1
00:00:46,963 --> 00:00:48,383
ഞാൻ തുടങ്ങണോ?
2
00:00:48,465 --> 00:00:49,415
മെയ്, 2011
3
00:00:49,507 --> 00:00:50,507
നന്നായി…
4
00:00:51,092 --> 00:00:52,762
ഹലോ.
5
00:00:56,306 --> 00:00:58,306
എൻ്റെ പേര് ചോയി ഉങ്.
6
00:00:58,391 --> 00:00:59,891
ചോയി യുങ് (19, പുരുഷൻ)
7
00:00:59,976 --> 00:01:01,346
ആദ്യത്തേത് നോക്കാം.
8
00:01:01,436 --> 00:01:03,856
പരിധി x ഒന്നിലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ,
9
00:01:03,938 --> 00:01:06,568
നിങ്ങൾക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന മൂല്യം കണ്ടെത്താനാകും.
10
00:01:06,649 --> 00:01:10,279
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആലോചിക്കാം
അത് ഒന്നിൽ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ
11
00:01:10,361 --> 00:01:14,871
അത് ഒന്നിനെക്കാൾ വലുതാകുമ്പോൾ. മനസ്സിലായോ?
12
00:01:14,949 --> 00:01:18,289
-ശരി. ഇത് ഒന്നിൽ ചെറുതാകുമ്പോൾ...
- ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കരുത്.
13
00:01:18,369 --> 00:01:21,539
- പക്ഷേ അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
-അത് ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത പോലെ പെരുമാറുക.
14
00:01:21,623 --> 00:01:24,463
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? അത് എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിലുണ്ട്.
15
00:01:24,542 --> 00:01:27,132
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇത് ഇതുപോലെ താഴുന്നു.
16
00:01:27,212 --> 00:01:29,512
-നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ...
- അതിനാൽ ഉത്തരം ...
17
00:01:29,589 --> 00:01:31,129
ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.
18
00:01:31,216 --> 00:01:32,796
വിഡ്ഢി. മുന്നോട്ട് നോക്കുക.
19
00:01:32,884 --> 00:01:34,894
അടുത്തത് നോക്കണോ?
20
00:01:34,969 --> 00:01:38,429
-ഇതിൻ്റെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്ന മൂല്യം ഒന്നാണ്.
-എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.
21
00:01:38,515 --> 00:01:40,765
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ടീച്ചറെ നോക്കൂ.
22
00:01:40,850 --> 00:01:42,980
ഇതിൻ്റെ പരിമിതമായ മൂല്യവും ഒന്നാണ്.
23
00:01:43,061 --> 00:01:46,941
ഇവയുടെ പരിമിത മൂല്യങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്...
24
00:01:47,524 --> 00:01:49,154
ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ബ്രാറ്റും.
25
00:01:49,234 --> 00:01:50,364
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
26
00:01:51,820 --> 00:01:53,610
ശ്രദ്ധ, വില്ലു.
27
00:01:54,197 --> 00:01:55,907
-നന്ദി.
-നന്ദി.
28
00:01:57,200 --> 00:01:58,660
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
29
00:01:58,743 --> 00:02:01,453
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
30
00:02:06,459 --> 00:02:11,509
സാർ, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം നിർത്താമോ?
ആ വിഡ്ഢിയുമായി എനിക്ക് ജോലി തുടരാനാവില്ല.
31
00:02:12,632 --> 00:02:14,882
-"വിഡ്ഢി"?
-ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി ചിത്രീകരണം തുടങ്ങിയിട്ട്.
32
00:02:14,968 --> 00:02:16,548
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു?
33
00:02:16,636 --> 00:02:19,176
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോട് ഒട്ടും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
34
00:02:19,264 --> 00:02:21,474
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
എൻ്റെ അടുത്ത് ഒരു ക്യാമറ ഉള്ളപ്പോൾ?
35
00:02:21,558 --> 00:02:24,268
ക്ലാസ്സിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
36
00:02:24,352 --> 00:02:27,232
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവഗണിക്കാം
കൂടാതെ ക്ലാസ്സിൽ സ്വയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
37
00:02:27,313 --> 00:02:28,193
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
38
00:02:28,273 --> 00:02:31,783
കാരണം നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ കൂടുതൽ മോശമാകില്ല.
39
00:02:31,860 --> 00:02:34,450
പക്ഷേ എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
40
00:02:37,031 --> 00:02:38,031
നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു, അല്ലേ?
41
00:02:38,116 --> 00:02:41,486
എന്തുതന്നെയായാലും. ഇത് നിങ്ങളുടെ സാമൂഹിക കഴിവുകളാണ്
അത് കൂടുതൽ മോശമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
42
00:02:43,371 --> 00:02:44,751
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിന് സമ്മതിച്ചത്?
43
00:02:44,831 --> 00:02:47,581
ശരി എനിക്കറിയാം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സമ്മതിച്ചത്?
44
00:02:50,170 --> 00:02:51,630
{\an8}എൻ്റെ പേര് കുക്ക് യോൺ-സു.
45
00:02:51,713 --> 00:02:52,553
{\an8}കുക്ക് യോൺ-സു (19, പെൺ)
46
00:02:53,172 --> 00:02:56,012
ഞാൻ ആദ്യമായി ചോയി ഉങ്ങിനെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
പത്താം ക്ലാസ്സിൽ.
47
00:02:58,177 --> 00:02:59,507
വീണ്ടും ഇത്രയും?
48
00:02:59,596 --> 00:03:01,806
ഞാൻ വായിക്കുന്നത് കുറവാണ്
കാരണം എനിക്ക് ഉടൻ പരീക്ഷയുണ്ട്.
49
00:03:01,890 --> 00:03:05,020
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും വായിക്കും
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുമ്പോഴേക്കും.
50
00:03:05,101 --> 00:03:06,141
കുക്ക് യോൻ-സു…
51
00:03:07,562 --> 00:03:10,152
- ഇവിടെ. ആസ്വദിക്കൂ.
-നന്ദി.
52
00:03:14,652 --> 00:03:16,492
{\an8}ഏപ്രിലിലെ മികച്ച പുസ്തകപ്പുഴുക്കൾ
53
00:03:16,571 --> 00:03:18,111
{\an8}ഒന്നാം: ചോയ് യുഎൻജി
2ND: കൂക്ക് യോൺ-സു
54
00:03:20,450 --> 00:03:22,160
-ക്ഷമിക്കണം.
-അതെ?
55
00:03:22,243 --> 00:03:23,703
ആരാണ് ചോയി ഉങ്?
56
00:03:23,786 --> 00:03:25,456
ഈ മാസവും അവൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണോ?
57
00:03:25,538 --> 00:03:27,248
ഓ, ഉങ്?
58
00:03:27,957 --> 00:03:29,627
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
59
00:03:33,880 --> 00:03:34,960
ഹേയ്.
60
00:03:36,591 --> 00:03:39,011
അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത എവിടെയോ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
61
00:03:39,093 --> 00:03:40,473
ഞാൻ അഞ്ചാം ക്ലാസിൽ നിന്നുള്ള കുക്ക് യോൺ-സു ആണ്.
62
00:03:40,553 --> 00:03:42,263
നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് എന്താണ്?
63
00:03:42,347 --> 00:03:44,057
- എന്ത് റാങ്ക്?
- നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ.
64
00:03:45,683 --> 00:03:46,853
ഞാൻ 267-ാമതാണ്.
65
00:03:48,436 --> 00:03:50,516
ഇവിടെയുള്ള മൊത്തം വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം...
66
00:03:50,605 --> 00:03:52,605
267 വിദ്യാർഥികളാണുള്ളത്.
67
00:03:53,942 --> 00:03:56,532
അന്ന്, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവൻ ഒരു വിചിത്ര കുട്ടിയാണെന്ന്.
68
00:04:01,407 --> 00:04:04,287
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അതായിരുന്നു ഞങ്ങൾ രണ്ടാം തവണ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
69
00:04:05,036 --> 00:04:07,116
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂൾ തുടങ്ങിയ കാലമായിരുന്നു.
70
00:04:07,205 --> 00:04:10,625
കൂടെ കടന്ന വിദ്യാർത്ഥി
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗ്രേഡുകൾ കുക്ക് യോൺ-സു ആണ്.
71
00:04:13,878 --> 00:04:15,338
അവളുടെ പേര് കുക്ക് യോൻ-സു?
72
00:04:15,421 --> 00:04:17,091
എന്തൊരു രസകരമായ പേര്.
73
00:04:17,173 --> 00:04:21,183
അവൾ നടക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ അവളെ നോക്കി
അവൾ ഒരു യുദ്ധക്കളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് പോലെ.
74
00:04:25,390 --> 00:04:27,770
ഹ്വിയോങ് ഹൈസ്കൂൾ പ്രവേശനോത്സവം
75
00:04:28,810 --> 00:04:30,650
ഹേയ്, അവളുടെ പാവാട നോക്കൂ.
76
00:04:30,728 --> 00:04:33,358
- അവൾ വ്യക്തമായും ടീച്ചറുടെ വളർത്തുമൃഗമാണ്.
- അവൾ ഒരു സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ആണ്.
77
00:04:33,439 --> 00:04:36,939
- എല്ലാവർക്കും ഒരേ ശൈലിയാണ്.
- ഹേയ്, അവളുടെ ഷൂസ് നോക്കൂ.
78
00:04:37,026 --> 00:04:38,986
എൻ്റെ അമ്മ പോലും അത് ധരിക്കില്ല.
79
00:04:39,070 --> 00:04:41,950
- ഒടുവിൽ വസന്തം വന്നിരിക്കുന്നു.
-എത്ര ടാക്കി.
80
00:04:42,031 --> 00:04:44,491
കാലാവസ്ഥ ഇപ്പോഴും നല്ല തണുപ്പാണ്.
81
00:04:44,575 --> 00:04:46,405
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടി,
82
00:04:46,494 --> 00:04:48,454
അതിനാൽ ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
83
00:04:48,538 --> 00:04:49,618
ഹേയ്.
84
00:04:49,706 --> 00:04:51,286
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
85
00:04:53,126 --> 00:04:56,126
എന്നാൽ അവൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നി.
86
00:05:05,263 --> 00:05:09,273
എന്തായാലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല
അവനുമായി വീണ്ടും ഇടപെടുക.
87
00:05:10,268 --> 00:05:11,558
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
88
00:05:11,644 --> 00:05:13,404
ആ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
89
00:05:13,479 --> 00:05:15,269
നിർമ്മാതാവ് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
90
00:05:15,356 --> 00:05:16,766
അവൻ നിങ്ങളെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.
91
00:05:16,858 --> 00:05:19,068
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകളെ ബാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.
92
00:05:19,736 --> 00:05:22,236
- അത് ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കുമോ?
-ഇല്ല, ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കൂടി.
93
00:05:22,322 --> 00:05:26,282
അതൊരു ഡോക്യുമെൻ്ററി ആണ്
അവർ മികച്ചതും മോശപ്പെട്ടതുമായ വിദ്യാർത്ഥികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
94
00:05:26,367 --> 00:05:28,367
ഒരു മാസത്തേക്ക് അവർ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.
95
00:05:29,370 --> 00:05:31,410
എന്തായാലും ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
96
00:05:36,711 --> 00:05:40,131
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചാൽ എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുമോ?
97
00:05:40,214 --> 00:05:41,594
തീർച്ചയായും.
98
00:05:47,346 --> 00:05:50,346
അവൻ എനിക്ക് നേരെ വിപരീതമായിരുന്നു.
99
00:05:51,976 --> 00:05:54,766
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
100
00:05:54,854 --> 00:05:56,024
-കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
-എല്ലാം ശരി.
101
00:05:56,105 --> 00:05:58,895
ഒരു നിമിഷം.
102
00:05:58,983 --> 00:06:02,033
ചേരുവകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അവ നന്നായി പരിശോധിക്കുക.
103
00:06:02,111 --> 00:06:04,281
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇവരുടെ അവസ്ഥ മോശമായിരുന്നു.
104
00:06:04,363 --> 00:06:06,243
- അവ ശരിയായി പരിശോധിക്കുക.
-എല്ലാം ശരി.
105
00:06:06,324 --> 00:06:10,794
യുഎൻജിയോടുകൂടിയ സീഫുഡ് സൂപ്പ്
UNG ഉള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സൂപ്പ്
106
00:06:10,870 --> 00:06:12,410
യുഎൻജിയോടുകൂടിയ കോഴിക്കാലുകൾ
107
00:06:12,497 --> 00:06:14,867
-ഹലോ.
-ഹലോ.
108
00:06:14,957 --> 00:06:17,667
അവൻ ഉങ്ങിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
109
00:06:17,752 --> 00:06:19,672
-ഹലോ.
-ഹലോ.
110
00:06:20,254 --> 00:06:21,384
ഉങ്!
111
00:06:21,464 --> 00:06:23,384
-ഹേയ്. ഇങ്ങോട്ട് വാ.
-എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
112
00:06:23,466 --> 00:06:25,926
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.
113
00:06:26,010 --> 00:06:28,010
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
ഡോക്യുമെൻ്ററിയെ കുറിച്ച്?
114
00:06:28,096 --> 00:06:30,056
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
115
00:06:30,139 --> 00:06:33,729
നിർമ്മാതാവ് ഇവിടെ വരെ എത്തി.
എന്തിനാ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞത്?
116
00:06:33,810 --> 00:06:36,440
അത് കൂടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി.
117
00:06:36,521 --> 00:06:37,771
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം!
118
00:06:37,855 --> 00:06:41,935
തീർച്ചയായും! ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ സ്കൂളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
119
00:06:42,026 --> 00:06:44,486
നിങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിച്ചാൽ,
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
120
00:06:44,570 --> 00:06:46,660
-അത് ശരിയാണ്.
-നന്ദി.
121
00:06:46,739 --> 00:06:48,619
-നന്ദി.
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
122
00:06:48,699 --> 00:06:50,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നത്?
123
00:06:50,243 --> 00:06:53,163
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
എൻ്റെ മുഖം എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
124
00:06:53,246 --> 00:06:55,706
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇതുപയോഗിച്ച് ഒരു വലിയ മെമ്മറി നിർമ്മിക്കാൻ.
125
00:06:55,790 --> 00:06:57,630
- ശരിയാണ്.
