1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
പൈറസി വേണ്ടെന്ന് പറയുക, ഒറിജിനലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുക

2
00:01:37,040 --> 00:01:42,840
XI Xing ൻ്റെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
QIDIAN.COM-ൽ <i>‎ക്വീൻ ചു</i>‎

3
00:01:46,040 --> 00:01:47,120
എല്ലാവരേയും സദ്ഗുണങ്ങൾ നയിക്കുന്നു

4
00:01:47,200 --> 00:01:49,080
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയുടെ വെസ്റ്റ് ഗേറ്റ്

5
00:02:04,480 --> 00:02:06,440
അതാണോ കമാൻഡർ
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസിൻ്റെ

6
00:02:06,520 --> 00:02:08,000
അവളുടെ മഹത്വം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
അതിർത്തിയിൽ നിന്നോ?

7
00:02:08,080 --> 00:02:10,800
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ആഞ്ഞടിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു
ഒരു വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്.

8
00:02:10,880 --> 00:02:12,160
തികച്ചും ആകർഷണീയമാണ്.

9
00:02:14,840 --> 00:02:17,000
ക്വിയാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കാനുണ്ട്.

10
00:02:17,080 --> 00:02:20,080
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഡെംഗിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടിരിക്കാം,
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ഈ കുലീന കുടുംബങ്ങൾ--

11
00:02:20,160 --> 00:02:21,000
ഞാൻ നിരസിക്കും.

12
00:02:22,320 --> 00:02:26,520
എൻ്റെ റാങ്ക് നേടിയത് യുദ്ധക്കളത്തിലാണ്,
അമിത പാനീയങ്ങൾ അല്ല.

13
00:02:28,680 --> 00:02:30,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

14
00:02:30,200 --> 00:02:31,240
അവർ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമികളാണ്
കുലീനമായ ഭവനങ്ങളുടെ.

15
00:02:31,320 --> 00:02:33,560
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഡെംഗിൻ്റെ ക്ഷണം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവരുടെ മേൽ,

16
00:02:33,640 --> 00:02:34,840
നിങ്ങൾ തന്നെ സംസാരിക്കും.

17
00:02:35,520 --> 00:02:37,800
തീർച്ചയായും, സൈനിക യോഗ്യത പ്രധാനമാണ്,

18
00:02:37,880 --> 00:02:41,280
എന്നാൽ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പിന്തുണയില്ലാതെ,
നിങ്ങൾ Xie Yanlai പോലെ തന്നെ അവസാനിക്കും.

19
00:02:41,360 --> 00:02:42,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ

20
00:02:42,280 --> 00:02:44,000
ഒരു സൈനിക പ്രതിജ്ഞയിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ രാജാവിനെ കൊല്ലാൻ

21
00:02:44,080 --> 00:02:46,520
ഗാർഡ് ജനറൽ പദവിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ?

22
00:02:50,960 --> 00:02:52,000
സർ.

23
00:02:52,080 --> 00:02:52,920
കുടിക്കൂ.

24
00:02:53,000 --> 00:02:56,560
ഫെങ്‌ബാവോ റെസ്റ്റോറൻ്റ്

25
00:02:58,160 --> 00:03:00,640
ജനറൽ ലിയാങ്, അതിഥി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

26
00:03:00,720 --> 00:03:04,800
അവർ ഒരു ടോസ്റ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വരാത്തത്?

27
00:03:04,880 --> 00:03:06,160
ഈ മദ്യം ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.

28
00:03:06,240 --> 00:03:07,840
അതിഥി അത് വ്യക്തിപരമായി ഉണ്ടാക്കി.

29
00:04:00,320 --> 00:04:02,360
മിസ്റ്റർ സീ, യു ഷാങ് എത്തി.

30
00:04:02,440 --> 00:04:04,160
ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ സീ.

31
00:04:09,320 --> 00:04:12,800
ഇത് എൻ്റെ യജമാനനിൽ നിന്നുള്ള സ്വാഗതത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്.

32
00:04:17,440 --> 00:04:19,760
കണ്ടെത്താത്ത സമ്മാനങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലയുണ്ട്.

33
00:04:20,440 --> 00:04:22,240
കൂടാതെ, ഈ ടോക്കൺ

34
00:04:23,440 --> 00:04:24,920
വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

35
00:04:29,120 --> 00:04:31,600
എൻ്റെ യജമാനൻ ഒരു സഹായം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

36
00:04:32,200 --> 00:04:34,560
നിങ്ങളുടെ എത്തിച്ചേരൽ സമാനതകളില്ലാത്തതാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു,

37
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
-അപ്പോൾ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ...?
-ഡു ക്വി,

38
00:04:37,560 --> 00:04:38,680
കുറച്ച് നല്ല മദ്യം കൊണ്ടുവരിക.

