1
00:01:33,691 --> 00:01:35,028
Halo, ni Marsh.
2
00:01:36,028 --> 00:01:37,528
Mmm-hmm.
3
00:01:37,529 --> 00:01:39,399
Mmm-hmm.
4
00:01:40,399 --> 00:01:41,501
Hmm.
5
00:01:42,501 --> 00:01:43,670
Sawa.
6
00:02:45,563 --> 00:02:47,966
Utakata tamaa lini
juu ya jambo hilo na kupata mpya?
7
00:02:47,967 --> 00:02:49,834
Naam, unanijua.
8
00:02:49,835 --> 00:02:51,335
Upendo kwa sababu iliyopotea.
9
00:02:52,503 --> 00:02:54,538
Unaenda wapi?
10
00:02:54,539 --> 00:02:57,842
Lo, mwanzo mpya chini
Msitu wa Kitaifa wa Tonto.
11
00:02:57,843 --> 00:02:59,845
Walikula ekari 40,000 jana.
12
00:02:59,846 --> 00:03:01,417
Inarekebisha hadi mara tatu hiyo leo.
13
00:03:04,417 --> 00:03:07,622
Una kitu cha kuniambia
kabla hujatoka nje ya mlango huo?
14
00:03:09,622 --> 00:03:11,990
Kweli, nadhani nilisema shit
jana usiku sikupaswa.
15
00:03:11,991 --> 00:03:13,991
Ndiyo. Ulifanya.
16
00:03:15,127 --> 00:03:16,762
Kwa nini?
17
00:03:16,763 --> 00:03:17,763
Kwa sababu.
18
00:03:18,097 --> 00:03:20,066
Kwa sababu nini?
19
00:03:21,066 --> 00:03:25,637
Maana wewe ni mwerevu zaidi
kuliko mimi, hasa
tunapogombana.
20
00:03:25,638 --> 00:03:28,205
Na inaniudhi.
21
00:03:28,206 --> 00:03:30,009
Naam, naweza kufahamu hilo.
22
00:03:31,009 --> 00:03:32,513
I bet unaweza.
23
00:03:34,513 --> 00:03:36,982
Nadhani sisi sote tulifanya
makosa kadhaa jana usiku.
24
00:03:36,983 --> 00:03:38,983
Ndiyo, tulifanya.
25
00:03:40,386 --> 00:03:42,155
Hebu tufanye vizuri zaidi
wakati ujao.
26
00:03:43,155 --> 00:03:44,459
Sawa.
27
00:03:46,459 --> 00:03:48,127
Mungu, nakupenda,
Manda-dubu.
28
00:03:49,127 --> 00:03:50,599
Nakupenda pia, Shortstop.
29
00:03:54,599 --> 00:03:56,599
Tutaonana.
30
00:03:54,599 --> 00:03:56,336
Tutaonana.
31
00:04:01,038 --> 00:04:02,038
♪♪ ♪♪
32
00:04:16,021 --> 00:04:18,757
♪♪ Ridin' chini ya barabara kuu
33
00:04:19,757 --> 00:04:21,961
♪♪ Nenda kwenye onyesho
34
00:04:22,961 --> 00:04:25,565
♪♪ Simamisha katika njia zote za barabarani
35
00:04:26,565 --> 00:04:28,701
♪♪ Cheza' rock 'n' roll
36
00:04:29,701 --> 00:04:31,469
♪♪ Gettin' ameibiwa
37
00:04:31,470 --> 00:04:33,371
♪♪ Gettin' kupigwa mawe
38
00:04:33,372 --> 00:04:35,138
♪♪ Gettin' ilishinda
39
00:04:35,139 --> 00:04:37,374
♪♪ Mifupa iliyovunjika
40
00:04:37,375 --> 00:04:39,177
♪♪ Kupata... ♪♪
41
00:04:39,178 --> 00:04:41,412
Bla-blow anataka kwenda nawe.
42
00:04:41,413 --> 00:04:42,914
Uliniambia nini?
43
00:04:42,915 --> 00:04:45,350
Bla-blow anataka kwenda nawe.
44
00:04:46,718 --> 00:04:48,686
Bla-pigo anataka
kwenda na mimi?
45
00:04:48,687 --> 00:04:50,089
Kijana kichaa.
Njoo hapa.
46
00:04:52,257 --> 00:04:53,458
Je, unaweza kuchukua
uvundo mdogo huu?
47
00:04:53,459 --> 00:04:54,459
Ndiyo.
48
00:04:53,459 --> 00:04:54,579
Yeye si mnuka.
49
00:04:55,093 --> 00:04:56,853
- Hapana, wewe ni stinker.
- Hapana, mimi si.
50
00:04:57,062 --> 00:04:58,062
Mmm-hmm.
51
00:04:58,063 --> 00:04:59,431
Yeye ni stinker.
52
00:04:59,432 --> 00:05:00,898
Kwaheri. Sema kwaheri.
53
00:05:00,899 --> 00:05:02,539
Bla-blow anasema kwaheri.
54
00:05:03,002 --> 00:05:05,503
Niweke chini. Niweke chini.
55
00:05:05,504 --> 00:05:06,910
Loo, kijana.
56
00:05:10,910 --> 00:05:12,376
Nenda, Mack!
Njoo, rafiki.
57
00:05:12,377 --> 00:05:13,377
Kupata kwamba unaweza, je!
58
00:05:18,584 --> 00:05:20,251
Kwa sababu tu unayo
ufa katika punda wako
59
00:05:20,252 --> 00:05:22,490
usifanye kilema,
Jesse. Unaipata.
60
00:05:56,555 --> 00:05:59,624
Mashambulizi ya Hewa
Helikopta 741 iko njiani
na tanki kamili.
61
00:05:59,625 --> 00:06:02,826
Wafanyakazi 7, tunaweza kupata
kutengeneza ardhi kwenye moto?
62
00:06:02,827 --> 00:06:05,496
Helikopta 741,
hii ni Crew 7.
63
00:06:05,497 --> 00:06:08,866
Moto unaendelea
kaskazini-kaskazini magharibi maili mbili
nje ya eneo letu.
64
00:06:08,867 --> 00:06:10,541
Nakili hiyo,
Wafanyakazi 7. Asante.
65
00:06:15,541 --> 00:06:17,785
Imethibitishwa.
Wazi kuacha.
66
00:06:26,785 --> 00:06:28,653
Kazi nzuri, 741.
67
00:06:28,654 --> 00:06:30,158
Nakili hiyo.
68
00:06:47,038 --> 00:06:49,808
Uliona wanaume, chukua tano!
69
00:06:49,809 --> 00:06:51,141
Kikosi cha Bravo, chukua tano!
70
00:06:51,142 --> 00:06:52,376
Powwow?
71
00:06:52,377 --> 00:06:53,377
Kuvunjika.
72
00:06:54,346 --> 00:06:55,979
Yo!
73
00:06:55,980 --> 00:06:57,418
Ungana!
74
00:06:59,418 --> 00:07:00,418
Hey, agua mimi.
75
00:06:59,418 --> 00:07:00,951
Ndiyo.
76
00:07:00,952 --> 00:07:01,952
Alfa!
77
00:07:02,053 --> 00:07:03,554
Sina budi kutupa
mpya kwenye msumeno!
78
00:07:03,555 --> 00:07:04,555
Rosie.
79
00:07:05,389 --> 00:07:06,526
Chawa.
80
00:07:07,526 --> 00:07:08,526
Mchuzi wa moto.
81
00:07:08,527 --> 00:07:09,727
Unaonekana kama begi
82
00:07:09,728 --> 00:07:11,763
ya wapumbavu waliovunjwa sasa hivi.
Uko sawa?
83
00:07:11,764 --> 00:07:14,431
Nilikuwa na usiku wazimu, kaka.
84
00:07:14,432 --> 00:07:16,043
Hatimaye nilishikana
akiwa na yule gal Cheyanne.
85
00:07:16,067 --> 00:07:17,067
- Ndiyo!
- Cheyanne?
86
00:07:18,069 --> 00:07:21,606
Wa Cheyanne? Msichana kutoka
Emporium na tattoos
na macho mazuri?
87
00:07:21,607 --> 00:07:23,607
Huyo ndiye.
88
00:07:21,607 --> 00:07:23,174
Bora.
89
00:07:23,175 --> 00:07:24,655
Kuna nini? Rafiki, Mzungu,
90
00:07:25,043 --> 00:07:26,988
Mack alimfunga msichana huyo
kutoka Emporium jana usiku.
91
00:07:27,012 --> 00:07:28,012
Cheyanne?
92
00:07:27,012 --> 00:07:28,412
Ndiyo.
93
00:07:28,413 --> 00:07:30,282
Ninamwona kanisani sasa
na tena. Yeye haongei.
94
00:07:30,283 --> 00:07:31,583
Ndiyo, yeye hana
unahitaji ingawa, sawa?
95
00:07:31,584 --> 00:07:32,584
Namaanisha, kama, isiyo ya kweli.
96
00:07:31,584 --> 00:07:32,816
Hey, wavulana.
97
00:07:32,817 --> 00:07:35,487
Jamani!
Mwanaume ni wazi msanii.
98
00:07:35,488 --> 00:07:37,821
Acha ashiriki zawadi yake.
MacKenzie, endelea.
99
00:07:39,156 --> 00:07:41,626
I mean, yeye akaenda
full-barugumu medieval juu yangu.
100
00:07:41,627 --> 00:07:42,907
Ilinibidi kujifunga kwa wakati mmoja.
101
00:07:43,062 --> 00:07:44,342
- Ee Mungu.
- Nataka kujifunga.
102
00:07:45,029 --> 00:07:47,898
I mean, kulikuwa na moja tu
jambo ambalo alisema
alinitupa tu, ingawa.
103
00:07:47,899 --> 00:07:49,899
Usijali kuhusu hilo.
104
00:07:47,899 --> 00:07:49,766
Je! Jamani, huwezi kusema
105
00:07:49,767 --> 00:07:51,268
kuna kitu halafu
"Usijali kuhusu hilo."
106
00:07:51,269 --> 00:07:52,269
Ilikuwa ni nini?
107
00:07:51,269 --> 00:07:52,737
Vema, sawa, sawa.
108
00:07:52,738 --> 00:07:55,405
Postcoital, tunalala
kitandani. Ninashika rimoti.
109
00:07:55,406 --> 00:07:57,308
Sawa? Ninawasha TV. mimi ni
kuruka kupitia chaneli.
110
00:07:57,309 --> 00:07:58,389
Ninaishia kwenye habari.
111
00:07:59,110 --> 00:08:03,515
Huku nyuma...
kuna Mlima Rushmore.
112
00:08:03,516 --> 00:08:05,417
Na ninajaribu kutengeneza
mazungumzo katika hatua hii.
113
00:08:05,418 --> 00:08:06,418
Ni Awkward.
114
00:08:05,418 --> 00:08:06,984
Ndio, ndio, ndio.
115
00:08:06,985 --> 00:08:09,985
Na mimi ni kama,
"Wow, hiyo inashangaza."
116
00:08:06,985 --> 00:08:09,419
Sawa.
117
00:08:09,420 --> 00:08:11,522
Kanusho lake kwa hili?
118
00:08:11,523 --> 00:08:16,129
"Hasa unapotambua
ni jambo la asili."
119
00:08:17,129 --> 00:08:18,129
Je! Je!
120
00:08:18,130 --> 00:08:19,597
Lo, hiyo si nzuri.
121
00:08:19,598 --> 00:08:21,598
Je!
122
00:08:19,598 --> 00:08:21,299
Unataka kuniambia
123
00:08:21,300 --> 00:08:23,902
kwamba msichana huyu anaamini
kwamba nyuso za
marais wetu wanne
124
00:08:23,903 --> 00:08:26,005
alionekana juu ya mlima
kupitia mchakato wa...
125
00:08:27,005 --> 00:08:28,005
mmomonyoko wa asili?
126
00:08:27,005 --> 00:08:28,939
Ndiyo!
127
00:08:28,940 --> 00:08:30,500
Upepo na mvua
alichonga marais.
128
00:08:31,009 --> 00:08:33,009
Fomu nyingi
wa akili, Mack.
129
00:08:31,009 --> 00:08:33,311
Ninapenda upepo na mvua!
130
00:08:33,312 --> 00:08:35,312
Ee Mungu wangu.
131
00:08:33,312 --> 00:08:35,146
Halo, kwa uaminifu, Mack,
132
00:08:35,147 --> 00:08:36,614
msichana huyu ni mkamilifu
kwa ajili yako, mtu.
133
00:08:36,615 --> 00:08:37,815
Yeye ni kama mechi
kufanywa mbinguni.
134
00:08:37,816 --> 00:08:39,816
Ninajivunia wewe.
135
00:08:37,816 --> 00:08:39,716
sijalala.
136
00:08:39,717 --> 00:08:41,261
Whiteted,
uko wapi?
137
00:08:41,285 --> 00:08:42,954
Whoo!
138
00:08:42,955 --> 00:08:45,523
Tuna mnyororo wa kushoto
kumaliza mop-up.
139
00:08:45,524 --> 00:08:47,157
Vema, fanya tu.
140
00:08:47,158 --> 00:08:48,625
Ndiyo, ndio, Baba.
141
00:08:48,626 --> 00:08:50,728
Sawa, wavulana, rudi kazini.
142
00:08:53,331 --> 00:08:54,331
Jesse!
143
00:08:54,332 --> 00:08:55,398
Ndio, Supe!
144
00:08:55,399 --> 00:08:56,399
Nitaenda skauti mbele!
145
00:08:56,400 --> 00:08:57,801
Umeelewa!
146
00:08:57,802 --> 00:08:59,472
Mti unashuka!
147
00:09:00,472 --> 00:09:01,472
Kuanguka!
148
00:09:05,211 --> 00:09:08,278
Onyesho hili
itaungua, mtoto, kuchoma!
149
00:09:08,279 --> 00:09:10,314
Nicole, karibu kwenye maonyesho!
150
00:09:10,315 --> 00:09:11,983
Zakaria,
karibu kwa maonyesho!
151
00:09:11,984 --> 00:09:13,718
Jamani, angalieni sana
kwa onyesho la kwanza,
152
00:09:13,719 --> 00:09:15,353
kwa sababu inaweza kwenda
ama mmoja wenu. Hapa tunaenda.
153
00:09:15,354 --> 00:09:16,354
Bahati nzuri.
154
00:09:17,523 --> 00:09:19,723
Kituo hiki cha tano
vituo vya mazoezi ya nyumbani karibu
155
00:09:19,724 --> 00:09:21,558
inayoweza kubadilishwa kikamilifu
kuweka uzito kusaidia...
156
00:09:21,559 --> 00:09:24,729
Siwezi kusoma ujinga huo.
Inasemaje?
157
00:09:24,730 --> 00:09:26,196
Kutoka kwa Hatch.
158
00:09:26,197 --> 00:09:29,568
"Nilimwona Natalie akifanya kazi
Murph jana usiku.
159
00:09:30,568 --> 00:09:32,774
"Je, unajua
alikuwa mjamzito?"
160
00:09:36,774 --> 00:09:39,677
Natalie ni nani?
161
00:09:39,678 --> 00:09:43,214
Kifaranga fulani nilizungusha naye
miezi michache nyuma.
162
00:09:43,215 --> 00:09:45,950
raba fulani
kwenye gari lako jipya!
163
00:09:51,056 --> 00:09:52,626
Unafanya nini?
164
00:09:54,626 --> 00:09:56,895
Unafanya nini?
165
00:10:06,104 --> 00:10:07,372
Ndiyo.
166
00:10:07,373 --> 00:10:09,008
Ubariki moyo wako mdogo mweusi.
167
00:10:10,008 --> 00:10:11,676
Kuna nini, Supe?
168
00:10:11,677 --> 00:10:14,711
Moto utafanya
180 nje ya mstari.
169
00:10:14,712 --> 00:10:16,883
Idara ya Charlie, ni Wafanyakazi 7.
170
00:10:17,883 --> 00:10:19,850
Endelea, Wafanyakazi 7.
171
00:10:19,851 --> 00:10:23,922
Ndio, nadhani ni moto
kwenda kuelekea
nyumba za kusini magharibi.
172
00:10:23,923 --> 00:10:25,589
Nini tungependa kufanya
ni kuwashusha wafanyakazi wangu
173
00:10:25,590 --> 00:10:28,192
kwa ukingo wa mashariki wa
kijito na kujiandaa kwa kuchoma.
174
00:10:28,193 --> 00:10:31,394
Hasi. Tumepata
wafanyakazi wa hotshot wanaoingia
kwa mgawanyiko wako.
175
00:10:31,395 --> 00:10:33,432
Watapiga simu.
176
00:10:34,432 --> 00:10:35,500
Nakili hiyo.
177
00:10:36,500 --> 00:10:38,135
Goddamn it.
178
00:10:40,639 --> 00:10:41,906
Unafanyaje?
179
00:10:41,907 --> 00:10:43,307
Eric Marsh, Wafanyakazi 7.
180
00:10:43,308 --> 00:10:45,310
Nahodha wangu, Jesse Steed.
181
00:10:45,311 --> 00:10:47,677
Kweli, moto huu
nitahama hapa chini.
182
00:10:47,678 --> 00:10:51,249
Nilidhani wewe na wafanyakazi wako
inapaswa kwenda chini na
tayarisha kijito hicho kwa kuchomwa moto.
183
00:10:51,250 --> 00:10:53,484
Simaanishi dharau yoyote
kwenu wavulana wa California,
184
00:10:53,485 --> 00:10:56,653
lakini nilikuwa...
Nimekuwa nikitazama tu mstari huu
kwa siku chache sasa.
185
00:10:56,654 --> 00:11:00,291
Moto utabadilika,
pengine kuruka juu ya hilo
jirani pale pale.
186
00:11:00,292 --> 00:11:02,460
Sawa, wacha nikuzuie sawa
hapo, sawa? Marsh, sivyo?
187
00:11:02,461 --> 00:11:04,461
Ndio, ni Marsh.
188
00:11:02,461 --> 00:11:04,096
Ndio... Um...
189
00:11:05,096 --> 00:11:08,231
Nyinyi ni Aina ya 2,
na sisi ni hotshots.
190
00:11:08,232 --> 00:11:10,600
Kwa hivyo, kwa nini usifanye
nini deucers hufanya vizuri zaidi,
191
00:11:10,601 --> 00:11:13,913
ambayo ni kukaa nyuma
na kuondoa uchafu wetu?
192
00:11:20,913 --> 00:11:22,787
Wanawake.
193
00:11:28,787 --> 00:11:31,068
Jimbo la Marikopa
Ofisi ya Sheriff!
194
00:11:31,123 --> 00:11:33,123
Huu ni uhamishaji wa lazima!
195
00:11:33,692 --> 00:11:35,028
Ingia ndani, Trevor!
196
00:11:42,467 --> 00:11:43,787
- Halo, Supe.
- Ndio.
197
00:11:44,035 --> 00:11:45,970
Wewe sivyo
nitapenda hii.
198
00:11:45,971 --> 00:11:47,838
Smith na Landau wako
kukata chambo juu yetu.
199
00:11:47,839 --> 00:11:50,673
Je! Mungu.
200
00:11:50,674 --> 00:11:52,810
Nafasi chache zilifunguliwa
kwenye Blue River Hotshots,
201
00:11:52,811 --> 00:11:54,845
na Ferguson kuanza
zulia jekundu.
202
00:11:54,846 --> 00:11:57,648
Kweli, Blue River
wafanyakazi wazuri.
Ferguson ni supe imara.
203
00:11:57,649 --> 00:11:59,984
Labda watafanya mara mbili
kile tulichowapa.
204
00:11:59,985 --> 00:12:01,625
Tungeweza kuhifadhi
nyumba za watu hawa wote
205
00:12:02,053 --> 00:12:03,933
- ikiwa tuliendesha mchezo uliouita.
- Mmm-hmm.
206
00:12:04,056 --> 00:12:05,657
Wavulana wamekasirika.
207
00:12:05,658 --> 00:12:06,658
Vivyo hivyo na mimi.
208
00:12:17,668 --> 00:12:19,168
Habari, Sturgill.
209
00:12:19,169 --> 00:12:20,671
Amanda.
210
00:12:20,672 --> 00:12:22,672
Umepata wapi huyu?
211
00:12:22,673 --> 00:12:24,475
Tweaker maabara nje ya mji.
212
00:12:24,476 --> 00:12:26,476
Unawakamata watu waliofanya hivyo?
213
00:12:24,476 --> 00:12:26,878
Sikuhitaji.
214
00:12:26,879 --> 00:12:29,180
Dipshits walijilipua
kuchanganya kundi.
215
00:12:29,181 --> 00:12:30,480
Nzuri.
216
00:12:30,481 --> 00:12:34,484
Attaboy.
Haya basi.
217
00:12:34,485 --> 00:12:36,854
Tulikuwa tunamweka chini,
lakini Steinbrink alisema
218
00:12:36,855 --> 00:12:39,855
tunapaswa kukupigia simu.
219
00:12:39,323 --> 00:12:41,052
Kwa hiyo, unafikiri nini?
220
00:13:10,120 --> 00:13:11,225
Uko salama sasa.
221
00:13:13,225 --> 00:13:14,543
Naahidi.
222
00:13:37,916 --> 00:13:39,120
Uko sawa.
223
00:13:43,120 --> 00:13:45,321
Lala chini.
224
00:13:45,322 --> 00:13:48,322
Kijana mzuri. Lala chini.
Njoo. Lala chini.
225
00:13:50,662 --> 00:13:52,488
♪♪ ♪♪
226
00:14:16,488 --> 00:14:18,957
Huyu ni nani?
227
00:14:19,957 --> 00:14:21,995
Rafiki mpya.
228
00:14:23,995 --> 00:14:26,702
Rafiki yako ana jina?
229
00:14:30,702 --> 00:14:32,202
Roscoe.
230
00:14:32,203 --> 00:14:33,542
Roscoe.
231
00:14:36,542 --> 00:14:38,480
Wewe ni mchafu.
232
00:14:41,480 --> 00:14:43,548
Wewe ni mchafu.
233
00:14:44,548 --> 00:14:45,548
Unanuka.
234
00:14:45,549 --> 00:14:46,658
Vivyo hivyo na wewe.
235
00:14:54,658 --> 00:14:57,578
Nimekuwa nikifikiria
kuhusu kualika
baadhi ya wafugaji kutoka eneo hilo,
236
00:14:58,096 --> 00:15:01,235
kuwaonyesha faida za
kuwa na farasi kwenda bila viatu.
237
00:15:03,235 --> 00:15:05,073
Labda naweza kupiga ngoma
baadhi ya wateja wapya.
238
00:15:09,073 --> 00:15:11,544
Nina mimba ya mapacha watatu.
239
00:15:13,544 --> 00:15:15,548
Willie Nelson ndiye baba.
240
00:15:19,716 --> 00:15:21,484
Nampenda Willie Nelson.
241
00:15:21,485 --> 00:15:24,190
Naam, hiyo ni nzuri.
242
00:15:25,190 --> 00:15:26,990
samahani.
243
00:15:26,991 --> 00:15:28,658
Ni shit tu
kilichotokea kwenye mstari.
244
00:15:28,659 --> 00:15:30,596
Ndiyo. Shit daima
hutokea kwenye mstari.
245
00:15:32,596 --> 00:15:34,665
Unataka kuzungumza juu yake?
246
00:15:34,666 --> 00:15:36,367
Au unataka kufanya
mambo yako John Wayne?
247
00:15:36,368 --> 00:15:38,167
Hakuna cha kuzungumza.
248
00:15:38,168 --> 00:15:40,673
Tatizo sawa.
Inazidi kuwa mbaya.
249
00:15:44,576 --> 00:15:46,581
Je, umewasiliana na Duane?
250
00:15:50,581 --> 00:15:51,717
Naam,
251
00:15:52,717 --> 00:15:54,752
labda...
252
00:15:54,753 --> 00:15:57,427
Anaweza kukusaidia
pata cheti cha wafanyakazi.
253
00:16:02,427 --> 00:16:03,427
Hmm.
254
00:16:04,129 --> 00:16:05,129
Je!
255
00:16:08,232 --> 00:16:09,399
Je!
256
00:16:09,400 --> 00:16:10,968
Kwa nini wewe ni mzuri kwangu?
257
00:16:10,969 --> 00:16:12,436
Kuzimu kama najua.
258
00:16:17,808 --> 00:16:20,808
Kwaheri, usiku mwema.
259
00:16:17,808 --> 00:16:20,078
Asante sana.
260
00:16:21,078 --> 00:16:22,446
Habari.
261
00:16:33,457 --> 00:16:35,993
Ndiyo, ni yako, nina uhakika.
262
00:16:38,096 --> 00:16:39,799
Jamani.
263
00:16:41,799 --> 00:16:43,639
Lo, sawa, kwa muda gani
umekuwa mjamzito?
264
00:16:44,068 --> 00:16:46,068
Miezi mitano.
265
00:16:44,068 --> 00:16:46,105
Miezi mitano?
Je, uko makini?
266
00:16:47,105 --> 00:16:49,049
Jamani, hata hautasema
mimi, labda mapema au kitu?
267
00:16:49,073 --> 00:16:50,608
Brendan, kwa sababu sijui
unataka kusikia. mimi sifanyi.
268
00:16:50,609 --> 00:16:52,209
Naam, angalia, ninastahili
sema katika haya yote.
269
00:16:52,210 --> 00:16:53,210
Sawa, basi nini
unataka kusema?
270
00:16:52,210 --> 00:16:53,710
Nilikuita, nime...
271
00:16:53,711 --> 00:16:55,513
Sema kitu!
272
00:16:55,514 --> 00:16:56,514
sijui.
273
00:16:56,515 --> 00:16:57,648
Hunijali mimi.
274
00:16:57,649 --> 00:16:59,983
Hujawahi kufanya hivyo. Umevunja
ungana nami na maandishi.
275
00:16:59,984 --> 00:17:01,652
Ndio, najua.
Angalia, sikujua.
276
00:17:01,653 --> 00:17:02,985
Ndio, na ikiwa ungefanya hivyo?
277
00:17:02,986 --> 00:17:04,220
Ungefanya nini?
278
00:17:04,221 --> 00:17:05,224
Nioe?
279
00:17:07,224 --> 00:17:08,224
Sawa.
280
00:17:09,161 --> 00:17:11,694
Angalia, hiyo ni sehemu yangu, sawa?
281
00:17:11,695 --> 00:17:13,564
Ni. Hivyo...
282
00:17:13,565 --> 00:17:16,166
Nitawajibika kwa hilo.
283
00:17:16,167 --> 00:17:18,703
Huwajibiki
kwa lolote.
284
00:17:19,703 --> 00:17:21,143
Familia yangu na mimi
kuwa na hii peke yetu.
