wɔ he?

771
00:51:05,900 --> 00:51:07,709
Grover, Grover, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

772
00:51:07,900 --> 00:51:10,141
Oh, Grover, yiw.
Ɛteɛ, satyr no.

773
00:51:10,300 --> 00:51:12,826
Ɛsɛ sɛ ɔte Po no mu
Monsters bɛyɛ mprempren ara.

774
00:51:12,900 --> 00:51:16,507
Me ne me nnamfo binom somaa no kɔɔ yɛn anim.
Yɛte sɛ nea yɛwɔ dɔn no so.

775
00:51:17,140 --> 00:51:18,551
Twɛn, wo nnyɛ...

776
00:51:19,060 --> 00:51:21,950
Ɛnyɛ sɛ worebɔ mmɔden sɛ wubegyae kɛkɛ
yɛn fi sɛ yebenya Nwi no.

777
00:51:22,020 --> 00:51:23,510
Me nso mihia no.

778
00:51:25,020 --> 00:51:27,864
Biribi nkutoo na minyaa
Nwi no betumi asan anya nkwa.

779
00:51:28,020 --> 00:51:29,909
Na ɛnyɛ dua.

780
00:51:32,020 --> 00:51:33,385
Wopɛ sɛ wuhu no?

781
00:51:37,700 --> 00:51:43,503
Ná ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobehu. Ná ɛsɛ sɛ mewea
fa Tartaro ankasa bun mu.

782
00:51:44,380 --> 00:51:46,428
Na afei Cleveland nso.

783
00:51:47,260 --> 00:51:49,547
Kronos nkae no.

784
00:51:49,700 --> 00:51:52,783
Mfitiase Titan, .
agya ma Olimpiafo no.

785
00:51:52,940 --> 00:51:56,501
Na ɛdenam Nwi no mmoa so no, .
ɔsɛefo a ɔsɛe Olympus.

786
00:51:56,700 --> 00:51:58,190
Na wiase no nso.

787
00:51:58,780 --> 00:52:02,546
Anka wobɛsɛe wiase nyinaa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsan akɔ wo Papa nkyɛn kɛkɛ?

788
00:52:03,020 --> 00:52:05,626
Olimpikfo no tuu gui
wɔn awofo.

789
00:52:06,100 --> 00:52:07,750
Ɛyɛ yɛn de ara kwa.

790
00:52:08,020 --> 00:52:09,306
Yehyiaa wo papa.

791
00:52:09,780 --> 00:52:12,750
Ɔkae sɛ onim
sɛ odii mfomso.

792
00:52:12,900 --> 00:52:15,585
Ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnka nkyerɛ mo
sɛnea ɛbɛyɛ a worennya abufuw saa.

793
00:52:15,940 --> 00:52:16,941
Pa ara?

794
00:52:18,860 --> 00:52:21,147
Na wantumi mpo
n’ankasa ka kyerɛ me.

795
00:52:21,780 --> 00:52:23,509
So ɛte sɛ nea ɛno te sɛ nea wonim no yiye?

796
00:52:25,100 --> 00:52:26,670
Fa wɔn kɔ brig no so.

797
00:52:26,740 --> 00:52:28,071
Momma yɛnkɔ. Bra so.

798
00:52:28,140 --> 00:52:31,303
Ná Thalia yɛ w’adamfo! Ɔno
ɔde ne ho bɔɔ afɔre maa wo.

799
00:52:32,100 --> 00:52:36,424
Wobɛma me kasa afa Thalia ho
bere a wo ne no rebɔ akɔneaba no?

800
00:52:37,980 --> 00:52:40,301
Woma m’abam bu sen biara.

801
00:53:15,020 --> 00:53:18,183
Meka kyerɛɛ wo sɛ ɔwɔ brig.

802
00:53:23,700 --> 00:53:25,065
Wobɛyɛ dɛn atumi de wo ho ato no so?

803
00:53:25,140 --> 00:53:26,790
Ɛbɛyɛ sɛ na ɔreyɛ ne nyinaa
saa dede no hyɛɛ da.

804
00:53:26,860 --> 00:53:28,703
Ná ɔpɛ sɛ Luka kyere yɛn.

805
00:53:28,860 --> 00:53:31,101
Dɛn na wowɔ
atia Tyson ɔkwan biara so?

806
00:53:31,180 --> 00:53:32,864
Ɔyɛ Cyclops nipa.

807
00:53:33,020 --> 00:53:35,910
Misusuw sɛ nea ɛteɛ wɔ amammuisɛm mu
asɛmfua no yɛ "aniwa a ɛyɛ mmerɛw."

808
00:53:35,980 --> 00:53:38,790
Hena na odwen ho? Wɔyɛ atirimɔdenfo
na wɔyɛ asiane.

809
00:53:44,620 --> 00:53:46,987
Yeah, atirimɔdensɛm.

810
00:54:06,980 --> 00:54:08,982
Ɛsɛ sɛ yefi ha.

811
00:54:09,140 --> 00:54:10,585
Sɛn?

812
00:54:16,580 --> 00:54:18,582
Fa wo ho sɛn biribi so kɛkɛ.

813
00:54:49,620 --> 00:54:51,384
Ɛyɛ yie, ha na yɛrekɔ.

814
00:54:55,300 --> 00:54:57,064
Bra, bra, bra!

815
00:55:05,940 --> 00:55:08,141
Um... Dɛn na ɛrekɔ so?

816
00:55:13,780 --> 00:55:15,669
Percy rebɔ mmɔden sɛ obekum yɛn.

817
00:55:17,860 --> 00:55:19,021
Misusuw sɛ ɛreyɛ adwuma.

818
00:55:31,420 --> 00:55:32,581
Woanya bi?

819
00:55:32,740 --> 00:55:34,788
Keeki asinasin bi.

820
00:55:34,940 --> 00:55:36,988
Misusuw sɛ mɛfe.

821
00:55:37,580 --> 00:55:38,581
Yep.

822
00:55:40,180 --> 00:55:42,182
Enti, ɔkwan bɛn so na eyi yɛ adwuma?

823
00:55:42,380 --> 00:55:46,021
Mennim. Ɛyɛ me
anansesɛm mu teyp tuo a edi kan.

824
00:56:05,180 --> 00:56:07,308
Sɛnea Hermes kae no ara pɛ...

825
00:56:08,060 --> 00:56:09,141
"ntɛm ara tokuru."

826
00:56:39,380 --> 00:56:40,950
Kɔ hyɛmma a wɔde gye nkwa no mu.

827
00:56:51,140 --> 00:56:52,904
Kum engine ahorow no.

828
00:56:58,380 --> 00:57:00,428
Ná ɛno yɛ Grover dea.

829
00:57:10,900 --> 00:57:12,425
Fa no kɔ!

830
00:57:36,100 --> 00:57:37,431
Yɛnyaa no!

831
00:57:45,980 --> 00:57:47,470
Woreyɛ dɛn?

832
00:57:48,020 --> 00:57:49,624
Nnantew me dan atifi.

833
00:57:55,460 --> 00:57:57,144
Kɔka me ho, Percy.

