1
00:00:55,010 --> 00:00:56,550
ルーカス。

2
00:00:56,650 --> 00:00:58,350
ルーカス。

3
00:01:00,190 --> 00:01:01,890
ああああああ！

4
00:01:02,510 --> 00:01:04,550
一体何だ？

5
00:01:04,750 --> 00:01:05,630
兄さん！

6
00:01:05,730 --> 00:01:06,930
ごめんなさい、ちょっとひどい話でした。

7
00:01:07,030 --> 00:01:08,150
いったい何者だ？

8
00:01:08,230 --> 00:01:09,010
何が必要ですか

9
00:01:09,110 --> 00:01:10,970
お腹が空いてしまいました。

10
00:01:11,630 --> 00:01:14,130
誰かに話さなければなりません。

11
00:01:14,530 --> 00:01:16,230
何？

12
00:01:28,070 --> 00:01:30,270
兄貴がどれだけ飲んだか分かりません。

13
00:01:30,370 --> 00:01:31,690
兄さん、きっとうまくいくよ。

14
00:01:31,790 --> 00:01:32,810
いや、良くないでしょう。

15
00:01:32,811 --> 00:01:34,350
あなたは世界で一番小さな体を持っています。

16
00:01:34,450 --> 00:01:35,710
もうよだれは出ません。

17
00:01:35,770 --> 00:01:36,690
私はラクダです。

18
00:01:36,790 --> 00:01:38,350
落ち着け。

19
00:01:38,590 --> 00:01:40,370
いったい何が悪いの？

20
00:01:40,450 --> 00:01:41,650
落ち着け、クソ野郎。

21
00:01:41,870 --> 00:01:43,950
私はそれを4年間持っています。

22
00:01:44,070 --> 00:01:44,730
口の渇き？

23
00:01:44,830 --> 00:01:45,550
うん。

24
00:01:45,650 --> 00:01:46,669
それは本当だと言いました。

25
00:01:46,670 --> 00:01:47,190
それは非常にまれです。

26
00:01:47,250 --> 00:01:50,410
私は考えていないと言っているだけです
解決策は水を飲むことです。

27
00:01:50,510 --> 00:01:51,790
あなたは糖尿病予備軍ですか？

28
00:01:51,890 --> 00:01:53,770
私がこれらの質問を自分自身に問いかけていなかったと思いますか？

29
00:01:53,870 --> 00:01:56,650
あなたは私が行かなかったと思っていますか
医師に相談して、それが何であるかを理解しようとしないのですか？

30
00:01:56,750 --> 00:01:59,490
おそらくそうすべきです
バイパスを変更します。

31
00:01:59,590 --> 00:02:00,270
ただ運転できますか？

32
00:02:00,330 --> 00:02:01,510
おしっこする必要はありません。

33
00:02:01,610 --> 00:02:03,310
良い。

34
00:02:18,440 --> 00:02:20,360
くそー、分かってたよ。

35
00:02:20,380 --> 00:02:21,280
私はそれを知っていた。

36
00:02:22,320 --> 00:02:23,000
ここから出て行け。

37
00:02:23,000 --> 00:02:23,900
ここから出て行け、兄弟。

38
00:02:24,000 --> 00:02:24,840
これは私の車です、くそー。

39
00:02:24,940 --> 00:02:26,300
おしっこをしなければなりません。

40
00:02:26,400 --> 00:02:27,300
それを動かしてください。

41
00:02:27,400 --> 00:02:27,720
うん。

42
00:02:27,820 --> 00:02:29,520
素早い。

43
00:02:30,280 --> 00:02:31,780
1分ほどお待ちください。

44
00:02:32,060 --> 00:02:32,540
くたばれ！

45
00:02:32,620 --> 00:02:34,400
2分です。

46
00:02:51,280 --> 00:02:52,460
兄弟、私はラクダです。

47
00:02:53,840 --> 00:02:56,300
ラクダ、そんなことないよ、おい。

48
00:02:58,980 --> 00:03:00,800
男！

49
00:03:03,820 --> 00:03:05,600
ちょっと待ってください。

50
00:03:05,800 --> 00:03:06,400
落ち着け。

51
00:03:06,401 --> 00:03:07,380
兄さん、それは私の車です。

52
00:03:07,381 --> 00:03:08,600
それはあなたの車ではありません。

53
00:03:08,700 --> 00:03:10,220
やあ、落ち着いた男。

54
00:03:10,520 --> 00:03:11,580
ここから出て行け。

55
00:03:15,780 --> 00:03:17,200
おい、落ち着いて。

56
00:03:17,260 --> 00:03:19,580
何が問題なの？

57
00:03:28,260 --> 00:03:29,920
ダニエル？

58
00:04:55,420 --> 00:04:57,320
ダニエル？

59
00:05:02,420 --> 00:05:04,040
ダニエル？

60
00:05:26,740 --> 00:05:28,260
一体何？

61
00:05:28,600 --> 00:05:30,500
いいえ。

62
00:05:47,720 --> 00:05:49,180
いいえ。

63
00:05:49,280 --> 00:05:51,180
いいえ。

64
00:05:57,340 --> 00:05:58,940
いいえ。

65
00:05:59,540 --> 00:06:01,020
ダニエル？

66
00:07:28,190 --> 00:07:29,310
これはとても愚かなことです。

67
00:07:56,830 --> 00:07:57,890
人々。

68
00:07:57,990 --> 00:07:59,330
彼らはすべての箱を欲しがります。

69
00:07:59,430 --> 00:08:01,310
ここから出て行け。

70
00:08:01,570 --> 00:08:01,890
行く。

71
00:08:01,990 --> 00:08:02,090
行く。

72
00:08:02,170 --> 00:08:03,570
行く。

73
00:08:58,020 --> 00:09:01,300
私たちかどうかはわかりませんが、
外でポルノ的なことをすると友達がやってくる。

74
00:09:01,400 --> 00:09:01,940
気に入らないですか？

75
00:09:02,040 --> 00:09:02,620
いいね。

76
00:09:02,720 --> 00:09:03,780
人々はそれを愛しています。

77
00:09:03,880 --> 00:09:05,200
ブロードウェイっぽいですね。

78
00:09:05,300 --> 00:09:08,300
調子はどうですか？

79
00:09:09,160 --> 00:09:09,720
良い。

80
00:09:09,820 --> 00:09:10,620
鍵は残っていた。

81
00:09:10,720 --> 00:09:12,080
アパートは完全に空です。

82
00:09:12,180 --> 00:09:14,700
私たちがここに住んでいなかったかのように。

83
00:09:15,300 --> 00:09:16,560
それで...

84
00:09:16,660 --> 00:09:18,380
何かを保管場所に置いたほうがいいでしょうか？

85
00:09:18,480 --> 00:09:18,740
いいえ。

86
00:09:18,820 --> 00:09:19,640
いいえ。

87
00:09:19,740 --> 00:09:20,060
いいですね。

88
00:09:20,160 --> 00:09:21,270
決してそうではありません。

89
00:09:21,370 --> 00:09:23,560
やるだけやって、もう終わりにしましょう。

90
00:09:23,660 --> 00:09:26,660
科学的手法ですよね？

91
00:09:34,580 --> 00:09:35,780
ホームスイートホーム。

92
00:09:36,080 --> 00:09:37,640
ふーむ。

93
00:09:55,080 --> 00:09:55,800
おい。

94
00:09:55,900 --> 00:09:58,020
ちょっとしたものを買ってあげました。

95
00:10:00,120 --> 00:10:02,080
ご存知の通り、新築祝いの贈り物として。

96
00:10:02,580 --> 00:10:04,060
うん。

97
00:10:07,090 --> 00:10:08,170
それに関して助けが必要ですか?

98
00:10:08,270 --> 00:10:08,510
いいえ。

99
00:10:08,610 --> 00:10:09,170
それはクールですね。

100
00:10:09,270 --> 00:10:10,710
ありがとう。

101
00:10:10,810 --> 00:10:12,989
私はそれを手伝います、なぜなら、
まあ、まだやっていません。

102
00:10:12,990 --> 00:10:13,470
まあ、本当に？

103
00:10:13,530 --> 00:10:13,810
うん。

104
00:10:13,910 --> 00:10:14,090
良い。

105
00:10:14,170 --> 00:10:14,870
整理してみましょう。

106
00:10:14,970 --> 00:10:16,170
どうもありがとうございます。

107
00:10:16,270 --> 00:10:18,970
ああ、神様。

108
00:10:19,910 --> 00:10:21,390
ボブ・ロスです。

109
00:10:21,530 --> 00:10:22,030
好きですか

110
00:10:22,070 --> 00:10:23,310
完璧だよ、愛さん。

111
00:10:23,390 --> 00:10:25,230
ありがとうございます。

112
00:10:25,610 --> 00:10:26,590
私はあなたを愛しています

113
00:10:27,190 --> 00:10:28,390
ボブはいつも何と言いますか?