- ഞാനിപ്പോൾ സീനിയറാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
126
00:06:57,708 --> 00:06:59,998
ഇത് എൻ്റെ ഗ്രേഡുകളെ ബാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
127
00:07:01,838 --> 00:07:03,088
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
128
00:07:03,172 --> 00:07:05,972
അവർ നിങ്ങളെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡിലെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിക്കൊപ്പം.
129
00:07:06,050 --> 00:07:07,720
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം!
130
00:07:07,802 --> 00:07:08,722
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
131
00:07:08,803 --> 00:07:11,603
അത് സംഭവിക്കേണ്ടത് പോലെയായിരുന്നു.
132
00:07:11,681 --> 00:07:13,721
അവൾ ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്!
133
00:07:14,350 --> 00:07:17,480
എന്തായാലും, അങ്ങനെയാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.
134
00:07:22,358 --> 00:07:26,198
ഒന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ ചോയ് ഉങ്
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
135
00:07:26,279 --> 00:07:27,109
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.
136
00:07:27,196 --> 00:07:28,486
അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
137
00:07:28,573 --> 00:07:32,243
അത് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിച്ചേക്കാം
അവർ ചിത്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ,
138
00:07:32,326 --> 00:07:34,286
എങ്കിലും അതൊരു രസകരമായ അനുഭവമായിരിക്കും.
139
00:07:34,370 --> 00:07:38,960
അതോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മികച്ച ദിവസം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
140
00:07:39,041 --> 00:07:40,001
-അതെ സർ.
-അതെ സർ.
141
00:08:04,108 --> 00:08:06,398
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ വിഷമകരമായിരുന്നു അത്.
142
00:08:18,414 --> 00:08:20,544
ഏറ്റവും മോശം വിദ്യാർത്ഥികളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്.
143
00:08:22,251 --> 00:08:24,841
- നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
-നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.
144
00:08:35,431 --> 00:08:39,101
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ അരോചകമായിരുന്നു അവൾ.
145
00:08:46,275 --> 00:08:49,145
ആദ്യം, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ.
146
00:08:49,237 --> 00:08:50,357
ഹേയ്…
147
00:09:19,308 --> 00:09:21,018
നമുക്ക് കഴിയുമോ…
148
00:09:28,818 --> 00:09:30,238
ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു.
149
00:09:31,862 --> 00:09:33,532
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
150
00:09:35,575 --> 00:09:36,735
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
151
00:09:37,493 --> 00:09:38,793
ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.
152
00:09:40,621 --> 00:09:41,711
ഇല്ല! ഇവിടെ ഇല്ല!
153
00:09:43,416 --> 00:09:44,576
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
154
00:09:45,334 --> 00:09:46,424
പോകൂ!
155
00:09:48,129 --> 00:09:49,259
ഇവിടെ.
156
00:09:53,301 --> 00:09:54,971
-ഹേയ്.
- ഇവിടെ!
157
00:09:57,722 --> 00:09:58,852
ഓ, എൻ്റെ.
158
00:09:59,599 --> 00:10:01,229
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഹേയ്!
159
00:10:01,934 --> 00:10:02,854
ഓ, ദൈവമേ!
160
00:10:11,319 --> 00:10:12,859
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
161
00:10:18,826 --> 00:10:20,786
അവൻ വളരെ ബാലിശനാണ്.
162
00:10:21,621 --> 00:10:22,621
മാഡം.
163
00:10:23,706 --> 00:10:27,076
അതെങ്ങനെ ഞാൻ പരിഹരിക്കും
L'Hôpital ൻ്റെ ഭരണത്തോടൊപ്പമോ?
164
00:10:28,711 --> 00:10:29,841
മാഡം.
165
00:10:30,379 --> 00:10:34,089
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാമോ
ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച്?
166
00:10:34,175 --> 00:10:35,215
-മാഡം.
-അതെ?
167
00:10:35,301 --> 00:10:37,761
-മാഡം.
- ശരി, കുട്ടികളേ. നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
168
00:10:37,845 --> 00:10:39,095
മാഡം.
169
00:10:40,222 --> 00:10:42,602
അവൾ വളരെ സ്വാർത്ഥയാണ്.
170
00:10:42,683 --> 00:10:43,683
മാഡം.
171
00:10:44,268 --> 00:10:45,768
{\an8}സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത പ്രകാശം
172
00:10:47,480 --> 00:10:49,520
എനിക്ക് തണലിൽ കിടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
173
00:10:50,900 --> 00:10:52,440
ഇളം കാറ്റ്,
174
00:10:53,903 --> 00:10:55,743
മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ സൂര്യപ്രകാശം പരക്കുന്നു...
175
00:10:59,325 --> 00:11:01,155
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഹാസ്യനാണ്.
176
00:11:03,287 --> 00:11:04,207
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
177
00:11:04,288 --> 00:11:07,418
അത് വായിച്ചു തീർക്കുക
അത് ലൈബ്രറിയിലേക്ക് തിരികെ നൽകുക.
178
00:11:15,508 --> 00:11:16,798
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
179
00:11:18,052 --> 00:11:20,142
അവൻ വളരെ മടിയനാണ്.
180
00:11:40,241 --> 00:11:41,121
ആരായിരുന്നു അത്?
181
00:11:42,743 --> 00:11:44,703
ചോയ് ഉങ്! നീ വീണ്ടും?
182
00:11:45,371 --> 00:11:46,751
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു!
183
00:11:48,457 --> 00:11:50,077
കാര്യങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷീണിതമാണ്,
184
00:11:50,167 --> 00:11:52,547
എന്നാൽ അവൾ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.
185
00:11:52,628 --> 00:11:55,668
അവൻ വളരെ ദയനീയനാണ്.
186
00:11:59,802 --> 00:12:01,472
ക്ഷമിക്കണം. എന്തായിരുന്നു ചോദ്യം?
187
00:12:01,554 --> 00:12:03,514
ശ്രദ്ധിക്കുക.
188
00:12:05,349 --> 00:12:07,139
ഓ, ഞാൻ വെറുക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ?
189
00:12:07,226 --> 00:12:08,386
കുക്ക് യെയോൻ-സു.
190
00:12:12,148 --> 00:12:14,688
അതായത്, ഞാൻ കുക്ക് യോങ്-സുവിനെ വെറുക്കുന്നു.
അവൾ എനിക്കറിയാവുന്ന ഏതോ പെൺകുട്ടിയാണ്.
191
00:12:14,775 --> 00:12:19,315
ദയനീയ ജീവികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
ദയനീയരായ എല്ലാവരെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
192
00:12:19,405 --> 00:12:21,365
സ്വാർത്ഥനാകുന്നു. സ്വാർത്ഥരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു...
193
00:12:21,449 --> 00:12:23,199
മറ്റുള്ളവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്ന ആളുകൾ.
194
00:12:23,284 --> 00:12:26,874
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് സ്വയം ഒതുങ്ങിക്കൂടാ
അവരോടൊപ്പം മറ്റുള്ളവരെ വലിച്ചിഴക്കുന്നില്ലേ?
195
00:12:26,954 --> 00:12:28,164
പരുഷമായി.
196
00:12:28,247 --> 00:12:29,827
ചിലർ ചിന്തിക്കാതെ സംസാരിക്കും.
197
00:12:29,915 --> 00:12:31,495
അവർ ഒട്ടും ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
198
00:12:31,584 --> 00:12:33,134
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
199
00:12:33,210 --> 00:12:36,510
അവൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
200
00:12:36,589 --> 00:12:39,429
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
201
00:12:39,508 --> 00:12:41,758
നീ എന്നെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നി.
202
00:12:41,844 --> 00:12:44,014
എന്ത്? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
203
00:12:44,096 --> 00:12:45,426
ഇല്ല, ഞാൻ തികച്ചും സീരിയസ് ആണ്.
204
00:12:46,640 --> 00:12:49,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?
205
00:12:49,185 --> 00:12:52,225
മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഷോയാണിത്
ക്ലാസ്സിൻ്റെ താഴെയുള്ള വിദ്യാർത്ഥി.
206
00:12:52,313 --> 00:12:54,113
- ശരിയാണോ?
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
207
00:12:54,190 --> 00:12:55,190
ഇതൊരു തരം പരീക്ഷണമാണോ
208
00:12:55,274 --> 00:12:57,534
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണാൻ
സാമൂഹിക വൈദഗ്ധ്യം ഇല്ലാത്ത ആരെങ്കിലും?
209
00:12:57,610 --> 00:13:00,910
അത്തരം പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു
തികച്ചും അധാർമ്മികമാണ്.
210
00:13:00,988 --> 00:13:04,988
മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയും ഏറ്റവും മോശം വിദ്യാർത്ഥിയും.
ഏതാണ് കൂടുതൽ സാമൂഹിക വിരുദ്ധം?
211
00:13:05,075 --> 00:13:06,985
അവളെപ്പോലുള്ളവർ സമൂഹത്തിൽ വരുമ്പോൾ
212
00:13:07,077 --> 00:13:09,747
അവർ ക്ഷീണിച്ചുപോകും
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ.
213
00:13:09,830 --> 00:13:12,960
ശരി, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല
സമൂഹത്തിൽ പങ്കുചേരാൻ കഴിയും.
214
00:13:13,042 --> 00:13:14,752
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
215
00:13:17,588 --> 00:13:21,758
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാകുമോ?
216
00:13:25,638 --> 00:13:28,058
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് 29 വയസ്സ് തികയും.
217
00:13:29,308 --> 00:13:32,558
ഞാൻ നന്നായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ എന്തു ചെയ്താലും.
218
00:13:33,562 --> 00:13:36,692
സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്നും ചെയ്യാതെ.
219
00:13:36,774 --> 00:13:40,744
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ നയിക്കും,
സജീവമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
220
00:13:40,819 --> 00:13:41,779
വിജയകരമായ ജീവിതം.
221
00:13:41,862 --> 00:13:44,742
ഞാൻ ശാന്തമായ ജീവിതം നയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
222
00:13:44,823 --> 00:13:47,033
- എന്തായാലും...
-ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം--
223
00:13:47,117 --> 00:13:49,577
…എനിക്ക് കാണേണ്ടി വരില്ല
ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന മുഖം വീണ്ടും.
224
00:13:50,538 --> 00:13:52,248
അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
225
00:13:56,210 --> 00:13:57,710
മികച്ചതും മോശപ്പെട്ടതുമായ വിദ്യാർത്ഥികൾ
സ്കൂൾ ലൈഫ് പ്ലേബുക്ക്
226
00:13:57,795 --> 00:13:59,255
{\an8}കാഴ്ചകൾ
227
00:13:59,338 --> 00:14:00,338
ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ
228
00:14:04,301 --> 00:14:05,261
ആരും ചെയ്യാത്തതിനാൽ മറുപടി നൽകുന്നു
229
00:14:06,512 --> 00:14:07,602
{\an8}സ്കൂൾ ലൈഫ് പ്ലേബുക്ക്
230
00:14:12,893 --> 00:14:14,653
{\an8}ട്രെൻഡിംഗ് വീഡിയോ
വളരെ തമാശ
231
00:14:22,486 --> 00:14:23,946
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന രസതന്ത്രം
ഉല്ലാസകരമായ
232
00:14:25,447 --> 00:14:27,987
ഇത് തീർച്ചയായും കാണേണ്ടതാണ്
ദയവായി ഒരു രണ്ടാം സീസൺ ഉണ്ടാകട്ടെ
233
00:14:36,125 --> 00:14:38,285
{\an8}എപ്പിസോഡ് 1
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം
234
00:14:41,088 --> 00:14:42,168
ഇതൊന്നുമല്ല.
235
00:14:42,256 --> 00:14:43,086
വർത്തമാനകാലം
236
00:14:43,173 --> 00:14:44,513
{\an8}ശ്രീമതി. കുക്ക് യെയോൻ-സു?
237
00:14:46,051 --> 00:14:46,891
{\an8}അതെ.
238
00:14:46,969 --> 00:14:50,599
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ. നിങ്ങൾ തുടരുമോ?
239
00:14:50,681 --> 00:14:53,771
{\an8}ഞാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് കരുതിയ ജീവിതമല്ല ഇത്.
240
00:14:55,561 --> 00:14:59,441
{\an8}എന്നാലും, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
അവസാനം വരെ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയൂ.
241
00:15:00,024 --> 00:15:02,034
{\an8}ശരി, എങ്കിൽ. തുടരുക.
242
00:15:02,109 --> 00:15:04,489
{\an8}ഞാൻ വിശദീകരിക്കും
ഓൺലൈൻ പ്രമോഷൻ രീതികൾ.
243
00:15:04,570 --> 00:15:08,030
{\an8}നേടാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണ്
ഉദ്ഘാടനത്തിന് മുമ്പുള്ള ജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം
244
00:15:08,115 --> 00:15:11,535
{\an8}ഓൺലൈൻ പ്രചാരണങ്ങളിലൂടെ
ഒപ്പം പങ്കാളിത്ത പരിപാടികളും.
245
00:15:11,619 --> 00:15:13,949
{\an8}ഹാഷ്ടാഗ് ഇവൻ്റുകൾ വഴി--
246
00:15:14,038 --> 00:15:15,078
{\an8}ശ്രീമതി. കുക്ക്.
247
00:15:15,164 --> 00:15:17,174
{\an8}ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
248
00:15:17,249 --> 00:15:19,209
{\an8}ഇത് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതല്ല.
249
00:15:19,293 --> 00:15:21,093
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങളുമായി മുൻകൂട്ടി പരിശോധിച്ചു.
250
00:15:21,170 --> 00:15:24,210
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ വളരെ സാധാരണമാണ്.
251
00:15:24,298 --> 00:15:27,548
ആളുകളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ആകർഷിക്കാൻ
കട തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
252
00:15:27,635 --> 00:15:30,595
-നമുക്ക് ഓൺലൈനിൽ ചെയ്യണം--
- എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
253
00:15:30,679 --> 00:15:33,219
-എന്നാൽ ഞങ്ങൾ--
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പേര് റൺ, അല്ലേ?
254
00:15:33,307 --> 00:15:34,427
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കമ്പനിയാണ്,
255
00:15:34,516 --> 00:15:37,016
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധാരാളം അവാർഡുകൾ നേടി,
256
00:15:37,102 --> 00:15:39,402
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വ്യവസായത്തിൽ വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.