39
00:04:39,480 --> 00:04:40,960
യു ഷാംഗിനെ നമുക്ക് ശരിയായി സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

40
00:04:47,000 --> 00:04:49,280
പല കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു,

41
00:04:50,000 --> 00:04:51,680
എങ്കിലും മദ്യത്തോടുള്ള എൻ്റെ സഹിഷ്ണുത
അവയിലൊന്നല്ല.

42
00:04:51,760 --> 00:04:56,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ യജമാനന് ന്യായമായ കഴിവുണ്ട്.

43
00:04:56,320 --> 00:05:00,280
ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം കാണാൻ കഴിയുമ്പോൾ.

44
00:05:02,360 --> 00:05:03,480
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
-തീർച്ചയായും.

45
00:05:09,480 --> 00:05:11,160
പൂർവ്വികർക്ക് മഹത്വം, അവകാശികൾക്ക് അനുഗ്രഹം

46
00:05:11,240 --> 00:05:12,560
സിയോനാൻ പ്രഭുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ ശേഷം,

47
00:05:12,640 --> 00:05:14,360
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം,

48
00:05:14,920 --> 00:05:16,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനുമായി സഹകരിക്കുന്നത്?

49
00:05:17,200 --> 00:05:19,600
ശക്തിയുടെ വേലിയേറ്റങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തിരിയുന്നു.

50
00:05:20,840 --> 00:05:23,160
അവളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ സമീപകാല നീക്കങ്ങൾ

51
00:05:24,200 --> 00:05:26,800
കൂടുതലൊന്നും ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ല
കോടതിയിൽ നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

52
00:05:28,160 --> 00:05:30,400
നാം ഒരു മണ്ടത്തരമായ പ്രതികരണം തയ്യാറാക്കണം.

53
00:05:31,400 --> 00:05:32,680
ഡെങ് യിയുടെ കാര്യമോ?

54
00:05:34,000 --> 00:05:38,320
ശരി, ലിയാങ് ക്വിയാങ്ങിൻ്റെ അഭിലാഷം
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ

55
00:05:38,400 --> 00:05:40,040
എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയും.

56
00:05:40,760 --> 00:05:43,240
അവളുടെ ഹൈനസ് സ്ഥാപിച്ചു
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ്

57
00:05:43,760 --> 00:05:45,400
തലസ്ഥാനം അതിൻ്റെ ചെവിയിലേക്ക് തിരിച്ചു.

58
00:05:46,440 --> 00:05:48,160
സ്വന്തം ചർമ്മത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു,

59
00:05:48,240 --> 00:05:52,120
ഉദ്യോഗസ്ഥർ സേവിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
കോടതിയെ മറികടക്കാൻ ഡെങ് യിയെ അനുവദിക്കുക.

60
00:05:52,920 --> 00:05:55,240
ഇത് എന്തോ ആണ്
അവളുടെ മഹത്വം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

61
00:05:56,000 --> 00:05:59,800
എൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്ക് സാധ്യതയില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

62
00:06:00,560 --> 00:06:05,280
ഞാൻ കോടതി കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും
ഹർ ഹൈനസിനും മിസ്റ്റർ ഡെങ്ങിനും തീർപ്പാക്കാൻ.

63
00:06:05,360 --> 00:06:06,480
മനസ്സിലായി.

64
00:06:14,600 --> 00:06:18,160
മിസ്റ്റർ സീ, അൽപ്പം ശാന്തമായ സൂപ്പ് കഴിക്കൂ.

65
00:06:27,040 --> 00:06:28,680
യാൻലായ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

66
00:06:30,240 --> 00:06:31,800
അവൻ എവിടെ എത്തി?

67
00:06:31,880 --> 00:06:33,520
അയാൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ?

68
00:06:33,600 --> 00:06:34,640
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

69
00:06:34,720 --> 00:06:39,040
എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു,
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവരേയും അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

70
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
കഴിക്കൂ.

71
00:06:47,400 --> 00:06:49,000
ഇതാ, ഇത് റോഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

72
00:06:49,080 --> 00:06:50,080
കഴിക്കൂ.

73
00:06:52,760 --> 00:06:55,760
പൊതുവായ, ഏറ്റവും മികച്ച പേസ്ട്രികൾ പോലും
കഴിക്കാനുള്ളതാണ്,

74
00:06:55,840 --> 00:06:57,480
തുറിച്ചുനോക്കിയില്ല.