114
00:10:29,070 --> 00:10:31,050
間違いはなく、ただ幸せな偶然があるだけです。

115
00:10:31,150 --> 00:10:32,510
エラーはありません。

116
00:10:32,610 --> 00:10:35,470
しかし、無事故で済むだろうか？

117
00:10:36,090 --> 00:10:37,690
アーメン。

118
00:10:43,770 --> 00:10:45,490
まだこのことをチェックしていますか？

119
00:10:45,590 --> 00:10:49,430
まだ動作するかどうかを確認するだけです。

120
00:10:50,270 --> 00:10:50,630
うん。

121
00:10:50,730 --> 00:10:52,730
しかし、私たちにはそれは必要ありません。

122
00:10:52,830 --> 00:10:55,190
もっと良いものを持ってきてくれました。

123
00:10:55,290 --> 00:10:56,230
いいえ。

124
00:10:56,330 --> 00:10:56,690
いいえ？

125
00:10:56,790 --> 00:10:58,390
いいえ。

126
00:10:59,210 --> 00:11:01,310
聖クリストファー。

127
00:11:02,110 --> 00:11:04,090
旅人の守護者。

128
00:11:04,190 --> 00:11:07,210
家族と私
私たちは旅行するときはいつもそれを着ていました。

129
00:11:07,350 --> 00:11:08,810
そしてこの方が私たちを守ってくれるでしょう。

130
00:11:08,910 --> 00:11:09,490
うん。

131
00:11:09,590 --> 00:11:11,690
これを盗んでみたらどうでしょうか？

132
00:11:12,190 --> 00:11:14,910
そうすれば、おそらくそれを行う必要はありません。

133
00:11:21,690 --> 00:11:23,390
うん！

134
00:11:27,370 --> 00:11:29,090
町から出ましょうか？

135
00:11:29,450 --> 00:11:31,150
さぁ行こう。

136
00:12:03,630 --> 00:12:04,574
マディ？

137
00:12:09,150 --> 00:12:10,970
マッツ？

138
00:12:17,220 --> 00:12:19,040
おい。

139
00:12:29,840 --> 00:12:30,780
おい。

140
00:12:30,880 --> 00:12:32,020
準備はできていますか?

141
00:12:32,120 --> 00:12:35,600
そうするだろうと思った
彼らは少し立ち止まることができた。

142
00:12:35,900 --> 00:12:36,520
どのくらい短いですか？

143
00:12:36,620 --> 00:12:40,299
地元のグリルが 1 つあります。
このエリアにあるはずだった。

144
00:12:40,300 --> 00:12:41,000
良い。

145
00:12:41,100 --> 00:12:41,320
素晴らしさ。

146
00:12:41,420 --> 00:12:42,500
何言ってるの？

147
00:12:42,600 --> 00:12:43,840
私を責めてもらえますか？

148
00:12:43,940 --> 00:12:45,760
ありがとう。

149
00:12:46,120 --> 00:12:47,600
あなたはそれが欲しいでしょう。

150
00:12:47,740 --> 00:12:48,400
来て。

151
00:12:48,500 --> 00:12:50,300
6時に予約があります。

152
00:12:50,400 --> 00:12:59,400
本当にきつかったです、でも、
素晴らしくロマンチックな温泉。

153
00:13:00,240 --> 00:13:01,160
私たち二人だけで。

154
00:13:01,260 --> 00:13:03,180
待ちきれない。

155
00:13:03,980 --> 00:13:10,680
でも、グリルが必要です
絶対に完璧にする方法。

156
00:13:15,420 --> 00:13:18,000
ああ、そうですか？

157
00:13:19,540 --> 00:13:22,660
きっと長続きしないだろうね
あと一時間？

158
00:13:22,760 --> 00:13:24,260
私たちは30分の距離にあります。

159
00:13:24,360 --> 00:13:26,920
最大45個。

160
00:13:27,640 --> 00:13:28,740
うん。

161
00:13:28,840 --> 00:13:30,240
良い。

162
00:13:30,340 --> 00:13:30,720
来て。

163
00:13:30,820 --> 00:13:32,440
ありがとう。

164
00:13:36,320 --> 00:13:38,560
これが最後の温泉ではない。

165
00:13:40,000 --> 00:13:41,140
うん。

166
00:13:41,240 --> 00:13:42,380
うん。

167
00:13:42,480 --> 00:13:44,280
ごめん。

168
00:13:44,400 --> 00:13:46,100
私たちが何をしたのですか？

169
00:13:46,200 --> 00:13:47,580
私たちは他のすべてを捨てました。

170
00:13:48,600 --> 00:13:51,160
物資と種を見つけなければなりません。

171
00:14:21,514 --> 00:14:23,480
ああ、神様。

172
00:14:25,580 --> 00:14:26,620
それは何のためにあるのでしょうか？

173
00:14:29,000 --> 00:14:30,620
旅の途中で6週間。

174
00:14:30,720 --> 00:14:31,240
MS。

175
00:14:31,340 --> 00:14:32,320
準備ができていません。

176
00:14:32,420 --> 00:14:33,980
そんなに時間はかかりませんよ。

177
00:14:34,080 --> 00:14:38,920
いや、本当はそうしたかったのですが、
思っているよりずっと楽しいと言うのです。

178
00:14:39,080 --> 00:14:40,540
まあ、本当に？

179
00:14:40,640 --> 00:14:42,340
良い。

180
00:14:44,240 --> 00:14:45,680
乾杯。

181
00:14:45,780 --> 00:14:47,600
乾杯。

182
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
さん

183
00:14:53,820 --> 00:14:54,260
そうだね。

184
00:14:54,360 --> 00:14:55,940
良い。

185
00:14:56,040 --> 00:14:57,080
良い。

186
00:14:57,340 --> 00:14:58,500
私を縛りたいですか？

187
00:14:58,640 --> 00:14:59,400
何が起こっているのか

188
00:14:59,500 --> 00:15:01,860
見せたいものがあります。

189
00:15:05,150 --> 00:15:06,070
ああ、なんてことだ。

190
00:15:07,530 --> 00:15:09,290
良い。

191
00:15:14,650 --> 00:15:16,070
これは素晴らしいですね。

192
00:15:16,210 --> 00:15:17,750
いつこんなことをしたのですか？

193
00:15:21,670 --> 00:15:23,070
さん

194
00:15:23,170 --> 00:15:24,090
美しいですね。

195
00:15:29,750 --> 00:15:30,090
うん。

196
00:15:30,091 --> 00:15:31,990
もっとロマンチックなものになるはずだった。

197
00:15:32,090 --> 00:15:32,470
私は誓います。

198
00:15:32,570 --> 00:15:34,970
全て温泉で計画しました。

199
00:15:35,410 --> 00:15:39,010
しかし、もし私たちが6週間の移動を生き延びたとしたら、
そうすれば、私たちはすべてを扱うことができます、愛

200
00:15:39,110 --> 00:15:40,830
そうだね。

201
00:15:42,130 --> 00:15:43,490
そこで、大きな質問があります。

202
00:15:43,590 --> 00:15:45,610
私と結婚してくれますか

203
00:16:03,630 --> 00:16:04,450
ああ、くそー。

204
00:16:04,550 --> 00:16:05,450
キャンプ禁止。

205
00:16:05,550 --> 00:16:06,990
住宅街での配達は行っておりません。

206
00:16:07,090 --> 00:16:07,230
うん。

207
00:16:07,290 --> 00:16:07,790
ああ、良かった。

208
00:16:07,890 --> 00:16:09,510
60秒前です
警察に電話します。

209
00:16:09,590 --> 00:16:09,790
良い。

210
00:16:09,890 --> 00:16:10,330
さぁ行こう。

211
00:16:10,430 --> 00:16:11,990
すみません。

212
00:16:15,490 --> 00:16:16,650
ああ、神様。

213
00:16:18,270 --> 00:16:19,970
O.