257
00:15:40,147 --> 00:15:42,067
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി ദയനീയമാണ്.
258
00:15:42,149 --> 00:15:45,149
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഇമേജ് നിർമ്മിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക്, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
259
00:15:45,986 --> 00:15:48,776
ജി-ഹിയോൺ. ഇന്ന് ഉച്ചയോടെയാണ് അവതരണം...
260
00:15:48,864 --> 00:15:50,914
നമുക്ക് ഇത് രാവിലെ 10 മണിക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാമോ?
261
00:15:50,991 --> 00:15:53,331
-ശ്രീ. ജംഗ്.
-അതെ? നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?
262
00:15:53,410 --> 00:15:54,410
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
263
00:15:54,495 --> 00:15:59,375
ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്
ഒരിക്കലും എൻ്റെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.
264
00:15:59,458 --> 00:16:02,498
-അതെ. ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
-എങ്കിൽ വേഗം വരൂ.
265
00:16:11,053 --> 00:16:13,933
ഓഫ്‌ലൈൻ,
ഞങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനുമായി സഹകരിക്കും
266
00:16:14,014 --> 00:16:15,894
സോൻ ഷോപ്പിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിനായി.
267
00:16:15,975 --> 00:16:18,475
കച്ചവടം ഉപയോഗിക്കുന്നതല്ലേ ക്ലീഷേ
ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കാൻ?
268
00:16:18,560 --> 00:16:21,730
അത് വളരെ ഫലപ്രദമല്ല
വിഭവങ്ങളുടെ പാഴാക്കലും ആണ്.
269
00:16:21,814 --> 00:16:23,024
ഉപഭോക്താക്കൾ വീഴില്ല--
270
00:16:24,274 --> 00:16:27,614
കേൾക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
അവസാനം വരെ, മിസ്റ്റർ ജങ്?
271
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
പോകൂ.
272
00:16:31,824 --> 00:16:35,084
ഇത് നമുക്ക് കഴിയുന്നത് മാത്രമല്ല
ചരക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുക.
273
00:16:35,160 --> 00:16:39,540
ഞങ്ങൾ കടയിൽ തന്നെ കച്ചവടം നടത്തും
കമ്പനിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ.
274
00:16:41,750 --> 00:16:45,460
ഇവ കോ-ഓയുടെ കൃതികളാണ്,
ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ചിത്രകാരൻ.
275
00:16:45,546 --> 00:16:49,796
കോ-ഒ വിശദമായി വരയ്ക്കുന്നതിന് പേരുകേട്ടതാണ്
കെട്ടിടങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ട്രെൻഡി കഷണങ്ങളും.
276
00:16:49,883 --> 00:16:54,353
അടുത്തിടെ, കോ-ഒയ്ക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചു
വിഗ്രഹ ഗായകൻ എൻജെ അവയിലൊന്ന് വാങ്ങിയതുപോലെ.
277
00:16:55,139 --> 00:16:56,849
ഈ സഹകരണത്തിലൂടെ,
278
00:16:56,932 --> 00:16:59,942
ഞങ്ങൾ ഒരു ലൈവ് ഡ്രോയിംഗ് ഷോ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യും
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിനായി.
279
00:17:01,603 --> 00:17:02,983
പോകൂ.
280
00:17:03,063 --> 00:17:06,943
കലാകാരൻ്റെ ചിത്രം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
അതുല്യവും നൂതനവുമായ സാധനങ്ങൾ
281
00:17:07,026 --> 00:17:10,106
സോൻ ഷോപ്പ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
അതിൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ നൽകാൻ.
282
00:17:10,195 --> 00:17:13,565
കോ-ഒയ്ക്ക് ഇതിനകം തന്നെ വലിയൊരു ആരാധകവൃന്ദമുണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അതുല്യമായ ഡ്രോയിംഗുകൾ കാരണം
283
00:17:13,657 --> 00:17:16,037
കലയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ മനോഭാവവും.
284
00:17:16,118 --> 00:17:18,868
ഞങ്ങൾ കടയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
പുറത്തെ ഭിത്തിയിൽ അവൻ്റെ ഡ്രോയിംഗിനൊപ്പം,
285
00:17:18,954 --> 00:17:23,504
അത് സോയെൻ ഷോപ്പ് ആക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സന്ദർശിക്കാൻ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ സ്ഥലം.
286
00:17:31,133 --> 00:17:32,803
നിങ്ങൾക്ക് കലാകാരനെ കയറ്റാൻ കഴിയുമോ?
287
00:17:33,552 --> 00:17:35,142
തീർച്ചയായും. അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല.
288
00:17:35,220 --> 00:17:36,970
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ നല്ലത്.
289
00:17:38,640 --> 00:17:40,020
{\an8}ആർട്ടിസ്റ്റ് കോ-ഓ
290
00:17:40,100 --> 00:17:41,310
മോശമല്ല.
291
00:17:42,144 --> 00:17:45,364
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ അവസാന നിമിഷം വരെ.
292
00:17:45,439 --> 00:17:46,979
-ഉത്തരവ്--
- നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
293
00:18:02,623 --> 00:18:06,093
മിസ്. കുക്ക്. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു.
294
00:18:06,168 --> 00:18:10,418
മിസ്റ്റർ ജംഗ് വളരെ ആക്രമണകാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
അവൻ തീർച്ചയായും ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
295
00:18:10,506 --> 00:18:12,296
അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നു.
296
00:18:12,382 --> 00:18:15,342
അവൻ നേരത്തെ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു
അങ്ങനെ അവനു മുൻതൂക്കം കിട്ടും.
297
00:18:15,427 --> 00:18:17,097
അവൻ അവളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
298
00:18:17,179 --> 00:18:19,429
എന്നാലും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ പ്രോജക്റ്റ് ബാഗിൽ ഉണ്ട്.
299
00:18:19,515 --> 00:18:23,385
എന്നാൽ മിസ് കുക്ക്. നമുക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ
കലാകാരനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?
300
00:18:23,477 --> 00:18:26,767
അത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
301
00:18:27,856 --> 00:18:29,606
ആ ചങ്കൂറ്റം...
302
00:18:36,115 --> 00:18:39,615
ഞങ്ങൾ തിരികെ ഓഫീസിൽ എത്തുമ്പോൾ,
കലാകാരൻ്റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും എനിക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ.
303
00:18:39,701 --> 00:18:42,081
എല്ലാം അവൻ്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ അഭിമുഖങ്ങളിലേക്ക്.
304
00:18:42,162 --> 00:18:44,752
എന്തായാലും ഈ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യണം.
305
00:18:45,415 --> 00:18:48,535
എന്നാൽ കലാകാരൻ അറിയപ്പെടുന്നു
ഏകാന്തനായതിന്.
306
00:18:48,627 --> 00:18:51,667
അവൻ്റെ മുഖം ആരും കണ്ടില്ല,
പ്രദർശനങ്ങളിൽ പോലും.
307
00:18:52,172 --> 00:18:55,222
എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണ്.
308
00:18:58,512 --> 00:19:01,102
അയാൾക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ വെട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയും?
309
00:19:01,181 --> 00:19:03,141
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു മര്യാദയും പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?
310
00:19:03,809 --> 00:19:05,559
ജീസ്, എൻ്റെ കാർ എവിടെയാണ്?
311
00:19:24,037 --> 00:19:25,327
ശ്രീ. ജങ്.
312
00:19:26,248 --> 00:19:28,328
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നോ?
313
00:19:30,836 --> 00:19:33,006
നീ എനിക്കായി കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറക്കുകയാണോ?
314
00:19:33,088 --> 00:19:34,048
എന്ത്?
315
00:19:41,597 --> 00:19:44,977
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശീലിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ കമ്പനി കാറിലേക്ക്.
316
00:19:45,058 --> 00:19:46,098
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
317
00:19:47,978 --> 00:19:50,558
-മിസ്. കുക്ക്.
-അതെ?
318
00:19:50,647 --> 00:19:52,267
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
319
00:19:53,025 --> 00:19:55,855
നിരുത്തരവാദപരമായ ആളുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും ദയനീയമാണ്.
320
00:19:56,653 --> 00:19:59,033
- ശരിയാണ്.
-നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
321
00:19:59,114 --> 00:20:01,374
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
കലാകാരനെ കയറ്റുക.
322
00:20:01,450 --> 00:20:03,620
നിങ്ങൾ അത്ര ദയനീയനല്ല, അല്ലേ?
323
00:20:18,884 --> 00:20:20,804
പത്തു വർഷം മുമ്പ്…
324
00:20:20,886 --> 00:20:22,136
ആ ചങ്കൂറ്റം...
325
00:20:22,221 --> 00:20:25,601
...ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല
326
00:20:25,682 --> 00:20:27,562
എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന്.
327
00:20:36,193 --> 00:20:38,363
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
328
00:20:39,571 --> 00:20:41,741
എൻ്റെ ജീവിതം സമാധാനപരമാകുമെന്ന്.
329
00:20:45,661 --> 00:20:47,791
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
330
00:20:48,664 --> 00:20:52,294
ഞങ്ങൾ ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് തുടങ്ങി
കടന്നുപോകുന്ന ഡ്രൈവർമാർക്കായി.
331
00:20:52,376 --> 00:20:53,876
-കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
-എന്തുകൊണ്ട്?
332
00:20:53,961 --> 00:20:55,961
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
333
00:20:56,046 --> 00:20:58,546
അവിടെ വളരെ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
334
00:20:58,632 --> 00:21:00,932
എനിക്ക് അച്ഛനെ സിനിമ ചെയ്യണം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.
335
00:21:01,009 --> 00:21:03,719
നിങ്ങൾ ഷോട്ട് നശിപ്പിച്ചു. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
336
00:21:03,804 --> 00:21:06,314
ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി അകത്തേക്ക് പോകുക.
337
00:21:06,390 --> 00:21:08,230
പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
338
00:21:08,308 --> 00:21:10,978
സംസാരിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ,
339
00:21:11,061 --> 00:21:12,561
പക്ഷെ അത് വളരെ ഞെരുക്കമുള്ളതാണ്.
340
00:21:12,646 --> 00:21:16,146
-എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി സമാധാനം വേണം.
- ഞങ്ങളുടെ ഫ്രാഞ്ചൈസി ആരംഭിച്ചു
341
00:21:16,233 --> 00:21:20,953
25 വർഷം മുമ്പ് ഡ്രൈവർമാർക്കുള്ള ഭക്ഷണശാലയായി.
342
00:21:21,029 --> 00:21:25,329
ഞങ്ങൾ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തു
ആവിയിൽ വേവിച്ച മത്സ്യവും ചിക്കൻ കാലുകളും.
343
00:21:25,409 --> 00:21:27,949
-അപ്പോൾ വാക്ക് കേട്ടു--
- ഇത് ഇതിനകം നിർത്തുക!
344
00:21:28,036 --> 00:21:29,246
നിങ്ങൾ ഷോട്ട് നശിപ്പിച്ചു!
345
00:21:29,329 --> 00:21:31,419
അവൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
346
00:21:31,498 --> 00:21:33,418
ഉങ്, നീ പോകണം.
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വൈകിയിട്ടില്ലേ?
347
00:21:33,500 --> 00:21:34,630
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.
348
00:21:34,710 --> 00:21:36,340
എന്നിട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
349
00:21:37,629 --> 00:21:38,839
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
350
00:21:38,922 --> 00:21:40,132
ചെറിയ ചേട്ടൻ.
351
00:21:40,215 --> 00:21:42,125
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തി ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
352
00:21:42,217 --> 00:21:45,097
ഞാനും തിരക്കിലാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
353
00:21:45,178 --> 00:21:46,258
- അസംബന്ധം.
-പരിഹാസ്യം.
354
00:21:46,847 --> 00:21:49,267
നിങ്ങൾ? തിരക്ക്? നിങ്ങൾ ജോലി പോലും ചെയ്യുന്നില്ല.
355
00:21:49,349 --> 00:21:50,809
-ഏയ്, അത് മാറ്റിവെക്കൂ.
-വരിക.
356
00:21:50,892 --> 00:21:53,312
അവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വിലപ്പെട്ട സമയം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
357
00:21:53,395 --> 00:21:54,855
നിങ്ങൾ അവനോട് നന്ദി പറയണം.
358
00:21:54,938 --> 00:21:56,358
ചെറിയ ചേട്ടൻ.
359
00:21:56,440 --> 00:21:58,690
പൂർത്തിയാക്കി കൗണ്ടർ കാണുക.
360
00:21:58,775 --> 00:21:59,735
പിന്നെ ഓടിപ്പോകരുത്.
361
00:21:59,818 --> 00:22:01,738
- പ്രിയേ, എന്നെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ...
362
00:22:01,820 --> 00:22:02,990
എനിക്ക് തനിയെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
363
00:22:03,071 --> 00:22:05,451
ജീസ്. ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
364
00:22:06,950 --> 00:22:08,910
നിന്നോട് സിനിമ നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.
365
00:22:08,994 --> 00:22:12,254
ഇല്ലെങ്കിൽ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളോ ക്യാമറയോ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
366
00:22:12,831 --> 00:22:14,621
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
367
00:22:15,625 --> 00:22:19,125
-പന്നിയിറച്ചി പോലും എട്ട് മണിക്കൂർ മാരിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
368
00:22:19,212 --> 00:22:21,302
ഞാൻ മാത്രം ഉറങ്ങി
ഇന്നലെ രാത്രി രണ്ടര മണിക്കൂർ.
369
00:22:21,381 --> 00:22:23,091
പന്നിയിറച്ചിയെക്കാൾ എനിക്ക് വിശ്രമം കുറവാണ്.
370
00:22:23,175 --> 00:22:27,005
അത് വളരെ മോശമാണ്. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുക, മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുക
എങ്കിലും ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ.
371
00:22:27,095 --> 00:22:28,805
മിണ്ടാതിരിക്കുക. പിന്നെ ചിത്രീകരണം നിർത്തുക!
372
00:22:29,514 --> 00:22:32,524
പക്ഷേ നിന്നെയും സിനിമയാക്കാൻ പറഞ്ഞു
പ്രൊമോഷണൽ വീഡിയോയ്ക്ക്.
373
00:22:32,601 --> 00:22:34,191
ഒരു വഴിയുമില്ല. നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
374
00:22:34,269 --> 00:22:35,599
ഉങ്!