834
00:57:57,300 --> 00:57:58,790
Ɛyɛ nea wo
na wɔahyɛ da ayɛ.

835
00:57:59,180 --> 00:58:00,989
Worentumi nguan
saa nkɔmhyɛ no.

836
00:58:01,860 --> 00:58:03,624
Momma yɛnkyerɛ abien no nyinaa
yɛn agyanom ho.

837
00:58:04,460 --> 00:58:05,905
Ɛyɛ sɔhwɛ.

838
00:58:09,020 --> 00:58:10,021
Oh...

839
00:58:10,380 --> 00:58:12,860
Ɛno yɛ nyansahu. Pa ara.

840
00:58:13,540 --> 00:58:15,144
Nanso misusuw sɛ mɛtwam.

841
00:58:31,860 --> 00:58:33,510
Ɛnyɛ eyi bio.

842
00:58:35,820 --> 00:58:36,821
Kɔ!

843
00:58:36,980 --> 00:58:38,220
So wotena hɔ?

844
00:58:38,340 --> 00:58:39,341
Mebɛtena w’akyi pɛɛ.

845
00:58:43,740 --> 00:58:45,105
May nso.

846
00:59:19,780 --> 00:59:21,225
Jackson, ɛdɔɔso.

847
00:59:25,780 --> 00:59:28,067
Wowɔ ɔfã a wodi nkogu no.

848
00:59:28,700 --> 00:59:30,429
Ɛnyɛ baabi a migyina no.

849
00:59:39,180 --> 00:59:40,181
Ow!

850
00:59:48,460 --> 00:59:49,985
Nyansa.

851
00:59:50,140 --> 00:59:52,905
Nyansa nyamewa's
ɔbabea, wokae?

852
00:59:53,740 --> 00:59:55,424
Mekae.

853
01:00:03,580 --> 01:00:07,505
Yɛn ayɔnkofo ne satyr no da so ara
wɔ head start wɔ Fleece no so.

854
01:00:09,100 --> 01:00:11,501
Yɛbɛnyan awufoɔ
wo, Awurade Kronos.

855
01:00:12,260 --> 01:00:14,308
Wobɛhunu aweredi.

856
01:00:15,580 --> 01:00:19,107
Na Olimpikfo a
animtiaabu yɛn behu owu.

857
01:00:38,220 --> 01:00:40,621
Ebia ɛsɛ sɛ wosan de wo ho hyɛ mu bio.

858
01:00:42,980 --> 01:00:44,345
Ɛsɛee ne ho?

859
01:00:45,860 --> 01:00:46,861
Aane.

860
01:01:00,140 --> 01:01:01,346
Bra so.

861
01:01:03,140 --> 01:01:04,471
Oh, dabi.

862
01:01:10,140 --> 01:01:11,187
Hei.

863
01:01:12,020 --> 01:01:14,148
So wopɛ sɛ woyɛ saa
steer bere tiaa bi?

864
01:01:16,340 --> 01:01:17,671
Meda wo ase.

865
01:01:19,100 --> 01:01:21,626
Obiara nnyaa me mu ahotoso da
ne biribiara a edi kan.

866
01:01:21,700 --> 01:01:24,704
So ɛno fi wo
nhumu a emu dɔ a wonni?

867
01:01:26,100 --> 01:01:28,307
So ɛyɛ esiane sɛ wɔyɛ
wosuro wo?

868
01:01:32,260 --> 01:01:34,388
Ná mewɔ
mmepɔw so da bi...

869
01:01:35,100 --> 01:01:40,140
ne nsraban mufo binom, Boy
Scoutfo, na wɔdaa wɔn ho adi.

870
01:01:42,860 --> 01:01:46,546
Na bere a wohuu no
me, wɔteɛɛm.

871
01:01:48,060 --> 01:01:49,585
Wotuu mmirika.

872
01:01:51,260 --> 01:01:53,627
Na migye di yiye sɛ meserewee.

873
01:01:56,380 --> 01:01:59,304
Nkurɔfo hwɛ me, na
wohu aboa kɛse bi.

874
01:01:59,980 --> 01:02:02,381
Ɛtɔ mmere bi a, misusuw sɛ
ebia wɔteɛ.

875
01:02:04,940 --> 01:02:08,626
Wonyɛ aboa kɛse. Nnyɛ saa
yɛ den ma wo ho saa.

876
01:02:11,060 --> 01:02:12,550
Ɛnyɛ den mma wo sɛ wobɛka.

877
01:02:12,700 --> 01:02:14,065
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

878
01:02:14,140 --> 01:02:17,508
Wunnye wo ho kyim da anaasɛ
susuw sɛ wosua sen wo.

879
01:02:21,460 --> 01:02:23,588
Meda wo ase, onua.

880
01:02:24,100 --> 01:02:26,865
Bra ha. Bue no nkakrankakra.

881
01:02:27,020 --> 01:02:28,226
Nyaa.

882
01:02:30,060 --> 01:02:34,065
Hey, fa no brɛoo kɛkɛ.
Slow, ɛnyɛ hwee?

883
01:02:40,300 --> 01:02:43,224
Anka meremfa me ho nto no so
a wɔde thermos a ɛfata di dwuma.

884
01:02:43,620 --> 01:02:45,588
Ɛte sɛ nea ne ho ye.

885
01:02:45,740 --> 01:02:48,584
Nokwarem no, minnya nea
wo ne no haw ne.

886
01:02:51,300 --> 01:02:53,268
Efisɛ wunnim
nea minim fa wɔn ho.

887
01:02:54,460 --> 01:02:55,586
Thalia!

888
01:03:03,180 --> 01:03:05,467
Cyclops bi kum no.

889
01:03:06,780 --> 01:03:09,101
Ne ayamye no kum Thalia.

890
01:03:10,620 --> 01:03:12,110
Kafra.

891
01:03:13,540 --> 01:03:15,030
Ná minnim da.

892
01:03:15,180 --> 01:03:17,786
Wiɛ, ɛnyɛ biribi
M’ani gye ho sɛ mɛka ho asɛm.

893
01:03:18,900 --> 01:03:21,551
Na sɛnea ɛte biara no, na ɛte saa
bere tenten a atwam ni.

894
01:03:31,340 --> 01:03:32,705
Dɛn ne ɛno?

895
01:03:33,860 --> 01:03:35,624
Ɛyɛ Po a Ɛyɛ Monsters.

896
01:03:42,060 --> 01:03:43,630
Dɛn nti na yɛregyae?

897
01:03:47,260 --> 01:03:49,149
Anka ɛsɛ sɛ mede nsa abien di dwuma.

898
01:03:49,220 --> 01:03:50,631
Wodwene sɛ?

899
01:03:51,620 --> 01:03:52,826
Wo bo afuw me anaa?

900
01:03:52,980 --> 01:03:54,948
Dabi, ɛnyɛ wo so.

901
01:04:12,140 --> 01:04:13,630
Ka kyerɛ me sɛ ɛnonom nyɛ akraman.

