1
00:01:32,000 --> 00:01:35,165
{\an8}<i>Potsatira mapeto
ya 31st Olympics ku Brazil,</i>

2
00:01:35,166 --> 00:01:38,665
<i>Mtumiki wa zamasewera wa Union Vishnu Kanth Tiwari

3
00:01:38,666 --> 00:01:41,790
Adalankhula kusakhutira kwakukulu
pa chiwerengero cha mendulo ya India.</i>

4
00:01:41,791 --> 00:01:45,374
<i>Pamsonkhano wapamwamba
ndi akuluakulu a Indian Olympic</i>

5
00:01:45,375 --> 00:01:47,457
<i>ku likulu la Masewera a Kolkata,</i>

6
00:01:47,458 --> 00:01:52,583
ndunayi idapempha kuti pakhale kusintha kwakukulu
pakusankha ndi kuphunzitsa othamanga.</i>

7
00:02:09,291 --> 00:02:10,249
Khalani, khalani.

8
00:02:10,250 --> 00:02:11,624
Khalani.

9
00:02:11,625 --> 00:02:13,165
Zabwino zonse, bwana.

10
00:02:13,166 --> 00:02:15,250
Ulendo uno tapambana mamendulo awiri!

11
00:02:15,833 --> 00:02:17,040
Khalani!

12
00:02:17,041 --> 00:02:19,125
Muyenera kuchita manyazi.

13
00:02:23,333 --> 00:02:27,000
Tiyenera kuweramitsa mitu yathu
kupeza India pagome la mendulo.

14
00:02:31,000 --> 00:02:33,290
Kodi tidza…

15
00:02:33,291 --> 00:02:34,541
ikani mitu yathu mmwamba?

16
00:02:45,625 --> 00:02:48,125
Dziko lathu latero
chiwerengero cha anthu 130 crores.

17
00:02:49,916 --> 00:02:51,707
Ndipo zonse zomwe tidakwanitsa zinali mendulo ziwiri?

18
00:02:51,708 --> 00:02:53,999
Zinatengera kuyesayesa kwathu konse…

19
00:02:54,000 --> 00:02:56,083
kutulutsa akatswiri awiri okha.

20
00:02:56,666 --> 00:02:59,291
Tathira ndalama zokwana ma rupees kumasewera.

21
00:03:00,583 --> 00:03:02,666
Tamanga ma academy ambiri.

22
00:03:03,916 --> 00:03:05,333
Ndiye chikuchitika nchiyani?

23
00:03:06,583 --> 00:03:07,541
Bwana…

24
00:03:08,541 --> 00:03:13,958
Takhala tikupereka othamanga
pa maphunziro athu oyenera.

25
00:03:14,458 --> 00:03:16,415
Ndi malo ogona oyenera.

26
00:03:16,416 --> 00:03:19,958
Poyamba, palibe aliyense mu m'badwo uno
amakondanso masewera.

27
00:03:20,541 --> 00:03:22,625
Afunseni masewera omwe amakonda,

28
00:03:23,125 --> 00:03:25,208
ndipo wina akuti, Thamangani pakachisi.

29
00:03:26,208 --> 00:03:28,291
Winawake akuti, "Maswiti Crush."

30
00:03:29,250 --> 00:03:31,333
Pamene bwalo lonse lamasewera…

31
00:03:31,708 --> 00:03:33,707
amalowa m'manja mwanu,

32
00:03:33,708 --> 00:03:37,791
amene angavutike
kupita kukachita, bwana?

33
00:03:39,708 --> 00:03:41,957
Kodi mwana wanu amachita chiyani, Baiswal?

34
00:03:41,958 --> 00:03:46,165
Ali m'chaka chake chomaliza
ya Electronics ku IIT Bombay.

35
00:03:46,166 --> 00:03:47,624
Nanga bwanji ana anu?

36
00:03:47,625 --> 00:03:49,332
Mwana wanga wamkazi akuchita MBBS ku AIIMS, Delhi.

37
00:03:49,333 --> 00:03:51,416
Mwana wanga akutsata masters ku US.

38
00:03:52,416 --> 00:03:54,500
Palibe aliyense wa ife amene amasewera yekha.

39
00:03:55,041 --> 00:03:57,125
Sitilimbikitsa ngakhale ana athu kusewera.

40
00:03:58,708 --> 00:04:00,749
Ndipo komabe, ife tiri pano

41
00:04:00,750 --> 00:04:04,208
kusankha tsogolo la masewera
ndi othamanga athu.

42
00:04:04,541 --> 00:04:06,625
Oo!

43
00:04:07,750 --> 00:04:10,124
sindikufuna kukhala chete.

44
00:04:10,125 --> 00:04:14,416
Ngati simubwera ku msonkhano wotsatira
ndi chivundikiro chokwanira,

45
00:04:15,041 --> 00:04:17,416
sukulu iliyonse
m'dziko muno adzatsekedwa.

46
00:04:17,958 --> 00:04:20,708
Malowa adzabwerekedwa kumakampani.

47
00:04:21,375 --> 00:04:22,749
Ndipo bajeti yamasewera

48
00:04:22,750 --> 00:04:26,458
idzatumizidwa kwina
ku chitetezo ndi ulimi.

49
00:04:30,375 --> 00:04:31,874
A Baiswal.

50
00:04:31,875 --> 00:04:33,958
Kutayika pamunda

51
00:04:34,708 --> 00:04:36,791
sikungotayika kwa osewera.

52
00:04:37,625 --> 00:04:39,708
Ndiko kutayika kwa fuko.

53
00:04:47,708 --> 00:04:50,166
Awa ndi anthu omwe amatanthauza
kupambana pa Olimpiki?

54
00:05:02,083 --> 00:05:05,208
Imodzi, ziwiri, zitatu, zinayi…

55
00:05:06,708 --> 00:05:10,707
Momwe ndikudziwira,
Amwenye amapambana pamasewera amodzi okha.

56
00:05:10,708 --> 00:05:12,791
Kuchulukitsa anthu.

57
00:05:13,458 --> 00:05:14,624
Zoseweredwa bwino!

58
00:05:14,625 --> 00:05:16,415
Bwanji, bwana?

59
00:05:16,416 --> 00:05:18,500
- Munasewera bwino.
-Mukuganiza choncho?

60
00:05:39,416 --> 00:05:41,500
- Tsatirani basi.
- Chabwino, bwana.

61
00:06:13,958 --> 00:06:15,457
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

62
00:06:15,458 --> 00:06:17,541
Mpikisano wamasewera, bwana.

63
00:06:17,958 --> 00:06:19,291
Kupezeka kwakukulu kotere!

64
00:06:23,375 --> 00:06:26,165
Achinyamata kuno akupenga ndi masewera, bwana.

65
00:06:26,166 --> 00:06:28,250
Zosankha za Kabaddi zikuchitika pano.

66
00:06:30,166 --> 00:06:32,250
Uyu ndi Under-19
kusankha timu ya kriketi.

67
00:06:33,666 --> 00:06:34,790
- Dzina?
- Shiva.

68
00:06:34,791 --> 00:06:35,915
- Zaka?
- Makumi asanu ndi anayi.

69
00:06:35,916 --> 00:06:37,832
Chabwino.

70
00:06:37,833 --> 00:06:39,374
- Dzina?
- Appanna Tendulkar.

71
00:06:39,375 --> 00:06:40,790
- Zaka?
- Makumi asanu ndi anayi.

72
00:06:40,791 --> 00:06:43,624
Appanna, kodi Tendulkar mumakonda?

73
00:06:43,625 --> 00:06:45,749
Inde, bwana. Ndicho chifukwa chake ndinatenga dzina lake.

74
00:06:45,750 --> 00:06:47,749
Zabwino.

75
00:06:47,750 --> 00:06:49,332
- Dzina?
- Venkat.

76
00:06:49,333 --> 00:06:50,832
- Zaka?
- Makumi asanu ndi limodzi.

77
00:06:50,833 --> 00:06:52,916
Ndimakonda Dhoni, bwana.

78
00:06:53,833 --> 00:06:55,624
- Dzina?
- Govind.

79
00:06:55,625 --> 00:06:57,040
- Zaka?
- Makumi asanu ndi awiri.

80
00:06:57,041 --> 00:06:58,207
Chabwino.

81
00:06:58,208 --> 00:07:00,082
- Govind.
- Bwana?

82
00:07:00,083 --> 00:07:01,749
Kodi mulibe wosewera wa kriketi yemwe mumakonda?

83
00:07:01,750 --> 00:07:03,249
Ndikutero, bwana!

84
00:07:03,250 --> 00:07:05,165
Mpikisano wa cricket yemwe ndimakonda…

85
00:07:05,166 --> 00:07:06,374
ndi Peddi!

86
00:07:06,375 --> 00:07:08,500
- Pedi?
- Inde, bwana. Pedi!

87
00:07:13,166 --> 00:07:14,999
- Dzina?
- Dzina langa ndine Viswak.

88
00:07:15,000 --> 00:07:16,957
Wosewera yemwe ndimakonda kwambiri ndi Dara Singh, bwana.

89
00:07:16,958 --> 00:07:18,415
- Dzina?
- Ndine Vasu.

90
00:07:18,416 --> 00:07:20,540
Wrestler yemwe ndimakonda…

91
00:07:20,541 --> 00:07:22,625
- ndi Peddi!
- Oo!

92
00:07:24,791 --> 00:07:26,415
Peddi?

93
00:07:26,416 --> 00:07:29,249
- Ubweya!
- Ubweya!

94
00:07:29,250 --> 00:07:31,333
- Ubweya!
- Zikopa, bwana!

95
00:07:32,541 --> 00:07:34,665
Zikopa. Zikopa.

96
00:07:34,666 --> 00:07:37,416
Dzina langa ndine Arun Kumar.
Wothamanga yemwe ndimakonda kwambiri ndi Peddi, bwana.

97
00:07:39,166 --> 00:07:41,082
Zikopa. Zikopa.

98
00:07:41,083 --> 00:07:42,915
Wothamanga yemwe ndimakonda kwambiri ndi Peddi!

99
00:07:42,916 --> 00:07:43,874
Zikopa.

100
00:07:43,875 --> 00:07:45,499
Wosewera yemwe ndimakonda kwambiri ndi Peddi.

101
00:07:45,500 --> 00:07:46,540
- Zikopa
- Zikopa

102
00:07:46,541 --> 00:07:48,625
- Zikopa, bwana.
- Zikopa, bwana.

103
00:07:50,041 --> 00:07:52,250
- Khungu...
- Zikopa, bwana!

104
00:08:30,083 --> 00:08:32,166
Moni, bwana. Khalani ndi izi.

105
00:08:36,208 --> 00:08:38,291
Ngakhale ndifunse ndani,

106
00:08:39,583 --> 00:08:43,625
masewera akusintha,
koma wosewera amakonda satero.

107
00:08:44,750 --> 00:08:46,790
Zikopa.

108
00:08:46,791 --> 00:08:49,708
Kodi limenelo ndi dzina la mulungu pozungulira pano?

109
00:08:51,000 --> 00:08:53,958
Ngakhale thanthwe limene mwakhalapo
amatchulidwa ndi Peddi, bwana.

110
00:08:55,625 --> 00:08:56,749
Ndizowona.

111
00:08:56,750 --> 00:08:58,582
Pamene Peddi adagunda sikisi,

112
00:08:58,583 --> 00:09:00,875
inatera pomwe pano.
Choncho tinatcha dzinalo polemekeza iye.

113
00:09:02,208 --> 00:09:05,207
Mipira idagunda kuchokera pansi pano
nthawi zambiri zimatera pano, sichoncho?

114
00:09:05,208 --> 00:09:09,041
Bwana! Iye sanachimenye icho kuchokera pansi pano.

115
00:09:10,333 --> 00:09:12,457
Malo amenewo.

116
00:09:12,458 --> 00:09:14,582
Icho!

117
00:09:14,583 --> 00:09:16,749
Mmodzi wopitirira apo!

118
00:09:16,750 --> 00:09:19,250
Anagunda njira yonse
kuyambira magawo atatu mpaka.

119
00:09:22,125 --> 00:09:24,500
Ndawonapo masewera ambiri.

120
00:09:25,666 --> 00:09:28,250
Sindinawonepo aliyense akusewera motere.

121
00:09:29,041 --> 00:09:30,624
Munthu wina…

122
00:09:30,625 --> 00:09:32,708
adasewera masewera onsewa?

123
00:09:33,875 --> 00:09:35,958
Kumudzi ngati uno, ayi?

124
00:09:36,291 --> 00:09:38,249
Chifukwa chiyani?

125
00:09:38,250 --> 00:09:40,791
Kufunika kumamupangitsa kukhala wothamanga.

126
00:09:41,791 --> 00:09:45,124
Kwa achinyamata pano,
Peddi si mulungu mu kachisi.

127
00:09:45,125 --> 00:09:47,208
Iye ndiye mulungu wa kuthengo.

128
00:09:50,458 --> 00:09:52,541
Ndikufuna ku...

129
00:09:53,375 --> 00:09:55,458
Dziwani zambiri za Peddi.

130
00:09:55,791 --> 00:09:59,749
Ngati mukufuna kudziwa za Peddi,
galimoto sidzakufikitsani kumeneko.

131
00:09:59,750 --> 00:10:01,833
Muyenera kuyenda, bwana.

132
00:10:05,416 --> 00:10:06,250
Tiyeni tizipita.

133
00:10:08,208 --> 00:10:10,583
Tiyenera kuwoloka mapiri amenewo.

134
00:10:11,458 --> 00:10:16,125
M'dziko la Vizianagaram,
Kodi Rammurthy Naidu,

135
00:10:16,458 --> 00:10:19,374
kulimbana kunali kutaya poyambira

136
00:10:19,375 --> 00:10:24,333
<i>ndi kriketi kuchokera kumayiko akutali
idazika mizu mwakachetechete

137
00:10:25,708 --> 00:10:28,749
{\an8}KODI RAMMURTHY NAIDU (1885 - 1942)
"INDIAN HERCULES"

138
00:10:28,750 --> 00:10:34,332
M'midzi yozungulira,
cricket ankasewera ngati tambala

139
00:10:34,333 --> 00:10:36,790
<i>Ndi kubetcha kwakukulu kuti mufanane.</i>

140
00:10:36,791 --> 00:10:38,875
Kubetcherana pang'ono, mwapambana.
Kubetcherana zambiri, inu kutaya.

141
00:10:47,333 --> 00:10:48,665
{\an8}Hey, Rambujji!

142
00:10:48,666 --> 00:10:51,624
{\an8}Munalowa m'malo "Royal" mu "Royal Enfield"
ndi "Rambujji"?

143
00:10:51,625 --> 00:10:53,957
Ndisanagule, linali dzina lawo.

144
00:10:53,958 --> 00:10:56,166
Nthawi yomwe ndinalipira, idakhala yanga.

145
00:10:58,458 --> 00:11:00,624
Kagwereni.

146
00:11:00,625 --> 00:11:02,790
Bro, dzina langa si Loud Sesh.

147
00:11:02,791 --> 00:11:04,999
Dzina langa ndi Loud ndipo ndine Sesh.

148
00:11:05,000 --> 00:11:06,999
Monga mukunenera, Loud Sesh.

149
00:11:07,000 --> 00:11:11,415
Mwina munaonapo
zinthu zambiri zikugulitsidwa!

150
00:11:11,416 --> 00:11:12,915
Koma apa,

151
00:11:12,916 --> 00:11:16,082
kugulitsa malonda
kwa wosewera waganyu!

152
00:11:16,083 --> 00:11:18,916
Kwa wosewera wolembedwa!

153
00:11:20,375 --> 00:11:23,666
Mtengo wa Mulungu ndi 10 paise.

154
00:11:24,166 --> 00:11:28,833
Rambujji wa ku Vizianagaram akugulitsa rupee imodzi!

155
00:11:29,625 --> 00:11:30,999
Marupi zana.

156
00:11:31,000 --> 00:11:33,708
- Marupi zana limodzi!
- Mazana awiri.

157
00:11:35,583 --> 00:11:36,832
Mazana asanu ndi limodzi!

158
00:11:36,833 --> 00:11:40,208
-Bobili! Mazana asanu ndi limodzi!
- M'bale, tikuyitanitsa kwambiri.

159
00:11:43,083 --> 00:11:48,207
Rambujji waku Vizianagaram amapempha
mazana asanu ndi limodzi ndi limodzi!

160
00:11:48,208 --> 00:11:52,332
Kupita kamodzi! Kupita kawiri! Zagulitsidwa!

161
00:11:52,333 --> 00:11:56,541
Adadula wosewera waganyu, Peddi,
pa 601 rupees!

162
00:11:59,958 --> 00:12:03,374
Wosewera wathu wolembedwa Peddi
idagulidwa ndi Vizianagaram.

163
00:12:03,375 --> 00:12:05,040
Chifukwa chiyani timabetcherana pa Bobili?

164
00:12:05,041 --> 00:12:07,125
Timayika ndalama zathu pa Vizianagaram.

165
00:12:09,291 --> 00:12:11,916
<i>Vizianagaram adapambana kuponya
ndi kusankhidwa mbale.</i>

166
00:12:12,333 --> 00:12:16,083
<i>Woponya mpira wathu wothamanga Rambujji tsopano akusewera mpira.</i>

167
00:12:21,583 --> 00:12:22,999
Tsopano inu muzimvetsa izo.

168
00:12:23,000 --> 00:12:26,124
<i>Uwu! Ndi mpikisano wowopsa bwanji!</i>

169
00:12:26,125 --> 00:12:30,124
<i>Kamodzi, Vizianagaram ndi Bobili
anamenyana pa maufumu

170
00:12:30,125 --> 00:12:32,541
Lero, akumenyera masewera

171
00:12:43,833 --> 00:12:45,083
BOBBILI
MFUNDO: 109

172
00:12:51,250 --> 00:12:54,999
<i>Kuthamangitsa 125,
Vizianagaram amatuluka kukamenya

173
00:12:55,000 --> 00:12:56,582
Ndi nthawi yopuma zakumwa. </ i>

174
00:12:56,583 --> 00:13:00,374
Ngati ali ndi player wolembedwa ntchito
amene angathe kuphwanya zisanu ndi chimodzi mu over over,

175
00:13:00,375 --> 00:13:03,958
tili ndi wosewera mpira watsopano, Talari Ambrose.

176
00:13:21,125 --> 00:13:23,208
Zisiyeni!

177
00:13:26,750 --> 00:13:28,749
<i>Sikangathe kupirira
Bowling wamoto wa Talari Ambrose,</i>

178
00:13:28,750 --> 00:13:30,624
<i>amenye a Vizianagaram
akuyenda ovulala</i>

179
00:13:30,625 --> 00:13:32,708
<i>popanda kutaya mawiketi awo.</i>

180
00:13:38,583 --> 00:13:40,082
Kuwombera!

181
00:13:40,083 --> 00:13:41,750
VIZIANAGARAM,
MGOMO: 16, ZAMBIRI: 2

182
00:13:45,500 --> 00:13:46,582
Pa, Buji!

183
00:13:46,583 --> 00:13:50,832
<i>Kulemba kwa Ambrose
ali ndi Dorabujji akuzungulira ndi chisokonezo

184
00:13:50,833 --> 00:13:52,874
<i>Masewerawa akupendekera ku Bobili.</i>

185
00:13:52,875 --> 00:13:55,500
Ndipo Vizianagaram ali pamavuto akulu

186
00:13:56,708 --> 00:13:59,333
- Tikhoza kutaya.
- Mwatiwonongera machesi!

187
00:14:06,083 --> 00:14:08,332
Kodi waganyu ali kuti?

188
00:14:08,333 --> 00:14:11,165
Ali kuti gehena wophika Peddi?

189
00:14:11,166 --> 00:14:12,749
Jaggery ikuwira.

190
00:14:12,750 --> 00:14:15,582
Anazimiririka kuti
m’malo mousamalira?

191
00:14:15,583 --> 00:14:17,499
Iye anapita ku machesi, bwana.

192
00:14:17,500 --> 00:14:19,749
Gulu lonse lidzawonongeka.

193
00:14:19,750 --> 00:14:21,207
Kodi ndizikankhira patali?

194
00:14:21,208 --> 00:14:23,082
Hei! Msiyeni iye abwerere.

195
00:14:23,083 --> 00:14:25,166
Pedi!

196
00:14:29,583 --> 00:14:31,165
Pedi! Pedi! Pedi!

197
00:14:31,166 --> 00:14:32,957
<i>♪ Munamanga mipando yachifumu chifukwa cha mantha ♪</i>

198
00:14:32,958 --> 00:14:35,707
<i>♪ Korona wamagalasi agolide
Lonjezo lililonse lomwe mudaphwanya ♪</i>

199
00:14:35,708 --> 00:14:38,207
<i>♪ Ndi kulemera komwe kukukokerani pansi ♪</i>

200
00:14:38,208 --> 00:14:40,291
Pedi! Pedi! Pedi!

201
00:14:41,958 --> 00:14:43,749
<i>♪ Mumalankhula ngati anu ♪</i>

202
00:14:43,750 --> 00:14:45,249
<i>♪ Mpweya uliwonse mtawuni muno ♪</i>

203
00:14:45,250 --> 00:14:48,083
<i> ♪ Koma ming'alu munyumba yanu yachifumu
Akukuwa mokweza kwambiri ♪</i>

204
00:14:53,000 --> 00:14:55,624
<i>♪ Ndine dzina lomwe simunaphunzirepo ♪</i>

205
00:14:55,625 --> 00:14:58,457
<i>♪ Mpaka zitalembedwa pankhope panu ♪</i>

206
00:14:58,458 --> 00:15:00,875
<i>♪ Ndine moto womwe umaganiza kuti ungawuwotche ♪</i>

207
00:15:01,208 --> 00:15:03,916
<i>♪ Tsopano ndikuwotcha pazipata zanu ♪</i>

208
00:15:06,041 --> 00:15:09,790
Apa pakubwera wosewera mpira wa kork-ball,</i>

209
00:15:09,791 --> 00:15:12,666
<i>munthu amene akhoza kugunda asanu ndi limodzi
m'malo amodzi

210
00:15:16,625 --> 00:15:18,875
Mukuganiza kuti mukhoza kugunda
zisanu ndi chimodzi mu over?

211
00:15:19,208 --> 00:15:21,291
Monyadira, sichoncho?

212
00:15:23,625 --> 00:15:26,458
<i>♪ Ndabwera kudzakuwonetsani malo anu ♪</i>

213
00:15:26,875 --> 00:15:30,458
<i>♪ Munajambula mizere padothi
Anati ofooka tulukani ♪</i>

214
00:15:31,666 --> 00:15:36,249
<i>♪ Anathetsa njala yawo
Ndipo kupwetekedwa mu chigonjetso chanu fuulani ♪</i>

215
00:15:36,250 --> 00:15:39,040
<i>♪ Koma mthunzi uliwonse womwe umaponya
Anakula mtima, anakula msana ♪</i>

216
00:15:39,041 --> 00:15:43,125
<i>♪ Ndine mawu omaliza
Palibenso m'malingaliro awo ♪</i>

217
00:15:47,125 --> 00:15:49,249
<i>♪ Ndine ngwazi yomwe simungathe kufafaniza ♪</i>

218
00:15:49,250 --> 00:15:53,125
<i>♪ Ndabwera kudzakuwonetsani
Ndabwera kudzakuwonetsani malo anu ♪</i>

219
00:16:01,375 --> 00:16:04,125
<i>♪ Ndabwera kudzakuwonetsani malo anu ♪</i>

220
00:16:11,416 --> 00:16:14,708
<i>♪ Ndabwera kudzakuwonetsani malo anu ♪</i>

221
00:16:17,333 --> 00:16:19,416
Masewera ndi kunyada kwanga.

222
00:16:19,916 --> 00:16:21,207
Mvetserani apa.

223
00:16:21,208 --> 00:16:22,874
Mpira uliwonse womwe mumauponya ...

224
00:16:22,875 --> 00:16:26,125
zidzatha mwanjira yomweyo.

225
00:16:54,958 --> 00:16:57,125
<i>Zisanu ndi chimodzi!</i>

226
00:17:04,416 --> 00:17:06,125
VIZIANAGARAM
SCORE: 55, OVERS: 5

227
00:17:18,666 --> 00:17:20,750
Kuwombera bwanji!

228
00:17:26,833 --> 00:17:28,499
VIZIANAGARAM
SCORE: 123, ZOPHUNZITSA: 9.4

229
00:17:28,500 --> 00:17:30,790
<i>Mipira iwiri yatsala.</i>

230
00:17:30,791 --> 00:17:32,249
<i>Kuthamanga kuwiri kuti mupambane.</i>

231
00:17:32,250 --> 00:17:33,874
Bwanji bro?

232
00:17:33,875 --> 00:17:35,249
Wopambana ndi wanga.

233
00:17:35,250 --> 00:17:37,332
- Chani?
- Inde.

234
00:17:37,333 --> 00:17:39,165
Ingotetezani ndikutenga imodzi.

235
00:17:39,166 --> 00:17:41,250
Mmodzi?

236
00:17:44,541 --> 00:17:46,625
Wopambana ndi wanga.

237
00:17:47,458 --> 00:17:48,791
VIZIANAGARAM
SCORE: 123, ZOPHUNZITSA: 9.4

238
00:17:49,458 --> 00:17:51,541
Wokwatiwa!

239
00:18:01,791 --> 00:18:06,708
Wosewera wobwereketsa Peddi yekha
amatsogolera Vizianagaram kuti apambane!</i>

240
00:18:31,666 --> 00:18:35,457
<i>♪ Bwerani, dzukani ndikuguba patsogolo ♪</i>

241
00:18:35,458 --> 00:18:38,541
<i>♪ Monga msewu
Pomwe palibe chomwe chikuyima m'njira yanu ♪</i>

242
00:18:38,958 --> 00:18:42,707
<i>♪ Bwerani, dzukani ndikuguba patsogolo ♪</i>

243
00:18:42,708 --> 00:18:45,666
<i>♪ Monga mafunde amphamvu opanda malire ♪</i>

244
00:18:46,375 --> 00:18:48,165
<i>♪ Monga maopaleshoni omwe amakupangitsani kudumpha ♪</i>

245
00:18:48,166 --> 00:18:50,040
<i>♪ Monga nkhondo yomwe mudabadwa kuti musunge ♪</i>

246
00:18:50,041 --> 00:18:53,707
<i> ♪ Sinthani zisanu ndi chimodzi kukhala mazana
Ndipo nyamukani pamwamba pa khamulo ♪</i>

247
00:18:53,708 --> 00:18:57,457
<i>♪ Chotsani mantha amenewo kuchokera muzu wake
Chepetsani manyazi anu ♪</i>

248
00:18:57,458 --> 00:18:59,665
<i>♪ Khalani dzina lomwe limapangitsa kuti anthu azisangalala ♪</i>

249
00:18:59,666 --> 00:19:03,624
<i>♪ Yendani ngati mkuntho
Monga kufika kwanu kumayatsa khamu la anthu ♪</i>

250
00:19:03,625 --> 00:19:07,249
<i>♪ Bwerani, dzukani ndikuguba patsogolo ♪</i>

251
00:19:07,250 --> 00:19:10,499
<i>♪ Monga msewu
Pomwe palibe chomwe chikuyima m'njira yanu ♪</i>

252
00:19:10,500 --> 00:19:14,790
<i>♪ Bwerani, dzukani ndikuguba patsogolo ♪</i>

253
00:19:14,791 --> 00:19:18,083
<i>♪ Monga mafunde amphamvu opanda malire ♪</i>

254
00:19:18,500 --> 00:19:22,290
<i>♪ Mokomoka, inde mokomoka
Molimba, molimba kwambiri ♪</i>

255
00:19:22,291 --> 00:19:28,833
<i>♪ Osadzitsekera nokha
Mkati mwa makoma a moyo wanu ♪</i>

256
00:19:29,666 --> 00:19:36,541
<i> ♪ Simunakwanitse makumi awiri ndi zisanu
Musalole kuti spark yanu izime kale ♪</i>

257
00:20:19,500 --> 00:20:21,915
Thulam, ndipatseni
ufa wa turmeric ndi zodula.

258
00:20:21,916 --> 00:20:24,000
Hei, ndi chiyani chimenecho?

259
00:20:25,791 --> 00:20:26,957
Pa, Pedi!

260
00:20:26,958 --> 00:20:28,207
Mukadakhalapo pambuyo pake,

261
00:20:28,208 --> 00:20:31,875
matani khumi a mankhwala
zikadapita kungozi.

262
00:20:32,208 --> 00:20:34,666
Ndi chimodzimodzi kunja uko, Ammathalli.

263
00:20:35,291 --> 00:20:37,582
Mpira umodzi wosayembekezereka,

264
00:20:37,583 --> 00:20:39,833
ndi masewera onse
kusintha nthawi yomweyo.

265
00:20:41,250 --> 00:20:44,332
Peddi, mwadzaza nokha
chifukwa ndiwe wekha pano

266
00:20:44,333 --> 00:20:46,165
amene amadziwa kuphika jaggery moyenera.

267
00:20:46,166 --> 00:20:48,583
Mukukhala zosatheka kukugwirani.

268
00:20:48,958 --> 00:20:52,707
Sankhani ngati mukufuna masewera kapena ntchito,
pomwe pano ndi pano.

269
00:20:52,708 --> 00:20:56,041
Ngati ine ndichita ntchito yomweyo
ndikukhala moyo womwewo tsiku lililonse,

270
00:20:56,458 --> 00:20:58,541
kodi kukhala ndi moyo ndi chiyani?

271
00:20:59,083 --> 00:21:02,040
Tiyenera kukumana nazo zonse
pamene ife tikadali ndi moyo.

272
00:21:02,041 --> 00:21:04,333
Ndani akudziwa ngati pali moyo wina?

273
00:21:06,833 --> 00:21:07,915
Ndiuzeni.