75
00:06:57,560 --> 00:06:58,840
നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,

76
00:06:58,920 --> 00:07:00,520
അവർ തീർച്ചയായും നശിപ്പിക്കും.

77
00:07:09,880 --> 00:07:12,080
- മുട്ടുകുത്തി.
-ജനറൽ, ഞങ്ങൾ ഒരാളെ ജീവനോടെ പിടികൂടി.

78
00:07:13,440 --> 00:07:14,600
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

79
00:07:18,480 --> 00:07:20,880
- എനിക്ക് ഇതിന് ക്ഷമയില്ല.
- എന്നെ കൊല്ലൂ.

80
00:07:33,680 --> 00:07:35,640
- ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഓർക്കുക.
-അതെ.

81
00:07:39,960 --> 00:07:43,320
വെയ് വില്ലേജിലെ തീപിടുത്തത്തിന് ശേഷം,
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഒരു നിമിഷം വൈകി എത്തി.

82
00:07:43,400 --> 00:07:46,520
ഇത് മാത്രമായിരുന്നു സ്ക്രാപ്പ്
ഞങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തി.

83
00:07:47,040 --> 00:07:48,640
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
മഹത്തായ ഒരു നിസ്സാര കാര്യമല്ല.

84
00:07:50,280 --> 00:07:52,560
Xie Yanlai കപ്പലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

85
00:07:52,640 --> 00:07:56,440
ആ നിമിഷം അവൻ്റെ സംയമനം നഷ്ടപ്പെട്ടു
വെയ് വില്ലേജ് പരാമർശിച്ചു.

86
00:07:56,520 --> 00:07:59,280
വ്യക്തമായും, ഇത് അവൻ്റെ അസംസ്കൃത നാഡിയാണ്.

87
00:07:59,360 --> 00:08:03,920
നമുക്ക് ശരിക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ കുട്ടിക്ക് സിയാങ് എന്ന് പേരിട്ടു.

88
00:08:05,240 --> 00:08:10,000
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒടുവിൽ പിടി കിട്ടിയേക്കാം
പുതിയ ഗാർഡ് ജനറലിന് മുകളിൽ.

89
00:08:10,600 --> 00:08:11,520
ദയവായി എൻ്റെ അറിവില്ലായ്മ ക്ഷമിക്കുക,

90
00:08:11,600 --> 00:08:14,760
എന്നാൽ Xie Yanlai ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
അത്തരമൊരു ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച്?

91
00:08:15,760 --> 00:08:16,880
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

92
00:08:17,480 --> 00:08:20,840
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്നത്തെ Xie Yanlai

93
00:08:20,920 --> 00:08:24,240
അവൻ ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതൽ മനുഷ്യനാണ്.

94
00:08:24,840 --> 00:08:25,800
ഒപ്പം

95
00:08:27,000 --> 00:08:29,320
മനുഷ്യനാകുക എന്നത് വിലങ്ങുതടിയായി

96
00:08:30,240 --> 00:08:32,080
ഒരാളുടെ മൃദുലമായ പാടുകൾ വഴി.

97
00:08:35,000 --> 00:08:36,960
ശ്രീ. Xie പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

98
00:08:37,039 --> 00:08:38,200
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

99
00:08:52,080 --> 00:08:53,200
തിരുമേനി, സൂക്ഷിക്കുക.

100
00:08:56,120 --> 00:08:57,640
സിന്നബാറിൽ പേസ്ട്രി മുക്കരുത്.

101
00:08:59,400 --> 00:09:01,400
Yanfang, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

102
00:09:02,080 --> 00:09:03,280
ഇരിക്കൂ.

103
00:09:04,520 --> 00:09:05,840
പഴയ അസുഖമാണ്.

104
00:09:05,920 --> 00:09:08,480
അത് എപ്പോഴും ജ്വലിക്കുന്നു
സീസണുകളുടെ ടേൺ സമയത്ത്.

105
00:09:12,080 --> 00:09:14,440
എന്നിരുന്നാലും, കോടതി അത്തരം അരാജകത്വത്തിൽ,

106
00:09:14,520 --> 00:09:17,200
ഞാൻ കിടപ്പിലായിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൈനെസിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

107
00:09:17,960 --> 00:09:19,080
നിൻ്റെ ശിക്ഷ തേടിയാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.

108
00:09:23,400 --> 00:09:25,800
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

109
00:09:26,400 --> 00:09:29,560
എൻ്റെ നിഷ്‌ക്രിയത്വം, അങ്ങയുടെ മഹത്വമേ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.