902
01:04:17,100 --> 01:04:18,784
Ɛnonom nyɛ akraman.

903
01:04:19,660 --> 01:04:21,867
Paddle a wɔde hyɛmma! Paddle a wɔde hyɛmma!

904
01:04:26,940 --> 01:04:28,863
Yeah, sharks bɛyɛ papa.

905
01:04:43,380 --> 01:04:45,189
Ɛyɛ Charybdis.

906
01:04:45,380 --> 01:04:46,666
Charyb-... Dɛn?

907
01:04:46,740 --> 01:04:48,742
Ɔwɛn
Po a Ɛyɛ Nwansena.

908
01:04:54,620 --> 01:04:55,781
Percy!

909
01:05:03,220 --> 01:05:04,824
Ɛnyɛ adwuma!

910
01:05:05,700 --> 01:05:08,783
Ebia Po a Aboa Kɛse no rennyɛ saa
wɔ Poseidon tumidi mu.

911
01:05:12,300 --> 01:05:13,301
Twɛn!

912
01:05:52,540 --> 01:05:54,110
Yɛwɔ he?

913
01:05:56,380 --> 01:05:57,905
Ɛyɛ huam te sɛ yafunu.

914
01:06:08,500 --> 01:06:10,423
Hwɛ w’anammɔn.

915
01:06:16,540 --> 01:06:18,224
Dɛn ne saa nneɛma yi?

916
01:06:18,940 --> 01:06:20,351
Minsusuw sɛ wo
pɛ sɛ wohu.

917
01:06:20,420 --> 01:06:21,421
Whoa!

918
01:06:21,860 --> 01:06:24,386
Ɛsɛ sɛ eyi yɛ nea enye koraa
ɔkwan a wɔfa so wu, daa.

919
01:06:24,540 --> 01:06:28,306
Yeah, biribiara a ɛyera
wɔ Bermuda Ahinanan no mu...

920
01:06:28,460 --> 01:06:30,588
ɛha na wowie.

921
01:06:31,420 --> 01:06:32,945
Oh, bra!

922
01:06:33,900 --> 01:06:35,345
Ná ɛno te sɛ Clarisse.

923
01:06:35,420 --> 01:06:37,229
Dabi, na ɛrentumi nyɛ ɔno.

924
01:06:37,380 --> 01:06:40,190
Wo de fɛwdi
nkwaseafo a wɔyɛ nkwaseafo.

925
01:06:40,340 --> 01:06:42,263
Dabi, ɛyɛ ɔno. Ɛyɛ ɔno.

926
01:06:46,820 --> 01:06:47,821
Wo ɔkwasea!

927
01:06:47,900 --> 01:06:51,188
Ɛyɛ papa sɛ mɛma me anyinam ahoɔden afiri no akɔ soro na
mmirikatu, anyɛ saa a mede wo ti bɛhyɛ mu!

928
01:06:51,300 --> 01:06:53,223
Clarisse na ɛyɛ! Hei!

929
01:06:55,980 --> 01:06:59,109
Jackson? Nea ɛyɛ
woreyɛ wɔ ha?

930
01:06:59,260 --> 01:07:01,388
Wɔmenee yɛn
kɔ soro, te sɛ wo ara.

931
01:07:01,540 --> 01:07:02,621
Hyɛn a ɛyɛ fɛ.

932
01:07:02,700 --> 01:07:05,829
Me Papa anya saa nneɛma yi tɔn pii aka
a efi akodi ahorow mu wɔ abakɔsɛm nyinaa mu.

933
01:07:05,940 --> 01:07:07,669
Ná ɛyɛ eyi anaasɛ
Huey bi a ofi Vietnam.

934
01:07:07,740 --> 01:07:09,947
Misusuwii sɛ hyɛmma bi bɛyɛ saa
yɛ nea mfaso wɔ so kɛse.

935
01:07:12,980 --> 01:07:14,266
Dɛn na ɛrekɔ so?

936
01:07:14,340 --> 01:07:17,867
Ɛkame ayɛ sɛ nea wususuw no pɛpɛɛpɛ
kɔ so wɔ yafunu bi mu.

937
01:07:31,020 --> 01:07:32,431
Woayɛ no yiye.

938
01:07:32,580 --> 01:07:34,503
Ɛno ne nea...
ɔkwan a enye koraa a wɔfa so wu.

939
01:07:34,580 --> 01:07:35,627
Reardon a ɛwɔ hɔ!

940
01:07:35,700 --> 01:07:38,180
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ Hades wɔ me engine no ho?
So ayɛ krado de besi nnɛ?

941
01:07:38,260 --> 01:07:41,184
Ɛkame ayɛ sɛ, ma’am. Wɔn na wɔyɛ
adwuma a wɔyɛ wɔ ho.

942
01:07:41,340 --> 01:07:43,991
Twɛn, wo crew no yɛ zombies?

943
01:07:46,460 --> 01:07:50,226
Wɔpɛ "Confederate hyɛn mu adwumayɛfo a wɔawuwu a wɔn."
wɔde nkwa ama de ahyɛ Ares anuonyam."

944
01:07:50,300 --> 01:07:52,780
Nanso "zombies" no ye.

945
01:08:07,580 --> 01:08:10,151
Reardon a ɛwɔ hɔ! Tuo a wɔde tow! Ntɛmntɛm! Seesei!

946
01:08:10,340 --> 01:08:12,308
Tuo yɛ hyew, Cap'n.
Wɔatoto mu na wɔde nneɛma ahyɛ mu.

947
01:08:12,380 --> 01:08:14,382
Fa w’ani si saa asɛm no so 
nam a wɔyam.

948
01:08:14,540 --> 01:08:16,781
Twɛn, twɛn. Wopɛ sɛ woyɛ saa
fa eyi to saa ade no tuo?

949
01:08:16,860 --> 01:08:20,023
So wowɔ adwene a eye sen saa?
Efisɛ na afei na ɛbɛyɛ bere no.

950
01:08:23,500 --> 01:08:24,786
Hey, Clarisse, na woayɛ saa.

951
01:08:25,540 --> 01:08:26,587
Dɛn?

952
01:08:26,740 --> 01:08:28,026
So wubetumi akyerɛ hyɛn no kwan?

953
01:08:28,100 --> 01:08:29,465
Dabi, mewiee no ara pɛ
ofirikafo no ed.

954
01:08:29,580 --> 01:08:30,945
Yiw, nokwarem no, me
tumi kyerɛ hyɛn kwan.

955
01:08:31,020 --> 01:08:32,431
Wiɛ...

956
01:08:32,900 --> 01:08:34,390
adɛn nti na yɛmfa mma
ne yafunu mu yaw?

957
01:08:34,460 --> 01:08:36,383
Yɛbɛguan afa gut no mu.

958
01:08:36,940 --> 01:08:38,908
Ebia ɛbɛyɛ adwuma ara kwa sɛ ɛyɛ a
nkum yɛn kan.

959
01:08:38,980 --> 01:08:41,301
Wo steer, mɛtow tuo.

960
01:08:42,380 --> 01:08:44,064
Nsa nyinaa wɔ ase deck!