274
00:21:07,916 --> 00:21:11,832
<i>♪ Ngati mawa lanu ndi
Palibe chosiyana ndi dzulo ♪</i>

275
00:21:11,833 --> 00:21:15,415
<i>♪ Izi zikutanthauza lero
Palibe chimene mwachita! ♪</i>

276
00:21:15,416 --> 00:21:19,207
<i>♪ Ngati mwana wanu walipira
Ngongole za makolo anu ♪</i>

277
00:21:19,208 --> 00:21:22,500
<i>♪ Ndiye mwakhala opanda ntchito ♪</i>

278
00:21:22,958 --> 00:21:26,665
<i>♪ Mukaweramitsa mutu wanu ♪</i>

279
00:21:26,666 --> 00:21:29,999
<i>♪ Simufunika chizindikiro chaumuna,
Tayani ♪</i>

280
00:21:30,000 --> 00:21:34,375
<i>♪ Ndi kutulutsa magazi onse
M'thupi lanu… ♪</i>

281
00:22:11,666 --> 00:22:13,332
<i>♪ Bwerani, dzukani ndi kuguba ♪</i>

282
00:22:13,333 --> 00:22:15,457
<i>♪ Bwerani, dzukani ndikuguba patsogolo ♪</i>

283
00:22:15,458 --> 00:22:19,124
<i>♪ Yendani ngati njira yopanda chopinga ♪</i>

284
00:22:19,125 --> 00:22:22,915
<i>♪ Bwerani, dzukani ndikuguba patsogolo ♪</i>

285
00:22:22,916 --> 00:22:26,125
<i>♪ Yendani ndi malingaliro opanda malire ♪</i>

286
00:22:26,666 --> 00:22:28,582
<i>♪ Mokomoka, inde mokomoka ♪</i>

287
00:22:28,583 --> 00:22:30,374
<i>♪ Molimba, molimba ♪</i>

288
00:22:30,375 --> 00:22:37,125
<i>♪ Osadzitsekera nokha
Mkati mwa makoma a moyo wanu ♪</i>

289
00:22:37,916 --> 00:22:44,708
<i> ♪ Simunakwanitse makumi awiri ndi zisanu
Musalole kuti spark yanu izime kale ♪</i>

290
00:22:46,875 --> 00:22:51,040
Tidagwira ntchito limodzi ndi Peddi
pa fakitale ya jaggery, bwana

291
00:22:51,041 --> 00:22:53,624
Tonse tinkagwira ntchito awiriawiri
ndipo adagawana malipiro amodzi,</i>

292
00:22:53,625 --> 00:22:55,915
Koma nthawi zonse ankalipidwa malipiro athunthu

293
00:22:55,916 --> 00:23:00,541
Chifukwa palibe m'midzi yoyandikana nayo
akhoza kufanana ndi luso lake la kuphika jaggery

294
00:23:04,250 --> 00:23:06,333
Ogwira ntchito ku Vizianagaram, 20 rupees aliyense.

295
00:23:07,208 --> 00:23:09,291
Anthu akumudzi waku Lowland bwerani kuno.

296
00:23:09,750 --> 00:23:11,833
Marupi makumi awiri a inu nonse.

297
00:23:12,958 --> 00:23:15,041
- Bwana.
- Makumi awiri kwa inu.

298
00:23:19,416 --> 00:23:21,625
Hei, mwabwera nokha?

299
00:23:22,041 --> 00:23:24,040
Mnzako ali kuti?

300
00:23:24,041 --> 00:23:25,832
Iye anapita kukatulutsa mpweya, bwana.

301
00:23:25,833 --> 00:23:27,707
Sonkhanitsani akabwerera. Pitani pambali!

302
00:23:27,708 --> 00:23:29,916
Chonde ndipatseninso malipiro ochulukirapo, bwana.

303
00:23:30,750 --> 00:23:33,124
Mkazi wanga ali pafupi kubala.

304
00:23:33,125 --> 00:23:35,208
Inde, bwana.

305
00:23:35,708 --> 00:23:37,833
Mwakhala mukugwira ntchito pano mosalekeza,

306
00:23:38,166 --> 00:23:40,124
ndipo m'masiku anayi okha kunyumba,

307
00:23:40,125 --> 00:23:42,458
mwakwanitsa kumupatsa mimba?

308
00:23:42,791 --> 00:23:45,625
Tsopano ndizomwe ndimatcha wolimbikira ntchito.

309
00:23:52,291 --> 00:23:54,665
Muuzeni kuti akhale ndi mapasa.

310
00:23:54,666 --> 00:23:58,083
Mwanjira imeneyo, ana anu sadzasowa kupeza
wothandizana nawo ntchito ziwiri.

311
00:23:58,625 --> 00:24:00,957
Mukuti chiyani bwana?

312
00:24:00,958 --> 00:24:04,208
Ndinadula nzimbe kwambiri
monga antchito ochokera ku Vizianagaram.

313
00:24:04,625 --> 00:24:08,291
Ndinaika maola ochuluka monga choncho, sichoncho ine?

314
00:24:08,750 --> 00:24:10,958
Ndidzalipidwa theka la malipiro awo mpaka liti?

315
00:24:11,416 --> 00:24:15,166
Ndipatseni malipiro ofanana a 20 rupees
monga antchito ochokera ku Vizianagaram.

316
00:24:18,125 --> 00:24:21,375
Iwe nyalugwe wanyansi wakumapiri!

317
00:24:21,833 --> 00:24:25,082
Mukuganiza kuti anthu aku Vizianagaram
ndinu ofanana ndi inu anthu akumunsi?

318
00:24:25,083 --> 00:24:27,500
Anthu inu mumakhala moyo womvetsa chisoni
monga antchito awiri.

319
00:24:28,125 --> 00:24:30,666
Kupatsa anthu ntchito

320
00:24:31,500 --> 00:24:33,583
wopanda dzina kapena mizu ndi chisomo chokha.

321
00:24:34,708 --> 00:24:38,083
Ndipo pamwamba pa izo,
mukuyembekezera malipiro ofanana ndi iwo?

322
00:24:39,458 --> 00:24:42,791
Yuck! Antchito onyozeka inu.

323
00:24:45,041 --> 00:24:47,082
Ndife antchito otsika, bwana.

324
00:24:47,083 --> 00:24:50,875
Iwo anatipangitsa ife kuchita ntchito zonyansa
palibe munthu ayenera kuchita.

325
00:24:56,958 --> 00:24:59,207
<i>Ntchito yomwe timagwira sipeza ulemu

326
00:24:59,208 --> 00:25:01,291
Nafenso, bwana

327
00:25:01,666 --> 00:25:05,375
Ndife antchito osamukasamuka
kuvutika kuti apulumuke

328
00:25:07,208 --> 00:25:11,915
Timayang'ana "Marupi Khumi, Chinthu Chilichonse"
zikwangwani pamsika</i>

329
00:25:11,916 --> 00:25:15,750
ndi kugula zovala zathu ndi zinthu zina
kuchokera m'misika yotsika mtengo

330
00:25:19,750 --> 00:25:22,540
Nthawi zambiri anthu amagula chakudya ndi ndalama.

331
00:25:22,541 --> 00:25:24,958
Timagula kugona nawo usiku.

332
00:25:29,208 --> 00:25:31,707
<i>Kwa zaka tsopano,
takhala tikulipira ma rupees awiri</i>

333
00:25:31,708 --> 00:25:34,040
<i>kuti mupumule kwa usiku umodzi wokha.</i>

334
00:25:34,041 --> 00:25:35,457
<i>Sumukani, fulumirani!</i>

335
00:25:35,458 --> 00:25:37,541
<i>Hey, sunthani!</i>

336
00:25:40,708 --> 00:25:42,999
Timagona m'mphepete mwa msewu
usiku uliwonse</i>

337
00:25:43,000 --> 00:25:46,541
ndikuchezera mudzi wathu womwe
kamodzi pa masiku 20 kapena mwezi uliwonse

338
00:25:47,583 --> 00:25:52,082
<i>Mudzi wokhala ndi nyumba 450 ndi anthu 1,800,</i>

339
00:25:52,083 --> 00:25:54,958
<i>komabe palibe chotengera ngakhale chimodzi.</i>

340
00:25:56,875 --> 00:26:00,791
Palibe njira yopitira kumeneko
kupatula wapansi

341
00:26:01,208 --> 00:26:03,291
<i>Mudzi wathu ulibe ngakhale dzina.</i>

342
00:26:03,708 --> 00:26:07,708
Timangotchedwa "Lowlanders,"
chifukwa tikukhala pansi pa phirilo

343
00:26:22,750 --> 00:26:25,457
Bwana, bwana. Onetsetsani! Chenjerani!

344
00:26:25,458 --> 00:26:28,666
Muzembera! Samalani.

345
00:26:32,416 --> 00:26:33,999
Bwana.

346
00:26:34,000 --> 00:26:37,749
Nzika iliyonse mdziko muno
ali ndi ufulu wovota,

347
00:26:37,750 --> 00:26:39,833
koma osati anthu athu.

348
00:26:40,458 --> 00:26:44,916
Chabwino, mudzi wathu kulibe
mu mbiri iliyonse ya boma.

349
00:27:15,041 --> 00:27:18,250
Tikamapita kwathu,
tinanyamuka dzuwa lisanatuluke,</i>

350
00:27:18,583 --> 00:27:21,375
Koma dzuwa likufika kwathu pamaso pathu

351
00:27:35,000 --> 00:27:37,957
Kulowa mu Tunnel No. 13.

352
00:27:37,958 --> 00:27:40,249
Mlonda wa 133177, yankhani.

353
00:27:40,250 --> 00:27:42,583
<i>Kuyankha. Zonse zomveka.</i>

354
00:27:49,791 --> 00:27:51,875
Lekani!

355
00:27:53,375 --> 00:27:55,915
Bwana, bwana! Zadzidzi, bwana!

356
00:27:55,916 --> 00:27:56,999
Chinachitika ndi chiyani?!

357
00:27:57,000 --> 00:27:59,083
Wina akugwedeza
nsalu yofiira pambali pa njanji!

358
00:28:10,583 --> 00:28:11,874
nzabwino.

359
00:28:11,875 --> 00:28:14,665
Chani? Pakhoza kukhala ngozi m'tsogolo.
Ndi chizindikiro chofiira.

360
00:28:14,666 --> 00:28:18,332
Mbendera yofiira imatha kuyimitsa sitima kulikonse,

361
00:28:18,333 --> 00:28:20,165
osati m'mudzi muno.

362
00:28:20,166 --> 00:28:22,374
Mwajowina posachedwa.
Inu simukanadziwa.

363
00:28:22,375 --> 00:28:24,999
Nditangoyamba kumene, bwana wanga anandiuza

364
00:28:25,000 --> 00:28:29,207
"Pamphepete mwa phirilo,
wina adzagwedeza mbendera yofiira. Osayima.

365
00:28:29,208 --> 00:28:30,415
Choncho khalani pansi.

366
00:28:30,416 --> 00:28:32,500
Wopatsa! Wopatsa!

367
00:28:46,791 --> 00:28:48,875
Hei!

368
00:28:58,583 --> 00:29:00,540
Kodi adayimitsa sitima, Suri?

369
00:29:00,541 --> 00:29:02,791
Osati lero, Peddi.

370
00:29:03,750 --> 00:29:06,832
Anthu ayenda njira yapamapiri iyi
kwambiri zatha,

371
00:29:06,833 --> 00:29:09,541
koma ali ndi train
inayima pano ngakhale kamodzi?

372
00:29:10,291 --> 00:29:11,582
Tiyeni tipitirize kuyesera.

373
00:29:11,583 --> 00:29:14,957
Ngati tilimbikira mokwanira,
icho chidzayima tsiku lina.

374
00:29:14,958 --> 00:29:18,790
Ngati sasiya tsiku lina,
boma lidzayankha.

375
00:29:18,791 --> 00:29:20,874
Inu simumvetsa izi tsopano.

376
00:29:20,875 --> 00:29:23,291
Ndipatseni ndalama khumi.
Ndikufuna masitampu a zilembo zanjanji.

377
00:29:24,541 --> 00:29:26,082
Bweranso?

378
00:29:26,083 --> 00:29:30,665
Mukuganiza masitampu amtengo wa ma rupees khumi
iyimitsa sitimayo?

379
00:29:30,666 --> 00:29:32,999
Inenso ndikukuchitirani izi.
Tsoka, khosomolani.

380
00:29:33,000 --> 00:29:34,165
Hei… Suri! Lekani!

381
00:29:34,166 --> 00:29:38,875
Tiyenera kukumana ndi akuluakulu a boma
ndipo perekani mlandu wathu kwa iwo.

382
00:29:39,208 --> 00:29:41,707
Tikupita mpaka liti
kupitiriza kulemba makalata?

383
00:29:41,708 --> 00:29:44,250
Osachepera makalata amafika madesiki awo.

384
00:29:45,291 --> 00:29:48,499
Payekha, satichitira nkomwe
monga anthu.

385
00:29:48,500 --> 00:29:49,415
Bwana.

386
00:29:49,416 --> 00:29:51,833
Appala Suri, bwanji tsopano?
Ntchito ina?

387
00:29:52,250 --> 00:29:55,332
Zomwe zimatenga mphindi makumi atatu pa sitima
zimatitengera tsiku lonse kuyenda wapansi.

388
00:29:55,333 --> 00:29:57,665
Kuvomereza siteshoni yatsopano kumakhudzanso

389
00:29:57,666 --> 00:30:01,041
kukambirana kwakukulu kwa boma.

390
00:30:01,458 --> 00:30:03,415
Amaganizira za anthu akumudzi,

391
00:30:03,416 --> 00:30:09,708
mtunda wopita kumasiteshoni omwe alipo,
ndi zinthu zina zambirimbiri.

392
00:30:11,208 --> 00:30:15,665
Suri, ngati sitima siyima,
zimakutengerani chiyani kwenikweni?

393
00:30:15,666 --> 00:30:19,457
Kuruma, ukudziwa kuti mkazi wako anabereka
kwa mwana wamkazi masiku awiri apitawo?

394
00:30:19,458 --> 00:30:21,541
- Mwana wamkazi?
- Inde.

395
00:30:22,291 --> 00:30:24,666
Mukadadziwa pasanathe theka la ola

396
00:30:25,041 --> 00:30:27,125
sitima ikadayima apa.

397
00:30:27,833 --> 00:30:30,375
Ngakhale kulandira
nkhani za kubadwa kapena imfa,

398
00:30:31,041 --> 00:30:33,416
tikufuna mayendedwe.

399
00:30:35,750 --> 00:30:37,915
Lakshmi! Lakshmi!

400
00:30:37,916 --> 00:30:39,665
Wokondedwa wanga Lakshmi!

401
00:30:39,666 --> 00:30:41,750
Ndili mnjira.

402
00:30:48,541 --> 00:30:50,124
Lakshmi!

403
00:30:50,125 --> 00:30:51,540
Wokondedwa wanga Lakshmi!

404
00:30:51,541 --> 00:30:53,625
Ali kuti mwana wanga wamkazi?

405
00:31:04,250 --> 00:31:07,125
- Onani!
- Abambo! Mwabweretsa zilembo?

406
00:31:08,291 --> 00:31:10,375
Phunzirani zilembo zinayi izi pakadali pano.

407
00:31:10,833 --> 00:31:13,875
Ndibweretsa zina zinayi nthawi ina.

408
00:31:14,708 --> 00:31:16,791
Chabwino, Abambo!

409
00:31:17,291 --> 00:31:19,375
- Amayi!
- Ndikuphika.

410
00:31:20,000 --> 00:31:22,040
Mukuphika chiyani?

411
00:31:22,041 --> 00:31:23,374
- Mwana, iphike.
- Uwu!

412
00:31:23,375 --> 00:31:25,750
Izo zikuwotchani inu. Ndidati, zikuwotcha!

413
00:31:28,250 --> 00:31:29,790
Hei, iye!

414
00:31:29,791 --> 00:31:31,165
Kodi ndiyo njira iliyonse yodyera?

415
00:31:31,166 --> 00:31:33,457
Pano, imwani madzi.

416
00:31:33,458 --> 00:31:34,999
Mpaka chonchi?

417
00:31:35,000 --> 00:31:36,415
Kodi ndikufotokozereni bwanji?

418
00:31:36,416 --> 00:31:38,415
ndili makumi atatu kale!

419
00:31:38,416 --> 00:31:41,749
Kodi munayamba mwaganizapo
zondikhazikitsira ndi mkazi moyo wake wonse?

420
00:31:41,750 --> 00:31:44,207
Ukuganiza kuti ndakukoka
ku malingaliro khumi ndi asanu ndi limodzi osangalatsa?

421
00:31:44,208 --> 00:31:46,457
Eya, mwandibweretsera malingaliro khumi ndi asanu ndi limodzi!

422
00:31:46,458 --> 00:31:48,374
Koma inu simunapite patsogolo ndi chirichonse.

423
00:31:48,375 --> 00:31:50,624
Nanga bwanji pempho la Nellimarla?

424
00:31:50,625 --> 00:31:53,332
Munati miyendo yake ndi yokhota
ndipo maso ake anapirikitsidwa.

425
00:31:53,333 --> 00:31:55,415
ndi Komarad match?

426
00:31:55,416 --> 00:31:57,500
Mtsikanayo anali wokongola ngati mwezi, koma ...

427
00:32:01,333 --> 00:32:03,541
Ukuwoneka wokongola kwambiri.

428
00:32:05,458 --> 00:32:08,083
Inu ndi amene mudzakhale
mpongozi wanga.

429
00:32:09,250 --> 00:32:13,540
Inu ndi amene mudzakhale
mpongozi wanga.

430
00:32:13,541 --> 00:32:18,207
Amayi, mumayitana mtsikana aliyense amene mukuyang'ana
mpongozi wako wam'tsogolo.

431
00:32:18,208 --> 00:32:20,750
Kodi mwandikonzera mkwatibwi mmodzi?

432
00:32:21,333 --> 00:32:23,165
Kodi amachita chiyani?

433
00:32:23,166 --> 00:32:25,625
Peddi amasewera cricket.

434
00:32:27,750 --> 00:32:32,624
Kodi angalole kukhala ndi moyo?
ndi apongozi ake atakwatirana?

435
00:32:32,625 --> 00:32:35,082
- Chani? Kukhala ndi apongozi?
- Ndili bwino nazo.

436
00:32:35,083 --> 00:32:37,124
- Mwana wathu sangachite zimenezo!
- Chani?

437
00:32:37,125 --> 00:32:39,208
- Sadzakhala ndi apongozi ake?
- Iye sangatero.

438
00:32:40,083 --> 00:32:40,999
ndidzatero.

439
00:32:41,000 --> 00:32:43,125
Palibe ngakhale njira yopita kumudzi kwanu.

440
00:32:43,583 --> 00:32:48,415
Ndingamutumize bwanji mwana wanga wamkazi kumudzi
popanda msewu wopita kumeneko, Appala Suri?

441
00:32:48,416 --> 00:32:50,833
- Dziwani mawu anu, Venkat Rao!
- O, mai!

442
00:32:51,541 --> 00:32:53,624
Tonse timabadwira m’dziko limodzi.

443
00:32:53,625 --> 00:32:56,957
Komabe mumatinyoza
chifukwa cha kumene tikukhala?

444
00:32:56,958 --> 00:32:58,124
Ndamva mokwanira!

445
00:32:58,125 --> 00:33:00,374
- Ndipita kukakhala nawo.
- gehena inu!

446
00:33:00,375 --> 00:33:01,457
Khalani chete ndikusuntha.

447
00:33:01,458 --> 00:33:05,083
Mukufuna kukwatira
poswa miyambo yathu?

448
00:33:05,416 --> 00:33:09,624
Amayi, bambo wina wa ku Pasipenta anandiwona ndikusewera
ndipo anandipatsa ine mwana wake wamkazi kuti akwatiwe.

449
00:33:09,625 --> 00:33:12,374
Tikumana nawo mawa.
Osasokoneza.

450
00:33:12,375 --> 00:33:15,499
Ndidzakwatira mkazi aliyense,
ngakhale ali wamkulu kuposa ine.

451
00:33:15,500 --> 00:33:17,790
Simudzakwatira mtsikana wakumudzi kwathu,

452
00:33:17,791 --> 00:33:19,915
ndipo palibe mtsikana wochokera kunja
akufuna kukhala pano.

453
00:33:19,916 --> 00:33:21,749
Chitsiru. Iye amasangalala ndi chikondi.

454
00:33:21,750 --> 00:33:25,332
Ndinu amayi anga.
Sindinganene chinanso kuposa pamenepo.

455
00:33:25,333 --> 00:33:29,125
Kugona pabedi ili kumamveka
atagona pa macheka.

456
00:33:29,791 --> 00:33:32,707
<i>Chenjerani, anthu aku Vizianagaram!</i>

457
00:33:32,708 --> 00:33:37,082
<i>Chonde ponyani voti yanu yamtengo wapatali
kwa chizindikiro cha nyali.</i>

458
00:33:37,083 --> 00:33:41,332
<i>Sankhani Mupparapu Subhadra Raju
monga wapampando wa tauni ya Vizianagaram.</i>

459
00:33:41,333 --> 00:33:42,374
Ayi!

460
00:33:42,375 --> 00:33:45,415
Mukupitanji?
m'minda ya mdani wanu Bhaskar Rao?

461
00:33:45,416 --> 00:33:48,124
Abambo anu a Subhadra Raju
chikoka cha ndale chafooka kale.

462
00:33:48,125 --> 00:33:49,749
Watayika kale kawiri.

463
00:33:49,750 --> 00:33:51,499
Tsopano, kugonja kwachitatu n'kuthekanso.

464
00:33:51,500 --> 00:33:53,624
Amayi, ndikudula kwa Bhaskar Rao!

465
00:33:53,625 --> 00:33:57,458
Chonde siyani, kapena zingadzetse mikangano.

466
00:34:12,083 --> 00:34:14,750
Chifukwa chiyani akuvula saree yake?

467
00:34:15,583 --> 00:34:17,666
O Mulungu wanga, sindikuwona izi!

468
00:34:28,125 --> 00:34:30,541
Ayi! Mukutani, Achiyamma?

469
00:34:31,208 --> 00:34:35,582
Anthu akumudzi akapeza kuti mwawononga
M'minda ya nzimbe ya Bhaskar Rao,

470
00:34:35,583 --> 00:34:37,749
sitipeza mavoti aliwonse.

471
00:34:37,750 --> 00:34:40,333
Ntchito ya abambo anu pandale
adzawonongedwa.

472
00:34:59,208 --> 00:35:05,125
Bambo anga ali mu ndale,
koma ndale mulibe magazi ake, Ailu.

473
00:35:05,625 --> 00:35:07,708
O Mulungu, sindingathe kuwona izi.

474
00:35:09,750 --> 00:35:14,457
Chilichonse chawonongeka.
Osandiwuza nkhani zopusa.

475
00:35:14,458 --> 00:35:18,458
Ndiwe msungwana,
simuyenera kuyankhula monga choncho, amayi.

476
00:35:21,291 --> 00:35:23,290
Moto uli kuti?

477
00:35:23,291 --> 00:35:28,166
Ayi! Achiyamma,
mwaotcha minda yathu!

478
00:35:28,750 --> 00:35:31,833
Kupanga utsi
zomwe zimakhudza mdani wathu,

479
00:35:33,166 --> 00:35:35,332
tiyenera kuwotcha izi.

480
00:35:35,333 --> 00:35:39,750
M'malo mwake, tikadagulitsa nzimbeyi
ndipo adalipira anthu kuti ativotere.

481
00:35:41,250 --> 00:35:43,665
Tikadagulitsa nzimbe zathu,

482
00:35:43,666 --> 00:35:47,375
tikanakhoza kulipira ovota
m’midzi itatu yokha mwa midzi khumi ndi isanu ndi itatu.

483
00:35:47,958 --> 00:35:49,332
Tsopano, ngati anthu akhulupirira

484
00:35:49,333 --> 00:35:53,291
munda wa nzimbe wa bambo anga Subhadra Raju
anawotchedwa ndi mdani wake,

485
00:35:54,708 --> 00:35:59,708
midzi yonse khumi ndi isanu ndi itatu
adzatimvera chisoni.

486
00:36:00,875 --> 00:36:02,708
Mwachita bwino, madam.

487
00:36:04,250 --> 00:36:06,666
{\an8}Onetsetsani kuti izi zikufalikira
mudzi nawonso.

488
00:36:09,291 --> 00:36:14,791
{\an8}Mudzawona ndale za Achiyamma
pa msonkhano wa anthu wa mawa.

489
00:36:22,666 --> 00:36:24,624
Tikuchedwa
za msonkhano waukwati.

490
00:36:24,625 --> 00:36:25,874
Miyendo yanga ikuwawa.

491
00:36:25,875 --> 00:36:28,375
Hey, Thulam.
Tengani malaya anga m'chikwama.

492
00:36:29,458 --> 00:36:32,207
Peddi, zikuwoneka ngati zatsopano.

493
00:36:32,208 --> 00:36:34,875
Inde ndi choncho.
Yatsopano kuchokera ku shopu ya zinthu zakale.

494
00:36:36,875 --> 00:36:39,040
O Mulungu. Appala Suri ili pano.

495
00:36:39,041 --> 00:36:40,874
- Oo Pepa.
- N'chifukwa chiyani mudamuitana?

496
00:36:40,875 --> 00:36:44,166
- Ndinakuuzani kuti musatero.
- Chifukwa chiyani ndingamuyitane? Iye anatiwona ife.

497
00:36:44,500 --> 00:36:46,582
Masewerawa awonongekanso.

498
00:36:46,583 --> 00:36:48,332
- Ndipatseni malaya.
- Pa, Pedi.

499
00:36:48,333 --> 00:36:50,249
Ndipatseni ma rupee khumi a makalata a njanji.

500
00:36:50,250 --> 00:36:52,582
- Marupi khumi?
-Mukufuna ndibwere?

501
00:36:52,583 --> 00:36:55,040
Bwerani? Ayi.

502
00:36:55,041 --> 00:36:56,999
Kukumana kwaukwati kapena ma rupees khumi?

503
00:36:57,000 --> 00:36:59,290
- Kukumana kwaukwati kapena ma rupees khumi?
- Marupi khumi.

504
00:36:59,291 --> 00:37:00,499
Nazi.

505
00:37:00,500 --> 00:37:02,665
Ndani akudziwa ngati tili ndi moyo wotsatira.

506
00:37:02,666 --> 00:37:03,749
Ndikufuna kumuwona mtsikanayo.

507
00:37:03,750 --> 00:37:06,207
Sindikuvomera
kukhala ndi apongozi ako amtsogolo.

508
00:37:06,208 --> 00:37:07,791
Kagwereni. Ndipatseni malaya anga.

509
00:37:11,375 --> 00:37:13,624
Ukuliranji?
Maganizo amenewanso si abwino?

510
00:37:13,625 --> 00:37:16,083
Si ine.
Mtsikana wina akulira kumeneko.

511
00:37:18,416 --> 00:37:20,500
Mayi ameneyu ndi ndani?

512
00:37:24,250 --> 00:37:27,415
Ndi Mulungu yekha amene akudziwa
chomwe chinamupangitsa kuti abwere uku akulira.

513
00:37:27,416 --> 00:37:29,500
Zowona, ndizomvetsa chisoni kwambiri kwa iye.

514
00:37:31,000 --> 00:37:33,083
O Mulungu!

515
00:37:33,416 --> 00:37:35,500
Pa, Ailu.

516
00:37:36,791 --> 00:37:38,875
Tengani, Achiyamma!

517
00:37:47,291 --> 00:37:50,541
Moni kwa onse ovota
wa Vizianagaram.

518
00:37:51,291 --> 00:37:56,582
Mdani wathu Reddam Bhaskar Rao
ndi mphwake Rambujji

519
00:37:56,583 --> 00:38:02,124
anatentha minda yathu ya nzimbe
pansi usiku watha.

520
00:38:02,125 --> 00:38:03,415
Kodi akanatha bwanji?

521
00:38:03,416 --> 00:38:04,749
Kodi ali ndi nzeru?

522
00:38:04,750 --> 00:38:06,833
Taonani momwe iye akulira.

523
00:38:07,583 --> 00:38:10,750
Chifundo chikugwira ntchito.
Pitirizani kulira amayi. Osayima.

524
00:38:14,291 --> 00:38:16,165
Akufalitsa mabodza

525
00:38:16,166 --> 00:38:20,541
kunena kuti ndawotcha ndekha
kupeza mavoti achifundo.

526
00:38:22,625 --> 00:38:25,083
Maso awo osasowa kohl.

527
00:38:27,458 --> 00:38:30,457
Mphuno yosafuna kukongoletsa.

528
00:38:30,458 --> 00:38:32,833
Kukongola kosowa,

529
00:38:33,291 --> 00:38:35,957
amene safuna kukongoletsa konse.

530
00:38:35,958 --> 00:38:39,707
Amati nyenyezi zikugwa kuchokera kumwamba.

531
00:38:39,708 --> 00:38:43,499
Kodi wina akanatera apa
ku Vizianagaram?

532
00:38:43,500 --> 00:38:47,875
Yemwe amawotcha mbewu
zakonzeka kukolola?

533
00:38:48,333 --> 00:38:49,832
Mundiuza.

534
00:38:49,833 --> 00:38:54,791
Timangodziwa kugawana zomwe tili nazo,
osadzisungira tokha.

535
00:38:56,166 --> 00:39:00,000
Kunena zoona sindingadziwe ngati akulankhula
kapena kudziwonetsera yekha.

536
00:39:00,958 --> 00:39:02,999
Sindingathe, bambo.

537
00:39:03,000 --> 00:39:06,708
Sindikufuna chifundo chanu m'mawu.
Ndikufuna mu mavoti.

538
00:39:07,291 --> 00:39:09,749
Ndikufuna kumugwira
kukhutitsidwa ndi mtima wanga.

539
00:39:09,750 --> 00:39:11,833
Mukutanthauza chiyani?

540
00:39:12,541 --> 00:39:14,957
Bambo ake angandivomeleze ngati ndikufuna ndimukwatire?

541
00:39:14,958 --> 00:39:16,915
Adzayankha ndikamuuza kuti ndimamukonda?

542
00:39:16,916 --> 00:39:18,665
Ndiye?

543
00:39:18,666 --> 00:39:20,207
Ndiye…

544
00:39:20,208 --> 00:39:22,665
Ndikufuna kumukhudza kamodzi kokha.

545
00:39:22,666 --> 00:39:23,790
Adzakupha iwe munthu.

546
00:39:23,791 --> 00:39:25,999
Ndani akudziwa ngati pali moyo wina?

547
00:39:26,000 --> 00:39:28,207
Tikuchedwa
za msonkhano waukwati.

548
00:39:28,208 --> 00:39:31,832
Inu mumati mtsikanayo
Ndikadzakwatiwa nditha kulira.

549
00:39:31,833 --> 00:39:33,374
Iye ndi mmodzi.

550
00:39:33,375 --> 00:39:35,415
Pitani kukatsina masaya ake.

551
00:39:35,416 --> 00:39:39,291
sindikanakonda ayi. Mtsikana aliyense ndimatsina
kutha osakukwatira.

552
00:39:40,083 --> 00:39:43,291
Uyu ndi mtsikana womaliza amene masaya ake
mudzatsina nthawi.

553
00:39:43,958 --> 00:39:45,374
Ndi kusankha kwanu.

554
00:39:45,375 --> 00:39:47,915
Kapena kupanga bambo anga
wapampando wa municipalities,

555
00:39:47,916 --> 00:39:51,832
kapena kuswa mtima wake
ndi kumutumiza kumanda ake.

556
00:39:51,833 --> 00:39:57,166
- Tidzamupanga kukhala wapampando wa tauni!
- Tidzamupanga kukhala wapampando wa tauni!

557
00:39:59,791 --> 00:40:01,875
Oo Pepa!

558
00:40:03,083 --> 00:40:06,874
Inu ndi amene mudzakhale
mpongozi wanga.

559
00:40:06,875 --> 00:40:09,916
Ndinu ovota
amene adzandipanga ine kupambana.