375
00:22:35,687 --> 00:22:36,607
-അതെ?
-അതെ?
376
00:22:36,688 --> 00:22:37,808
അങ്.
377
00:22:38,774 --> 00:22:40,154
ഇവിടെ. ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.
378
00:22:42,194 --> 00:22:43,244
അത് ശരിയാണ്.
379
00:22:44,321 --> 00:22:45,281
എത്ര മനോഹരം.
380
00:22:50,535 --> 00:22:52,245
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
-ഉങ്! മമ്മിയെ നോക്കൂ.
381
00:22:52,329 --> 00:22:53,369
-ഉങ്! ഇവിടെ.
-അത് ശരിയാണ്.
382
00:22:53,455 --> 00:22:55,325
- നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ നോക്കൂ.
- എത്ര മനോഹരം!
383
00:22:55,415 --> 00:22:56,455
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
384
00:22:56,541 --> 00:22:58,251
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ നോക്കൂ. അതെ, നല്ലത്.
385
00:22:58,335 --> 00:23:00,045
- അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
- അവൻ ഒരുപാട് വളർന്നു.
386
00:23:00,128 --> 00:23:02,088
-അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഉയരമുള്ളതുകൊണ്ടായിരിക്കണം.
- നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ നോക്കൂ.
387
00:23:02,172 --> 00:23:03,882
അവൻ ടീച്ചർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
388
00:23:03,965 --> 00:23:05,375
ഇന്നത്തേക്ക് ഞാൻ ഇത് വാങ്ങി.
389
00:23:05,467 --> 00:23:07,257
"ചോയി ഉങ്"?
390
00:23:07,344 --> 00:23:10,314
അതെ. ഞാൻ ചോയി ഉങ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
391
00:23:10,388 --> 00:23:11,848
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
392
00:23:15,310 --> 00:23:16,230
{\an8}കിം ജി-യുംഗ്
393
00:23:16,311 --> 00:23:17,521
{\an8}നിങ്ങളല്ല. ജി-ഉങ്.
394
00:23:17,604 --> 00:23:18,774
പായസം വേണോ?
395
00:23:18,855 --> 00:23:20,935
- അതെ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
-എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
396
00:23:21,024 --> 00:23:22,364
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് കഴിയ്ക്കാം.
397
00:23:23,777 --> 00:23:26,487
ഹേയ്, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
398
00:23:26,571 --> 00:23:28,871
ഞാൻ എൻ്റെ വരികൾ ശരിയായി പരിശീലിക്കും,
399
00:23:28,949 --> 00:23:32,199
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?
400
00:23:32,285 --> 00:23:35,655
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് സുഖമാണ്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക.
401
00:23:36,665 --> 00:23:40,835
വളരെ നന്ദി.
ഒരു നിർമ്മാതാവ് സഹായിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
402
00:23:40,919 --> 00:23:42,799
ഇനി എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക?
403
00:23:44,798 --> 00:23:47,008
അച്ഛൻ. എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
404
00:23:47,092 --> 00:23:49,012
കാബേജ് പിന്നീട് വരുന്നു, ശരി?
405
00:23:49,094 --> 00:23:52,064
ഓടിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
അവരെ അകത്തേക്ക് മാറ്റുക.
406
00:23:52,764 --> 00:23:55,604
നിങ്ങൾ മറക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന്!
407
00:23:56,852 --> 00:23:59,062
-രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ, അല്ലേ?
-ശരി.
408
00:23:59,604 --> 00:24:03,734
നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
പിന്നീട് റെസ്റ്റോറൻ്റ് അവകാശമാക്കുന്നു.
409
00:24:03,817 --> 00:24:06,397
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അഭിനയിക്കുന്നു
ഇക്കാലത്ത് നീ അവരുടെ മകനെപ്പോലെ.
410
00:24:07,279 --> 00:24:09,239
എന്നാൽ ഒന്നാലോചിക്കുക.
411
00:24:09,322 --> 00:24:11,492
നിന്നെക്കാൾ അവരുടെ മകനെ പോലെയാണ് ഞാൻ പെരുമാറുന്നത്.
412
00:24:11,575 --> 00:24:12,615
ജീസ്.
413
00:24:12,701 --> 00:24:14,081
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
414
00:24:14,161 --> 00:24:17,081
എന്തിനാ ഇവിടെ പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നത്
എൻ്റെ പദവിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
415
00:24:17,164 --> 00:24:19,924
ഒടുവിൽ ഒരു ചെറിയ അവധി കിട്ടി
ഒരു പ്രോഗ്രാം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം.
416
00:24:20,000 --> 00:24:23,130
ഞാൻ വീണ്ടും തിരക്കിലാകും
ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ.
417
00:24:23,211 --> 00:24:25,631
അതിനുമുമ്പ് എനിക്കിവിടെ രസിക്കണം.
418
00:24:25,714 --> 00:24:28,594
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
419
00:24:28,675 --> 00:24:30,965
- ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
- നീ വിഡ്ഢി!
420
00:24:31,052 --> 00:24:33,972
കാത്തിരിക്കൂ! അച്ഛാ, ഉങ്ങിനെ നോക്കൂ
ബീൻസ് മുളപ്പിച്ച് പിടിച്ച്!
421
00:24:34,055 --> 00:24:35,805
-ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു--
- അത് താഴെ ഇടുക!
422
00:24:35,891 --> 00:24:37,181
താഴെ വെക്കുക.
423
00:24:37,267 --> 00:24:38,687
- താഴെ വെക്കുക!
-അത് കൊണ്ട് കളിക്കരുത്!
424
00:24:38,768 --> 00:24:39,978
നീ ചത്തുപോയി, വിഡ്ഢി!
425
00:24:40,061 --> 00:24:42,691
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ബാലിശനാകാൻ കഴിയും?
- എൻ്റെ നന്മ.
426
00:24:42,772 --> 00:24:44,192
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം!
427
00:24:44,274 --> 00:24:48,704
ഞാൻ പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിനെക്കാളും അൽപ്പം കൂടുതൽ.
428
00:24:50,322 --> 00:24:53,532
മിസ് കുക്കും മിസ്റ്റർ ജാംഗും
അവർ വളരെ സാമ്യമുള്ളതിനാൽ ഏറ്റുമുട്ടുകയായിരുന്നു.
429
00:24:53,617 --> 00:24:56,577
അവർ വഴക്കിടുന്നത് കാണുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്.
430
00:24:56,661 --> 00:24:59,581
മിസ് കുക്ക് എങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
മിസ്റ്റർ ജങ് അവളെ വെട്ടിയപ്പോൾ
431
00:24:59,664 --> 00:25:01,674
അവളുടെ അവതരണ സമയത്ത്, അല്ലേ?
432
00:25:02,375 --> 00:25:05,745
"നീ കേൾക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
അവസാനം വരെ, മിസ്റ്റർ ജങ്?" അവിശ്വസനീയം.
433
00:25:05,837 --> 00:25:08,467
എന്നിട്ടും, മിസ് കുക്ക് വളരെ കൂൾ ആയിരുന്നു.
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
434
00:25:08,548 --> 00:25:09,928
അവൾ ശാന്തയാണ്.
435
00:25:10,008 --> 00:25:13,008
അതൊരു ചെറിയ കമ്പനിയായിരുന്നില്ല
നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.
436
00:25:13,094 --> 00:25:15,144
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആ അവസരം ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
437
00:25:15,222 --> 00:25:17,682
അവൾ ഏതാണ്ട് അങ്ങനെയാണ്
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ അന്നദാതാവ്.
438
00:25:17,766 --> 00:25:19,636
ഞങ്ങളുടെ CEO യുടെ ഭാഗ്യം.
439
00:25:19,726 --> 00:25:22,266
എന്നാൽ നമ്മൾ അവളുടെ മോശം വശത്ത് എത്തിയാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
440
00:25:22,354 --> 00:25:25,864
അവൾ വളരെ വിശ്വസനീയയാണ്
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ,
441
00:25:25,941 --> 00:25:27,731
എന്നാലും അവൾ നമ്മളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ...
442
00:25:27,817 --> 00:25:29,857
ധ്രുവക്കരടികൾ ആളുകളെ കീറിമുറിക്കുന്നു
അവരുടെ കൈകാലുകൾ കൊണ്ട്,
443
00:25:29,945 --> 00:25:32,905
എന്നാൽ മിസ് കുക്ക് തൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ആളുകളെ കണ്ണീരിലാഴ്ത്തി...
അത് എങ്ങനെ പോയി, മിസ് കുക്ക്?
444
00:25:33,490 --> 00:25:36,280
Ko-o-യിൽ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ഡാറ്റ.
445
00:25:36,368 --> 00:25:37,988
3 മണിക്ക് അവരെ റെഡിയാക്കുക.
446
00:25:38,078 --> 00:25:39,328
- അതെ, മാഡം.
-ശരി.
447
00:25:43,291 --> 00:25:46,291
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എന്താണിത്?
448
00:25:46,378 --> 00:25:48,298
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കുന്നത്?
449
00:25:48,380 --> 00:25:50,420
നിങ്ങൾക്ക് പച്ചക്കൊടി കാട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
450
00:25:50,507 --> 00:25:52,337
ഞാൻ വല്ലാതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.
451
00:25:52,926 --> 00:25:53,966
നല്ല ജോലി.
452
00:25:54,052 --> 00:25:58,272
കൂടാതെ മിസ് കുക്കിനെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വീണ്ടും വിജയിച്ചു.
453
00:25:58,348 --> 00:26:00,138
ഇന്ന് ആഘോഷിക്കാനുള്ള ദിവസമാണ്.
454
00:26:00,225 --> 00:26:01,765
-നമുക്ക് വേണം--
- ഒത്തുചേരലുകൾ ഇല്ല.
455
00:26:01,851 --> 00:26:03,401
ഞാൻ ഒരു ടീം ഡിന്നർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
456
00:26:03,478 --> 00:26:05,268
നമ്മൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം?
457
00:26:05,355 --> 00:26:08,435
നമുക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത് ഒരു കമ്പനി ഒത്തുചേരൽ.
458
00:26:08,525 --> 00:26:09,645
നാമെല്ലാവരും അതിനെ വെറുക്കുന്നു.
459
00:26:10,568 --> 00:26:11,818
പിന്നെ എങ്ങനെ
460
00:26:11,903 --> 00:26:13,743
-അത്താഴം--
പകരം ഉച്ചഭക്ഷണം എങ്ങനെ?
461
00:26:13,822 --> 00:26:16,622
പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പമുള്ള അത്താഴ സമയം?
462
00:26:16,700 --> 00:26:18,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
ഇത് കഠിനമായിരിക്കും
463
00:26:19,077 --> 00:26:20,867
കൃത്യസമയത്ത് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.
464
00:26:20,954 --> 00:26:22,754
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണോ?
465
00:26:23,623 --> 00:26:25,293
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഊണ് കഴിച്ചിരുന്നു സാർ.
466
00:26:28,044 --> 00:26:29,464
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
467
00:26:29,546 --> 00:26:30,626
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു
468
00:26:30,714 --> 00:26:34,054
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു എന്ന്
മടക്കയാത്രയിൽ.
469
00:26:36,303 --> 00:26:39,683
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കാത്തത്?
470
00:26:39,764 --> 00:26:44,024
നിങ്ങൾ അവതരണത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ല
കാരണം നിനക്ക് വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു.
471
00:26:44,102 --> 00:26:46,692
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
472
00:26:47,689 --> 00:26:49,519
ശരിയാണ്. ബുദ്ധിപരമായ ചിന്തയായിരുന്നു അത്.
473
00:26:50,191 --> 00:26:52,991
അപ്പോൾ നിനക്ക് അത്താഴം വേണ്ട.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
474
00:26:53,069 --> 00:26:54,239
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
475
00:26:54,321 --> 00:26:56,951
പിന്നെ എങ്ങനെ കാപ്പി?
476
00:26:57,032 --> 00:26:58,452
-അതെ.
- കോഫി നന്നായി തോന്നുന്നു.
477
00:26:58,533 --> 00:27:00,583
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കാപ്പിയുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പിയുണ്ട്.
478
00:27:01,202 --> 00:27:02,452
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കോഫി ഉണ്ട്.
479
00:27:03,121 --> 00:27:04,411
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചിലത് ഉണ്ട്.
480
00:27:04,497 --> 00:27:05,997
-അതെ.
- നന്നായി.
481
00:27:06,082 --> 00:27:08,712
-പിന്നെ ഞാനെന്താ നിനക്ക് കഞ്ഞി തരാത്തത്?
- വിഷമിക്കേണ്ട.
482
00:27:10,920 --> 00:27:12,010
ഞാൻ കഞ്ഞി വെറുക്കുന്നു.
483
00:27:13,506 --> 00:27:14,666
അവൻ അസ്വസ്ഥനായി തോന്നുന്നു.
484
00:27:27,437 --> 00:27:29,267
SOL-I
485
00:27:35,487 --> 00:27:42,487
സിയോൾ ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ
486
00:30:11,392 --> 00:30:12,522
അത് എന്താണ്?
487
00:30:12,602 --> 00:30:14,732
നിങ്ങൾ വെഞ്ച്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാതിരുന്നത്?
488
00:30:17,982 --> 00:30:20,192
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?
489
00:30:20,276 --> 00:30:22,856
ജീസ്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
490
00:30:22,946 --> 00:30:25,106
എന്നിട്ടും, നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകണം.
491
00:30:25,198 --> 00:30:26,948
ദയനീയം...
492
00:30:27,033 --> 00:30:28,123
എന്ത്?
493
00:30:28,618 --> 00:30:30,908
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഹേയ്!
494
00:30:30,995 --> 00:30:32,205
എഴുന്നേൽക്കുക. വ്യായാമ സമയം.
495
00:30:32,288 --> 00:30:34,288
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
496
00:30:34,374 --> 00:30:36,844
എഴുന്നേൽക്കുക. നിനക്ക് നല്ല ഉറക്കം വരുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
497
00:30:36,918 --> 00:30:38,708
നിർത്തൂ! എന്നെ വിടൂ!
498
00:30:40,088 --> 00:30:43,928
മാനേജരുടെ ജോലിയാണ്
കലാകാരൻ്റെ ആരോഗ്യം കൂടി ശ്രദ്ധിക്കണം.