285
00:17:24,142 --> 00:17:25,142
Nataka ukae mbali.
286
00:17:28,480 --> 00:17:29,949
Ikiwa ndivyo unavyotaka.
287
00:17:32,483 --> 00:17:33,683
Jamani.
288
00:17:37,122 --> 00:17:40,002
Tunakukamata ukifanya
hiyo shit humu tena na
tutakufanya usonge juu yake.
289
00:17:41,792 --> 00:17:42,828
Asswipe.
290
00:17:43,828 --> 00:17:45,229
Shida, B.
291
00:17:45,230 --> 00:17:46,800
Uko sawa?
292
00:18:23,134 --> 00:18:25,201
Nimekuwa nikiota hivi.
293
00:18:25,202 --> 00:18:27,371
Siku ukiniletea
hadi hapa kwa uhakika.
294
00:18:27,372 --> 00:18:28,939
Ee Mungu, ungeacha?
295
00:18:30,741 --> 00:18:32,512
Tunafanya nini hapa?
296
00:18:34,512 --> 00:18:36,615
Chunguza vizuri huko nje.
297
00:18:37,615 --> 00:18:38,615
Unaona nini?
298
00:18:40,419 --> 00:18:41,419
Mafuta.
299
00:18:42,054 --> 00:18:44,689
Watu wengi wema walipotea
nyumba yao huko Cave Creek.
300
00:18:44,690 --> 00:18:46,190
Bitch alipiga teke
punda wako, huh?
301
00:18:46,191 --> 00:18:47,356
Mmm-hmm.
302
00:18:47,357 --> 00:18:50,295
Lakini kama ningeweza
kata na kuchoma nyasi,
tungeweza kumpiga teke lake.
303
00:18:51,295 --> 00:18:52,729
Kipigo kigumu.
304
00:18:52,730 --> 00:18:54,730
Tumekuwa tukifanya mazoezi
kwa zaidi ya miaka minne.
305
00:18:54,731 --> 00:18:58,568
Tuna masaa yetu yote,
sifa zetu zote,
306
00:18:58,569 --> 00:19:00,637
inaweza kushinda yoyote
wafanyakazi hotshot huko nje,
307
00:19:00,638 --> 00:19:03,306
lakini hadi tutakapothibitishwa,
sisi si chochote ila
rundo la deucers.
308
00:19:03,307 --> 00:19:04,707
Hatuwezi kufanya lolote.
Huwezi kufanya uchafu.
309
00:19:05,076 --> 00:19:09,145
Naam, nilikuambia
isingekuwa rahisi.
310
00:19:09,146 --> 00:19:11,981
Kufanya kitu ambacho
haijawahi kufanywa hapo awali
inachukua muda.
311
00:19:11,982 --> 00:19:15,352
Unajua nilipoteza mbili zaidi
jamaa nzuri kwa Blue River?
312
00:19:15,353 --> 00:19:18,456
Halmashauri ya jiji na meya
nimepata punda wangu
kwenye block ya kukata.
313
00:19:18,457 --> 00:19:20,190
Hatuna muda tena.
314
00:19:20,191 --> 00:19:21,825
Wala mji wetu haufanyi hivyo.
315
00:19:21,826 --> 00:19:24,193
Hivi karibuni au baadaye, moto,
atakuja kugonga,
316
00:19:24,194 --> 00:19:26,931
na anapofanya hivyo,
mahali hapa patakuwa
ondoka kama bakuli la unga.
317
00:19:26,932 --> 00:19:30,467
Na anapofanya hivyo,
wafanyakazi wangu hata hawataweza
kuweka mguu kwenye mstari.
318
00:19:30,468 --> 00:19:32,935
Eric, mtazamo huo
kwamba umefika hapo,
319
00:19:32,936 --> 00:19:34,856
hiyo ilikugharimu marafiki wengi
katika idara.
320
00:19:35,006 --> 00:19:36,006
sijali.
321
00:19:35,006 --> 00:19:36,411
Marafiki ambao wangeweza kusaidia.
322
00:19:39,411 --> 00:19:42,979
Njoo, Duane, uko
mkuu wa zimamoto Wildland.
323
00:19:42,980 --> 00:19:44,949
Umeanza jambo hili.
324
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
Naam...
325
00:19:49,520 --> 00:19:50,864
Nahitaji msaada wako.
326
00:19:59,864 --> 00:20:01,864
Tafadhali?
327
00:20:01,865 --> 00:20:03,733
Habari. Sasa, hiyo ni nzuri.
328
00:20:03,734 --> 00:20:05,739
Huo ni mwanzo mzuri.
329
00:20:07,739 --> 00:20:09,708
Njoo, tutapata jambo hili.
330
00:20:10,708 --> 00:20:12,345
Angalia,
sikiliza, niko ndani...
331
00:20:13,345 --> 00:20:14,785
Jela ya Camp Verde.
332
00:20:15,246 --> 00:20:17,413
Na, uh...
333
00:20:17,414 --> 00:20:21,151
La, ilikuwa tu, kama,
kutokuelewana,
au chochote, kwa uaminifu.
334
00:20:21,152 --> 00:20:23,586
Lakini dhamana ni kama,
kubwa, kwa hivyo nilikuwa ...
335
00:20:23,587 --> 00:20:25,322
Nilikuwa nakuona kama wewe
inaweza kuchapisha hiyo.
336
00:20:27,558 --> 00:20:28,558
Hujambo?
337
00:20:30,193 --> 00:20:32,296
Mama?
338
00:20:32,297 --> 00:20:37,300
Sasa, kuna mambo mawili
hiyo itamfanya Meya ahamie.
339
00:20:37,301 --> 00:20:38,801
Pole, mtoto.
340
00:20:38,802 --> 00:20:40,537
Hofu na uchoyo, sawa?
341
00:20:40,538 --> 00:20:44,240
Ndio, lakini hadi moto uwaka
kugonga mlango wake,
hatuna hofu.
342
00:20:44,241 --> 00:20:48,711
Ndio, mara moja wafanyakazi
anathibitishwa kuwa mhusika mkuu,
kisha mji,
343
00:20:48,712 --> 00:20:52,149
wanaweza kutoza dola 49
saa kwa kila mtu
344
00:20:52,150 --> 00:20:55,184
wakati wanafanya kazi
moto kwenye shirikisho au
ardhi ya serikali, sawa?
345
00:20:55,185 --> 00:20:57,153
Hii ni kuleta pesa
ndani ya Prescott.
346
00:20:57,154 --> 00:21:00,289
Ngoja, si lazima
kutathminiwa hivyo wao
unaweza kupata kuthibitishwa?
347
00:21:00,290 --> 00:21:02,758
Nitazipata
tathmini yao.
348
00:21:02,759 --> 00:21:05,762
Sasa, kama uko tayari
kuwakabidhi wavulana wako
349
00:21:05,763 --> 00:21:08,483
kufanya kazi zaidi ya
nini moto wa wastani
vifuniko vya wafanyakazi katika msimu,
350
00:21:09,034 --> 00:21:10,867
Ninazungumzia
muda mwingi wa ziada, sasa...
351
00:21:10,868 --> 00:21:12,028
Ndio, hakuna shida.
352
00:21:12,103 --> 00:21:14,537
Tutafanya kazi kikamilifu
msimu wa moto, hakuna mapumziko.
353
00:21:16,407 --> 00:21:17,407
samahani sana.
354
00:21:18,241 --> 00:21:19,576
Uko sawa?
355
00:21:19,577 --> 00:21:20,878
Ndiyo, asante.
356
00:21:32,723 --> 00:21:36,594
Si rahisi kumshirikisha mtu wako
kwa moto. Najua.
357
00:21:36,595 --> 00:21:38,863
Mimi ni kuwa tu
mtoto mchanga.
358
00:21:38,864 --> 00:21:40,897
Unajua, hata sijui kwanini,
359
00:21:40,898 --> 00:21:44,201
nilipoingia kwenye hili
huku macho yangu yakiwa wazi.
360
00:21:44,202 --> 00:21:46,772
Haimaanishi kuwa unaweza kuona
kila kitu kinachokuja.
361
00:21:48,772 --> 00:21:50,272
Ni muhimu kwake.
362
00:21:50,273 --> 00:21:51,477
Nitaifanyia kazi.
363
00:21:52,477 --> 00:21:53,477
Habari. Moja tu.
364
00:21:54,578 --> 00:21:57,056
Naam, angalau huna
kuwa na watoto na wajukuu
kuwa na wasiwasi kuhusu.
365
00:21:57,080 --> 00:21:58,295
Sawa.
366
00:22:10,295 --> 00:22:13,167
...Jumapili,
8:00 mchana Halijoto
115 hadi 122...
367
00:22:21,605 --> 00:22:23,374
Sitaki kulizungumzia.
368
00:22:23,375 --> 00:22:25,711
Ndio? Wala mimi, Brendan.
369
00:22:26,711 --> 00:22:27,711
Hii ni nini?
370
00:22:27,712 --> 00:22:28,845
Nitakuwa nyumbani saa 7:00.
371
00:22:28,846 --> 00:22:31,750
Nikirudi,
Nataka uondoke.
372
00:22:33,750 --> 00:22:35,594
Jamani, uko serious?
373
00:22:43,594 --> 00:22:46,697
Jamani, nini... Oh, Mungu wangu.
374
00:22:48,767 --> 00:22:50,633
Enyi wavulana
wamekuwa wakinipiga
na mpango huu
375
00:22:50,634 --> 00:22:54,703
kwa miaka mitatu iliyopita,
na jiji bado halijapata
amefanya pesa mbaya bado.
376
00:22:54,704 --> 00:22:56,707
Huck, uliona nambari.
377
00:22:56,708 --> 00:23:00,442
Kikosi hiki,
ni mfanyabiashara halisi wa pesa
mara baada ya kuthibitishwa.
378
00:23:00,443 --> 00:23:02,379
Naam, hiyo itakuwa lini?
379
00:23:02,380 --> 00:23:05,348
Ninavyoelewa,
wamefanya kila wakati
na wajibu unaohitajika.
380
00:23:05,349 --> 00:23:07,883
Huu ni mji wa kwanza
kuwahi kuanzisha kikosi chake,
381
00:23:07,884 --> 00:23:11,520
hivyo Feds kutuona
kama watu wa nje, kama tishio
kwa njia yao ya kufanya mambo.
382
00:23:11,521 --> 00:23:13,721
Wanajaribu kutuweka mbali
kwa kukwamisha tathmini yetu.
383
00:23:14,025 --> 00:23:15,025
Hiyo ni kweli.
384
00:23:14,025 --> 00:23:15,991
Angalia, watu wa Prescott
385
00:23:15,992 --> 00:23:18,996
sielewi
kwanini wanalipia
wafanyakazi wao wa hotshot.
386
00:23:18,997 --> 00:23:21,498
Na halmashauri ya jiji, vizuri,
wanadhani ni kupita kiasi,
387
00:23:21,499 --> 00:23:23,901
kama kuwa na Timu ya Sita ya SEAL
fanya kazi ya sherifu.
388
00:23:23,902 --> 00:23:27,006
Moto wa Rodeo, uliwaka
ukingo hapo juu Payson kabla
wangeweza kupanda juu yake.
389
00:23:28,006 --> 00:23:30,274
Moto wa Kihindi uliwaka
mpaka mlangoni kwetu.
390
00:23:30,275 --> 00:23:32,675
Ni suala la muda tu
kabla ya Prescott
itashughulika
391
00:23:33,077 --> 00:23:34,678
na moto mkubwa wa nyika.
392
00:23:34,679 --> 00:23:35,679
Hiyo ni kweli.
393
00:23:35,680 --> 00:23:36,680
Na ikifika,
394
00:23:36,681 --> 00:23:39,415
watu wanaoishi hapa,
watashukuru
Meya wao shupavu, mwenye maono marefu
395
00:23:39,416 --> 00:23:42,251
kwamba wana yao
mwenyewe sana SEAL Team Sita
ya hotshots
396
00:23:42,252 --> 00:23:43,325
ili kuiweka chini haraka.
397
00:23:47,325 --> 00:23:49,593
Ni Bastola Zilizo kutu
nitacheza kwenye rodeo
mwaka huu?
398
00:23:49,594 --> 00:23:52,563
Lo! Singekuwa nayo
njia nyingine yoyote.
399
00:23:52,564 --> 00:23:54,764
Je, utapanda hiyo
mzee nyumbu wako
kwa show?
400
00:23:54,765 --> 00:23:56,765
Ah, shit, ndio.
401
00:24:00,238 --> 00:24:03,839
Umefika mwisho wa
msimu wa kujipatia
kutathminiwa na kuthibitishwa.
402
00:24:03,840 --> 00:24:05,875
Na utapata msimu ujao
ili kuthibitisha thamani yako.
403
00:24:05,876 --> 00:24:07,713
Lakini yote ni juu yako, Duane.
404
00:24:09,713 --> 00:24:11,280
Hongera kwa hili, Meya.
405
00:24:11,281 --> 00:24:13,281
Hutajutia hili bwana.
406
00:24:11,281 --> 00:24:13,216
Naam, natumaini si.
407
00:24:13,217 --> 00:24:15,954
Sasa, ninyi wavulana
weka poda yako iwe kavu.
408
00:24:16,954 --> 00:24:19,954
Asante.
409
00:24:16,954 --> 00:24:19,326
Habari, Dave. Ni vizuri kukuona.
410
00:24:22,326 --> 00:24:25,662
Huyo ndiye meya wetu.
411
00:24:25,663 --> 00:24:27,497
Habari, Brendan.
412
00:24:27,498 --> 00:24:30,600
Binti yako Michaela
alizaliwa dakika sita
iliyopita. Hongera.
413
00:24:30,601 --> 00:24:32,235
Yeye ni mzima wa afya kabisa?
414
00:24:32,236 --> 00:24:34,236
Hakuna kitu kibaya
yake au hakuna?
415
00:24:32,236 --> 00:24:34,607
Hapana, yeye ni mkamilifu.
416
00:24:36,607 --> 00:24:38,107
Mama anaendeleaje?
417
00:24:38,108 --> 00:24:39,643
Yeye ni mzuri.
418
00:24:39,644 --> 00:24:42,211
Sasa, sikiliza, wataenda
kumweka mtoto kwenye kitalu
kwa muda kidogo
419
00:24:42,212 --> 00:24:43,614
ili mama apumzike.
420
00:24:43,615 --> 00:24:44,615
Nitakuja kukuchukua, sawa?
421
00:24:45,048 --> 00:24:46,048
Ndiyo. Sawa.
422
00:24:45,048 --> 00:24:46,549
Sawa.
423
00:24:46,550 --> 00:24:47,550
Asante, jamani.
424
00:24:46,550 --> 00:24:47,818
Ndiyo.
425
00:24:48,818 --> 00:24:50,895
♪♪ ♪♪
426
00:24:58,895 --> 00:25:00,364
Wade Scott Parker.
427
00:25:00,365 --> 00:25:03,333
Kwa hivyo, baba yako ni nahodha
kwenye Moto wa Chino Valley?
428
00:25:03,334 --> 00:25:04,334
Ndiyo, bwana.
429
00:25:03,334 --> 00:25:04,503
Huh.
430
00:25:06,503 --> 00:25:07,981
Kwa hivyo nakudhania
kujua tofauti
431
00:25:08,005 --> 00:25:10,005
kati ya muundo na
Operesheni za mapigano ya porini.
432
00:25:10,107 --> 00:25:11,275
mimi hufanya.
433
00:25:11,276 --> 00:25:13,045
Um, wazima moto wa porini,
wanachimba mstari,
434
00:25:14,045 --> 00:25:17,646
wanakata miti,
backburns mwanga kwa
kuziba moto.
435
00:25:17,647 --> 00:25:18,647
Wanajaribu kuidhibiti.
436
00:25:18,648 --> 00:25:19,650
Ndiyo.
437
00:25:19,651 --> 00:25:21,621
Tunapigana moto kwa moto.
438
00:25:23,621 --> 00:25:25,288
Neno gani
"uadilifu" inamaanisha kwako?
439
00:25:25,289 --> 00:25:27,624
Kwa ajili ya shit, Jesse,
tafadhali tunaweza kufika
maswali mazuri?
440
00:25:27,625 --> 00:25:28,632
Je! Sawa.
441
00:25:33,632 --> 00:25:35,665
Mara ya mwisho ulidanganya lini?
442
00:25:35,666 --> 00:25:38,036
Um, mimi ... nadhani
kwa mama yangu, asubuhi ya leo.
443
00:25:39,036 --> 00:25:40,703
Kuhusu nini?
444
00:25:40,704 --> 00:25:43,606
Nilimwambia kwamba kazi hii
sio hatari kama hiyo
kama muundo wa kufanya kazi.
445
00:25:43,607 --> 00:25:45,475
Unanidanganya sasa hivi?
446
00:25:45,476 --> 00:25:46,809
Hapana, bwana.
447
00:25:46,810 --> 00:25:48,310
Je, wewe ni mtu wa muda mfupi?
448
00:25:48,311 --> 00:25:49,345
A nini, bwana?
449
00:25:49,346 --> 00:25:51,181
Mtoto wa zima moto
natafuta kutumia wafanyakazi wangu
450
00:25:51,182 --> 00:25:53,783
kama kijiwe cha kuelekea kwenye tamasha
kwa upande wa muundo.
451
00:25:53,784 --> 00:25:55,784
Hapana, bwana.
452
00:25:53,784 --> 00:25:55,451
Sasa, afadhali usiwe,
453
00:25:55,452 --> 00:25:57,720
maana kama kuna jambo moja
Siwezi kusimama, ni hivyo.
454
00:25:57,721 --> 00:25:58,721
Ndiyo, bwana.
455
00:26:01,358 --> 00:26:02,358
Je! una vifaa vyovyote vya kukimbia?
456
00:26:03,160 --> 00:26:04,160
Ninafanya, bwana. Ndani ya gari.
457
00:26:05,063 --> 00:26:07,297
Sawa, tutaenda
nenda kwa matembezi kidogo
kidogo, mimi na wavulana.
458
00:26:07,298 --> 00:26:08,778
Njoo pamoja, tutaweza
kukupa kuangalia-kuona.
459
00:26:09,432 --> 00:26:10,432
Asante, bwana.
460
00:26:15,105 --> 00:26:16,105
Kwa nini bado uko hapa?
461
00:26:16,106 --> 00:26:17,785
Samahani, bwana.
462
00:26:27,785 --> 00:26:29,353
Nampenda.
463
00:26:39,462 --> 00:26:40,462
Ah, risasi nzuri!
464
00:26:41,066 --> 00:26:42,066
Pointi moja.
465
00:26:41,066 --> 00:26:42,865
Pointi moja kwa hawa jamaa.
466
00:26:42,866 --> 00:26:45,201
♪♪ Inagandisha
467
00:26:45,202 --> 00:26:48,707
♪♪ Laza kichwa chake kwenye mto
iliyofanywa kwa saruji
468
00:26:49,707 --> 00:26:51,441
♪♪ Tena
469
00:26:51,442 --> 00:26:52,842
♪♪ Ah, nahisi'
470
00:26:52,843 --> 00:26:54,843
Nimeipata.
471
00:26:54,345 --> 00:26:55,945
♪♪ Labda ataona
kidogo bora
472
00:26:55,946 --> 00:26:57,780
♪♪ Seti ya siku
473
00:26:57,781 --> 00:27:00,283
♪♪ Ooh, ndio
474
00:27:00,284 --> 00:27:02,618
♪♪ Ah, mkono
475
00:27:04,188 --> 00:27:06,627
♪♪ Nyuso anazoziona
njoo tena ♪♪
476
00:27:10,627 --> 00:27:14,564
Clown alikuwa kwenye kozi yangu ya EMT.
Uchovu mkubwa.
477
00:27:14,565 --> 00:27:16,565
Anafanya nini hapa?
478
00:27:14,565 --> 00:27:16,432
sijui.
479
00:27:16,433 --> 00:27:17,440
Hebu tujue, je!
480
00:27:22,440 --> 00:27:23,440
Brian, sawa?
481
00:27:23,441 --> 00:27:24,507
Ni Brendan.
482
00:27:24,508 --> 00:27:25,842
Sawa.
483
00:27:25,843 --> 00:27:27,244
Ulikuwa katika darasa langu la EMT.
484
00:27:28,244 --> 00:27:29,413
Kuna nini? Wewe...
485
00:27:30,413 --> 00:27:31,948
Umepoteza, au ...
486
00:27:31,949 --> 00:27:33,650
Hapana, nilikuwa naangalia tu.
487
00:27:33,651 --> 00:27:35,691
Unajua, nilisikia nyinyi
alikuwa na nafasi zinazopatikana.
488
00:27:42,292 --> 00:27:43,927
Slots zote zimejaa, jamani.
489
00:27:43,928 --> 00:27:45,931
Samahani, jamani.
490
00:27:46,931 --> 00:27:48,431
Sawa. Asante, jamani.
491
00:27:48,432 --> 00:27:49,766
Ndiyo.
492
00:27:49,767 --> 00:27:51,133
Habari.
493
00:27:51,134 --> 00:27:53,672
Tuna nafasi moja wazi.
Unataka kuhojiwa kwa ajili yake?
494
00:27:54,672 --> 00:27:55,672
Ndiyo. Hivi sasa?
495
00:27:56,507 --> 00:27:57,942
Ndio, sasa hivi.
496
00:27:58,942 --> 00:28:00,784
Sawa.
497
00:28:06,784 --> 00:28:09,119
Mimi ni Eric Marsh
msimamizi wa kikosi 7.
498
00:28:10,119 --> 00:28:11,199
Brendan McDonough.
499
00:28:22,199 --> 00:28:24,673
Mara ya mwisho ulitumia lini?
500
00:28:28,673 --> 00:28:30,209
Usifikirie, tu
jibu swali.
501
00:28:32,209 --> 00:28:33,748
Miezi mitatu iliyopita.
502
00:28:36,748 --> 00:28:38,748
Umewahi kutumia sindano?
503
00:28:36,748 --> 00:28:38,383
Hapana.
504
00:28:39,383 --> 00:28:40,383
Kamwe.
505
00:28:46,723 --> 00:28:48,394
Je, una sifa zako?
506
00:28:49,394 --> 00:28:50,960
Ndiyo. Lo...
507
00:28:50,961 --> 00:28:55,699
Moto wa nyika, sayansi ya moto,
na nimemaliza EMT yangu.
508
00:28:55,700 --> 00:28:59,236
Unajua tofauti
kati ya wafanyakazi wa aina ya 2
na Aina ya 1 IHC?
509
00:28:59,237 --> 00:29:01,170
Ndiyo, bwana.
Hotshots zimewashwa
mstari wa mbele,
510
00:29:01,171 --> 00:29:02,771
na wanafikia
ingiza moto moja kwa moja.
511
00:29:04,576 --> 00:29:05,576
Nzuri.
512
00:29:08,546 --> 00:29:09,546
Je! una rekodi?
513
00:29:11,048 --> 00:29:12,348
Ndiyo.
514
00:29:12,349 --> 00:29:13,349
- Udanganyifu wa uhalifu.
- Hmm.
515
00:29:15,219 --> 00:29:16,219
Umewahi kufanya wakati wowote?
516
00:29:18,056 --> 00:29:19,556
Siku tatu.
517
00:29:19,557 --> 00:29:22,765
Na niko kwenye majaribio sasa hivi.
518
00:29:27,765 --> 00:29:29,303
Unafanya nini hapa?
519
00:29:32,303 --> 00:29:34,938
Nilifanya mengi
makosa katika maisha yangu,
520
00:29:34,939 --> 00:29:37,874
na nimefanya mambo mengi
kwamba nina aibu
521
00:29:37,875 --> 00:29:41,448
na nina aibu,
kwa uaminifu, lakini ...
522
00:29:43,448 --> 00:29:45,614
Nilikuwa na binti tu...
523
00:29:45,615 --> 00:29:47,786
Jina lake ni Michaela
524
00:29:48,786 --> 00:29:51,059
na nataka tu
mpe kile ambacho sikuwahi kuwa nacho.
525
00:29:56,059 --> 00:29:58,307
Ukinipa nafasi,
Sitakuangusha.
526
00:30:10,307 --> 00:30:11,944
Sawa.
527
00:30:13,944 --> 00:30:16,746
Sawa. Wafanyakazi wa
nitaenda kutembea kidogo.
528
00:30:16,747 --> 00:30:18,414
Je! una vifaa vyovyote vya kukimbia?
529
00:30:18,415 --> 00:30:19,783
Lo... Hapana.
530
00:30:19,784 --> 00:30:21,150
Unavaa kiatu saizi gani?
531
00:30:21,151 --> 00:30:22,151
Kumi.
532
00:30:22,152 --> 00:30:23,423
Wakabidhi.
533
00:30:25,423 --> 00:30:26,783
Wao ni... Wako
mpya kabisa, Supe.
534
00:30:27,023 --> 00:30:28,991
Ndio, sijisikii.
Wakabidhi.
535
00:30:28,992 --> 00:30:30,663
McDonough!
536
00:30:32,663 --> 00:30:33,663
Njoo.
537
00:30:37,301 --> 00:30:38,634
Njoo.
538
00:30:38,635 --> 00:30:40,671
Wao ni... Wako
toleo pungufu, bwana.
539
00:30:40,672 --> 00:30:41,672
Ndio? Sawa.
540
00:30:42,006 --> 00:30:43,842
Haya basi.
541
00:30:44,842 --> 00:30:46,681
Asante, jamani.
542
00:30:50,681 --> 00:30:52,681
Je, hizo
toleo pungufu?
543
00:30:50,681 --> 00:30:52,249
Nyamaza.
544
00:31:08,865 --> 00:31:10,145
Huyo mtoto wa Brendan ana nini?
545
00:31:11,001 --> 00:31:13,001
Hauko serious
kuhusu yeye, je!
546
00:31:11,001 --> 00:31:13,937
Ni juu yake.
547
00:31:13,938 --> 00:31:15,007
Mtoto huyu ni ajali ya treni.
548
00:31:16,007 --> 00:31:18,540
Mack alikuwa katika darasa lake la EMT,
alisema ameingia dope.
549
00:31:18,541 --> 00:31:21,278
Naongea mambo mazito.
550
00:31:21,279 --> 00:31:23,959
Unafanya nini, Supe?
Tunajaribu kupata
imeidhinishwa kama watangazaji motomoto hapa.
551
00:31:36,327 --> 00:31:39,096
Wachezaji wote
hayo yanakuja tu
kama wagombeaji,
552
00:31:40,096 --> 00:31:42,734
Nataka nyote mpumue ndani
vista hii nzuri.
553
00:31:44,734 --> 00:31:46,703
Vuta kwa kina.
554
00:31:47,703 --> 00:31:50,373
Maana baada yenu nyote
kubatizwa,
555
00:31:50,374 --> 00:31:54,746
hutaweza kamwe
kutazama porini na
ona mrembo huyo safi tena.