110
00:09:30,600 --> 00:09:32,880
നിങ്ങൾ Xie വംശത്തെ ആശ്രയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഡെങ് യിയെ അടിച്ചമർത്താൻ,

111
00:09:32,960 --> 00:09:35,000
കോടതിയിലേക്ക്,

112
00:09:35,080 --> 00:09:36,840
നീ ഒരു പാവയല്ല
മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

113
00:09:37,760 --> 00:09:40,000
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും
നിങ്ങൾ സ്വയം സമ്പാദിച്ചു,

114
00:09:40,080 --> 00:09:43,200
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള നിയോഗം,
വടക്കൻ മരുഭൂമിക്കെതിരായ യുദ്ധം,

115
00:09:43,280 --> 00:09:44,680
സിയോനാൻ കർത്താവിൻ്റെ പരാജയവും,

116
00:09:44,760 --> 00:09:47,520
അവയൊന്നും യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കില്ല.

117
00:09:48,520 --> 00:09:50,440
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനായിരിക്കണം
കോടതിയെ മാത്രം കീഴ്പ്പെടുത്തുക

118
00:09:50,520 --> 00:09:52,360
നിങ്ങൾ ആകും
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത അധികാരം,

119
00:09:52,440 --> 00:09:54,080
ശരിക്കും കടിഞ്ഞാൺ പിടിക്കുന്നു,

120
00:09:54,160 --> 00:09:57,600
അങ്ങനെ ഒരു മൂന്നാം ശക്തി

121
00:09:58,120 --> 00:10:02,200
മിസ്റ്റർ ഡെംഗിൽ നിന്നും Xie വംശത്തിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രമായി.

122
00:10:06,240 --> 00:10:08,440
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ടോ?

123
00:10:09,720 --> 00:10:13,640
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ നേടിയെടുക്കുന്നതെല്ലാം

124
00:10:15,440 --> 00:10:17,240
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതാണ്.

125
00:10:17,320 --> 00:10:19,120
പക്ഷേ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

126
00:10:23,960 --> 00:10:26,280
അപ്പോഴേയ്ക്കും താങ്കളുടെ മഹത്വം ഓർക്കും

127
00:10:28,320 --> 00:10:29,400
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.

128
00:10:36,240 --> 00:10:38,480
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം പറഞ്ഞു,
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ അവധി എടുക്കും,

129
00:10:38,560 --> 00:10:39,960
ഞാൻ എൻ്റെ രോഗം പകരാതിരിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനോടു.

130
00:10:40,560 --> 00:10:41,840
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

131
00:10:41,920 --> 00:10:44,320
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല.

132
00:10:47,520 --> 00:10:50,320
ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

133
00:11:09,160 --> 00:11:11,000
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ധാർഷ്ട്യം കാണിക്കുന്നത്?

134
00:11:12,240 --> 00:11:17,320
സ്തംഭനാവസ്ഥ അവസാനിക്കുന്നത് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഷോ അവസാനിക്കുകയും വേണം.

135
00:11:22,800 --> 00:11:24,400
നോർത്തേൺ ഡെസേർട്ട് ആർമി ക്യാമ്പ്

136
00:11:26,000 --> 00:11:29,200
മഹിമ, സീ യാൻലായ് പ്രഖ്യാപിച്ചു

137
00:11:29,280 --> 00:11:32,080
അതായത് അര വർഷത്തിനുള്ളിൽ
അവൻ നിൻ്റെ തലയിൽ വരും.

138
00:11:42,040 --> 00:11:44,800
ആ പൊട്ടൻ തികച്ചും അഹങ്കാരിയാണ്.

139
00:11:47,680 --> 00:11:51,080
വളരെ ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കാം

140
00:11:51,880 --> 00:11:54,480
അവൻ ആദ്യം എൻ്റെ തല എടുത്താൽ

141
00:11:54,560 --> 00:11:56,480
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ രക്തം ചൊരിയുന്നു

142
00:11:56,560 --> 00:11:58,920
ബാനർ പ്രതിഷ്ഠിക്കാൻ
വടക്കൻ മരുഭൂമി സൈന്യത്തിൻ്റെ.

143
00:12:04,000 --> 00:12:07,800
Zheng Xia യുടെ പരീക്ഷാ തട്ടിപ്പ്
സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

144
00:12:07,880 --> 00:12:09,160
ചു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ നിയമപ്രകാരം,

145
00:12:09,240 --> 00:12:10,160
ഉത്സാഹവും പുണ്യവും

146
00:12:10,240 --> 00:12:12,880
ഈ ശരത്കാലത്തിലാണ് അവനെ വധിക്കേണ്ടത്.