560
00:40:39,333 --> 00:40:43,707
<i>♪ Kachidutswa kakang'ono ka mwezi
Idatsetsereka apa, mukudziwa ♪</i>

561
00:40:43,708 --> 00:40:46,666
<i>♪ Ndipo idakhazikika
Thupi langa lonse likuvina, wokondedwa wanga ♪</i>

562
00:40:47,791 --> 00:40:51,915
<i>♪ Palibe chowerengera ku zithumwa zake
Palibe muyeso ku zoyipa zake ♪</i>

563
00:40:51,916 --> 00:40:55,000
<i>♪ Ndipo mtima wanga ukutenthetsa
Mumpikisano wammutu kwa iye ♪</i>

564
00:40:55,916 --> 00:41:00,624
<i>♪ O! Chikiri! Chikiri! Chikiri! ♪</i>

565
00:41:00,625 --> 00:41:04,749
<i>♪ Ndimangogwa, mobwerezabwereza
Kwa inu nokha ♪</i>

566
00:41:04,750 --> 00:41:08,874
<i>♪ Kuyang'ana kukongola kwako
Masharubu anga akuzungulira ndikufuula mwachimwemwe ♪</i>

567
00:41:08,875 --> 00:41:13,040
<i>♪ Chikiri, mutamwetulira
Imadutsa mkati mwanga ngati moto ♪</i>

568
00:41:13,041 --> 00:41:17,374
<i>♪ Atsikana, wachinyamatayu wawombera mosasamala
Monga mphepo ♪</i>

569
00:41:17,375 --> 00:41:21,124
<i>♪ Chikiri, Chikiri…
Chithumwa chanu chandisangalatsa ndi chikondi ♪</i>

570
00:41:21,125 --> 00:41:25,457
<i>♪ Kachidutswa kakang'ono ka mwezi
Idatsetsereka apa, mukudziwa ♪</i>

571
00:41:25,458 --> 00:41:28,416
<i>♪ Ndipo idakhazikika
Thupi langa lonse likuvina, wokondedwa wanga ♪</i>

572
00:41:46,208 --> 00:41:50,000
<i>♪ Mkwiyo uli pankhope yanu ♪</i>

573
00:41:50,375 --> 00:41:54,582
<i>♪ Imaposa chisomo cha mphete ya mphuno yanu ♪</i>

574
00:41:54,583 --> 00:41:58,416
<i>♪ Mapazi anu ndi ofewa
Monga masamba a tamarind… ♪</i>

575
00:41:58,750 --> 00:42:02,832
<i>♪ Njira iliyonse yomwe atenga
Zoluka zoluka ♪</i>

576
00:42:02,833 --> 00:42:05,290
<i>♪ Mtsikana bwanji! Wodzaza ndi chithumwa ♪</i>

577
00:42:05,291 --> 00:42:07,499
<i>♪ Thupi lodzaza ndi mapindikidwe, zomwe zimayambitsa alamu ♪</i>

578
00:42:07,500 --> 00:42:11,291
<i>♪ Kodi toddy amabisika m'njira yanu?</i>

579
00:42:13,416 --> 00:42:17,499
<i>♪ O! Chikiri! Chikiri! Chikiri! ♪</i>

580
00:42:17,500 --> 00:42:21,665
<i>♪ Ndimangogwa, mobwerezabwereza
Kwa inu nokha ♪</i>

581
00:42:21,666 --> 00:42:25,582
<i>♪ Kachidutswa kakang'ono ka mwezi
Idatsetsereka apa, mukudziwa ♪</i>

582
00:42:25,583 --> 00:42:29,083
<i>♪ Ndipo idakhazikika
Thupi langa lonse likuvina, wokondedwa wanga ♪</i>

583
00:42:29,666 --> 00:42:33,915
<i>♪ Palibe chowerengera ku zithumwa zake
Palibe muyeso ku zoyipa zake ♪</i>

584
00:42:33,916 --> 00:42:37,416
<i>♪ Ndipo mtima wanga ukutenthetsa
Mumpikisano wammutu kwa iye ♪</i>

585
00:42:38,375 --> 00:42:40,540
Voterani nyali!

586
00:42:40,541 --> 00:42:43,332
- Voterani wokonda dzanja!
- Voterani nyali!

587
00:42:43,333 --> 00:42:45,749
Mwana wamkazi wa Subhadra Raju
akhoza kusintha chisankho ichi.

588
00:42:45,750 --> 00:42:47,833
Msamalireni iye.

589
00:43:07,583 --> 00:43:11,541
<i>♪ Mwandipambana
Monga mtolo wa jasmine ♪</i>

590
00:43:11,875 --> 00:43:15,999
<i>♪ Kukongola kwanu kwamira mkati mwanga ♪</i>

591
00:43:16,000 --> 00:43:20,290
<i>♪ Unali kudya chani mtsikana?
Tuber kapena zamasamba? ♪</i>

592
00:43:20,291 --> 00:43:24,374
<i>♪ Unyamata wanu ukuthamangira ngati kusefukira kwa madzi ♪</i>

593
00:43:24,375 --> 00:43:28,790
<i>♪ Maso ali otsekedwa mozungulira inu
Zinsinsi zidamezedwa kwathunthu… ♪</i>

594
00:43:28,791 --> 00:43:33,208
<i>♪ Ndi milomo kumanzere kulakalaka
M'kamwa mumauma chifukwa cholakalaka ♪</i>

595
00:43:34,791 --> 00:43:39,290
<i>♪ Ndikayang'ana chisomo chanu chonse,
Mtima wanga ukulakalaka inu ♪</i>

596
00:43:39,291 --> 00:43:43,207
<i> ♪ Kupweteka kosakhazikika uku kumandibera tulo,
Amandisiya ndikugwedezeka, kukwiriridwa mwakuya ♪</i>

597
00:43:43,208 --> 00:43:47,499
<i>♪ O! Chikiri! Chikiri! Chikiri! ♪</i>

598
00:43:47,500 --> 00:43:51,582
<i>♪ Ndimangogwa, mobwerezabwereza
Kwa inu nokha ♪</i>

599
00:43:51,583 --> 00:43:55,582
<i>♪ Kachidutswa kakang'ono ka mwezi
Idatsetsereka apa, mukudziwa ♪</i>

600
00:43:55,583 --> 00:43:58,708
<i>♪ Ndipo idakhazikika
Thupi langa lonse likuvina, wokondedwa wanga ♪</i>

601
00:43:59,916 --> 00:44:04,040
<i>♪ Palibe chowerengera ku zithumwa zake
Palibe muyeso ku zoyipa zake ♪</i>

602
00:44:04,041 --> 00:44:07,583
<i>♪ Ndipo mtima wanga ukutenthetsa
Mumpikisano wammutu kwa iye ♪</i>

603
00:44:08,041 --> 00:44:12,624
<i>♪ O! Chikiri! Chikiri! Chikiri! ♪</i>

604
00:44:12,625 --> 00:44:16,832
<i>♪ Ndimangogwa, mobwerezabwereza
Kwa inu nokha ♪</i>

605
00:44:16,833 --> 00:44:20,999
<i>♪ Kuyang'ana kukongola kwako
Masharubu anga akuzungulira ndikufuula mwachimwemwe ♪</i>

606
00:44:21,000 --> 00:44:24,708
<i>♪ Chikiri, mutamwetulira
Imadutsa mkati mwanga ngati moto ♪</i>

607
00:44:34,875 --> 00:44:37,833
Hei, ndikuyamba kutentha.

608
00:44:38,666 --> 00:44:40,750
Yatsani mpope, mungatero?

609
00:44:46,708 --> 00:44:48,791
Kodi kutentha kwatsika?

610
00:44:49,875 --> 00:44:52,833
Ayi, bwana.
Yatsaninso mpope wina.

611
00:44:59,083 --> 00:45:00,957
Kodi mwazizira?

612
00:45:00,958 --> 00:45:03,082
Pedi! Pedi!

613
00:45:03,083 --> 00:45:05,332
Kodi ndinu ogontha? Kodi kutentha kwatsika?

614
00:45:05,333 --> 00:45:07,249
- Inde.
- Tiyamike ambuye!

615
00:45:07,250 --> 00:45:10,083
- Osati pano.
- Chani? Sizinatero?

616
00:45:10,833 --> 00:45:12,957
O! Oo Mulungu wanga!

617
00:45:12,958 --> 00:45:16,124
Kukuzizira apa,
ndipo simunakhazikikebe?

618
00:45:16,125 --> 00:45:19,332
Peddi, ndizowopsa
ngati simutsitsa kutentha.

619
00:45:19,333 --> 00:45:24,415
Amaphulika ngati phiri lopsa mtima.
Kodi mwawona momwe nkhope yake idafiira?

620
00:45:24,416 --> 00:45:27,749
- Hei! Chifukwa chiyani mapampu awiri?
- Tikufulumira.

621
00:45:27,750 --> 00:45:28,874
Ndi kuwotcha.

622
00:45:28,875 --> 00:45:32,624
Achiyamma akonza phwando pamalo pake.

623
00:45:32,625 --> 00:45:34,790
Phwando? Iwo ayenera kupereka nyama.

624
00:45:34,791 --> 00:45:37,665
Tiyeni tizipita.
Achiyamma ndiye phwando lenileni kwa ine.

625
00:45:37,666 --> 00:45:39,958
- Kwezani mmwamba.
- Bwerani, kwezani.

626
00:45:41,208 --> 00:45:42,874
Tiyeni, anyamata.

627
00:45:42,875 --> 00:45:46,041
Peddi wakhala akuyaka
kuyambira pomwe adawona Achiyamma.

628
00:45:46,500 --> 00:45:49,249
Mulungu, ndikutha kumva kutentha.
Yang'anani mayendedwe anu.

629
00:45:49,250 --> 00:45:51,333
Lumpha.

630
00:45:53,833 --> 00:45:56,082
Ngati mukhudza Achiyamma
pamene mukutentha chonchi,

631
00:45:56,083 --> 00:45:58,166
- sangathe kuzigwira.
- Pitani mukawone komwe ali.

632
00:46:18,666 --> 00:46:20,750
Nazi!

633
00:46:21,875 --> 00:46:24,125
<i>Mphamvu yatha. Wina wake apite kukafufuza

634
00:46:37,375 --> 00:46:38,457
Pa, Ailu!

635
00:46:38,458 --> 00:46:40,207
Abi Achiyamma?

636
00:46:40,208 --> 00:46:43,291
Munthu anangondipsopsona mumdima.

637
00:46:44,916 --> 00:46:47,041
Chani? Ndani ameneyo padziko lapansi?

638
00:46:47,583 --> 00:46:50,624
Amayi, lolani kupsopsona mumdima
khalani mumdima.

639
00:46:50,625 --> 00:46:53,165
Ngati mawu atuluka, akhoza kuwononga
ntchito ya ndale ya abambo anu.

640
00:46:53,166 --> 00:46:55,124
Ndani yemwe ali ndi mwayi?

641
00:46:55,125 --> 00:46:59,333
- Achiyamma!
- Moyo wautali!

642
00:47:00,416 --> 00:47:04,291
- Achiyamma!
- Moyo wautali!

643
00:47:07,500 --> 00:47:08,624
Chani?

644
00:47:08,625 --> 00:47:10,708
Khalani pansi.

645
00:47:15,916 --> 00:47:19,457
<i>Achiyamma, mwana wamkazi wokondedwa
za mtsogoleri wathu wolemekezeka,</i>

646
00:47:19,458 --> 00:47:22,249
<i>wolemekezeka Mupparapu Subhadra Raju,
wafika

647
00:47:22,250 --> 00:47:24,790
Nanga khamu lalikululi ndi lotani?

648
00:47:24,791 --> 00:47:26,790
Tiyeni timulandire bwino

649
00:47:26,791 --> 00:47:28,875
Ndikuopa kuti amalume athu aluza.

650
00:47:31,500 --> 00:47:33,540
<i>Tsopano, wokondedwa wathu Achiyamma,</i>

651
00:47:33,541 --> 00:47:37,208
<i>omwe ali ndi BA ndi B.Com,
adzalankhula pa msonkhanowo.</i>

652
00:47:37,916 --> 00:47:40,249
Ine ndinamupangitsa iye kunena zimenezo, amayi.

653
00:47:40,250 --> 00:47:42,707
- Iwe mutu!
- Wanzeru wotero.

654
00:47:42,708 --> 00:47:45,750
Kodi amapuma mpweya wofanana ndi ife?

655
00:47:46,625 --> 00:47:49,041
Kodi amadya chakudya chomwe timadya?

656
00:47:50,083 --> 00:47:53,249
Kodi amayasamula monga ife timachitira?

657
00:47:53,250 --> 00:47:56,040
Abambo anga, Mupparapu Subhadra Raju,

658
00:47:56,041 --> 00:48:00,374
wakhala zaka 30 akupikisana nawo masankho
chifukwa cha inu.

659
00:48:00,375 --> 00:48:02,249
Koma pamene tsiku lachisankho likuyandikira,

660
00:48:02,250 --> 00:48:05,125
achinyengo ochulukirachulukira
akuyesera kusokoneza mavoti.

661
00:48:07,666 --> 00:48:10,290
Kuchokera pa inki pa chala chanu,

662
00:48:10,291 --> 00:48:12,833
ndi mowa womwe uli pa mpweya wanu ...

663
00:48:14,583 --> 00:48:19,208
Nditha kudziwa ngati muli ndi ine
kapena otsutsa.

664
00:48:21,208 --> 00:48:24,207
Mnzanga ankawomba m’manja
pazifukwa zina, zitsiru inu!

665
00:48:24,208 --> 00:48:27,083
Tiyenera kusokoneza kampeni yake lero.

666
00:48:29,166 --> 00:48:32,583
- Mukapsompsona mumdima--
- Abiti Achiyamma! Ayi!

667
00:48:36,916 --> 00:48:39,500
Mukaponya mavoti abodza mumdima,

668
00:48:40,166 --> 00:48:42,250
mukhoza kuganiza kuti adzawerengera.

669
00:48:43,000 --> 00:48:44,665
Kumbukirani izi.

670
00:48:44,666 --> 00:48:46,833
Chizindikiro cha Achiyamma ndi nyali.

671
00:48:47,541 --> 00:48:50,000
Ngakhale mumdima,
amamva fungo.

672
00:48:51,541 --> 00:48:53,124
Yesani chilichonse chopusa.

673
00:48:53,125 --> 00:48:55,666
ndipo aliyense wa inu adzalipira.

674
00:48:56,541 --> 00:49:00,000
Akanakhoza bwanji kudzinenera
kupsopsonako kunalibe kanthu kwa iye?

675
00:49:01,083 --> 00:49:04,708
Ndipita ndikumuuza kuti ndine amene wandigwira

676
00:49:05,458 --> 00:49:07,790
nampsompsona usiku womwewo.

677
00:49:07,791 --> 00:49:09,999
Iwo adzakuphani inu chifukwa cha izo.

678
00:49:10,000 --> 00:49:12,207
Ndani akudziwa ngati pali moyo wina?

679
00:49:12,208 --> 00:49:14,790
Ngakhale Subhadra Raju atapambana chisankhochi,

680
00:49:14,791 --> 00:49:16,707
Ndikhoza kumupanga iye malemu Subhadra Raju

681
00:49:16,708 --> 00:49:18,791
ndi kusiya mpando wake wopanda munthu.

682
00:49:19,125 --> 00:49:21,208
Ndikufuna ndikuuzeni bwanji?

683
00:49:21,750 --> 00:49:25,625
- Ku nyali!
- Timavota!

684
00:49:27,083 --> 00:49:30,375
- Ku nyali!
- Timavota!

685
00:50:02,750 --> 00:50:05,000
Hei! Chihema chagwa!
Kwezani mmwamba!

686
00:50:38,583 --> 00:50:40,082
Ndindani amene adadula chihema?

687
00:50:40,083 --> 00:50:42,833
Ndinkafuna kumuvula maliseche
pamaso pa onse.

688
00:50:43,458 --> 00:50:46,790
- Anawononga chilichonse.
- Rambuji, m'bale!

689
00:50:46,791 --> 00:50:48,875
- Rambujji!
- Hei!

690
00:50:49,500 --> 00:50:53,207
- Nditumiza bulu wanu akuwuluka.
- Mudzawulukira pamwamba mukamva izi.

691
00:50:53,208 --> 00:50:55,374
Ndiye nenani izo!

692
00:50:55,375 --> 00:50:57,457
Ngakhale plan yanu idasokonekera,

693
00:50:57,458 --> 00:51:02,083
Ndili ndi zithunzi zitatu. Izinso,
pomwe Achiyamma anali maliseche!

694
00:51:02,958 --> 00:51:05,583
- Pitani! Zisindikizidwe pompano.
- Fulumirani.

695
00:51:06,958 --> 00:51:09,125
Chifukwa adalola mkazi kuti azilamulira,

696
00:51:09,666 --> 00:51:13,000
akuganiza chitsiru chimenecho
apambana mavoti onse?

697
00:51:15,333 --> 00:51:18,624
Kamodzi zikwangwani zake zamaliseche zimakwera
mawa m'mawa,

698
00:51:18,625 --> 00:51:20,791
aliyense adzakhala ndi manja awo
pa iwo onse.

699
00:51:24,291 --> 00:51:26,375
Hei…

700
00:51:28,000 --> 00:51:30,833
Hei! Ndani anaponya mwala umenewo?
Pitani mukafufuze!

701
00:51:31,291 --> 00:51:33,375
Hei! Anali ndani ameneyo?

702
00:51:35,958 --> 00:51:38,041
Hei!

703
00:51:46,458 --> 00:51:48,124
Hei! Ndilekeni!

704
00:51:48,125 --> 00:51:50,208
Hei! Ndiwe ndani gehena?

705
00:51:55,833 --> 00:51:57,916
Tulutsani tochi mkamwa mwake!

706
00:52:21,083 --> 00:52:23,166
Hei!

707
00:52:58,500 --> 00:53:01,083
Hei, waganyu wonyozeka iwe! Ndinu?

708
00:53:01,458 --> 00:53:04,041
Mumakhala ndi malipiro omwe timakulipirani.

709
00:53:04,583 --> 00:53:06,666
Inu mungayerekeze kukwezera dzanja motsutsa ife?

710
00:53:10,125 --> 00:53:13,333
Mongrel amene anadula
Dress ya Achiyamma loose...

711
00:53:14,083 --> 00:53:16,958
Ndimuvula
ndi kumusiya ali chiyimire mwamanyazi.

712
00:53:25,958 --> 00:53:28,041
Ayi, zithunzi!

713
00:53:52,833 --> 00:53:55,249
Mthamangitseni ndi njinga!

714
00:53:55,250 --> 00:53:57,333
Wantchito wonyozeka iwe!

715
00:54:51,500 --> 00:54:53,583
Hei, ndipatseni malaya amenewo!

716
00:54:59,791 --> 00:55:01,875
Tiyeni, pitani!

717
00:55:07,750 --> 00:55:09,582
M'bale! M'bale!

718
00:55:09,583 --> 00:55:11,666
Hey Bujj!

719
00:55:13,125 --> 00:55:17,000
Bujji!

720
00:55:17,333 --> 00:55:18,249
M'bale!

721
00:55:18,250 --> 00:55:19,832
- Iye ali pamenepo.
-Budzi.

722
00:55:19,833 --> 00:55:22,332
- Hei! Mgwetseni pansi.
-Bwanji…

723
00:55:22,333 --> 00:55:24,416
- Mugwetseni pansi.
- M'bale!

724
00:55:25,000 --> 00:55:28,207
<i> Dothi lomwelo la Vizianagaram
amene anabala nyamazi</i>

725
00:55:28,208 --> 00:55:31,083
<i>natipatsanso nyenyezi ya munthu

726
00:55:32,083 --> 00:55:34,749
<i>A student of Kodi Rammurthy Naidu.</i>

727
00:55:34,750 --> 00:55:39,499
Iye anagonjetsa Sisodias waku North India
ndipo anabwezanso kabondo

728
00:55:39,500 --> 00:55:42,749
<i>Hindu Kesari, Coach Mr. Gournaidu.</i>

729
00:55:42,750 --> 00:55:45,458
<i>Mwalandiridwa! Kulandiridwa mwachikondi!</i>

730
00:55:46,500 --> 00:55:48,957
<i>Mu ulemu wa Kodi Rammurthy Naidu,</i>

731
00:55:48,958 --> 00:55:50,915
<i>anamanga bwalo lolimbana

732
00:55:50,916 --> 00:55:54,916
<i>Amaphunzitsa omenyana
popanda kulipira khobidi limodzi

733
00:56:06,000 --> 00:56:08,083
Bhadra!

734
00:56:08,833 --> 00:56:11,124
Tsopano, kulimbana pakati
Wophunzira wa Gournaidu Veerabhadra</i>

735
00:56:11,125 --> 00:56:14,708
<i>ndi wophunzira wa Paidappa Ankamnaidu.</i>

736
00:56:23,166 --> 00:56:25,250
Tulutsani! Tulutsani!

737
00:56:25,791 --> 00:56:27,875
Tulutsani! Tulutsani!

738
00:56:36,208 --> 00:56:39,249
<i> Zikuwoneka ngati Veerabhadra
ali ndi dzanja lapamwamba

739
00:56:39,250 --> 00:56:42,125
<i>Veerabhadra adatsitsa Ankamnaidu.</i>

740
00:56:43,916 --> 00:56:45,790
Zoyipa! Zoyipa! Tulutsani! Tulutsani!

741
00:56:45,791 --> 00:56:48,041
Tulutsani! Tulutsani!

742
00:56:58,166 --> 00:57:02,374
<i>Chaka chinonso, wophunzira wa Gournaidu wapambana
mpikisano wolimbana ndi mandal level.</i>

743
00:57:02,375 --> 00:57:05,583
Akulu a mayanjano amamulemekeza
ndi shawls ndi mphoto.

744
00:57:14,875 --> 00:57:17,124
Kodi mayendedwe amenewo anali otani?

745
00:57:17,125 --> 00:57:18,999
Monga munthu wokangana mumsewu.

746
00:57:19,000 --> 00:57:20,999
Njira yanga inali yangwiro, Coach.

747
00:57:21,000 --> 00:57:23,083
Simunangoyang'ana.

748
00:57:23,500 --> 00:57:25,624
Sindiyenera kuwonera, Bhadra.

749
00:57:25,625 --> 00:57:27,790
Ndikumva.

750
00:57:27,791 --> 00:57:29,915
Inu mukhoza kuzimva izo ndiye.

751
00:57:29,916 --> 00:57:32,999
Kodi pali kuyenerera kulikonse
chachikulu kuposa chigonjetso, Coach?

752
00:57:33,000 --> 00:57:35,165
Kupambana sikofunikira kwa ine.

753
00:57:35,166 --> 00:57:36,874
Kuchita masewera olimbitsa thupi kumatheka.

754
00:57:36,875 --> 00:57:40,499
<i>Mumpikisano womaliza, Vizianagaram
gulu linagula Peddi...</i>

755
00:57:40,500 --> 00:57:44,582
- <i>pa mbiri ya ndalama zokwana 1,001.</i>
- Suri, mwafupikanso ndi ma rupees khumi?

756
00:57:44,583 --> 00:57:46,666
Nazi.

757
00:57:47,291 --> 00:57:49,541
Ayi. Ndikufuna 100 rupees.

758
00:57:49,916 --> 00:57:52,000
Ndiyenera kukumana ndi MLA.

759
00:57:53,208 --> 00:57:55,207
Ndiganiza zikatha masewera.

760
00:57:55,208 --> 00:57:59,041
- Mtengo wa Mulungu ndi 10 paise!
- Onerani chiwonetserochi.

761
00:58:00,041 --> 00:58:03,708
Mtengo wa Mulungu ndi 10 pase!

762
00:58:04,500 --> 00:58:06,583
Rupi imodzi!

763
00:58:07,875 --> 00:58:09,082
Ichi n'chiyani?

764
00:58:09,083 --> 00:58:11,707
Bambo Rambujji nthawi zonse ankatsegula
mtengo wa rupiya imodzi.

765
00:58:11,708 --> 00:58:13,332
Nthawi ino, ndi timu ya Bobili.

766
00:58:13,333 --> 00:58:15,416
Zomwe zikuchitika
ndi timu ya Vizianagaram?

767
00:58:16,041 --> 00:58:20,125
Bobili amagula rupiya imodzi.
Kupita kamodzi!

768
00:58:21,583 --> 00:58:25,916
Bobili amagula rupiya imodzi.
Kupita kawiri!

769
00:58:27,375 --> 00:58:28,999
Chavuta ndi chiyani ndi Rambujji?

770
00:58:29,000 --> 00:58:31,416
Tsopano kodi timabetcha pa Vizianagaram kapena ayi?

771
00:58:31,916 --> 00:58:34,041
- Rupe imodzi yokha?
- Ndasokonezeka kwambiri.

772
00:58:35,541 --> 00:58:38,416
Kuyitana katatu! Kuitana komaliza.

773
00:58:39,416 --> 00:58:41,499
{\an8}Rupi imodzi!

774
00:58:41,500 --> 00:58:45,000
gehena ndi chiyani ichi?
Peddi ndi mtengo wa rupee imodzi yokha?

775
00:58:45,416 --> 00:58:49,625
Pamene timu ya Bobili ikufuna ndalama imodzi,
chifukwa chiyani Vizianagaram anakhala chete?

776
00:58:50,750 --> 00:58:53,874
Peddi, opusa amenewo
adagwetsa mtengo wanu mpaka rupee imodzi

777
00:58:53,875 --> 00:58:55,999
chifukwa cha zomwe zinachitika tsiku lina.

778
00:58:56,000 --> 00:58:58,166
Anangotsitsa mtengo wabizinesi.

779
00:58:59,250 --> 00:59:01,499
Osati masewera a Peddi awa!

780
00:59:01,500 --> 00:59:03,707
Bet ndalama zako,
ndipo mudzalandira kawiri.

781
00:59:03,708 --> 00:59:05,749
Munabetchera zonse zomwe mwapeza.

782
00:59:05,750 --> 00:59:07,707
Ndiyenera kupambana kubetcha
ndi kugula mwana wanga wamkazi!

783
00:59:07,708 --> 00:59:09,374
Ndiyenera kuwagulira bambo anga masilipi.

784
00:59:09,375 --> 00:59:12,540
Ndi Peddi akutisewera,
ndalama zathu ndi zotetezeka.

785
00:59:12,541 --> 00:59:16,291
<i>Vizianagaram ikupanga
Bobili akulimbana lero

786
00:59:17,583 --> 00:59:21,250
<i>Dorabujj ndi Rambujji
adapeza 30 amathamanga pamodzi kale

787
00:59:22,166 --> 00:59:23,749
<i> Zikuwoneka ngati
ikupita kumalire,</i>

788
00:59:23,750 --> 00:59:25,207
<i>koma Peddi anaimitsa bwino.</i>

789
00:59:25,208 --> 00:59:27,374
<i>Rambujji amapita kukathamanga.</i>

790
00:59:27,375 --> 00:59:30,750
{\an8}<i>Peddi akuyamba kuthamanga!</i>

791
00:59:35,875 --> 00:59:38,665
Tsopano gulu la Bobili
masitepe kunkhondo,</i>

792
00:59:38,666 --> 00:59:40,791
<i>kuthamangitsa chandamale cha 116.</i>

793
00:59:44,416 --> 00:59:45,457
Kunja!

794
00:59:45,458 --> 00:59:46,624
- Suryam!
- M'bale!

795
00:59:46,625 --> 00:59:48,708
Pitani.

796
00:59:51,416 --> 00:59:55,457
<i>Bobby akutaya mawiketi mwachangu
ku bwalo bwa Rambujji

797
00:59:55,458 --> 00:59:57,290
<i>Kufika kwa Peddi kungakhale kofunikira.</i>

798
00:59:57,291 --> 01:00:00,541
Ubweya! Ubweya! Ubweya!

799
01:00:05,875 --> 01:00:07,957
Peddi, khala pansi.

800
01:00:07,958 --> 01:00:09,374
Hey Rayappa!

801
01:00:09,375 --> 01:00:10,790
Pitani.

802
01:00:10,791 --> 01:00:12,665
Ubweya! Ubweya!

803
01:00:12,666 --> 01:00:15,290
<i>Bobili apulumuka
pokhapokha Peddi atatuluka kudzamenya

804
01:00:15,291 --> 01:00:17,791
Popanda Peddi pamtunda,
tingapambane bwanji?

805
01:00:22,333 --> 01:00:23,790
Ubweya! Ubweya!

806
01:00:23,791 --> 01:00:25,832
Iwe chidutswa cha zinyalala.

807
01:00:25,833 --> 01:00:29,833
Ubweya! Ubweya! Ubweya!

808
01:00:33,583 --> 01:00:35,666
khalani pansi

809
01:00:37,958 --> 01:00:39,415
- Vimanam!
- Inde?

810
01:00:39,416 --> 01:00:40,540
Pitani.

811
01:00:40,541 --> 01:00:41,999
Chifukwa chiyani sanatumize Peddi?

812
01:00:42,000 --> 01:00:44,749
- <i>Mapikisano asanu ndi atatu chifukwa chakutayika kwa mawiketi anayi</i>.
- Chikuchitikandi chiyani?

813
01:00:44,750 --> 01:00:48,791
Chifukwa chiyani satumiza Peddi
pamene timu ikugonja?</i>

814
01:00:53,916 --> 01:00:57,833
Anatigwira kolala lero.
Akunena kuti sakugwira mawa ndani?

815
01:00:58,958 --> 01:01:02,958
Ndinamupatsa mwayi pa luso lake.
Tsopano kudzikuza kwa mongrel ndikokwera kumwamba.

816
01:01:03,541 --> 01:01:05,165
Tikamumenya lero,

817
01:01:05,166 --> 01:01:08,290
Mawu adzamveka kuti tinali ife
amene adanyozetsa Achiyamma.

818
01:01:08,291 --> 01:01:10,290
Tidzataya nkhope zisankho zisanachitike.

819
01:01:10,291 --> 01:01:12,874
Chitonzo chimene tinakumana nacho
mumdima dzulo,

820
01:01:12,875 --> 01:01:15,749
tidzamuyang'ana pabwalo
pamaso pa onse.

821
01:01:15,750 --> 01:01:18,832
Tidzamuphwanya pamaso pa khamu lomwe
amene amampembedza Iye.

822
01:01:18,833 --> 01:01:21,791
Tikuwonetsani kuti alibe kanthu
koma ng'ona ya phiri.

823
01:01:24,250 --> 01:01:26,333
Amangodziwa kusewera masewerawo.

824
01:01:28,583 --> 01:01:30,875
Ife tikudziwa momwe tingayendetsere izo.

825
01:01:31,458 --> 01:01:33,541
Ndikufuna thandizo lanu, bwana.

826
01:01:39,625 --> 01:01:42,458
Pedi! Pedi! Pedi!

827
01:02:00,250 --> 01:02:04,250
<i>Wosewera wathu wolembedwa
Peddi akubwera kudzamenya!</i>

828
01:02:07,416 --> 01:02:11,250
<i>Kubetcha magulu ndi achinyamata
zikupita zakutchire.</i>

829
01:02:19,291 --> 01:02:22,500
<i>Peddi amalowa,
kutenga mileme ku Vimanam

830
01:02:45,833 --> 01:02:47,916
Bwerani! Inu!