556
00:31:55,746 --> 00:31:59,084
Mara tu unapopata ladha ngumu ya kweli
ya mbwembwe kazini,
557
00:32:00,084 --> 00:32:02,353
kuna jambo moja tu
utaweza kuona,
558
00:32:03,353 --> 00:32:04,353
na hayo ni mafuta.
559
00:32:07,090 --> 00:32:08,594
Kwa hiyo fikiria hilo.
560
00:32:10,594 --> 00:32:12,763
Tafakari juu yake.
561
00:32:13,763 --> 00:32:15,123
Kisha kuamua kama kazi hii
ni kwa ajili yako.
562
00:32:20,104 --> 00:32:21,104
Line nje!
563
00:32:20,104 --> 00:32:21,871
Line nje!
564
00:32:21,872 --> 00:32:24,872
Njoo, nyie, panga mstari.
565
00:32:21,872 --> 00:32:24,241
Line nje!
566
00:32:25,241 --> 00:32:26,241
Line nje!
567
00:33:02,445 --> 00:33:04,380
Unafikiri alianguka
amekufa njiani?
568
00:33:04,381 --> 00:33:06,548
Uwezekano wa uhakika.
569
00:33:06,549 --> 00:33:09,552
Ikiwa doa hilo la shit lilikufa
katika mateke yangu mapya,
Nitamuua, Supe.
570
00:33:11,588 --> 00:33:12,624
Oh, vizuri.
571
00:33:13,624 --> 00:33:14,624
- Halo, Supe.
- Je!
572
00:33:15,092 --> 00:33:16,325
Iangalie.
573
00:33:16,326 --> 00:33:17,326
Je!
574
00:33:25,336 --> 00:33:26,336
Ee Bwana wangu.
575
00:33:26,337 --> 00:33:27,384
Uh-ha.
576
00:33:44,954 --> 00:33:46,823
Sawa.
577
00:33:46,824 --> 00:33:48,441
Tukutane 6:00 asubuhi, Jumatatu.
578
00:34:07,278 --> 00:34:08,545
Uko sawa?
579
00:34:09,545 --> 00:34:10,545
Ndiyo.
580
00:34:10,546 --> 00:34:11,913
Ndio? Je, unaweza kuendesha gari?
581
00:34:11,914 --> 00:34:13,914
Ndiyo.
582
00:34:11,914 --> 00:34:13,817
Sawa.
583
00:34:13,818 --> 00:34:16,852
Pound tani za elektroliti,
chukua Motrin,
pata usingizi, rafiki.
584
00:34:16,853 --> 00:34:18,620
Utakuwa sawa.
585
00:34:18,621 --> 00:34:20,723
Halo, nimepata mateke yako.
586
00:34:20,724 --> 00:34:22,996
Una deni langu la pesa mia.
587
00:34:55,192 --> 00:34:57,459
Duane aliona
ilielekea hivi.
588
00:34:57,460 --> 00:35:00,567
Nilidhani ilionekana kupotea,
mdogo sana kuwa peke yake.
589
00:35:03,567 --> 00:35:05,936
Alipitia hapa.
590
00:35:06,936 --> 00:35:09,007
Ambao hutupa farasi mdogo
hapa kufa?
591
00:35:10,007 --> 00:35:11,607
Kama haikuwa kitu.
592
00:35:11,608 --> 00:35:12,943
Naam, tutampata.
593
00:35:13,943 --> 00:35:15,444
Kwa njia hiyo.
594
00:35:15,445 --> 00:35:16,755
Twende zetu.
595
00:35:46,076 --> 00:35:47,810
Dakika kumi!
596
00:35:47,811 --> 00:35:49,611
Njoo, dakika 10, shitbirds!
597
00:35:49,612 --> 00:35:53,249
Haya, twende, Bravo!
Twende, Bravo!
Piga juu, kiwango cha juu!
598
00:35:53,250 --> 00:35:55,618
Hutaki kununua
Mizunguko ya Alpha usiku kucha!
599
00:35:55,619 --> 00:35:56,986
Haya!
600
00:35:56,987 --> 00:35:58,654
Norris, jaribio la pop.
601
00:35:58,655 --> 00:36:01,156
Unakata mstari
kwenye kilima cha pembeni
chini ya moto.
602
00:36:01,157 --> 00:36:04,426
Uchafu na magogo yanaweza kuanza
kukunja na kuvuka
mstari wako. Unafanya nini?
603
00:36:04,427 --> 00:36:07,964
Jenga mfereji wa kikombe na usonge
magogo ili wawe juu na
chini ya mteremko.
604
00:36:07,965 --> 00:36:10,232
Hiyo hapo. Bora.
605
00:36:10,233 --> 00:36:12,636
Hujambo, McDonough, maswali ya pop.
606
00:36:12,637 --> 00:36:15,571
Je, uangalizi wako wa 11 ni upi?
607
00:36:15,572 --> 00:36:18,306
Hapana, usimwangalie.
Niangalie. Nini
uangalizi wako wa 11?
608
00:36:18,307 --> 00:36:20,442
Njia ya moto unayokata
haijatiwa nanga.
609
00:36:20,443 --> 00:36:22,944
Si sahihi.
Hiyo ni ya 8.
610
00:36:22,945 --> 00:36:25,945
Unapata
doa moto kote...
611
00:36:22,945 --> 00:36:25,115
Hiyo ni ya 16!
612
00:36:26,115 --> 00:36:27,850
Kikosi cha Alpha, shikilia!
613
00:36:27,851 --> 00:36:29,752
Je, uangalizi wako wa 11 ni upi?
614
00:36:29,753 --> 00:36:32,488
Mafuta yasiyochomwa
kati yako na moto.
615
00:36:32,489 --> 00:36:35,725
Wazima moto walikufa kwa ajili yetu
ili tuweze kujifunza
maangalizi haya yote.
616
00:36:35,726 --> 00:36:38,396
Ukikosea mwingine,
Nitakusonga.
617
00:36:39,396 --> 00:36:40,663
Ndiyo, bwana.
618
00:36:40,664 --> 00:36:43,001
Kikosi cha Alpha,
mia kutoka kwenye staha. Sasa!
619
00:36:45,002 --> 00:36:46,736
Wabaya wangu, watu.
620
00:36:46,737 --> 00:36:48,708
Twende, Bravo!
621
00:36:51,708 --> 00:36:54,142
Habari, McDipshit,
unaweza kupata yoyote
changamoto zaidi?
622
00:36:54,143 --> 00:36:56,812
Umekuwa sawa
tangu umekuwa hapa.
623
00:36:56,813 --> 00:36:58,147
Sifuri.
624
00:36:58,148 --> 00:36:59,148
Mungu donut.
625
00:36:59,149 --> 00:37:00,415
McDonut.
626
00:37:02,818 --> 00:37:06,855
Najua unafanya hivi
kwa mtoto wako wa kike, lakini
sijui, jamani.
627
00:37:06,856 --> 00:37:09,061
Nimesikia shit
kuhusu mama yake.
628
00:37:11,061 --> 00:37:12,461
Una uhakika huyo mtoto
hata yako kaka?
629
00:37:14,030 --> 00:37:15,665
Lo!
630
00:37:15,666 --> 00:37:16,666
McDonough!
631
00:37:17,001 --> 00:37:18,734
Fanya hivyo. Tupa hiyo ngumi.
632
00:37:18,735 --> 00:37:20,569
Fanya hivyo. Njoo.
633
00:37:20,570 --> 00:37:21,570
Fanya hivyo.
634
00:37:21,571 --> 00:37:22,842
Acha mwenyewe.
635
00:37:24,842 --> 00:37:26,048
Nenda nyumbani. Kufa.
636
00:37:34,851 --> 00:37:37,389
Sawa, Bravo,
rudi kazini!
637
00:37:39,389 --> 00:37:41,256
Hiyo ilikuwa njia nje ya mstari, Mack.
638
00:37:41,257 --> 00:37:44,195
Sijali wewe
jasho rooks, lakini
usilete familia.
639
00:37:45,195 --> 00:37:46,195
Unanisikia?
640
00:37:50,099 --> 00:37:52,634
Wafanyakazi 7,
iendelee,
iendelee!
641
00:37:52,635 --> 00:37:53,635
Weka! Weka!
642
00:37:53,636 --> 00:37:54,904
Weka!
643
00:37:54,905 --> 00:37:57,540
Rookies ndani!
Moto juu kwa njia hiyo!
644
00:37:57,541 --> 00:37:59,110
Miguu kwa moto,
miguu kwa moto!
645
00:38:00,110 --> 00:38:01,310
Nenda, nenda, nenda!
646
00:38:01,311 --> 00:38:02,779
Chupa na redio
katika makazi!
647
00:38:02,780 --> 00:38:03,780
Twende, twende! Sogeza!
648
00:38:03,781 --> 00:38:04,946
Ondoa zana zako!
649
00:38:04,947 --> 00:38:07,947
Nenda, nenda, nenda! Haraka!
650
00:38:04,947 --> 00:38:07,249
Wavulana, twende, twende!
651
00:38:07,250 --> 00:38:09,585
Njoo,
ongeza kasi!
Moto unatukimbiza!
652
00:38:09,586 --> 00:38:10,586
Isogeze, mjumbe, njoo!
653
00:38:10,587 --> 00:38:11,921
Nenda, nenda, nenda!
654
00:38:11,922 --> 00:38:13,922
Saba, sita...
655
00:38:11,922 --> 00:38:13,756
Kila mtu ndani!
656
00:38:13,757 --> 00:38:18,130
Tano, nne, tatu, mbili, moja!
657
00:38:21,130 --> 00:38:22,467
Sawa, sikiliza.
658
00:38:23,467 --> 00:38:24,467
Burnover iko sekunde chache,
659
00:38:25,068 --> 00:38:27,903
na inaonekana kama
treni mia moja za mizigo
juu yako.
660
00:38:27,904 --> 00:38:30,041
Upepo wa kupasuka
kama kimbunga,
661
00:38:31,041 --> 00:38:32,541
joto linakuja
1,000 pamoja na digrii.
662
00:38:34,210 --> 00:38:35,745
Ni apocalypse.
663
00:38:35,746 --> 00:38:37,379
Na kumbuka,
664
00:38:37,380 --> 00:38:39,948
kukaa chini,
kuzika uso wako ndani
uchafu huo mzuri,
665
00:38:39,949 --> 00:38:42,484
maana kwa muda mrefu
unavyoweza kupumua,
unaweza kuishi.
666
00:38:42,485 --> 00:38:44,285
Wakati jambo hili
hatimaye inakufagia,
667
00:38:44,286 --> 00:38:46,689
itahisi kama
mwisho wa dunia.
668
00:38:46,690 --> 00:38:48,625
Haijalishi unasikia nini,
669
00:38:48,626 --> 00:38:50,660
haijalishi nini kinaendelea...
670
00:38:50,661 --> 00:38:51,661
Nini...
671
00:38:53,297 --> 00:38:55,297
Nani yuko humo ndani?
672
00:38:53,297 --> 00:38:55,032
Rose. Rose.
673
00:38:56,032 --> 00:38:58,167
Je, hiyo ni soksi yako
karibu na makazi yako?
674
00:38:58,168 --> 00:38:59,668
Je!
675
00:38:59,669 --> 00:39:01,504
Hiyo ni ya Rosie
soksi ya kupigwa-off, bwana.
676
00:39:05,376 --> 00:39:07,609
Nimekuuliza swali.
677
00:39:07,610 --> 00:39:09,846
Hapana, ni hakika
sio soksi yangu, bwana.
mimi si...
678
00:39:09,847 --> 00:39:11,346
Basi kwa nini jina lako
imeandikwa juu yake?
679
00:39:11,347 --> 00:39:12,982
Maana ni soksi yake bwana.
680
00:39:15,818 --> 00:39:17,854
Mack,
nje ya makazi!
681
00:39:17,855 --> 00:39:19,455
sitaki
toka nje, Steed.
682
00:39:19,456 --> 00:39:22,357
Sikulaumu.
Ondoka kwenye makao,
MacKenzie!
683
00:39:22,358 --> 00:39:25,361
Njoo, kijana wa California!
Njoo juu!
684
00:39:25,362 --> 00:39:26,362
Simama.
685
00:39:26,363 --> 00:39:27,696
Wewe ni mpuuzi sana.
686
00:39:29,166 --> 00:39:31,133
Je, unafikiri hii inachekesha?
687
00:39:31,134 --> 00:39:32,334
Ninavaa vifundoni.
688
00:39:33,536 --> 00:39:35,536
Soksi za ankle.
689
00:39:33,536 --> 00:39:35,504
Je, yeye ni mzaha kwako?
690
00:39:35,505 --> 00:39:36,705
Ndiyo.
691
00:39:38,175 --> 00:39:39,175
Habari, huyu ni Marsh.
692
00:39:38,175 --> 00:39:39,875
Kuna nini?
693
00:39:39,876 --> 00:39:41,156
Kuendesha tu drill ya kupeleka.
694
00:39:42,045 --> 00:39:43,545
Umepata nini?
695
00:39:43,546 --> 00:39:45,714
Mwanzo mpya katika
Milima ya Chiricahua.
696
00:39:45,715 --> 00:39:48,151
Walikula ekari 9,000
tangu jana.
697
00:39:48,152 --> 00:39:50,822
Waliamuru
Timu ya ICS ya Aina ya 2.
698
00:39:51,822 --> 00:39:52,990
Kwa hivyo, panda juu.
699
00:39:53,990 --> 00:39:57,326
Huu ndio wakati wa mchezo, Eric.
700
00:39:57,327 --> 00:39:58,828
Unamaanisha nini?
701
00:39:58,829 --> 00:40:01,696
Niliita kwa upendeleo
na IC inayonidai.
702
00:40:01,697 --> 00:40:02,697
Hayes.
703
00:40:04,101 --> 00:40:06,704
Unatathminiwa.
704
00:40:07,704 --> 00:40:09,072
Nitakupiga kwa maelezo.
705
00:40:10,072 --> 00:40:11,874
Bahati nzuri.
706
00:40:11,875 --> 00:40:13,012
Sawa, nimeipata.
707
00:40:16,012 --> 00:40:18,382
Najisikia kama mama yako.
Wewe ni mwanangu wa pili kipenzi.
708
00:40:19,382 --> 00:40:21,519
Sawa, jikusanye!
709
00:40:23,519 --> 00:40:24,822
Nimepata habari.
710
00:40:25,822 --> 00:40:27,890
Tunaelekea
moto chini kusini.
711
00:40:27,891 --> 00:40:29,524
Na sisi ni kupata
eval wetu juu yake.
712
00:40:31,994 --> 00:40:34,034
Tulia, tulia.
Kumbuka, tunapofanya hivi,
713
00:40:36,032 --> 00:40:37,268
fanya kama tulivyofanya hapo awali.
714
00:40:46,909 --> 00:40:48,977
Habari, Ryder.
715
00:40:48,978 --> 00:40:51,580
Halo, samahani nimekosa
siku yako ya kuzaliwa tena, buster.
716
00:40:51,581 --> 00:40:52,814
Lakini unajua nini?
717
00:40:52,815 --> 00:40:54,649
Tuna sherehe ya pili
nikirudi.
718
00:40:54,650 --> 00:40:56,151
Itakuwa bora zaidi, sawa?
719
00:40:56,152 --> 00:40:58,288
"Usiku mwema, nyota.
Usiku mwema, hewa.
720
00:40:58,289 --> 00:41:00,890
"Usiku mwema,
kelele kila mahali."
721
00:41:00,891 --> 00:41:03,295
Ninapokuja nyumbani, moto mkali,
utafanya nini?
722
00:41:05,295 --> 00:41:07,375
Mtoto, mtoto, mimi tu ...
Nahitaji kidogo tu
motisha.
723
00:41:08,065 --> 00:41:11,101
Ninamaanisha, nipe kitu
kina, nipe kitu
mbaya kufikiria.
724
00:41:12,101 --> 00:41:14,539
Ooh, napenda. Mmm.
725
00:41:15,539 --> 00:41:16,539
Unapaswa kwenda?
726
00:41:17,106 --> 00:41:18,774
Sawa.
727
00:41:18,775 --> 00:41:20,913
Sawa, kwaheri.
728
00:41:22,913 --> 00:41:24,382
Donati.
729
00:41:26,750 --> 00:41:27,750
Rookie.
730
00:41:28,652 --> 00:41:30,889
Msichana wangu, Cheyanne.
731
00:41:31,889 --> 00:41:32,889
Nzuri.
732
00:41:33,056 --> 00:41:34,591
Nzuri?
733
00:41:34,592 --> 00:41:36,426
I mean, kwamba ni
kipigo cha dunia
kipande cha punda hapo hapo.
734
00:41:36,427 --> 00:41:39,160
Angalia nyota hao
titi zake.
735
00:41:39,161 --> 00:41:42,598
I mean, kama sisi kupata
kuthibitishwa kama watangazaji motomoto,
atanifanyia mambo.
736
00:41:42,599 --> 00:41:43,599
Je, unaelewa?
737
00:41:46,302 --> 00:41:48,306
Hey, lete ndani.
738
00:41:50,306 --> 00:41:51,806
Ilete ndani.
739
00:41:51,807 --> 00:41:53,811
Njoo, nzuri tu na ngumu.
740
00:41:54,811 --> 00:41:56,812
Natumai umeelewa,
741
00:41:56,813 --> 00:42:00,616
kwa sababu tumekuwa tukifanya kazi
kupata eval hii kwa mwisho
miaka minne sasa, kaka.
742
00:42:00,617 --> 00:42:04,220
Na mengi yanaweza kutokea
kwa kucheka kidogo kama wewe
nje kwenye mstari.
743
00:42:04,221 --> 00:42:09,357
Na ikiwa utafanya chochote,
Namaanisha chochote,
kuharibu uchafu wetu,
744
00:42:09,358 --> 00:42:11,038
kuna kitu hakika
yatakutokea.
745
00:42:17,032 --> 00:42:18,835
Sawa, mazungumzo mazuri.
746
00:42:31,514 --> 00:42:35,384
Kuangalia wewe, kuangalia kama
paka anakula mavi
nje ya mswaki.
747
00:42:35,385 --> 00:42:36,385
Ni hivi, Papa.
748
00:42:37,021 --> 00:42:38,721
Tutamponda huyu eval.
749
00:42:38,722 --> 00:42:41,457
Ndio, wacha tufanye kile tunachofanya.
750
00:42:41,458 --> 00:42:43,526
Hali ya hewa inafanya kazi
dhidi yetu sasa hivi.
751
00:42:43,527 --> 00:42:46,030
Upepo unavuma hadi 20
na unyevu unashuka.
752
00:42:47,030 --> 00:42:48,930
Moto una vichwa viwili
kwa sasa.
753
00:42:48,931 --> 00:42:54,535
Hotshot wanaingia
Sehemu ya Echo itaangalia
kukata mstari wa moja kwa moja hapa.
754
00:42:54,536 --> 00:42:58,406
Idara ya Alpha itaunda
mstari usio wa moja kwa moja hapa.
755
00:42:58,407 --> 00:43:00,077
Sasa, mstari huo
ndio kichocheo chetu.
756
00:43:01,077 --> 00:43:05,415
Ikiwa moto utavuka,
tutaangalia kuhama
mji wa Portal,
757
00:43:05,416 --> 00:43:07,783
maili tano kuelekea kaskazini mashariki.
758
00:43:07,784 --> 00:43:09,917
Bahati nzuri. Kuwa mwangalifu.
759
00:43:17,193 --> 00:43:18,529
Je, wewe ni Marsh?
760
00:43:19,529 --> 00:43:21,363
Ndiyo, bwana, Eric Marsh, Wafanyakazi 7.
761
00:43:21,364 --> 00:43:22,364
Hayes.
762
00:43:22,365 --> 00:43:23,866
Ah, raha, bwana.
763
00:43:23,867 --> 00:43:25,867
Nahodha wangu, Jesse Steed.
764
00:43:23,867 --> 00:43:25,767
Nimefurahi kukutana nawe.
765
00:43:25,768 --> 00:43:27,703
Sawa. Kwa hiyo,
tunafanya nini?
766
00:43:27,704 --> 00:43:29,872
Oh, vizuri, inaonekana kama
tuko katika Kitengo cha Alfa.
767
00:43:29,873 --> 00:43:32,174
Tutakata mstari
kando ya msingi
ya kilima hiki pale pale.
768
00:43:32,175 --> 00:43:35,276
Ndiyo, hakuna
ufikiaji wa moja kwa moja huko,
kwa hivyo tutaingia, tutoke nje.
769
00:43:35,277 --> 00:43:37,902
Sawa, sawa,
ngoja tuone nyie wavulana mmepata nini.
770
00:44:07,010 --> 00:44:08,612
Lo!
771
00:44:09,612 --> 00:44:11,913
Halo, usichome, nyinyi.
772
00:44:20,123 --> 00:44:21,256
Sawa.
773
00:44:46,182 --> 00:44:47,684
Kikosi cha Bravo!
774
00:44:48,684 --> 00:44:51,623
Kikosi cha Bravo,
tazama mteremko huo!
775
00:44:53,623 --> 00:44:55,390
Jesse, uko wapi?
776
00:44:55,391 --> 00:44:58,660
Skauti mbili
matuta juu. Nimepata chapa
kuingia, doa moto.
777
00:44:58,661 --> 00:45:01,230
Hakuna wazimu, lakini yeye ni
hakika inaelekea njia yetu.
778
00:45:01,231 --> 00:45:03,108
Sawa, kwa nini usifanye hivyo
fanya kazi ya kurudi
chini kwa wafanyakazi?
779
00:45:03,132 --> 00:45:04,132
Nitaenda skauti mbele.
780
00:45:04,133 --> 00:45:05,401
Nakili hiyo.
781
00:45:05,402 --> 00:45:07,335
Una kasi ya juu,
wafanyakazi wa chini,
782
00:45:07,336 --> 00:45:09,504
lakini unaweza muda gani
kuwaendesha kwa mwendo huo?
783
00:45:09,505 --> 00:45:10,545
Naam, kwa muda mrefu kama inachukua.
784
00:45:11,041 --> 00:45:13,642
Kata mbaya!
Mti unashuka!
785
00:45:13,643 --> 00:45:15,643
Kuanguka!
786
00:45:13,643 --> 00:45:15,047
Kuanguka!
787
00:45:24,019 --> 00:45:25,386
Sehemu ya Alfa,
hii ni Crew 7.
788
00:45:25,387 --> 00:45:28,189
Umepata nafasi
utabiri wa hali ya hewa kwangu?
789
00:45:28,190 --> 00:45:30,102
Tunayo
kiini cha dhoruba kinapiga teke
juu kutoka kusini.
790
00:45:30,126 --> 00:45:33,395
Ushauri wa upepo mkali.
maili 25 hadi 30 kwa saa.
791
00:45:33,396 --> 00:45:35,702
Sawa, nakili hiyo.
Asante.
792
00:45:38,702 --> 00:45:40,170
Unataka kipande cha punda wangu wa Carolina?
793
00:45:42,170 --> 00:45:43,971
Njoo uichukue.
794
00:45:47,043 --> 00:45:48,977
Moto unakimbia
kuelekea mstari wetu.
795
00:45:48,978 --> 00:45:51,846
Wakati anafika hapa,
atakuwa
nguvu sana kushikilia.
796
00:45:51,847 --> 00:45:54,447
Itakuwa taji
mwamba huo, doa juu,
na kukimbia moja kwa moja hadi mjini.
797
00:45:55,085 --> 00:45:56,785
Ikiwa tunarudi nyuma
upande huu wa mlima,
798
00:45:56,786 --> 00:45:59,622
wakati bitch inakuja,
hatakuwa na mafuta
kulisha ndani.
799
00:45:59,623 --> 00:46:01,890
Hiyo ni
wazo la kutisha la mungu.
800
00:46:01,891 --> 00:46:03,859
Masharti yote
pendelea moto,
801
00:46:03,860 --> 00:46:05,794
na wakati huo unawaka
anashuka mlima huo,
802
00:46:05,795 --> 00:46:08,797
itakupiga teke
na utumie kuchoma kwako
kupata nguvu zaidi.
803
00:46:08,798 --> 00:46:10,533
Hatutaweza kuizuia.
804
00:46:10,534 --> 00:46:12,801
Sawa, mstari wetu
si kushikilia
isipokuwa tukichoma moto.
805
00:46:12,802 --> 00:46:14,203
Lakini itapunguza kasi,
806
00:46:14,204 --> 00:46:16,439
labda tupe nafasi
pata rasilimali zingine hapa.
807
00:46:16,440 --> 00:46:17,806
Sawa, usichofanya
elewa bwana...
808
00:46:17,807 --> 00:46:21,910
Naam, nini wewe
sielewi
ana miaka 40, mwanangu.
809
00:46:21,911 --> 00:46:24,946
Nilikuwa kazini
ulipokuwa bado
njano inayowaka.
810
00:46:24,947 --> 00:46:28,250
Kwa hivyo, ikiwa unafikiri uko
nitafanya hatua kubwa
na kunivutia,
811
00:46:28,251 --> 00:46:30,453
Mimi nakuambia
sasa hivi, usifanye.
812
00:46:30,454 --> 00:46:32,721
Kwa heshima,
wewe ni mwangalizi tu.
813
00:46:32,722 --> 00:46:33,802
Kwa hivyo tufanye kazi yetu, sawa?
814
00:46:34,090 --> 00:46:35,090
Hapana, wewe sio ...
815
00:46:34,090 --> 00:46:35,691
Hapana, hapana, ondoka!
816
00:46:35,692 --> 00:46:37,273
Sasa. Ondoka.
817
00:46:51,273 --> 00:46:52,414
Jamani.
818
00:46:57,414 --> 00:46:59,117
Je! ni kiwango gani cha faraja?
819
00:47:00,117 --> 00:47:02,117
Uko chini kwa sababu?
820
00:47:00,117 --> 00:47:02,752
Hebu tufuate, basi.
821
00:47:02,753 --> 00:47:04,753
Pata baadhi.
822
00:47:02,753 --> 00:47:04,621
Bosi.
823
00:47:05,621 --> 00:47:07,860
Sehemu ya Alpha, hii ni Crew 7.
824
00:47:18,635 --> 00:47:20,471
Je, hiyo ni rozari?
825
00:47:21,471 --> 00:47:23,605
Hapana, shanga za maombi.
826
00:47:23,606 --> 00:47:25,374
Buddhist, huh?
827
00:47:25,375 --> 00:47:29,276
Naam, jambo hili
huenda kando, hakuna kitu
nitakuokoa.
828
00:47:29,277 --> 00:47:30,414
Hata Buddha.
829
00:47:32,414 --> 00:47:34,216
Shit mtakatifu, jamani.