961
01:08:46,420 --> 01:08:48,184
Wo akoma pa, Percy.

962
01:08:53,060 --> 01:08:57,622
Nsa nyinaa wɔ ase deck. Eyi nyɛ apɔw-mu-teɛteɛ!
Mommra, mmarimaa. Kɔ mu kɔ mu.

963
01:09:01,900 --> 01:09:03,550
Eyi da so ara yɛ m’ahwehwɛde.

964
01:09:03,700 --> 01:09:05,828
Mfa eyi nhyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn mu
up ma me, Jackson.

965
01:09:19,860 --> 01:09:20,861
Ah!

966
01:09:25,620 --> 01:09:27,543
Ɛsɛ sɛ wohwɛ nea wudi.

967
01:09:43,500 --> 01:09:44,501
Kɔ!

968
01:09:44,660 --> 01:09:46,310
Aseresɛm biara nni hɔ, genius.

969
01:09:58,420 --> 01:10:00,263
Mewɔ anidaso sɛ eyi bɛyɛ adwuma.

970
01:10:02,460 --> 01:10:03,621
Mma wo werɛ mmfi kɛkɛ.

971
01:10:03,740 --> 01:10:04,866
Wo werɛ mfi dɛn?

972
01:10:07,340 --> 01:10:09,388
Eyi nyinaa ne w’adwene.

973
01:10:22,380 --> 01:10:23,381
Whoa!

974
01:10:24,380 --> 01:10:25,791
Bra, bra.

975
01:10:38,540 --> 01:10:40,781
Yɛyɛɛ no! Meyɛɛ saa!

976
01:10:42,300 --> 01:10:44,462
Tie aso. Ma
tumi a ɛkɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn no so.

977
01:10:44,660 --> 01:10:45,991
Hey, mo mmarima no ho ye?

978
01:10:46,060 --> 01:10:47,425
Ná ɛno yɛ nwonwa.

979
01:10:51,540 --> 01:10:53,110
Ɛsɛ sɛ wunya gyidi, ɛnte saa?

980
01:10:53,180 --> 01:10:55,706
Na Cannon bi nso. Yɛbɛyɛ
hwehwɛ Grover.

981
01:10:57,580 --> 01:10:58,991
Ɛhe na Ichneutae wɔ?

982
01:10:59,060 --> 01:11:00,664
Oh, afei deɛ woakae Ichneutae?

983
01:11:00,740 --> 01:11:03,823
Yɛtuu mmirika kɔtoo Scylla, ɛno
Hydra ade a ɛwɔ ti pii.

984
01:11:03,980 --> 01:11:05,630
Ɔkaa sɛ, "Me nsa kaa yei."

985
01:11:05,780 --> 01:11:07,270
Nsɛmfua a etwa to a agye din.

986
01:11:07,420 --> 01:11:09,502
Yɛasan de aba
tumi a edi mũ, Cap'n.

987
01:11:09,860 --> 01:11:11,589
- a wode wo ti?
- Atifi-Atɔeɛ.

988
01:11:19,420 --> 01:11:21,104
So wugye di wɔ saa asɛm no ho?

989
01:11:21,180 --> 01:11:24,502
Yiw, migye di wɔ saa asɛm no ho.
Dɛn ntia, so wowɔ ɔhaw bi?

990
01:11:24,580 --> 01:11:25,581
Yeah, woanya ɔhaw bi?

991
01:11:27,780 --> 01:11:33,503
Misusuw sɛ mo Confederate akohyɛn no te saa
a ɛde n’ani kyerɛ West Palm Beach, Florida.

992
01:11:34,620 --> 01:11:35,621
Ɛyɛ dɛn?

993
01:11:35,780 --> 01:11:39,341
Minim sɛ eyi te sɛ nea ɛyɛ nkwaseasɛm, nanso
ɛte sɛ me dyslexia no bi.

994
01:11:39,500 --> 01:11:43,710
Nanso sɛ́ anka wobetumi ayɛ saa no
kenkan Hela kasa, mitumi hu asase mfonini ahorow.

995
01:11:44,020 --> 01:11:47,627
30, 31, 75, 12 na ɛwɔ hɔ.

996
01:11:48,420 --> 01:11:50,741
Twɛn, ɛno ne
nɔma ahorow a efi...

997
01:11:50,900 --> 01:11:54,586
Efi abɔdamfo hɔ, .
taksikafo a wonni aniwa.

998
01:11:54,740 --> 01:11:55,821
Wɔyɛ coordinates.

999
01:11:56,300 --> 01:11:58,109
Ha! Waterboy na ɔhyehyɛɛ no.

1000
01:11:58,180 --> 01:11:59,341
Na ɔfrɛɛ wo sɛ woabɔ dam.

1001
01:11:59,420 --> 01:12:00,620
Nokwarem no, ɔfrɛɛ wo sɛ woabɔ dam.

1002
01:12:00,660 --> 01:12:02,503
Hey, w’ani da kwan so.

1003
01:12:03,060 --> 01:12:05,142
30, 31 digrii wɔ atifi fam...

1004
01:12:05,700 --> 01:12:07,828
75, digrii 12 wɔ atɔe fam.

1005
01:12:07,980 --> 01:12:10,426
Ɛhɔ na Polyphemus
na Nwi no nso yɛ.

1006
01:12:10,500 --> 01:12:12,901
Sesa ɔkwan a wobɛfa so. Anafo Fam Atɔe.

1007
01:12:13,060 --> 01:12:14,425
Aye. Aye.

1008
01:12:14,780 --> 01:12:16,020
Kafra.

1009
01:12:38,820 --> 01:12:40,345
Asase ho!

1010
01:12:44,100 --> 01:12:46,785
Polyphemus te mu wɔ
agoprama a wɔde gye wɔn ani?

1011
01:12:46,940 --> 01:12:48,749
Dabi, ɔte supɔw bi so.

1012
01:12:48,900 --> 01:12:50,931
Nanso onyamewa Circe
adwene a wɔde si dan a

1013
01:12:50,944 --> 01:12:52,985
anigyede beae a ɛwɔ soro
na ɛyɛ adwene pa.

1014
01:12:53,060 --> 01:12:54,300
Na ɛnte saa ankasa.

1015
01:12:54,380 --> 01:12:55,711
Deɛn na ɛsiiɛ?

1016
01:12:56,220 --> 01:12:57,506
Da a wobuee ano...

1017
01:12:57,580 --> 01:13:01,790
mogya fã a ɛyɛ dɛ a ɛtoatoa so atenten
ne Cyclops biako a ɔkɔm de no.

1018
01:13:02,580 --> 01:13:03,991
Bɔne ma adwumayɛ.

1019
01:13:04,700 --> 01:13:06,543
Mebɛdan yɛn kɛkɛ
saa bere no ara pɛ.

1020
01:13:06,620 --> 01:13:08,543
Hwehwɛ baabi a yɛbɛkɔ akɔto hyɛn gyinabea.

1021
01:13:09,780 --> 01:13:11,987
Ná misuro sɛ ɔte saa
gonna ka saa.