499
00:30:46,386 --> 00:30:49,006
ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണ്,
അവൻ അത് മോശമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
500
00:30:49,556 --> 00:30:51,676
ഞാനൊരു വലിയ മാനേജരല്ലേ? ഞാൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
501
00:30:51,766 --> 00:30:52,926
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
502
00:30:53,017 --> 00:30:54,597
അത് തെറ്റായ പിരിച്ചുവിടലായി കണക്കാക്കുന്നു.
503
00:30:54,686 --> 00:30:57,056
ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ നിർത്താം
അത് അവിടെ ഉണ്ടാക്കുക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
504
00:30:57,146 --> 00:30:58,306
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
505
00:30:58,398 --> 00:30:59,858
നിങ്ങൾ പോകണം. വരിക.
506
00:30:59,941 --> 00:31:01,321
-ജീസ്.
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
507
00:31:01,401 --> 00:31:02,691
രണ്ട്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
508
00:31:02,777 --> 00:31:04,947
എല്ലാം ശരി! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
509
00:31:05,029 --> 00:31:06,449
ഇവിടെ. വേഗത്തിലാക്കുക.
510
00:31:06,531 --> 00:31:07,951
ഹേയ്! എന്താണത്?
511
00:31:08,032 --> 00:31:09,452
പതാക. ലക്ഷ്യം ഉണ്ടാക്കുക.
512
00:31:09,951 --> 00:31:13,201
-അതാ.
- അതെ, ലക്ഷ്യം!
513
00:31:15,915 --> 00:31:18,165
നിങ്ങൾ എല്ലാ തരത്തിലും ചെയ്യുന്നു
മണ്ടത്തരങ്ങളുടെ.
514
00:31:18,251 --> 00:31:20,591
നീ ഉറങ്ങിയതേ ഉള്ളൂ എന്ന് കേട്ടു
രണ്ടര മണിക്കൂർ.
515
00:31:20,670 --> 00:31:23,630
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ വായയുണ്ട്.
- ഞാനോ? ഇത് എടുക്കൂ.
516
00:31:23,715 --> 00:31:24,915
ദൈവമേ.
517
00:31:25,008 --> 00:31:27,298
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
518
00:31:27,385 --> 00:31:29,925
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഒഴിവാക്കാം.
519
00:31:31,472 --> 00:31:35,482
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ലേ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മാതാപിതാക്കളോട് പറയണോ?
520
00:31:35,560 --> 00:31:37,440
ഞാൻ വരയ്ക്കുകയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
521
00:31:37,520 --> 00:31:40,860
കുറച്ച് മുമ്പ് അവർ എന്നെ വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് പണം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു
522
00:31:40,940 --> 00:31:43,440
കാരണം അവർക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവർ നിങ്ങളുടെ പേര് തിരഞ്ഞപ്പോൾ.
523
00:31:43,526 --> 00:31:44,936
നീ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
524
00:31:45,028 --> 00:31:47,568
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു? എന്നോട് പറയൂ.
525
00:31:47,655 --> 00:31:49,735
നീ നിൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പോലും പറയുന്നില്ലേ?
526
00:31:49,824 --> 00:31:51,834
നിങ്ങൾ അമിതമായി രഹസ്യമായി പെരുമാറുകയാണ്.
527
00:31:51,910 --> 00:31:54,250
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
-ജീസ്!
528
00:31:54,329 --> 00:31:57,539
- നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കി, അല്ലേ?
-ഇല്ല. അപ്പോൾ അവൻ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?
529
00:31:57,624 --> 00:31:59,924
ഓരോ ഡ്രോയിംഗും വിൽക്കുന്നത്…
530
00:32:01,169 --> 00:32:02,839
-എന്ത്? യഥാർത്ഥമായതിനായി?
-അതെ.
531
00:32:03,546 --> 00:32:04,376
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
532
00:32:05,590 --> 00:32:08,840
ഹേയ്. നിങ്ങൾ വെറുതെ
എന്നെ ശകാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?
533
00:32:08,927 --> 00:32:09,887
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
534
00:32:09,969 --> 00:32:12,179
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. എന്ത്?
535
00:32:13,181 --> 00:32:16,431
ഓ, ശരിയാണ്. ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കാബേജ് നീക്കിയില്ലെന്ന്.
536
00:32:16,517 --> 00:32:18,057
നാളെ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
537
00:32:18,144 --> 00:32:20,614
-ഓ, എൻ്റെ. നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
538
00:32:27,153 --> 00:32:29,113
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ ഇത്ര സുഖകരമായിരിക്കുന്നത്?
539
00:32:38,206 --> 00:32:39,826
-ജീസ്!
-ജീസ്!
540
00:32:39,916 --> 00:32:41,786
വിഡ്ഢികളേ.
541
00:32:41,876 --> 00:32:44,956
- നിങ്ങൾ ഇവ കുലുക്കി, അല്ലേ?
-എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?
542
00:32:45,672 --> 00:32:48,012
ഞാൻ അവരെ കുലുക്കിയോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
543
00:32:48,091 --> 00:32:49,051
ഒരു വഴിയുമില്ല.
544
00:32:50,885 --> 00:32:53,175
നീ വീണ്ടും എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
545
00:32:56,265 --> 00:32:57,385
നീ തെണ്ടി.
546
00:32:58,893 --> 00:33:02,363
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉപഭോക്താക്കളില്ല.
നിങ്ങൾ ഉടൻ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയേക്കാം.
547
00:33:02,438 --> 00:33:04,518
-ഹേയ്!
-ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
548
00:33:04,607 --> 00:33:06,937
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം
നിങ്ങൾ മന്ത്രിച്ചാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
549
00:33:07,026 --> 00:33:10,486
എത്ര തവണ എന്നറിയാമോ
നീ ആ ആളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചോ?
550
00:33:12,031 --> 00:33:13,701
- മൂന്ന് തവണ?
- ഇത് നാലായി.
551
00:33:13,783 --> 00:33:16,293
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
അവനോട് എന്തെങ്കിലും പക?
552
00:33:16,369 --> 00:33:18,579
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
ഞാൻ അവനെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
553
00:33:18,663 --> 00:33:22,173
എന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വരുമോ?
554
00:33:22,250 --> 00:33:26,550
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്തും അവൻ അവിടെ പോയി
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
555
00:33:26,629 --> 00:33:28,009
ഞാൻ ആകെ മറന്നു.
556
00:33:28,756 --> 00:33:30,256
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
557
00:33:30,925 --> 00:33:32,885
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര അഹങ്കാരം കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നു?
558
00:33:32,969 --> 00:33:35,679
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു അംഗമായി പ്രവർത്തിക്കാനാകും
അങ്ങനെയുള്ള സമൂഹത്തിൻ്റെ?
559
00:33:36,389 --> 00:33:38,929
എന്നെക്കാൾ മോശമായ ആളുകൾ
സമൂഹത്തിൽ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
560
00:33:39,517 --> 00:33:42,347
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ നാല് തവണ ജാമ്യം നേടിയ ആ വ്യക്തി
561
00:33:42,437 --> 00:33:44,187
നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സ്തംഭിച്ചിരിക്കണം.
562
00:33:44,272 --> 00:33:46,522
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
563
00:33:46,607 --> 00:33:47,937
എനിക്ക് അവനോട് ഒരുപാട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
564
00:33:48,568 --> 00:33:51,148
-അങ്ങനെയാണോ?
-"അങ്ങനെയാണോ?"
565
00:33:51,237 --> 00:33:52,567
ഇത്തവണ അവനെ കാണണം.
566
00:33:52,655 --> 00:33:55,945
നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും ജാമ്യത്തിലിറക്കിയാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ പോകുന്നു.
567
00:33:56,034 --> 00:33:57,544
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകാം.
568
00:33:59,120 --> 00:34:00,620
എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു.
569
00:34:00,705 --> 00:34:02,165
അവനോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
570
00:34:02,248 --> 00:34:05,378
ചില ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
കുറഞ്ഞ പക്ഷം ഒന്നു നോക്കൂ.
571
00:34:05,460 --> 00:34:07,750
ഓഫീസും വീടും ഇവിടെയും.
നീ വേറെ എവിടെയും പോകണ്ട.
572
00:34:07,837 --> 00:34:10,467
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആത്മാവില്ലാത്തതും ശൂന്യവുമാണ്.
573
00:34:10,548 --> 00:34:12,258
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ ഒന്നുമില്ല.
574
00:34:13,342 --> 00:34:14,432
തൊലി!
575
00:34:15,094 --> 00:34:16,514
എനിക്ക് കുറച്ച് പന്നിയിറച്ചി തൊലി വേണം. എനിക്ക് കുറച്ച് വേവിക്കുക.
576
00:34:16,596 --> 00:34:18,596
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഇത് ഒരു മതിലിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
577
00:34:19,474 --> 00:34:21,684
നമുക്ക് ആത്മാർത്ഥമായ ജീവിതം നയിക്കാം.
578
00:34:21,768 --> 00:34:24,228
സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ആത്മാർത്ഥമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം?
579
00:34:24,312 --> 00:34:25,902
അത് മറക്കുക. ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതേയുള്ളു.
580
00:34:25,980 --> 00:34:28,610
-അപ്പോൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരാളെ കാണൂ.
- അത് ഭയങ്കരമാണ്.
581
00:34:28,691 --> 00:34:30,441
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്.
582
00:34:30,526 --> 00:34:31,436
പിന്നെ…
583
00:34:32,862 --> 00:34:34,862
അതായിരിക്കാം
നീ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല--
584
00:34:34,947 --> 00:34:37,487
ദൈവമേ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ ഓടിക്കുക.
585
00:34:37,575 --> 00:34:39,615
-ഞാൻ പോകുന്നു.
- ശരി, ഞാൻ നിർത്താം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
586
00:34:39,702 --> 00:34:42,162
അമ്മേ ഇരിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
587
00:34:43,706 --> 00:34:45,536
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.
588
00:34:49,170 --> 00:34:50,250
എൻ്റെ ദൈവമേ.
589
00:34:53,966 --> 00:34:56,296
ഞാനൊരു ഇടവേള എടുക്കട്ടെ. ജീസ്.
590
00:34:56,385 --> 00:34:57,965
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മോശമായിരിക്കുന്നത്?
591
00:34:58,054 --> 00:34:59,814
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.
592
00:34:59,889 --> 00:35:00,929
നന്മ.
593
00:35:03,476 --> 00:35:05,476
ഉങ്. ആ ലൈവ് ഡ്രോയിംഗ് ഷോ--
594
00:35:05,561 --> 00:35:06,691
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
595
00:35:06,771 --> 00:35:07,861
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
596
00:35:07,939 --> 00:35:10,939
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട്?
597
00:35:11,025 --> 00:35:14,315
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
ഇക്കാലത്ത് ആശയവിനിമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
598
00:35:14,403 --> 00:35:17,573
അവൻ അതിന് യോഗ്യനല്ല.
അയാൾക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
599
00:35:17,657 --> 00:35:19,157
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
600
00:35:19,242 --> 00:35:21,202
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് വരക്കുക മാത്രമാണ്,
601
00:35:21,285 --> 00:35:23,115
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
602
00:35:23,204 --> 00:35:26,124
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവസരങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
603
00:35:26,207 --> 00:35:29,457
വിജയിച്ചപ്പോൾ അവൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.
അവൻ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
604
00:35:29,544 --> 00:35:31,554
-ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ ഇത്ര അഹങ്കാരിയാകരുത്.
605
00:35:31,629 --> 00:35:33,839
Nu-a SJ-യുമായി സഹകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
606
00:35:33,923 --> 00:35:34,923
ആരാണ് നു-അ?
607
00:35:35,007 --> 00:35:37,927
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അതേ ശൈലിയിലുള്ള ഒരു കലാകാരൻ.
608
00:35:38,010 --> 00:35:39,800
അവൻ്റെ ഒരു എതിരാളി.
609
00:35:41,055 --> 00:35:43,175
"ഒരു എതിരാളി"? നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.
610
00:35:43,266 --> 00:35:45,636
ഹേയ്, നു-അ എന്നെ പകർത്തുകയാണ്.
611
00:35:45,726 --> 00:35:49,306
ഈ നിരക്കിൽ ആളുകൾ പറയും
Nu-a പകർത്തുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
612
00:35:49,397 --> 00:35:51,767
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബം ആയി തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് പോലെ?
613
00:35:51,858 --> 00:35:55,278
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
-അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രചോദിതരാകും!
614
00:35:55,361 --> 00:35:57,321
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
615
00:35:58,322 --> 00:35:59,412
ജീസ്.
616
00:36:03,703 --> 00:36:05,713
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
617
00:36:08,624 --> 00:36:10,214
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
618
00:36:16,632 --> 00:36:17,972
ഹേയ്.
619
00:36:18,050 --> 00:36:19,430
നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.
620
00:36:19,510 --> 00:36:20,930
നിങ്ങൾ ആദ്യം 15 പോയിൻ്റ് നേടിയാൽ,
621
00:36:21,470 --> 00:36:23,560
ഞാൻ മാറാം
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാബേജുകളും.
622
00:36:24,682 --> 00:36:25,642
ശരിക്കും?
623
00:36:27,351 --> 00:36:29,351
-വരിക.
- ഞാൻ കളിയാണ്.
624
00:36:29,437 --> 00:36:31,227
നിങ്ങൾ ഒരു പോയിൻ്റ് പോലും സ്കോർ ചെയ്യില്ല.
625
00:36:51,417 --> 00:36:53,497
ജാ-ഗ്യോങ്!
626
00:36:56,505 --> 00:36:59,175
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു.
627
00:36:59,258 --> 00:37:02,048
നീ വീണ്ടും കുടിച്ചോ?
628
00:37:02,136 --> 00:37:05,386
നിൻ്റെ വയറ്റിൽ എനിക്ക് ഒരു പാവ ഉണ്ടാക്കണം.
629
00:37:05,473 --> 00:37:07,983
പിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും പിഴിഞ്ഞെടുക്കാം.
630
00:37:08,059 --> 00:37:10,189
കുളിച്ചു കിടന്നുറങ്ങുക.
631
00:37:10,269 --> 00:37:12,099
നാളെ ജോലിക്ക് പോകണം.