831
01:03:08,958 --> 01:03:11,041
Iwe phiri lonyansa iwe--

832
01:03:11,583 --> 01:03:14,124
- <i> Ayi! Lingamsetty nayenso watuluka
- Kunja!

833
01:03:14,125 --> 01:03:17,625
<i>Bobili captain Veera Brahmam
alowa m'munda

834
01:03:19,958 --> 01:03:22,082
- Bwerani!
- Iye anamuyitana iye kuthamanga

835
01:03:22,083 --> 01:03:23,832
- Tsopano iye anamuuza kuti abwerere
- Ayi.

836
01:03:23,833 --> 01:03:25,582
-Mpira!
- <i>Peddi ndi wosowa pakati.</i>

837
01:03:25,583 --> 01:03:29,791
<i>Rambujji adaponya mpira pa ma wickets.
Peddi akupanga mu nthawi yake

838
01:03:47,500 --> 01:03:51,749
Peddi ndiye adazindikira
kuti Vizianagaram ndi Bobili</i>

839
01:03:51,750 --> 01:03:57,250
anali atakwirira zaka za udani wawo
kuti amunyozetse

840
01:04:03,416 --> 01:04:06,915
<i>Timu ya kriketi
ali ndi osewera khumi ndi mmodzi, sichoncho?</i>

841
01:04:06,916 --> 01:04:10,916
Koma tsiku limenelo,
Peddi adalimbana ndi makumi awiri ndi chimodzi

842
01:04:17,916 --> 01:04:20,000
Rupi imodzi!

843
01:04:44,875 --> 01:04:47,125
Pedi! Pedi! Pedi!

844
01:04:51,833 --> 01:04:55,000
Pedi! Pedi! Pedi!

845
01:05:05,291 --> 01:05:07,875
Pedi! Pedi! Pedi!

846
01:05:28,750 --> 01:05:31,082
Valani magalasi anu
kuti mutha kuwonera masewerawo.

847
01:05:31,083 --> 01:05:34,124
Hei! Mukuganiza kuti izi ndi zachilendo kwa ine?

848
01:05:34,125 --> 01:05:38,457
Onani mmene khamu la anthu likuimba
dzina lamudzi wathu mwaulemu!

849
01:05:38,458 --> 01:05:40,541
- Izi zokha zimandisangalatsa.
- Zowona, Suri.

850
01:05:57,708 --> 01:06:00,750
<i>Mipira itatu yatsala,
thamangani zisanu ndi zinayi zofunika kuti mupambane!</i>

851
01:06:01,333 --> 01:06:03,290
<i>Peddi ali kumapeto kwa osamenya.</i>

852
01:06:03,291 --> 01:06:06,708
<i>Wicket yomaliza! Ambrose amatuluka kukamenya

853
01:06:11,416 --> 01:06:12,915
- Hei, mpira!
- Bwererani!

854
01:06:12,916 --> 01:06:15,000
Fulumirani, perekani izo.

855
01:06:17,291 --> 01:06:21,875
Ndimipira iwiri yokha,
akuyenera kugoletsa marani asanu ndi atatu

856
01:06:35,125 --> 01:06:38,458
<i>Anachiphwanya malo atatu!</i>

857
01:06:39,083 --> 01:06:41,750
Pedi! Pedi! Pedi!

858
01:06:45,083 --> 01:06:48,499
- Amafunika maulendo awiri pa mpira umodzi
- Mtsinje wa Hillside.

859
01:06:48,500 --> 01:06:50,750
<i>Peddi amaliza mosavuta.</i>

860
01:06:51,875 --> 01:06:53,958
O, Mayi Amulungu!

861
01:07:08,458 --> 01:07:10,541
Kunja!

862
01:07:12,000 --> 01:07:13,874
<i>Chavuta ndi chiyani ndi Ambrose?</i>

863
01:07:13,875 --> 01:07:16,707
Iye anatuluka mu crease
pele Rambujji nkwaakali kuponya

864
01:07:16,708 --> 01:07:20,375
Ngakhale ndi kupambana m'manja mwake,
Peddi sanapambanebe.</i>

865
01:07:36,458 --> 01:07:41,750
Pedi! Pedi! Pedi!

866
01:07:55,500 --> 01:07:59,583
Bhadra… munandifunsa kuti zikutanthauza chiyani
kuti masewerawa akhale amoyo.

867
01:08:00,458 --> 01:08:02,541
Izi ndizo.

868
01:08:04,083 --> 01:08:07,125
Izo sizimavutitsidwa ndi chigonjetso kapena kugonjetsedwa.

869
01:08:08,208 --> 01:08:13,625
Momwe timaseweretsa ziyenera kuyatsa chilakolako
kwa masewera mum'badwo wotsatira.

870
01:08:23,666 --> 01:08:27,666
Bwanji ukumuvula mchimwene wanga maliseche?

871
01:08:28,125 --> 01:08:29,874
Iwe wonyansa wa phiri.

872
01:08:29,875 --> 01:08:33,540
Kodi mukudziwa chifukwa chake nthawi zonse ndimakweza mtengo
ndi rupee imodzi yokha,

873
01:08:33,541 --> 01:08:36,333
ngakhale pamene ena akuyitanitsa
mu mazana?

874
01:08:38,500 --> 01:08:40,583
Mazana akuwonetsa kunyada kwanga

875
01:08:41,125 --> 01:08:43,208
Rupe imodzi ikuwonetsa kufunikira kwanu.

876
01:08:45,041 --> 01:08:47,375
Rupee imodzi iyi ndi yanu yonse.

877
01:09:09,333 --> 01:09:11,833
Ndidzakuphunzitsani kulimbana.
Mukufuna kuphunzira?

878
01:09:19,625 --> 01:09:21,708
Kodi malipiro atsiku ndi tsiku ndi otani?

879
01:09:22,833 --> 01:09:24,916
Chani?

880
01:09:25,625 --> 01:09:27,708
Malipiro akusewera.

881
01:09:28,791 --> 01:09:31,165
Ngakhale mwaluza lero,

882
01:09:31,166 --> 01:09:33,875
ukudziwa chifukwa chake anthu ambiri
unayimbabe dzina lako?

883
01:09:35,375 --> 01:09:37,499
Si chifukwa cha malipiro anu,

884
01:09:37,500 --> 01:09:39,583
koma chifukwa chamasewera anu.

885
01:09:40,375 --> 01:09:42,458
Masewera anu ndi dzina lanu.

886
01:09:43,833 --> 01:09:45,916
Iwe nyalugwe wanyansi wakumapiri!

887
01:09:54,458 --> 01:09:57,457
Anamuchitira mopanda chilungamo pamasewera
chifukwa cha chakukhosi?

888
01:09:57,458 --> 01:09:58,415
Inde, bwana.

889
01:09:58,416 --> 01:10:01,000
Peddi anachititsidwa manyazi pabwalo
tsiku limenelo.

890
01:10:01,333 --> 01:10:03,583
Chinachake chinachitika
kumudzi kwathunso.

891
01:10:04,125 --> 01:10:06,082
Ndiroleni ndibwere nanu, bambo.

892
01:10:06,083 --> 01:10:07,624
Zachiyani?

893
01:10:07,625 --> 01:10:10,207
Ndaphunzira zilembo zinayi zonse
mwandibweretsa ine.

894
01:10:10,208 --> 01:10:12,999
Ndibwera nanu ku Vizianagaram
ndi kuphunzira zilembo zambiri.

895
01:10:13,000 --> 01:10:15,541
Phunzirani bwino kuti mutha kulemba
makalata anga, Seenu.

896
01:10:48,625 --> 01:10:50,708
Thamangani! Thamangani! Samalani!

897
01:11:05,000 --> 01:11:08,541
Seenu! Mwana wanga!

898
01:11:34,500 --> 01:11:36,832
Ndaphunzira zilembo zinayi zonse
mwandibweretsa ine.

899
01:11:36,833 --> 01:11:39,916
Ndibwera nanu ku Vizianagaram
ndi kuphunzira zilembo zambiri.

900
01:11:45,750 --> 01:11:48,625
Hei, Seenu!

901
01:11:51,208 --> 01:11:53,291
O Mulungu!

902
01:12:01,958 --> 01:12:05,708
- Khalani ndi moyo wautali utsogoleri wa MLA!
- Khalani ndi moyo wautali utsogoleri wa MLA!

903
01:12:06,750 --> 01:12:08,374
Bwana.

904
01:12:08,375 --> 01:12:10,082
MLA bwana!

905
01:12:10,083 --> 01:12:12,540
- Bwana, chonde yang'anani ntchito yanga.
- Chokani!

906
01:12:12,541 --> 01:12:13,999
- Ndizovuta bwanji!
- Bwana...

907
01:12:14,000 --> 01:12:15,249
Bwana!

908
01:12:15,250 --> 01:12:16,415
Kagwereni!

909
01:12:16,416 --> 01:12:18,249
Chonde dikirani pang'ono.

910
01:12:18,250 --> 01:12:20,457
Chonde imvani madandaulo athu bwana.

911
01:12:20,458 --> 01:12:23,041
Izi zikukhudza zovuta
mwa anthu 1,800, bwana!

912
01:12:26,833 --> 01:12:28,916
Anthu 1,800?

913
01:12:29,666 --> 01:12:32,458
Anthu ambiri mdera langa
akukumana ndi mavuto?

914
01:12:34,083 --> 01:12:36,166
Bwerani kuno.

915
01:12:36,875 --> 01:12:41,125
Bwana, njanji ndi
mudzi wathu chiyembekezo chokha za mayendedwe.

916
01:12:42,041 --> 01:12:44,291
Ndakhala ndikuyesera kwa zaka 30.

917
01:12:45,125 --> 01:12:47,624
Palibe amene amasamala za ife.

918
01:12:47,625 --> 01:12:49,916
- Ndipatseni mapepala amenewo.
- Bwana.

919
01:12:51,083 --> 01:12:53,166
Ndi sitima chabe. Ndiloleza kuyimitsidwa.

920
01:12:53,791 --> 01:12:58,041
Bwana, palibe m'mudzimo
ali ndi ufulu wovota.

921
01:12:58,458 --> 01:13:00,541
Ukadandiuza kale!

922
01:13:01,500 --> 01:13:04,457
Komabe, mukuganiza kuti ndizosavuta
kukonza zoyimitsa sitima?

923
01:13:04,458 --> 01:13:07,749
Bwana, ndiye yankho lake ndi chiyani
pavuto lathu?

924
01:13:07,750 --> 01:13:11,250
Pamavuto ena,
kusintha kwa iwo ndi njira yabwino kwambiri.

925
01:13:11,916 --> 01:13:13,540
Bwana! Bwana!

926
01:13:13,541 --> 01:13:15,499
- Bwana! MLA bwana!
- Ndi chiyani naye?

927
01:13:15,500 --> 01:13:17,290
MLA bwana! Bwana!

928
01:13:17,291 --> 01:13:19,290
MLA bwana.

929
01:13:19,291 --> 01:13:21,165
Mphindi imodzi...

930
01:13:21,166 --> 01:13:25,208
Bwana, ngati sitimayima m'mudzi mwathu
ngakhale kwa miniti imodzi...

931
01:13:31,041 --> 01:13:33,833
miyoyo yathu idzasintha!

932
01:13:35,208 --> 01:13:40,207
Munthu akadwala kwambiri kapena wavulala.
timamaliza kuwatenga

933
01:13:40,208 --> 01:13:44,250
kumalo otentherako mitembo apafupi
m'malo mwa chipatala chakutali.

934
01:13:47,416 --> 01:13:50,208
Kukhala wopanda chiyembekezo chamtsogolo...

935
01:13:51,458 --> 01:13:54,000
zimatipweteka ife kuposa imfa, bwana.

936
01:13:55,375 --> 01:13:57,874
Tikamayankhula
kwa akuluakulu a boma,

937
01:13:57,875 --> 01:14:01,000
amangotchula
malamulo ndi malamulo, bwana.

938
01:14:02,500 --> 01:14:04,916
Bwana, chonde tichitireni chifundo.

939
01:14:05,666 --> 01:14:07,915
- Bwana! Bwana!
- Hei!

940
01:14:07,916 --> 01:14:10,374
Hei, mukuchita chiyani?

941
01:14:10,375 --> 01:14:12,582
- Hei!
- Bwana, chonde...

942
01:14:12,583 --> 01:14:14,040
- Muchotse!
- Hei, tiyeni!

943
01:14:14,041 --> 01:14:16,750
- Bwana, chonde...
- Hei, tiyeni!

944
01:14:17,458 --> 01:14:19,374
Timangofuna siginecha yanu.

945
01:14:19,375 --> 01:14:21,207
Bwana...

946
01:14:21,208 --> 01:14:23,291
Bwana! Bwana!

947
01:14:37,791 --> 01:14:42,750
Bwana! Bwana...

948
01:14:43,291 --> 01:14:45,375
Bwana! Bwana!

949
01:15:18,208 --> 01:15:20,332
Pa, Suri.

950
01:15:20,333 --> 01:15:22,833
Munthu yekhayo amene ali ndi mtima
akanatha kupanga mowa.

951
01:15:24,375 --> 01:15:28,707
Kodi n’chiyani chinachititsa kuti pakhale mtendere wotero?

952
01:15:28,708 --> 01:15:31,374
- Khalani ndi sip.
- Lekani kunyengerera. Chokani.

953
01:15:31,375 --> 01:15:33,458
Suri!

954
01:15:33,958 --> 01:15:36,041
Ndani akudziwa ngati pali moyo wina?

955
01:15:36,458 --> 01:15:37,624
- Khalani nazo.
- Chokani!

956
01:15:37,625 --> 01:15:40,374
Suri! Chabwino, ndimwa zonse ndekha.

957
01:15:40,375 --> 01:15:42,791
Mumagwedezabe mbendera,
monga mumachitira nthawi zonse.

958
01:16:07,000 --> 01:16:08,415
Bwana!

959
01:16:08,416 --> 01:16:10,415
Ndizadzidzidzi!
Chonde yimitsani sitima!

960
01:16:10,416 --> 01:16:12,332
Palibe chatsopano. Ziyiwaleni.

961
01:16:12,333 --> 01:16:14,374
nthawi ino,
iye sakuyima pafupi ndi njanji.

962
01:16:14,375 --> 01:16:16,374
Ali mnjira!

963
01:16:16,375 --> 01:16:18,458
- Mukuti chiyani?
- Yang'anani, bwana.

964
01:16:19,416 --> 01:16:22,333
Hei, chokani panjira!

965
01:16:22,666 --> 01:16:25,207
Mudzafa! Sunthani!

966
01:16:25,208 --> 01:16:27,374
Chokani panjira, kapena mufa!

967
01:16:27,375 --> 01:16:29,915
Hei! Chokani panjanji!

968
01:16:29,916 --> 01:16:31,749
Sunthani!

969
01:16:31,750 --> 01:16:33,874
Hei!

970
01:16:33,875 --> 01:16:37,083
Appala Suri ikuletsa
sitima panjanji!

971
01:16:39,000 --> 01:16:40,790
Pa, Suri!

972
01:16:40,791 --> 01:16:43,333
Mudzafa! Chokani mnjira, chonde!

973
01:16:44,916 --> 01:16:47,000
- Hei!
- Suri!

974
01:16:47,875 --> 01:16:49,958
Suri, pita pambali!

975
01:16:50,708 --> 01:16:52,791
Hei!

976
01:16:59,916 --> 01:17:02,665
- Bwana, gundani mabuleki! Adzafa!
- Hei!

977
01:17:02,666 --> 01:17:05,875
Kodi ndi zomwe mwaphunzira?
Tikagunda mabuleki, aliyense adzafa!

978
01:17:10,375 --> 01:17:11,457
Suri!

979
01:17:11,458 --> 01:17:13,833
Suri, pita pambali. Sunthani!

980
01:17:15,083 --> 01:17:17,166
Pa, Suri! Suri!

981
01:17:22,666 --> 01:17:27,666
♪ Monga dzuwa litaphwanyidwa pansi pamapiri ♪

982
01:17:30,958 --> 01:17:36,083
♪ Munawala ngati nyali
Pakati pa imfa ndi kupulumuka ♪

983
01:17:38,833 --> 01:17:40,916
♪ O wankhondo… ♪

984
01:17:41,916 --> 01:17:46,583
♪ O dzuwa likuyaka… ♪

985
01:17:49,208 --> 01:17:51,375
♪ Kodi muli ndi ♪

986
01:17:53,458 --> 01:17:59,541
♪ Chidziwitso chanu ♪

987
01:18:02,666 --> 01:18:07,750
♪ Kodi mudakhetsa magazi anu?
Kuti mudaye mbendera yofiira? ♪

988
01:18:10,708 --> 01:18:14,707
♪ Zinachitika zaka zingati
Mumawotcha motere ♪

989
01:18:14,708 --> 01:18:18,416
♪ Ndi moyo womwe ngati nkhondo yanu? ♪

990
01:18:18,833 --> 01:18:23,541
♪ Timamva zakale zomwezo
Nyimbo ya njanji tsiku lililonse ♪

991
01:18:24,541 --> 01:18:26,374
Munatani?

992
01:18:26,375 --> 01:18:27,707
Pano. Imwani madzi.

993
01:18:27,708 --> 01:18:32,875
♪ Monga dzuwa litaphwanyidwa pansi pamapiri ♪

994
01:18:34,250 --> 01:18:36,333
Munayesa kuyimitsa sitima ngati ngwazi.

995
01:18:36,958 --> 01:18:39,250
Kodi mungatisiye bwanji tonse kumbuyo?

996
01:18:43,458 --> 01:18:45,624
Kufa chonchi sikulakwa...

997
01:18:45,625 --> 01:18:48,166
koma ndi kulakwa kukhala moyo chonchi, Peddi!

998
01:18:50,583 --> 01:18:52,374
Hei…

999
01:18:52,375 --> 01:18:56,541
Appala Suri iyi sinanyamule
mbendera yofiira kwa zaka 30

1000
01:18:57,291 --> 01:19:01,625
kungoyimitsa sitima ndikufupikitsa
mtunda wapakati pa midzi iwiri.

1001
01:19:03,333 --> 01:19:07,208
Anatero kuti atseke mtunda
pakati pawo ndi ife.

1002
01:19:11,291 --> 01:19:15,250
Ntchito yathu imalandira theka la malipiro,
ndipo thukuta lathu limawerengera mocheperapo.

1003
01:19:16,791 --> 01:19:19,375
Ngakhale miyoyo yathu ndi yamtengo wapatali
theka la ndalamazo.

1004
01:19:21,250 --> 01:19:25,250
Si anthu a m'midzi yoyandikana nayo,
monga tinaganizira.

1005
01:19:26,625 --> 01:19:28,708
Ndi boma, Peddi!

1006
01:19:32,833 --> 01:19:35,541
Sitimayi ikayima m'mudzi mwathu,

1007
01:19:37,666 --> 01:19:39,791
tikuganiza kuti tipeza ntchito, zipatala,

1008
01:19:41,000 --> 01:19:43,166
ndi mitengo yabwino pa zokolola zathu.

1009
01:19:44,958 --> 01:19:47,916
Koma ngati sitimayi ikuyima panjira izi,

1010
01:19:48,833 --> 01:19:51,583
tikhala ndi chizindikiritso, Peddi.

1011
01:19:53,875 --> 01:19:55,958
Tikhala ndi chizindikiritso!

1012
01:19:58,000 --> 01:20:00,540
- Chidziwitso!
- Hei, dzukani!

1013
01:20:00,541 --> 01:20:02,749
- Suri, dzuka!
- Suri!

1014
01:20:02,750 --> 01:20:04,833
-Suri. Imilirani.
- Hei.

1015
01:20:08,916 --> 01:20:10,874
Pa, Suri!

1016
01:20:10,875 --> 01:20:12,958
Suri!

1017
01:20:17,333 --> 01:20:20,750
Suri.

1018
01:20:27,625 --> 01:20:29,708
Hei!

1019
01:20:48,708 --> 01:20:50,791
Hei!

1020
01:21:59,041 --> 01:22:01,916
Kodi mungatani kuti muchotse mayendedwe?
Kodi mukufuna malo okwerera sitima?

1021
01:22:04,416 --> 01:22:07,082
Kodi mungawononge bwanji katundu wa boma?

1022
01:22:07,083 --> 01:22:09,374
Boma lalikulu limasankha
kumene sitima zimayima.

1023
01:22:09,375 --> 01:22:11,082
Pali ndondomeko ya izo,

1024
01:22:11,083 --> 01:22:13,290
ndipo simunayenere
kupanga pempho.

1025
01:22:13,291 --> 01:22:14,957
Onyansidwa am'mapiri inu!

1026
01:22:14,958 --> 01:22:17,041
Kodi mungatani kuti muchotse masitima apamtunda?

1027
01:22:21,375 --> 01:22:23,958
Dzanja thupi
kupita ku ma municipalities.

1028
01:22:28,125 --> 01:22:30,208
- Bwana…
- Chiyani?

1029
01:22:33,166 --> 01:22:35,250
Timavomereza kulakwitsa kwathu.

1030
01:22:36,250 --> 01:22:39,000
Chonde tikhululukireni, bwana.

1031
01:22:40,875 --> 01:22:45,208
Sitidzasokoneza
ndi njanji kachiwiri, bwana.

1032
01:22:46,833 --> 01:22:50,040
Chonde tipatseni thupi la Appala Suri.

1033
01:22:50,041 --> 01:22:51,499
Tichoka.

1034
01:22:51,500 --> 01:22:53,457
Mumayanjana naye bwanji?

1035
01:22:53,458 --> 01:22:55,625
Ndi wakumudzi kwathu, bwana.

1036
01:22:57,208 --> 01:22:58,999
Ndibweretsereni wina wa m’banja lake.

1037
01:22:59,000 --> 01:23:00,790
Bwana…

1038
01:23:00,791 --> 01:23:02,875
Tonse ndife banja lake, bwana.

1039
01:23:03,375 --> 01:23:05,541
Ndiwonetseni ID yotsimikizira
ndinu ochokera kumudzi womwewo.

1040
01:23:06,791 --> 01:23:08,790
Ndiyeno chotsapo.

1041
01:23:08,791 --> 01:23:11,333
Ndi chifukwa chake…

1042
01:23:13,416 --> 01:23:16,125
kuti Appala Suri anapereka moyo wake.

1043
01:23:16,625 --> 01:23:18,708
Hei, gehena ndi ndani?

1044
01:23:22,041 --> 01:23:24,040
Ndani adati imfa imakupatsirani chidziwitso?

1045
01:23:24,041 --> 01:23:27,791
Malipoti athu amalemba izi
monga thupi losadziwika.

1046
01:23:29,083 --> 01:23:31,040
Munati chiyani bwana?

1047
01:23:31,041 --> 01:23:33,125
Zikutanthauza kuti ndi mtembo wosiyidwa.

1048
01:23:34,208 --> 01:23:36,582
Mtembo wosiyidwa?

1049
01:23:36,583 --> 01:23:38,832
Wasiyidwa?

1050
01:23:38,833 --> 01:23:40,790
Hei!

1051
01:23:40,791 --> 01:23:42,875
Angakhale bwanji mtembo wosiyidwa bwana?

1052
01:23:45,416 --> 01:23:49,083
Funsani woyendetsa sitima aliyense
amene amadutsa mudzi uno.

1053
01:23:50,208 --> 01:23:52,291
Adzazindikira Appala Suri.

1054
01:23:53,833 --> 01:23:56,333
Funsani aliyense wosamalira njanji
mu dipatimenti.

1055
01:23:58,250 --> 01:24:00,040
Kwa zaka makumi atatu,

1056
01:24:00,041 --> 01:24:04,582
adachoka kuofesi ya MRO yakumudzi
ku ofesi ya Mtolankhani,

1057
01:24:04,583 --> 01:24:06,499
atanyamula mapepala m'manja mwake.

1058
01:24:06,500 --> 01:24:09,625
Kodi Appala Suri yathu ikhoza bwanji
mulibe ndani bwana?

1059
01:24:10,791 --> 01:24:13,125
Osati anthu okha...

1060
01:24:13,458 --> 01:24:17,957
ngakhale masitima apamtunda pamayendedwe anu
ndipo mbendera zofiira ndi zobiriwira zinaweyulidwa pamenepo

1061
01:24:17,958 --> 01:24:20,041
kudziwa yemwe iye ali.

1062
01:24:21,333 --> 01:24:23,416
Kodi mungamutchule bwanji kuti wasiyidwa?

1063
01:24:23,916 --> 01:24:26,000
Kodi simungakhale bwanji osadziwika, Suri?

1064
01:24:26,833 --> 01:24:28,332
Kodi munthu uyu ndi ndani?

1065
01:24:28,333 --> 01:24:30,625
Onani ngati ali ndi ID, osachepera.

1066
01:24:31,000 --> 01:24:33,375
Moni, ID yanu ili kuti?

1067
01:24:35,166 --> 01:24:37,250
ID yanga?

1068
01:24:38,833 --> 01:24:39,749
Ine…

1069
01:24:39,750 --> 01:24:42,083
Anganene bwanji kuti ndilibe chizindikiritso?

1070
01:24:46,208 --> 01:24:47,915
Ndine Peddi.

1071
01:24:47,916 --> 01:24:50,000
Ndine Peddi, bwana!

1072
01:24:51,875 --> 01:24:55,750
Pamasewera a kricket, magulu amapambana
wina ndi mzake kuti andilowetse ku timu yawo.

1073
01:24:56,500 --> 01:24:58,583
Munganene bwanji kuti ndilibe?

1074
01:24:59,208 --> 01:25:01,291
Hei!

1075
01:25:02,583 --> 01:25:04,540
Iwalani akufa.

1076
01:25:04,541 --> 01:25:06,457
Munthu amene ali moyo

1077
01:25:06,458 --> 01:25:08,499
amafuna chitupa
kuti azindikiridwe.

1078
01:25:08,500 --> 01:25:11,833
Onse kubadwa ndi imfa
ziyenera kuzindikirika ndi boma.

1079
01:25:12,708 --> 01:25:14,791
Iwe nyalugwe wanyansi wakumapiri!

1080
01:25:16,000 --> 01:25:18,624
Perekani thupilo
kwa akuluakulu amatauni.

1081
01:25:18,625 --> 01:25:19,915
Bwerani mudzanyamule!

1082
01:25:19,916 --> 01:25:21,790
Ndimutengera kumudzi kwathu.

1083
01:25:21,791 --> 01:25:22,832
Bwana!

1084
01:25:22,833 --> 01:25:25,624
- Ndipita naye kumudzi kwathu.
- Mgwireni! Mukokereni kutali.

1085
01:25:25,625 --> 01:25:27,708
- Mgwireni!
- Hei, Hei, Hei!

1086
01:25:28,291 --> 01:25:29,874
Hei! Pitani!

1087
01:25:29,875 --> 01:25:32,874
- Mumenye pa mwendo.
- Menyani iye!

1088
01:25:32,875 --> 01:25:34,958
Menyani iye!

1089
01:25:44,208 --> 01:25:46,291
Mgwireni!

1090
01:26:49,958 --> 01:26:53,082
Siyani thupi,
kapena anthu awa adzakhalanso mitembo.

1091
01:26:53,083 --> 01:26:54,665
Pedi!

1092
01:26:54,666 --> 01:26:55,832
Taya mtima!

1093
01:26:55,833 --> 01:26:58,207
Sitingathenso kumenya mwana!

1094
01:26:58,208 --> 01:27:00,291
Zilekeni!

1095
01:27:03,000 --> 01:27:06,165
<i>Imfa ya Appala Suri idakwiyitsa tonse,</i>

1096
01:27:06,166 --> 01:27:09,041
Koma zidatidzazanso ndi mantha
mofanana.</i>

1097
01:27:34,833 --> 01:27:38,665
Pomwe mantha adatembenuka
mapazi athu onse kubwerera kumudzi,</i>

1098
01:27:38,666 --> 01:27:42,083
mapazi a munthu mmodzi anatembenuzira mbali inayo, bwana.

1099
01:27:42,416 --> 01:27:47,666
Sitepe anachita tsiku limenelo
anayatsa njira ya mudzi wathu wonse

1100
01:27:56,458 --> 01:28:00,166
Mpaka nthawiyo, Peddi adasewera masewera
kuti apeze zofunika pa moyo

1101
01:28:00,583 --> 01:28:04,457
<i>Tsopano wayika chidwi chake pa maphunziro
pa bwalo la Hindu Kesari</i>

1102
01:28:04,458 --> 01:28:09,625
Pansi pa Coach Gournaidu, bambo wotsimikiza kutero
kutsitsimutsa luso lakufa lakulimbana

1103
01:28:16,500 --> 01:28:17,957
Hei!

1104
01:28:17,958 --> 01:28:19,915
Pali wosewera wobwereka apa.

1105
01:28:19,916 --> 01:28:22,625
Muuzeni kuti kulibe masewera
amene amapereka malipiro apa.

1106
01:28:23,500 --> 01:28:25,249
Hei, imani.

1107
01:28:25,250 --> 01:28:28,040
Sindinabwere kuno kudzafuna ndalama.

1108
01:28:28,041 --> 01:28:30,125
Ndabwera kudzasewera.

1109
01:28:34,291 --> 01:28:36,375
Hei!

1110
01:28:49,125 --> 01:28:51,208
Kagwereni.

1111
01:29:05,750 --> 01:29:08,625
Simunanene kuti masewerawa anali ine?

1112
01:29:09,500 --> 01:29:12,416
Koma mkulu uja akutero
Ndilibe ngakhale chizindikiritso.

1113
01:29:58,708 --> 01:30:02,082
Sindikufuna chizindikiritso
amene ali a gulu la khumi ndi mmodzi.

1114
01:30:02,083 --> 01:30:07,083
Ndikufuna chizindikiritso changa.
Yemwe amandizindikira kuti ndine Peddi!

1115
01:30:08,041 --> 01:30:10,125
Gournaidu!

1116
01:30:10,708 --> 01:30:12,957
Kulimbana komwe mumandiphunzitsa ...

1117
01:30:12,958 --> 01:30:15,458
ndiyenera kupatsa mudzi wanga wonse chizindikiritso.

1118
01:30:16,208 --> 01:30:18,499
Kupambana kapena kutaya,

1119
01:30:18,500 --> 01:30:21,583
ayenera kukhala winawake
kuchokera kumudzi wa Lowland!

1120
01:30:43,833 --> 01:30:46,165
Gournaidu…

1121
01:30:46,166 --> 01:30:48,250
Chonde ndiphunzitseni kulimbana!

1122
01:30:55,041 --> 01:30:58,458
Wrestling si masewera a bat-ndi-mpira.

1123
01:30:58,958 --> 01:31:01,500
Ndi nkhondo yolimbana ndi imfa.

1124
01:31:11,250 --> 01:31:13,332
Ndiuzeni tsopano.

1125
01:31:13,333 --> 01:31:15,458
Mukufuna kukhala kapena kuchoka?