214
00:16:22,650 --> 00:16:24,430
誓って言うが、それは悪い兆候ではない。

215
00:16:28,660 --> 00:16:30,400
うん。

216
00:16:32,980 --> 00:16:35,060
そうそう。

217
00:16:37,350 --> 00:16:38,710
うん。

218
00:16:38,810 --> 00:16:40,250
うん。

219
00:16:42,550 --> 00:16:44,050
彼女は「はい」と言いましたか？

220
00:16:45,350 --> 00:16:46,310
驚異的。

221
00:16:46,410 --> 00:16:47,830
30秒。

222
00:16:47,930 --> 00:16:48,750
さて、おい。

223
00:16:48,830 --> 00:16:49,810
さて、行きましょう。

224
00:16:50,730 --> 00:16:52,850
ああ、神様。

225
00:16:56,870 --> 00:16:59,970
私たちは彼を招待すべきだった
結婚式のために私たちの後ろにいた男。

226
00:17:00,190 --> 00:17:01,270
私はそうは思わない。

227
00:17:01,410 --> 00:17:02,810
いいえ。

228
00:17:03,410 --> 00:17:04,850
私たちが何をすべきか知っていますか？

229
00:17:06,350 --> 00:17:08,330
ホテルに行きます。

230
00:17:08,430 --> 00:17:09,430
ふーむ。

231
00:17:09,530 --> 00:17:11,690
熱いお風呂に長く入るのは気持ちが良いですね。

232
00:17:12,090 --> 00:17:13,330
素晴らしい寝具。

233
00:17:13,430 --> 00:17:14,130
うん。

234
00:17:14,230 --> 00:17:15,250
たぶんマッサージ。

235
00:17:17,010 --> 00:17:20,070
1本は1時間くらいです
ここからの旅行はそれほど高価ではありません。

236
00:17:20,170 --> 00:17:20,490
あれ？

237
00:17:20,590 --> 00:17:21,530
うん。

238
00:17:21,630 --> 00:17:23,270
良い。

239
00:17:28,040 --> 00:17:30,260
やあ、疲れているでしょうね。

240
00:17:30,400 --> 00:17:31,420
さあ、運転させてください。

241
00:17:31,480 --> 00:17:33,360
いいえ、いいえ、いいえ。

242
00:17:34,040 --> 00:17:34,400
いいえ、いいえ。

243
00:17:34,500 --> 00:17:35,740
あなたは助手席のお姫様です。

244
00:17:35,840 --> 00:17:37,120
運転のことは忘れてください、あなた。

245
00:17:37,220 --> 00:17:37,740
愛。

246
00:17:37,840 --> 00:17:39,000
それについてはどうですか？

247
00:17:39,100 --> 00:17:40,120
少しは運転できます。

248
00:17:40,220 --> 00:17:41,600
ちっちゃいね。

249
00:17:41,700 --> 00:17:44,240
あなたは間違った戦闘機を見ています。

250
00:18:19,339 --> 00:18:19,700
地獄。

251
00:18:19,701 --> 00:18:21,139
ありがとう。

252
00:19:10,480 --> 00:19:14,380
あの樽のせいで目が覚めた。

253
00:19:22,060 --> 00:19:23,260
ああ、神様。

254
00:19:24,920 --> 00:19:25,340
あなた。

255
00:19:25,440 --> 00:19:30,660
ああ、くそ。

256
00:19:31,980 --> 00:19:33,580
ああ、くそ。

257
00:19:48,800 --> 00:19:50,000
ああ、神様。

258
00:19:50,001 --> 00:19:52,840
彼は道路から飛び去り、
そのまま木に激突した。

259
00:19:53,520 --> 00:19:54,320
うん。

260
00:19:54,420 --> 00:19:55,700
私たちはどこにいるの

261
00:19:56,000 --> 00:19:57,740
林道、最初の曲がり角。

262
00:19:57,840 --> 00:19:59,660
林道から降りてきたのか？

263
00:19:59,760 --> 00:20:00,440
うん。

264
00:20:00,540 --> 00:20:02,060
そうだ、急いだほうがいいよ、おい。

265
00:20:02,140 --> 00:20:03,160
見た目は良くありません。

266
00:20:03,260 --> 00:20:03,560
あなた？

267
00:20:03,660 --> 00:20:04,040
うん？

268
00:20:04,140 --> 00:20:04,460
あなた？

269
00:20:04,560 --> 00:20:05,500
彼には助けが必要だ。

270
00:20:24,300 --> 00:20:27,200
何かが彼を内側に引き戻しました。

271
00:20:29,490 --> 00:20:30,290
あなた？

272
00:20:30,390 --> 00:20:31,810
あなた？

273
00:20:43,073 --> 00:20:43,997
彼だけ。

274
00:20:44,913 --> 00:20:46,811
何？

275
00:20:48,545 --> 00:20:51,735
おい、そこにいるよ！大丈夫ですか

276
00:20:59,550 --> 00:21:02,470
救急車が向かっていますよ、大丈夫ですか？

277
00:21:03,757 --> 00:21:06,290
話せないの、話さないで。

278
00:21:06,390 --> 00:21:08,330
ただ呼吸してみてください。

279
00:21:22,750 --> 00:21:23,870
一体何？

280
00:21:26,843 --> 00:21:27,910
あなた、大丈夫ですか？

281
00:21:28,010 --> 00:21:30,430
大丈夫なんて言わないでね、マッツ。

282
00:21:30,530 --> 00:21:33,050
何を見たのか分かりません。

283
00:22:03,410 --> 00:22:04,730
ちょうどそれを見たんです。

284
00:22:09,690 --> 00:22:11,710
どこから来たの？

285
00:22:11,810 --> 00:22:12,810
それは本当に奇妙です。

286
00:22:13,050 --> 00:22:15,250
はい、分かった、彼と話してみます。

287
00:22:15,350 --> 00:22:16,690
彼と話してみます、いいですか？

288
00:22:16,790 --> 00:22:17,590
うん。

289
00:22:17,690 --> 00:22:19,150
ここから出してください。

290
00:22:19,250 --> 00:22:21,270
はい、やります。

291
00:22:22,950 --> 00:22:25,010
地獄。

292
00:22:25,250 --> 00:22:26,650
良い。

293
00:22:26,750 --> 00:22:27,690
おい。

294
00:22:27,790 --> 00:22:28,790
おい。

295
00:22:28,890 --> 00:22:29,730
うん。

296
00:22:29,830 --> 00:22:31,770
私は運転しています。

297
00:22:39,660 --> 00:22:41,500
さあ、あなた。

298
00:22:42,420 --> 00:22:44,400
私を出してください

299
00:23:16,500 --> 00:23:18,600
さあ、行きましょう。

300
00:23:28,060 --> 00:23:30,080
水のボトルを買いに行きましょう、いいですか？

301
00:23:31,220 --> 00:23:33,640
ドライブレコーダーに異常があります。

302
00:23:33,740 --> 00:23:35,940
録音は事故の直前に中断された。

303
00:23:36,140 --> 00:23:37,960
それは本当に奇妙です。

304
00:23:41,640 --> 00:23:43,700
来て。

305
00:23:43,800 --> 00:23:44,900
変だよ。

306
00:23:47,280 --> 00:23:48,479
来て。

307
00:23:48,480 --> 00:23:48,960
うん。

308
00:23:49,060 --> 00:23:49,920
それでおしまい。

309
00:23:50,020 --> 00:23:52,280
今夜は放っておきます、いいですか？

310
00:23:52,380 --> 00:23:54,120
お願いします。

311
00:23:54,540 --> 00:23:55,400
うん。

312
00:23:55,500 --> 00:23:56,100
ええ、ええ。

313
00:23:56,200 --> 00:23:56,500
良い。

314
00:23:56,600 --> 00:23:57,220
うん。

315
00:23:57,320 --> 00:23:58,980
良い。

316
00:23:59,080 --> 00:23:59,500
うん。

317
00:23:59,501 --> 00:24:00,860
あなたには、あまりお世辞ではない意図があります。

318
00:24:00,960 --> 00:24:01,820
うん。

319
00:24:01,920 --> 00:24:02,640
良い。

320
00:24:02,740 --> 00:24:04,520
近づかないでください。

321
00:24:04,620 --> 00:24:06,480
明日はトラック運転手の集まりがあるんだけど、どう？

322
00:24:06,580 --> 00:24:07,860
行ってほしいですか

323
00:24:07,960 --> 00:24:09,940
私たちが道路上にいないように。

324
00:24:10,740 --> 00:24:12,320
良い？

325
00:24:13,400 --> 00:24:14,840
あなたは誰ですか

326
00:24:16,560 --> 00:24:17,839
あなたの婚約者。

327
00:24:37,820 --> 00:24:38,860
来て。

328
00:24:38,920 --> 00:24:40,460
気をつけて。

329
00:24:42,160 --> 00:24:43,140
できますよ。

330
00:24:43,160 --> 00:24:44,040
今から行きます。

331
00:24:44,140 --> 00:24:44,620
できますよ。

332
00:24:44,720 --> 00:24:46,080
試してもみません。

333
00:24:53,650 --> 00:24:54,610
一体何？

334
00:24:59,800 --> 00:25:02,140
昨夜車で見ました。

335
00:25:02,540 --> 00:25:03,800
何？

336
00:25:03,900 --> 00:25:05,980
つまり、彼が私たちにぶつかったということですか？

337
00:25:06,080 --> 00:25:07,220
いいえ。

338
00:25:07,320 --> 00:25:10,460
同じものを見たことがあると思います
彼の車にはそのような跡がありました。

339
00:25:10,560 --> 00:25:12,340
まさに傷が3つ。

340
00:25:12,440 --> 00:25:14,420
ええ、まあ、彼の車はすべて…

341
00:25:14,421 --> 00:25:16,580
全部ボロボロ。

342
00:25:17,120 --> 00:25:19,820
駐車場にいる人たちに渡します
輝かせましょうね？

343
00:25:19,920 --> 00:25:21,480
うん。

344
00:25:21,760 --> 00:25:24,000
はい、いいアイデアですね。

345
00:25:45,300 --> 00:25:45,980
ああ、神様。

346
00:25:45,981 --> 00:25:46,940
彼女を見つけたと思います。

347