632
00:37:12,688 --> 00:37:15,148
ഞാൻ വൈകിയാലും അകത്ത് കിടന്നാൽ മതി.
633
00:37:15,233 --> 00:37:17,573
എന്നെ കാത്തു നിൽക്കരുത്.
634
00:37:17,652 --> 00:37:19,612
ചൂടുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു.
635
00:37:19,695 --> 00:37:21,695
പോയി കുളിച്ചു വാ.
636
00:37:22,406 --> 00:37:23,776
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കഴുകാൻ കഴിയില്ലേ?
637
00:37:24,909 --> 00:37:27,869
- മുത്തശ്ശി, എന്നെ കഴുകുക.
- എൻ്റെ നന്മ.
638
00:37:27,954 --> 00:37:29,964
- എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.
-നിനക്കെന്തു പറ്റി?
639
00:37:30,539 --> 00:37:31,749
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
-വരിക.
640
00:37:31,832 --> 00:37:33,332
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
641
00:37:34,085 --> 00:37:37,085
-എന്തുകൊണ്ട്?
- നീ നാറുന്നു! ദൂരെ പോവുക.
642
00:37:37,171 --> 00:37:40,761
എൻ്റെ നന്മ. അവിശ്വസനീയം.
643
00:37:40,841 --> 00:37:43,011
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം കുടിക്കേണ്ടി വന്നു?
644
00:37:44,011 --> 00:37:45,101
എൻ്റെ ദൈവമേ.
645
00:38:01,237 --> 00:38:02,697
ആർട്ടിസ്റ്റ് കോ-ഒ
646
00:38:05,449 --> 00:38:06,829
KO-O'S സോളോ എക്സിബിഷൻ
647
00:38:08,411 --> 00:38:10,751
KO-O, The Illustrator
ആരാണ് കെട്ടിടങ്ങൾ ആത്മാവുകൊണ്ട് വരയ്ക്കുന്നത്
648
00:38:20,381 --> 00:38:22,301
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ആവേശഭരിതരാക്കുന്നത്
കെട്ടിടങ്ങളെ കുറിച്ച്?
649
00:38:25,219 --> 00:38:27,309
{\an8}നിങ്ങൾ കെട്ടിടങ്ങൾ പോലെ തന്നെ പ്രകൃതിയും വരയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
650
00:38:27,388 --> 00:38:29,598
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് പ്രക്രിയയെ കുറിച്ച്?
651
00:38:29,682 --> 00:38:33,232
{\an8}എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകളിൽ ആളുകളില്ല?
652
00:38:33,311 --> 00:38:36,861
{\an8}മാറ്റം വരാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എന്നാൽ കാലക്രമേണ ആളുകൾ മാറുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
653
00:38:36,939 --> 00:38:40,899
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകളില്ലാത്തത്
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജോലികളിലെ സമയം
654
00:38:59,920 --> 00:39:01,960
ജി-ഉങ്, ഞങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
655
00:39:02,048 --> 00:39:04,338
എനിക്കറിയാം. ഓരോ പത്തു മിനിറ്റിലും അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
656
00:39:04,425 --> 00:39:05,755
നീ പിന്നെയും വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?
657
00:39:05,843 --> 00:39:06,843
ഞാൻ മണക്കുന്നുണ്ടോ?
658
00:39:06,927 --> 00:39:08,217
എത്ര ദിവസമായി?
659
00:39:08,304 --> 00:39:09,644
ഇന്നെൻ്റെ നാലാമത്തെ ദിവസം മാത്രം.
660
00:39:09,722 --> 00:39:10,972
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
661
00:39:11,057 --> 00:39:13,517
അതൊരു ശീലമാക്കരുത്
എഡിറ്റിംഗ് റൂമിൽ താമസിക്കുന്നത്.
662
00:39:13,601 --> 00:39:16,601
പറ്റില്ലെന്ന് മിസ്റ്റർ പാർക്ക് പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു സഹായി ആയിരുന്നപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകുക.
663
00:39:16,687 --> 00:39:19,227
ഏയ് അവൻ പറയുന്നതൊന്നും കേൾക്കണ്ട.
664
00:39:19,315 --> 00:39:21,725
കേൾക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
665
00:39:23,694 --> 00:39:25,614
-ഓ, ശരിയാണ്. ചേ-റാൻ.
-അതെ?
666
00:39:25,696 --> 00:39:28,906
- എൻ്റെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റിൽ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.
-ഞാൻ മിസ്റ്റർ പാർക്ക് പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ.
667
00:39:28,991 --> 00:39:31,081
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു.
668
00:39:36,499 --> 00:39:37,919
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ?
669
00:39:40,169 --> 00:39:42,589
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
670
00:39:43,798 --> 00:39:45,798
എനിക്ക് ശരിയായ ഇടവേള ലഭിക്കട്ടെ.
671
00:39:47,843 --> 00:39:51,683
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യണം.
672
00:39:52,264 --> 00:39:53,604
നീ മിടുക്കനായി.
673
00:39:55,309 --> 00:39:56,849
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറയുന്നു.
674
00:39:56,936 --> 00:39:59,226
ഞാൻ ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി ആളുകളിൽ.
675
00:39:59,855 --> 00:40:01,065
എന്തുകൊണ്ട്?
676
00:40:01,148 --> 00:40:02,938
അവർ ബോറടിക്കുന്നു.
677
00:40:03,025 --> 00:40:05,435
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും വേണം
പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക്. അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
678
00:40:05,528 --> 00:40:08,238
പരിസ്ഥിതിയോ? നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അത് എത്ര കഠിനമാണ്?
679
00:40:08,322 --> 00:40:10,072
പക്ഷേ അവ രസകരമാണ്.
680
00:40:10,157 --> 00:40:13,237
യുൻ-ജിൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
അത് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
681
00:40:16,038 --> 00:40:18,788
നന്നായി. അത് ചെയ്യുക. അത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
682
00:40:19,959 --> 00:40:20,999
എന്ത്?
683
00:40:22,253 --> 00:40:23,633
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
684
00:40:23,712 --> 00:40:26,342
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
685
00:40:26,424 --> 00:40:28,184
ആദ്യം ആളുകളിൽ ഒന്ന് ചെയ്യുക.
686
00:40:28,259 --> 00:40:30,339
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
687
00:40:30,428 --> 00:40:32,008
ജീസ്. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
688
00:40:32,096 --> 00:40:34,466
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
689
00:40:34,557 --> 00:40:37,177
ഇത് ലളിതമായ ഒന്നാണ്. അതൊരു സീരിയൽ പോലുമല്ല.
690
00:40:37,268 --> 00:40:40,558
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
മിസ്റ്റർ ഹാൻ പോലെ.
691
00:40:42,398 --> 00:40:44,108
ഹേയ്. ഇത് നോക്കൂ.
692
00:40:45,109 --> 00:40:46,239
അതെങ്ങനെ?
693
00:40:56,871 --> 00:41:00,331
എന്നെ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ,
എനിക്ക് എപ്പോഴും കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ--
694
00:41:00,416 --> 00:41:02,786
-പരിഹാസ്യമാണ്.
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
695
00:41:02,877 --> 00:41:04,497
എന്ത്? എന്താണിത്?
696
00:41:05,087 --> 00:41:06,207
എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ.
697
00:41:06,297 --> 00:41:07,587
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
698
00:41:07,673 --> 00:41:09,053
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ Ko-o കണ്ടെത്തിയോ?
699
00:41:10,509 --> 00:41:12,799
ഹേയ്, അത് മിസ് കുക്ക് അല്ലേ?
700
00:41:12,887 --> 00:41:16,177
ഈ വീഡിയോകൾ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു.
അത് അവളാണെന്ന് എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല?
701
00:41:16,265 --> 00:41:18,515
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അതാണോ കാഴ്ചയുടെ എണ്ണം?
702
00:41:18,601 --> 00:41:20,101
അത് ഭ്രാന്താണ്.
703
00:41:20,186 --> 00:41:21,936
അന്നും മിസ് കുക്ക് കർക്കശക്കാരിയായിരുന്നു.
704
00:41:22,521 --> 00:41:24,611
അവൾ അതേ രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ജങ് ആയി.
705
00:41:24,690 --> 00:41:26,860
പൂർണ്ണമായും. അവൾ തോന്നുന്നു
ഈ വീഡിയോകളിൽ കൂടുതൽ കഠിനമാണ്.
706
00:41:26,942 --> 00:41:28,652
ഉങ് എന്നാണ് ഈ കുട്ടിയുടെ പേര്.
707
00:41:28,736 --> 00:41:30,856
അവൾ അവനോട് വളരെ മോശമായിരുന്നു.
708
00:41:30,946 --> 00:41:33,446
എന്നാൽ ഉങ് വീണ്ടും പോരാടുന്നു.
709
00:41:33,532 --> 00:41:36,452
അവർ രണ്ടുപേരും പൂച്ചയെയും പട്ടിയെയും പോലെ പോരാടുന്നു.
710
00:41:36,535 --> 00:41:40,455
പക്ഷേ, ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ,
യോൻ-സു ആണ് പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുന്നത്.
711
00:41:40,539 --> 00:41:42,119
- അവിശ്വസനീയം.
-അങ്ങനെയാണോ?
712
00:41:42,208 --> 00:41:43,788
പൂർണ്ണമായും.
713
00:41:44,376 --> 00:41:47,876
Yeon-su എന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
ഉങ്ങിനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.
714
00:41:52,676 --> 00:41:53,676
മിസ്. കുക്ക്.
715
00:41:54,178 --> 00:41:55,388
ഹലോ, മിസ് കുക്ക്.
716
00:41:55,471 --> 00:41:57,011
ജി-ഉൻ, ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം…
717
00:41:57,598 --> 00:41:58,428
മിസ് കുക്ക്, എപ്പോൾ…
718
00:41:59,016 --> 00:42:02,806
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജംഗിനോട് സാമ്യമുള്ള ആളാണോ?
719
00:42:02,895 --> 00:42:05,185
WHO? നിങ്ങൾ?
720
00:42:05,272 --> 00:42:08,032
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
721
00:42:08,108 --> 00:42:10,278
അതുകൊണ്ട് ഞാനും അവനെപ്പോലെ തന്നെ ശല്യക്കാരനാണ്.
722
00:42:10,361 --> 00:42:13,111
-തീർച്ചയായും ഇല്ല! ഞങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
-ഒരു വഴിയുമില്ല!
723
00:42:13,197 --> 00:42:17,277
നിർമ്മാതാക്കൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീഡിയോയിൽ നിങ്ങളെ നിന്ദ്യനായി കാണിച്ചു.
724
00:42:17,368 --> 00:42:20,658
ശരിയാണ്. ഇതിനായി നിങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ കേസെടുത്തോ?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം.
725
00:42:20,746 --> 00:42:22,326
- ശരിയാണ്!
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
726
00:42:22,414 --> 00:42:24,544
എന്താണിത്? നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നതെന്തിന്?
727
00:42:24,625 --> 00:42:25,785
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
728
00:42:25,876 --> 00:42:28,626
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇല്ലാതാക്കാം?
729
00:42:28,712 --> 00:42:31,672
ശരി, ഇത് ഒരു ടെലിവിഷൻ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്നുള്ളതാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കണം.
730
00:42:31,757 --> 00:42:34,837
-ടെലിവിഷൻ? ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
-ഞാൻ ഒരു പരാതി നൽകണോ?
731
00:42:34,927 --> 00:42:36,507
നിങ്ങൾ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയാണോ?
732
00:42:36,595 --> 00:42:38,805
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
കോ-ഓയിലെ എല്ലാം.
733
00:42:38,889 --> 00:42:41,559
എന്താണിത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
734
00:42:41,642 --> 00:42:43,982
ഫയലുകൾ കൈമാറണം
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ.
735
00:42:44,061 --> 00:42:46,231
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.
736
00:42:48,399 --> 00:42:50,149
-ആൻഡ് യെ-ഇൻ.
-അതെ?
737
00:42:50,234 --> 00:42:52,324
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. അത് അവനായിരുന്നു.
738
00:42:53,237 --> 00:42:56,237
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവൻ ആദ്യം വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
739
00:42:56,323 --> 00:43:00,123
-ഉങ്ങ് ആയിരുന്നു എപ്പോഴും അത് തുടങ്ങിയത്.
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
740
00:43:00,869 --> 00:43:04,459
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്…
741
00:43:04,540 --> 00:43:07,380
അത് എന്താണ്? എന്നോട് പറയൂ.
742
00:43:07,459 --> 00:43:09,299
വരിക. എന്നോട് പറയൂ.
743
00:43:09,378 --> 00:43:12,128
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല,
അതിനാൽ ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
744
00:43:14,800 --> 00:43:16,390
-ഇല്ല.
-അതെ.
745
00:43:16,468 --> 00:43:17,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നത്?
746
00:43:18,012 --> 00:43:20,512
ഞാൻ എന്തിന് അത് വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യണം?
747
00:43:20,598 --> 00:43:23,308
കാഴ്ചകൾ കാണുന്നില്ലേ?
കമൻ്റുകൾ നോക്കൂ.
748
00:43:23,392 --> 00:43:26,152
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഡോക്യുമെൻ്ററിയാണിത്
ഞങ്ങളുടെ ചാനലിൽ.
749
00:43:26,228 --> 00:43:28,018
ഇത് കുറച്ചു നാളായി ട്രെൻഡിംഗ് മാത്രമാണ്.
750
00:43:28,105 --> 00:43:30,475
കൂടാതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
കുട്ടികൾ മാത്രമാണ് ഇത് കാണുന്നത്.
751
00:43:30,566 --> 00:43:32,816
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നമ്മുടെ സംവിധായകൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
752
00:43:32,901 --> 00:43:35,031
"ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ യുവ കാഴ്ചക്കാരെ ആകർഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്."
753
00:43:35,112 --> 00:43:38,782
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം കൊണ്ടുവരാമോ
ഇതിലും യുവ പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കാൻ?
754
00:43:38,866 --> 00:43:42,286
ഉള്ളത് വല്ലതും നമ്മൾ ചിത്രീകരിക്കുമോ
ധാരാളം കാഴ്ചകളും യുവ കാഴ്ചക്കാരും?
755
00:43:42,369 --> 00:43:43,539
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
756
00:43:44,413 --> 00:43:48,633
ഡേറ്റിംഗ് റിയാലിറ്റി ഷോകൾ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇക്കാലത്ത് ജനപ്രിയമാണോ?