1126
01:31:45,875 --> 01:31:50,291
{\an8}MASEWERO ASINTHA

1127
01:32:41,000 --> 01:32:42,957
Konda...

1128
01:32:42,958 --> 01:32:45,041
Pitani mudzaze thanki yamadzi.

1129
01:33:04,083 --> 01:33:06,166
Bhadra!

1130
01:33:15,875 --> 01:33:17,415
Hei, pitani.

1131
01:33:17,416 --> 01:33:18,665
- Hei, dikirani.
- Hei!

1132
01:33:18,666 --> 01:33:19,665
Ndipita.

1133
01:33:19,666 --> 01:33:22,332
Iwalani zimenezo pakadali pano.
Pitani mukatsitse katundu panja.

1134
01:33:22,333 --> 01:33:24,416
Konda!

1135
01:33:25,375 --> 01:33:27,458
Mukufuna kukhala kapena kuchoka?

1136
01:33:43,708 --> 01:33:45,791
Mgwireni kuchokera kutsogolo.
Ndizabwino.

1137
01:33:46,833 --> 01:33:49,333
144.145 ...

1138
01:33:49,875 --> 01:33:53,374
Coach, wapansi uyo
palibe paliponse.

1139
01:33:53,375 --> 01:33:55,458
Ayenera kuthawa kuti asagwire ntchito.

1140
01:33:59,000 --> 01:34:01,540
O, ndiye mwamuyika mu thanki!

1141
01:34:01,541 --> 01:34:03,415
Komabe, iye si Veerabhadra.

1142
01:34:03,416 --> 01:34:05,500
Iye sangakhoze kumenya chowerengera.

1143
01:34:07,916 --> 01:34:09,290
300.

1144
01:34:09,291 --> 01:34:11,375
Kodi amafanana bwanji ndi Bhadra?

1145
01:34:15,833 --> 01:34:17,916
Ikani pamenepo.

1146
01:34:19,208 --> 01:34:22,083
Hei, mukuganiza kuti mukupita kuti?
Ndipatseni kutikita minofu.

1147
01:34:29,875 --> 01:34:32,041
Ngati Peddi sadzipanga yekha,

1148
01:34:32,375 --> 01:34:35,332
achuma a Kolkata amatumizabe
katundu kubwerera,

1149
01:34:35,333 --> 01:34:37,290
kunena kuti ndi zopusa kwambiri.

1150
01:34:37,291 --> 01:34:39,791
Ngakhale mutagwira ntchito awiriawiri ndi theka la malipiro,

1151
01:34:41,125 --> 01:34:43,249
palibe ntchito kwa inu popanda Peddi.

1152
01:34:43,250 --> 01:34:45,207
Mbweretseni iye
ngati mukufuna kugwira ntchito pano.

1153
01:34:45,208 --> 01:34:47,291
tayikani, anthu opanda pake inu;

1154
01:34:49,916 --> 01:34:52,000
Pa, Pedi. Tiyeni tigwire ntchito.

1155
01:34:52,458 --> 01:34:54,040
Kuruma.

1156
01:34:54,041 --> 01:34:56,124
Sindibwerera kuntchito.

1157
01:34:56,125 --> 01:34:58,082
Nonse mukhoza kuchoka tsopano.

1158
01:34:58,083 --> 01:35:00,040
Taonani munthu uyu!

1159
01:35:00,041 --> 01:35:03,958
Nthawi zonse amadana ndi kukhalapo
munthu wakumudzi wakuchigwa.

1160
01:35:05,708 --> 01:35:07,165
Chobaya chosayamika!

1161
01:35:07,166 --> 01:35:09,457
Pa, Phirangi!
Mukuti bwanji?

1162
01:35:09,458 --> 01:35:10,624
Yang'anani pakamwa panu.

1163
01:35:10,625 --> 01:35:12,499
Mukutanthauza chiyani?

1164
01:35:12,500 --> 01:35:16,249
Tsiku limenelo anaputa anthu
kuwononga njanji ya njanji.

1165
01:35:16,250 --> 01:35:19,457
Apolisi anatitsekera tonse
ndi kutisokoneza.

1166
01:35:19,458 --> 01:35:22,124
Ngakhale nditataya mwana wanga wamwamuna yekhayo,

1167
01:35:22,125 --> 01:35:24,625
ukudziwa chifukwa chake ndikadali kumudzi kwathu?

1168
01:35:25,583 --> 01:35:27,666
Chotero palibe amene adzakhala yekha.

1169
01:35:28,500 --> 01:35:31,540
Anthu athu amagwira ntchito awiriawiri
ndi kukhala kwa wina ndi mzake.

1170
01:35:31,541 --> 01:35:35,250
Koma ndiwe yekha amene umagwira ntchito
ndipo amakhala yekha.

1171
01:35:37,666 --> 01:35:40,790
Momwe amavalira,
momwe amachitira ...

1172
01:35:40,791 --> 01:35:42,332
zonse za iye ndi zachilendo.

1173
01:35:42,333 --> 01:35:45,833
M'malo mopempha chobaya ichi,
tiyeni tipemphe Ammathalli.

1174
01:35:46,541 --> 01:35:48,040
Tiyeni tizipita.

1175
01:35:48,041 --> 01:35:50,125
Tiyeni tizipita!

1176
01:35:55,666 --> 01:35:59,041
Mpaka pano, omenyana okha
adafika pabwalo.

1177
01:35:59,583 --> 01:36:02,540
Tsopano ngakhale antchito otsika akubwera.

1178
01:36:02,541 --> 01:36:03,957
- Ayi...
- Konda!

1179
01:36:03,958 --> 01:36:06,041
Chani?

1180
01:36:07,375 --> 01:36:09,332
Munandiuza kuti masewerawa ndi omwe ndimadziwiratu.

1181
01:36:09,333 --> 01:36:11,499
Koma zonse zomwe mwandipangitsa kuti ndichite ndikugwira ntchito movutikira.

1182
01:36:11,500 --> 01:36:13,583
Kodi ndine wothamanga kapena wogwira ntchito?

1183
01:36:14,541 --> 01:36:16,625
Mukufuna kukhala kapena kuchoka?

1184
01:36:39,500 --> 01:36:40,707
Hei, bumpkin!

1185
01:36:40,708 --> 01:36:42,207
Mukuyesera kuchita zolimba?

1186
01:36:42,208 --> 01:36:43,540
Ndendende zomwe unandiuza.

1187
01:36:43,541 --> 01:36:45,499
Kodi mukudziwa zomwe mwagwira?

1188
01:36:45,500 --> 01:36:47,583
Thumba la chakudya cha ng'ombe.

1189
01:36:48,083 --> 01:36:50,082
Si thumba.

1190
01:36:50,083 --> 01:36:52,166
Ndi wrestler wopanda moyo.

1191
01:36:53,208 --> 01:36:54,582
Munangomugwetsera pansi.

1192
01:36:54,583 --> 01:36:56,207
Kodi mukudziwa kuti kusamukako kumatchedwa chiyani?

1193
01:36:56,208 --> 01:36:57,874
Kugwira loko kwa mwendo.

1194
01:36:57,875 --> 01:36:59,415
Chitaninso.

1195
01:36:59,416 --> 01:37:01,500
Inu!

1196
01:37:07,125 --> 01:37:10,415
Tsiku lina, munakhuthula chotengeracho
mukuyenda kumodzi koyera.

1197
01:37:10,416 --> 01:37:12,500
Ndi kuponya kwa mlengalenga.

1198
01:37:16,291 --> 01:37:20,500
Zonse zomwe ndidakupangani kuti muchite masiku onsewa,
mumaganiza kuti ndi ntchito.

1199
01:37:20,875 --> 01:37:23,041
Koma munali masewera obisika mu zonsezo.

1200
01:37:23,708 --> 01:37:26,040
Chitani izi chifukwa cha malipiro, ndipo ndi ntchito.

1201
01:37:26,041 --> 01:37:28,666
Chitani kuti mupambane, ndipo ndi masewera.

1202
01:37:30,500 --> 01:37:32,583
Kodi mukudziwa kuti kusamuka kumeneku kumatchedwa chiyani?

1203
01:37:33,666 --> 01:37:35,915
Deadlock grip.

1204
01:37:35,916 --> 01:37:38,000
<i>♪ Masa, masa, masa ♪</i>

1205
01:37:39,166 --> 01:37:41,250
<i>♪ Peddi, Peddi, Peddi ♪</i>

1206
01:37:46,000 --> 01:37:48,332
<i>♪ Peddi, Peddi, Peddi ♪</i>

1207
01:37:48,333 --> 01:37:50,499
<i>♪ Kodi ndinjenjemere ndikugwedezeka ndi mantha? ♪</i>

1208
01:37:50,500 --> 01:37:52,207
<i>♪ Ngakhale ndikugwedezeka
Ndipitabe patsogolo ♪</i>

1209
01:37:52,208 --> 01:37:54,291
<i>♪ Kodi ndigwe pansi ndikuyima? ♪</i>

1210
01:37:55,166 --> 01:38:00,125
<i>♪ Ngakhale ndi mphezi yokha
Ndiyenera kufunsa ♪</i>

1211
01:38:06,250 --> 01:38:07,415
Konda!

1212
01:38:07,416 --> 01:38:10,707
Awa si bwalo la cricket kwa inu
ku mbale.

1213
01:38:10,708 --> 01:38:11,915
Uku ndi kulimbana.

1214
01:38:11,916 --> 01:38:14,750
Apa, muli ndi mdani wanu
mkati mwa mphete.

1215
01:38:15,916 --> 01:38:18,582
Kusunthaku kumatchedwa
kuponya kwa washer.

1216
01:38:18,583 --> 01:38:22,500
Gwira mdani wako pamsana pake,
ndipo ali kunja.

1217
01:38:23,041 --> 01:38:26,749
<i>♪ Mphamvu yoyimitsa
Dziko lapansi lenilenilo ndi langa ♪</i>

1218
01:38:26,750 --> 01:38:30,749
<i>♪ Ndikhala moto woyaka moto wamphamvu
Zokwanira kuphwanya chilengedwe chokha ♪</i>

1219
01:38:30,750 --> 01:38:34,250
<i>♪ Masa, masa, masa
Ndine wokwanira ndekha ♪</i>

1220
01:38:35,416 --> 01:38:37,665
<i>♪ Msana wanga womwe
Ayenera kusandulika kukhala njoka yamphamvu ♪</i>

1221
01:38:37,666 --> 01:38:38,957
<i>♪ Masa, masa, masa ♪</i>

1222
01:38:38,958 --> 01:38:40,540
<i>♪ Kulimba mtima kwanga komwe
Ayenera kukhala pachifuwa changa chotetezedwa ♪</i>

1223
01:38:40,541 --> 01:38:41,832
Pa, Konda!

1224
01:38:41,833 --> 01:38:43,916
Mukufuna kukhala kapena kuchoka?

1225
01:39:11,875 --> 01:39:14,041
- Hei! Pedi!
- Amayi!

1226
01:39:14,666 --> 01:39:16,374
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

1227
01:39:16,375 --> 01:39:17,957
Zonsezi ndi chiyani?

1228
01:39:17,958 --> 01:39:19,749
Aliyense akuganiza kuti mudasamukira ku Vizianagaram

1229
01:39:19,750 --> 01:39:22,290
chifukwa simukufuna
kukhala m’mudzi mwathu.

1230
01:39:22,291 --> 01:39:25,082
Sindingathe kukhala pansi pa chipongwe chawo.
Tiyeni tichoke.

1231
01:39:25,083 --> 01:39:25,999
Inu.

1232
01:39:26,000 --> 01:39:28,708
Mudzamva chipongwe chawo
kokha ngati mukhala kumeneko.

1233
01:39:29,041 --> 01:39:30,624
Apa ndi pamene ife tiri.

1234
01:39:30,625 --> 01:39:32,165
Khalani nane.

1235
01:39:32,166 --> 01:39:35,374
Ngakhale sindingathe kukhala komweko,
ndipamene ndidzafera.

1236
01:39:35,375 --> 01:39:37,749
- Mutha kukhala pomwe pano.
- Amayi! Amayi!

1237
01:39:37,750 --> 01:39:40,166
Simudzapeza mtendere
pochitira amayi ako chonchi.

1238
01:39:55,916 --> 01:39:59,082
<i>♪ Ponse panga thukuta langa limayaka ♪</i>

1239
01:39:59,083 --> 01:40:02,124
<i>♪ Ndipo amandipaka mafuta ngati mafuta osaphika
Kwa moto wanga ♪</i>

1240
01:40:02,125 --> 01:40:05,832
<i>♪ Kuchokera kutentha koyaka moto ♪</i>

1241
01:40:05,833 --> 01:40:10,207
- Bhadra, upita.
- Sindikufuna kukhudza munthu wapansi uyu.

1242
01:40:10,208 --> 01:40:13,290
<i>♪ Chifukwa chiyani mkwiyo uyenera kukuwa? ♪</i>

1243
01:40:13,291 --> 01:40:16,457
<i>♪ Ngakhale kuwala pang'ono ndikokwanira
Kuyatsa zonse ♪</i>

1244
01:40:16,458 --> 01:40:20,124
<i>♪ Chifukwa cha mkwiyo ndi kuponderezana ♪</i>

1245
01:40:20,125 --> 01:40:22,915
<i>♪Ndiwonetsa posinthira komaliza ♪</i>

1246
01:40:22,916 --> 01:40:29,457
<i>♪ Kusuntha kulikonse komwe mumapanga
Chitani ngati gawo limodzi mu mphete ♪</i>

1247
01:40:29,458 --> 01:40:34,082
<i>♪ Lolani kulimbana kulikonse kugwe
Pansi pa mapazi anu ♪</i>

1248
01:40:34,083 --> 01:40:40,082
<i>♪ Ndili ngati sitiroko yoopsa
Kukonza cholakwika chilichonse pang'onopang'ono ♪</i>

1249
01:40:40,083 --> 01:40:43,499
<i>♪ Tsiku lomwe ndidzapanga chizindikiro
Ngakhale amene amandikayikira tsiku lina ♪</i>

1250
01:40:43,500 --> 01:40:45,832
<i>♪ Ndilemekezeni ndikundikondwerera ♪</i>

1251
01:40:45,833 --> 01:40:47,832
<i>♪ Ndisanapume komaliza ♪</i>

1252
01:40:47,833 --> 01:40:49,916
<i>♪ Masa, masa, masa ♪</i>

1253
01:40:54,416 --> 01:40:56,040
<i>♪ Masa, masa, masa ♪</i>

1254
01:40:56,041 --> 01:40:58,125
<i>♪ Ndikwanira ndekha ♪</i>

1255
01:40:59,041 --> 01:41:01,125
<i>♪ Msana wanga womwe
Ayenera kusandulika kukhala njoka yamphamvu ♪</i>

1256
01:41:02,500 --> 01:41:04,625
<i>♪ Kulimba mtima kwanga komwe
Ayenera kukhala pachifuwa changa chotetezedwa ♪</i>

1257
01:41:06,375 --> 01:41:08,500
<i>♪ Ndiyenera kuyimirira ndikukhala wokonzeka kumenya nkhondo ♪</i>

1258
01:41:11,583 --> 01:41:13,666
<i>♪ Peddi, Peddi, Peddi ♪</i>

1259
01:41:15,208 --> 01:41:17,291
<i>♪ Peddi, Peddi, Peddi ♪</i>

1260
01:41:18,375 --> 01:41:20,458
<i>♪ Peddi, Peddi, Peddi ♪</i>

1261
01:41:24,000 --> 01:41:26,083
…299, 300.

1262
01:41:32,000 --> 01:41:33,415
Coach, kuwerenga kwatha.

1263
01:41:33,416 --> 01:41:36,374
Msiyeni apite. Iye akhoza kufa!
Taonani! Pali thovu.

1264
01:41:36,375 --> 01:41:39,125
Hei, osandiwuza. Muuzeni!

1265
01:41:40,333 --> 01:41:43,207
Hei! Bwerani kuno.
Kokani dzanja.

1266
01:41:43,208 --> 01:41:45,124
Bwerani, mumukokere mmwamba!

1267
01:41:45,125 --> 01:41:47,208
Mukokereni iye mmwamba, anyamata.

1268
01:42:00,041 --> 01:42:02,750
Mphunzitsi, ndiuzeni tsopano.

1269
01:42:03,375 --> 01:42:05,458
Mukufuna ndikhale kapena ndichoke?

1270
01:42:26,041 --> 01:42:28,499
- Pedi. Pedi.
- Hey, Achiyamma!

1271
01:42:28,500 --> 01:42:30,583
Bwerani kuno.

1272
01:42:31,041 --> 01:42:32,874
Ukutani kuno
nthawi ino?

1273
01:42:32,875 --> 01:42:34,665
Bwanji ngati Gournaidu akuwonani?

1274
01:42:34,666 --> 01:42:37,415
Ndinalipira Rangaiah 100 rupees
kundizembera mosawoneka.

1275
01:42:37,416 --> 01:42:39,165
Ndipo anandikweza pamwamba pa khoma!

1276
01:42:39,166 --> 01:42:41,750
- Wopusa bwanji!
- Chabwino. N'chifukwa chiyani muli pano?

1277
01:42:42,583 --> 01:42:45,415
- Ndinabwera kudzakuthokozani.
- Zachiyani?

1278
01:42:45,416 --> 01:42:48,082
Pogwetsa chihema tsiku lina

1279
01:42:48,083 --> 01:42:50,082
ndi kusunga ulemu wanga.

1280
01:42:50,083 --> 01:42:52,500
- Zikomo.
- Chabwino. Zikomo inunso.

1281
01:42:53,500 --> 01:42:55,040
Chokani tsopano.

1282
01:42:55,041 --> 01:42:57,125
- Pitani.
- Pedi.

1283
01:43:01,875 --> 01:43:04,458
Monga momwe munandithandizira
popanda kufunsa,

1284
01:43:06,083 --> 01:43:08,166
wina…

1285
01:43:10,416 --> 01:43:12,582
- anandipsopsona popanda chilolezo changa.
-O Mulungu!

1286
01:43:12,583 --> 01:43:13,915
Kodi jackas ndi ndani?

1287
01:43:13,916 --> 01:43:15,832
- Inde, iye ali.
- Uwu.

1288
01:43:15,833 --> 01:43:18,082
Mpezeni ndipo mubwere naye kwa ine.

1289
01:43:18,083 --> 01:43:19,665
-Ndikufuna kumupha.
- Achiyamma...

1290
01:43:19,666 --> 01:43:23,499
Sichinthu chomwe ndingachite pakali pano.
Koma ndimupeza. Pitani kunyumba.

1291
01:43:23,500 --> 01:43:25,290
- Pitani tsopano.
- Pedi!

1292
01:43:25,291 --> 01:43:27,375
Chokani.

1293
01:43:33,125 --> 01:43:35,249
Manja ake anali ngati anu.

1294
01:43:35,250 --> 01:43:37,333
Aminofu ndi amphamvu.

1295
01:43:40,041 --> 01:43:42,208
Chifuwa chakenso chinali ngati chako.

1296
01:43:43,541 --> 01:43:45,625
Yotakata komanso yolimba.

1297
01:43:47,500 --> 01:43:49,457
Pamene anandipsopsona,

1298
01:43:49,458 --> 01:43:51,583
Ndinamva mpweya wake pamphumi panga.

1299
01:43:52,166 --> 01:43:54,250
Anamva fungo ngati inu.

1300
01:43:54,708 --> 01:43:56,040
Ndiye...

1301
01:43:56,041 --> 01:43:58,125
anali munthu ngati iwe?

1302
01:43:58,458 --> 01:44:00,124
Kapena munali inu?

1303
01:44:00,125 --> 01:44:02,374
Kotero inu mwachilingalira icho.

1304
01:44:02,375 --> 01:44:04,458
Ndiuzeni, titani tsopano?

1305
01:44:06,458 --> 01:44:08,541
Ndiye ndiwe amene unandipsopsona?

1306
01:44:10,208 --> 01:44:14,208
Simukudziwa kuti ndi zolakwika
kupsopsona mkazi popanda chilolezo?

1307
01:44:15,125 --> 01:44:16,749
Hei!

1308
01:44:16,750 --> 01:44:20,083
Ena amasonyeza chikondi ndi maluwa.

1309
01:44:20,541 --> 01:44:22,625
Ena ndi makalata.

1310
01:44:22,958 --> 01:44:25,041
Ena ndi mphatso.

1311
01:44:25,541 --> 01:44:28,916
Koma kwa Peddi, chikondi chimamveka kudzera mu kukhudza.

1312
01:44:29,625 --> 01:44:31,708
Umo ndi momwe amafotokozera.

1313
01:44:32,541 --> 01:44:35,000
Ndicho chimene chikondi cha lowlander uyu
zikuwoneka ngati.

1314
01:44:35,666 --> 01:44:37,750
Ichi ndi mtundu wokha wa chikondi chomwe ndikuchidziwa.

1315
01:44:38,750 --> 01:44:41,666
Sindikunena kuti ndidzakukondani
monga ena onse amachitira.

1316
01:44:42,333 --> 01:44:44,583
Ndikunena kuti ndidzakukwatira, Achiyamma.

1317
01:44:56,458 --> 01:44:59,916
Kukhudza kwanu kokha sikukwanira.

1318
01:45:02,625 --> 01:45:06,000
Ndi zonse
kokha pamene Achiyamma akubwezera.

1319
01:45:09,500 --> 01:45:11,124
Lekani kuwayang'ana.
Penyani machesi.

1320
01:45:11,125 --> 01:45:13,208
Moni, moni!
Chimodzi ziwiri zitatu.

1321
01:45:15,250 --> 01:45:16,540
Kuyesa kwa Mic!

1322
01:45:16,541 --> 01:45:19,165
<i> Pa nthawiyi
wa mpikisano wa wrestling wachigawo</i>

1323
01:45:19,166 --> 01:45:22,499
<i>yomwe inachitikira Kodi Rammurthy Naidu,
tikulandira onse omenyana...</i>

1324
01:45:22,500 --> 01:45:25,332
Palibe masewera a cricket.
Mphunzitsi ali pano. Khazikani mtima pansi.

1325
01:45:25,333 --> 01:45:28,458
<i>...ndikulandirani mwachikondi kwa alendo onse!</i>

1326
01:45:28,791 --> 01:45:31,165
Keshava.

1327
01:45:31,166 --> 01:45:34,958
Chaka chilichonse, ndi wophunzira wa Naidu
amene apita patsogolo ku mlingo wa boma.

1328
01:45:35,875 --> 01:45:40,040
Iye sanatilole ngakhale ife
kudutsa mulingo wachigawo.

1329
01:45:40,041 --> 01:45:44,375
Nthawi ino, timachita chilichonse chomwe chingafune
kuti agonjetse Veerabhadra

1330
01:45:45,041 --> 01:45:47,165
ndi kufika ku mlingo wa boma.

1331
01:45:47,166 --> 01:45:48,999
- Bwerani mudzasewere cricket, Peddi!
- Chete!

1332
01:45:49,000 --> 01:45:51,832
Onani, Gournaidu akulowa
bwalo lomenyera

1333
01:45:51,833 --> 01:45:54,290
<i>Kulimbana pakati pa wophunzira wa Naidu
Veerabhadra</i>

1334
01:45:54,291 --> 01:45:57,582
<i>ndi wophunzira wa Paidappa Adikesava
yatsala pang'ono kuyamba

1335
01:45:57,583 --> 01:45:59,666
Dikirani, Bhadra.

1336
01:46:01,583 --> 01:46:03,666
Pedi.

1337
01:46:04,333 --> 01:46:06,207
Yatsani zida zanu zolimbana.

1338
01:46:06,208 --> 01:46:08,291
Mphunzitsi?

1339
01:46:11,958 --> 01:46:14,040
Mukutanthauza chiyani, Naidu?

1340
01:46:14,041 --> 01:46:16,125
Ndakumva bwino?

1341
01:46:16,666 --> 01:46:18,916
Kodi mukufuna kuti tizilimbana ndi wosewera wina?

1342
01:46:26,041 --> 01:46:29,040
Pali ulemu
ngakhale kugonjetsedwa ndi Veerabhadra.

1343
01:46:29,041 --> 01:46:33,166
Koma palibe ulemerero
pakugonjesa munthu wakumunsi uyu.

1344
01:46:34,208 --> 01:46:36,416
Konzani anthu akumudzi kwanu
ku ntchito kokha?

1345
01:46:36,750 --> 01:46:39,458
Kapena amagona ndi akazi awo
awiriawirinso?

1346
01:46:46,875 --> 01:46:48,374
Paidappa!

1347
01:46:48,375 --> 01:46:49,999
Sungani nkhani!

1348
01:46:50,000 --> 01:46:52,708
Pezani munthu ndi mtima
kukakumana nane mu mphete.

1349
01:46:53,958 --> 01:46:58,083
Ngati sangathe kuchita yekha,
kumuphatikiza iye ndi wina.

1350
01:47:00,541 --> 01:47:03,250
Inu munamva ndendende zimene iye ananena.

1351
01:47:07,750 --> 01:47:09,707
Hei.

1352
01:47:09,708 --> 01:47:11,707
Uwu ndi mwayi wathu.

1353
01:47:11,708 --> 01:47:14,124
Tiyenera kutsika
wophunzira ndi mphunzitsi onse

1354
01:47:14,125 --> 01:47:15,790
ndi kudutsa mulingo wachigawo.

1355
01:47:15,791 --> 01:47:19,582
<i>Mpaka lero, mwangowona
womenyana wina kuyang'anizana ndi mzake

1356
01:47:19,583 --> 01:47:21,790
Koma kwa nthawi yoyamba, </i>

1357
01:47:21,791 --> 01:47:26,166
Womenyana wina amatsutsana ndi awiri

1358
01:48:16,291 --> 01:48:17,707
<i>Wophunzira wa Naidu amatambasula dzanja </i>

1359
01:48:17,708 --> 01:48:19,790
<i>ndi ophunzira a Paidappa
kutulutsa miyendo yawo?

1360
01:48:19,791 --> 01:48:21,374
<i>Kudzikuza kwake!</i>

1361
01:48:21,375 --> 01:48:24,416
<i>Ophunzira a Paidappa akuwotchedwa.</i>

1362
01:49:02,250 --> 01:49:04,333
<i>Wophunzira wa Naidu ali pansi!</i>

1363
01:49:16,708 --> 01:49:18,791
Bwerani!

1364
01:49:30,000 --> 01:49:32,083
Inde! Ndichoncho!

1365
01:49:46,625 --> 01:49:48,833
- Iyi si njira wamba.
- Kusuntha kotani!!

1366
01:50:17,625 --> 01:50:19,874
Inu! Mkhomereni pansi!

1367
01:50:19,875 --> 01:50:22,915
<i>Ophunzira a Paidappa akuchita
zonse zomwe angathe</i>

1368
01:50:22,916 --> 01:50:25,374
<i> kumupachika pamsana pake
ndi kumutulutsa

1369
01:50:25,375 --> 01:50:28,750
<i> Ngati msana wa wrestler ugunda pansi,
wathetsedwa.</i>

1370
01:50:29,250 --> 01:50:30,707
Mkhomereni pansi!

1371
01:50:30,708 --> 01:50:34,166
<i> Onani! Akumupanikiza!

1372
01:50:41,500 --> 01:50:43,583
Hei, gwira mwendo wake!

1373
01:50:46,875 --> 01:50:48,958
Mgwetseni pansi!

1374
01:50:50,791 --> 01:50:53,624
<i> Onani! Akupita pansi pamsana pake!</i>

1375
01:50:53,625 --> 01:50:54,832
<i>Oo wokondedwa!</i>

1376
01:50:54,833 --> 01:50:56,874
Miyendo yake inamangidwa. Anagwa nkhope yake pansi

1377
01:50:56,875 --> 01:50:58,958
<i>Wophunzira wa Naidu apulumuka.</i>

1378
01:51:13,208 --> 01:51:15,375
Wothamanga wa Crossover!

1379
01:51:16,041 --> 01:51:17,415
Zikutanthauza chiyani, bwana?

1380
01:51:17,416 --> 01:51:21,165
Ndi zomwe mumamutcha munthu
amene amaphatikiza masewera awiri kukhala amodzi!

1381
01:51:21,166 --> 01:51:23,707
<i>♪ Mipando yachifumu chifukwa cha mantha
Makona agalasi a golide ♪</i>

1382
01:51:23,708 --> 01:51:27,083
<i>♪ Lonjezo lililonse lomwe mudaphwanya
Kodi kulemera kukukokerani pansi ♪</i>

1383
01:51:31,333 --> 01:51:32,957
<i>♪ Mumalankhula ngati anu ♪</i>

1384
01:51:32,958 --> 01:51:35,707
<i>♪ Mpweya uliwonse mtawuni muno
Koma ming'alu ya nyumba yanu yachifumu ♪</i>

1385
01:51:35,708 --> 01:51:37,791
<i>♪ Mukukuwa mokweza kwambiri ♪</i>

1386
01:51:44,708 --> 01:51:49,958
Amasewera cricket ndi kulimbana
nthawi yomweyo.

1387
01:51:53,041 --> 01:51:55,624
<i>♪ Ndine dzina lomwe simunaphunzirepo ♪</i>

1388
01:51:55,625 --> 01:51:58,500
<i>♪ Mpaka zitalembedwa pankhope panu ♪</i>

1389
01:52:04,708 --> 01:52:06,582
Hei!
Ndiko kuwombera mmbuyo.

1390
01:52:06,583 --> 01:52:08,666
Pamenepo!

1391
01:52:12,125 --> 01:52:15,541
<i>♪ Ndabwera kudzakuwonetsani malo anu ♪</i>

1392
01:52:16,125 --> 01:52:19,708
<i>♪ Munajambula mizere padothi
Anati ofooka tulukani ♪</i>

1393
01:52:20,416 --> 01:52:23,250
<i>Ndi ntchito yodabwitsa bwanji
kuchokera kwa wrestler watsopano wa Naidu!</i>

1394
01:52:25,500 --> 01:52:29,540
<i>♪ Ndine ngwazi yomwe simungafufuze
Ndabwera kudzakuwonetsani ♪</i>

1395
01:52:29,541 --> 01:52:31,374
<i>♪ Ndabwera kudzakuwonetsani malo anu ♪</i>

1396
01:52:31,375 --> 01:52:32,832
<i>Iye ndiwolamulira!</i>

1397
01:52:32,833 --> 01:52:35,750
<i> Iye akupereka
Ophunzira a Paidappa nthawi yovuta.</i>

1398
01:52:36,250 --> 01:52:38,750
<i>Naidu wabweretsedwa
wrestler wapamwamba nthawi ino!</i>

1399
01:52:39,083 --> 01:52:42,333
<i>♪ Ndabwera kudzakuwonetsani malo anu ♪</i>

1400
01:52:44,041 --> 01:52:46,208
<i> Iwo akuzungulira mozungulira
ngati atambala akumenyana

1401
01:52:50,750 --> 01:52:53,333
<i>♪ Ndabwera kudzakuwonetsani malo anu ♪</i>

1402
01:53:00,750 --> 01:53:03,791
Kodi akusewera cricket kapena wrestling? </ i>

1403
01:53:05,541 --> 01:53:07,791
<i>Ndi woopsa ngati nyalugwe!</i>

1404
01:53:12,916 --> 01:53:15,208
<i>Sizikuwoneka ngati kulimbana!</i>

1405
01:53:16,250 --> 01:53:19,500
Izi zimamveka ngati kusaka.</i>

1406
01:53:28,083 --> 01:53:30,166
Hei, ndine! Ali kumeneko!