1022
01:13:30,740 --> 01:13:33,744
Misusuw sɛ Cyclops no
na enye ma aguadi.

1023
01:13:33,900 --> 01:13:35,140
Hena na na onim?

1024
01:13:37,220 --> 01:13:40,144
Yenni bere a yɛde bɛyɛ saa
hwehwɛ beae yi nyinaa.

1025
01:13:42,500 --> 01:13:44,184
Minsusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa.

1026
01:13:46,580 --> 01:13:48,821
"Owuo a Ɛhwe ase"?

1027
01:13:49,580 --> 01:13:51,070
Ɛno yɛ anifere kwan so.

1028
01:13:51,860 --> 01:13:54,909
Ɛte sɛ nea biribi ankasa
kɛse faa hɔ.

1029
01:13:56,100 --> 01:13:59,183
Mennim. Ɛnyɛ saa
nokwarem no, teɛteɛm "Cyclops" kyerɛ me.

1030
01:14:03,380 --> 01:14:05,269
Anyɛ yiye koraa no, line biara nni hɔ.

1031
01:14:11,100 --> 01:14:12,750
Sweet teaseɛnam.

1032
01:14:15,780 --> 01:14:17,191
Ebia ebehia sɛ wɔpia no.

1033
01:14:24,060 --> 01:14:25,630
Ɛha na yɛrekɔ.

1034
01:14:27,700 --> 01:14:30,271
Tyson? Gyae me nsa.
Tyson: Yɛpa wo kyɛw.

1035
01:14:33,620 --> 01:14:37,386
<i> Ɛyɛ a
wiase ketewa bi akyi.</i>

1036
01:14:37,540 --> 01:14:38,799
<i>Ɛyɛ wiase ketewa bi wɔ ne nyinaa akyi.</i>

1037
01:14:38,800 --> 01:14:41,047
<i> Ɛyɛ
wiase ketewa bi wɔ ne nyinaa akyi.</i>

1038
01:14:41,180 --> 01:14:43,547
So mo baanu betumi ayɛ komm kɛkɛ?

1039
01:14:47,620 --> 01:14:48,621
Twɛn!

1040
01:14:51,140 --> 01:14:52,471
So obiara ho ye?

1041
01:14:52,540 --> 01:14:54,668
Misusuwii saa
anka ɛbɛyɛ anigye kɛse.

1042
01:15:00,180 --> 01:15:02,945
Misusuw sɛ minya nea
Ná Grover haw kɛse wɔ ho.

1043
01:15:04,580 --> 01:15:06,979
Ɛbɛyɛ sɛ eyi yɛ Boulder Polyphemus no
wɔde dii dwuma de kyere Odysseus afiri...

1044
01:15:06,980 --> 01:15:09,551
bere a na ɔresan aba no
efi Trojan Ko no mu.

1045
01:15:10,100 --> 01:15:12,341
Yeah, ɛte saa.
Minim nneɛma.

1046
01:15:28,260 --> 01:15:29,500
Grover!

1047
01:15:31,700 --> 01:15:33,304
So!

1048
01:15:34,980 --> 01:15:37,108
Mintumi nnye eyi bio!

1049
01:15:45,380 --> 01:15:46,825
Nnan abien ni!

1050
01:15:46,900 --> 01:15:49,267
Ma w’abufuw dwo!
Ma w’abufuw dwo!

1051
01:15:50,100 --> 01:15:53,741
Efi saa bere no, minnyaa aduan a ɛfata
saa mogya fã a wode bae no!

1052
01:15:53,900 --> 01:15:56,665
Na saa nkwasea aboa nhoma yi yɛ
wɔkyerɛ sɛ ɛtwetwe satyrs!

1053
01:15:56,740 --> 01:15:58,504
So wuhu bi
satyrs a wɔatwa ha ho ahyia?

1054
01:16:00,260 --> 01:16:03,230
Saa ɔkɔm yi reyɛ
m’aniwa a ɛhwɛ ade yiye no yɛ nea enye koraa.

1055
01:16:03,380 --> 01:16:05,144
Ná metumi adi wo ara kwa.

1056
01:16:07,460 --> 01:16:10,225
Sɛ wonyɛ Cyclops a.

1057
01:16:11,980 --> 01:16:12,981
Grover!

1058
01:16:14,740 --> 01:16:15,741
Grover!

1059
01:16:16,220 --> 01:16:17,301
Hei! Bra ha!

1060
01:16:17,380 --> 01:16:18,666
Percy?

1061
01:16:20,940 --> 01:16:21,941
Hei!

1062
01:16:23,820 --> 01:16:25,584
Dɛn nti na wohyɛ atade?

1063
01:16:25,660 --> 01:16:27,947
Merehyia da bɔne ankasa!

1064
01:16:28,100 --> 01:16:30,501
Hey, hey, hey! Nnyɛ saa
ma ɛno nkɔ viral!

1065
01:16:30,660 --> 01:16:33,061
Yɛpa wo kyɛw, ɔkwan biara nni hɔ a ɔfoforo no fa so
mmofra begye me adi sɛ ɛnte saa a.

1066
01:16:33,140 --> 01:16:34,585
Eyi yɛ animguasede.

1067
01:16:34,660 --> 01:16:37,266
Ɔbarima no yɛ fã-anifurae. Ɔdwene ho
Meyɛ Cyclops dan mu adwumayɛfo.

1068
01:16:37,340 --> 01:16:38,865
Merekyerɛ sɛ mabɔ dam
nkwagye ho nimdeɛ, wɔ ha.

1069
01:16:38,940 --> 01:16:40,385
Na ɛnyɛ nan ketewaa bi.

1070
01:16:40,460 --> 01:16:41,461
Sere.

1071
01:16:41,540 --> 01:16:43,269
Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛtra hɔ
uneten bere tenten a ɛbɛma

1072
01:16:43,282 --> 01:16:45,022
hwehwɛ sɛnea wubenya
na Nwi no fi ne so.

1073
01:16:45,100 --> 01:16:46,511
Enti, woyɛɛ saa?

1074
01:16:47,220 --> 01:16:49,587
So wususuw sɛ anka mɛda so ara ayɛ saa
asiesie me ho saa sɛ meyɛ saa a?

1075
01:16:49,660 --> 01:16:51,344
Ɛyɛ hwɛbea pa.

1076
01:16:51,500 --> 01:16:52,547
Meda wo ase, Tyson.

1077
01:16:54,380 --> 01:16:59,784
Clopsies, sɛ mɛnoa aduan nso ɛ
wo biribi a wobɛnom...

1078
01:16:59,940 --> 01:17:01,829
sɛnea ɛbɛyɛ a wo ntini dwo?

1079
01:17:03,860 --> 01:17:05,942
Minnim
nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ bio.

1080
01:17:06,780 --> 01:17:08,111
Kɔ! Kɔ!

1081
01:17:08,260 --> 01:17:11,025
Saa aboa nhoma yi kan no
twetwe satyrs da biara da.

1082
01:17:11,100 --> 01:17:12,101
Huh?