830
00:47:34,217 --> 00:47:35,917
Siwezi kuamini kuwa tunakaribia
kuwasha wanandoa
ekari elfu.
831
00:47:35,918 --> 00:47:37,852
Tulia, kaka,
hivi ndivyo tunavyofanya.
832
00:47:37,853 --> 00:47:40,066
Mara tu unapowasha fuse hiyo,
unaitupa kwa kina
ndani ya moto, sawa?
833
00:47:40,090 --> 00:47:41,290
Ndio, baridi.
834
00:47:41,291 --> 00:47:43,325
Mack, Steed.
835
00:47:43,326 --> 00:47:45,593
Kuweka mafuta kwenye
ardhini sasa. Hakikisha
wewe kaa mbele yetu.
836
00:47:45,594 --> 00:47:46,594
Nakili hiyo.
837
00:47:47,130 --> 00:47:48,170
Hapa sisi kwenda.
838
00:48:04,213 --> 00:48:06,753
Nzuri. Sawa, uno más.
839
00:48:09,753 --> 00:48:11,753
Halo, uko sawa?
840
00:48:09,753 --> 00:48:11,352
Shit.
841
00:48:13,722 --> 00:48:15,722
Jamani, shit, nenda.
842
00:48:13,722 --> 00:48:15,589
Nyuki, mtu.
843
00:48:15,590 --> 00:48:17,590
Ndugu, kukimbia. Ndugu, nenda.
844
00:48:15,590 --> 00:48:17,192
Nenda! Nenda!
845
00:48:17,193 --> 00:48:18,993
Kimbia! Nyuki! Nyuki, mtu!
846
00:48:18,994 --> 00:48:20,994
Oh, shit!
847
00:48:18,994 --> 00:48:20,928
Wananichoma mipira!
848
00:48:24,199 --> 00:48:25,567
Nani alisema hivyo?
849
00:48:25,568 --> 00:48:27,838
Ah, jamani,
karma ni mbwembwe,
sivyo, Mack?
850
00:48:31,673 --> 00:48:33,673
Rose.
851
00:48:31,673 --> 00:48:33,576
Je!
852
00:48:33,577 --> 00:48:35,743
Hiyo iliingia kwenye tundu langu.
853
00:48:35,744 --> 00:48:37,744
Yesu.
854
00:48:35,744 --> 00:48:37,315
Umewahi kusoma Biblia?
855
00:48:40,315 --> 00:48:42,183
Ndiyo. Namaanisha,
sio kama wewe, lakini ...
856
00:48:42,184 --> 00:48:43,419
Ndio, ni nzuri.
857
00:48:54,896 --> 00:48:56,199
Naam, hiyo ilifanya kazi.
858
00:48:57,199 --> 00:48:58,319
Haijalishi Hayes anafikiria nini.
859
00:48:59,268 --> 00:49:00,806
Mmm-hmm.
860
00:49:02,806 --> 00:49:04,722
Lala kidogo, Baba.
861
00:49:52,422 --> 00:49:54,756
Ni kwa kijana wangu, Ryder.
Ninamletea mwamba nyumbani ...
862
00:49:54,757 --> 00:49:55,757
Snag!
863
00:49:54,757 --> 00:49:55,991
Shit!
864
00:49:58,228 --> 00:49:59,929
Shit mtakatifu!
865
00:50:00,929 --> 00:50:02,631
Kila mtu yuko sawa?
866
00:50:02,632 --> 00:50:03,672
- Ndio!
- Ndio, tuko sawa.
867
00:50:04,000 --> 00:50:05,667
Sawa, iendelee!
868
00:50:10,840 --> 00:50:11,840
Asante, jamani.
869
00:50:25,188 --> 00:50:26,188
Lo, lo, lo!
870
00:50:25,188 --> 00:50:26,654
Je!
871
00:50:26,655 --> 00:50:28,655
Mkanda wako wa kidevu uko wapi?
872
00:50:26,655 --> 00:50:28,390
Yangu nini?
873
00:50:28,391 --> 00:50:30,391
Kidevu wako!
874
00:50:28,391 --> 00:50:30,027
Huwezi kuruka bila
kamba, Donati!
875
00:50:31,027 --> 00:50:32,027
Shit, sijui.
Nilikuwa nayo tu jamani.
876
00:50:31,027 --> 00:50:32,960
Halo, tunapaswa kukimbia.
877
00:50:32,961 --> 00:50:34,561
Sikupata wakati wa hii.
Mack, mwanzishe!
878
00:50:51,313 --> 00:50:52,814
Donati!
879
00:50:52,815 --> 00:50:53,815
Habari!
880
00:50:59,054 --> 00:51:00,054
Nadhani hii ni yako!
881
00:51:09,264 --> 00:51:11,200
Habari.
882
00:51:11,201 --> 00:51:14,052
Walakini hii inashangaza,
jua tu tumeokoa yote hayo.
883
00:51:35,358 --> 00:51:37,524
Jesse. Jesse, nini ...
Nini kilitokea?
884
00:51:37,525 --> 00:51:39,694
Halo, hey, tulia,
Manda-dubu. Ni mimi.
885
00:51:39,695 --> 00:51:42,867
Ee Yesu Kristo, Eric.
886
00:51:45,168 --> 00:51:47,268
Samahani. sikufanya hivyo
maana ya kukutisha.
887
00:51:47,269 --> 00:51:49,072
Nimepata simu yangu
imevunjwa asubuhi hii.
888
00:51:50,072 --> 00:51:51,192
Kwa hivyo, uko njiani kurudi?
889
00:51:52,108 --> 00:51:53,110
Mmm-hmm. Ndiyo.
890
00:51:54,110 --> 00:51:55,110
Ilikuaje?
891
00:51:59,047 --> 00:52:00,127
Nadhani nilichanganyikiwa kweli.
892
00:52:01,083 --> 00:52:02,884
Unamaanisha nini?
Nini kilitokea?
893
00:52:02,885 --> 00:52:05,721
Niliitisha mchezo
mstari, na najua ilikuwa
jambo sahihi kufanya
894
00:52:05,722 --> 00:52:07,622
na ningeifanya tena,
895
00:52:07,623 --> 00:52:10,960
lakini nadhani itatugharimu
vyeti vyetu.
896
00:52:11,960 --> 00:52:13,431
samahani sana.
897
00:52:14,431 --> 00:52:15,833
Ndiyo.
898
00:52:17,833 --> 00:52:19,737
Naam...
899
00:52:21,737 --> 00:52:23,404
Nimejikojolea kwenye suruali yangu leo.
900
00:52:23,405 --> 00:52:24,440
Wewe...
901
00:52:25,440 --> 00:52:26,440
Wewe nini?
902
00:52:27,010 --> 00:52:28,776
Nilikojoa kwenye suruali yangu.
903
00:52:28,777 --> 00:52:30,777
Kweli?
904
00:52:28,777 --> 00:52:30,312
Ndiyo.
905
00:52:30,313 --> 00:52:34,784
Nilikuwa nikifanya kazi na mwana-punda
huko kwenye ranchi ya Sam Lapeer,
906
00:52:35,784 --> 00:52:37,019
na ilibidi niende vibaya sana,
907
00:52:38,019 --> 00:52:41,221
na mwana-punda akapanda tu
na akashuka kwa nguvu kwa mguu wangu.
908
00:52:43,092 --> 00:52:44,092
Uko sawa?
909
00:52:43,092 --> 00:52:44,625
Ndiyo.
910
00:52:44,626 --> 00:52:46,962
Sijambo ila mimi
kukojoa katika suruali yangu.
911
00:52:46,963 --> 00:52:49,963
Je, kuna mtu yeyote aliyeiona?
912
00:52:46,963 --> 00:52:49,163
Kila mtu.
913
00:52:49,164 --> 00:52:50,164
Je!
914
00:52:50,165 --> 00:52:51,633
Nilijihisi mcheshi.
915
00:52:53,936 --> 00:52:56,571
Na kisha ilibidi
kuazima suruali kutoka kwa Sam
tu kufika nyumbani.
916
00:52:59,407 --> 00:53:01,410
Oh...
917
00:53:01,411 --> 00:53:03,145
Unajua ni kiasi gani ninakupenda?
918
00:53:04,646 --> 00:53:06,766
Rudi kulala.
Nitakuona ndani
muda kidogo, sawa?
919
00:53:07,016 --> 00:53:08,016
Sawa.
920
00:53:07,016 --> 00:53:08,817
Asante kwa hilo.
921
00:53:08,818 --> 00:53:09,818
Tuonane hivi karibuni.
922
00:53:10,018 --> 00:53:11,018
Usiku.
923
00:53:10,018 --> 00:53:11,181
Usiku-usiku.
924
00:53:45,954 --> 00:53:47,421
Hii ni Marsh.
925
00:53:47,422 --> 00:53:48,823
Habari, Eric,
jinsi gani kwenda juu ya eval?
926
00:53:48,824 --> 00:53:49,959
Je, umegundua?
Je! unajua kama wewe ni mzuri?
927
00:53:49,960 --> 00:53:51,960
Dale.
928
00:53:49,960 --> 00:53:51,459
Nini?
929
00:53:51,460 --> 00:53:53,460
Siwezi kuongea
sasa hivi, Dale.
930
00:53:51,460 --> 00:53:53,081
Nini?
931
00:54:20,757 --> 00:54:21,757
Mungu.
932
00:54:38,041 --> 00:54:39,875
Yuko wapi?
933
00:54:39,876 --> 00:54:40,876
Ofisi.
934
00:54:44,480 --> 00:54:45,480
Jambo... Lo.
935
00:54:49,351 --> 00:54:50,722
Ingia ndani.
936
00:54:52,722 --> 00:54:53,955
Mungu.
937
00:54:59,695 --> 00:55:01,465
Nini kuzimu
ilitokea huko nje?
938
00:55:02,465 --> 00:55:04,101
Nilifanya nilichofikiri ni sawa.
939
00:55:06,101 --> 00:55:09,275
Na wavulana, wanaume,
walikuwa macho ya kuona.
940
00:55:16,244 --> 00:55:17,751
Sijawahi kujivunia hivyo.
941
00:55:29,858 --> 00:55:31,326
Weka.
942
00:55:31,327 --> 00:55:32,327
Namaanisha. Sambaza sasa!
943
00:55:31,327 --> 00:55:32,993
Twende, wavulana!
944
00:55:32,994 --> 00:55:34,994
Hoja, hoja, hoja!
945
00:55:32,994 --> 00:55:34,428
Moto uko hivyo!
946
00:55:34,429 --> 00:55:36,297
Njoo, tuonyeshe
yake jinsi inafanyika.
947
00:55:36,298 --> 00:55:38,533
Halo, tengeneza nafasi, Rosie.
Haya jamani.
948
00:55:38,534 --> 00:55:39,935
Uso kwa sakafu!
949
00:55:39,936 --> 00:55:41,296
Fedha ishirini
Nilikupiga, Mack.
950
00:55:42,271 --> 00:55:43,939
Mack, wewe ni nini
kufanya? Haraka!
951
00:55:43,940 --> 00:55:46,841
Tano, nne, tatu ...
952
00:55:46,842 --> 00:55:48,342
Njoo, shuka, shuka!
953
00:55:48,343 --> 00:55:49,614
Mbili, moja.
954
00:55:52,614 --> 00:55:53,617
Sekunde thelathini na mbili.
955
00:55:55,617 --> 00:55:57,458
Hiyo ni nzuri sana.
956
00:56:01,458 --> 00:56:04,359
Nawajua nyinyi wavulana
alikuwa na kwenda mbaya yake
huko nje,
957
00:56:04,360 --> 00:56:05,720
lakini ikiwa unatafuta
kwa huruma,
958
00:56:06,128 --> 00:56:09,497
mahali pekee
utapata
iko kwenye kamusi,
959
00:56:09,498 --> 00:56:11,603
mahali fulani kati
"shit" na "kaswende."
960
00:56:13,603 --> 00:56:15,373
Sawa, njoo nje.
961
00:56:18,373 --> 00:56:20,140
Hapa ni mpango.
962
00:56:20,141 --> 00:56:22,142
Nilizungumza na Hayes.
963
00:56:22,143 --> 00:56:25,980
Anafikiri ni supe wako hapa
ni mnyonyaji kweli kweli,
964
00:56:25,981 --> 00:56:31,054
lakini anadhani ninyi nyote mko
mmoja wa wafanyakazi bora kabisa
amewahi kuona.
965
00:56:32,054 --> 00:56:34,422
Hongera sana.
966
00:56:34,423 --> 00:56:35,423
Nyie ni wapenzi motomoto.
967
00:56:41,396 --> 00:56:42,396
- Nzuri!
- Kuzimu, ndio!
968
00:56:43,099 --> 00:56:44,099
Hotshots!
969
00:56:43,099 --> 00:56:44,405
Tamu!
970
00:56:50,405 --> 00:56:51,740
Ah, Woyjeck!
971
00:56:52,740 --> 00:56:54,308
Sawa, jamani.
972
00:56:54,309 --> 00:56:55,877
Sisi... Tunahitaji jina.
973
00:56:55,878 --> 00:56:57,379
Vipi kuhusu Thumb Butte Hotshots?
974
00:56:57,380 --> 00:56:58,380
Boo!
975
00:56:58,381 --> 00:56:59,849
Nimeipata, nimeipata, nimeipata.
976
00:57:00,849 --> 00:57:01,849
The Firelords.
977
00:57:02,050 --> 00:57:03,050
Hapana.
978
00:57:02,050 --> 00:57:03,917
Kwa nini sivyo?
979
00:57:03,918 --> 00:57:05,918
Hiyo ndiyo
jina la bendi yako, bro.
980
00:57:03,918 --> 00:57:05,819
Ndio, na tunaua.
981
00:57:05,820 --> 00:57:07,988
Ndio, unaua,
kwenye karakana ya mama yako.
982
00:57:13,329 --> 00:57:14,431
Mlima wa Granite.
983
00:57:16,431 --> 00:57:17,431
Ndiyo.
984
00:57:18,367 --> 00:57:19,407
Hotshots za Mlima wa Granite.
985
00:57:20,034 --> 00:57:21,034
Hiyo hapo!
986
00:57:20,034 --> 00:57:21,736
Ndiyo.
987
00:57:21,737 --> 00:57:22,737
Hiyo hapo.
988
00:57:32,815 --> 00:57:33,815
Habari.
989
00:57:34,382 --> 00:57:35,884
Habari.
990
00:57:35,885 --> 00:57:38,819
nakushukuru
kufanya juhudi.
991
00:57:38,820 --> 00:57:40,455
Kuacha vitu.
992
00:57:40,456 --> 00:57:42,226
Ndio, ndio. Sio shida.
993
00:57:43,226 --> 00:57:44,260
Lo!
994
00:57:45,260 --> 00:57:47,395
Wow, unaona ...
995
00:57:47,396 --> 00:57:49,236
Ndio, najua,
Mimi ni mchafu sana.
Tulikuwa tu...
996
00:57:50,065 --> 00:57:52,700
Tulikuwa tunawasha moto kusini.
997
00:57:52,701 --> 00:57:54,870
Chirikahua.
998
00:57:54,871 --> 00:57:58,540
Ndio, nilisikia hivyo
ulikuwa unafanya kazi kwa Crew 7.
999
00:57:58,541 --> 00:58:01,475
Kweli, sisi tu ...
Tumeidhinishwa hivi punde
leo kama watu motomoto,
1000
00:58:01,476 --> 00:58:05,446
kwa hivyo sisi ni
Hotshots za Mlima wa Granite.
1001
00:58:05,447 --> 00:58:07,117
Hiyo ni ajabu. Hongera.
1002
00:58:13,121 --> 00:58:14,121
- Yeye ni mzuri sana.
- Ndio.
1003
00:58:17,092 --> 00:58:18,295
Unataka kumshika?
1004
00:58:20,295 --> 00:58:21,997
La, mimi...
1005
00:58:21,998 --> 00:58:25,834
Unajua, mimi ni mchafu sana.
Sitaki kuharibu
nguo zake.
1006
00:58:25,835 --> 00:58:28,770
Ni sawa, kwa kweli. Ni sawa.
1007
00:58:28,771 --> 00:58:31,771
Hapa. Ndiyo.
1008
00:58:28,771 --> 00:58:31,143
Ndio, ningependa ...
Ndiyo, tafadhali.
1009
00:58:47,489 --> 00:58:49,489
Ooh, gesi kidogo.
1010
00:58:51,360 --> 00:58:52,627
Yeye ni mzuri sana.
1011
00:58:52,628 --> 00:58:55,269
Ndiyo.
Anafanana na wewe.
1012
00:59:01,269 --> 00:59:02,510
Nat...
1013
00:59:08,510 --> 00:59:09,815
samahani.
1014
00:59:13,815 --> 00:59:14,822
Ni sawa.
1015
00:59:19,822 --> 00:59:22,689
Ninyi wanawake bora msikilize
na sikiliza vizuri.
1016
00:59:22,690 --> 00:59:25,459
Ikiwa kuna jambo moja najua,
ni applesauce.
1017
00:59:25,460 --> 00:59:26,700
Endelea na jaribu hilo, mpenzi.
1018
00:59:27,096 --> 00:59:28,564
Sawa.
1019
00:59:32,101 --> 00:59:33,101
Hiyo ni kweli.
1020
00:59:33,102 --> 00:59:34,768
Mmm.
1021
00:59:34,769 --> 00:59:36,269
Hiyo ni kweli. Ndiyo, ni.
1022
00:59:36,270 --> 00:59:37,339
Hiyo ni applesauce nzuri.
1023
00:59:37,340 --> 00:59:39,339
Mchuzi bora wa dang
umewahi kuwa nayo.
1024
00:59:39,340 --> 00:59:40,942
Sawa, ilikuwa nzuri mwanzoni.
1025
00:59:40,943 --> 00:59:42,209
Sasa nataka tu kupiga kelele.
1026
00:59:42,210 --> 00:59:43,544
Huyo ni wako na ni yeye?
1027
00:59:43,545 --> 00:59:44,625
- Hiyo ni yote mawili.
- Hiyo ilikuwa ...
1028
00:59:45,047 --> 00:59:46,047
Na ni nani huyo? Je, huyo ni wake?
1029
00:59:45,047 --> 00:59:46,385
Huyu ndiye tuliyempoteza.
1030
00:59:50,385 --> 00:59:52,705
Hiyo ni yako. Sawa, weka hivyo
mbali na mtoto. Hakikisha.
1031
00:59:53,054 --> 00:59:54,054
Nitapata maji.
1032
00:59:54,055 --> 00:59:55,223
Je! Sawa.
1033
00:59:55,224 --> 00:59:57,027
Uvutaji sigara umekwisha kwako.
Imekwisha.
1034
00:59:59,393 --> 01:00:00,393
Je, unasikika?
1035
01:00:05,168 --> 01:00:07,070
Umepata hiyo...
Kaa kimya, tulia.
1036
01:00:08,070 --> 01:00:10,949
Subiri kidogo. nitafuta...
Nitaifuta hiyo kwa ajili yako.
1037
01:00:20,949 --> 01:00:22,350
Lazima uwe Brendan.
1038
01:00:22,351 --> 01:00:23,851
Ndiyo, bibie.
1039
01:00:23,852 --> 01:00:25,252
Mimi ni Amanda, mke wa Eric.
1040
01:00:25,253 --> 01:00:26,253
Lo, nimefurahi kukutana nawe.
1041
01:00:26,254 --> 01:00:27,622
Nimesikia mengi kuhusu wewe.
1042
01:00:27,623 --> 01:00:28,623
Inaendeleaje?
1043
01:00:28,624 --> 01:00:29,890
Ni nzuri.
1044
01:00:29,891 --> 01:00:31,391
Ndio?
1045
01:00:31,392 --> 01:00:32,493
Ndiyo. Mimi...
1046
01:00:32,494 --> 01:00:34,294
Unajua, mimi kweli
kufahamu fursa.
1047
01:00:35,130 --> 01:00:36,964
Na...
1048
01:00:36,965 --> 01:00:39,299
Naheshimu sana
mume wako sana.
1049
01:00:39,300 --> 01:00:42,139
Kwa hiyo, natumaini kuwa
zaidi kama yeye siku moja.
1050
01:00:45,139 --> 01:00:47,010
Nyie mna mambo mengi yanayofanana
kuliko unavyofikiri.
1051
01:00:49,010 --> 01:00:50,611
Kaa hapo.
1052
01:00:50,612 --> 01:00:51,782
Asante.
1053
01:00:52,782 --> 01:00:53,782
Unanipeleka wapi?
1054
01:00:54,083 --> 01:00:56,083
Ninataka kukuonyesha kitu.
1055
01:00:54,083 --> 01:00:56,186
Sawa.
1056
01:00:58,186 --> 01:00:59,421
Je!
1057
01:01:00,789 --> 01:01:02,189
Kwa ajili yangu?
1058
01:01:02,190 --> 01:01:04,190
Utamtunza huyu?
1059
01:01:02,190 --> 01:01:04,625
Ndiyo.
1060
01:01:04,626 --> 01:01:05,896
Mungu.
1061
01:01:23,945 --> 01:01:25,945
Kuna nini, Mack?
1062
01:01:23,945 --> 01:01:25,117
Je!
1063
01:01:28,117 --> 01:01:29,786
Kila kitu sawa?
1064
01:01:30,786 --> 01:01:32,128
Hapana, jamani, mbali nayo.
1065
01:01:39,128 --> 01:01:41,229
Kitu chochote unataka kuzungumza juu?
1066
01:01:41,230 --> 01:01:44,000
Um... Unakumbuka
mpenzi wangu Cheyanne, sawa?
1067
01:01:45,000 --> 01:01:46,000
Ndiyo.
1068
01:01:46,001 --> 01:01:47,201
Ndio, nilikuja nyumbani
1069
01:01:47,202 --> 01:01:49,971
na kumpata yule mchumba
alikuwa akinidanganya.
1070
01:01:52,007 --> 01:01:53,007
Kweli?
1071
01:01:52,007 --> 01:01:53,308
Kweli?
1072
01:01:53,309 --> 01:01:54,843
Lakini unajua mpiga teke ni nini?
1073
01:01:54,844 --> 01:01:59,715
Mpiga teke anapiga
baadhi ya dude juu ya Flagstaff PD.
1074
01:02:00,715 --> 01:02:02,484
Ndiyo.
1075
01:02:02,485 --> 01:02:04,618
Namaanisha, chochote, unajua.
1076
01:02:04,619 --> 01:02:05,852
Vyovyote vile.
1077
01:02:05,853 --> 01:02:07,555
I mean, nini got kupata
1078
01:02:07,556 --> 01:02:11,862
ni mahali mpya,
maana nilihama
ya nyumba yetu ndani ya gari langu.
1079
01:02:12,862 --> 01:02:13,862
Bitch.
1080
01:02:18,067 --> 01:02:20,405
Namaanisha, hey,
Nilipata chumba cha ziada.
1081
01:02:23,405 --> 01:02:24,405
Kwa umakini?
1082
01:02:29,043 --> 01:02:30,345
Ndiyo.
1083
01:02:30,346 --> 01:02:31,815
Unajua, ikiwa unahitaji ...
1084
01:02:32,815 --> 01:02:34,055
Doa ya kuanguka kwa muda kidogo.
1085
01:02:39,054 --> 01:02:40,291
Sawa, jamani.
1086
01:02:43,291 --> 01:02:46,595
Mwanadamu, lazima nitoe nje yangu
rafiki kutoka Flagstaff PD.
1087
01:02:46,596 --> 01:02:47,596
Yeye...
1088
01:02:48,230 --> 01:02:49,696
Oh, mtu funny.
1089
01:02:49,697 --> 01:02:51,601
Ndio, jina lake ...
Jina lake ni... Jina lake ni Dave.
1090
01:02:52,601 --> 01:02:53,601
Mwanadamu, nitakuambia,
1091
01:02:55,269 --> 01:02:58,605
kama nilivyosimama hapa
na ajabu kama hii,
1092
01:02:58,606 --> 01:03:00,606
Nina furaha.
1093
01:03:00,443 --> 01:03:02,709
Nina furaha na
asante kwa kila mtu,
1094
01:03:02,710 --> 01:03:04,913
familia, wafanyakazi wangu,
1095
01:03:04,914 --> 01:03:07,247
Duane, Amanda.
1096
01:03:07,248 --> 01:03:08,716
Unajua, Mlima wa Granite
1097
01:03:08,717 --> 01:03:12,252
ndiye mtangazaji wa kwanza wa manispaa
wafanyakazi katika nchi hii yote.
1098
01:03:14,757 --> 01:03:16,557
Je, unaweza kuamini hivyo?
Hiyo ni kusema kitu.
1099
01:03:18,059 --> 01:03:19,493
Sitaipaka sukari,
1100
01:03:19,494 --> 01:03:21,962
msimu huu wa kwanza kama wakali
itakuwa ngumu.
1101
01:03:21,963 --> 01:03:24,198
Tutakuwa tunasafiri
kote nchini.
1102
01:03:24,199 --> 01:03:25,919
Tutafanya kazi kwa bidii zaidi,
kwenda zaidi,
1103
01:03:26,068 --> 01:03:30,270
hivyo ni muhimu kwamba hii
Familia ya Granite Mountain
huvuta pamoja
1104
01:03:30,271 --> 01:03:32,239
na kuangalia nje kwa kila mmoja.
1105
01:03:32,240 --> 01:03:34,308
Maana hatuwezi kufanya hivi
bila msaada wako.
1106
01:03:34,309 --> 01:03:35,811
Hiyo ni kweli.
1107
01:03:36,811 --> 01:03:38,315
Esse quam video.
1108
01:03:39,315 --> 01:03:42,817
"Kuwa, badala ya kuonekana."
1109
01:03:42,818 --> 01:03:45,456
Na kila mtu hapa
ameishi kwa kanuni hii.
1110
01:03:47,456 --> 01:03:50,126
Hakuna mtu anayeweza kujivunia,
1111
01:03:51,126 --> 01:03:54,864
hivi sasa, ya wavulana wake
kuliko mimi ninyi nyie.
1112
01:03:55,864 --> 01:03:58,700
Kwa hivyo, kuadhimisha
tukio hili,
1113
01:03:58,701 --> 01:04:00,368
Mimi nilikuwa na baadhi ya tee made up.
1114
01:04:01,469 --> 01:04:03,203
Sawa?
1115
01:04:03,204 --> 01:04:05,705
Sasa, unaweza kuvaa tu
kama wewe ni hotshot.
1116
01:04:05,706 --> 01:04:07,674
Kweli?
1117
01:04:07,675 --> 01:04:10,477
Sawa, kwa hivyo inalala
na hotshot, pia, sawa?
1118
01:04:12,447 --> 01:04:13,447
Haya basi.
1119
01:04:24,360 --> 01:04:25,660
Lo!