00:25:47,040 --> 00:25:48,760
彼は正しい。

348
00:26:08,077 --> 00:26:09,694
ああ、それは彼だ。

349
00:26:11,210 --> 00:26:11,610
地獄。

350
00:26:11,611 --> 00:26:12,790
バーに行きます。

351
00:26:12,950 --> 00:26:13,830
やるべきことはあると思います。

352
00:26:13,930 --> 00:26:15,010
はい、わかっています。

353
00:26:15,110 --> 00:26:16,350
ええ、絶対に。

354
00:26:16,450 --> 00:26:18,550
でも敬意を込めて。

355
00:26:19,150 --> 00:26:19,790
こんにちは。

356
00:26:19,890 --> 00:26:21,270
おい、おい。

357
00:26:21,370 --> 00:26:22,590
あなたはブラッド・フラーですよね？

358
00:26:22,690 --> 00:26:23,930
Vandalizeチャンネルからですか？

359
00:26:24,210 --> 00:26:24,710
うん。

360
00:26:24,810 --> 00:26:26,550
私はずっとあなたのチャンネルを購読しています。

361
00:26:26,650 --> 00:26:29,790
あなたのすべてを見ました
ビデオはおそらく何百回も再生されます。

362
00:26:42,050 --> 00:26:43,750
神

363
00:26:47,330 --> 00:26:49,370
さて、これは一体何でしょうか？

364
00:26:49,470 --> 00:26:50,010
良い。

365
00:26:50,011 --> 00:26:52,670
そんなラインはないよ
あなたのようにエレガントでセクシー。

366
00:26:52,770 --> 00:26:55,410
でも、ご存知のとおり、私たちは働かなければなりません
スキルの再構築について。

367
00:26:55,510 --> 00:26:57,030
私たちはそれに取り組んでいます。

368
00:26:57,130 --> 00:26:58,210
私たちは働いています。

369
00:26:58,310 --> 00:26:59,950
悪くないよ。

370
00:27:00,050 --> 00:27:01,030
マッツです。

371
00:27:01,130 --> 00:27:01,570
こんにちは。

372
00:27:01,670 --> 00:27:03,110
彼女は内装を担当しました。

373
00:27:03,210 --> 00:27:03,930
うん。

374
00:27:04,030 --> 00:27:05,770
退職前最後の仕事。

375
00:27:05,870 --> 00:27:06,870
脱帽です。

376
00:27:06,970 --> 00:27:09,510
しかし、正直に言って、これに勝るものはありません。

377
00:27:11,110 --> 00:27:12,830
うん。

378
00:27:12,930 --> 00:27:16,510
ここの呼吸が違う気がしませんか？

379
00:27:16,790 --> 00:27:17,810
ああ。

380
00:27:17,910 --> 00:27:19,190
もうダメだ。

381
00:27:19,290 --> 00:27:20,070
O.

382
00:27:20,170 --> 00:27:21,330
ええ、ええ、ええ。

383
00:27:21,670 --> 00:27:23,530
ちょっと大変な夜でした。

384
00:27:23,630 --> 00:27:24,910
うん。

385
00:27:25,010 --> 00:27:26,570
彼らは私たちを通りから放り出しました。

386
00:27:26,650 --> 00:27:27,670
私たちはまだキャンプ中です。

387
00:27:28,550 --> 00:27:29,890
ジムは 24 時間営業しています。

388
00:27:29,990 --> 00:27:30,850
そこに駐車してください。

389
00:27:30,950 --> 00:27:32,210
彼らはこれからあなたの友達です。

390
00:27:32,310 --> 00:27:34,150
そして誰もあなたをノックしません。

391
00:27:34,250 --> 00:27:36,690
そして、温水シャワーもあります。

392
00:27:36,790 --> 00:27:38,130
お城の見学に行ってもいいですか？

393
00:27:38,230 --> 00:27:39,290
もちろんですよ、おい。

394
00:27:39,490 --> 00:27:40,150
来て。

395
00:27:40,250 --> 00:27:41,950
いいえ、足を伸ばします。

396
00:27:42,090 --> 00:27:42,790
入ってもいいですか？

397
00:27:42,890 --> 00:27:43,730
なんてこった。

398
00:27:43,830 --> 00:27:44,630
いいえ、大丈夫です。

399
00:27:44,730 --> 00:27:47,250
私はそれほど背が高くありません。

400
00:27:50,350 --> 00:27:52,330
またお会いできれば幸いです。

401
00:27:52,350 --> 00:27:54,410
ああ、ありがとう。

402
00:28:20,018 --> 00:28:21,272
見た目も素晴らしいです。

403
00:28:58,990 --> 00:29:00,910
憂鬱ですよね。

404
00:29:01,050 --> 00:29:01,390
うん。

405
00:29:01,490 --> 00:29:01,890
うん。

406
00:29:01,990 --> 00:29:03,770
少し。

407
00:29:04,370 --> 00:29:07,190
どうだろう、あと 2 か月だろうか？

408
00:29:08,670 --> 00:29:09,690
どうしてそれがわかるのですか？

409
00:29:09,930 --> 00:29:13,830
誰かのあの迷惑な視線はありません
最初の1週間は出張中です。

410
00:29:13,930 --> 00:29:15,530
ああ、どれくらい外出していたのですか？

411
00:29:15,630 --> 00:29:19,030
私は20年前に数えるのをやめました。

412
00:29:20,230 --> 00:29:21,050
マディ。

413
00:29:21,150 --> 00:29:21,770
ダイアン。

414
00:29:21,870 --> 00:29:22,690
私は嬉しい。

415
00:29:22,790 --> 00:29:25,290
それで、あなたはこれらの集まりにたくさん参加したことがありますか？

416
00:29:25,390 --> 00:29:26,230
均等ではありません。

417
00:29:26,330 --> 00:29:29,650
きっと
ベティが自分をどのように保つかを見るために。

418
00:29:29,750 --> 00:29:31,530
うん。

419
00:29:32,430 --> 00:29:36,190
どれくらいかかりましたか？
完全に適応されましたか？

420
00:29:37,670 --> 00:29:39,190
2ヶ月以上ですよね？

421
00:29:39,470 --> 00:29:42,990
そうですね、息子は...そうですね、
婚約者、2時間くらい。

422
00:29:43,430 --> 00:29:45,830
だから、それはあなたが期待していたものではありません。

423
00:29:47,010 --> 00:29:49,110
私たち二人とも気分転換が必要でした。

424
00:29:49,210 --> 00:29:50,550
それは冒険でした。

425
00:29:50,650 --> 00:29:51,430
確かに。

426
00:29:51,530 --> 00:29:52,950
うん。

427
00:29:53,210 --> 00:30:00,070
- でも... - わかりません、まだ機能しません
家みたいだけど、必ずそこに着くよ。

428
00:30:00,071 --> 00:30:02,170
多分？

429
00:30:02,270 --> 00:30:03,470
西へ行くのですか？

430
00:30:03,570 --> 00:30:04,450
うん。

431
00:30:04,550 --> 00:30:05,850
そうそう。

432
00:30:05,950 --> 00:30:07,230
フラッグスタッフ。

433
00:30:07,330 --> 00:30:10,990
そしてフランクは小さな魚を飼っています
砂漠の真ん中にあるレストラン。

434
00:30:11,870 --> 00:30:12,950
どういたしまして。

435
00:30:12,990 --> 00:30:13,270
いいね。

436
00:30:13,370 --> 00:30:15,790
良い旅をお過ごしください。

437
00:30:15,910 --> 00:30:16,730
それで、あなたたち二人は？

438
00:30:16,830 --> 00:30:19,510
道路は恐ろしい場所になる可能性があります。

439
00:30:27,500 --> 00:30:33,380
私たちは行って、その男は
どこからともなく現れてハッキングされました。

440
00:30:33,920 --> 00:30:36,200
ここ、私たちの目の前です。

441
00:30:36,460 --> 00:30:39,180
やめたの？

442
00:30:42,000 --> 00:30:44,660
あなたは平均的なヤッピーよりも賢いようです。

443
00:30:45,320 --> 00:30:48,040
あなたもあなたのバンも
あなたが探しているものは何であれ、ここにはありません。

444
00:30:48,140 --> 00:30:49,400
いや、大丈夫ですよ。

445
00:30:49,600 --> 00:30:50,520
いや、本気なんです。

446
00:30:50,620 --> 00:30:51,680
私の話を聞いてください

447
00:30:51,780 --> 00:30:53,400
静かな道路は避けてください。

448
00:30:53,560 --> 00:30:54,420
夜は運転しないでください。

449
00:30:54,500 --> 00:30:56,360
そして、もし行ったら、止まらないでください。

450
00:30:56,460 --> 00:30:57,680
決して立ち止まらないでください。

451
00:30:58,960 --> 00:31:00,620
人々は道路に出ません。

452
00:31:01,780 --> 00:31:03,880
人々は旅をします。

453
00:31:05,100 --> 00:31:06,820
マディ？

454
00:31:08,740 --> 00:31:09,820
気をつけて、マディ。

455
00:31:10,600 --> 00:31:13,180
あそこであなたに会いたい
次に戻ってきたら

456
00:31:13,280 --> 00:31:15,320
友達作りだよね？

457
00:31:15,420 --> 00:31:16,980
はい、そう思います。

458
00:31:17,160 --> 00:31:17,980
へえ、そう思うよ。

459
00:31:18,060 --> 00:31:19,060
見せてあげるよ。

460
00:31:19,160 --> 00:31:19,620
来て。

461
00:31:19,720 --> 00:31:20,160
うん？

462
00:31:20,260 --> 00:31:21,060
はい、さあ。

463
00:31:21,160 --> 00:31:22,940
ねえ、ポップコーンは食べますか？

464
00:31:32,000 --> 00:31:34,480
まあ、彼は違う考えをすると言いました。

465
00:31:36,140 --> 00:31:37,480
あなたはそれを修正しました。

466
00:31:37,700 --> 00:31:38,960
ふーむ。

467
00:31:39,060 --> 00:31:42,440
ええ、私は男を知っています、男が知っていること
塗装屋は何を知っているのでしょう。

468
00:31:42,780 --> 00:31:43,940
ふーむ。

469
00:31:44,040 --> 00:31:45,740
彼はあなたにいくら請求しましたか?

470
00:31:45,840 --> 00:31:49,460
まあ、彼はそれを修正したいと言いました
車のカルマバランス、だから...