1407
01:53:37,500 --> 01:53:39,625
<i>Mmodzi mwa ophunzira a Paidappa watuluka!</i>

1408
01:53:40,208 --> 01:53:45,375
Amaponda pa phazi lakutsogolo
ndipo amapita kukaponya kwa wosambitsa!</i>

1409
01:53:53,958 --> 01:53:56,875
Hei, ndiye kusaina kwa Peddi!

1410
01:54:06,208 --> 01:54:07,665
Imilirani! Imilirani!

1411
01:54:07,666 --> 01:54:09,749
- Inu njati aulesi!
- <i>Zatani bwanji!</i>

1412
01:54:09,750 --> 01:54:12,999
- Wachita bwino, Peddi!
- <i>Wophunzira wa Gournaidu Peddi</i>

1413
01:54:13,000 --> 01:54:15,124
<i>wagonjetsa onse otsutsa</i>

1414
01:54:15,125 --> 01:54:18,207
<i>ndi woyenerera
kuimira chigawo cha Vizianagaram</i>

1415
01:54:18,208 --> 01:54:21,583
<i>pampikisano waboma.</i>

1416
01:54:44,750 --> 01:54:48,124
Basi chifukwa gawo la dzina langa
zikumveka zachikazi,

1417
01:54:48,125 --> 01:54:50,208
ukuganiza kuti ndine wofooka?

1418
01:54:50,708 --> 01:54:55,791
Ndiroleni ndikukumbutseni.
M'nyumba muno, mawu anga okha ndi omaliza!

1419
01:55:20,250 --> 01:55:22,207
Achiyamma ndi wanga.

1420
01:55:22,208 --> 01:55:24,291
Tulukani.

1421
01:55:26,500 --> 01:55:28,583
Hei!

1422
01:55:31,625 --> 01:55:33,790
- Hei, bwerani. Tiyeni tizipita.
- Dikirani...

1423
01:55:33,791 --> 01:55:35,875
Chonde dikirani...

1424
01:55:38,250 --> 01:55:40,333
Hei! Achiyamma!

1425
01:55:49,000 --> 01:55:51,374
Ndi mdera langa,

1426
01:55:51,375 --> 01:55:53,458
mwana wanga wamkazi anamusankha.

1427
01:55:54,333 --> 01:55:56,750
ndipo iye ndi wochepa m’njira iliyonse.

1428
01:55:57,333 --> 01:56:01,458
Mtsogoleri wandale yemwe ali ndi mwayi
kupeza mkamwini wangwiro wotero?

1429
01:56:03,791 --> 01:56:05,249
Hei.

1430
01:56:05,250 --> 01:56:11,750
Pali amuna 59,744 ovota
ku Vizianagaram municipality.

1431
01:56:12,625 --> 01:56:16,583
Chifukwa chiyani mwasankha munthu
ndani amene sangathe kuvota?

1432
01:56:18,083 --> 01:56:23,125
Monga ndale, ndimaona kuti munthu wovota ndiwofunika kwambiri
kuposa wofuna kukhala mpongozi.

1433
01:56:25,416 --> 01:56:26,957
Bambo Subhadra Raju.

1434
01:56:26,958 --> 01:56:29,583
Uzani mkwati wina amene mwasankha...

1435
01:56:30,750 --> 01:56:33,875
kuti ndinampsompsona pa milomo.

1436
01:56:35,500 --> 01:56:39,083
Inu muyenera kumuuza iye
kukhala kutali ndi malo ano.

1437
01:56:40,416 --> 01:56:44,666
Chifukwa munthu amene sangathe kuvota
ali kale mu mtima wa Achiyamma.

1438
01:56:52,750 --> 01:56:54,499
Pamasewera adzulo,

1439
01:56:54,500 --> 01:56:58,374
chifukwa chiyani simunanyalanyaze Veerabhadra,
ndani adagonjetsa omenyana kuchokera ku mandala asanu ndi limodzi?

1440
01:56:58,375 --> 01:57:03,166
Chifukwa chiyani mwalowa ku lowlander
mumpikisano wachigawo, Naidu?

1441
01:57:04,291 --> 01:57:08,458
Ngati zonse zikuyenda bwino
pa level ya boma mawa,

1442
01:57:08,833 --> 01:57:11,249
munthu akhoza kufika pa mlingo wa dziko.

1443
01:57:11,250 --> 01:57:13,333
Koma ameneyo sayenera kukhala munthu
kumudzi kwathu?

1444
01:57:14,333 --> 01:57:17,165
Onse awiri Veerabhadra ndi Peddi
ndi ophunzira anga.

1445
01:57:17,166 --> 01:57:21,333
Amene alowe mu mphete ndiye kuitana kwanga.

1446
01:57:21,750 --> 01:57:25,332
Chisankho ndi chanu,
koma ndalama za komiti.

1447
01:57:25,333 --> 01:57:28,208
Kodi sayenera kukhala ndi adilesi yoyenera?

1448
01:57:28,625 --> 01:57:29,790
Mukulankhula za chiyani?

1449
01:57:29,791 --> 01:57:33,707
Nonse munayambitsa chiyanjano ichi
chifukwa chokonda kulimbana.

1450
01:57:33,708 --> 01:57:36,916
Koma tsopano mwakhazikika
kukankha "munthu wanu."

1451
01:57:39,791 --> 01:57:43,957
Kotero, Naidu, ukuganiza Peddi
Ndi bwino kuposa Veerabhadra wathu?

1452
01:57:43,958 --> 01:57:45,832
Ndikuwuzani chiyani.

1453
01:57:45,833 --> 01:57:48,124
Palibe m'mudzi mwathu amene akupikisana nawo.

1454
01:57:48,125 --> 01:57:50,708
Kodi otenga nawo mbali omwe mwasankha
kuimira mudzi wathu?

1455
01:57:51,458 --> 01:57:53,541
Kodi iye anati chiyani?

1456
01:57:54,291 --> 01:57:58,290
Akavomera, tidzamupezera ma ID onse
kusonyeza kuti akuchokera ku Vizianagaram.

1457
01:57:58,291 --> 01:58:00,832
Sizingatheke! Peddi sangavomereze.

1458
01:58:00,833 --> 01:58:03,207
Muuzeni kuti aike maganizo ake pa kupambana machesi.

1459
01:58:03,208 --> 01:58:07,165
Iye sangakhoze kusankha chirichonse
ku Vizianagaram.

1460
01:58:07,166 --> 01:58:09,875
Umu ndi momwe anthu a Vizianagaram amalankhulira!

1461
01:58:15,458 --> 01:58:17,332
Akuti sizigwira ntchito.

1462
01:58:17,333 --> 01:58:19,666
Tiyeni tizipita.

1463
01:58:20,541 --> 01:58:22,625
Amathalli!

1464
01:58:23,791 --> 01:58:27,250
Peddi adzaimira Vizianagaram.

1465
01:58:30,958 --> 01:58:33,582
Kuyambira pano,
Peddi ndi wa Vizianagaram.

1466
01:58:33,583 --> 01:58:35,666
Hei!

1467
01:58:38,541 --> 01:58:44,250
Mawu akhoza kuyiwalika.
Koma zomwe zidalembedwa zimakhalabe.

1468
01:58:45,333 --> 01:58:47,416
Lembani chithunzi chake chala chachikulu.

1469
01:59:18,208 --> 01:59:20,082
Ndinakuuzani, sichoncho?

1470
01:59:20,083 --> 01:59:23,375
Akhoza kusintha masewera ake.
Akhoza kusintha mudzi wake.

1471
01:59:23,708 --> 01:59:26,583
Ngati pakufunika, amaiwalanso amayi ake omwe.

1472
01:59:28,375 --> 01:59:30,290
Iwe wodzikonda.

1473
01:59:30,291 --> 01:59:32,583
Tivutikirenji?
ndi munthu ngati iye?

1474
01:59:34,083 --> 01:59:36,166
Uh!

1475
01:59:39,125 --> 01:59:40,374
Tiyeni tipite, bwana.

1476
01:59:40,375 --> 01:59:44,708
Adachita nawo mpikisano pachigawo chachigawo.
Sanapikisane pa level ya boma?

1477
01:59:45,166 --> 01:59:48,291
Osati pa mlingo wa boma.
Iye anapikisana pa afuko, bwana.

1478
01:59:49,541 --> 01:59:50,957
Amtundu?

1479
01:59:50,958 --> 01:59:53,582
Vizianagaram adakakamiza Peddi
kuti awayimire iwo.

1480
01:59:53,583 --> 01:59:56,625
Koma Gournaidu anali ndi mapulani ena a Peddi.

1481
01:59:57,666 --> 02:00:02,999
{\an8}<i>Gournaidu amatsutsa womenya aliyense
amene amaganiza kuti kulimbana kwataya ulemerero wake</i>

1482
02:00:03,000 --> 02:00:04,874
<i>ku Vizianagaram.</i>

1483
02:00:04,875 --> 02:00:09,915
{\an8}<i>Kaya mudawinapo kale,
kapena kutayika ndikufuna kuti ulemerero wanu ubwerere…</i>

1484
02:00:09,916 --> 02:00:12,290
{\an8}<i>Ngakhale ndinu ngwazi yanji...</i>

1485
02:00:12,291 --> 02:00:15,540
<i>Ngati wina angagonjetse wophunzira wanga Peddi,</i>

1486
02:00:15,541 --> 02:00:19,040
<i> Ndipereka cholowa changa cholowa,
amene ndinapambana kwa Sisodiya

1487
02:00:19,041 --> 02:00:22,165
Ndibwera kunyumba kwake
ndi kukongoletsa mapazi ake ndi icho

1488
02:00:22,166 --> 02:00:24,540
{\an8}<i>Uku ndi kupikisana kwa Gournaidu.</i>

1489
02:00:24,541 --> 02:00:27,874
{\an8}Awuzeni
Wapampando onse a India Wrestling Federation

1490
02:00:27,875 --> 02:00:30,457
- Randheer Sisodia adanena choncho.
-Coach...

1491
02:00:30,458 --> 02:00:32,541
Gournaidu wapereka zovuta.

1492
02:00:40,000 --> 02:00:43,083
Ufulu wopereka zovuta
ndi wa Sisodiya.

1493
02:00:43,500 --> 02:00:48,000
Ngati Gournaidu wapereka zovuta,
si ku dziko.

1494
02:00:49,583 --> 02:00:51,082
Ndi kwa ine.

1495
02:00:51,083 --> 02:00:55,040
Palibe wopambana
m'dziko lonselo amene atha kutsitsa ...

1496
02:00:55,041 --> 02:00:57,125
a Sisodiya.

1497
02:00:58,041 --> 02:01:02,916
Dziko likhoza kunena kuti kudzikuza.
Koma kwa a Sisodia, ndi ulemu.

1498
02:01:05,041 --> 02:01:10,208
Kuti tisunge ulemu umenewo, ife Sisodiya
ankakonda kutulutsa zovuta chaka chilichonse.

1499
02:01:10,666 --> 02:01:12,750
Koma chaka chimenecho…

1500
02:01:15,500 --> 02:01:17,583
mdani wanga anali

1501
02:01:17,958 --> 02:01:20,041
Gournaidu.

1502
02:01:23,416 --> 02:01:27,333
Mpaka tsiku limenelo,
anthu anga sanagwadirepo munthu.

1503
02:01:29,125 --> 02:01:34,375
Tsiku limenelo, Gournaidu anandigonjetsa
nandichititsa manyazi pa mapazi ake.

1504
02:01:34,833 --> 02:01:37,833
Chitonzo chimenecho sichinandichokepo.

1505
02:01:38,458 --> 02:01:42,333
Pambuyo pa zaka zonsezi, tatero
mwayi wopezanso ulemu wathu.

1506
02:01:42,833 --> 02:01:47,583
- Ndibweretsanso!
- Ndibweretsanso!

1507
02:01:48,250 --> 02:01:50,333
Hei!

1508
02:01:50,916 --> 02:01:54,707
Gournaidu samayankhula.
Iye amadzitsimikizira yekha kupyolera mu zochita.

1509
02:01:54,708 --> 02:01:57,915
Ngati apatsidwa
zovuta kwa nthawi yoyamba

1510
02:01:57,916 --> 02:02:01,416
ayenera kukhala ndi wophunzira
amene ampambana ngakhale iye.

1511
02:02:09,500 --> 02:02:11,583
Ndindani?

1512
02:02:15,750 --> 02:02:19,208
Pedi. Nchifukwa chiyani mumasamba m'manja? Tiyeni tipambane.

1513
02:02:20,291 --> 02:02:23,083
Ayi, Coach. Palibe amene angafanane nanu.

1514
02:02:24,083 --> 02:02:25,415
Mphunzitsi.

1515
02:02:25,416 --> 02:02:28,791
Munaponya pansi vutolo.
Koma bwanji sanawonekere, Coach?

1516
02:02:30,250 --> 02:02:34,083
Iye sanawonekere,
ndiponso sadzalola wina aliyense.

1517
02:02:35,000 --> 02:02:37,207
Randheer Sisodia.

1518
02:02:37,208 --> 02:02:41,708
Wophunzira aliyense adamuphunzitsa
wapambana mendulo yagolide.

1519
02:02:42,541 --> 02:02:46,291
Izi ndi zomwe ndimayembekezera
pamene ndinapereka chitsutso.

1520
02:02:46,666 --> 02:02:48,750
- Ranga.
- Inde, Coach.

1521
02:02:49,125 --> 02:02:50,499
Pano.

1522
02:02:50,500 --> 02:02:54,290
Anakusankhani kuti mukhale a fuko.

1523
02:02:54,291 --> 02:02:56,375
Mukuti chiyani, Coach?

1524
02:02:59,083 --> 02:03:01,583
- Ndizoona, Coach?
- Inde.

1525
02:03:04,125 --> 02:03:05,290
Mphunzitsi…

1526
02:03:05,291 --> 02:03:08,499
<i>Kukondwerera Vizianagaram
Wrestler Peddi kusankha kwa nzika,</i>

1527
02:03:08,500 --> 02:03:12,125
<i>timapereka nyimbo
ndi Balla Adilakshmi.</i>

1528
02:03:28,041 --> 02:03:31,416
<i> ♪ Mipiringidzo idzawuka, mabanki adzanama
Ndipo golide adzawala ♪</i>

1529
02:03:31,875 --> 02:03:35,208
<i>♪ Mavuto adzabwera, ndipo ngongole zidzakwera
Ndi zolemetsa pamisana yathu ♪</i>

1530
02:03:35,583 --> 02:03:39,624
<i>♪ Kwa mwamuna, izi ndizabwinobwino, sizingapeweke
Zovuta za moyo watsiku ndi tsiku ♪</i>

1531
02:03:39,625 --> 02:03:44,041
<i>♪ Nthawi ndi nthawi, tulukani mnyumbamo
N’chifukwa chiyani mumatengeka maganizo kwambiri? ♪</i>

1532
02:03:45,083 --> 02:03:48,749
<i>♪ Khalani pambali
Chikwi cha ine sabata iliyonse ♪</i>

1533
02:03:48,750 --> 02:03:52,832
<i>♪ Ndipo kamodzi pamwezi
Ndikubweretserani chitonthozo ♪</i>

1534
02:03:52,833 --> 02:03:56,415
<i>♪ Chotsani theka la golide
Ndipo ndikokereni Gulu la Upper Arm pa ine ♪</i>

1535
02:03:56,416 --> 02:04:00,125
<i>♪ Bwerani ndi ine
Ndidzakutsogolerani kunjira yakumwamba ♪</i>

1536
02:04:00,708 --> 02:04:04,582
<i>♪ Bwerani, bwerani
Phwando la kukongola likuyembekezera ♪</i>

1537
02:04:04,583 --> 02:04:08,499
<i>♪ Ngati mupitiliza kuganiza
Kodi sikuchedwa kwambiri? ♪</i>

1538
02:04:08,500 --> 02:04:11,790
<i>♪ Hello hallo hallo ♪</i>

1539
02:04:11,791 --> 02:04:14,916
<i>♪ Wokondedwa wanga
Lolani usiku kuti titseke pafupi ndi pafupi ♪</i>

1540
02:04:16,083 --> 02:04:19,457
<i>♪ Hello hallo hallo ♪</i>

1541
02:04:19,458 --> 02:04:22,500
<i>♪ Wokondedwa wanga
Siyani manyazi anu kutali ndi pano ♪</i>

1542
02:04:31,166 --> 02:04:33,415
<i>♪ Mungolawa
kutonthoza kwa zakudya zopangira kunyumba? ♪</i>

1543
02:04:33,416 --> 02:04:38,208
<i>♪ Kapena kuthamangitsa kuluma kwa dhaba
ndikuwona momwe ufulu umamvera ♪</i>

1544
02:04:38,916 --> 02:04:41,040
<i>♪ Mungosamba kunyumba
Ndi kuyitana mokwanira? ♪</i>

1545
02:04:41,041 --> 02:04:45,750
<i>♪ Kapena mutuluka
kuphwando ndi kupita kukamwa koyenera? ♪</i>

1546
02:04:47,166 --> 02:04:50,707
<i>♪ Izinso zili ngati msika womwe umakhalapo sabata iliyonse ♪</i>

1547
02:04:50,708 --> 02:04:52,374
<i>♪ ngati simunachitebe ♪</i>

1548
02:04:52,375 --> 02:04:54,625
<i> ♪ Ndiye pali chiyani
Ngakhale kubadwa? ♪</i>

1549
02:04:55,041 --> 02:04:57,874
<i>♪ Hello hallo hallo ♪</i>

1550
02:04:57,875 --> 02:05:00,750
<i>♪ Wokondedwa wanga
Lolani usiku kuti titseke pafupi ndi pafupi ♪</i>

1551
02:05:01,916 --> 02:05:05,582
<i>♪ Lolani usiku utitseke ... ♪</i>

1552
02:05:05,583 --> 02:05:08,291
<i>♪ Wokondedwa wanga
Lolani usiku kuti titseke pafupi ndi pafupi ♪</i>

1553
02:05:24,916 --> 02:05:27,082
<i>♪ Mufunika kukumbukira
Kukumbukira pomwe? ♪</i>

1554
02:05:27,083 --> 02:05:29,458
<i>♪ Kupanda kutero ndi chani? ♪</i>

1555
02:05:32,750 --> 02:05:35,040
<i>♪ Ngati simuchita zopenga ♪</i>

1556
02:05:35,041 --> 02:05:37,458
<i> ♪ Kuti anthu kumbuyo kwanu athe kuyankhula
Mfundo yake ndi chiyani? ♪</i>

1557
02:05:40,500 --> 02:05:44,374
<i> ♪ Ndikupatsani chisangalalo
Sungani ♪</i>

1558
02:05:44,375 --> 02:05:46,124
<i>♪ Mukakalamba ♪</i>

1559
02:05:46,125 --> 02:05:48,540
<i>♪ Mutha kuyang'ana mmbuyo
Ndipo mosangalala kukumbukira za izo ♪</i>

1560
02:05:48,541 --> 02:05:51,540
<i>♪ Hello hallo hallo ♪</i>

1561
02:05:51,541 --> 02:05:54,333
<i>♪ Wokondedwa wanga
Lolani usiku kuti titseke pafupi ndi pafupi ♪</i>

1562
02:05:55,916 --> 02:05:59,332
<i>♪ Hello hallo hallo ♪</i>

1563
02:05:59,333 --> 02:06:02,125
<i>♪ Wokondedwa wanga
Siyani manyazi anu kutali ndi pano ♪</i>

1564
02:06:03,333 --> 02:06:07,249
<i>♪ Khalani pambali
Chikwi cha ine sabata iliyonse ♪</i>

1565
02:06:07,250 --> 02:06:10,750
<i>♪ Ndipo kamodzi pamwezi
Ndikubweretserani chitonthozo ♪</i>

1566
02:06:11,125 --> 02:06:14,707
<i>♪ Chotsani theka la golide
Ndipo ndikokereni Gulu la Upper Arm pa ine ♪</i>

1567
02:06:14,708 --> 02:06:18,416
<i>♪ Bwerani ndi ine
Ndidzakutsogolerani kunjira yakumwamba ♪</i>

1568
02:06:18,958 --> 02:06:22,375
<i>♪ Bwerani, bwerani
Phwando la kukongola likuyembekezera ♪</i>

1569
02:06:22,833 --> 02:06:26,958
<i>♪ Ngati mupitiliza kuganiza
Kodi sikuchedwa kwambiri? ♪</i>

1570
02:07:01,833 --> 02:07:03,916
Pa, Pedi!

1571
02:07:04,416 --> 02:07:07,041
Womenya mwamphamvu, Peddi!

1572
02:07:11,041 --> 02:07:15,208
Tsopano mwawoloka dera.
Mawa, inunso mudzadutsa amitundu.

1573
02:07:15,666 --> 02:07:17,249
Kenako...

1574
02:07:17,250 --> 02:07:20,082
Ndiye mudzakhala wopambana

1575
02:07:20,083 --> 02:07:21,999
- palibe amene angafanane!
- Veerabhadra...

1576
02:07:22,000 --> 02:07:25,375
Mnzanga Peddi ndi womenyana.

1577
02:07:28,083 --> 02:07:30,290
Lekani, Veerabhadra.

1578
02:07:30,291 --> 02:07:32,458
Mwaledzera. Kagoneni.

1579
02:07:33,916 --> 02:07:36,416
- Ndikhululukireni, Peddi.
- Palibe kanthu. Pitani kunyumba.

1580
02:07:37,541 --> 02:07:38,874
<i>Amayi ndi njonda,</i>

1581
02:07:38,875 --> 02:07:43,124
<i>olandiridwa ku
Mpikisano wa National Wrestling 1994.</i>

1582
02:07:43,125 --> 02:07:45,208
<i>Jalandhar, Punjab.</i>

1583
02:07:54,583 --> 02:07:57,375
Mwakhala bwanji, Bambo Randheer Sisodia?

1584
02:08:01,583 --> 02:08:03,666
Osati bwino konse.

1585
02:08:04,750 --> 02:08:09,541
Tsiku limenelo, mudzi wanga wokha
Ndinadziwa kuti munandigonjetsa.

1586
02:08:12,291 --> 02:08:13,915
Koma lero,

1587
02:08:13,916 --> 02:08:18,166
dziko lonse
adzandiona ndikugonjetsa.

1588
02:08:20,250 --> 02:08:22,875
<i>Tikuyamba masewero a ligi tsopano.</i>

1589
02:08:37,041 --> 02:08:39,125
<i>Sisodia adaponya washer

1590
02:08:41,708 --> 02:08:43,707
Zoyipa! Zoyipa!

1591
02:08:43,708 --> 02:08:46,458
<i>Ratan Sisodia apita ku semi-finals!</i>

1592
02:08:57,000 --> 02:08:58,999
<i>Kuzungulira uku kutha.</i>

1593
02:08:59,000 --> 02:09:01,833
<i>Peddi adapambana masewerawa 6-0.</i>

1594
02:09:02,250 --> 02:09:04,458
<i>Peddi ipita ku semi-finals!</i>

1595
02:09:05,333 --> 02:09:09,040
<i>Mu semi-finals,
Ratan Sisodia wochokera ku Rajasthan</i>

1596
02:09:09,041 --> 02:09:11,166
<i>anakumana ndi Peddi waku Andhra Pradesh.</i>

1597
02:09:26,583 --> 02:09:29,125
Pedi! Pedi!

1598
02:09:31,125 --> 02:09:33,625
Pedi! Pedi! Pedi!

1599
02:09:38,750 --> 02:09:41,041
Pedi! Pedi! Pedi!

1600
02:09:41,416 --> 02:09:45,791
Mutha kuwona chigonjetso pofikira
pamene akuimba "Peddi"?

1601
02:09:48,000 --> 02:09:51,875
Mwangotsala pang'ono kufika pa chigonjetso.

1602
02:09:54,333 --> 02:09:56,416
Khalani ndi mpando, Mphunzitsi!

1603
02:09:58,333 --> 02:10:01,750
Ndamva kale
kukondwa kochuluka ndi kufuula, Mphunzitsi.

1604
02:10:02,833 --> 02:10:06,541
Potsika kuchokera kumudzi kwathu
ku Vizianagaram,

1605
02:10:08,125 --> 02:10:12,124
Ndinamva kukuwa komaliza kwa munthu
pamene iye anagwa mu chigwa, Mphunzitsi.

1606
02:10:12,125 --> 02:10:14,540
Titamaliza ntchito yathu,
tinapita kukapempha malipiro athu.

1607
02:10:14,541 --> 02:10:16,582
Kenako ndinamva Ammathalli akukuwa,

1608
02:10:16,583 --> 02:10:20,291
“Ngakhale theka la malipiro ake ndi ambiri
chifukwa cha anthu onyansa a m’mapiri inu.

1609
02:10:22,250 --> 02:10:25,208
Ndinamvanso kukuwa kwa Appala Suri

1610
02:10:25,791 --> 02:10:28,041
pamene anayesa kuyimitsa sitima.

1611
02:10:30,000 --> 02:10:33,250
Sindikufunanso kusangalalira konseku.

1612
02:10:34,833 --> 02:10:36,540
Zomwe ndikusowa ndikukhala chete.

1613
02:10:36,541 --> 02:10:40,500
Ndikufuna mphindi ziwiri chete
kuwauza iwo yemwe ine ndine.

1614
02:10:40,916 --> 02:10:43,000
Ngakhale mukugwira ntchito mu fakitale ya jaggery,

1615
02:10:43,541 --> 02:10:45,833
ukudziwa chifukwa chake ndinakhala
wosewera wolipidwa?

1616
02:10:46,958 --> 02:10:49,166
Nthawi yomwe ndimalowa mumasewera,

1617
02:10:49,541 --> 02:10:53,375
anthu amasiya kusamala za kuti
Ndimachokera, mtundu wanga kapena dera langa.

1618
02:10:54,583 --> 02:10:56,666
Amangondiwona ngati wothamanga.

1619
02:10:58,666 --> 02:11:01,833
N’chifukwa chake ndinavomera
kuyimira Vizianagaram.

1620
02:11:02,291 --> 02:11:06,375
Peddi, umakonda mudzi wako kwambiri.
Chifukwa chiyani simunawauze?

1621
02:11:08,333 --> 02:11:10,750
Sindikufuna kuwapatsa chiyembekezo, Mphunzitsi.

1622
02:11:11,833 --> 02:11:13,916
Ndikufuna kuwapatsa chigonjetso.

1623
02:11:14,625 --> 02:11:17,291
Ndamva dziko likumvera
kwa iye amene wapambana.

1624
02:11:18,208 --> 02:11:20,666
Ndidzawapatsa chigonjetso chimodzi chimenecho.

1625
02:11:24,000 --> 02:11:26,916
Koma izi zokha sizingakhale zokwanira
kugonjetsa Peddi.

1626
02:11:27,500 --> 02:11:28,707
Kodi izi sizingachitike?

1627
02:11:28,708 --> 02:11:30,791
Bwerani, bambo!

1628
02:11:33,250 --> 02:11:35,082
Kodi izi zidzakhala zokwanira?

1629
02:11:35,083 --> 02:11:36,499
Sizidzakhala zokwanira.

1630
02:11:36,500 --> 02:11:38,583
Ndiye bwerani. Ndikuwonetsani.

1631
02:11:39,916 --> 02:11:42,000
Bwerani. Tiyeni tisewere.

1632
02:11:48,583 --> 02:11:51,040
- Kodi mumakonda bwanji kusamuka uku?
- Zabwino kwambiri!

1633
02:11:51,041 --> 02:11:53,125
Koma ngakhale izi sizokwanira.

1634
02:11:59,250 --> 02:12:02,707
Ngati mukufuna kuti Naidu agwire mapazi anu
ndikuveketsani ndi mkanjo;

1635
02:12:02,708 --> 02:12:05,041
muyenera kugwira mapazi a Peddi kaye.

1636
02:12:05,750 --> 02:12:07,040
Ndiwe ndani gehena?

1637
02:12:07,041 --> 02:12:09,125
- Ndiwe ndani gehena?
- Mukuti chiyani?

1638
02:12:09,625 --> 02:12:12,040
Ngati mukufuna kupambana,

1639
02:12:12,041 --> 02:12:14,666
gwira mwendo wa Peddi, osati pakhosi panga.

1640
02:12:17,250 --> 02:12:19,333
Palibe kanthu. Pitani kunyumba.

1641
02:12:25,958 --> 02:12:27,624
Pa, Veerabhadra!

1642
02:12:27,625 --> 02:12:29,290
Mukutani?

1643
02:12:29,291 --> 02:12:31,375
Veerabhadra!

1644
02:12:31,791 --> 02:12:33,957
Wopusa iwe!

1645
02:12:33,958 --> 02:12:36,790
Ndiwe chifukwa sindingathe kupita patsogolo!

1646
02:12:36,791 --> 02:12:38,874
- Ndi chifukwa cha inu!
- Veerabhadra!

1647
02:12:38,875 --> 02:12:40,958
Ndi chifukwa cha inu.

1648
02:12:42,666 --> 02:12:45,375
Tiyeni tiwone momwe mukupikisana.

1649
02:12:54,458 --> 02:12:56,874
<i>Mwalandiridwa kumasewera omaliza.</i>

1650
02:12:56,875 --> 02:12:58,625
<i>Uwu ndiye mkangano waukulu kwambiri wampikisano!</i>

1651
02:12:59,000 --> 02:13:01,707
{\an8}<i>Yozungulira wani
wamasewera achiwiri omaliza.</i>

1652
02:13:01,708 --> 02:13:05,582
<i>Kwa owonera ambiri,
masewerowa ndi ofunika kwambiri kuposa omaliza

1653
02:13:05,583 --> 02:13:09,707
<i>Sizingakhale zolakwika kuyimba izi
chomaliza chisanafike chomaliza

1654
02:13:09,708 --> 02:13:11,791
<i>Machesi ayamba pano.</i>

1655
02:13:12,541 --> 02:13:17,166
<i>woteteza ngwazi Ratan Sisodia
wakhala akulamulira mpaka pano

1656
02:13:17,750 --> 02:13:22,166
<i>Njira yatsopano ya Peddi ikukambidwa
kulikonse mu mpikisano uwu

1657
02:13:23,958 --> 02:13:27,207
<i>Ratan Sisodia
wagwira Peddi mwamphamvu

1658
02:13:27,208 --> 02:13:29,999
<i>Ndipo Peddi adathawa pogwiritsa ntchito njira yake

1659
02:13:30,000 --> 02:13:31,124
<i>Sisodia adayamba kuwukira

1660
02:13:31,125 --> 02:13:33,249
Iye adatsitsa Peddi

1661
02:13:33,250 --> 02:13:37,000
<i>Kutembenuka kwa Peddi kumamutembenuzira kumbuyo kwake
ndi kumupezera mfundo ziwiri!</i>

1662
02:13:37,500 --> 02:13:40,665
Mfundo ziwiri kwa Peddi,
kuzipanga kukhala mfundo zinayi.</i>

1663
02:13:40,666 --> 02:13:43,291
<i>Peddi akutsogolera 4-2.</i>

1664
02:13:44,250 --> 02:13:48,124
<i>Kuyesa kuwongolera Peddi.</i>

1665
02:13:48,125 --> 02:13:51,166
Kuyesera kuti agwire Sisodia.</i>

1666
02:13:52,500 --> 02:13:56,374
<i>Ndipo apa Ratan Sisodia anayesa kusuntha mwendo,
Peddi adasungabe malire ake

1667
02:13:56,375 --> 02:13:59,874
<i> Ndinayesetsa kuteteza,
koma adatuluka kunja kwa dera lofiira

1668
02:13:59,875 --> 02:14:02,625
<i>Ndi mfundo ya Ratan Sisodia.</i>

1669
02:14:03,666 --> 02:14:07,165
Kuyesera kumugwetsa pansi, koma Sisodia
adatsutsa mwamphamvu ndipo adatenga mfundo ziwiri

1670
02:14:07,166 --> 02:14:08,624
<i>Ndikuukira kwa Peddi.</i>

1671
02:14:08,625 --> 02:14:10,957
Iye anamukweza mmwamba
namgwetsa pansi

1672
02:14:10,958 --> 02:14:12,165
Uwu!