1120
01:04:25,661 --> 01:04:29,032
Huyo hapo, Michaela mdogo.
1121
01:04:30,032 --> 01:04:31,272
Unataka kumwonyesha Mack mbwa wako?
1122
01:04:32,099 --> 01:04:33,834
Baba yako na
Mjomba Mack amekasirika
1123
01:04:33,835 --> 01:04:36,370
una lako
kwanza kulala nasi.
1124
01:04:36,371 --> 01:04:37,871
Ana mbwa...
1125
01:04:37,872 --> 01:04:39,573
Jamani, ulifanya nini?
1126
01:04:39,574 --> 01:04:42,676
Mimi, uh,
kila kitu kilichothibitishwa na mtoto,
1127
01:04:42,677 --> 01:04:45,714
kama kabati za bafuni,
jikoni,
nyumba nzima, kimsingi.
1128
01:04:45,715 --> 01:04:47,215
Kwa hiyo, sisi ni wazuri.
1129
01:04:47,216 --> 01:04:48,850
Hiyo ni ajabu, mtu.
Asante.
1130
01:04:50,018 --> 01:04:51,423
Aw, kwa nini?
1131
01:04:56,423 --> 01:04:57,423
Anampenda mbwa huyu, mtu.
1132
01:04:57,424 --> 01:04:58,996
Ndiyo.
1133
01:05:00,996 --> 01:05:03,363
Familia, kaka.
1134
01:05:03,364 --> 01:05:05,265
Wacha tuchukue sungura, huh?
1135
01:05:05,266 --> 01:05:06,600
Unapenda sungura.
1136
01:05:06,601 --> 01:05:08,535
Ndio, yeye ni rafiki.
1137
01:05:08,536 --> 01:05:10,536
Habari.
1138
01:05:08,536 --> 01:05:10,474
Jamani, umechukua muda gani?
1139
01:05:13,474 --> 01:05:14,974
Yeye, kama,
ana joto kweli jamani.
1140
01:05:14,975 --> 01:05:16,243
Anaendeleaje?
1141
01:05:16,244 --> 01:05:17,244
Yeye, kama, anaungua.
1142
01:05:17,245 --> 01:05:18,347
Ee Mungu.
1143
01:05:19,347 --> 01:05:21,649
Najua. Najua. Ni sawa.
1144
01:05:21,650 --> 01:05:24,651
Huyu ni rafiki yako.
Yeye ni rafiki yako.
1145
01:05:24,652 --> 01:05:26,152
Habari, kaka. Njia nyingine.
1146
01:05:26,153 --> 01:05:27,888
Sawa.
1147
01:05:27,889 --> 01:05:29,389
Mwisho mwingine. Hapana.
1148
01:05:29,390 --> 01:05:30,594
Hii?
1149
01:05:33,594 --> 01:05:34,594
Je!
1150
01:05:37,233 --> 01:05:39,433
Mia moja na tatu
pointi nne! Jamani!
1151
01:05:39,434 --> 01:05:40,533
Hakuna bueno, mtu.
1152
01:05:42,070 --> 01:05:43,070
Piga daktari wa watoto, mtu.
1153
01:05:43,071 --> 01:05:44,805
Nilimpigia simu kama mara tano.
1154
01:05:44,806 --> 01:05:46,806
Yeye si kuchukua.
1155
01:05:44,806 --> 01:05:46,908
Unamaanisha nini,
hajaokota?
1156
01:05:46,909 --> 01:05:48,909
sijui,
anakuwa mpuuzi!
1157
01:05:46,909 --> 01:05:48,077
Tunapaswa kwenda hospitali.
1158
01:05:49,077 --> 01:05:50,112
Ndio, sawa, mtu.
1159
01:05:51,112 --> 01:05:52,580
Ni usiku wangu wa kwanza peke yangu
naye. Natalie hatawahi
ngoja nimuone tena.
1160
01:05:52,581 --> 01:05:54,214
Ndio, uko sawa.
1161
01:05:54,215 --> 01:05:57,984
Turbyfill!
Mkewe, Stephanie!
Nadhani yeye ni nesi.
1162
01:06:01,456 --> 01:06:03,223
Hey, anaendeleaje?
1163
01:06:03,224 --> 01:06:05,664
Halijoto yake inashuka.
Rangi yake ni nzuri.
Yuko sawa.
1164
01:06:06,094 --> 01:06:07,895
Ndio, yeye ni mzuri?
1165
01:06:07,896 --> 01:06:12,366
Watoto wachanga huwaka moto juu
homa wakati mwingine.
Ni kawaida kabisa. Ndiyo.
1166
01:06:12,367 --> 01:06:17,605
Sawa. Nzuri. Asante.
1167
01:06:17,606 --> 01:06:19,941
Ndio, sikujua
ndivyo ulivyochukua
joto.
1168
01:06:19,942 --> 01:06:22,942
Sawa wanaume.
Nadhani tuko vizuri.
1169
01:06:19,942 --> 01:06:22,310
Lo!
1170
01:06:22,311 --> 01:06:24,311
Yeye, uh...
Ndio, anafurahi, kwa hivyo ...
1171
01:06:24,312 --> 01:06:26,281
Nzuri, jamani.
1172
01:06:26,282 --> 01:06:27,716
Ndiyo.
1173
01:06:27,717 --> 01:06:29,817
Nashukuru sana
nyie mnapita.
1174
01:06:29,818 --> 01:06:32,218
Ah...
1175
01:06:32,219 --> 01:06:34,589
Ni nini
tuko hapa kwa ajili ya ndugu.
1176
01:06:34,590 --> 01:06:36,890
Mwanadamu, kama, nimekuwa
kupitia baadhi ya warembo
wazimu, shit kali,
1177
01:06:36,891 --> 01:06:40,261
lakini hiyo ilikuwa, mikono chini,
jambo la kutisha maishani mwangu.
1178
01:06:41,396 --> 01:06:42,396
Kwa umakini.
1179
01:06:43,932 --> 01:06:45,332
Karibu kwa ubaba, jamani.
1180
01:06:45,333 --> 01:06:48,169
Ndio, nitasukuma
breki za kupata watoto.
1181
01:06:52,106 --> 01:06:55,877
Wazo tu
msimu wa moto kuanza
inanifanya niwe mpweke.
1182
01:06:55,878 --> 01:06:59,446
Kweli, mara moja wafanyakazi hawa
inathibitisha yenyewe
msimu huu wa kwanza,
1183
01:06:59,447 --> 01:07:01,619
tutaweza
punguza mwendo kidogo.
1184
01:07:05,619 --> 01:07:09,125
Unajua, wake wengine,
daima wanasema,
1185
01:07:10,125 --> 01:07:12,525
"Angalau huna
kuwa na watoto. Ni nyingi sana
ngumu zaidi na watoto."
1186
01:07:13,128 --> 01:07:15,798
Mmm-hmm. Ndiyo.
1187
01:07:16,798 --> 01:07:19,667
Inaanza
kuingia chini ya ngozi yangu.
1188
01:07:19,668 --> 01:07:21,106
Kweli? Kwa nini?
1189
01:07:25,106 --> 01:07:29,377
Maana hao watoto
wape kitu
kushikilia na kupenda.
1190
01:07:29,378 --> 01:07:30,382
Haijalishi nini.
1191
01:07:34,382 --> 01:07:36,382
Unajua nini?
1192
01:07:34,382 --> 01:07:36,018
Je!
1193
01:07:37,018 --> 01:07:39,520
Ikiwa ningeweza kukuweka mfukoni mwangu,
1194
01:07:39,521 --> 01:07:41,041
- Ningekupeleka popote niendapo.
- Ndio...
1195
01:07:41,123 --> 01:07:42,163
- Napenda.
- Usifanye hivyo.
1196
01:07:43,125 --> 01:07:45,727
Usifanye nini?
1197
01:07:45,728 --> 01:07:47,895
Nataka kulizungumzia.
1198
01:07:47,896 --> 01:07:49,264
Naam, sawa, nini?
1199
01:07:50,264 --> 01:07:51,264
Watoto?
1200
01:07:52,032 --> 01:07:53,933
Sisi.
1201
01:07:53,934 --> 01:07:56,337
Kuwa na familia.
1202
01:07:56,338 --> 01:07:58,705
Angalia, tulikuwa na ufahamu
tulipofunga ndoa.
1203
01:07:58,706 --> 01:08:00,206
Na ulikubali.
1204
01:08:00,207 --> 01:08:01,576
Ndio, najua, nilikubali.
1205
01:08:01,577 --> 01:08:05,712
Nadhani sikuwahi kuhisi kama
Nilistahili kuwa
mama kabla.
1206
01:08:05,713 --> 01:08:09,018
Ndio, lakini ni nini kinachokufanya uhisi
kama tunastahili sasa?
1207
01:08:11,018 --> 01:08:14,422
Shit. Angalia, sikumaanisha
kwamba wewe si...
1208
01:08:15,422 --> 01:08:16,724
Amanda, samahani,
1209
01:08:16,725 --> 01:08:18,759
lakini hisia zangu kuhusu hili
bado haujabadilika.
1210
01:08:18,760 --> 01:08:20,260
Ndiyo.
1211
01:08:20,261 --> 01:08:21,435
Nilidhani tayari ...
1212
01:08:35,243 --> 01:08:37,054
Moto huo
taji kando ya Barabara ya Yeriko,
1213
01:08:37,078 --> 01:08:38,946
kukimbia kaskazini.
Tutakwenda mbele,
1214
01:08:38,947 --> 01:08:41,349
jaribu kumtoa
na kumpeleka kuelekea
korongo.
1215
01:08:41,350 --> 01:08:42,916
Nakili, Mlima wa Granite.
1216
01:08:42,917 --> 01:08:46,586
Tuna meli nzito ya anga
kufanya kazi katika eneo hilo.
1217
01:08:46,587 --> 01:08:49,323
Assholes walisubiri kwa muda mrefu sana
kupata kushughulikia hili.
1218
01:08:49,324 --> 01:08:50,858
♪♪ mimi ndiye
1219
01:08:50,859 --> 01:08:53,227
♪♪ Ninyi watu mnanifanya nifanye
1220
01:08:53,228 --> 01:08:54,629
♪♪ Sasa ni wakati wa hatima yako
1221
01:08:54,630 --> 01:08:56,229
♪♪ Na sitasita
1222
01:08:56,230 --> 01:08:58,030
♪♪ Kuna kazi ya kufanya,
na mimi ndiye
1223
01:08:58,132 --> 01:08:59,836
♪♪ Kwa hivyo njoo
1224
01:09:03,404 --> 01:09:04,404
♪♪ Rukia kwenye moto
1225
01:09:08,243 --> 01:09:09,564
♪♪ Njoo... ♪♪
1226
01:09:30,564 --> 01:09:32,133
Sawa, wavulana.
Utaratibu wa kwanza wa biashara,
1227
01:09:32,134 --> 01:09:33,634
Nataka kulinda
muundo huu,
na kisha tunakwenda
1228
01:09:33,635 --> 01:09:35,635
kata mstari wa futi 30
nje ya barabara,
sawa?
1229
01:09:35,636 --> 01:09:37,917
Halo, tunaruka
solo kwenye hili,
kwa hivyo tubaki kwenye hoja.
1230
01:09:38,105 --> 01:09:39,105
Inaeleweka?
1231
01:09:38,105 --> 01:09:39,176
Umeelewa, Supe!
1232
01:09:42,176 --> 01:09:43,778
Shit, yeye hajui
tuko hapa jamani.
1233
01:09:43,779 --> 01:09:44,779
Jifunike! Jifunike!
1234
01:09:56,792 --> 01:09:57,792
Shit mtakatifu!
1235
01:10:03,164 --> 01:10:04,164
Lo!
1236
01:10:05,300 --> 01:10:06,966
Sana kwa
kulinda muundo huo.
1237
01:10:08,970 --> 01:10:10,970
Uko sawa? Ndio?
1238
01:10:08,970 --> 01:10:10,804
Kila mtu sawa?
1239
01:10:10,805 --> 01:10:12,805
Sawa.
1240
01:10:10,805 --> 01:10:12,574
Ndiyo.
1241
01:10:13,574 --> 01:10:14,574
Sawa, jiandae.
1242
01:10:15,076 --> 01:10:16,743
Nenda kazini.
1243
01:10:16,744 --> 01:10:18,979
Haya, twende. Jamani.
1244
01:10:18,980 --> 01:10:20,413
Ninaelekea nje!
1245
01:10:20,414 --> 01:10:23,149
Kwa nini huna Marvel
kukuwekea chumba cha ziada?
1246
01:10:23,150 --> 01:10:25,219
Endesha nyumbani asubuhi.
1247
01:10:25,220 --> 01:10:27,354
Njoo, ni gari refu
rudi kwenye nafasi yako.
1248
01:10:27,355 --> 01:10:29,823
Asante, Duane. siwezi.
1249
01:10:29,824 --> 01:10:31,893
Nilipata mazungumzo hayo makubwa
shambani asubuhi.
1250
01:10:31,894 --> 01:10:33,460
Kwa hiyo, inabidi nirudi
na uwe tayari.
1251
01:10:33,461 --> 01:10:35,795
Ndio, ninatuma
baadhi ya watu
karibu kusikiliza.
1252
01:10:35,796 --> 01:10:37,965
Ningependa kufahamu hilo.
1253
01:10:37,966 --> 01:10:39,634
Inaweza kutumia baadhi ya wateja wapya.
1254
01:10:39,635 --> 01:10:41,635
Ah, utapata.
1255
01:10:43,371 --> 01:10:46,573
Yote tunayofanya
inaunganisha mafuta haya.
1256
01:10:46,574 --> 01:10:49,742
Mapigo ya polepole tu,
nyuma na mbele.
1257
01:10:49,743 --> 01:10:51,578
Kuenea kwa upana.
1258
01:10:51,579 --> 01:10:53,579
Umeelewa?
1259
01:10:51,579 --> 01:10:53,214
Ndiyo.
1260
01:10:53,215 --> 01:10:54,215
Una uhakika? Sawa.
1261
01:10:53,215 --> 01:10:54,550
Ndiyo.
1262
01:10:55,550 --> 01:10:57,751
Nitakuangazia.
1263
01:10:57,752 --> 01:10:59,953
Mlolongo wetu wa mwisho, sawa?
1264
01:10:59,954 --> 01:11:01,600
Nitakuwa juu ya mteremko.
1265
01:11:12,600 --> 01:11:15,736
Habari, Supe! Mwenge wangu!
1266
01:11:15,737 --> 01:11:17,375
Shit.
1267
01:11:19,375 --> 01:11:20,375
Nini kilitokea?
1268
01:11:19,375 --> 01:11:20,942
Hujambo, Supe?
1269
01:11:20,943 --> 01:11:22,410
Niliitupa tu.
Ilikuwa inatisha.
1270
01:11:22,411 --> 01:11:23,577
Ni sawa.
Ilikuwa mchanganyiko mbaya.
1271
01:11:23,578 --> 01:11:25,179
Steed, tuko njiani kutoka!
1272
01:11:25,180 --> 01:11:26,345
Acha kwenye burners!
1273
01:11:26,346 --> 01:11:27,514
Nakili hiyo.
1274
01:11:27,515 --> 01:11:29,355
Haya!
1275
01:11:51,939 --> 01:11:53,176
Njoo.
1276
01:11:55,176 --> 01:11:57,184
Lo!
1277
01:12:03,184 --> 01:12:05,826
♪♪ ♪♪
1278
01:12:13,261 --> 01:12:14,761
Shit mtakatifu!
1279
01:12:14,762 --> 01:12:16,496
Ndiyo!
1280
01:12:16,497 --> 01:12:17,497
Hiyo ni 8.5.
1281
01:12:17,498 --> 01:12:18,631
Hakuna njia.
1282
01:12:18,632 --> 01:12:19,632
Ya mwisho ilikuwa bora zaidi.
1283
01:12:21,102 --> 01:12:22,702
Lo, huyu hapa anakuja.
1284
01:12:22,703 --> 01:12:25,703
Ndiyo!
1285
01:12:22,703 --> 01:12:25,205
Huyo ni mwingine!
1286
01:12:27,576 --> 01:12:28,576
Shit!
1287
01:12:28,577 --> 01:12:29,743
Habari.
1288
01:12:29,744 --> 01:12:32,612
Halo, Supe, mimi tu
nataka kukushukuru
kwa kunitoa nje mapema.
1289
01:12:32,613 --> 01:12:34,915
Ilikuwa hakika
punda-puckerer,
sivyo?
1290
01:12:34,916 --> 01:12:38,318
Hapana shaka jamani.
Nilidhani nimekwisha.
1291
01:12:38,319 --> 01:12:39,920
Ikiwa hii sivyo
kazi kubwa zaidi
duniani,
1292
01:12:39,921 --> 01:12:41,421
Sijui ni nini.
1293
01:12:41,422 --> 01:12:42,790
Umeelewa hivyo, Supe.
1294
01:12:44,292 --> 01:12:45,292
Ingojee. Ingojee.
1295
01:12:50,765 --> 01:12:52,765
Hiyo ni 10!
1296
01:12:50,765 --> 01:12:52,599
Ndiyo!
1297
01:12:52,600 --> 01:12:54,300
Hiyo ni 10.
1298
01:13:00,242 --> 01:13:02,578
♪♪ Habari, rafiki yangu
1299
01:13:04,578 --> 01:13:06,750
♪♪ Siwezi kulala tena
1300
01:13:08,750 --> 01:13:10,917
♪♪ Nimetumia sana
1301
01:13:12,420 --> 01:13:13,489
♪♪ Akili yangu... ♪♪
1302
01:13:25,233 --> 01:13:27,568
Sawa, asante kwa usafiri.
1303
01:13:27,569 --> 01:13:29,871
Unahitaji chochote,
nipigie simu.
1304
01:13:29,872 --> 01:13:31,371
Ndiyo.
1305
01:13:31,372 --> 01:13:32,514
Sawa.
1306
01:13:44,353 --> 01:13:46,519
Kuweka mipaka
farasi kwa duka
1307
01:13:46,520 --> 01:13:49,756
au paddock ndogo
inazuia mtiririko wa damu,
1308
01:13:49,757 --> 01:13:52,492
na huharibu vipokezi
katika capsule ya kwato.
1309
01:13:53,694 --> 01:13:55,761
Farasi zimeundwa
kwa harakati.
1310
01:14:00,702 --> 01:14:02,301
Kulingana na uharibifu,
1311
01:14:02,302 --> 01:14:05,041
Ninapendekeza a
miezi miwili hadi mitatu
kipindi cha mpito.
1312
01:14:06,041 --> 01:14:07,041
Asante kwa kuja!
1313
01:14:07,042 --> 01:14:08,247
Baadaye!
1314
01:14:13,247 --> 01:14:15,649
Kwa nini hukunipigia simu?
1315
01:14:15,650 --> 01:14:17,451
Kwa nini ni lazima nijue
kutoka kwa Duane,
1316
01:14:17,452 --> 01:14:19,719
ambaye aligundua
kutoka kwa EMT ya mungu?
1317
01:14:19,720 --> 01:14:21,654
Nilidhani ulikuwa
nje kwenye mstari.
1318
01:14:21,655 --> 01:14:22,655
Sikutaka kuwa na wasiwasi.
1319
01:14:22,656 --> 01:14:23,724
Mmm-hmm.
1320
01:14:23,725 --> 01:14:25,225
Na nilikuwa sawa. Niko sawa.
1321
01:14:25,226 --> 01:14:26,393
Wewe si...
1322
01:14:26,394 --> 01:14:28,395
Angalia uso wako, mkono wako.
1323
01:14:28,396 --> 01:14:29,396
Angalia lori damn!
1324
01:14:28,396 --> 01:14:29,796
Hapana, hapana, hapana!
1325
01:14:29,797 --> 01:14:31,230
Subiri kidogo!
1326
01:14:31,231 --> 01:14:33,768
Huwezi kufanya hivi, sawa?
1327
01:14:33,769 --> 01:14:36,469
Nimelazimika kujifunza jinsi ya kuishi
maisha yangu bila kukuhitaji,
1328
01:14:36,470 --> 01:14:38,110
na sasa umekasirika
kwangu kwa sababu yake?
1329
01:14:39,073 --> 01:14:41,315
Futa hilo! Hupati
kuwa nayo kwa njia zote mbili!
1330
01:14:48,315 --> 01:14:49,315
Halo, mpenzi, njoo hapa.
1331
01:14:51,453 --> 01:14:53,386
La, hapana.
1332
01:14:54,888 --> 01:14:56,057
Ni sawa.
1333
01:14:57,057 --> 01:14:59,760
Baba hawezi kupata
busu kutoka kwako? Hapana?
1334
01:14:59,761 --> 01:15:03,930
Brendan, amekuona kwa shida
kwa miezi michache iliyopita.
1335
01:15:03,931 --> 01:15:06,934
Ndio, najua.
Imekuwa kweli
msimu mgumu,
1336
01:15:06,935 --> 01:15:10,505
na mimi, kama,
kufanya niwezavyo.
Unajua?
1337
01:15:10,506 --> 01:15:12,273
Najua, lakini yeye hajui
kuelewa hilo.
1338
01:15:12,274 --> 01:15:13,974
Unafanya vyema.
1339
01:15:13,975 --> 01:15:16,512
Watoto wadogo tu
haja ya uthabiti.
1340
01:15:21,381 --> 01:15:23,317
Ndio!
1341
01:15:23,318 --> 01:15:24,818
Msichana mkubwa ni nani?
1342
01:15:24,819 --> 01:15:26,355
Ndio, yuko.
1343
01:15:29,490 --> 01:15:31,490
Angalia wewe. Je!
1344
01:15:31,491 --> 01:15:33,928
Hiyo ni nini?
1345
01:15:33,929 --> 01:15:36,930
Sawa, tumepata
mwanzo mpya
by Granite Mountain.
1346
01:15:36,931 --> 01:15:38,364
Tunaangalia Doce Fire.
1347
01:15:38,365 --> 01:15:40,434
Ilianza maili 8
kusini magharibi mwa mji.
1348
01:15:40,435 --> 01:15:42,435
Ilianza sana jana usiku.
1349
01:15:40,435 --> 01:15:42,336
Kiasi gani?
1350
01:15:42,337 --> 01:15:43,857
Zaidi ya ekari 1,000
imechomwa tayari.
1351
01:15:44,038 --> 01:15:45,871
Imechomwa kupitia brashi kavu
moja kwa moja kuelekea mjini.
1352
01:15:45,872 --> 01:15:47,974
Tulipata Onyo la Bendera Nyekundu
kwa kweli,
1353
01:15:47,975 --> 01:15:49,276
Upepo wa maili 40 kwa saa
1354
01:15:49,277 --> 01:15:52,379
na unyevu wa jamaa
chini ya 3%.
1355
01:15:52,380 --> 01:15:54,380
Mpiga punda halisi.
1356
01:15:52,380 --> 01:15:54,282
Kuzimu, ndio.
1357
01:15:54,283 --> 01:15:56,283
Siku mbili za mapumziko,
nyuma yake, wavulana.
1358
01:15:56,350 --> 01:15:58,719
Hey, guys, sikilizeni.
1359
01:15:58,720 --> 01:16:01,554
Jimbo limeamuru
timu ya usimamizi.
1360
01:16:01,555 --> 01:16:03,590
IC imeniomba nielekeze
Idara ya Bravo,
1361
01:16:03,591 --> 01:16:06,660
kwa hivyo Steed ndiye mpendwa wako
kwenye hii ijayo.
1362
01:16:06,661 --> 01:16:08,661
Nzuri. Ndio, Steed!
1363
01:16:08,529 --> 01:16:10,032
Tulipata sita
wafanyakazi hotshot wakiingia.
1364
01:16:11,032 --> 01:16:12,500
Nini mpango wetu?
1365
01:16:12,501 --> 01:16:14,867
Kweli, hakuna mtu anayejua eneo hili
bora kuliko sisi,
1366
01:16:14,868 --> 01:16:18,707
na ndio maana ninatoa
nyie kazi maalum.
1367
01:16:25,078 --> 01:16:26,446
Moto
kutishia Prescott,
1368
01:16:26,447 --> 01:16:28,415
na tunakwama
maelezo kidogo ya kuku
1369
01:16:28,416 --> 01:16:30,416
kulinda mti?
1370
01:16:28,416 --> 01:16:30,251
Ah, ni kilema, jamani.
1371
01:16:30,252 --> 01:16:33,319
Lame-punda mti
ni hazina ya taifa.
Ni zaidi ya miaka 2,000.
1372
01:16:33,320 --> 01:16:35,721
Lakini muhimu zaidi,
mti huo uko kwenye mstari wetu.
1373
01:16:35,722 --> 01:16:38,358
Ikiwa moto unapata
kupita mstari wetu,
inakwenda mjini kwetu.
1374
01:16:38,359 --> 01:16:40,161
Acha kucheka, Turby.
1375
01:16:40,162 --> 01:16:42,161
Sawa, sawa,
sasa najiona kama mpuuzi.
1376
01:16:42,162 --> 01:16:43,930
Wewe ni.
1377
01:16:52,239 --> 01:16:53,773
Jamani.
1378
01:16:53,774 --> 01:16:55,774
Sasa, huo ni mti.
1379
01:16:53,774 --> 01:16:55,276
Hiyo ni kitu.
1380
01:16:55,277 --> 01:16:57,344
Hiyo ni
hakika mti.
1381
01:17:00,114 --> 01:17:02,381
Lo!
1382
01:17:02,382 --> 01:17:04,218
Nilifikiri
itakuwa kubwa zaidi.
1383
01:17:04,219 --> 01:17:05,785
Sawa.
1384
01:17:05,786 --> 01:17:07,587
Wacha tuandae futi 30 kumzunguka
na kumchoma moto.
1385
01:17:07,588 --> 01:17:09,588
Sawa.
1386
01:17:07,588 --> 01:17:09,322
Haya, twende kazini!
1387
01:17:09,323 --> 01:17:10,323
Twende, Alfa!
1388
01:17:11,059 --> 01:17:12,059
Sawa, tuondoke!
1389
01:17:11,059 --> 01:17:12,291
Hiyo ni kweli, Donut.
1390
01:17:12,292 --> 01:17:13,559
Mti unaofuata, twende.
1391
01:17:18,800 --> 01:17:20,904
Habari, Donut,
kunyakua mti huu mwingine.
1392
01:17:22,904 --> 01:17:24,841
hazina ya taifa.
1393
01:17:26,841 --> 01:17:28,341
Chukua zaidi, wavulana.
Chukua zaidi.
1394
01:17:28,342 --> 01:17:29,910
Kazi nzuri, Bravo.
1395
01:17:29,911 --> 01:17:31,411
Haya, funga na twende.
1396
01:17:31,412 --> 01:17:32,692
Weka mstari
tight, hoja.
1397
01:17:35,449 --> 01:17:37,317
Huu ni mlango wetu wa mbele
anagonga.