471
00:31:50,040 --> 00:31:51,520
無料でやりました。

472
00:31:51,620 --> 00:31:52,200
さん

473
00:31:52,300 --> 00:31:52,880
いい感じ。

474
00:31:52,980 --> 00:31:54,700
デートしているところを見てください。

475
00:31:54,800 --> 00:31:55,220
さん

476
00:31:55,320 --> 00:31:57,620
古き良き時代のように。

477
00:31:59,480 --> 00:32:00,599
では、また会いましょう。

478
00:32:00,600 --> 00:32:01,180
会いましょう。

479
00:32:01,280 --> 00:32:02,400
ふーむ。

480
00:32:02,500 --> 00:32:04,540
良い金曜日をお過ごしください。

481
00:32:07,700 --> 00:32:09,520
ありがとう。

482
00:32:23,134 --> 00:32:25,416
-それを見てください!
-踊りたいですか？

483
00:32:25,616 --> 00:32:28,365
-うん？
-良い。

484
00:32:28,366 --> 00:32:30,440
ここで働くのをやめたわけではないと思います。

485
00:32:30,540 --> 00:32:31,380
かなりの時間が経ちました。

486
00:32:31,381 --> 00:32:32,400
見せてあげるよ。

487
00:32:32,500 --> 00:32:34,260
それを見てください。

488
00:33:17,670 --> 00:33:18,210
おい。

489
00:33:18,310 --> 00:33:18,890
おい。

490
00:33:18,990 --> 00:33:19,450
大丈夫ですか

491
00:33:19,550 --> 00:33:20,210
そうだね。

492
00:33:20,310 --> 00:33:21,270
良い。

493
00:33:21,370 --> 00:33:22,790
下がっていきます。

494
00:33:22,890 --> 00:33:23,630
いいね。

495
00:33:23,730 --> 00:33:24,850
バンでお会いしましょう。

496
00:33:24,950 --> 00:33:25,270
良い。

497
00:33:25,370 --> 00:33:27,110
また近いうちにお会いしましょう。

498
00:34:12,755 --> 00:34:14,081
イエス・キリスト。

499
00:34:15,489 --> 00:34:16,427
ああ、くそ。

500
00:35:36,390 --> 00:35:38,541
良い。

501
00:36:58,345 --> 00:36:59,666
良い。

502
00:37:04,825 --> 00:37:06,998
良い。

503
00:37:47,665 --> 00:37:49,551
何？

504
00:38:05,573 --> 00:38:07,185
良い。

505
00:39:32,650 --> 00:39:35,290
さあ、いやあ！

506
00:40:28,600 --> 00:40:29,120
こんにちは！

507
00:40:29,200 --> 00:40:30,380
おい、落ち着いて！

508
00:40:31,180 --> 00:40:33,280
タイラー、返事がなくてごめんなさい!

509
00:40:33,380 --> 00:40:35,560
いいえ、いいえ、離れないでください。

510
00:40:47,350 --> 00:40:48,350
空いてるよ！

511
00:40:48,450 --> 00:40:49,950
何？

512
00:40:50,650 --> 00:40:52,470
空いてますよ。

513
00:40:52,570 --> 00:40:54,590
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、言います。

514
00:40:55,550 --> 00:40:57,670
彼は私を捕まえて、そして...
どう思いますか

515
00:41:02,170 --> 00:41:04,090
それはカメラに映っています。

516
00:41:04,250 --> 00:41:06,130
わかりました、お見せします。

517
00:41:06,770 --> 00:41:07,590
良い？

518
00:41:07,690 --> 00:41:09,810
彼はここにはいません。

519
00:41:09,930 --> 00:41:10,990
では、どこを見ればよいのでしょうか？

520
00:41:11,290 --> 00:41:12,730
彼はあなたに前を見るように言います。

521
00:41:12,830 --> 00:41:13,930
そしてバンは動かない。

522
00:41:14,030 --> 00:41:14,830
それはただ...

523
00:41:14,830 --> 00:41:15,730
何？

524
00:41:15,830 --> 00:41:18,130
まさにホットロックです、愛してください。

525
00:41:19,110 --> 00:41:20,070
しかし、それは...
それは...

526
00:41:20,071 --> 00:41:22,830
その夜、彼はその男の車に乗っていました。

527
00:41:23,050 --> 00:41:25,950
彼は車に乗っていて、私は彼を見ました。

528
00:41:26,510 --> 00:41:27,890
ほら、そこだよ。

529
00:41:27,990 --> 00:41:28,890
前にも見たことがあります。

530
00:41:28,990 --> 00:41:31,970
彼はただ...

531
00:41:31,971 --> 00:41:33,030
ここです。

532
00:41:36,900 --> 00:41:39,600
そこには誰もいないよ、愛さん。

533
00:41:43,060 --> 00:41:43,720
大変ですよ。

534
00:41:43,820 --> 00:41:45,680
彼はどんな顔をしていますか?

535
00:41:45,920 --> 00:41:46,900
彼はどんな顔をしていますか?

536
00:41:47,040 --> 00:41:47,760
彼を探しに行きます。

537
00:41:47,780 --> 00:41:49,000
いいえ、できません。

538
00:41:49,100 --> 00:41:49,840
いいえ。

539
00:41:49,940 --> 00:41:51,680
ここで寝たくない。

540
00:41:52,560 --> 00:41:52,960
やめてください。

541
00:41:52,961 --> 00:41:55,977
ねえ、私はあなたを信じています。

542
00:41:56,658 --> 00:41:57,790
良い。

543
00:42:17,780 --> 00:42:20,360
人生の間違いを鳥に変えるだけです。

544
00:42:20,860 --> 00:42:22,780
ボブは真剣だった
あなたの幸せな場所ですね？

545
00:42:22,880 --> 00:42:27,952
どこの家でも
転勤したり、どこにいたのか

546
00:42:27,953 --> 00:42:32,897
この男が好きなことをしているのを見て、彼女はそうだった
私が頼りにできる唯一の定数。

547
00:42:32,997 --> 00:42:35,720
だからこそ、私にとってここは一種の家のような場所だったのかもしれません。

548
00:42:36,680 --> 00:42:40,420
両親が両方とも未成年であるという事実
屋根が一つだからといって家があるわけではありません。

549
00:42:40,520 --> 00:42:45,080
見た目は完璧ですが、
密室で…

550
00:42:46,520 --> 00:42:49,080
人は望まない人生に囚われてしまいます。

551
00:42:49,720 --> 00:42:54,940
でもこのバン、あなた... だからこそ私たちはそうしなければならなかったのです
すべてから逃げてください。

552
00:43:12,640 --> 00:43:14,340
O.

553
00:43:14,600 --> 00:43:16,840
マックス、これを見てください。

554
00:43:18,020 --> 00:43:19,760
いいえ、あなたのスペルも載っています。

555
00:43:20,380 --> 00:43:22,020
それは後退した。

556
00:43:22,120 --> 00:43:23,840
そうでしょうね。

557
00:43:26,880 --> 00:43:27,320
うん。

558
00:43:27,321 --> 00:43:29,240
ここは金鉱のような場所です。

559
00:43:29,340 --> 00:43:30,640
ゴールドの反対のようなもの。

560
00:43:38,950 --> 00:43:43,030
ここには何もありません
大切だけど、帰りたい。

561
00:43:44,670 --> 00:43:45,670
ああ、神様。

562
00:43:48,770 --> 00:43:50,290
おい。

563
00:43:50,670 --> 00:43:52,410
私は有罪です。

564
00:43:53,590 --> 00:43:54,890
後ろに。

565
00:43:54,990 --> 00:43:56,650
うん。

566
00:43:56,770 --> 00:43:58,390
もっと大きなバンが必要になると思います。

567
00:43:58,391 --> 00:43:59,450
うん。

568
00:43:59,550 --> 00:44:00,930
もっと大きなお尻が必要だ。

569
00:44:01,030 --> 00:44:02,250
それもね。

570
00:44:03,130 --> 00:44:03,570
うん。

571
00:44:03,670 --> 00:44:09,569
それで、今日はキャンプで会いたかったのですが、
抱きしめる、あるいはただ...