757
00:43:49,752 --> 00:43:52,592
അതിലും നാടകീയമാണ്
ഏതൊരു ടിവി സീരീസിനേക്കാളും.
758
00:43:53,172 --> 00:43:54,262
ഇത് നോക്കൂ.
759
00:43:54,340 --> 00:43:56,970
ടിവി സീരിയലുകളൊന്നുമില്ല
അതാണ് വിനോദം.
760
00:43:57,051 --> 00:43:59,851
ഈ കുട്ടികൾ എങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചാൽ
പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം മാറി
761
00:43:59,928 --> 00:44:03,058
അത് ഇതിഹാസമായിരിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
762
00:44:03,140 --> 00:44:07,270
നമ്മൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്താൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ജനപ്രിയമായ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി ലഭിക്കും.
763
00:44:07,353 --> 00:44:09,983
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്.
764
00:44:11,690 --> 00:44:13,230
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല.
765
00:44:13,901 --> 00:44:15,111
എനിക്കിപ്പോൾ വയസ്സായി.
766
00:44:15,194 --> 00:44:16,324
കൂടാതെ…
767
00:44:20,824 --> 00:44:21,664
സ്കൂൾ ലൈഫ് പ്ലേബുക്ക്
768
00:44:21,742 --> 00:44:23,162
ഹേയ്, ജി-ഉങ്!
769
00:44:23,952 --> 00:44:25,702
നിങ്ങൾ അവരെ ഏറ്റവും നന്നായി അറിയണം.
770
00:44:25,788 --> 00:44:28,788
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരുമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?
771
00:44:29,625 --> 00:44:31,995
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്? എനിക്ക് സ്വയം ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
772
00:44:32,086 --> 00:44:34,086
പത്തുവർഷമായി.
773
00:44:35,506 --> 00:44:36,836
അവർ ഒരുപാട് മാറിയിട്ടുണ്ടോ?
774
00:44:48,727 --> 00:44:50,017
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.
775
00:44:50,104 --> 00:44:51,694
ഇത് ചെയ്യില്ല.
776
00:44:52,272 --> 00:44:54,862
"ഞാൻ ചോയി ഉങ്ങിൻ്റെ പരിചയക്കാരനാണ്."
777
00:44:55,526 --> 00:44:58,776
"അവൻ ഇപ്പോഴും അവനെപ്പോലെ വിചിത്രനാണ്
778
00:44:59,405 --> 00:45:01,025
ഈ വീഡിയോയിൽ."
779
00:45:02,783 --> 00:45:03,873
എല്ലാം ശരി.
780
00:45:06,787 --> 00:45:08,747
ഉങ്! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളുണ്ട്!
781
00:45:12,167 --> 00:45:13,337
ഉങ്!
782
00:45:14,878 --> 00:45:15,958
ജീസ്.
783
00:45:26,348 --> 00:45:27,598
ഉങ്!
784
00:45:31,145 --> 00:45:33,975
ഉങ്!
785
00:45:34,064 --> 00:45:35,774
ഞാൻ ഉടൻ കാബേജ് മാറ്റാമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
786
00:45:35,858 --> 00:45:38,988
-ഇല്ല, അതല്ല.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
787
00:45:39,486 --> 00:45:41,566
അത് നോക്കൂ.
788
00:45:41,655 --> 00:45:43,235
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
789
00:45:43,323 --> 00:45:45,493
വരിക. ഇത് നേടുക. വേഗം!
790
00:45:45,576 --> 00:45:46,866
എന്ത്?
791
00:45:46,952 --> 00:45:48,702
വരൂ, ഉത്തരം പറയൂ!
792
00:45:49,580 --> 00:45:50,750
ഹലോ?
793
00:45:50,831 --> 00:45:52,921
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്.
794
00:45:53,000 --> 00:45:55,670
നിങ്ങൾ രാത്രി വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുകയില്ല.
795
00:45:55,752 --> 00:45:58,592
ഞാൻ നിന്നെ രാവിലെ വിളിച്ചു.
എന്നിട്ടും നീ എടുത്തില്ല.
796
00:45:58,672 --> 00:46:03,182
ഓ, എൻജെ. എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നതായി ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. ഹലോ.
797
00:46:03,260 --> 00:46:05,390
നിങ്ങൾ വിഗ്രഹ ഗായകരെക്കാൾ തിരക്കുള്ളവരായിരിക്കണം.
798
00:46:05,971 --> 00:46:08,351
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലേഖനങ്ങൾ പുറത്തുവന്നതു മുതൽ
799
00:46:08,432 --> 00:46:10,232
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗ് വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
800
00:46:10,893 --> 00:46:15,313
ശരിയാണ്. കൂടുതൽ ആളുകൾ തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നന്ദി.
801
00:46:15,981 --> 00:46:17,861
എന്നാലും അതാണോ?
802
00:46:18,984 --> 00:46:21,204
നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ ജോലികൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
803
00:46:22,362 --> 00:46:25,872
-ഇന്ന് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
-ഓ, ഞാൻ കാബേജ് നീക്കുകയാണ്--
804
00:46:26,658 --> 00:46:27,738
എന്ത്?
805
00:46:27,826 --> 00:46:29,196
ജീസ്!
806
00:46:31,538 --> 00:46:34,328
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാബേജ് നീക്കുകയാണ്--
807
00:46:35,000 --> 00:46:38,460
ഇന്ന് പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒന്ന് നോക്കണം.
808
00:46:39,254 --> 00:46:40,964
ഓ, ഇന്നോ?
809
00:46:41,048 --> 00:46:44,178
അതെ, ഇന്ന്. നേരത്തെ അവസാനിപ്പിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.
810
00:46:44,843 --> 00:46:46,053
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
811
00:46:46,136 --> 00:46:47,756
അവളോട് വരാൻ പറ.
812
00:46:47,846 --> 00:46:50,766
എല്ലാം ശരി. എങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ.
813
00:46:51,350 --> 00:46:53,770
-ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
-ശരി.
814
00:46:58,398 --> 00:47:01,148
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
815
00:47:03,403 --> 00:47:06,703
-നിങ്ങൾ എൻജെയുമായി ബന്ധം പുലർത്തുകയായിരുന്നോ?
-ഇത് ആദ്യമായാണ്.
816
00:47:06,782 --> 00:47:09,542
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നമ്പറുകൾ കൈമാറിയത്?
817
00:47:09,618 --> 00:47:11,578
അവൾ ആദ്യം എൻ്റെ നമ്പർ ചോദിച്ചു.
818
00:47:11,662 --> 00:47:13,542
അവൾ നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ചോദിച്ചു? എന്തുകൊണ്ട്?
819
00:47:13,622 --> 00:47:16,212
എനിക്കറിയില്ല. എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
820
00:47:16,291 --> 00:47:18,291
ഇത് ഗംഭീരമാണ്! എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
821
00:47:18,377 --> 00:47:21,957
ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം.
ചോയ് ഉങ് എൻജെയുമായി ഒരു ഫോൺ കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
822
00:47:22,047 --> 00:47:23,297
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- എന്നാൽ…
823
00:47:24,633 --> 00:47:27,933
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് വിളിച്ചത്
ഒരു സ്വതന്ത്ര ഡ്രോയിംഗ്, അല്ലേ?
824
00:47:29,054 --> 00:47:30,264
എന്ത്?
825
00:47:30,347 --> 00:47:31,767
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
826
00:47:32,391 --> 00:47:34,731
-"അതാണോ?" എന്നിട്ട് അവൾ പറഞ്ഞു...
-അതാണോ?
827
00:47:34,810 --> 00:47:37,560
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ ജോലികൾ കാണണം.
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ ജോലികൾ കാണണം."
828
00:47:38,605 --> 00:47:41,395
അവൾക്ക് സൗജന്യമായി ഒരു ഡ്രോയിംഗ് വേണം, അല്ലേ?
829
00:47:42,442 --> 00:47:46,452
ഉങ്. NJ ഇപ്പോൾ ഒരു കെട്ടിടം വാങ്ങി
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നേടിയ 15 ബില്യൺ മൂല്യം.
830
00:47:46,530 --> 00:47:50,080
പിന്നെ അവൾ ചോദിച്ചാൽ ഒന്ന് കൊടുത്താൽ മതി.
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കൊടുക്കുക.
831
00:47:50,158 --> 00:47:53,828
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം അവൾക്ക് നൽകുക!
832
00:47:53,912 --> 00:47:56,042
അവൾക്ക് എല്ലാം നൽകുക!
833
00:47:56,123 --> 00:47:58,463
NJ ശരിക്കും ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
834
00:47:59,084 --> 00:48:00,594
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
835
00:48:01,420 --> 00:48:04,170
- ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണം?
- ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ.
836
00:48:05,299 --> 00:48:06,259
എന്തിനായി?
837
00:48:10,679 --> 00:48:13,469
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ പോയാൽ,
നീ മരിച്ചു.
838
00:48:13,557 --> 00:48:15,887
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം.
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
839
00:48:15,976 --> 00:48:18,846
അവളുടെ പരിശീലന കാലം മുതൽ ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഇത്തവണ എന്നെ വിടൂ.
840
00:48:18,937 --> 00:48:22,727
അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിൽ ധരിക്കണോ?
841
00:48:24,526 --> 00:48:25,816
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
842
00:48:26,320 --> 00:48:27,900
- ഡാൺ ഇറ്റ്. ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കേണ്ടത്?
-ജീസ്.
843
00:48:28,447 --> 00:48:29,777
ധരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
844
00:48:30,574 --> 00:48:31,704
എന്ത്?
845
00:48:32,451 --> 00:48:33,701
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവയിൽ രണ്ടെണ്ണം?
846
00:48:33,785 --> 00:48:35,365
-ഹേയ്, അത്--
-ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
847
00:48:37,664 --> 00:48:38,924
ഒരു വഴിയുമില്ല.
848
00:48:39,750 --> 00:48:41,290
അത് ജോടിക്ക് ചേരുന്ന ഷർട്ട് ആണോ?
849
00:48:41,918 --> 00:48:43,668
നീണ്ട മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
850
00:48:44,254 --> 00:48:45,344
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
851
00:48:45,422 --> 00:48:47,132
നിങ്ങൾ ഇണങ്ങുന്ന ടീ-ഷർട്ടുകൾ ധരിച്ചിരുന്നോ?
852
00:48:47,215 --> 00:48:48,545
എത്ര മനോഹരം.
853
00:48:49,885 --> 00:48:51,345
ഒരു തുകൽ ജാക്കറ്റ്.
854
00:48:52,429 --> 00:48:53,509
ഇത് വളരെയധികം ആയിരിക്കുമോ?
855
00:49:09,613 --> 00:49:11,493
ഹലോ. നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?
856
00:49:11,573 --> 00:49:12,623
അതെ.
857
00:49:26,797 --> 00:49:28,087
മിസ്റ്റർ ജങ്?
858
00:49:36,473 --> 00:49:38,523
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
859
00:49:39,184 --> 00:49:40,694
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
860
00:49:40,769 --> 00:49:42,979
ശരി, അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
861
00:49:43,063 --> 00:49:45,273
നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ പട്ടിക ഇങ്ങനെയാണ്.
862
00:49:45,357 --> 00:49:46,897
ഓ, ശരി.
863
00:50:16,221 --> 00:50:17,221
മിസ്. കുക്ക് യോൺ-സു?
864
00:50:20,100 --> 00:50:21,730
നിങ്ങൾ ചോയി ഉങ് ആണ്, അല്ലേ?
865
00:50:22,227 --> 00:50:24,937
ആ ഡോക്യുമെൻ്ററിയിൽ നിങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
ഏറ്റവും മോശം വിദ്യാർത്ഥി.
866
00:50:26,523 --> 00:50:29,283
-ഇല്ല, ഞാനല്ല.
-വരിക. നിങ്ങളാണ്!
867
00:50:29,359 --> 00:50:31,739
ഹേയ്, അത് താനല്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം.
868
00:50:33,780 --> 00:50:37,580
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!
അവൻ കൃത്യമായി നോക്കുന്നു.
869
00:50:37,659 --> 00:50:39,039
മിസ്റ്റർ കാങ് മിൻ-സു?
870
00:50:39,119 --> 00:50:39,999
അതെ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
871
00:50:47,461 --> 00:50:49,051
ഒടുവിൽ നീ വന്നു.
872
00:50:49,671 --> 00:50:52,131
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
873
00:50:52,883 --> 00:50:56,343
- കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ...
874
00:51:00,432 --> 00:51:02,432
അപ്പോഴും എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
875
00:51:03,101 --> 00:51:05,231
നാലു പ്രാവശ്യം എഴുന്നേറ്റു നിന്നിട്ടും
876
00:51:05,854 --> 00:51:07,904
കാരണം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
877
00:51:08,565 --> 00:51:10,275
-എന്ത്--
- ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചു
878
00:51:10,358 --> 00:51:12,738
വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് യെയ്‌ഡോയിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ,
പക്ഷേ നീ വന്നില്ല.
879
00:51:12,819 --> 00:51:15,989
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതി നിശ്ചയിച്ചു
എട്ടിന് ഹോംഗ്‌ഡേയിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ.
880
00:51:16,072 --> 00:51:18,332
രണ്ടു തവണയും നീ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു
ജോലി കാരണം.
881
00:51:18,408 --> 00:51:20,828
ശരി, ഞാൻ--
882
00:51:20,911 --> 00:51:22,331
മൂന്നാമത്തേത് ഒരു വാരാന്ത്യത്തിലായിരുന്നു.
883
00:51:22,412 --> 00:51:23,832
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മണിക്ക് കാണേണ്ടതായിരുന്നു,
884
00:51:23,914 --> 00:51:26,924
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അഞ്ചുമണിക്ക് വിളിച്ചു
ജോലി കാരണം റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു.
885
00:51:27,000 --> 00:51:28,250
നാലാമത്തേത് ഇന്നലെ ഉച്ചഭക്ഷണമായിരുന്നു.
886
00:51:28,335 --> 00:51:31,505
ഞങ്ങൾ 30 മിനിറ്റ് കാണേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി കെട്ടിടത്തിൽ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്,
887
00:51:31,588 --> 00:51:33,378
എന്നാൽ ജോലി കാരണം നിങ്ങൾ അത് മറന്നു.