1083
01:17:13,860 --> 01:17:17,626
Seesei nneɛma asɛe paa, me mpo
na ɛsɛ sɛ midi m’ankasa nguan.

1084
01:17:18,380 --> 01:17:19,825
Nguankuw no nyinaa!

1085
01:17:20,980 --> 01:17:22,744
Nanso, na wɔn ho yɛ hyew.

1086
01:17:24,220 --> 01:17:27,303
Fa me to hɔ, na mehyɛ bɔ sɛ wobɛyɛ saa
nte n’awiei da.

1087
01:17:30,300 --> 01:17:34,544
So wote biribi hua?
Ɛyɛ huam te sɛ mogya fã!

1088
01:17:39,740 --> 01:17:40,741
Mogya a ɛyɛ fã!

1089
01:17:40,820 --> 01:17:42,629
Sɔre, ntɛm!
Ná meteɛ!

1090
01:17:42,700 --> 01:17:44,225
Wotra hɔ ara!

1091
01:17:44,300 --> 01:17:45,984
Ɔbea, nya ogya a ɛrekɔ so!

1092
01:17:46,140 --> 01:17:47,426
Ɛno nyɛ papa!

1093
01:17:47,540 --> 01:17:48,985
Sɛ wosusuw ho mprenu so a...

1094
01:17:49,700 --> 01:17:51,623
Mɛdi wo raw kɛkɛ!

1095
01:17:51,700 --> 01:17:52,701
Hei!

1096
01:17:53,100 --> 01:17:54,101
Huh.

1097
01:17:55,060 --> 01:17:56,585
Hiya!

1098
01:17:56,740 --> 01:17:58,265
Me din de Tyson. Wo ho te sɛn?

1099
01:17:58,980 --> 01:18:00,823
Saa mmarima yi yɛ me nnamfo...

1100
01:18:01,060 --> 01:18:02,903
enti na mewɔ anidaso sɛ, .
ebia, yebetumi akasa.

1101
01:18:02,980 --> 01:18:05,426
Wunim, Cyclops kosi Cyclops so.

1102
01:18:05,580 --> 01:18:07,503
Wo pissant a wowɔ w’ani biako!

1103
01:18:07,660 --> 01:18:09,230
Hei! Ɛnyɛ dɛ!

1104
01:18:09,380 --> 01:18:13,669
Wonyɛ Cyclops biara!
Woyɛ ɔfatwafo ma wo su!

1105
01:18:13,820 --> 01:18:14,867
Sɛ yɛbɛka nokware a...

1106
01:18:16,340 --> 01:18:17,501
Huh? Dɛn?

1107
01:18:18,380 --> 01:18:19,506
Ɔyɛ me su.

1108
01:18:19,660 --> 01:18:21,708
Wo kyi me.

1109
01:18:27,060 --> 01:18:28,425
Worekɔ baabi?

1110
01:18:32,860 --> 01:18:35,591
Misusuw sɛ woanya
biribi a ɛyɛ me dea.

1111
01:18:36,540 --> 01:18:37,746
Annabeth!

1112
01:18:41,380 --> 01:18:42,381
Ow!

1113
01:18:43,100 --> 01:18:44,386
Clarisse na ɛyɛ!

1114
01:18:56,140 --> 01:18:57,949
San bra ha, wo punk!

1115
01:18:58,100 --> 01:18:59,545
Yo, Clopsies, Nsɛm a Wɔahyehyɛ!

1116
01:19:01,580 --> 01:19:03,309
Migyaee!

1117
01:19:04,260 --> 01:19:06,467
Twɛn, woyɛ dude?

1118
01:19:06,660 --> 01:19:08,185
Wiɛ, ɛno kyerɛkyerɛ pii mu.

1119
01:19:08,740 --> 01:19:11,220
Ka sɛ wo ne no nkɔ. Yoo. Akyire!

1120
01:19:11,380 --> 01:19:14,623
Mo nnaadaafo nkumaa!
Mɛtetew wo honam mu!

1121
01:19:15,060 --> 01:19:17,222
Bra so! Kɔ, kɔ!

1122
01:19:17,900 --> 01:19:19,425
Ma me saa aboa nhoma no!

1123
01:19:28,900 --> 01:19:30,106
Woawu!

1124
01:19:30,180 --> 01:19:31,750
Mebɛkum mo nyinaa!

1125
01:19:32,260 --> 01:19:34,103
Wote me asɛm?

1126
01:19:37,500 --> 01:19:39,184
San bra ha!

1127
01:19:45,420 --> 01:19:46,865
Yɛwosow saa hwehwɛ no.

1128
01:19:46,940 --> 01:19:48,624
Yeah, yɛyɛɛ saa koraa.

1129
01:19:48,780 --> 01:19:51,067
Na minnim wo
guys na na ɛwɔ wo mu!

1130
01:19:51,340 --> 01:19:52,421
Aane.

1131
01:19:52,860 --> 01:19:54,146
Woayɛ adeɛ.

1132
01:19:57,940 --> 01:20:00,102
Ɛyɛ adwuma a ɛyɛ dɛ. Me
ani sɔ ankasa.

1133
01:20:02,060 --> 01:20:03,107
Mede saa asɛm no bɛfa.

1134
01:20:07,180 --> 01:20:08,420
Minsusuw sɛ ɛte saa.

1135
01:20:10,140 --> 01:20:11,141
Fata wo ho.

1136
01:20:28,580 --> 01:20:30,309
Anka wobɛyɛ ama me.

1137
01:20:31,860 --> 01:20:33,100
Daabi!

1138
01:20:57,220 --> 01:20:59,222
Kae kɛkɛ...

1139
01:20:59,380 --> 01:21:01,428
na enni bi
sɛ wɔde bɛba awiei wɔ saa kwan yi so.

1140
01:21:02,740 --> 01:21:04,629
Oyi wɔ wo so.

1141
01:21:11,020 --> 01:21:12,784
Fa fam, abarimaa!

1142
01:21:19,780 --> 01:21:22,021
Ɛsɛ sɛ wususuw ho
mo ankasa mowɔ anigye.

1143
01:21:22,620 --> 01:21:24,941
Eyi ayɛ mfe mpempem pii
wɔ ne yɛ mu.

1144
01:21:25,740 --> 01:21:27,549
Na mo nyinaa nya kwan hu.

1145
01:21:28,140 --> 01:21:30,188
Kan no na woyɛ yɛn mu biako!

1146
01:21:31,940 --> 01:21:33,624
Na afei mesɔree.

1147
01:21:38,260 --> 01:21:41,981
Percy, sɛ Kronos san ba a, ɛno ara ne no.
Game no aba awiei.

1148
01:21:44,100 --> 01:21:45,386
Percy na ɔkyerɛwee.

1149
01:21:46,940 --> 01:21:48,863
Manfrɛ no "onua" da.

1150
01:21:50,860 --> 01:21:53,261
Nea na ɔpɛ da biara
na ɔyɛ onua...

1151
01:21:54,580 --> 01:21:57,186
nanso na wɔabɔ me ho ban dodo
soro wɔ m’ankasa mu.