1398
01:17:37,318 --> 01:17:38,318
Haya, songa.
1399
01:17:37,318 --> 01:17:38,618
Ndio, twende.
1400
01:17:38,619 --> 01:17:40,658
Hebu tupate hii nzuri, mtu.
1401
01:17:44,658 --> 01:17:47,779
♪♪ ♪♪
1402
01:18:04,779 --> 01:18:06,152
Huyu hapa anakuja.
1403
01:18:32,006 --> 01:18:34,974
Doa moto! Kikwazo kimoja!
1404
01:18:34,975 --> 01:18:36,975
Halo, nimepata nafasi!
1405
01:18:36,476 --> 01:18:37,476
Nahitaji mbili! Twende!
1406
01:18:48,122 --> 01:18:49,171
♪♪ ♪♪
1407
01:19:03,171 --> 01:19:05,672
Sasa ndivyo
kile ninachoita mstari!
1408
01:19:05,673 --> 01:19:07,808
Sawa, wavulana,
hebu tuiondoe!
1409
01:19:07,809 --> 01:19:09,709
Sawa, Alfa!
Ipate!
1410
01:19:09,710 --> 01:19:10,710
- Twende!
- Kazi nzuri!
1411
01:19:11,112 --> 01:19:12,112
Ulimsikia!
1412
01:19:11,112 --> 01:19:12,345
Nzuri.
1413
01:19:12,346 --> 01:19:13,546
Woyjeck mdogo!
1414
01:19:13,547 --> 01:19:14,880
Bravo,
twende, pamoja nami!
1415
01:19:14,881 --> 01:19:16,316
Ni wewe kaka.
Hey, kazi nzuri, kazi nzuri.
1416
01:19:16,317 --> 01:19:17,317
Hebu tupate kitu cha kunywa.
1417
01:19:16,317 --> 01:19:17,751
Chini juu.
1418
01:19:17,752 --> 01:19:19,219
Sogeza juu ya kilima
na uiondoe hapa juu.
1419
01:19:19,220 --> 01:19:20,719
Wavulana wa Alpha, twende!
1420
01:19:20,720 --> 01:19:22,720
Tayari?
1421
01:19:20,720 --> 01:19:22,024
Hapa sisi kwenda.
1422
01:19:23,024 --> 01:19:24,384
Hey, unapiga hatua
kwenye kijipu changu.
1423
01:19:25,092 --> 01:19:26,092
Njoo.
1424
01:19:25,092 --> 01:19:26,765
Kaza.
1425
01:19:31,765 --> 01:19:32,765
Mlima wa Granite juu ya mbili.
1426
01:19:33,067 --> 01:19:34,067
Moja, mbili...
1427
01:19:34,601 --> 01:19:36,536
Mlima wa Granite!
1428
01:19:42,109 --> 01:19:44,411
Halo, mwanaume,
mambo vipi
na binti yetu mdogo?
1429
01:19:44,412 --> 01:19:45,812
Ni mbaya jamani.
1430
01:19:45,813 --> 01:19:48,314
I mean, tuliporudi
kutoka kwa moto huo wa mwisho,
1431
01:19:48,315 --> 01:19:49,983
ni kama hakufanya hivyo
hata kunitambua.
1432
01:19:49,984 --> 01:19:53,786
Lakini Steed na Turby
inaonekana kuwa imeeleweka.
1433
01:19:53,787 --> 01:19:56,555
Unajua, chochote kile,
Nataka kipande chake.
1434
01:19:57,958 --> 01:20:00,260
Lo! Jamani!
1435
01:20:00,261 --> 01:20:01,261
Shit.
1436
01:20:00,261 --> 01:20:01,728
Je!
1437
01:20:01,729 --> 01:20:03,996
Ah, jamani.
1438
01:20:03,997 --> 01:20:05,599
Loo, huyo ni mkorofi.
1439
01:20:05,600 --> 01:20:08,600
Hakuna njia alifanya hivyo
kutokea tu, jamani.
1440
01:20:08,601 --> 01:20:10,370
Wafanyakazi wako walikuwa wapi
unafanya kazi ulipoumwa?
1441
01:20:10,371 --> 01:20:13,874
Tulikuwa tunakata mstari
karibu na mti wa zamani
karibu na Granite Mountain.
1442
01:20:13,875 --> 01:20:15,375
Mreteni mkubwa?
1443
01:20:15,376 --> 01:20:16,943
Ndiyo, bibie.
1444
01:20:16,944 --> 01:20:19,211
Mume wangu
iliyopendekezwa kwangu
chini ya mti huo.
1445
01:20:19,212 --> 01:20:21,212
Eleza maumivu, moja hadi 10.
1446
01:20:19,212 --> 01:20:21,480
Ni mbaya sana.
1447
01:20:21,481 --> 01:20:23,216
Ni, kama, kusonga
juu mguu wangu sasa hivi.
1448
01:20:23,217 --> 01:20:25,652
Kwa hivyo, Brendan,
tutakuhamisha
kwa kitanda kingine hapa.
1449
01:20:25,653 --> 01:20:29,061
Nitakuhitaji kupumzika tu,
hebu tufanye kuinua, sawa?
1450
01:20:34,061 --> 01:20:35,728
Bwana, samahani, wewe ni nani?
1451
01:20:35,729 --> 01:20:39,165
Mimi ni Eric Marsh
Mlima wa Granite
Msimamizi.
1452
01:20:39,166 --> 01:20:40,834
Hujambo, Donut, unaendeleaje?
1453
01:20:41,970 --> 01:20:43,836
sijui. Waulize.
1454
01:20:43,837 --> 01:20:45,671
Vitals
kuangalia vizuri, imara.
1455
01:20:45,672 --> 01:20:46,973
Unampa antivenin?
1456
01:20:46,974 --> 01:20:49,974
Hapana, na nisingependa.
1457
01:20:46,974 --> 01:20:49,276
Kwa nini?
1458
01:20:49,277 --> 01:20:51,812
Ningependa
kuokoa risasi hiyo kwa wakati gani
unahitaji kweli.
1459
01:20:51,813 --> 01:20:54,148
Antibiotics na
dripu ya morphine
atafanya ujanja.
1460
01:20:54,149 --> 01:20:56,148
Hapana, sitaki morphine yoyote.
1461
01:20:56,149 --> 01:20:58,151
Hakuna dawa za kutuliza maumivu.
1462
01:20:58,152 --> 01:20:59,853
Safari itakuwa
mbaya zaidi bila wao.
1463
01:20:59,854 --> 01:21:01,854
Una uhakika na hilo?
1464
01:20:59,854 --> 01:21:01,658
Ndiyo, nina uhakika.
1465
01:21:04,658 --> 01:21:07,463
Habari, Donut,
saa yako ya tano ni nini?
1466
01:21:09,463 --> 01:21:12,465
Sijui kuhusu mkakati,
mbinu na hatari.
1467
01:21:12,466 --> 01:21:14,267
Hiyo hapo.
1468
01:21:14,268 --> 01:21:15,801
Utakuwa sawa.
1469
01:21:15,802 --> 01:21:18,138
Lazima nirudi kwenye ICP, sawa?
1470
01:21:18,139 --> 01:21:20,172
Nitakuona
kwa upande mwingine.
Kaa hapo.
1471
01:21:20,173 --> 01:21:22,578
Usijali
kuhusu kijana wako.
Tutamtunza vizuri.
1472
01:21:24,578 --> 01:21:26,748
Nyinyi nyote ni mashujaa.
1473
01:21:27,748 --> 01:21:29,150
Kaa hapo.
1474
01:21:30,150 --> 01:21:31,984
Tutaonana, Supe.
1475
01:21:40,862 --> 01:21:41,862
Mack.
1476
01:21:50,604 --> 01:21:52,238
Ndugu.
1477
01:21:52,239 --> 01:21:53,773
Ndio, jamani.
1478
01:21:53,774 --> 01:21:55,908
Lazima uende.
1479
01:21:55,909 --> 01:21:59,113
Unanuka kama shit
na unaendelea kukoroma kwa sauti kubwa.
1480
01:22:00,113 --> 01:22:01,113
- Je!
- Ndio.
1481
01:22:02,015 --> 01:22:03,051
Ndiyo. Je, wewe ni mzuri?
1482
01:22:04,051 --> 01:22:05,719
Ndio, mimi ni mzuri.
1483
01:22:05,720 --> 01:22:07,720
Sawa.
1484
01:22:05,720 --> 01:22:07,453
Ndiyo.
1485
01:22:07,454 --> 01:22:11,558
Namaanisha, nakupenda,
lakini pia una harufu mbaya sana.
1486
01:22:11,559 --> 01:22:12,559
Ninaipata.
1487
01:22:13,862 --> 01:22:15,862
Nimefurahi kuwa uko vizuri, kaka.
1488
01:22:13,862 --> 01:22:15,064
Ndiyo.
1489
01:22:16,064 --> 01:22:17,831
Nakushukuru ukija.
1490
01:22:17,832 --> 01:22:19,198
Oh, shit.
1491
01:22:19,199 --> 01:22:22,368
Kabla sijasahau...
1492
01:22:22,369 --> 01:22:24,438
kumbukumbu kidogo
hapo hapo jamani.
1493
01:22:25,605 --> 01:22:26,605
Lo, jamani!
1494
01:22:27,007 --> 01:22:29,608
Tulimwinda mwanaharamu huyo
kwa dakika 45, kaka.
1495
01:22:29,609 --> 01:22:31,609
Hiyo ni bahati nzuri.
1496
01:22:31,244 --> 01:22:32,244
Ni bahati nzuri.
1497
01:22:31,244 --> 01:22:32,911
Ndio, ni bahati nzuri.
1498
01:22:32,912 --> 01:22:34,912
Ni.
1499
01:22:32,912 --> 01:22:34,380
Unaichukua, basi.
1500
01:22:34,381 --> 01:22:36,851
Sawa, kweli?
1501
01:22:37,851 --> 01:22:39,719
Namaanisha, huwezi
acha kaka apate kidogo
1502
01:22:39,720 --> 01:22:41,587
na aseme
hadithi, unajua?
1503
01:22:41,588 --> 01:22:42,889
Nora,
hii ni, uh...
1504
01:22:42,890 --> 01:22:44,890
Huyu ni rafiki yangu mzuri, Mack.
1505
01:22:42,890 --> 01:22:44,425
Habari.
1506
01:22:44,426 --> 01:22:45,426
Unaendeleaje?
Raha.
1507
01:22:44,426 --> 01:22:45,524
Nimefurahi kukutana nawe.
1508
01:22:45,525 --> 01:22:46,697
Wewe, pia.
1509
01:22:49,697 --> 01:22:52,137
Hey, sawa, unahitaji
kuweka hilo
kwa sababu familia yako iko hapa.
1510
01:22:53,033 --> 01:22:54,774
Sawa.
1511
01:22:59,774 --> 01:23:02,774
Huyo ni nesi wako?
1512
01:22:59,774 --> 01:23:02,242
Ndiyo.
1513
01:23:02,243 --> 01:23:05,377
Rafiki, yeye ni kama,
kweli safi na smart.
1514
01:23:05,378 --> 01:23:07,378
Kweli?
1515
01:23:05,378 --> 01:23:07,447
Ndio, nilienda chuo kikuu
mahali fulani pazuri.
1516
01:23:07,448 --> 01:23:08,448
Je!
1517
01:23:08,449 --> 01:23:09,649
Najua. Nilimchagua kwa ajili yako.
1518
01:23:09,650 --> 01:23:10,650
Asante.
1519
01:23:10,651 --> 01:23:11,984
Najua aina yako.
1520
01:23:11,985 --> 01:23:14,487
Ndio, unafanya.
1521
01:23:14,488 --> 01:23:16,156
Habari, familia.
1522
01:23:16,157 --> 01:23:17,157
Habari.
1523
01:23:17,158 --> 01:23:18,390
Habari.
1524
01:23:18,391 --> 01:23:19,391
Habari. Habari yako?
1525
01:23:18,391 --> 01:23:19,759
Nzuri.
1526
01:23:19,760 --> 01:23:21,760
Mpenzi.
1527
01:23:19,760 --> 01:23:21,528
Angalia ni nani hapa.
1528
01:23:21,529 --> 01:23:22,996
Nilidhani unaweza
tumia huggies fulani.
1529
01:23:22,997 --> 01:23:24,997
Na busu zingine.
1530
01:23:22,997 --> 01:23:24,331
ningeweza.
1531
01:23:24,332 --> 01:23:25,332
Baba kupata busu?
1532
01:23:26,434 --> 01:23:27,634
Mwah.
1533
01:23:27,635 --> 01:23:28,635
Ndiyo.
1534
01:23:27,635 --> 01:23:28,835
Mpenzi.
1535
01:23:28,836 --> 01:23:30,336
Nilikukumbuka sana.
1536
01:23:30,337 --> 01:23:31,438
Unajisikiaje?
1537
01:23:31,439 --> 01:23:33,439
Lo, ninahisi sawa.
1538
01:23:33,541 --> 01:23:35,041
Ndio, atakuwa sawa.
1539
01:23:35,042 --> 01:23:36,142
Yeye alisema nini?
1540
01:23:36,143 --> 01:23:37,443
Nadhani ana njaa.
1541
01:23:37,444 --> 01:23:38,444
- Ah, sawa.
- Ndio.
1542
01:23:39,012 --> 01:23:40,812
Tutaenda kupata bite,
na kisha tutarudi.
1543
01:23:41,015 --> 01:23:42,314
Sawa. Sawa, nitakuwa hapa.
1544
01:23:42,315 --> 01:23:43,315
Sawa.
1545
01:23:42,315 --> 01:23:43,817
Aw.
1546
01:23:43,818 --> 01:23:45,058
- Kwaheri.
- Ndio. Tuonane katika machache.
1547
01:23:45,118 --> 01:23:46,318
nakupenda.
Baba anakupenda.
1548
01:23:46,319 --> 01:23:48,489
Tuonane baadaye.
1549
01:23:49,489 --> 01:23:52,459
Tazama hii.
Imetengeneza karatasi.
1550
01:23:52,460 --> 01:23:53,460
Lo, wow.
1551
01:23:53,461 --> 01:23:54,627
Ukurasa wa mbele, huh?
1552
01:23:54,628 --> 01:23:55,628
Mwanaume.
1553
01:23:56,130 --> 01:23:58,630
Mji mzima
kuzungumza juu yake.
1554
01:23:58,631 --> 01:24:00,800
Unajua, Brendan,
kuna mambo mengine mengi
1555
01:24:00,801 --> 01:24:02,971
ungeweza kufanya
ambazo sio hatari kama hizo.
1556
01:24:03,971 --> 01:24:05,408
Binti yako anakuhitaji.
1557
01:24:11,845 --> 01:24:13,582
Ndio, najua.
1558
01:24:15,582 --> 01:24:20,153
♪♪ Ng'ombe mzee alipanda farasi
nje siku moja giza na upepo
1559
01:24:22,156 --> 01:24:26,733
♪♪ Juu ya ukingo alipumzika
alipokuwa akienda zake...
1560
01:24:32,733 --> 01:24:33,733
Hey, wavulana.
1561
01:24:34,068 --> 01:24:35,068
Habari, Mack.
1562
01:24:34,068 --> 01:24:35,902
Waungwana.
1563
01:24:35,903 --> 01:24:37,903
Ndio, usinipige teke usiku wa leo.
1564
01:24:37,738 --> 01:24:40,372
Uwe na usiku mwema.
1565
01:24:40,373 --> 01:24:42,175
♪♪ Chapa zao
bado walikuwa moto
1566
01:24:42,176 --> 01:24:46,412
♪♪ Na kwato zao
zilifanywa kwa chuma
1567
01:24:46,413 --> 01:24:48,881
♪♪ Pembe zao zilikuwa
nyeusi na shiny
1568
01:24:48,882 --> 01:24:51,218
♪♪ Na pumzi yao ya moto
aliweza kuhisi...
1569
01:24:51,219 --> 01:24:52,652
Yuko hai!
1570
01:24:52,653 --> 01:24:54,653
Donati!
1571
01:24:54,488 --> 01:24:55,488
Karibu tena!
1572
01:24:55,489 --> 01:24:56,557
Yuko hai!
1573
01:24:57,557 --> 01:24:59,325
Huyo hapo.
1574
01:24:59,326 --> 01:25:00,727
Habari, Donut!
1575
01:25:00,728 --> 01:25:02,728
Halo, unataka kinywaji, jamani?
1576
01:25:02,729 --> 01:25:04,197
Hey, yote ni juu ya nyumba.
1577
01:25:04,198 --> 01:25:06,532
Wewe ni pussy mkubwa, mtu,
wewe ni mkubwa, lakini nakupenda.
1578
01:25:06,533 --> 01:25:08,501
Halo, Donut, njoo.
Haya, tuonyeshe.
1579
01:25:08,502 --> 01:25:09,662
- Ndio, ndio.
- Tuonyeshe.
1580
01:25:10,104 --> 01:25:11,104
Tuonyeshe kidonda.
1581
01:25:10,104 --> 01:25:11,871
Yote yamefungwa.
1582
01:25:11,872 --> 01:25:12,872
- Je!
- Usiogope.
1583
01:25:13,039 --> 01:25:14,206
Hapana, yote yamefungwa.
1584
01:25:14,207 --> 01:25:15,207
Oh, shit!
1585
01:25:14,207 --> 01:25:15,575
Lo!
1586
01:25:15,576 --> 01:25:17,746
Mshike chini, mshike chini!
1587
01:25:18,746 --> 01:25:21,180
Ipate. Mshike chini.
Onyesha.
1588
01:25:21,181 --> 01:25:22,181
Ionyeshe tu.
1589
01:25:21,181 --> 01:25:22,749
Ni sawa.
1590
01:25:22,750 --> 01:25:24,750
Mimi ni daktari.
1591
01:25:22,750 --> 01:25:24,118
Hapana, sivyo.
1592
01:25:25,118 --> 01:25:26,251
Tazama hii.
1593
01:25:26,252 --> 01:25:27,252
Vema, sawa.
1594
01:25:28,122 --> 01:25:30,657
Moja, mbili, tatu!
1595
01:25:32,460 --> 01:25:35,130
♪♪ Wapanda Roho angani ♪♪
1596
01:25:38,832 --> 01:25:40,233
Jambo, hujambo.
1597
01:25:40,234 --> 01:25:41,394
Nakupenda, ndugu.
1598
01:25:46,940 --> 01:25:49,115
Nimefurahi umerudi, Donut.
1599
01:25:55,115 --> 01:25:56,582
Wacha tuwe na mkono mwingine mkubwa
1600
01:25:56,583 --> 01:25:59,952
kwa Duane Steinbrink
na Bastola zenye kutu!
1601
01:26:01,956 --> 01:26:03,516
Nilitaka tu
chukua fursa hii
1602
01:26:04,125 --> 01:26:06,526
kuongeza moyo
Prescott shukrani
1603
01:26:06,527 --> 01:26:08,760
kwetu
Moto wa Milima ya Granite.
1604
01:26:10,364 --> 01:26:11,364
Ndiyo!
1605
01:26:12,000 --> 01:26:14,166
Sasa, niliamini nyinyi
tangu mwanzo,
1606
01:26:14,167 --> 01:26:15,927
- na nimefurahishwa sana...
- Bullshit!
1607
01:26:16,103 --> 01:26:18,670
Kuona kwamba kamari inalipa
kwa juniper ya zamani
1608
01:26:18,671 --> 01:26:20,375
na wananchi wa
Prescott, Arizona.
1609
01:26:30,952 --> 01:26:33,420
Njoo hapa,
wewe jambo nzuri.
1610
01:26:35,989 --> 01:26:38,424
Kenny, risasi ya whisky
na bia, tafadhali.
1611
01:26:38,425 --> 01:26:39,962
Umeipata.
1612
01:26:41,962 --> 01:26:43,429
Habari.
1613
01:26:43,430 --> 01:26:44,430
Kwa nini, hujambo.
1614
01:26:43,430 --> 01:26:44,697
Habari.
1615
01:26:44,698 --> 01:26:47,698
Unaendeleaje?
1616
01:26:44,698 --> 01:26:47,166
Wewe ni Mack, sawa?
1617
01:26:47,167 --> 01:26:48,701
Mimi ni Mack.
1618
01:26:48,702 --> 01:26:50,269
Je, tumekutana?
1619
01:26:50,270 --> 01:26:51,270
Hapana.
1620
01:26:52,206 --> 01:26:53,872
Kuna nini?
1621
01:26:53,873 --> 01:26:56,809
Inasema tu jina lako
kwenye soksi iliyokwama
kwa mgongo wako.
1622
01:26:56,810 --> 01:26:59,810
Je, uko makini?
1623
01:26:59,180 --> 01:27:00,850
Una marafiki wazuri.
1624
01:27:03,850 --> 01:27:04,850
- Je!
- Nini, mtu?
1625
01:27:05,019 --> 01:27:06,519
Tumekutengenezea maalum.
1626
01:27:06,520 --> 01:27:08,654
Ndio, jamani.
1627
01:27:09,789 --> 01:27:11,789
Ndiyo!
1628
01:27:09,789 --> 01:27:11,624
Lo!
1629
01:27:11,625 --> 01:27:13,625
Habari, Supe.
1630
01:27:11,625 --> 01:27:13,894
Halo, rafiki,
mguu wako unajisikiaje?
1631
01:27:13,895 --> 01:27:15,961
Ni nzuri.
Ndio, nitakuwa sawa.
1632
01:27:15,962 --> 01:27:16,962
Nzuri, nzuri.
1633
01:27:17,064 --> 01:27:18,064
Halo, Amanda.
1634
01:27:18,065 --> 01:27:19,331
Habari, Brendan.
1635
01:27:19,332 --> 01:27:22,069
Hey, nilikuwa nashangaa
kama ningeweza kuzungumza na wewe
nje kwa sekunde.
1636
01:27:23,069 --> 01:27:24,069
Ndiyo. Hivi sasa?
1637
01:27:24,070 --> 01:27:25,738
Ndiyo.
1638
01:27:25,739 --> 01:27:29,747
♪♪ Sasa Baba aliendesha whisky
katika Dodge kubwa nyeusi...
1639
01:27:32,747 --> 01:27:36,849
Unatafuta
wasiwasi kama paka
kuhusu shit shimo la peach.
1640
01:27:38,853 --> 01:27:40,620
Hapana, jamani, nilitaka tu...
1641
01:27:40,621 --> 01:27:42,354
Unajua, nilitaka
kuongea na wewe kwa sekunde.
1642
01:27:42,355 --> 01:27:43,922
Je! Kuhusu nini?
1643
01:27:43,923 --> 01:27:48,295
Naam, nilitaka
asante kwa kila kitu
kwamba umefanya.
1644
01:27:48,296 --> 01:27:50,228
Sikufanya chochote.
Zote nzuri.
1645
01:27:50,229 --> 01:27:52,566
Hapana, ulichukua
nafasi kubwa kwangu.
Najua hilo.
1646
01:27:52,567 --> 01:27:55,137
Loo, dunia imejaa watu
kuchukua nafasi, Donut.
1647
01:27:57,137 --> 01:27:59,706
Yesu, Supe, kwa nini huwezi
sema tu, "Unakaribishwa"?
1648
01:27:59,707 --> 01:28:02,441
Maana sina raha
kwa shukrani.
1649
01:28:02,442 --> 01:28:03,809
siipendi.
1650
01:28:03,810 --> 01:28:04,810
Sawa, vizuri, mbaya sana.
1651
01:28:05,880 --> 01:28:07,647
Hiyo ndiyo hii, shukrani.
1652
01:28:07,648 --> 01:28:09,282
Sawa. Sawa.
1653
01:28:09,283 --> 01:28:10,483
Naweza kuishi na hilo, nadhani.
1654
01:28:11,252 --> 01:28:13,054
Ee Mungu.
1655
01:28:14,054 --> 01:28:15,589
Hivyo, sisi nzuri?
1656
01:28:15,590 --> 01:28:18,590
Kuna kitu kingine ninafanya
nataka kuzungumza na wewe.
1657
01:28:18,591 --> 01:28:21,727
Nimekuwa nikifanya
kufikiri sana,
1658
01:28:21,728 --> 01:28:24,229
na baada ya haya
msimu wa moto umekwisha,
1659
01:28:24,230 --> 01:28:26,765
Nataka kuhama
kwa upande wa muundo.
1660
01:28:26,766 --> 01:28:31,705
Na nilitarajia labda
kwamba unaweza kuweka katika nzuri
neno na Chifu Ellis kwa ajili yangu.
1661
01:28:31,706 --> 01:28:32,706
Sawa.
1662
01:28:33,407 --> 01:28:35,109
Sawa.
1663
01:28:36,109 --> 01:28:38,711
Sawa, niruhusu tu
ona kama nimeielewa hii.
1664
01:28:38,712 --> 01:28:42,448
Kwa hiyo, umenileta
hapa ili kunishukuru
1665
01:28:42,449 --> 01:28:44,416
kwa kukupa nafasi
kwamba hakuna mtu
1666
01:28:44,417 --> 01:28:47,321
juu ya uso wa jambazi
Dunia ingekupa,
1667
01:28:47,322 --> 01:28:49,922
na njia yako
kuonyesha shukrani ni
1668
01:28:49,923 --> 01:28:52,625
kisha kuniambia kwamba, nini,
1669
01:28:52,626 --> 01:28:54,128
utaniacha
na kikosi hiki?
1670
01:29:08,341 --> 01:29:11,745
Angalia, Supe,
Nina wakati mgumu.
1671
01:29:11,746 --> 01:29:13,845
Ni kali.
1672
01:29:13,846 --> 01:29:16,448
Nina wakati mgumu kuwa
baba mzuri na anafanya kazi hii.
1673
01:29:16,449 --> 01:29:18,151
Sawa, kila mtu ana
wakati mgumu
1674
01:29:18,152 --> 01:29:20,519
kwa sababu wanaume wengi
juu ya wafanyakazi hii wana familia.
1675
01:29:20,520 --> 01:29:22,288
Na simsikii hata mmoja wao
kuuma, je!
1676
01:29:22,289 --> 01:29:24,157
Ndio, angalia, siwezi
sema na hilo, sawa?
1677
01:29:24,158 --> 01:29:25,158
sijui. Mimi...
1678
01:29:24,158 --> 01:29:25,791
Hapana, huwezi.
1679
01:29:25,792 --> 01:29:27,193
Sikuwa na baba nilikua.
1680
01:29:27,194 --> 01:29:28,794
Hakuwa karibu
kwangu, kwa hivyo wakati ...
1681
01:29:28,795 --> 01:29:30,496
Sitafanya hivyo
kwa binti yangu, jamani.
1682
01:29:30,497 --> 01:29:31,497
- Hiyo ndiyo.
- Basi nini?