888
00:51:33,965 --> 00:51:37,085
നിങ്ങൾ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ.
889
00:51:37,177 --> 00:51:39,297
മിസ്റ്റർ കാങ്…
890
00:51:39,387 --> 00:51:43,267
അങ്ങനെ അഞ്ചാം തവണ ഞാൻ നിൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം എന്ന്.
891
00:51:44,684 --> 00:51:47,524
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
892
00:51:49,856 --> 00:51:52,726
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
നീ ഇനി വരില്ല എന്ന്.
893
00:51:52,818 --> 00:51:54,238
എങ്കിലും വന്നതിന് നന്ദി.
894
00:51:55,570 --> 00:51:58,370
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
895
00:51:59,199 --> 00:52:00,529
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
896
00:52:01,117 --> 00:52:04,867
നിങ്ങൾ വിലമതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ പാഴാക്കുന്ന സമയമെല്ലാം,
897
00:52:06,248 --> 00:52:07,918
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
898
00:52:09,209 --> 00:52:11,669
-എന്ത്?
- ഇത് നിസ്സാരമായി തോന്നിയേക്കാം ...
899
00:52:14,464 --> 00:52:16,684
അത് ശരിയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന് തോന്നിയത്.
900
00:52:17,843 --> 00:52:19,143
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
901
00:52:20,887 --> 00:52:21,807
കാത്തിരിക്കുക...
902
00:52:22,472 --> 00:52:25,352
എങ്കിലും നിനക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
903
00:52:26,017 --> 00:52:26,977
ബൈ, എങ്കിൽ.
904
00:53:08,852 --> 00:53:11,102
എല്ലാം കേട്ടോ?
905
00:53:12,939 --> 00:53:14,109
ഇല്ല.
906
00:53:19,154 --> 00:53:23,034
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷേ ആ പുഞ്ചിരി
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
907
00:53:23,116 --> 00:53:24,576
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാമായിരുന്നു.
908
00:53:24,659 --> 00:53:27,199
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
909
00:53:27,787 --> 00:53:29,917
നിങ്ങൾ അന്ധനായ തീയതിയെക്കുറിച്ചാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
910
00:53:29,998 --> 00:53:32,208
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നിരസിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചോ?
911
00:53:32,292 --> 00:53:34,092
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
912
00:53:37,672 --> 00:53:39,512
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്, സർ.
913
00:53:39,591 --> 00:53:40,931
നന്ദി.
914
00:53:41,009 --> 00:53:42,049
ആസ്വദിക്കൂ.
915
00:53:46,306 --> 00:53:47,716
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
916
00:53:48,308 --> 00:53:49,938
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ മനസ്സിലുണ്ടോ?
917
00:53:51,102 --> 00:53:54,062
അത് അസഹ്യമായിരിക്കില്ലേ
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഷർട്ട് ധരിച്ചതിനാൽ?
918
00:53:54,856 --> 00:53:57,856
വെവ്വേറെ കഴിക്കുന്നത് വിചിത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതേ ഷർട്ടിനൊപ്പം.
919
00:53:57,943 --> 00:54:01,243
എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ പണം തരാം,
920
00:54:01,321 --> 00:54:02,821
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
921
00:54:06,201 --> 00:54:07,451
ശരി, എങ്കിൽ.
922
00:54:21,967 --> 00:54:25,387
മണ്ടൻ മഴ... എൻ്റെ ഷൂട്ട് അവസാനിക്കുന്നില്ല.
923
00:54:25,470 --> 00:54:27,220
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
924
00:54:27,305 --> 00:54:29,805
എനിക്ക് നാളെ രാവിലെ പോകാമോ?
925
00:54:46,616 --> 00:54:49,036
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു വിരസമായി തുടരാൻ പോകുകയാണോ?
926
00:54:49,119 --> 00:54:51,619
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നതായി കരുതിയിരുന്നില്ല.
927
00:54:54,624 --> 00:54:57,174
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇതുപോലെ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാറുണ്ടോ?
928
00:54:57,252 --> 00:54:59,422
ചിലപ്പോൾ, ജോലി കഴിഞ്ഞ്.
929
00:54:59,504 --> 00:55:02,924
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു ശൂന്യമായ ഷെൽ കൂടി ആയിരിക്കണം.
930
00:55:03,758 --> 00:55:05,178
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
931
00:55:06,302 --> 00:55:10,392
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരുപോലെയാണെന്ന് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ പറയുന്നു.
932
00:55:11,266 --> 00:55:13,726
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകൾ മാത്രമേ ഒരുപോലെയുള്ളൂ.
933
00:55:13,810 --> 00:55:16,190
അത് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്ന് ഞെട്ടി.
934
00:55:16,938 --> 00:55:19,108
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,
935
00:55:19,190 --> 00:55:23,400
അത് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ എത്രയോ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
936
00:55:24,487 --> 00:55:27,487
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അതോ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
937
00:55:28,324 --> 00:55:29,914
ഞാൻ മദ്യപിക്കാറില്ല.
938
00:55:29,993 --> 00:55:32,703
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന മദ്യത്തിൻ്റെ അളവ്
കാലക്രമേണ വർദ്ധിച്ചു.
939
00:55:46,217 --> 00:55:48,137
ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
940
00:55:49,179 --> 00:55:51,599
എനിക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് അനന്തമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും,
941
00:55:51,681 --> 00:55:53,141
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
942
00:55:53,224 --> 00:55:55,484
ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തും കേൾക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
943
00:55:55,560 --> 00:55:57,900
ശരി, ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
944
00:56:03,443 --> 00:56:04,783
ആ ഷർട്ട്.
945
00:56:04,861 --> 00:56:06,151
അത് എത്രയായിരുന്നു?
946
00:56:06,237 --> 00:56:09,277
ഞാൻ ഒരു കിഴിവ് കൂപ്പൺ ഉപയോഗിച്ചു
അത് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
947
00:56:09,365 --> 00:56:11,275
അതിന് കൂടുതൽ പണം നൽകിയാൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകും.
948
00:56:11,367 --> 00:56:12,657
അതിൻ്റെ മുഴുവൻ വിലയും ഞാൻ കൊടുത്തു.
949
00:56:14,245 --> 00:56:15,495
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.
950
00:56:17,540 --> 00:56:19,290
എന്നാൽ ഇത് ഒരുതരം അത്ഭുതകരമല്ലേ?
951
00:56:19,375 --> 00:56:21,705
ഒരേ ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നു
അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് വരികയും ചെയ്യുന്നു.
952
00:56:22,879 --> 00:56:26,049
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ധരിക്കുന്നത്
മറ്റൊരാളുടെ അതേ വസ്ത്രം.
953
00:56:26,132 --> 00:56:27,512
ഇത് ഇപ്പോഴും തികച്ചും അരോചകമാണ്.
954
00:56:28,384 --> 00:56:30,144
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ടി-ഷർട്ടുകൾ ധരിച്ചിട്ടില്ലേ?
955
00:56:30,220 --> 00:56:32,260
അത്തരം ദയനീയമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
956
00:56:35,517 --> 00:56:38,727
ദയനീയമായ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ വെറുത്തിരുന്നു.
957
00:56:42,732 --> 00:56:44,402
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
958
00:56:45,151 --> 00:56:46,441
മുമ്പ് ചെയ്തു.
959
00:56:47,362 --> 00:56:50,072
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
960
00:56:50,156 --> 00:56:52,276
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളായി മാറും.
961
00:56:54,035 --> 00:56:55,995
-അങ്ങനെയാണോ?
-എനിക്ക് ഇതറിയാം.
962
00:56:56,663 --> 00:56:59,963
ശരിക്കും ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ മനുഷ്യനാണ്.
963
00:57:00,500 --> 00:57:01,710
അത് വീണ്ടും?
964
00:57:02,502 --> 00:57:05,132
പണ്ട് ഞാൻ വളരെ ബാലിശനായിരുന്നു.
965
00:57:22,397 --> 00:57:25,687
എനിക്കും ആ വൈൻ ഒരു ഗ്ലാസ് തരാമോ?
966
00:57:25,775 --> 00:57:28,235
വൈനും സോജുവും അത്ര നല്ല പൊരുത്തമല്ല.
967
00:57:28,319 --> 00:57:30,989
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എല്ലാത്തരം മദ്യവും ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.
968
00:57:44,752 --> 00:57:46,052
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
969
00:57:46,129 --> 00:57:47,959
ഗോഷ്, യൂൻ-ഹോ.
970
00:58:02,520 --> 00:58:03,690
ജീസ്.
971
00:58:18,244 --> 00:58:19,294
അങ്ങനെ…
972
00:58:20,580 --> 00:58:22,540
പത്തു വർഷം മുമ്പത്തെ പോലെ...
973
00:58:36,721 --> 00:58:38,181
യൂൻ-ഹോ!
974
00:58:39,557 --> 00:58:40,557
ഡാർ ഇറ്റ്!
975
00:58:49,275 --> 00:58:50,565
ജീസ്!
976
00:58:51,277 --> 00:58:52,607
എത്രയാണ് സമയം?
977
00:58:53,530 --> 00:58:55,110
ഹേയ്, യൂൻ-ഹോ!
978
00:58:55,657 --> 00:58:57,157
നിങ്ങൾ വാതിൽ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
979
00:58:57,242 --> 00:59:01,122
...എല്ലാം സംഭവിച്ചു
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ വീണ്ടും.
980
00:59:02,372 --> 00:59:03,412
ആർ…
981
00:59:08,670 --> 00:59:09,710
അത് സംഭവിക്കേണ്ടതുപോലെ.
982
00:59:13,383 --> 00:59:16,263
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല
അവനുമായി വീണ്ടും ഇടപെടുക.
983
00:59:17,720 --> 00:59:19,350
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
984
00:59:19,430 --> 00:59:22,980
എന്തുകൊണ്ട്? അവർ ഇപ്പോഴും മോശമായ ബന്ധത്തിലാണോ?
അവർ ഇപ്പോഴും എല്ലാ സമയത്തും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
985
00:59:27,188 --> 00:59:30,858
സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വെറുപ്പിൻ്റെയും കാര്യം അതാണ്
അവയ്ക്കിടയിൽ വളരെ നേർത്ത വരയുണ്ട്.
986
00:59:30,942 --> 00:59:32,992
അവർ ഒരേ നാണയത്തിൻ്റെ രണ്ട് വശങ്ങളാണ്.
987
00:59:33,069 --> 00:59:34,949
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
988
00:59:35,029 --> 00:59:36,779
അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
989
00:59:36,864 --> 00:59:39,124
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.
990
00:59:39,200 --> 00:59:42,500
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
991
00:59:54,048 --> 00:59:55,298
ഡാർ ഇറ്റ്!
992
01:00:04,267 --> 01:00:07,557
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും വാതിൽ അടയ്ക്കുമോ?
-അവർ വളരെ മോശമായി പിരിഞ്ഞു.
993
01:00:08,855 --> 01:00:11,185
അവർ പരസ്പരം വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചു
994
01:00:11,274 --> 01:00:13,904
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും വരില്ല
പരസ്പരം വീണ്ടും കാണുക.
995
01:00:21,367 --> 01:00:28,367
{\an8}കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം
996
01:00:40,553 --> 01:00:42,103
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
-നമുക്ക് പിരിയാം.
997
01:00:42,180 --> 01:00:44,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
998
01:00:44,599 --> 01:00:46,099
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
999
01:00:46,184 --> 01:00:47,484
ഇത് അഞ്ചാം തവണയാണ്.
1000
01:00:47,560 --> 01:00:48,690
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം നിങ്ങളായിരുന്നു.
1001
01:00:48,770 --> 01:00:50,980
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? ദൈവമേ.
-അതെ.
1002
01:00:52,106 --> 01:00:52,976
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
1003
01:00:53,066 --> 01:00:55,066
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആവശ്യമാണ്.
1004
01:00:55,151 --> 01:00:56,571
എന്ത്? ഈ സമയം എന്താണ്?
1005
01:00:56,653 --> 01:01:00,163
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു
എന്നോട് സംസാരിക്കാതെ സ്വയം.
1006
01:01:00,782 --> 01:01:02,782
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ചിന്തിച്ചു
എന്നെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?
1007
01:01:02,867 --> 01:01:05,827
- ഞാൻ സ്വാർത്ഥ പെണ്ണാണ്, അല്ലേ?
- അത് നിർത്തുക.
1008
01:01:05,912 --> 01:01:08,372
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പിരിയാനുള്ളവൻ.
1009
01:01:08,456 --> 01:01:11,246
-യോൺ-സു.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാകും.
1010
01:01:11,334 --> 01:01:13,094
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം, ശരി?
1011
01:01:16,589 --> 01:01:18,049
യോൻ-സു!
1012
01:01:21,469 --> 01:01:22,759
ഞാൻ നിനക്ക് ആ ഷർട്ട് വാങ്ങിത്തന്നു.
1013
01:01:47,036 --> 01:01:48,746
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുമായിരുന്നില്ല
ഇത് ഇതായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1014
01:01:48,830 --> 01:01:49,710
{\an8}അങ്ങനെയാണോ?
1015
01:01:50,540 --> 01:01:52,750
{\an8}-എന്ത്?
-അപ്പോൾ അവളെ എങ്ങനെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു?
1016
01:01:52,834 --> 01:01:55,634
{\an8}-ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?
1017
01:01:56,671 --> 01:01:58,091
{\an8}-നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ?
-ഹേയ്, ചെയ്യരുത്.
1018
01:01:58,172 --> 01:01:59,132
{\an8}എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.
1019
01:02:00,007 --> 01:02:05,677
{\an8}ആരോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാർ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
1020
01:02:05,763 --> 01:02:08,063
{\an8}അവർ ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണ്
അവർ ഒരുമിച്ചാണെന്ന്.
1021
01:02:08,141 --> 01:02:09,101
{\an8}നീ തെണ്ടി.
1022
01:02:09,183 --> 01:02:10,813
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞു.
1023
01:02:10,893 --> 01:02:13,153
ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള ആളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ബാലിശമായി പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ?
1024
01:02:14,021 --> 01:02:15,651
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നോ?
1025
01:02:17,191 --> 01:02:21,651
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ജു-യംഗ് പാർക്ക്