1152
01:21:59,060 --> 01:22:01,745
Na afei Luke wɔ Fleece no...

1153
01:22:01,900 --> 01:22:04,062
efisɛ mede maa no.

1154
01:22:05,740 --> 01:22:09,984
Mesɛe Olympus, kɛkɛ
sɛnea Oracle no kae no.

1155
01:22:11,980 --> 01:22:13,425
Wo werɛ mfi Oracle no.

1156
01:22:15,020 --> 01:22:18,183
Wo nkrabea ho asɛm haw wo?
Afei kyerɛw foforo.

1157
01:22:19,220 --> 01:22:21,029
Wo bo afuw Poseidon
esiane sɛ wɔabu wɔn ani agu wo so nti?

1158
01:22:21,100 --> 01:22:23,023
Afei kyerɛ no nea enti a ɛte saa
ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa.

1159
01:22:23,740 --> 01:22:25,742
Wo bo afuw Tyson ho?

1160
01:22:27,340 --> 01:22:29,342
Afei hwɛ hu sɛ ɔyɛ
anwu kwa.

1161
01:22:29,420 --> 01:22:31,149
Ɔka no yiye.

1162
01:22:33,660 --> 01:22:34,821
Dɛn?

1163
01:22:34,980 --> 01:22:37,745
Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ayɛ saa
a ɛma mesan ka saa asɛm no bio.

1164
01:22:39,220 --> 01:22:41,268
Nea Annabeth yɛ
ɔreka sɛ, Perce...

1165
01:22:41,340 --> 01:22:43,661
ne sɛ yɛka wo ho.

1166
01:22:43,820 --> 01:22:45,584
Fa asɛm no ma kɛkɛ.

1167
01:22:45,940 --> 01:22:47,385
Dɛn nti na me?

1168
01:22:47,940 --> 01:22:49,783
Mekyerɛ sɛ, hena na ɔtoo aba maa me sɛ ɔkannifo?

1169
01:23:03,500 --> 01:23:07,471
Awurade Kronos, ɔno a na ɔyɛ
a ne mmabarima yii no mae...

1170
01:23:07,620 --> 01:23:10,544
tie obiako nsɛm afei
a n’agya yii no mae.

1171
01:23:10,700 --> 01:23:13,351
Mehyɛ wo sɛ... sɔre.

1172
01:23:51,820 --> 01:23:52,821
Grover!

1173
01:23:54,860 --> 01:23:55,861
Nsa.

1174
01:23:56,300 --> 01:23:59,588
Bɔ mmɔden sɛ worentwitwa wɔn. Meyɛ
a ɛbata wɔn ho fɛfɛɛfɛ.

1175
01:24:18,940 --> 01:24:20,863
Ɛsɛ sɛ midu Fleece no ho.

1176
01:24:21,060 --> 01:24:23,062
Enti, yɛyɛ dɛn
ɛsɛ sɛ wɔyɛ?

1177
01:24:25,020 --> 01:24:26,385
Nifa.

1178
01:24:54,940 --> 01:24:57,511
Minim sɛ wubetumi ahome
nsu ase, Jackson.

1179
01:24:57,580 --> 01:24:59,423
Nanso so wubetumi ahome saa?

1180
01:25:09,740 --> 01:25:10,741
Hi, Onua!

1181
01:25:24,740 --> 01:25:25,787
Dɛn na...?

1182
01:25:25,860 --> 01:25:27,066
Nsu no.

1183
01:25:28,580 --> 01:25:30,025
Ɛsaa me yareɛ.

1184
01:25:32,100 --> 01:25:33,989
Poseidon babarima.

1185
01:25:38,860 --> 01:25:40,191
Yɛda mo ase...

1186
01:25:41,820 --> 01:25:43,265
Onua.

1187
01:26:07,220 --> 01:26:08,585
Ɔsɔre.

1188
01:26:25,860 --> 01:26:27,191
Owura!

1189
01:26:27,340 --> 01:26:29,024
Mede wo san bae!

1190
01:26:38,100 --> 01:26:39,909
M’Awurade!

1191
01:26:40,060 --> 01:26:41,186
Ɛyɛ Luka!

1192
01:26:41,700 --> 01:26:46,069
Luke Castellan a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo! Wo
ɔbabarima a ɔyɛ ɔbabarima!

1193
01:26:47,260 --> 01:26:48,910
Nea m’ani gye ho paa.

1194
01:27:32,260 --> 01:27:33,261
Whoa!

1195
01:27:35,740 --> 01:27:36,901
Grover!

1196
01:28:12,300 --> 01:28:14,223
Ɛyɛ agyan a wɔadome no!

1197
01:28:15,900 --> 01:28:17,789
"...dome blade bɛtwa."

1198
01:28:44,980 --> 01:28:47,460
Wopɛ sɛ wuhu onii ko
maa me saa nkrante yi?

1199
01:28:48,500 --> 01:28:51,583
Onyankopɔn a okum wo no
ne no wɔ nea edi kan no mu!

1200
01:28:54,820 --> 01:28:56,151
Me papa.

1201
01:28:57,300 --> 01:28:58,904
Percy Jackson a ɔyɛ ɔbaa...

1202
01:28:59,060 --> 01:29:01,711
na wo nkrabea yɛ
a wɔkyerɛwee bere tenten a atwam ni.

1203
01:29:04,020 --> 01:29:05,146
Daabi!

1204
01:29:08,340 --> 01:29:10,502
Meyɛ m’ankasa me nkrabea.

1205
01:29:46,180 --> 01:29:48,103
Mogya fã-fã!

1206
01:29:49,220 --> 01:29:51,621
Bere a ɛsɛ mu ma anwummere aduan.

1207
01:30:16,380 --> 01:30:17,620
Meda wo ase, Paapa.

1208
01:30:20,220 --> 01:30:21,585
Percy na ɔkyerɛwee.

1209
01:30:29,300 --> 01:30:30,665
Annabeth!

1210
01:30:34,020 --> 01:30:35,021
Grover!

1211
01:30:58,540 --> 01:30:59,701
Annabeth!

1212
01:31:02,500 --> 01:31:03,786
Dabi, dabi!

1213
01:31:04,100 --> 01:31:06,785
Anyɛ yiye koraa no, mɛka me ho
Thalia a ɛwɔ Elysium mu.

1214
01:31:07,180 --> 01:31:09,103
Bra ha. Ma me Nwi no!

1215
01:31:09,380 --> 01:31:10,745
Bra so! Bra so.

1216
01:31:10,860 --> 01:31:11,861
Bra so.

1217
01:31:14,020 --> 01:31:17,945
Yɛyɛ yɛn ankasa nkrabea, ɛnte saa?
Enti kyerɛ me.

1218
01:31:18,140 --> 01:31:19,301
Mewɔ wo mu gyidi.

1219
01:31:23,180 --> 01:31:26,070
Dabi, dabi. Bra, kyerɛ me.

1220
01:31:26,980 --> 01:31:28,220
Kyerɛ me.

1221
01:31:29,860 --> 01:31:31,191
Bra so.