1683
01:29:33,300 --> 01:29:35,736
Kwa hivyo nini, Donut, huh?
1684
01:29:35,737 --> 01:29:37,670
I mean, unafikiri
mtu yeyote ataajiri
1685
01:29:37,671 --> 01:29:39,505
chizi-dick kama wewe
kwa upande wa muundo,
1686
01:29:39,506 --> 01:29:41,874
punda na
rekodi na mwakilishi?
1687
01:29:41,875 --> 01:29:44,644
Hilo halitatokea kamwe.
1688
01:29:44,645 --> 01:29:46,545
Na kisha nini? Huh?
1689
01:29:46,546 --> 01:29:48,480
Utakuwa
kuosha vyombo, duni?
1690
01:29:48,481 --> 01:29:50,550
Muda gani unafikiri
utakaa msafi basi?
1691
01:29:50,551 --> 01:29:53,921
Sasa, nisikilizeni. Sikiliza.
1692
01:29:54,921 --> 01:29:57,991
Ukiacha kikundi hiki,
1693
01:29:57,992 --> 01:30:01,037
utaishia ama
wafu au nyuma ya baa.
1694
01:30:19,779 --> 01:30:22,181
♪♪ Barabara ya Copperhead
1695
01:30:22,182 --> 01:30:24,951
Haya, twende.
Njoo.
1696
01:30:24,952 --> 01:30:27,952
Uko sawa?
1697
01:30:24,952 --> 01:30:27,057
Ndio, ndio, ndio, ndio.
1698
01:30:31,057 --> 01:30:33,698
♪♪ Barabara ya Copperhead ♪♪
1699
01:30:50,310 --> 01:30:52,088
- Hutokea kila wakati.
- Ndio.
1700
01:30:52,112 --> 01:30:54,913
Wavulana huwa wanaacha wafanyakazi kila wakati
kwa sababu ya familia.
1701
01:30:54,914 --> 01:30:56,914
Uh-ha.
1702
01:30:54,914 --> 01:30:56,249
Sawa.
1703
01:30:56,250 --> 01:30:58,052
Basi kwa nini wewe
umemchukia sana huyu mtoto?
1704
01:30:59,052 --> 01:31:01,520
Maana mwaka mmoja uliopita
alikuwa mpuuzi,
usiku wa leo yeye ni shujaa.
1705
01:31:01,521 --> 01:31:02,688
Huh.
1706
01:31:02,689 --> 01:31:05,191
Namaanisha, njoo,
kazi hii iliokoa maisha yake,
1707
01:31:05,192 --> 01:31:07,393
na sasa labda ataishia
pale alipoanzia.
1708
01:31:07,394 --> 01:31:08,795
Naam, ikiwa unafikiri
ili aweze kurudi tena,
1709
01:31:08,796 --> 01:31:11,697
labda unapaswa kumchukua
kwa mkutano na wewe.
1710
01:31:11,698 --> 01:31:13,366
Je, hata anajua
kwamba unaenda kwenye mikutano?
1711
01:31:13,367 --> 01:31:14,867
Si jambo la mtu
lakini yangu mwenyewe.
1712
01:31:14,868 --> 01:31:16,236
Sawa, kwa hivyo umekasirika
maana unafikiri
1713
01:31:16,237 --> 01:31:17,937
anadaiwa kazi hiyo kitu zaidi
kuliko binti yake mwenyewe.
1714
01:31:17,938 --> 01:31:19,938
Sikusema hivyo.
1715
01:31:17,938 --> 01:31:19,971
Loo, labda ni kwa sababu alifanya
1716
01:31:19,972 --> 01:31:22,308
chaguo ambalo unakwepa.
1717
01:31:22,309 --> 01:31:24,777
Mambo yake hayana kitu
kufanya na mimi, sawa?
1718
01:31:24,778 --> 01:31:26,022
Nadhani imefika
kila kitu cha kufanya nayo.
1719
01:31:26,046 --> 01:31:27,813
Hapana, hapana. sijui,
Sitaki kufanya hivi.
1720
01:31:27,814 --> 01:31:29,916
Naam, unajua nini?
Umekuwa na siku moja ya kupumzika
1721
01:31:29,917 --> 01:31:31,751
katika mwezi uliopita,
uliyolala,
1722
01:31:31,752 --> 01:31:34,658
kwa hiyo tupo lini
unatakiwa kuifanya?
1723
01:31:37,658 --> 01:31:39,157
Je! Je!
1724
01:31:39,158 --> 01:31:40,693
Nitakuambia nini!
1725
01:31:40,694 --> 01:31:43,295
Unaishi maisha yako
kwenye sanduku la glasi
1726
01:31:43,296 --> 01:31:46,264
kwa ishara inayosema,
"Vunja ikiwa moto"!
1727
01:31:46,265 --> 01:31:48,103
Wewe ni moto 90%,
wewe ni wangu 10%,
1728
01:31:49,103 --> 01:31:50,803
na hiyo haitoshi!
1729
01:31:50,804 --> 01:31:52,471
Hiyo ni nini?
Je, hiyo ni kauli ya mwisho?
Je, hiyo ndiyo...
1730
01:31:52,472 --> 01:31:54,607
Hapana, nasema
wewe jinsi ninavyohisi,
na hiyo ni tofauti.
1731
01:31:54,608 --> 01:31:56,642
Nataka familia
na mwanaume ninayempenda.
1732
01:31:56,643 --> 01:31:59,444
Ulijua kabisa
mpango ulikuwa lini
tumeingia katika hili, sawa?
1733
01:31:59,445 --> 01:32:00,712
Nimekuwa na wewe moja kwa moja ...
1734
01:32:00,713 --> 01:32:01,953
Ndio, sawa.
sitoi kitu!
1735
01:32:02,114 --> 01:32:03,450
Kuanzia siku ya kwanza tulipokutana!
1736
01:32:03,451 --> 01:32:04,716
Tulikuwa sehemu moja basi!
1737
01:32:04,717 --> 01:32:06,452
Hiyo ilikuwa miaka sita iliyopita,
1738
01:32:06,453 --> 01:32:09,555
na watu wanatakiwa
kubadilishwa na
mahusiano yao!
1739
01:32:09,556 --> 01:32:12,524
Ndivyo ilivyonitokea!
1740
01:32:12,525 --> 01:32:14,859
Nilikuruhusu uingie!
1741
01:32:14,860 --> 01:32:16,198
Nimebadilishwa na wewe!
1742
01:32:17,198 --> 01:32:18,898
Mimi ni mtu tofauti!
1743
01:32:18,899 --> 01:32:22,300
Nimesonga mbele
kutoka kwa ulevi wangu,
na wewe bado
1744
01:32:22,301 --> 01:32:25,212
kulisha yako jamani
na aina nyingine ya dawa!
1745
01:32:32,212 --> 01:32:33,746
Unaenda wapi?
1746
01:32:33,747 --> 01:32:35,551
Kwa matembezi!
1747
01:32:57,203 --> 01:32:58,871
sikujua
nani mwingine wa kumwita.
1748
01:32:58,872 --> 01:33:00,246
Keti chini.
1749
01:33:12,819 --> 01:33:14,588
Je, unajua
nipo wapi sasa hivi?
1750
01:33:15,588 --> 01:33:16,588
Oh, ndiyo.
1751
01:33:18,057 --> 01:33:19,728
Nimekuwa huko.
1752
01:33:22,095 --> 01:33:24,662
sijui nifanye nini.
1753
01:33:24,663 --> 01:33:26,368
Ndio,
1754
01:33:27,368 --> 01:33:29,734
inabidi ujiulize,
1755
01:33:29,735 --> 01:33:35,109
"Ninaweza kuishi na nini
na ninaweza kufa bila nini?"
1756
01:33:36,109 --> 01:33:38,544
Unajua ninamaanisha nini?
1757
01:33:38,545 --> 01:33:39,545
Hapana, sijui.
1758
01:33:43,649 --> 01:33:44,649
Ndiyo.
1759
01:33:46,319 --> 01:33:47,319
sijui.
1760
01:33:49,221 --> 01:33:52,925
Unajua, nilipokuwa
Globe Hotshot...
1761
01:33:52,926 --> 01:33:55,827
Labda 26, 27 ...
1762
01:33:57,097 --> 01:34:00,899
Nilifanya kazi ya moto huu
Karibu na Big Timber, Montana.
1763
01:34:00,900 --> 01:34:04,005
Ilikuwa usiku, na
yeye hakuwa amelala tu.
1764
01:34:05,005 --> 01:34:08,273
Masharti kwenda
kutoka mbaya hadi mbaya.
1765
01:34:08,274 --> 01:34:13,179
Na mimi na wafanyakazi wangu tukavuta
kurudi kwenye nyeusi
ya nyika hii iliyo wazi
1766
01:34:13,180 --> 01:34:15,648
kuweka haki kwenye mguu
wa msitu huu unaokua,
1767
01:34:15,649 --> 01:34:18,517
ekari elfu chache tu
msonobari mrefu, mnene,
1768
01:34:18,518 --> 01:34:21,523
yote ni ya kijani
na imejaa resin.
1769
01:34:25,524 --> 01:34:28,095
Na ghafla,
1770
01:34:29,095 --> 01:34:32,532
upepo mkali huu ulianza,
1771
01:34:32,533 --> 01:34:37,603
na ikabeba hii
wimbi kubwa la chapa na moto,
1772
01:34:37,604 --> 01:34:40,273
kufagia tu kupitia miti.
1773
01:34:40,274 --> 01:34:44,443
Na katika blink tu
ya jicho, kunyoosha nzima
1774
01:34:44,444 --> 01:34:48,649
iligeuka kuwa tanuru ya mlipuko,
moto tu kila mahali.
1775
01:34:50,649 --> 01:34:52,652
Na kisha,
1776
01:34:52,653 --> 01:34:56,288
kuwasha moto huu,
1777
01:34:56,289 --> 01:35:00,295
ghafla anakuja dubu huyu.
1778
01:35:01,295 --> 01:35:03,631
Na dubu amewaka moto.
1779
01:35:04,631 --> 01:35:06,867
Na anakimbia.
1780
01:35:07,867 --> 01:35:10,537
Na yeye ni mapipa tu
nyuma yetu,
1781
01:35:11,537 --> 01:35:13,939
na kuendelea kukimbia,
1782
01:35:13,940 --> 01:35:16,345
chaji ngumu
kwenye giza.
1783
01:35:18,345 --> 01:35:20,448
Dubu huyo amewaka moto
1784
01:35:22,448 --> 01:35:26,792
alikuwa mrembo zaidi na
jambo la kutisha ambalo nimewahi kuona.
1785
01:35:32,792 --> 01:35:35,076
Najisikia sana
dubu huyo sasa hivi, Duane.
1786
01:35:50,076 --> 01:35:52,927
♪♪ ♪♪
1787
01:36:08,927 --> 01:36:10,439
♪♪ ♪♪
1788
01:36:20,439 --> 01:36:22,743
Mimi ni wako.
1789
01:36:24,743 --> 01:36:26,645
Mimi ni wako, dubu wa Manda.
1790
01:36:48,101 --> 01:36:50,269
Ndio, hii ni Marsh.
1791
01:36:50,270 --> 01:36:51,804
Mmm-hmm.
1792
01:36:51,805 --> 01:36:52,805
Mmm-hmm.
1793
01:36:53,073 --> 01:36:54,542
Sawa.
1794
01:36:59,945 --> 01:37:01,581
Habari, Jesse.
1795
01:37:01,582 --> 01:37:04,316
Tumepata mwanzo mpya
chini katika Yarnell.
Mgomo wa umeme.
1796
01:37:04,317 --> 01:37:06,452
Ndiyo,
endelea,
piga kengele.
1797
01:37:06,453 --> 01:37:07,453
Tutaonana baada ya chache.
1798
01:37:09,456 --> 01:37:11,157
Kuna nini?
1799
01:37:11,158 --> 01:37:13,791
Loo, mtu mwoga huko Yarnell.
1800
01:37:13,792 --> 01:37:15,962
Sio jambo kubwa.
1801
01:37:16,962 --> 01:37:17,962
Busu.
1802
01:37:19,766 --> 01:37:21,902
Ndiyo, bibie.
1803
01:37:22,902 --> 01:37:24,510
Hmm.
1804
01:37:30,510 --> 01:37:32,644
Ninakupenda, Shortstop.
1805
01:37:32,645 --> 01:37:34,145
Nanyi pia, Wanasukari.
1806
01:37:35,948 --> 01:37:38,251
Rudi kulala.
1807
01:37:38,252 --> 01:37:40,702
Labda nitakuwa
nyumbani kwa chakula cha jioni.
1808
01:38:02,810 --> 01:38:05,814
Si mcheshi tena, Supe.
Anasonga haraka.
1809
01:38:08,814 --> 01:38:11,520
Jesse, hii itakuwa
mwaka wangu wa mwisho kama supe.
1810
01:38:13,520 --> 01:38:15,262
Kazi ni yako ukiitaka.
1811
01:38:23,262 --> 01:38:25,430
Moto unatishia nyumba
katika Peeples Valley,
1812
01:38:25,431 --> 01:38:27,733
kwa hivyo tumeagiza
wahudumu watatu zaidi.
1813
01:38:27,734 --> 01:38:29,401
Wakati huo huo,
Nataka Mlima wa Granite
1814
01:38:29,402 --> 01:38:32,603
kuweka nanga hapa
kwenye kisigino cha kusini magharibi
ya moto.
1815
01:38:32,604 --> 01:38:35,174
Hifadhi kutoka
mbio katika Yarnell
ikiwa hali ya hewa itabadilika.
1816
01:38:35,175 --> 01:38:36,742
Sasa, kuna eneo la usalama hapa
1817
01:38:36,743 --> 01:38:40,779
katika Boulder Springs Ranch,
isiyoshika moto,
iliyojengwa kwa vitu visivyoweza kuwaka.
1818
01:38:40,780 --> 01:38:42,115
Mimea imesafishwa.
1819
01:38:43,115 --> 01:38:44,115
Ferguson?
1820
01:38:43,115 --> 01:38:44,750
Ndiyo.
1821
01:38:44,751 --> 01:38:46,885
Wewe na Blue River
itakata hapa,
1822
01:38:46,886 --> 01:38:50,889
mashariki mwa wafanyakazi wa Marsh,
na mrejesho wako utakuwa
barabara hii ya njia mbili.
1823
01:38:50,890 --> 01:38:53,692
Tumeanzisha
pointi tatu za kuchochea.
1824
01:38:53,693 --> 01:38:56,562
Kichochezi cha kwanza cha Yarnell evac
inapaswa kuchukua saa moja.
1825
01:38:56,563 --> 01:38:59,532
Kichocheo cha pili,
wafanyakazi wote kurudi nyuma.
1826
01:38:59,533 --> 01:39:00,533
Tatu,
1827
01:39:02,202 --> 01:39:04,671
hakuna mtu anayepaswa kuwa
karibu na Yarnell, sawa?
1828
01:39:19,520 --> 01:39:21,520
Njoo,
weka tight!
1829
01:39:19,520 --> 01:39:21,286
Kaza!
1830
01:39:21,287 --> 01:39:22,287
Kaza!
1831
01:39:22,288 --> 01:39:23,589
Kaza.
1832
01:39:23,590 --> 01:39:24,590
Kaza!
1833
01:39:24,591 --> 01:39:25,764
Kaza!
1834
01:39:30,764 --> 01:39:32,764
Steeder.
1835
01:39:30,764 --> 01:39:32,197
Yo.
1836
01:39:32,198 --> 01:39:33,398
Niambie
tutakuwa mbali na hii shit
1837
01:39:33,399 --> 01:39:34,465
na nyumbani kwa
kesho usiku. Tafadhali.
1838
01:39:34,466 --> 01:39:35,466
Matumaini hivyo.
1839
01:39:36,036 --> 01:39:37,036
Ana tarehe kubwa.
1840
01:39:36,036 --> 01:39:37,737
Ndio? Na nani?
1841
01:39:37,738 --> 01:39:39,971
Huyo jamaa hafai kisheria
kutoka kwenye chama?
1842
01:39:39,972 --> 01:39:42,273
Hiyo ni kweli? Amepata dada?
1843
01:39:42,274 --> 01:39:45,243
Angalia, nyie, rudi nyuma.
Alikutana na msichana huyo
anapenda sana.
1844
01:39:45,244 --> 01:39:46,644
Hakuna njia. WHO?
1845
01:39:46,645 --> 01:39:48,447
Mmoja wa wauguzi
ambaye alinitunza.
1846
01:39:48,448 --> 01:39:51,085
Yeye, kama, 27,
inatoa IV kubwa.
1847
01:39:52,085 --> 01:39:53,818
Yeye ni mzuri.
1848
01:39:53,819 --> 01:39:55,819
Kwa hiyo, ulifunga?
1849
01:39:53,819 --> 01:39:55,888
Kama mimi
Alisema, kaka.
1850
01:39:55,889 --> 01:39:57,622
Si kama hiyo.
1851
01:39:57,623 --> 01:39:59,959
Nini, anacheza
ngumu kupata?
1852
01:39:59,960 --> 01:40:01,960
Zaidi kama ngumu kusahau.
1853
01:39:59,960 --> 01:40:01,861
Ah, hiyo ni kama,
1854
01:40:01,862 --> 01:40:04,196
kitu kizuri zaidi nilichowahi
nimekusikia ukisema jamani.
1855
01:40:04,197 --> 01:40:05,430
Najua, jamani.
1856
01:40:05,431 --> 01:40:08,533
Msichana huyu anatisha
shit nje yangu.
1857
01:40:08,534 --> 01:40:10,702
Hiyo ni nzuri, ndugu.
1858
01:40:10,703 --> 01:40:12,703
Ndivyo unavyojua ni kweli.
1859
01:40:10,703 --> 01:40:12,804
Ah, shit.
1860
01:40:13,806 --> 01:40:14,840
Halo, simama.
1861
01:40:14,841 --> 01:40:16,841
Shikilia.
1862
01:40:14,841 --> 01:40:16,510
Shikilia.
1863
01:40:17,510 --> 01:40:19,978
Tutaweka nanga yetu hapa.
1864
01:40:19,979 --> 01:40:21,949
Alfa chini,
Bravo juu.
1865
01:40:22,949 --> 01:40:26,020
Hata 10:00 a.m.,
105 na kupanda.
1866
01:40:27,020 --> 01:40:28,886
Kumbatia kunyonya.
1867
01:40:35,095 --> 01:40:36,562
Operesheni,
huu ni Mlima wa Granite.
1868
01:40:36,563 --> 01:40:39,197
Tulipata mawingu kutengeneza
juu ya Bonde la Peeples.
1869
01:40:39,198 --> 01:40:41,678
Wanaanza kukua,
moto utakuja
mbaya sana haraka sana.
1870
01:40:42,068 --> 01:40:44,237
Laini yetu iko tayari
kuungua sasa hivi.
1871
01:40:44,238 --> 01:40:45,904
Nakili, Mlima wa Granite.
1872
01:40:45,905 --> 01:40:47,242
Una mwanga wa kijani wa kuwaka.
1873
01:40:49,242 --> 01:40:51,844
Sawa, nakala hiyo.
1874
01:40:52,846 --> 01:40:53,912
Ifunge ndani!
1875
01:40:53,913 --> 01:40:55,413
Imefungwa ndani.
1876
01:40:55,414 --> 01:40:56,749
Imefungwa ndani!
1877
01:40:56,750 --> 01:40:59,118
Sawa, Jesse,
geuza mienge,
jiandae kwa kuchomwa moto.
1878
01:41:00,118 --> 01:41:02,220
Nakili.
1879
01:41:02,221 --> 01:41:03,889
Nyuma
kwa nanga!
1880
01:41:03,890 --> 01:41:05,890
- Kikosi cha Bravo, badilisha brashi hiyo.
- Jitayarishe kuwaka!
1881
01:41:05,893 --> 01:41:08,891
Twendeni, jamani!
1882
01:41:05,891 --> 01:41:08,160
Jitayarishe kuwaka!
1883
01:41:08,161 --> 01:41:09,562
Lo, jambo, Donut.
1884
01:41:09,563 --> 01:41:11,369
Njoo nami kwa sekunde.
1885
01:41:16,369 --> 01:41:17,369
Sikiliza, uh...
1886
01:41:20,173 --> 01:41:21,345
Samahani kuhusu jana usiku.
1887
01:41:25,345 --> 01:41:29,247
Sasa, sijui
jinsi ya kueleza,
lakini wakati mwingine sisi ...
1888
01:41:29,248 --> 01:41:31,416
Hatuoni mambo jinsi yalivyo.
1889
01:41:32,586 --> 01:41:35,520
Unajua, tunawaona kama tulivyo.
1890
01:41:35,521 --> 01:41:36,822
Unaelewa hilo?
1891
01:41:36,823 --> 01:41:39,425
Ndiyo. Fikiri hivyo.
1892
01:41:39,426 --> 01:41:41,095
Kilichotokea hakikuhusu wewe.
1893
01:41:42,095 --> 01:41:43,201
Ilikuwa kunihusu.
1894
01:41:48,201 --> 01:41:49,840
Nilikuwa wewe.
1895
01:41:53,840 --> 01:41:59,443
nitakusaidia
kwa njia yoyote naweza, kwa muda mrefu
unapotembea mstari.
1896
01:41:59,444 --> 01:42:01,117
Je! unanisikia?
1897
01:42:04,117 --> 01:42:06,059
Asante, Supe.
1898
01:42:13,059 --> 01:42:14,796
Sawa.
1899
01:42:17,796 --> 01:42:19,230
Iwashe!
1900
01:42:19,231 --> 01:42:23,236
Baada ya kuzima hii,
tunarudi chini, wavulana.
1901
01:42:23,237 --> 01:42:25,238
Woyjeck, weka mafuta zaidi chini.
1902
01:42:26,238 --> 01:42:28,007
Tazama matangazo.
1903
01:42:29,007 --> 01:42:32,113
Wachomaji moto,
punguza kasi ya mtu kwenye mstari.
1904
01:42:35,113 --> 01:42:36,283
Shit!
1905
01:42:42,288 --> 01:42:43,288
Mungu!
1906
01:42:42,288 --> 01:42:43,988
Mjinga gani!
1907
01:42:43,989 --> 01:42:45,424
Mashambulizi ya Hewa, Mlima wa Granite!
1908
01:42:45,425 --> 01:42:47,560
Meli yako tu
kutupwa kwenye moto wetu.
1909
01:42:48,560 --> 01:42:50,295
Rudia,
Mlima wa Itale.
1910
01:42:50,296 --> 01:42:52,797
Unaweka nje
moto mbaya.
1911
01:42:52,798 --> 01:42:55,470
Halo, Supe, hakuna hata moja ya mambo haya
itawasha sasa.
1912
01:42:56,470 --> 01:42:58,836
Nini hoja yako?
1913
01:42:58,837 --> 01:43:00,839
Vema, funga hapa.
1914
01:43:00,840 --> 01:43:03,011
Chukua mstari
njia yote juu ya ukingo.
1915
01:43:05,011 --> 01:43:07,278
Halo, Donut, njoo hapa.
1916
01:43:07,279 --> 01:43:08,680
Mguu huo ukoje, rafiki?
1917
01:43:08,681 --> 01:43:10,749
Unafikiri unaweza kushughulikia mtazamaji?
1918
01:43:10,750 --> 01:43:11,750
Ndiyo.
1919
01:43:13,287 --> 01:43:14,819
Mahali pazuri hapo.
1920
01:43:14,820 --> 01:43:16,988
Hakikisha tu umepata
seti yako ya hali ya hewa inafaa.
1921
01:43:16,989 --> 01:43:18,924
Weka macho
kwenye mawingu hayo.
1922
01:43:18,925 --> 01:43:20,826
Umeelewa, Supe.
1923
01:43:23,829 --> 01:43:25,363
Nimekusikia kwenye kituo cha TAC.
1924
01:43:25,364 --> 01:43:27,364
Unahamisha mstari?
1925
01:43:25,364 --> 01:43:27,001
Ndio, kilima kinachofuata.
1926
01:43:28,001 --> 01:43:30,336
Meli ya ndege ya Goddamn
kwa kweli alichemka pogo.
1927
01:43:30,337 --> 01:43:33,471
Tunahamia
mstari wa pili,
lakini tutakuzoea.
1928
01:43:33,472 --> 01:43:35,941
Una nia ya kuchukua macho yangu,
Donut hapa, mpe lifti?
1929
01:43:35,942 --> 01:43:38,977
Hapana. Hop juu.
1930
01:43:38,978 --> 01:43:41,978
Je, ni vizuri kuruka nyuma?
1931
01:43:38,978 --> 01:43:41,317
Umeipata.
1932
01:43:44,317 --> 01:43:45,317
Sawa.
1933
01:43:45,318 --> 01:43:46,484
Tuonane baadaye.
1934
01:43:46,485 --> 01:43:48,021
Upande huu ama ule mwingine, ndugu.
1935
01:43:49,021 --> 01:43:50,057
Baadaye, Donut.
1936
01:43:52,057 --> 01:43:53,559
Usinikose sana.
1937
01:43:53,560 --> 01:43:55,727
Ondoka hapa, Donut!
1938
01:43:55,728 --> 01:43:58,440
Mlima wa Granite,
panga mstari!
1939
01:44:08,440 --> 01:44:09,440
Asante, jamani.
1940
01:44:09,441 --> 01:44:10,524
Umeipata.
1941
01:44:49,416 --> 01:44:52,251
Mlima wa Granite,
kusimama kwa ajili ya hali ya hewa.
1942
01:44:52,252 --> 01:44:53,652
Ndio, inaonekanaje?
1943
01:44:53,653 --> 01:44:55,254
Kiwango cha joto ni 104,
1944
01:44:55,255 --> 01:44:57,723
RH 6%, kwa hivyo nitaendelea
jicho kwa hilo.
1945
01:44:57,724 --> 01:44:59,957
Upepo ni 10 hadi 15 kutoka kusini,
1946
01:44:59,958 --> 01:45:01,893
na mawingu hayo yanajenga.
1947
01:45:01,894 --> 01:45:02,894
Ndiyo, ninawaona.
1948
01:45:03,063 --> 01:45:04,565
Kushika jicho juu yake.
1949
01:45:13,239 --> 01:45:14,774
Shit.
1950
01:45:23,649 --> 01:45:25,250
Mlima wa Granite,
upepo unabadilika hapa.
1951
01:45:25,251 --> 01:45:27,387
Ni 25 hadi 35 kutoka kaskazini.
1952
01:45:28,387 --> 01:45:30,761
Ndio, tunahisi.
Unaona nini?
1953
01:45:35,761 --> 01:45:38,666
Moto unawaka, na ndivyo
kuelekea eneo langu.
1954
01:45:39,666 --> 01:45:41,466
Sawa, wakati wako
kutoka hapo, Donut.