1673
02:14:12,166 --> 02:14:13,790
<i>Anapeza mfundo zinayi

1674
02:14:13,791 --> 02:14:15,707
<i>Ndipo Peddi adatenga gawo loyamba </i>

1675
02:14:15,708 --> 02:14:18,249
- <i>ndi mphambu ya 8-3.</i>
- Wasewera bwino, Peddi.

1676
02:14:18,250 --> 02:14:20,333
- Wasewera bwino, Peddi.
- Zoseweredwa bwino.

1677
02:14:21,375 --> 02:14:23,957
Hei! Kodi gehenayo inali chiyani?
Mukutani?

1678
02:14:23,958 --> 02:14:26,540
Tiyenera kumugonjetsa mwanjira ina
ndikubweza ngongole yathu.

1679
02:14:26,541 --> 02:14:28,332
- Wasewera bwino, Peddi.
-Mphunzitsi.

1680
02:14:28,333 --> 02:14:29,249
Ndichoncho.

1681
02:14:29,250 --> 02:14:32,124
Mukudziwa komwe mungamulondole, sichoncho?
Mwendo wake.

1682
02:14:32,125 --> 02:14:34,208
Zipitirirani ndiye. Pitani!

1683
02:14:35,208 --> 02:14:37,874
<i>Woyimbira akuwonetsa
kuyamba kwa kuzungulira kwachiwiri.</i>

1684
02:14:37,875 --> 02:14:41,290
<i>Ratan Sisodia anayesa kuukira mwachangu
koma analakwitsa,</i>

1685
02:14:41,291 --> 02:14:43,374
<i>kupereka Peddi mfundo ziwiri.</i>

1686
02:14:43,375 --> 02:14:46,125
<i>Peddi akuwonetsa kukhalapo kwa malingaliro abwino.</i>

1687
02:14:46,666 --> 02:14:49,916
Apa pakubwera
Kusuntha kwachitetezo kwa Ratan Sisodia.</i>

1688
02:14:50,500 --> 02:14:53,040
Kuyesera kumutsekera m'malo

1689
02:14:53,041 --> 02:14:56,207
<i>Ndipo anamupotoza,
kuyika Peddi m’mavuto

1690
02:14:56,208 --> 02:14:58,540
<i>Kuyesa kwa Sisodia
kuti akhazikitse chogwira chake

1691
02:14:58,541 --> 02:15:00,625
Mkhomereni iye pansi.

1692
02:15:02,041 --> 02:15:03,499
<i>Peddi's counterattack,</i>

1693
02:15:03,500 --> 02:15:06,708
<i>kuyesa kumuchotsa,
ndipo Peddi amapeza mfundo ziwiri

1694
02:15:27,125 --> 02:15:30,041
<i>Ratan Sisodia
kamodzinso akuukira mwendo wa Peddi.</i>

1695
02:15:34,041 --> 02:15:36,750
<i>Kusuntha kwa chitetezo cha Peddi
ndi kuyesa kwake kuthawa

1696
02:15:40,750 --> 02:15:41,915
Musalole kupita!

1697
02:15:41,916 --> 02:15:44,040
Pitirizani kumukanikiza pansi.

1698
02:15:44,041 --> 02:15:46,125
Mkhomereni iye pansi.

1699
02:15:46,625 --> 02:15:50,666
Tsopano funso ndi mmene ululu
Peddi adzatha kupirira

1700
02:16:07,083 --> 02:16:08,957
<i>Woweruza akuwonetsa, ndipo ndi izi,</i>

1701
02:16:08,958 --> 02:16:12,458
<i>Ratan Sisodia
wapambana mgawo wachiwiri 8-6.</i>

1702
02:16:17,166 --> 02:16:21,374
<i> Pambuyo maulendo awiri,
omenyana onse awiri amamangidwa mozungulira umodzi aliyense

1703
02:16:21,375 --> 02:16:25,750
<i>Tsopano zikuwonekeratu kuti ndani adzapambana
kuzungulira kwachitatu ndikupita komaliza

1704
02:16:26,291 --> 02:16:27,707
Pedi.

1705
02:16:27,708 --> 02:16:29,791
Ndiwone.

1706
02:16:30,458 --> 02:16:32,541
Mwendo wanu uli bwino?

1707
02:16:33,750 --> 02:16:36,582
Mwachita bwino!

1708
02:16:36,583 --> 02:16:39,082
Tiyeni tipambane round yotsatira
ndi njira yomweyo.

1709
02:16:39,083 --> 02:16:40,915
Yendani mwendo wake wokha.

1710
02:16:40,916 --> 02:16:43,790
Peddi, pitilizani masewera owukira.

1711
02:16:43,791 --> 02:16:48,124
Pitani. Pitani mukamutenge.

1712
02:16:48,125 --> 02:16:50,790
<i>Yozungulira yachitatu komanso yotsimikizika ikuyamba

1713
02:16:50,791 --> 02:16:53,000
<i>Peddi akuwoneka kuti akupunduka.</i>

1714
02:16:53,875 --> 02:16:58,125
<i>Chifukwa cha kuwukira mobwerezabwereza kwa Sisodia
pa mwendo, Peddi mwina anavulala

1715
02:16:58,583 --> 02:16:59,707
<i>Kodi ichi ndi chiyani?</i>

1716
02:16:59,708 --> 02:17:03,999
<i>Ratan Sisodia akuseka
ndipo akuitana Peddi kuti amuwukire

1717
02:17:04,000 --> 02:17:05,582
Amamunyoza

1718
02:17:05,583 --> 02:17:07,124
<i>Peddi akumva kuwawa pano

1719
02:17:07,125 --> 02:17:09,583
Zikuoneka mwendo wake
wavulala kwambiri

1720
02:17:10,000 --> 02:17:12,665
<i>Masewera onse a Peddi asintha tsopano.</i>

1721
02:17:12,666 --> 02:17:15,875
<i>Iye tsopano akuyesera kumenyana
poteteza mwendo wake wakumanja

1722
02:17:16,500 --> 02:17:18,457
Kuyang'ana mkhalidwe wa Peddi,
sizikuwoneka</i>

1723
02:17:18,458 --> 02:17:20,750
<i>kuti adzatha kupikisana
motsutsana ndi Sisodiya panonso

1724
02:17:21,333 --> 02:17:24,375
Apa pakubwera wina
ntchito kuchokera ku Sisodia

1725
02:17:25,583 --> 02:17:28,124
Ndiwo mfundo zinayi. Zinayi!</i>

1726
02:17:28,125 --> 02:17:30,874
<i>Mfundo zinayi
anawonjezera ku chiwerengero cha Sisodia.</i>

1727
02:17:30,875 --> 02:17:33,457
Ndipo Sisodia tsopano akusowa
Kwatsala masekondi 30 kuti mupambane masewerawa…</i>

1728
02:17:33,458 --> 02:17:35,833
Pedi! Bwanji mukubisa mwendo wanu?

1729
02:17:37,125 --> 02:17:39,208
Ikani patsogolo ndikusewera.

1730
02:17:40,333 --> 02:17:41,374
Menyani iye.

1731
02:17:41,375 --> 02:17:44,540
Koma mwayi
sizikuwoneka kuti zikubwera

1732
02:17:44,541 --> 02:17:46,791
<i>Peddi amayesa kuwukira.</i>

1733
02:17:47,125 --> 02:17:49,999
<i>Koma Ratan Sisodia
ayambitsa kuukira

1734
02:17:50,000 --> 02:17:53,375
<i>Ratan Sisodia wakonza
kuphwanya kwathunthu Peddi.</i>

1735
02:17:53,958 --> 02:17:57,165
<i>Sisodia adayambitsa ziwawa!</i>

1736
02:17:57,166 --> 02:17:59,040
{\an8}<i>Masekondi khumi atsala.</i>

1737
02:17:59,041 --> 02:18:02,207
{\an8}<i>Mwayi uli nawo kwathunthu
adatuluka m'manja mwa Peddi

1738
02:18:02,208 --> 02:18:04,624
{\an8}<i>Tsopano nthawi yomaliza yatsala.</i>

1739
02:18:04,625 --> 02:18:07,457
{\an8}<i>Peddi kuwukira,
ndipo tsopano Peddi ali mumlengalenga

1740
02:18:07,458 --> 02:18:12,416
{\an8}<i>Ngakhale kuti anavulazidwa, iye mwaukali
adakweza Sisodiya paphewa pake

1741
02:18:19,458 --> 02:18:24,333
{\an8}<i>Ngakhale anavulala mwendo,
Peddi anagwetsa Sisodiya pansi

1742
02:18:26,875 --> 02:18:33,665
<i>Peddi anawononga kwathunthu Sisodia.
Peddi adanyamula mfundo zisanu

1743
02:18:33,666 --> 02:18:35,249
Tinapambana!

1744
02:18:35,250 --> 02:18:37,165
Pamenepo!

1745
02:18:37,166 --> 02:18:39,250
Inde!

1746
02:18:41,583 --> 02:18:45,374
<i>Ngakhale kuvulala kwa mwendo wake,
Peddi adawonetsa ntchito yabwino kwambiri.</i>

1747
02:18:45,375 --> 02:18:48,874
Ndipo adasunga malo ake
pomaliza motsutsana ndi Punjab.</i>

1748
02:18:48,875 --> 02:18:53,332
<i>Tsopano aliyense aziyembekezera mwachidwi
kuti muwone momwe akuchitira pamapeto pake

1749
02:18:53,333 --> 02:18:55,999
<i>Peddi wafika komaliza.</i>

1750
02:18:56,000 --> 02:19:01,249
<i>Peddi ndiwoyenera
za chikondi ndi kusilira kwa omvera.</i>

1751
02:19:01,250 --> 02:19:03,124
<i>Iye wapeza kale mendulo yasiliva,</i>

1752
02:19:03,125 --> 02:19:06,165
Ndipo ngati atapambana komaliza,
mendulo ya golidi idzakhalanso yake

1753
02:19:06,166 --> 02:19:12,749
Ndi anthu ochepa omwe angafanane ndi kulimba mtima
ndi kalembedwe Peddi wasonyeza.</i>

1754
02:19:12,750 --> 02:19:15,499
<i>Kudzipereka kotereku ngakhale kuvulala!</i>

1755
02:19:15,500 --> 02:19:17,790
Koma kodi tikuchitira umboni chiyani pano?

1756
02:19:17,791 --> 02:19:20,000
<i>Peddi wagwera pamphasa.</i>

1757
02:19:20,458 --> 02:19:22,541
Pedi!

1758
02:19:23,375 --> 02:19:25,624
<i>Gulu la azachipatala
iyenera kufika nthawi yomweyo

1759
02:19:25,625 --> 02:19:26,832
Ndi ngozi yachipatala!

1760
02:19:26,833 --> 02:19:27,790
Bwerani, fulumirani!

1761
02:19:27,791 --> 02:19:30,916
<i>Mlengalenga pozungulira
wasintha mwadzidzidzi

1762
02:20:15,916 --> 02:20:18,000
Mphunzitsi.

1763
02:20:24,958 --> 02:20:26,165
Pedi.

1764
02:20:26,166 --> 02:20:28,499
Osadzuka, Peddi.

1765
02:20:28,500 --> 02:20:30,165
Gonani pansi.

1766
02:20:30,166 --> 02:20:31,832
Pedi.

1767
02:20:31,833 --> 02:20:33,582
Ndili bwino, Coach.

1768
02:20:33,583 --> 02:20:35,415
Ndi chilonda chaching'ono chabe.

1769
02:20:35,416 --> 02:20:37,500
Tiyeni tizipita.

1770
02:20:39,375 --> 02:20:40,874
Ndimvereni, Peddi.

1771
02:20:40,875 --> 02:20:42,958
Palibe vuto, Coach.

1772
02:20:47,250 --> 02:20:49,333
Pedi… Pedi.

1773
02:20:55,291 --> 02:20:57,375
Khalani.

1774
02:21:00,458 --> 02:21:02,541
Ndi chiyani, Coach?

1775
02:21:03,583 --> 02:21:05,666
Chinachitika ndi chiyani?

1776
02:21:06,958 --> 02:21:09,290
Bambo Peddi.

1777
02:21:09,291 --> 02:21:10,665
Muyenera kupuma.

1778
02:21:10,666 --> 02:21:12,750
Mpumulo? Mukutanthauza chiyani, Doctor?

1779
02:21:13,166 --> 02:21:14,624
Ndiyenera kupita kukasewera komaliza.

1780
02:21:14,625 --> 02:21:15,624
Muwuze iye, Mphunzitsi.

1781
02:21:15,625 --> 02:21:17,707
- Pedi!
- Ndiyenera kupita kukamenyana komaliza, Dokotala.

1782
02:21:17,708 --> 02:21:19,207
Khalani pansi, Peddi.

1783
02:21:19,208 --> 02:21:20,458
Khazikani mtima pansi.

1784
02:21:20,875 --> 02:21:22,833
Mitsempha yayikulu mwendo wanu wakumanja

1785
02:21:22,958 --> 02:21:24,040
sikugwira ntchito.

1786
02:21:24,041 --> 02:21:25,416
Kuvulalako kunawononga.

1787
02:21:27,916 --> 02:21:30,208
Kwa nthawi yayitali tsopano,

1788
02:21:30,666 --> 02:21:33,125
pang'ono ndi pang'ono, mitsempha ya mwendo wanu

1789
02:21:33,250 --> 02:21:35,458
zawonongeka kwambiri.

1790
02:21:36,125 --> 02:21:40,208
Ndi chifukwa chake
mukusowa mphamvu mu mwendo umenewo.

1791
02:21:40,541 --> 02:21:42,165
Chinthu chinanso.

1792
02:21:42,166 --> 02:21:47,790
Poganizira kuchuluka kwa kuwonongeka,
ndizodabwitsa kuti mwapanga mpaka pano.

1793
02:21:47,791 --> 02:21:49,249
Koma ndikupepesa kunena izi.

1794
02:21:49,250 --> 02:21:51,333
Ndinu osayenera kusewera.

1795
02:21:53,458 --> 02:21:55,541
Simukuyenera kuchita masewerawa.

1796
02:21:55,916 --> 02:21:59,125
W-Mukutanthauza chiyani,
"Sindikuyenera masewerawa"?

1797
02:22:00,750 --> 02:22:02,416
Akuti chiyani, Mphunzitsi?

1798
02:22:02,541 --> 02:22:03,790
- Pedi.
-Ndi...

1799
02:22:03,791 --> 02:22:05,875
Ndingakhale bwanji wosayenerera machesi?

1800
02:22:06,416 --> 02:22:07,499
- Pedi.
-Mphunzitsi…

1801
02:22:07,500 --> 02:22:09,332
- Tiyeni timuwonetse, Mphunzitsi.
- Peddi, dikirani.

1802
02:22:09,333 --> 02:22:11,665
Dokotala!
Mukutanthauza chiyani, sindingathe kusewera?

1803
02:22:11,666 --> 02:22:13,707
Ndikhoza kupikisana, Dokotala. Ndikhoza.

1804
02:22:13,708 --> 02:22:16,125
- Bwanji osanena kanthu, Mphunzitsi?
- Khazikani mtima pansi.

1805
02:22:16,291 --> 02:22:17,541
Muuzeni kuti ndikhoza kusewera.

1806
02:22:19,125 --> 02:22:20,332
-Tiyeni, Coach!
- Pedi!

1807
02:22:20,333 --> 02:22:21,333
Inu.

1808
02:22:21,708 --> 02:22:22,957
Pedi.

1809
02:22:22,958 --> 02:22:24,582
- Inu.
- Pedi!

1810
02:22:24,583 --> 02:22:25,540
Mphunzitsi!

1811
02:22:25,541 --> 02:22:27,457
Pedi! Khazikani mtima pansi.

1812
02:22:27,458 --> 02:22:28,915
Tandimverani.

1813
02:22:28,916 --> 02:22:30,665
-Mphunzitsi.
- Pedi.

1814
02:22:30,666 --> 02:22:31,582
Pedi.

1815
02:22:31,583 --> 02:22:33,415
- Tiyeni tilimbana, Coach.
- Tandimverani.

1816
02:22:33,416 --> 02:22:34,958
Chonde, Coach.

1817
02:22:35,625 --> 02:22:36,707
Coach...

1818
02:22:36,708 --> 02:22:38,249
- Pedi!
- Gwirani.

1819
02:22:38,250 --> 02:22:39,582
-Mphunzitsi.
-Pedi--

1820
02:22:39,583 --> 02:22:40,707
Pedi!

1821
02:22:40,708 --> 02:22:42,415
- Pedi! Imilirani.
-Mphunzitsi!

1822
02:22:42,416 --> 02:22:45,165
Ndikufuna kuti munene kuti nditha kusewera, Coach.

1823
02:22:45,166 --> 02:22:47,833
Tidzawawonetsa. Chonde, Coach.

1824
02:22:48,333 --> 02:22:49,583
Pedi...

1825
02:22:50,041 --> 02:22:52,290
Zonse ndi chifukwa cha izi, Coach.

1826
02:22:52,291 --> 02:22:53,915
- Mukutani?
- Pedi.

1827
02:22:53,916 --> 02:22:55,625
Osachotsa bandeji.

1828
02:22:56,875 --> 02:22:58,165
Pedi!

1829
02:22:58,166 --> 02:23:00,665
- Chonde, Coach. Tiyeni tilimbana.
- Pedi!

1830
02:23:00,666 --> 02:23:03,833
Tiyenera kuwawonetsa, Mphunzitsi. Chonde.

1831
02:23:04,708 --> 02:23:06,791
Chonde, Coach. Tiyeni tilimbana.

1832
02:23:08,416 --> 02:23:10,500
Pedi. Chonde khalani pansi.

1833
02:23:11,291 --> 02:23:12,958
- Khazikani mtima pansi.
- Ndiyenera kusewera, Dokotala.

1834
02:23:13,250 --> 02:23:15,207
Mutha kuzipanga.

1835
02:23:15,208 --> 02:23:17,040
Ndikhoza kusewera komaliza, Dokotala.

1836
02:23:17,041 --> 02:23:18,499
Mumuwuze, Mphunzitsi!

1837
02:23:18,500 --> 02:23:19,749
- Muuzeni.
- Pedi.

1838
02:23:19,750 --> 02:23:22,790
Ndiyenera kupikisana nawo komaliza, Dokotala.
Chonde...

1839
02:23:22,791 --> 02:23:24,291
Wachitsiru iwe!

1840
02:23:27,708 --> 02:23:29,791
Kodi muzichita izi mpaka liti?

1841
02:23:30,958 --> 02:23:33,875
Masewera omaliza anali masiku atatu apitawo.

1842
02:23:37,583 --> 02:23:40,458
Mwakomoka
kwa masiku atatu otsiriza.

1843
02:23:44,583 --> 02:23:45,749
Bambo Gournaidu.

1844
02:23:45,750 --> 02:23:47,707
Kaya avomereza kapena ayi,

1845
02:23:47,708 --> 02:23:49,958
mwendo wake suli woyenera pamasewera.

1846
02:23:50,250 --> 02:23:51,625
Choncho, ndibwino kumusamalira.

1847
02:23:59,625 --> 02:24:00,958
Coach...

1848
02:24:03,583 --> 02:24:04,750
Pedi.

1849
02:24:05,916 --> 02:24:07,375
Mutha kusewera apa.

1850
02:24:09,583 --> 02:24:11,125
Koma simungathe kusewera pano.

1851
02:24:16,916 --> 02:24:18,250
Muzipuma pang'ono.

1852
02:24:57,791 --> 02:24:59,375
Konzani tiyi.

1853
02:25:00,625 --> 02:25:01,875
Bwana.

1854
02:25:03,791 --> 02:25:05,875
Chatsala ndi chiyani kuti munene?

1855
02:25:06,208 --> 02:25:08,291
Chatsala ndi chiyani kuti ndimve?

1856
02:25:08,833 --> 02:25:10,332
Mvetserani, bwana.

1857
02:25:10,333 --> 02:25:12,457
Munandibweretsera njira yonseyi

1858
02:25:12,458 --> 02:25:14,874
kungondiuza nkhani ya munthu woluza?

1859
02:25:14,875 --> 02:25:17,916
Zinakhala bwanji munthu wosayenera kusewera
kukhala wokondedwa wa aliyense?

1860
02:25:18,708 --> 02:25:20,791
Chonde ndimvereni, bwana.

1861
02:25:21,916 --> 02:25:23,166
Ndigulireni tiyi.

1862
02:25:26,833 --> 02:25:28,250
Tiyi wanu, bwana.

1863
02:25:52,833 --> 02:25:55,083
PEDDI

1864
02:25:55,291 --> 02:25:57,249
Munapanga chifanizo…

1865
02:25:57,250 --> 02:25:58,582
kwa woluza?

1866
02:25:58,583 --> 02:26:00,040
Woluza?

1867
02:26:00,041 --> 02:26:02,499
Ngati akanasiya pomwepo ...

1868
02:26:02,500 --> 02:26:05,000
mudamdzera iye kutali bwanji?

1869
02:26:08,750 --> 02:26:11,499
Nditapambana Vizianagaram,

1870
02:26:11,500 --> 02:26:13,749
Iye anasiya nyumba ndi nthaka
mphatso ndi anthu ammudzi,</i>

1871
02:26:13,750 --> 02:26:15,415
<i>ntchito yaboma yomwe adapeza,</i>

1872
02:26:15,416 --> 02:26:18,458
Ndipo ngakhale Achiyamma, mkazi amene ankamukonda

1873
02:26:19,875 --> 02:26:21,833
Tikhululukireni, Peddi.

1874
02:26:22,166 --> 02:26:25,707
Zomwe timafunikira ndi munthu ngati inu,
amene amasamaladi mudzi wathu.

1875
02:26:25,708 --> 02:26:28,750
- Tiyeni tibwerere kumudzi kwathu.
- Tiyeni tibwerere kumudzi kwathu.

1876
02:26:30,791 --> 02:26:32,916
Sindingathe kuyenda kutali choncho ndi mwendo uwu.

1877
02:26:34,000 --> 02:26:35,458
Ndibwera pa sitima.

1878
02:26:35,791 --> 02:26:37,875
Anati abwera pa train?

1879
02:26:38,416 --> 02:26:39,540
Bwanji?

1880
02:26:39,541 --> 02:26:44,999
<i> ♪ Ngakhale mu mpweya woyima
Chiyembekezo chidakali ndi moyo ♪</i>

1881
02:26:45,000 --> 02:26:48,791
{\an8}<i>♪ Izi ndi zomwe zimakufikitsani patsogolo ♪</i>

1882
02:26:49,916 --> 02:26:54,083
<i>♪ Kudzera muminga kapena maluwa ♪</i>

1883
02:26:54,291 --> 02:26:59,375
<i>♪ Muyenera kufika kugombe ♪</i>

1884
02:27:01,375 --> 02:27:06,000
<i>♪ Osatopa, Peddi ♪</i>

1885
02:27:06,583 --> 02:27:09,707
<i>♪ Muyenera kubwerera ngati kupambana komweko ♪</i>

1886
02:27:09,708 --> 02:27:11,250
Sitima yapamtunda?

1887
02:27:12,750 --> 02:27:14,124
Mvetserani.

1888
02:27:14,125 --> 02:27:15,832
Funsani zikalata zomangira nyumba.

1889
02:27:15,833 --> 02:27:17,915
Kapena pemphani penshoni.

1890
02:27:17,916 --> 02:27:20,624
Koma mukutifunsa
kokwerera njanji?

1891
02:27:20,625 --> 02:27:24,541
Palibe a MP pano amene angakuthandizeni.
Ndi Minister of Railway Minister okha omwe angathe.

1892
02:27:24,750 --> 02:27:25,957
Pitani kwa iye.

1893
02:27:25,958 --> 02:27:30,333
<i>♪ Osatopa, Peddi ♪</i>

1894
02:27:31,000 --> 02:27:35,791
<i>♪ Muyenera kubwerera ngati kupambana komweko ♪</i>

1895
02:27:36,791 --> 02:27:41,583
<i>♪ Masiku apite ndipo zopinga ziwuke ♪</i>

1896
02:27:42,208 --> 02:27:46,208
<i>♪ Pitirizani kupita patsogolo ♪</i>

1897
02:27:46,875 --> 02:27:52,166
<i>♪ Palibe mtunda womwe ungayime wamtali
Pamaso pa maloto ♪</i>

1898
02:27:52,666 --> 02:27:54,415
Izi zachoka m'manja mwanga.

1899
02:27:54,416 --> 02:27:56,875
<i>♪ Pansi pa masitepe anu ang'onoang'ono ♪</i>

1900
02:27:57,750 --> 02:28:03,457
<i>♪ Mzimu wadziko lino wadikirira ♪</i>

1901
02:28:03,458 --> 02:28:07,791
<i>♪ Za tsikulo ku mibadwomibadwo ♪</i>

1902
02:28:09,083 --> 02:28:14,416
<i>♪ ndidzakubwerekani
Mphamvu za mapiri awa ♪</i>

1903
02:28:14,583 --> 02:28:20,000
<i>♪ Imani chachitali ndikumenya nkhondo ♪</i>

1904
02:28:20,250 --> 02:28:24,666
<i>♪ Tikhala opambana ♪</i>

1905
02:28:25,958 --> 02:28:28,082
Ukwati wanu wakhazikitsidwa wachisanu ndi chitatu.

1906
02:28:28,083 --> 02:28:29,958
Nayi kuyitanidwa kwaukwati wanu.
Khalani okonzeka.

1907
02:28:54,583 --> 02:28:56,208
Ichi n'chiyani?

1908
02:28:56,958 --> 02:29:00,041
Kwa mkazi aliyense, mwamuna amakhala
mwamuna wake atangokwatirana.

1909
02:29:00,416 --> 02:29:04,875
Kwa Achiyamma,
chikondi chokha chimamupanga kukhala mwamuna wake.

1910
02:29:06,250 --> 02:29:10,333
<i>Mu mtima mwake,
Peddi anali kale mwamuna wake

1911
02:29:12,208 --> 02:29:15,291
<i>♪ Ndiyima m'mphepete mwa msewu ♪</i>

1912
02:29:15,625 --> 02:29:21,625
<i>♪ Kuyang'ana ndi maso odikirira ♪</i>

1913
02:29:26,250 --> 02:29:29,540
Tsiku limenelo, adaphunzira
nduna yatsopano ya Union Railway</i>

1914
02:29:29,541 --> 02:29:32,290
Anali kuchezera Rail Bhawan.</i>

1915
02:29:32,291 --> 02:29:35,832
Iye anapita kumeneko ndikuyembekeza nduna
akanathetsa vuto la mudzi wathu.</i>

1916
02:29:35,833 --> 02:29:37,250
Bwana! Bwana!

1917
02:29:38,208 --> 02:29:39,083
Bwana!

1918
02:29:39,416 --> 02:29:42,125
<i>♪ Ndimvera kuchokera mbali zonse ♪</i>

1919
02:29:42,291 --> 02:29:44,875
Chonde, ndikufunika kukumana ndi mtumiki!

1920
02:29:45,333 --> 02:29:50,749
<i>♪ Muyenera kuwuka ngakhale ndi mapiko osweka ♪</i>

1921
02:29:50,750 --> 02:29:56,290
<i>♪ Ndani angaimitse mzimu
Kufikira dzuwa? ♪</i>

1922
02:29:56,291 --> 02:30:01,665
<i>♪ Dzikolo limve zowawa ♪</i>

1923
02:30:01,666 --> 02:30:05,916
<i>♪ Za mitima yosawerengeka kudzera m'mawu anu ♪</i>

1924
02:30:07,791 --> 02:30:12,958
<i>♪ Osayimitsa ulendo wanu
Osasiya kuleza mtima kwanu ♪</i>

1925
02:30:13,500 --> 02:30:18,791
<i>♪ Lembaninso tsogolo la mudziwu… ♪</i>

1926
02:30:21,083 --> 02:30:22,332
Kodi chinachitika n'chiyani?

1927
02:30:22,333 --> 02:30:25,041
Matayala akumbuyo achoka pansi.
Galimoto sikuyenda.

1928
02:30:41,708 --> 02:30:43,791
Hei, musiyeni.
Chokani.

1929
02:30:51,625 --> 02:30:54,750
Bwana, ndikhululukireni.
Ndinalibe njira ina yokumana nanu.

1930
02:30:54,875 --> 02:30:56,040
Vuto ndi chiyani?

1931
02:30:56,041 --> 02:30:58,665
Ndi za mudzi wanga bwana.
Sitima yapamtunda.

1932
02:30:58,666 --> 02:31:00,374
Ife tikuzifuna izo, bwana.

1933
02:31:00,375 --> 02:31:02,874
- Dzina la mudzi?
- Mudzi wa Lowlanders, bwana.

1934
02:31:02,875 --> 02:31:05,124
- Chani?
- Bwana...

1935
02:31:05,125 --> 02:31:08,125
Kumudzi kwathu kulibe dzina bwana.
Sitikudziwa.

1936
02:31:08,458 --> 02:31:13,541
Ndinapambana mu semi-final
mukulimbana kwa dziko zaka zitatu zapitazo.

1937
02:31:13,708 --> 02:31:15,333
- Pano.
- Pa?

1938
02:31:16,208 --> 02:31:17,583
Pano.

1939
02:31:18,416 --> 02:31:19,958
Ndine ngwazi, bwana.

1940
02:31:20,250 --> 02:31:21,541
O!

1941
02:31:23,916 --> 02:31:26,750
- Wopambana mendulo yasiliva, huh?
- Inde, bwana.

1942
02:31:27,291 --> 02:31:29,375
Zikupanga kusiyana kotani, bwana?