572
00:44:09,570 --> 00:44:10,470
できません。

573
00:45:02,360 --> 00:45:04,960
ここは森の中の素晴らしい場所です。

574
00:45:05,320 --> 00:45:06,900
私はそれが好きです。

575
00:45:12,080 --> 00:45:13,320
ああ、いや、いや。

576
00:45:16,480 --> 00:45:17,660
ああ、イエスよ。

577
00:46:53,620 --> 00:46:55,640
おい。

578
00:46:56,140 --> 00:46:57,560
大丈夫ですか？

579
00:46:57,660 --> 00:46:58,840
うん。

580
00:46:58,940 --> 00:46:59,960
良い。

581
00:47:00,060 --> 00:47:01,620
見せたいものがあります。

582
00:47:01,720 --> 00:47:02,560
何？

583
00:47:02,660 --> 00:47:04,460
来て。

584
00:47:09,060 --> 00:47:11,810
それは何ですか

585
00:47:12,790 --> 00:47:16,110
パロディへようこそ
ラ・スピンタの映画館。

586
00:47:19,790 --> 00:47:21,850
ありがとう。

587
00:47:24,630 --> 00:47:27,550
そこで何が起こったとしても
それは私たちのはるか後ろにあります。

588
00:47:27,630 --> 00:47:28,370
もう昔のことだ。

589
00:47:28,470 --> 00:47:31,990
バックミラーに映る私たちの後ろは何百マイルも離れています。

590
00:47:32,090 --> 00:47:35,550
今夜思った
私たちはただ現在にいることができます。

591
00:47:35,830 --> 00:47:38,370
つまり、それほど多くはありませんが、家です。

592
00:47:39,990 --> 00:47:41,090
移動収穫。

593
00:47:42,670 --> 00:47:44,670
無料Wi-Fiのおかげで
ジムから。

594
00:47:44,770 --> 00:47:45,750
非常によく。

595
00:47:46,590 --> 00:47:47,750
ここ。

596
00:47:51,630 --> 00:47:52,970
この映画が大好きです。

597
00:47:54,830 --> 00:47:56,370
うん。

598
00:47:56,470 --> 00:47:58,410
私の息子よ。

599
00:47:58,510 --> 00:48:00,990
実際、映画はどんどん良くなっていきますね。

600
00:48:01,090 --> 00:48:01,810
そうそう。

601
00:48:01,910 --> 00:48:02,750
それはどうですか？

602
00:48:02,850 --> 00:48:05,170
結局、彼女はジョーなしで一人で家に帰りました。

603
00:48:05,230 --> 00:48:05,850
その通り。

604
00:48:05,950 --> 00:48:07,710
でも、私たちは結婚します。

605
00:48:08,650 --> 00:48:10,050
うん。

606
00:48:10,150 --> 00:48:11,810
これを永遠に続けることができます。

607
00:48:14,010 --> 00:48:15,630
永遠に？

608
00:48:15,850 --> 00:48:20,370
私たち全員が最終的にはそうしなければならないと思います
現実に戻りますよね？

609
00:48:21,810 --> 00:48:25,250
そうですね、実は、私の元上司のゲイリーから電話がありました。

610
00:48:25,990 --> 00:48:27,550
まあ、本当に？

611
00:48:27,650 --> 00:48:30,650
彼は私に元の仕事に戻ると申し出てくれました。

612
00:48:30,770 --> 00:48:35,090
彼は私なら全然できると言った
遠隔地でありながら、給料も良いということです。

613
00:48:35,270 --> 00:48:36,450
かなり良いですよね？

614
00:48:36,550 --> 00:48:36,950
うん。

615
00:48:37,050 --> 00:48:38,610
さん

616
00:48:40,470 --> 00:48:41,510
それはすごいですね。

617
00:48:45,300 --> 00:48:47,700
あまり熱心そうには聞こえませんね。

618
00:48:50,000 --> 00:48:53,800
これがどのように持続可能なのかわかりません。

619
00:48:55,140 --> 00:48:59,400
本当に毎晩頑張ってるよ
安全に寝られる場所を見つけてください。

620
00:48:59,500 --> 00:49:01,940
最近、私たちはうまくいっていません。

621
00:49:02,040 --> 00:49:04,220
何が起こっているの、マット？

622
00:49:08,030 --> 00:49:09,730
まだ指輪もはめていないのですね。

623
00:49:10,990 --> 00:49:12,230
探しています。

624
00:49:12,330 --> 00:49:14,610
ネックレスは常に身につけるべきです。

625
00:49:14,710 --> 00:49:16,630
着ているみたいです

626
00:49:18,960 --> 00:49:21,260
私はあなたを愛していないわけではありません。

627
00:49:21,760 --> 00:49:22,360
私はあなたを愛しています

628
00:49:22,460 --> 00:49:23,140
私はあなたを愛しています

629
00:49:23,240 --> 00:49:24,920
聞きたくないです。

630
00:49:25,020 --> 00:49:27,780
ただ...
好きなふりをする価値はありません。

631
00:49:28,400 --> 00:49:31,300
私はこの生活が好きではありません。

632
00:49:32,640 --> 00:49:37,600
あなたは私がいつも成長したことを知っています
彼らはある児童養護施設から別の児童養護施設に引っ越しました。

633
00:49:37,700 --> 00:49:40,180
私にはあなたのような本当の家がありませんでした。

634
00:49:40,181 --> 00:49:42,740
必ずしも見た目どおりではないことはご存知でしょう。

635
00:49:42,840 --> 00:49:49,560
わかるか、何から逃げているのか
まさに私が生涯探していたものです。

636
00:49:50,960 --> 00:49:52,940
それがあなたが望んでいることだと思いました。

637
00:49:53,040 --> 00:49:57,500
あなたと私、一緒に、野外で
道路、机からの自由。

638
00:49:57,950 --> 00:50:01,610
最初は楽しかったけど…

639
00:50:04,259 --> 00:50:08,294
さて、それでは... 速度を落としましょうか?

640
00:50:13,077 --> 00:50:16,110
やめたいです。

641
00:50:22,600 --> 00:50:23,620
やめたいですか？

642
00:50:23,640 --> 00:50:24,748
うん。

643
00:50:31,162 --> 00:50:34,670
配達物を返却してください。彼女を売りましょう。

644
00:50:34,671 --> 00:50:37,310
ふーむ。ブルックリンに戻ります。

645
00:50:37,630 --> 00:50:39,350
もしかしたらあなたも戻ってくるかもしれません。

646
00:50:39,550 --> 00:50:41,390
私を見てください

647
00:50:42,800 --> 00:50:53,366
あなたの顔を見れば、あなたが幸せであることが分かりました。
あなたはこれが大好きです。自由になるために。

648
00:50:53,566 --> 00:51:00,043
そして、私はあなたに決して諦めてほしくない
あなたの夢、私はただ怖いのです。

649
00:51:01,321 --> 00:51:11,000
私たちがどちらの道に進んでも、
私たちのうちの一人が...

650
00:51:11,100 --> 00:51:16,270
止まってしまった。私たちが何を言っても
私たちのどちらかが終わるだろう…

651
00:51:20,380 --> 00:51:23,878
-一体何が起こったのですか？
-よくわからない。

652
00:51:28,431 --> 00:51:31,700
-あなた？
-それは何ですか？

653
00:51:32,220 --> 00:51:33,861
私はあなたを知りません。

654
00:51:47,080 --> 00:51:51,052
見えますか？
おい、おい。

655
00:52:35,610 --> 00:52:36,910
見たじゃないですか。

656
00:52:37,230 --> 00:52:38,179
うん。

657
00:52:58,637 --> 00:53:01,097
-何か見えますか？
-いいえ。

658
00:53:11,083 --> 00:53:12,563
これは一体何ですか？

659
00:54:14,217 --> 00:54:16,231
止まってしまった。

660
00:54:16,331 --> 00:54:19,001
-私たちは出なければなりません。
-うん。

661
00:54:19,553 --> 00:54:22,899
鍵？鍵を持っていません。おお！

662
00:54:24,276 --> 00:54:27,282
-彼らは外にいます。
-何？

663
00:54:27,482 --> 00:54:28,709
でなければなりません。

664
00:56:54,604 --> 00:56:56,740
一体何が起こっているのですか？

665
00:56:59,850 --> 00:57:02,310
それはあなたが見たものですか？

666
00:57:44,810 --> 00:57:49,390
これが放浪者同士のコミュニケーション方法でした。
まだ道路が建設されていた頃。

667
00:57:49,490 --> 00:57:52,330
彼らはこれらのシンボルを使用しました。
お互いに警告するためです。

668
00:57:55,560 --> 00:57:57,760
これは私たちのバンです。

669
00:57:58,950 --> 00:58:06,830
そして事故を起こした車。
外出先でもぴったりくっつきます。

670
00:58:06,990 --> 00:58:09,150
あなたに水を。

671
00:58:12,000 --> 00:58:13,960
ありがとう。

672
00:58:14,200 --> 00:58:16,680
しばらく二人を放っておきます。

673
00:58:20,600 --> 00:58:29,550
彼をトラベラーと呼ぶ人もいます。
誰がその男をハッキングさせたのか

674
00:58:29,610 --> 00:58:31,990
そして止まりました。

675
00:58:33,410 --> 00:58:37,650
そしてどういうわけか、私たちがどこに行っても、すべてが明らかです。

676
00:58:38,470 --> 00:58:41,350
彼を救う方法があるはずだ。

677
00:58:43,810 --> 00:58:45,690
彼はバンにタグを付けました。

678
00:58:45,790 --> 00:58:47,030
配達はまだ続いています。

679
00:58:47,130 --> 00:58:48,310
彼はバンにマークを付けましたよね？

680
00:58:48,311 --> 00:58:49,730
右？

681
00:58:50,950 --> 00:58:53,070
だから私たちは彼女を追い出すだけです。

682
00:58:53,910 --> 00:58:54,610
うん。

683
00:58:54,710 --> 00:58:56,090
バンを燃やします。

684
00:58:56,810 --> 00:58:58,770
そんなふうにはうまくいかないと思います。

685
00:58:59,670 --> 00:59:03,190
私が読んだ内容によると、
配達にマークを付けませんでした。

686
00:59:05,450 --> 00:59:07,210
彼は私たちにタグを付けました。

687
00:59:07,310 --> 00:59:08,990
いいえ。

688
00:59:10,030 --> 00:59:11,310
いいえ。

689
00:59:11,410 --> 00:59:13,910
振り切ることができます。

690
00:59:19,418 --> 00:59:20,470
すぐに戻ります。

691
01:00:20,715 --> 01:00:22,147
昨日のおばあさん。

692
01:00:22,830 --> 01:00:23,530
誰が？

693
01:00:23,630 --> 01:00:25,010
バンからのノマド。

694
01:00:26,550 --> 01:00:28,190
彼女はそれについて私に警告した。

695
01:00:28,610 --> 01:00:29,830
彼女について何を知っていますか?