1222
01:32:06,820 --> 01:32:07,946
Annie na ɔkyerɛwee.

1223
01:32:13,420 --> 01:32:14,785
Deɛn na ɛsiiɛ?

1224
01:32:15,500 --> 01:32:16,661
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.

1225
01:32:16,740 --> 01:32:19,186
Sɛ obi foforo biara pɛ a
sɛ obewu anadwo yi...

1226
01:32:19,340 --> 01:32:21,388
anyɛ yiye koraa no, yɛwɔ eyi.

1227
01:32:23,020 --> 01:32:25,387
Hei. Wote ase.

1228
01:32:26,220 --> 01:32:27,710
Aane.

1229
01:32:28,420 --> 01:32:30,741
Nea woyɛ maa Percy...

1230
01:32:32,300 --> 01:32:34,587
na ɛno nyɛ atirimɔdensɛm saa
na asiane wom.

1231
01:32:36,860 --> 01:32:38,385
Aseda.

1232
01:32:39,140 --> 01:32:40,141
Dabi.

1233
01:32:40,740 --> 01:32:42,071
Yɛda mo ase.

1234
01:32:53,260 --> 01:32:54,261
Wunim dɛn, Tyson?

1235
01:32:54,340 --> 01:32:57,025
Minim campers pii a wɔwɔ baanu
aniwa a wɔantumi anyɛ nea woyɛe no.

1236
01:32:57,100 --> 01:32:59,182
Hey, Clarisse, na woayɛ saa. Dɛn?

1237
01:32:59,340 --> 01:33:01,786
Bra, ɔbarima kɛse. Yɛsan nya bio
to camp, nectar no wɔ me so.

1238
01:33:01,860 --> 01:33:03,589
So woahyia nymphs no?

1239
01:33:04,220 --> 01:33:05,745
Ná eyi ne wo hwehwɛ.

1240
01:33:06,780 --> 01:33:10,421
Anka merentumi nyɛ saa
no a wo nni mu.

1241
01:33:10,580 --> 01:33:12,821
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa
nea onya...

1242
01:33:12,900 --> 01:33:14,584
CHIRON: ...yɛ anuonyam no.

1243
01:33:30,940 --> 01:33:33,068
Ɛha na wokɔ, Thalia.

1244
01:34:45,900 --> 01:34:49,507
Clarisse na ɛyɛ! Clarisse na ɛyɛ! Clarisse na ɛyɛ!

1245
01:34:55,140 --> 01:34:56,426
Nsu mu nsuo?

1246
01:34:58,380 --> 01:35:00,661
Sɛ woannya... .
..wo nnya ntraa ase.

1247
01:35:06,220 --> 01:35:07,506
Wunim dɛn?

1248
01:35:08,860 --> 01:35:10,942
Wonhia eyinom bio.

1249
01:35:12,540 --> 01:35:14,065
Ɛhɔ no, ɛno na eye.

1250
01:35:28,580 --> 01:35:29,866
<i> Ɛte sɛ nea w’ani agye.</i>

1251
01:35:30,380 --> 01:35:34,146
Me ho atɔ me ara sɛ manya saa mũ no nyinaa
nkɔmhyɛ ade a efi me mmati so.

1252
01:35:34,300 --> 01:35:36,951
Ɛnyɛ me koraa
awerɛhyem sɛ ɛyɛ, Percy.

1253
01:35:37,100 --> 01:35:41,230
Woayɛ anwonwade, nanso woyɛ saa
ɔda so ara yɛ onipa ba koro pɛ a ɔte ase...

1254
01:35:41,380 --> 01:35:43,701
a ɛfa Poseidon, Hades, anaa Zeus ho.

1255
01:35:43,860 --> 01:35:45,271
Ɛno da nkyɛn a...

1256
01:35:45,420 --> 01:35:47,974
ɛyɛ nea ebetumi aba koraa sɛ
Ná ɛnyɛ Oracle na ɔreka ho asɛm

1257
01:35:47,987 --> 01:35:50,551
de kɔ nea anka ɛbɛda adi no so
wɔ Polyphemus supɔw so.

1258
01:35:50,700 --> 01:35:53,624
Mereka kɛkɛ sɛ, pii betumi asi
mprempren ne w’awoda a ɛto so 20 ntam.

1259
01:35:53,700 --> 01:35:55,702
Ɛno nyɛ nokware ankasa
nea na mepɛ sɛ meka.

1260
01:35:55,780 --> 01:35:59,466
Nea na mepɛ sɛ meka ne sɛ mɛhwehwɛ
out wowɔ destiny bi...

1261
01:35:59,620 --> 01:36:03,261
te sɛ nea wubehu sɛ woanya no kɛse
onua a ɔyɛ ne maame nua a ɔyɛ Cyclops.

1262
01:36:03,580 --> 01:36:05,867
Ebia ɛnyɛ sɛnea ɛte no
bɔne sɛnea wususuw no.

1263
01:36:18,740 --> 01:36:21,425
Percy! Percy!

1264
01:36:22,500 --> 01:36:23,865
Percy!

1265
01:36:24,180 --> 01:36:26,990
Ná Annabeth rewɛn
dua no anadwo a etwaam no...

1266
01:36:27,140 --> 01:36:28,790
na biribi sii.

1267
01:36:30,940 --> 01:36:32,021
Percy na ɔkyerɛwee.

1268
01:36:32,620 --> 01:36:34,270
Nwoma a Wɔde Yɛ Nwoma! Deɛn na ɛsiiɛ?

1269
01:36:34,340 --> 01:36:36,946
Ná tumi wom sen saa mpo
sen sɛnea yesusuwii no.

1270
01:36:56,620 --> 01:36:58,065
Bra, boa no.

1271
01:36:59,820 --> 01:37:01,060
Wowɔ he?

1272
01:37:02,020 --> 01:37:04,387
Percy na ɔkyerɛwee. Biribiara yɛ
yie, ɛnyɛ hwee.

1273
01:37:04,820 --> 01:37:06,231
Mesoo dae a ɛyɛ nwonwa sen biara.

1274
01:37:06,300 --> 01:37:07,301
Aane?

1275
01:37:07,380 --> 01:37:09,303
Te sɛ nea na merewu.

1276
01:37:09,660 --> 01:37:11,025
Wo din de sɛn?

1277
01:37:12,140 --> 01:37:15,303
Me ne Thalia, Zeus babea.

1278
01:37:17,980 --> 01:37:20,984
<i> Ɔfoforo a ɔte ase
anyame mpanyimfo no ba.</i>

1279
01:37:23,820 --> 01:37:26,061
<i>Ebia na ɛnyɛ me.</i>

1280
01:37:26,260 --> 01:37:29,070
<i>Ebia na Oracle no kyerɛ sɛ
Thalia bere nyinaa.</i>

1281
01:37:30,500 --> 01:37:32,867
<i>So obetumi ayɛ yɛn nkwagye?</i>

1282
01:37:33,260 --> 01:37:35,661
<i>Anaasɛ 'ade a ɛde ba
yɛn ɔsɛe?</i>