1943
02:31:30,000 --> 02:31:32,125
Munandiuza kuti mulibe chidziwitso.

1944
02:31:33,208 --> 02:31:37,333
Muyenera kukhala ndi satifiketi
atagonja komaliza.

1945
02:31:37,458 --> 02:31:39,165
Ndipo ndinapezanso ntchito ya boma.

1946
02:31:39,166 --> 02:31:41,249
Bwana...

1947
02:31:41,250 --> 02:31:43,207
Sindinataye, bwana.

1948
02:31:43,208 --> 02:31:46,958
Mwendo wanga unatha ndisanasewere.

1949
02:31:47,291 --> 02:31:50,083
Sindinathe kusewera komaliza,
koma ine sindinataye konse, bwana.

1950
02:31:50,666 --> 02:31:52,082
Bwana.

1951
02:31:52,083 --> 02:31:53,583
Chowiringula.

1952
02:31:54,375 --> 02:31:58,000
Icho ndi chowiringula chabe
kubisa imfa yanu.

1953
02:31:58,916 --> 02:32:01,000
Kupambana kokha ndikofunikira.

1954
02:32:02,458 --> 02:32:04,041
Bwana...

1955
02:32:05,750 --> 02:32:07,416
Peddi anamvetsa zimenezo...

1956
02:32:07,750 --> 02:32:10,666
kuti phokoso la chigonjetso chake
sizinamveke ndi akuluakulu a boma.

1957
02:33:04,625 --> 02:33:07,541
Ndiye Peddi adabwerera ku Vizianagaram?

1958
02:35:16,666 --> 02:35:18,750
Ku… Kurumaiah!

1959
02:35:40,916 --> 02:35:44,833
<i>Nthawi yomweyo,
wothamanga ku Peddi anakhalanso wamoyo

1960
02:35:46,750 --> 02:35:48,915
<i>Akhoza kukhala watsopano kumasewerawa,</i>

1961
02:35:48,916 --> 02:35:51,041
Koma masewerawa si atsopano kwa iye, bwana

1962
02:36:16,833 --> 02:36:19,250
Gamma,
mwadalitsidwa ndi mwana wamwamuna!

1963
02:36:24,791 --> 02:36:26,916
Ayi! Mwanayo amabadwa wopanda mwendo.

1964
02:36:33,000 --> 02:36:36,040
Thupi lake linamangidwa
kuyambira zaka za kukwera mapiri.

1965
02:36:36,041 --> 02:36:38,541
Iye amazolowera masewera aliwonse mosavutikira.

1966
02:36:40,000 --> 02:36:43,207
Kodi mukudziwa masewera amene anasankha nthawi imeneyi?

1967
02:36:43,208 --> 02:36:44,625
Kuthamanga.

1968
02:36:55,958 --> 02:36:58,124
Ine ndikuwuzani inu tsopano, bwana!

1969
02:36:58,125 --> 02:36:59,832
Ndine Kurumaiah.

1970
02:36:59,833 --> 02:37:02,458
Peddi ndi wosewera yemwe ndimakonda kwambiri.

1971
02:37:13,000 --> 02:37:17,040
Kupikisana ndi kupanduka kwa Peddi.

1972
02:37:17,041 --> 02:37:20,790
Chifaniziro chimenecho kumbuyo kwanga sichiri chotayika.

1973
02:37:20,791 --> 02:37:23,083
Ndi za mwamuna
amene anagonjetsa kulephera kumene.

1974
02:37:30,166 --> 02:37:32,750
<i>Moyo wathu wonse, tinayenda kokha ntchito

1975
02:37:32,958 --> 02:37:35,666
Koma tsiku limenelo,
tinayenda chifukwa cha ndewu ya munthu mmodzi

1976
02:37:36,000 --> 02:37:38,083
<i>Aliyense wakumudzi kwathu wakumunsi</i>

1977
02:37:38,375 --> 02:37:41,082
<i>anabwera ku Vizianagaram kudzasangalala ndi Peddi.</i>

1978
02:37:41,083 --> 02:37:44,000
Peddi yakumudzi kwathu ikupikisana, bwana.

1979
02:37:44,375 --> 02:37:46,666
Tabwera kuno tikuyembekeza kuti mudzamuwonetsa pa TV.

1980
02:37:49,416 --> 02:37:53,291
{\an8}<i>Sewero lakhazikitsidwa
1996 Delhi Para Asia Games.</i>

1981
02:37:53,750 --> 02:37:56,041
<i>Ndipo maso onse ali pa chomaliza ichi

1982
02:37:57,000 --> 02:38:00,999
<i>Othamanga asanu ndi atatu,
aliyense ndi nkhani ndi maloto,</i>

1983
02:38:01,000 --> 02:38:04,333
<i>akupikisana
pa mpikisano wochititsa chidwi wa mamita 400.</i>

1984
02:38:05,000 --> 02:38:06,624
Khalani pafupi ndi ine.

1985
02:38:06,625 --> 02:38:07,666
Penyani.

1986
02:38:45,541 --> 02:38:47,915
<i>Othamanga akusintha momwe amakhalira.</i>

1987
02:38:47,916 --> 02:38:49,957
<i>Kukhazikika, kuyenda kulikonse kumayesedwa.</i>

1988
02:38:49,958 --> 02:38:51,999
Ndi bata mkuntho usanachitike!</i>

1989
02:38:52,000 --> 02:38:53,624
<i>Ndi Peddi mumsewu wachinayi!</i>

1990
02:38:53,625 --> 02:38:57,374
<i>Mmwenye woyamba mu 400 metres komaliza.</i>

1991
02:38:57,375 --> 02:38:59,957
<i>The kunyumba pansi phindu kumbuyo kwake

1992
02:38:59,958 --> 02:39:06,457
Koma ayenera kupikisana ndi othamanga otsogolera
kuchokera ku China, Pakistan, ndi Sri Lanka.</i>

1993
02:39:06,458 --> 02:39:08,541
Pa chizindikiro chanu!

1994
02:40:18,791 --> 02:40:20,915
Hamza waku Pakistan
imakwera m'malo

1995
02:40:20,916 --> 02:40:22,249
<i>Mwamsanga komanso moyenera,</i>

1996
02:40:22,250 --> 02:40:24,333
<i>kukokera patsogolo paketi.</i>

1997
02:40:36,041 --> 02:40:37,332
<i>Kubadwa ndi imfa </i>

1998
02:40:37,333 --> 02:40:39,124
<i>ziyenera kuzindikirika
ndi boma.</i>

1999
02:40:39,125 --> 02:40:41,208
<i>Iwe nyanda wanyansi waku phiri!</i>

2000
02:40:44,500 --> 02:40:47,415
<i>Kodi mukudziwa chifukwa chake ine nthawizonse kukweza bid
ndi rupee imodzi yokha,</i>

2001
02:40:47,416 --> 02:40:49,500
<i>Rupe imodzi ikuwonetsa kufunikira kwanu.</i>

2002
02:41:24,416 --> 02:41:25,707
<i>O! Peddi ali pansi

2003
02:41:25,708 --> 02:41:27,415
Ndipunthwa mwadzidzidzi.</i>
- Pedi!

2004
02:41:27,416 --> 02:41:29,832
<i>Mpikisanowu wafika mosayembekezereka.</i>

2005
02:41:29,833 --> 02:41:31,916
<i>Khamu la anthu lachita mantha!</i>

2006
02:42:09,500 --> 02:42:11,749
<i>Kufa chonchi sikulakwa...</i>

2007
02:42:11,750 --> 02:42:14,041
<i>koma n’kulakwa kukhala motere, Peddi!</i>

2008
02:42:14,500 --> 02:42:17,333
<i>Sitimayi ikayima pamanjanji awa,</i>

2009
02:42:18,291 --> 02:42:21,041
<i>tidzakhala ndi chizindikiritso, Peddi!</i>

2010
02:42:22,166 --> 02:42:24,250
<i>Chigonjetso chimasankha chilichonse.</i>

2011
02:42:25,000 --> 02:42:27,083
<i>Kupambana kokha!</i>

2012
02:42:43,333 --> 02:42:45,207
Peddi wabwerera pa mapazi ake!

2013
02:42:45,208 --> 02:42:47,541
<i>A kwambiri zosatheka ntchito patsogolo pake

2014
02:43:28,666 --> 02:43:31,457
<i>Kupambana kulikonse ndikofunikira, sekondi iliyonse ndiyofunikira!</i>

2015
02:43:31,458 --> 02:43:33,165
<i>Ndi nkhondo yolimbana ndi nthawi!</i>

2016
02:43:33,166 --> 02:43:35,583
<i>Kodi Peddi angapitilize mayendedwe ake osatopa?</i>

2017
02:43:36,208 --> 02:43:38,957
<i>Peddi amatseka mipata pang'onopang'ono!</i>

2018
02:43:38,958 --> 02:43:41,915
<i>Mamita asanu, alowa nawo gulu lotsogola!</i>

2019
02:43:41,916 --> 02:43:44,457
<i>Khosi ndi khosi, phewa ndi phewa!</i>

2020
02:43:44,458 --> 02:43:47,250
<i> Onse akupereka
njira iliyonse adasiya

2021
02:43:58,041 --> 02:43:59,540
<i>O Mulungu wanga!</i>

2022
02:43:59,541 --> 02:44:02,332
<i>Othamanga anayi adafika pamzere limodzi!</i>

2023
02:44:02,333 --> 02:44:04,165
<i>N'zosatheka kuyimba!</i>

2024
02:44:04,166 --> 02:44:06,749
<i>Woweruza akuwonetsa kuti chithunzi chatha.</i>

2025
02:44:06,750 --> 02:44:09,790
Palibe anganene ndi maso
amene wapambana mpikisanowo

2026
02:44:09,791 --> 02:44:11,332
<i>Tiyeni tiwone kubwereza!</i>

2027
02:44:11,333 --> 02:44:13,666
<i>Mamita 100 omaliza akuyenda pang'onopang'ono.</i>

2028
02:44:15,750 --> 02:44:18,874
Ndi pafupi kumaliza.
Sindingathe kuwona ndi maso

2029
02:44:18,875 --> 02:44:21,375
<i> Onse akuyembekezera
kwa kulengeza kwa wopambana.</i>

2030
02:44:22,041 --> 02:44:23,790
Apa pakubwera chimango chozizira. </ i>

2031
02:44:23,791 --> 02:44:26,374
<i>Nthawi ya choonadi! Ndani amachitenga?</i>

2032
02:44:26,375 --> 02:44:28,750
<i>Ndi Peddi!
Peddi amapambana golide ku India</i>

2033
02:44:28,958 --> 02:44:30,874
<i>ndi kachigawo kakang'ono!</i>

2034
02:44:30,875 --> 02:44:32,457
<i>Kuchokera kugwa!</i>

2035
02:44:32,458 --> 02:44:35,874
<i>Kuchokera kumbuyo mu paketi!
Kuti chithunzi mapeto chigonjetso.</i>

2036
02:44:35,875 --> 02:44:38,500
<i>Ichi ndi chimodzi mwazinthu zobwereranso kwambiri
tidawonapo

2037
02:44:48,708 --> 02:44:50,624
Pedi! Pedi!

2038
02:44:50,625 --> 02:44:55,040
<i>Kwa nthawi yoyamba m'mbiri,
Peddi wapambana golide ku India!</i>

2039
02:44:55,041 --> 02:44:56,374
<i>Ndi ngwazi bwanji!</i>

2040
02:44:56,375 --> 02:44:57,707
<i>Mpikisano wotani!</i>

2041
02:44:57,708 --> 02:45:00,041
<i>Mphindi bwanji
za masewera aku India!</i>

2042
02:45:42,583 --> 02:45:44,250
Ndiwe kunyada kwa India!

2043
02:45:50,041 --> 02:45:51,291
Ine sindikufuna izi, bwana.

2044
02:46:07,833 --> 02:46:09,916
Ine ndikufuna izo, bwana.

2045
02:47:11,583 --> 02:47:13,666
Peddi uyu…

2046
02:47:14,083 --> 02:47:16,457
si Mmwenye, bwana!

2047
02:47:16,458 --> 02:47:18,375
Chani?

2048
02:47:19,166 --> 02:47:20,374
Si Mmwenye?

2049
02:47:20,375 --> 02:47:21,833
Iwe si Mmwenye?

2050
02:47:28,666 --> 02:47:30,916
Bambo Peddi, ndinu ochokera ku Andhra Pradesh!

2051
02:47:31,875 --> 02:47:33,999
Chigawo cha Vizianagaram, Salur Mandal.

2052
02:47:34,000 --> 02:47:36,083
Mbiri yanu ndiyolondola. Ndiwe Mmwenye!

2053
02:47:38,166 --> 02:47:40,291
Ngati ndidzitcha ndekha Mmwenye,

2054
02:47:40,750 --> 02:47:43,875
sayenera mudzi wanga
khalani nawonso gawo la India, bwana?

2055
02:47:54,791 --> 02:47:57,333
Ngakhale sindingathe kuyenda,
Ndinathamanga njira yonseyi...

2056
02:47:58,958 --> 02:48:02,083
osati kutsimikizira kwa dziko
kuti nditha kuthamanga, bwana.

2057
02:48:03,750 --> 02:48:07,958
Koma kusonyeza dziko lino kuti anthu akumudzi kwanga
amakakamizikabe kuyenda makilomita ambiri tsiku lililonse.

2058
02:48:15,458 --> 02:48:17,541
Kupatula wapansi,

2059
02:48:18,250 --> 02:48:20,750
palibe njira ina yopitira kumudzi kwanga.

2060
02:48:25,333 --> 02:48:27,416
Ngati sitingathe kukhala komwe tinabadwira,

2061
02:48:28,208 --> 02:48:31,791
lingaliro la boma lanu lokha
ndikuti tichoke kumudzi kwathu.

2062
02:48:35,041 --> 02:48:37,125
Ngati amapita kumalo abwino
ndiye yankho,

2063
02:48:38,250 --> 02:48:40,333
dziko lino liyenda bwino bwanji bwana?

2064
02:48:42,750 --> 02:48:46,333
Boma lanu la India
akhoza kukwera pamwamba pa thambo,

2065
02:48:47,333 --> 02:48:50,791
koma sichikhoza ngakhale kufikira
mudzi wathu wakuchigwa pagawo lake lokha.

2066
02:48:56,375 --> 02:48:58,458
Ndinazindikira nditabwera kuno.

2067
02:48:59,541 --> 02:49:03,458
Pali midzi 18,000 ngati yathu
m'dziko lino,

2068
02:49:03,625 --> 02:49:05,916
wopanda dzina komanso wosadziwika!

2069
02:49:18,166 --> 02:49:19,624
Kambuku.

2070
02:49:19,625 --> 02:49:21,707
Nyama yamtundu.

2071
02:49:21,708 --> 02:49:22,999
Pikoko.

2072
02:49:23,000 --> 02:49:25,290
Mbalame ya dziko.

2073
02:49:25,291 --> 02:49:29,875
Chidziwitso ndi ulemu
kupatsidwa kwa nyama ndi mbalame izi...

2074
02:49:30,291 --> 02:49:33,458
ife akuchigwa tilibe nazo, bwana!

2075
02:49:36,208 --> 02:49:39,666
Ngakhale akufa
m'mudzi mwathu mulibe odziwika bwana.

2076
02:49:43,000 --> 02:49:46,791
Atandifunsa kuti ndili pachibale
ku mtembo wa Appala Suri…

2077
02:49:47,875 --> 02:49:50,625
Sizinamve ngati
ankangokayikira za iye yekha.

2078
02:49:51,541 --> 02:49:55,583
Zinkakhala ngati akuvula
mudzi wanga ndi kudzilemekeza!

2079
02:50:01,791 --> 02:50:06,125
Zimanenedwa kuti nthawi imeneyo, British
angaimitse masitima m'malo ena

2080
02:50:06,666 --> 02:50:10,208
kudzithandiza okha
kapena zosangalatsa.

2081
02:50:10,458 --> 02:50:13,375
Umu ndi momwe masiteshoni a njanji aja
anakhalapo.

2082
02:50:15,375 --> 02:50:19,750
Ndi magazi a otsika athu
osayenerera ngakhale kupsa mtima kwawo?

2083
02:50:22,625 --> 02:50:27,375
Ngati sitima yanu ya boma idayima
pamayendedwe akumudzi kwathu ngakhale mphindi imodzi,

2084
02:50:28,000 --> 02:50:30,416
mkulu amene sanatimvere

2085
02:50:30,916 --> 02:50:35,708
tikadayenera kunena dzina lamudzi wathu
nthawi zonse ankadutsa.

2086
02:50:36,291 --> 02:50:38,375
Mokweza mokwanira kuti mtundu wonse umve.

2087
02:50:38,833 --> 02:50:40,874
Ndi pamene mudzi wathu
akanakhala ndi dzina.

2088
02:50:40,875 --> 02:50:43,582
Salur akadakhala Mandal,
Vizianagaram a district,

2089
02:50:43,583 --> 02:50:45,707
ndi Andhra Pradesh boma.

2090
02:50:45,708 --> 02:50:48,040
Pokhapokha pamene Peddi uyu,

2091
02:50:48,041 --> 02:50:50,791
kumudzi wa anthu akuchigwa,
kukhaladi Mmwenye.

2092
02:50:54,166 --> 02:50:56,625
Fuko limayima palimodzi

2093
02:50:57,375 --> 02:50:59,458
m’zochitika ziwiri zokha.

2094
02:50:59,875 --> 02:51:01,958
Imodzi ndi pamene tili pankhondo.

2095
02:51:02,791 --> 02:51:05,250
Zina ndi pamene tikusewera dziko.

2096
02:51:05,916 --> 02:51:08,000
Nonse mukuganiza kuti ndinasewera.

2097
02:51:10,750 --> 02:51:12,833
Koma ndinamenyana, bwana.

2098
02:51:25,708 --> 02:51:31,708
Perekani mudzi wa Peddi,
munthu amene munamutcha Mmwenye, bwana.

2099
02:51:34,708 --> 02:51:37,333
Umunthu wathu ndi ulemu wathu.

2100
02:51:38,541 --> 02:51:41,083
Dzina lathu ndi mendulo yanga yagolide.

2101
02:52:35,416 --> 02:52:38,165
<i>♪ Monga nthano yakale ♪</i>

2102
02:52:38,166 --> 02:52:44,708
<i>♪ Nkhani yanu ikweza
Mibadwo ikubwera ♪</i>

2103
02:52:45,916 --> 02:52:50,499
<i>♪ Dzina lanu lidakhala loyimba ♪</i>

2104
02:52:50,500 --> 02:52:55,541
<i>♪ M'mawu a amayi athu ♪</i>

2105
02:52:56,583 --> 02:52:59,332
<i>♪ Maulendo apa masitima apamtunda omwe timawalakalaka ♪</i>

2106
02:52:59,333 --> 02:53:05,625
<i>♪ Nthawi ina tidamva kuti sitingathe ♪</i>

2107
02:53:07,083 --> 02:53:11,250
<i>♪ Munatimasula kumisewu yamavuto ♪</i>

2108
02:53:11,583 --> 02:53:14,999
<i>♪ Ndipo adabweretsa kumwamba ku nyumba zathu ♪</i>

2109
02:53:15,000 --> 02:53:18,375
<i>Sitima yomwe idatinyoza
ndi nyanga yake kwa zaka zambiri,</i>

2110
02:53:18,708 --> 02:53:21,666
inayima patsogolo pathu
kwa nthawi yoyamba

2111
02:53:22,916 --> 02:53:27,457
<i>♪ Mulungu wopanda kachisi
Ndi zomwe muli kwa ife ♪</i>

2112
02:53:27,458 --> 02:53:33,041
<i>♪ Timakunyamulani mpaka kalekale
Mu palanquin ya mitima yathu ♪</i>

2113
02:53:35,333 --> 02:53:40,749
<i>♪ Ngati titha kuphuka ngati maluwa ♪</i>

2114
02:53:40,750 --> 02:53:46,083
<i>♪ Tidzagwa pamapazi anu popembedza ♪</i>

2115
02:53:46,833 --> 02:53:51,874
<i>♪ Tikadayenda ngati madzi ♪</i>

2116
02:53:51,875 --> 02:53:57,125
<i>♪ Tikusambitsa mapazi anu modzipereka ♪</i>

2117
02:54:02,416 --> 02:54:04,500
Kodi zonsezi ndi chiyani, mwana?

2118
02:54:07,166 --> 02:54:09,457
Bwanji, Amayi?

2119
02:54:09,458 --> 02:54:11,541
Ndani akudziwa ngati pali moyo wina?

2120
02:54:18,625 --> 02:54:21,374
<i>♪ Monga nthano yakale ♪</i>

2121
02:54:21,375 --> 02:54:28,041
<i>♪ Nkhani yanu ikweza
Mibadwo ikubwera ♪</i>

2122
02:54:29,166 --> 02:54:33,333
<i>♪ Dzina lanu lidakhala loyimba ♪</i>

2123
02:54:33,791 --> 02:54:38,125
<i>♪ M'mawu a amayi athu ♪</i>

2124
02:54:38,750 --> 02:54:40,833
Pedi!

2125
02:54:41,791 --> 02:54:45,916
Kwa nthawi yoyamba
m'mbiri ya Indian Railways,

2126
02:54:46,250 --> 02:54:49,000
sitima yapadera yakonzedwa
kuchokera ku Delhi kwa wosewera m'modzi.

2127
02:54:49,333 --> 02:54:50,499
Si zokhazo.

2128
02:54:50,500 --> 02:54:54,041
Sitima yapamtunda yotchedwa "Peddi"
waloledwanso kumudzi kwanu.

2129
02:54:57,500 --> 02:55:00,000
- Siyenera kutchedwa "Peddi," bwana.
- Ndiye?

2130
02:55:03,500 --> 02:55:07,166
Chonde tchulani station Appalavalasa,
pokumbukira Appala Suri yathu.

2131
02:55:22,916 --> 02:55:25,749
Tsiku limene sitimayi inayima
kwa Peddi wathu,</i>

2132
02:55:25,750 --> 02:55:27,833
Moyo wathu unayambadi, bwana

2133
02:55:40,958 --> 02:55:42,875
VILLAGE PANCHAYAT OFFICE

2134
02:55:48,791 --> 02:55:50,082
{\an8}Sinthani!

2135
02:55:50,083 --> 02:55:52,374
{\an8}<i>Kuzindikira ulemu wa mudzi wathu,</i>

2136
02:55:52,375 --> 02:55:54,957
{\an8}<i>boma
watumiza positi yokhala ndi pin code.</i>

2137
02:55:54,958 --> 02:55:57,041
{\an8}<i>Kodi mukudziwa zomwe positi yoyamba inali?</i>

2138
02:56:07,041 --> 02:56:08,708
{\an8}Bwana...

2139
02:56:10,250 --> 02:56:12,458
{\an8}Ichi si chiboliboli cha mwala chabe.

2140
02:56:13,125 --> 02:56:15,416
{\an8}Ndikudzilemekeza kwathu kwathu.

2141
02:56:16,333 --> 02:56:17,624
{\an8}Bwerani bwana.

2142
02:56:17,625 --> 02:56:19,457
{\an8}Tikumane ndi Peddi.

2143
02:56:19,458 --> 02:56:21,541
{\an8}Wangotsala pang'ono.

2144
02:56:23,041 --> 02:56:24,999
{\an8}Sitikufunika kukumana naye.

2145
02:56:25,000 --> 02:56:26,458
{\an8}Tiyeni tibwerere.

2146
02:56:27,333 --> 02:56:29,457
{\n8}Mukufuna kubwerera?

2147
02:56:29,458 --> 02:56:30,374
{\n8}Bwanji bwana?

2148
02:56:30,375 --> 02:56:33,416
{\an8}Nditafika apa,
mungachoke bwanji osakumana ndi Peddi?

2149
02:56:37,416 --> 02:56:39,500
{\an8}Ndili ndi manyazi, Kurumaiah.

2150
02:56:41,083 --> 02:56:45,375
{\an8}Sindinaweruze molakwika wosewera wamkulu ngati Peddi.

2151
02:56:46,833 --> 02:56:51,541
{\an8}Ndazindikira
choyamba tiyenera kuthana ndi mavuto athu.

2152
02:56:56,541 --> 02:56:59,083
{\an8}Ndi mleme, Peddi anakumana ndi mavuto ake.

2153
02:56:59,916 --> 02:57:01,790
{\an8}Mwa kulimbana, adamenyana nawo.

2154
02:57:01,791 --> 02:57:04,041
{\n8}Ndipo pothamanga, adawathamangitsa onse.

2155
02:57:04,458 --> 02:57:09,125
{\an8}Anapereka cholinga chamasewera
ndikusintha momwe anthu amawonera.

2156
02:57:12,541 --> 02:57:14,499
{\an8}Peddi anandiuza

2157
02:57:14,500 --> 02:57:16,583
{\n8}zomwe ndikuyenera kukhala ndikuchita kuyambira pano.

2158
02:57:17,833 --> 02:57:19,666
{\an8}Kurumaiah!

2159
02:57:20,208 --> 02:57:21,666
{\n8}Tiyeni tizipita.

2160
02:57:25,750 --> 02:57:31,874
{\an8}<i>wokwera wa Visakha wochokera ku Raipur
kupita ku Visakhapatnam kudzera pa Vizianagaram</i>

2161
02:57:31,875 --> 02:57:35,583
{\an8}<i>inyamuka posachedwa
nsanja nambala wani pa Appalavalasa.</i>

2162
02:57:35,708 --> 02:57:37,791
{\n8}Mwamva zimenezo bwana?

2163
02:57:38,250 --> 02:57:41,083
{\an8}Appalavalasa.
Ndi dzina la mudzi wathu.

2164
02:57:41,625 --> 02:57:44,750
{\an8}Ndizomwe Peddi watibweretsera, bwana.

2165
02:57:45,333 --> 02:57:46,915
{\an8}- Abambo!
- Moni wokondedwa.

2166
02:57:46,916 --> 02:57:49,999
{\an8}Mwayisiya m'mawa.
Munatenga nthawi yayitali bwanji?

2167
02:57:50,000 --> 02:57:51,832
{\an8}Ndinali naye.

2168
02:57:51,833 --> 02:57:53,958
{\an8}Ndi mwana wanga wamkazi.
Iye amaphunzira udokotala.

2169
02:57:56,041 --> 02:57:57,665
{\an8}- Akudalitseni.
- Zikomo.

2170
02:57:57,666 --> 02:57:59,333
{\an8}- Kurumaiah.
- Tikuwonani, bwana.

2171
02:58:00,791 --> 02:58:03,249
{\an8}- Kuruma!
- Mukupita kuti, Narsi?

2172
02:58:03,250 --> 02:58:04,665
{\an8}Ndikupita ku Vizianagaram.

2173
02:58:04,666 --> 02:58:06,750
{\an8}- Samalani.
- Ndibwerera mu ola limodzi.

2174
02:58:18,708 --> 02:58:20,707
{\an8}- Kurumaiah…
- Bwana.

2175
02:58:20,708 --> 02:58:23,040
{\an8}Mudzi wanu uli ndi sitima.

2176
02:58:23,041 --> 02:58:26,416
{\n8}N'chifukwa chiyani mwandipangitsa kuyenda mpaka pano?

2177
02:58:26,875 --> 02:58:29,125
{\an8}Ndikadapanda kukupangitsani kuyenda pano,

2178
02:58:29,458 --> 02:58:32,041
{\an8}simukadadziwa
mmene tinkafunira sitimayi.

2179
02:58:56,250 --> 02:58:59,125
Pedi!

2180
02:59:06,625 --> 02:59:08,165
<i>♪ Munamanga mipando yachifumu chifukwa cha mantha ♪</i>

2181
02:59:08,166 --> 02:59:10,874
<i>♪ Korona wamagalasi agolide
Lonjezo lililonse lomwe mudaphwanya ♪</i>

2182
02:59:10,875 --> 02:59:12,374
<i>♪ Ndi kulemera komwe kukukokerani pansi ♪</i>

2183
02:59:12,375 --> 02:59:13,874
<i>Nkhawa ya mlimi,</i>

2184
02:59:13,875 --> 02:59:15,332
<i>nsembe ya msilikali,</i>

2185
02:59:15,333 --> 02:59:16,832
<i>ndi mzimu wa othamanga...</i>

2186
02:59:16,833 --> 02:59:18,916
Izi ndi msana wa fuko

2187
02:59:22,500 --> 02:59:24,583
Ndani akudziwa ngati pali moyo wina?

2188
02:59:26,083 --> 02:59:28,166
Ndiuzeni!

2189
02:59:35,250 --> 02:59:38,750
Tiyeni tiyambe
kampeni yayikulu yakumidzi yadziko.

2190
02:59:39,875 --> 02:59:42,625
Tiyeni tifufuze osewera kuchokera munthaka.

2191
02:59:44,666 --> 02:59:46,750
Wandale…

2192
02:59:47,250 --> 02:59:52,250
amapita khomo ndi khomo
kuti mavoti apambane, sichoncho?

2193
02:59:54,500 --> 02:59:56,625
Momwemonso, tiyeni tipite kumidzi

2194
02:59:57,083 --> 02:59:59,166
ndikuyang'ana osewera.

2195
03:00:00,500 --> 03:00:03,125
Mukuganiza
tipita kumudzi?

2196
03:00:04,958 --> 03:00:07,583
Sitikutsika pamlingo wawo.

2197
03:00:08,958 --> 03:00:11,541
Ife tikuwuka kwa izo.

2198
03:00:11,833 --> 03:00:12,833
Inde!

2199
03:04:16,416 --> 03:04:18,457
<i>♪ Munamanga mipando yachifumu chifukwa cha mantha ♪</i>

2200
03:04:18,458 --> 03:04:21,207
<i>♪ Korona wamagalasi agolide
Lonjezo lililonse lomwe mudaphwanya ♪</i>

2201
03:04:21,208 --> 03:04:23,625
<i>♪ Ndi kulemera komwe kukukokerani pansi ♪</i>

2202
03:04:27,416 --> 03:04:29,207
<i>♪ Mumalankhula ngati anu ♪</i>

2203
03:04:29,208 --> 03:04:30,665
<i>♪ Mpweya uliwonse mtawuni muno ♪</i>

2204
03:04:30,666 --> 03:04:33,750
<i> ♪ Koma ming'alu munyumba yanu yachifumu
Akukuwa mokweza kwambiri ♪</i>

2205
03:04:38,500 --> 03:04:41,082
<i>♪ Ndine dzina lomwe simunaphunzirepo ♪</i>

2206
03:04:41,083 --> 03:04:43,957
<i>♪ Mpaka zitalembedwa pankhope panu ♪</i>

2207
03:04:43,958 --> 03:04:46,540
<i>♪ Ndine moto womwe umaganiza kuti ungawuwotche ♪</i>

2208
03:04:46,541 --> 03:04:49,625
<i>♪ Tsopano ndikuwotcha pazipata zanu ♪</i>

2209
03:05:08,625 --> 03:05:11,666
<i>♪ Ndabwera kudzakuwonetsani malo anu ♪</i>