696
01:00:29,930 --> 01:00:33,690
彼女はフラッグスタッフに行った
魚料理店で働く。

697
01:00:34,490 --> 01:00:36,490
それらは多すぎるはずがありません。

698
01:00:36,590 --> 01:00:38,170
フラッグスタッフはここからすぐです。

699
01:00:38,630 --> 01:00:39,870
行きます。

700
01:00:39,970 --> 01:00:41,310
彼女は私たちに運転しないように言いました。

701
01:00:42,810 --> 01:00:44,930
待つべきだ。

702
01:01:23,120 --> 01:01:25,139
日照時間が足りなくなってきています。

703
01:01:25,239 --> 01:01:26,220
あとどれくらいですか？

704
01:01:26,640 --> 01:01:28,300
近くにいるはずです。

705
01:01:28,400 --> 01:01:32,260
レストランのマネージャーは言いました
彼女がここにいたことを。

706
01:01:32,500 --> 01:01:34,220
地獄。

707
01:01:34,320 --> 01:01:35,280
止めることはできません。

708
01:01:38,200 --> 01:01:39,180
選択の余地はありますか？

709
01:01:50,520 --> 01:01:53,700
あれは暗くなってからしか登らないんですよね？

710
01:01:53,800 --> 01:01:56,480
だからこそ、ただ待っているわけにはいかないのです。

711
01:01:57,040 --> 01:01:59,580
私たちが外に出てそれを解決するかです。

712
01:01:59,991 --> 01:02:02,000
急いで。

713
01:03:02,140 --> 01:03:03,520
おい。

714
01:03:03,620 --> 01:03:04,300
ライト。

715
01:03:04,400 --> 01:03:05,380
ああ、ごめんなさい。

716
01:03:07,620 --> 01:03:08,380
両方ともそこにいます。

717
01:03:08,460 --> 01:03:10,140
彼らはここにいましたね。

718
01:03:10,240 --> 01:03:11,400
そうだったと思います。

719
01:03:11,500 --> 01:03:13,640
彼らはここにいました。

720
01:03:20,180 --> 01:03:21,600
冗談だよ。

721
01:03:24,380 --> 01:03:26,240
気をつけて。

722
01:04:16,474 --> 01:04:17,763
ほぼ完了しました。

723
01:07:14,195 --> 01:07:17,542
あなたを失ったと思ったのよ、愛さん。

724
01:07:19,305 --> 01:07:20,569
大丈夫。

725
01:07:21,528 --> 01:07:22,715
すべて問題ありません。

726
01:08:07,220 --> 01:08:08,334
大丈夫ですか

727
01:08:18,299 --> 01:08:19,785
行かなければなりません。

728
01:09:23,354 --> 01:09:24,960
ダイアン・ラーソンを見たことがありますか？

729
01:09:25,060 --> 01:09:26,560
なんてこった。

730
01:09:26,660 --> 01:09:28,340
おい。

731
01:09:35,250 --> 01:09:37,190
こんにちは。

732
01:09:38,130 --> 01:09:39,069
こんにちは、私です。

733
01:09:39,070 --> 01:09:39,610
こんにちは。

734
01:09:39,710 --> 01:09:42,350
中断して申し訳ありませんが、ダイアンを探しています。

735
01:09:42,450 --> 01:09:43,570
ダイアン・ラーソン。

736
01:09:44,310 --> 01:09:46,030
なんてこった。

737
01:09:46,130 --> 01:09:46,950
私はあなたを助けることができません。

738
01:09:46,951 --> 01:09:47,950
ダイアン。

739
01:09:48,050 --> 01:09:48,890
彼女の名前はダイアンです。

740
01:09:48,990 --> 01:09:49,890
彼らは彼がこのキャンプにいると言った。

741
01:09:49,970 --> 01:09:51,030
ここがキャンプ場であることはご存知でしょう。

742
01:09:51,130 --> 01:09:55,130
あなたが夢中になったものは何でも
私たちはそれとは何の関わりも持ちたくないのです。

743
01:09:55,190 --> 01:09:57,250
私たちを正しい方向に導いてください。

744
01:09:57,350 --> 01:10:01,010
Airbnb を次の場所に連れて行ってください
車輪を付けてここから出てください。

745
01:10:01,210 --> 01:10:03,410
ここで何をしているのですか

746
01:10:04,250 --> 01:10:05,630
ダイアン。

747
01:10:05,730 --> 01:10:07,250
おい、これは...

748
01:10:07,350 --> 01:10:10,930
ねえ、どこかに行ってもいいよ
プライベートで話してください？

749
01:10:11,210 --> 01:10:12,830
なぜ？

750
01:10:12,930 --> 01:10:14,570
それ以来...

751
01:10:14,571 --> 01:10:16,170
ああ、神様。

752
01:10:16,171 --> 01:10:17,770
バンに戻ります。

753
01:10:18,210 --> 01:10:19,490
ここから出て行け。

754
01:10:19,750 --> 01:10:20,150
茶色。

755
01:10:20,250 --> 01:10:22,170
茶色。

756
01:10:23,530 --> 01:10:25,090
さあ、皆さん。

757
01:10:25,210 --> 01:10:26,170
荷物をまとめてください。

758
01:10:26,270 --> 01:10:27,250
で。

759
01:10:27,790 --> 01:10:28,970
ドアをロックしてください。

760
01:10:29,230 --> 01:10:30,150
彼らは何をしているのでしょうか？

761
01:10:30,830 --> 01:10:31,710
彼らは自分自身をロックします。

762
01:10:31,810 --> 01:10:32,670
彼らは自分自身を内側に閉じ込めます。

763
01:10:32,770 --> 01:10:34,510
彼らは良い人たちです
ただ生き残ろうとしている人たち。

764
01:10:34,610 --> 01:10:36,970
私たちはこのキャンプに悪をもたらすことに決めました。

765
01:10:37,070 --> 01:10:38,650
選択肢はありませんでした。

766
01:10:39,130 --> 01:10:41,510
彼はどこへでも私たちを追ってきます。

767
01:10:41,930 --> 01:10:43,130
そしてそれはこれからも続くでしょう。

768
01:10:43,131 --> 01:10:44,170
それは何ですか

769
01:10:44,230 --> 01:10:46,170
地獄から来たロードバンディット。

770
01:10:46,270 --> 01:10:47,450
テロ。

771
01:10:47,550 --> 01:10:50,050
それが何かは分かりませんが、神聖なものではありません。

772
01:10:50,350 --> 01:10:51,790
何か悪魔的なもの。

773
01:10:52,590 --> 01:10:55,290
彼らは高速道路で事故を起こして生計を立てている。

774
01:10:55,570 --> 01:10:57,930
痛み、死、苦しみに飢えています。

775
01:10:58,310 --> 01:11:01,830
彼らがあなたをタグ付けすると、ほとんどの場合、
人々は数日しか持たない。

776
01:11:02,550 --> 01:11:05,850
彼はまだあなたを殺していないということ
彼は乗り心地を楽しんでいることを意味します。

777
01:11:08,300 --> 01:11:11,860
え、どうしてそんなに長生きしたの
途中で彼に会わなかったのですか？

778
01:11:11,960 --> 01:11:12,740
なぜ私たちを選んだのですか？

779
01:11:12,741 --> 01:11:14,460
あなたが止めたからです。

780
01:11:15,460 --> 01:11:17,640
私たちは気をつけています。

781
01:11:17,900 --> 01:11:22,760
警告の兆候が見えますが、
最も重要なことは、ルールを遵守することです。

782
01:11:23,040 --> 01:11:25,600
私たちはそれらを結び付けようとしているわけではありません。

783
01:11:25,800 --> 01:11:27,300
しかし、私たちは本当に立ち止まっているわけではありません。

784
01:11:28,260 --> 01:11:30,320
一度もない。

785
01:11:31,360 --> 01:11:32,400
ねえ、今。

786
01:11:32,500 --> 01:11:34,040
さあ、お願いです。

787
01:11:34,140 --> 01:11:35,260
私たちはここで何をしているのでしょうか？

788
01:11:35,960 --> 01:11:37,620
必ず 1 つあるはずです
彼を倒す方法は正しいですか？

789
01:11:37,700 --> 01:11:38,800
私は彼を傷つけました。

790
01:11:38,900 --> 01:11:40,620
何？

791
01:11:41,600 --> 01:11:47,520
初めて彼が私を攻撃したとき、私が彼を見ると彼は私を手放しました
私たちの聖クリストファーのメダリオンに触れました。