1955
01:45:45,003 --> 01:45:46,404
Ni tu
piga ukingo.
1956
01:45:46,405 --> 01:45:47,639
Nitarudi
kuelekea dozi.
1957
01:45:47,640 --> 01:45:49,640
Nakili hiyo, Donut.
1958
01:46:08,461 --> 01:46:10,463
Sawa, hujambo,
Niko kwenye dozi.
1959
01:46:11,463 --> 01:46:13,197
Nakili.
1960
01:46:14,533 --> 01:46:16,737
Halo, shit, mtu,
iko karibu sana.
I got hoja!
1961
01:46:17,737 --> 01:46:19,371
Donut, tulia.
1962
01:46:19,372 --> 01:46:21,540
Fuata barabara ya njia mbili.
Hiyo ndiyo njia yako ya kutoroka.
1963
01:46:26,179 --> 01:46:27,746
Habari, wangu
njia ya kutoroka imekuwa ...
1964
01:46:27,747 --> 01:46:29,147
Mlima wa Granite,
moto ulipiga tu
1965
01:46:29,148 --> 01:46:31,983
kichochezi cha kwanza
haraka sana kuliko tulivyotarajia.
1966
01:46:31,984 --> 01:46:33,854
Tunahitaji kuhama.
1967
01:46:34,854 --> 01:46:36,354
Ops, Mlima wa Granite.
1968
01:46:36,355 --> 01:46:38,323
Dozer na mstari wa retardant
wamekuwa kuathirika.
1969
01:46:38,324 --> 01:46:40,324
Tunavuta nyuma
kwenye nyeusi.
1970
01:46:38,324 --> 01:46:40,692
Nakili.
1971
01:46:40,693 --> 01:46:42,213
Mlima wa Granite,
pakiti! Twende!
1972
01:46:43,061 --> 01:46:44,196
Ifungeni!
1973
01:46:48,368 --> 01:46:50,904
Donut,
msimamo wako ni upi?
1974
01:46:51,904 --> 01:46:53,064
Njoo, Donut, nakili mimi, mtu.
1975
01:47:02,114 --> 01:47:03,286
Habari!
1976
01:47:07,286 --> 01:47:09,792
Imesikika
wewe kwenye redio.
1977
01:47:12,792 --> 01:47:15,327
Wavulana, nina macho yako.
Moto unasukuma.
1978
01:47:15,328 --> 01:47:16,968
Tutarudi nyuma na kugonga
wadudu wako.
1979
01:47:17,063 --> 01:47:20,331
Nakili hiyo. Asante kwa
kuangalia nje kwa kijana wetu.
1980
01:47:20,332 --> 01:47:21,972
Nitapanda juu,
tazama huko juu.
1981
01:47:22,033 --> 01:47:24,236
Nakili.
1982
01:47:24,237 --> 01:47:27,371
Mto wa Bluu,
unaweza kuchoma laini yako?
1983
01:47:27,372 --> 01:47:28,412
Hasi. Mstari umezidiwa.
1984
01:47:29,007 --> 01:47:30,007
Kuvuta nyuma kwa Yarnell.
1985
01:47:29,007 --> 01:47:30,709
Nakili.
1986
01:47:30,710 --> 01:47:32,544
Unapata lori lako la kifahari.
Tumepata bugu zako.
1987
01:47:32,545 --> 01:47:34,420
Twende zetu.
1988
01:47:49,060 --> 01:47:50,394
Mlima wa Granite, Uendeshaji.
1989
01:47:50,395 --> 01:47:51,395
Msimamo wako ni upi?
1990
01:47:52,030 --> 01:47:53,364
Ops, Mlima wa Granite.
1991
01:47:53,365 --> 01:47:55,365
Bado ameshikilia nyeusi.
1992
01:47:53,365 --> 01:47:55,802
Nakili hiyo.
1993
01:47:56,802 --> 01:47:58,037
Halo, hivyo, uh ...
1994
01:47:59,037 --> 01:48:01,439
Alhamisi ijayo,
bendi yangu inacheza.
1995
01:48:01,440 --> 01:48:03,085
- Ooh, ndio, samahani, nimepata jambo.
- Usi...
1996
01:48:03,109 --> 01:48:04,549
Na yako ya haraka
hasi, sawa?
1997
01:48:05,110 --> 01:48:06,310
Sisi sio
kuja, jamani.
1998
01:48:07,079 --> 01:48:10,119
- Kwa nini sivyo?
- Kwa sababu Firelords kunyonya punda, mtu. Wao ni mbaya.
1999
01:48:11,082 --> 01:48:13,318
Sisi sio
Firelords tena, sawa?
2000
01:48:13,319 --> 01:48:14,319
Tuliibadilisha.
2001
01:48:13,319 --> 01:48:14,953
Ndio?
2002
01:48:14,954 --> 01:48:16,954
Kwa nini?
2003
01:48:14,954 --> 01:48:16,688
Saa ya Wolf.
2004
01:48:16,689 --> 01:48:17,689
Bado kunyonya.
2005
01:48:18,858 --> 01:48:21,193
Ikiwa ni njia nyingine
karibu, ningekuwa huko
kumuunga mkono kila mmoja wenu.
2006
01:48:21,194 --> 01:48:22,760
Lo!
2007
01:48:22,761 --> 01:48:24,696
Sawa, sawa.
2008
01:48:24,697 --> 01:48:25,865
Brewskies ni juu yangu.
2009
01:48:26,865 --> 01:48:28,865
Ndiyo!
2010
01:48:26,865 --> 01:48:28,500
Lo!
2011
01:48:28,501 --> 01:48:29,501
Ghafla tuko huru.
2012
01:48:30,002 --> 01:48:31,202
Mashambulizi ya Hewa, Uendeshaji.
2013
01:48:31,203 --> 01:48:32,603
Ziko wapi
meli nzito za anga?
2014
01:48:33,038 --> 01:48:35,340
Wao ni
kuingia, lakini bado
Dakika 10 nje.
2015
01:48:35,341 --> 01:48:36,421
Njoo, piga nje, jamani!
2016
01:48:43,115 --> 01:48:45,396
Mlima wa Granite,
unaweza kusambaza upya kwa Yarnell?
2017
01:48:46,051 --> 01:48:48,122
Moto unaendelea
kwenye kichocheo cha pili.
2018
01:48:49,122 --> 01:48:51,724
Ataendelea hadi lini
kutuweka salama kwenye giza?
2019
01:48:51,725 --> 01:48:53,291
Namaanisha, Jesse,
Sitaki kusimama karibu
2020
01:48:53,292 --> 01:48:55,626
kama kipande cha shiti kisicho na thamani
huku mji huu ukiungua.
2021
01:48:55,627 --> 01:48:57,862
Rahisi, ndugu.
2022
01:48:57,863 --> 01:48:59,466
Hakuna hata mmoja wetu anayefanya hivyo.
2023
01:49:00,466 --> 01:49:03,134
Steeder.
2024
01:49:03,135 --> 01:49:04,577
Kuna mpango gani hapa?
2025
01:49:11,577 --> 01:49:13,911
Naam,
2026
01:49:13,912 --> 01:49:17,454
hawafanyi chochote
ili kupunguza kasi yako
hata kidogo, sivyo?
2027
01:49:22,454 --> 01:49:26,323
Mashambulizi ya Hewa, Mlima wa Granite.
Hali ikoje
kwenye meli za anga?
2028
01:49:26,324 --> 01:49:29,193
Mlima wa Granite, meli za anga
zimechelewa.
2029
01:49:29,194 --> 01:49:30,961
Tulipata nyumba zinazowaka moto Yarnell,
2030
01:49:30,962 --> 01:49:33,407
na kambi ya msingi inasukumwa.
2031
01:49:41,407 --> 01:49:42,907
Jesse, nadhani tunapaswa kuendelea
2032
01:49:42,908 --> 01:49:45,344
kwa njia yetu ya kutoroka,
kichwa chini kwa ranchi
2033
01:49:45,345 --> 01:49:47,144
na kazi ya moto kutoka hapo.
2034
01:49:47,145 --> 01:49:49,148
Sisi ndio pekee
wafanyakazi katika nafasi
kuokoa nyumba hizi.
2035
01:49:49,149 --> 01:49:51,149
Wewe na wavulana chini
kwa kurudi kwenye mchezo?
2036
01:49:54,086 --> 01:49:55,853
Mnasikia hivyo?
2037
01:49:55,854 --> 01:49:58,854
Twende kazini, Supe.
2038
01:49:55,854 --> 01:49:58,156
Sawa, rudi kazini, wavulana.
2039
01:49:58,157 --> 01:49:59,157
Rudi kazini.
2040
01:49:58,157 --> 01:49:59,823
Njoo jamani,
2041
01:49:59,824 --> 01:50:01,824
hivi ndivyo tulizaliwa kufanya.
2042
01:49:59,824 --> 01:50:01,260
Wacha tutoe jasho, wavulana.
2043
01:50:02,427 --> 01:50:03,599
Hebu tupate!
2044
01:50:06,599 --> 01:50:08,599
Je!
2045
01:50:06,599 --> 01:50:08,569
Hebu tuweke
mvulana mbaya huyu.
2046
01:50:10,569 --> 01:50:12,403
Twende, Ashcraft!
2047
01:50:12,404 --> 01:50:14,372
Ops, Mlima wa Granite.
2048
01:50:14,373 --> 01:50:16,707
Nataka kupitisha hilo
tutafanya njia yetu
kuelekea njia yetu ya kutoroka.
2049
01:50:16,708 --> 01:50:18,509
Nyie
ni nyeusi, sawa?
2050
01:50:18,510 --> 01:50:20,245
Ndiyo. Tutachagua njia yetu
kupitia nyeusi,
2051
01:50:20,246 --> 01:50:21,746
na kisha kuelekea kwenye shamba.
2052
01:50:21,747 --> 01:50:23,886
Nakili hiyo.
2053
01:50:26,886 --> 01:50:29,621
Donut, moto tu
hit trigger point mbili.
Tunavuta nyuma
2054
01:50:29,622 --> 01:50:31,622
kwenye mkahawa.
2055
01:50:29,622 --> 01:50:31,559
Nakala, Mto wa Bluu.
2056
01:50:48,907 --> 01:50:50,308
Ops, Mlima wa Granite.
2057
01:50:50,309 --> 01:50:53,144
Tunaenda chini kutoroka kwetu
njia ya kuelekea eneo letu la usalama.
2058
01:50:53,145 --> 01:50:54,916
Je, kila kitu ni sawa?
2059
01:50:56,916 --> 01:50:58,450
Ndiyo.
2060
01:50:58,451 --> 01:50:59,451
Tunasonga tu.
2061
01:50:59,452 --> 01:51:00,673
Nakili.
2062
01:51:21,673 --> 01:51:24,309
Steed, wewe pamoja nami?
2063
01:51:24,310 --> 01:51:26,810
Ndio, tuko pamoja nawe.
Inatoka nyeusi
na kwenye korongo.
2064
01:51:26,811 --> 01:51:29,614
Ninakaribia
kwenye ranchi.
Inaonekana vizuri.
2065
01:51:29,615 --> 01:51:31,485
Uweze kujihusisha tena
moto kutoka huko.
2066
01:51:33,485 --> 01:51:36,188
Sawa, wavulana.
Weka kasi
na uangalie mguu wako.
2067
01:51:36,189 --> 01:51:37,589
Tazama uchezaji wako.
2068
01:51:37,590 --> 01:51:39,090
Tazama uchezaji wako.
2069
01:51:39,091 --> 01:51:40,959
Tazama uchezaji wako.
2070
01:51:42,828 --> 01:51:44,496
Njoo kupitia.
2071
01:51:44,497 --> 01:51:46,206
Wewe, pia. Twende zetu.
2072
01:51:53,206 --> 01:51:54,206
Halo, ninawezaje kusaidia?
2073
01:51:54,207 --> 01:51:55,806
Subiri tu hapa na wafanyakazi wangu.
2074
01:51:55,807 --> 01:51:57,942
Nitaingia
na Operesheni ili kupata maagizo.
2075
01:51:57,943 --> 01:51:59,943
Sawa.
Hey, asante kwa
kunichukua.
2076
01:51:59,944 --> 01:52:01,444
Nina deni kwako.
2077
01:52:01,445 --> 01:52:02,985
Kaa tu vizuri, sawa?
2078
01:52:06,985 --> 01:52:08,886
Mashambulizi ya anga,
Uendeshaji.
2079
01:52:08,887 --> 01:52:11,188
Tuna seli ya dhoruba
hiyo inaendelezwa kaskazini
2080
01:52:11,189 --> 01:52:13,724
na upepo mkali
kuelekea kusini-magharibi.
2081
01:52:13,725 --> 01:52:16,627
Moto umetoka hivi punde
trigger point three.
2082
01:52:16,628 --> 01:52:17,898
Inakimbia.
2083
01:52:29,675 --> 01:52:33,246
Ninakili, ndio.
Tunapata maili 50 kwa saa
upepo mkali hapa.
2084
01:52:34,246 --> 01:52:35,246
Oh...
2085
01:52:37,015 --> 01:52:39,398
♪♪ ♪♪
2086
01:52:59,738 --> 01:53:00,738
Habari, Supe!
2087
01:53:02,375 --> 01:53:05,309
Tayarisha kupelekwa
tovuti hapa hapa. Sasa!
2088
01:53:05,310 --> 01:53:06,944
Hatuwezi kurudi kule juu.
2089
01:53:06,945 --> 01:53:09,714
Hakuna wakati, Jesse.
2090
01:53:09,715 --> 01:53:12,651
Tovuti ya kupeleka!
Hapa hapa, sasa hivi!
Twende!
2091
01:53:12,652 --> 01:53:13,652
Tovuti ya kupeleka!
2092
01:53:13,653 --> 01:53:14,986
Tovuti ya kupeleka!
2093
01:53:14,987 --> 01:53:17,656
Kuingia kwenye Arizona 16!
Hotshots za Mlima wa Granite!
2094
01:53:17,657 --> 01:53:19,563
Tuko mbele
ya mbele ya moto!
2095
01:53:29,201 --> 01:53:30,201
Kuungua!
2096
01:53:30,202 --> 01:53:31,935
Kuungua!
2097
01:53:31,936 --> 01:53:33,705
Choma kuzunguka eneo!
2098
01:53:33,706 --> 01:53:35,874
Ashcraft, mti unaofuata!
2099
01:53:35,875 --> 01:53:38,443
Mlima wa Granite,
tutakuletea
meli ya mafuta, sawa?
2100
01:53:38,444 --> 01:53:41,712
Umeelewa! Hiyo ni kweli
ambapo tunataka tone!
2101
01:53:41,713 --> 01:53:43,281
Operesheni,
Mashambulizi ya Hewa.
2102
01:53:43,282 --> 01:53:46,484
Je, una eneo thabiti
kwenye Mlima Granite?
2103
01:53:46,485 --> 01:53:48,405
Mashambulizi ya Hewa, Mlima wa Granite.
Unanisomaje?
2104
01:53:52,158 --> 01:53:53,925
Mashambulizi ya Hewa, Mlima wa Granite!
2105
01:53:53,926 --> 01:53:55,806
Acha!
2106
01:54:11,077 --> 01:54:13,577
Mashambulizi ya Hewa, Mlima wa Granite.
2107
01:54:13,578 --> 01:54:17,148
Sawa,
Mlima wa Granite. Mashambulizi ya Hewa.
2108
01:54:17,149 --> 01:54:19,149
Sawa, niko hapa na
Granite Mountain Hotshots,
2109
01:54:19,150 --> 01:54:20,630
na njia yetu ya kutoroka
imekatwa.
2110
01:54:21,020 --> 01:54:22,020
Haya jamani.
2111
01:54:22,021 --> 01:54:23,988
Tunajiandaa
tovuti ya kupeleka.
2112
01:54:23,989 --> 01:54:27,526
Tunaungua
karibu sisi wenyewe...
2113
01:54:27,527 --> 01:54:29,693
Katika brashi.
2114
01:54:29,694 --> 01:54:32,197
Nami nitakuita
tukiwa chini yetu...
2115
01:54:32,198 --> 01:54:33,643
Makazi.
2116
01:54:44,643 --> 01:54:46,478
Sawa,
nakala hiyo.
2117
01:54:46,479 --> 01:54:48,880
Kwa hivyo, uko upande wa kusini
ya moto, basi?
2118
01:54:48,881 --> 01:54:49,881
Thibitisha!
2119
01:54:54,252 --> 01:54:55,487
Weka!
2120
01:54:55,488 --> 01:54:56,488
Weka!
2121
01:54:56,489 --> 01:54:57,554
Weka!
2122
01:55:07,032 --> 01:55:08,765
Weka miguu yako kwenye moto!
2123
01:55:08,766 --> 01:55:10,836
Maji! Pata maji yako!
2124
01:55:10,837 --> 01:55:12,569
Miguu kwa moto!
2125
01:55:12,570 --> 01:55:14,404
Rookies ndani!
2126
01:55:14,405 --> 01:55:15,405
Jesse!
2127
01:55:15,406 --> 01:55:16,840
Je!
2128
01:55:16,841 --> 01:55:18,850
Wewe, pia!
2129
01:55:25,850 --> 01:55:27,894
♪♪ ♪♪
2130
01:55:49,740 --> 01:55:53,345
Ee Mungu. Mungu, nisaidie.
2131
01:55:54,345 --> 01:55:55,345
Mack?
2132
01:55:57,216 --> 01:55:58,551
Itakuwa sawa!
2133
01:55:59,551 --> 01:56:02,920
Sawa. Sawa.
2134
01:56:20,538 --> 01:56:22,082
Mlima wa Granite,
Uendeshaji.
2135
01:56:22,106 --> 01:56:23,707
Sasa, nakuhitaji
kuwa makini.
2136
01:56:23,708 --> 01:56:26,544
Na uniambie lini
unasikia ndege, sawa?
2137
01:56:26,545 --> 01:56:28,912
'Kwa sababu itakuwa kidogo
ni vigumu kwetu kukuona.
2138
01:56:34,220 --> 01:56:37,688
Sawa, tunafanya kazi
njia yetu huko.
2139
01:56:37,689 --> 01:56:41,358
Tuna ndege kadhaa
kuja kwako.
2140
01:56:41,359 --> 01:56:43,795
Nitaona kama hatuwezi
tunza biashara kwa ajili yako.
2141
01:56:47,131 --> 01:56:49,466
Mlima wa Granite,
unasikia helikopta?
2142
01:57:44,355 --> 01:57:45,458
Nimepata macho! Nimepata macho!
2143
01:57:56,902 --> 01:57:59,181
♪♪ ♪♪
2144
01:58:10,181 --> 01:58:13,671
♪♪ ♪♪
2145
01:58:33,671 --> 01:58:35,172
Uendeshaji.
2146
01:58:35,173 --> 01:58:36,653
Ndiyo, endelea.
2147
01:58:37,109 --> 01:58:39,544
Lo, daktari kwenye eneo.
2148
01:58:39,545 --> 01:58:42,220
Kumi na tisa, imethibitishwa.
2149
01:58:48,220 --> 01:58:50,822
Sawa, ninakili.
2150
01:58:50,823 --> 01:58:53,157
Twende mbele
na ni wazi salama eneo hilo.
2151
01:58:53,158 --> 01:58:55,426
Tutatoka hapo.
2152
01:58:55,427 --> 01:58:57,140
♪♪ ♪♪
2153
01:59:08,140 --> 01:59:10,689
Hapana, hapana, hapana!
2154
01:59:45,944 --> 01:59:48,647
Kuleta yote
familia juu
Shule ya Kati ya Prescott.
2155
01:59:48,648 --> 01:59:50,452
Kuanzisha jambo zima
kwa kuanguka.
2156
01:59:53,452 --> 01:59:55,823
Hapo ndipo ninapotaka kwenda.
2157
01:59:57,823 --> 02:00:00,463
sidhani
hilo ni wazo zuri,
Brendan.
2158
02:00:00,926 --> 02:00:02,286
Ngoja nikuchukue tu
kwa mama yako.
2159
02:00:05,130 --> 02:00:06,434
Nipeleke kwenye ukumbi wa mazoezi.
2160
02:00:14,038 --> 02:00:15,038
Ndio?
2161
02:00:14,038 --> 02:00:15,540
Duane,
2162
02:00:15,541 --> 02:00:17,340
Nimezungumza na sherifu.
2163
02:00:17,341 --> 02:00:18,444
Anasema 19.
2164
02:00:19,444 --> 02:00:20,644
Una uhakika?
2165
02:00:20,645 --> 02:00:22,212
Naogopa hivyo.
2166
02:00:22,213 --> 02:00:24,549
Lakini aliniambia hivyo
mmoja wao alitoka sawa.
2167
02:00:24,550 --> 02:00:26,783
Je, hilo limethibitishwa?
2168
02:00:26,784 --> 02:00:29,653
Sijui.
Pole sana, Duane.
2169
02:00:29,654 --> 02:00:31,728
Najua.
Asante, Kathy.
2170
02:00:35,728 --> 02:00:37,294
Duane.
2171
02:00:43,034 --> 02:00:46,370
Sio nzuri tu.
2172
02:00:46,371 --> 02:00:49,509
La, hapana. Hapana.
2173
02:01:19,704 --> 02:01:21,272
Duane.
2174
02:01:21,273 --> 02:01:23,707
Duane, nini kinaendelea?
2175
02:01:23,708 --> 02:01:25,708
Je, wako sawa?
2176
02:01:23,708 --> 02:01:25,376
Nitajua sasa hivi.
2177
02:01:25,377 --> 02:01:27,984
Tafadhali, shikilia tu.
2178
02:01:31,984 --> 02:01:35,653
Huck, nini kinaendelea?
Uliambia nini
watu hawa?
2179
02:01:35,654 --> 02:01:37,221
Hakuna kitu.
2180
02:01:37,222 --> 02:01:39,390
Hatuwezi kuwaambia mpaka
washauri wa huzuni wanafika hapa.
2181
02:01:39,391 --> 02:01:41,391
Naam, kwa muda gani?
2182
02:01:39,391 --> 02:01:41,158
Dakika ishirini.
2183
02:01:41,159 --> 02:01:42,559
Wanaendesha gari kutoka Phoenix.
2184
02:01:42,560 --> 02:01:45,496
Tulisikia kuna
mtu mmoja aliyenusurika. Je, hiyo ni kweli?
2185
02:01:45,497 --> 02:01:49,533
Je, unaweza kuniambia kama
mume wangu yuko hai au amekufa?
2186
02:01:58,810 --> 02:02:00,048
Sawa, shikilia, sasa.
2187
02:02:04,048 --> 02:02:06,300
♪♪ ♪♪
2188
02:02:26,738 --> 02:02:29,320
♪♪ ♪♪
2189
02:02:43,320 --> 02:02:45,579
♪♪ ♪♪
2190
02:03:10,983 --> 02:03:13,533
Brendan, njoo.
Ngoja nikupeleke nyumbani.
2191
02:03:29,533 --> 02:03:31,003
Brendan.
2192
02:03:32,003 --> 02:03:33,173
Brendan!
2193
02:03:39,543 --> 02:03:41,543
Ingepaswa kuwa mimi.
2194
02:03:39,543 --> 02:03:41,515
Hapana.
2195
02:03:43,515 --> 02:03:45,215
Ndio, alikuwa bora kuliko mimi.
2196
02:03:45,216 --> 02:03:47,216
Wote walikuwa bora kuliko mimi.
2197
02:03:45,216 --> 02:03:47,952
Hapana. Shh!
2198
02:03:47,953 --> 02:03:49,622
Usiseme hivyo.
2199
02:03:50,622 --> 02:03:52,924
Niangalie. Niangalie!
2200
02:03:52,925 --> 02:03:54,863
Usithubutu kufanya hivi!
2201
02:03:57,863 --> 02:03:59,600
Hatuwezi kufanya hivyo.
2202
02:04:01,600 --> 02:04:03,336
Je, unaelewa?
2203
02:04:10,007 --> 02:04:12,912
Nina furaha kwamba
uko hai, Brendan.
2204
02:04:14,912 --> 02:04:16,617
Eric ni, pia.
2205
02:04:40,971 --> 02:04:42,908
♪♪ ♪♪
2206
02:04:51,582 --> 02:04:53,519
♪♪ ♪♪
2207
02:05:29,287 --> 02:05:31,659
Tayari? Lo!
2208
02:05:58,649 --> 02:06:00,837
♪♪ ♪♪
2209
02:06:20,837 --> 02:06:23,194
♪♪ ♪♪
2210
02:06:43,194 --> 02:06:45,505
♪♪ ♪♪
2211
02:06:53,505 --> 02:06:56,739
♪♪ Ikiwa haikujulikana
2212
02:06:56,740 --> 02:07:00,585
♪♪ Kwamba upendo wetu utaendelea
2213
02:07:06,585 --> 02:07:09,653
♪♪ nitakuwa upepo
2214
02:07:09,654 --> 02:07:13,094
♪♪ Hiyo ni mwangwi
kwenye ukuta wa korongo
2215
02:07:16,094 --> 02:07:19,806
♪♪ Hatuwahi kusema kwaheri
2216
02:07:28,806 --> 02:07:33,855
♪♪ Acha tu nishikilie taa
2217
02:07:44,855 --> 02:07:48,157
♪♪ Ukitembea kwenye ukingo
2218
02:07:48,158 --> 02:07:52,769
♪♪ Utapata
alama, makovu
2219
02:07:57,769 --> 02:08:00,638
♪♪ Piga magoti karibu na mti
2220
02:08:00,639 --> 02:08:04,278
♪♪ Chini ya mpangilio wa nyota
2221
02:08:07,278 --> 02:08:11,925
♪♪ Hatuwahi kusema kwaheri
2222
02:08:19,925 --> 02:08:24,770
♪♪ Acha tu nishikilie taa
2223
02:08:32,770 --> 02:08:36,206
♪♪ Hatuwahi kusema kwaheri
2224
02:08:36,207 --> 02:08:39,376
♪♪ nitakuona upande huu
2225
02:08:39,377 --> 02:08:41,511
♪♪ Au nyingine wapi
2226
02:08:41,512 --> 02:08:45,782
♪♪ Jua la jangwani
kumbusu anga
2227
02:08:45,783 --> 02:08:48,719
♪♪ Mtoto, shikilia taa
2228
02:08:48,720 --> 02:08:51,023
♪♪ Na iweke machoni pako
2229
02:08:52,023 --> 02:08:55,224
♪♪ Na uahidi hilo
utaniota
2230
02:08:55,225 --> 02:08:58,295
♪♪ Zaidi ya kuta za wakati
2231
02:08:58,296 --> 02:09:02,009
♪♪ Mwishowe, tulilala kando
2232
02:09:11,009 --> 02:09:15,234
♪♪ Angalia tu juu kwenye mwanga