792
01:11:50,090 --> 01:11:51,790
古い話があります。

793
01:11:53,390 --> 01:11:55,350
逃走したトラック運転手もいた。

794
01:11:55,450 --> 01:12:00,910
彼はグランドの裏にある教会に避難した
ジャンクション、聖クリストファー教会にて。

795
01:12:01,590 --> 01:12:04,590
そこにたどり着くことができれば、それは
あなたにとって最善の希望を。

796
01:12:04,690 --> 01:12:05,810
分かった、分かった。

797
01:12:05,910 --> 01:12:07,870
到着したら何をしましょうか？

798
01:12:08,930 --> 01:12:10,770
聖クリストファーの聖地？

799
01:12:10,870 --> 01:12:12,370
だから彼には弱点がある。

800
01:12:12,790 --> 01:12:13,830
彼をそこに連れて行ってください。

801
01:12:13,930 --> 01:12:15,090
もしかしたら彼を殺せるかも知れません。

802
01:12:15,190 --> 01:12:17,450
それがうまくいかない場合は、祈ってください。

803
01:12:17,550 --> 01:12:19,410
救いのために。

804
01:12:19,510 --> 01:12:19,950
私はそうなります

805
01:12:20,050 --> 01:12:21,230
教会を見つけます。

806
01:12:21,330 --> 01:12:22,930
どこの地図にも載っていない。

807
01:12:22,970 --> 01:12:23,790
どうやってそこに着くのでしょうか？

808
01:12:23,850 --> 01:12:24,210
来て！

809
01:12:24,310 --> 01:12:26,830
砂漠の真ん中の行き止まりの道にあります。

810
01:12:27,450 --> 01:12:29,230
あなたは標識を読むことができなければなりません。

811
01:12:36,070 --> 01:12:37,390
そこへ連れて行きます。

812
01:12:37,490 --> 01:12:38,870
まあ、本当に？

813
01:12:38,970 --> 01:12:39,670
ありがとう。

814
01:12:39,671 --> 01:12:41,310
いいえ、もう出発しなければなりません。

815
01:12:42,630 --> 01:12:43,610
バンに乗りましょう。

816
01:12:43,710 --> 01:12:45,510
向こう側でお会いしましょう。

817
01:12:45,610 --> 01:12:46,310
さあ、皆さん。

818
01:12:46,410 --> 01:12:48,290
ここから出なければなりません。

819
01:12:52,390 --> 01:12:53,314
ここです。

820
01:13:17,279 --> 01:13:19,733
大丈夫だよ、くそー。

821
01:13:23,083 --> 01:13:24,250
さあ、皆さん。

822
01:13:24,810 --> 01:13:25,730
行かなければなりません。

823
01:14:10,140 --> 01:14:12,460
ああ、猫がたくさんいるよ。

824
01:14:14,660 --> 01:14:15,960
それほど死に近いのです。

825
01:14:16,900 --> 01:14:18,140
私は死ぬでしょう。

826
01:14:30,470 --> 01:14:31,830
バンに乗りましょう。

827
01:14:31,950 --> 01:14:33,770
それは行き止まりだ。

828
01:14:33,870 --> 01:14:34,490
そこにいてください。

829
01:14:34,590 --> 01:14:36,330
そこにいてください。

830
01:14:41,210 --> 01:14:43,130
ありがとうございます。

831
01:14:54,680 --> 01:14:56,500
すみません。

832
01:14:59,930 --> 01:15:00,990
ごめんなさい。

833
01:15:01,090 --> 01:15:02,250
少し錆びてしまいました。

834
01:15:02,350 --> 01:15:04,370
教会へ。

835
01:15:04,850 --> 01:15:06,410
私たちは教会に行かなければなりません。

836
01:15:08,150 --> 01:15:09,130
右？

837
01:15:09,230 --> 01:15:10,070
教会？

838
01:15:10,170 --> 01:15:11,670
うん。

839
01:15:11,870 --> 01:15:12,550
うん。

840
01:15:12,650 --> 01:15:13,950
やるべきことはまだたくさんあります。

841
01:15:14,050 --> 01:15:14,350
知っています

842
01:15:14,450 --> 01:15:18,810
でも私はそれで行くって言った
方向を変えてあらゆる脇道を試してください。

843
01:15:18,970 --> 01:15:20,110
右？

844
01:15:20,210 --> 01:15:20,570
うん。

845
01:15:20,571 --> 01:15:23,190
死ぬまで待つよりは良いでしょう。

846
01:15:24,210 --> 01:15:25,130
私たちが迎えに行きます。

847
01:15:25,230 --> 01:15:26,110
物資を取りに行ってください。

848
01:15:26,210 --> 01:15:27,350
良い。

849
01:15:27,450 --> 01:15:28,790
あなた、私たちは別れるつもりはありません。

850
01:15:29,270 --> 01:15:29,550
良い？

851
01:15:29,551 --> 01:15:31,750
私たちは分裂していません。

852
01:15:47,170 --> 01:15:48,710
こちらまだ後ろにありますか？

853
01:16:07,610 --> 01:16:08,290
何？

854
01:16:08,390 --> 01:16:11,690
いつものセントキッツ島のものです。

855
01:16:13,140 --> 01:16:14,820
聞いて、息子よ。

856
01:16:15,180 --> 01:16:18,960
彼は若い頃、道をさまよった
小さな仙人と一緒に。

857
01:16:19,060 --> 01:16:24,420
ある朝、仙人は突然立ち止まりました
ところで、十字架に怯え、凍りついたかのように。

858
01:16:26,040 --> 01:16:29,260
そこでクリュシュトフは理解した、
彼は神の人と一緒に旅行しないということです。

859
01:16:29,360 --> 01:16:30,820
それは悪魔でした。

860
01:16:30,920 --> 01:16:35,180
姿を現す悪魔
冒涜行為としての説教者。

861
01:16:36,870 --> 01:16:40,030
ダイアンは、それは永遠に続いていると言いました。

862
01:16:40,150 --> 01:16:42,110
クリュシュトフの暗い反対。

863
01:16:42,210 --> 01:16:44,350
すべての神聖なものには、何か不聖なものが存在します。

864
01:16:47,270 --> 01:16:49,290
赤い標識。

865
01:17:13,773 --> 01:17:14,340
もう夜だということがどうしてあり得るでしょうか？

866
01:17:14,360 --> 01:17:16,200
わからない。

867
01:17:17,720 --> 01:17:20,380
街に戻らなければなりません。

868
01:18:05,290 --> 01:18:07,130
どこで止まったの？

869
01:18:12,270 --> 01:18:14,070
あなたは標識を読むことができるはずです。

870
01:18:17,890 --> 01:18:19,470
待って。

871
01:18:19,570 --> 01:18:20,910
マッツ、何をしているの？

872
01:18:21,050 --> 01:18:24,030
それは孤独な旅になるだろう。

873
01:18:24,770 --> 01:18:25,810
ただ私を信じてください。

874
01:18:30,430 --> 01:18:31,870
それは制御不能です。

875
01:18:31,970 --> 01:18:33,130
これは正常ではありません。

876
01:18:33,230 --> 01:18:34,550
彼はこう考えている。

877
01:18:36,950 --> 01:18:38,730
ここにはクソみたいな道はないよ、マディ。

878
01:18:38,830 --> 01:18:42,370
そこにいる誰かまたは何か
私たちが見るために作られたもの。

879
01:18:43,070 --> 01:18:43,870
わからない。

880
01:18:43,970 --> 01:18:45,950
そこにいるのは誰ですか

881
01:18:58,160 --> 01:19:01,580
あなたの罪はあなたを有罪の道へと導きました。

882
01:19:02,240 --> 01:19:04,040
そしてここに悪人に対する罰があります。

883
01:19:04,140 --> 01:19:05,500
私たちを入れてみてください。

884
01:19:05,600 --> 01:19:06,940
私たちがこれまで以上に生き生きするまで。

885
01:19:07,000 --> 01:19:08,540
太陽が昇る前に

886
01:19:08,640 --> 01:19:12,000
神様よりも
血があなたに溢れ出すでしょう。

887
01:19:23,040 --> 01:19:25,780
マッド、それは価値がありません。

888
01:19:26,940 --> 01:19:28,060
ごめんなさい。

889
01:19:28,640 --> 01:19:30,260
ごめんなさい。

890
01:19:58,710 --> 01:20:00,750
あなたはどこですか

891
01:20:05,020 --> 01:20:06,960
分かりません。

892
01:20:07,060 --> 01:20:08,740
これがその道に違いない。

893
01:20:08,860 --> 01:20:11,560
教会はこの道沿いにあるはずです。

894
01:20:11,780 --> 01:20:13,560
なぜ？

895
01:20:30,740 --> 01:20:31,820
どうすれば乗り越えられるでしょうか？

896
01:20:32,640 --> 01:20:34,720
私があなたを導きます。

897
01:22:17,260 --> 01:22:19,320
教会。

898
01:22:33,460 --> 01:22:34,740
もしかしたらこれは本当なのかもしれない。

899
01:22:38,000 --> 01:22:40,540
彼らはただ私たちを止めようとしているだけです。

900
01:23:27,229 --> 01:23:29,186
-行かないでください！
-とんでもない！

901
01:24:21,060 --> 01:24:22,400
教会へ。

902
01:25:00,871 --> 01:25:01,845
聖地。

903
01:26:18,287 --> 01:26:19,596
事故は私に任せてください。

904
01:28:16,850 --> 01:28:17,890
私たちはすべてを失いました。

905
01:28:20,830 --> 01:28:22,990
全てではありません。

906
01:28:26,610 --> 01:28:29,090
別れを言う時間がありませんでした。

907
01:28:35,800 --> 01:28:36,840
それは神ではありません。

908
01:28:59,520 --> 01:29:00,500
ああ、おい。

909
01:29:02,200 --> 01:29:04,860
さあ、何が起こるかわかりますか？

910
01:29:08,100 --> 01:29:10,760
私たちが買うと思いますか？
家を建てて家族を作りますか？

911
01:29:10,860 --> 01:29:12,060
そうですね、それはいいですね。

912
01:29:12,160 --> 01:29:12,980
番犬を迎えます。

913
01:29:13,080 --> 01:29:13,820
うん。

914
01:29:13,920 --> 01:29:16,480
すべての悪夢を取り除きたいですか？

915
01:29:16,820 --> 01:29:18,960
あなたはそれを見つけることができます。

916
01:29:22,660 --> 01:29:32,660
翻訳: ZiBrZg