147
00:12:16,080 --> 00:12:18,360
ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷയിൽ ഡോസിയർ
ഷെങ് സിയാലിയുടെ തട്ടിപ്പ്

148
00:12:18,440 --> 00:12:21,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷെങ് സിയയെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചത്?

149
00:12:22,280 --> 00:12:23,120
എന്ത്?

150
00:12:26,040 --> 00:12:30,320
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്തിനാണ് Zheng Xia
വധശിക്ഷ വിധിച്ചോ?

151
00:12:30,400 --> 00:12:32,240
നേരത്തെ കേസിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ

152
00:12:32,320 --> 00:12:34,760
പുനരന്വേഷണം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ശരത്കാലത്തിനു ശേഷം നടക്കുമോ?

153
00:12:43,240 --> 00:12:45,560
നിങ്ങളിൽ ആരും ഉത്തരം പറയാത്തതിനാൽ,

154
00:12:45,640 --> 00:12:49,800
ഇന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കാം
ഈ കേസിൽ ഞാൻ തന്നെ.

155
00:12:51,720 --> 00:12:53,920
Zheng Xia, ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ
ജിംഗ്‌സൗവിൽ,

156
00:12:54,000 --> 00:12:56,200
വിൽപന നടത്തിയെന്നാണ് ആരോപണം
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷാ ചോദ്യങ്ങൾ.

157
00:12:57,000 --> 00:12:59,240
എന്നിട്ടും കേസിൻ്റെ സമഗ്രമായ അവലോകനം
വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നും നൽകുന്നില്ല.

158
00:13:00,000 --> 00:13:01,840
ഉൾപ്പെട്ട വ്യക്തി
നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനാണ്, മിസ്റ്റർ ഡെങ്.

159
00:13:01,920 --> 00:13:03,520
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാണോ?

160
00:13:08,040 --> 00:13:09,560
ഷെങ് സിയയോട് അനീതിയുണ്ടായി.

161
00:13:09,640 --> 00:13:11,520
ഒരു പുനരന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

162
00:13:16,440 --> 00:13:18,320
സെൻസർ ഷു യോങ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

163
00:13:19,560 --> 00:13:20,520
Zheng Xia തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

164
00:13:20,600 --> 00:13:22,680
എങ്ങനെയെന്ന് കൃത്യമായി വിശദീകരിക്കുക.

165
00:13:22,760 --> 00:13:25,280
സീൽ Zheng Xia പ്രയോഗിച്ചു

166
00:13:25,360 --> 00:13:29,200
ഗുമസ്തൻ തകർത്തത് അതേ ഒന്നല്ല
പരീക്ഷാ ഹാളിൽ.

167
00:13:30,840 --> 00:13:34,400
കോടതി രേഖ വ്യക്തമാണ്
കൈയക്ഷരം പരിശോധിച്ചു എന്ന്.

168
00:13:34,480 --> 00:13:36,040
ഇടങ്കയ്യനാണ് ഷെങ് സിയ.

169
00:13:36,120 --> 00:13:38,880
സാമൂഹിക മുൻവിധി കാരണം,
അവൻ വലതു കൈകൊണ്ട് എഴുത്ത് പരിശീലിച്ചു.

170
00:13:39,680 --> 00:13:40,880
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന ദിവസം,

171
00:13:40,960 --> 00:13:43,160
അവൻ അത് മനഃപൂർവം മുദ്രവെച്ചു
അവൻ്റെ ഇടതു കൈ കൊണ്ട്.

172
00:13:43,240 --> 00:13:44,440
എഴുത്തിന് സാമ്യമുണ്ടെങ്കിലും
അവൻ്റെ പതിവ് ശൈലി,

173
00:13:44,520 --> 00:13:46,200
ബ്രഷ് വർക്ക് വ്യത്യസ്തമാണ്.

174
00:13:47,360 --> 00:13:48,520
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് തൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?

175
00:13:49,120 --> 00:13:52,480
ഇയാളുടെ അറസ്റ്റിന് ശേഷം,
യാമൻ ഓട്ടക്കാരൻ്റെ ഇടതു കൈ ഒടിഞ്ഞു.

176
00:13:53,120 --> 00:13:56,720
അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അവൻ്റെ പേര് വളരെ കുറവാണ്.

177
00:13:57,840 --> 00:14:01,080
ഈ കേസ് തീർച്ചയായും സംശയാസ്പദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു പുനരന്വേഷണം ആവശ്യമാണ്.

178
00:14:15,760 --> 00:14:17,960
ഷു യോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

179
00:14:18,480 --> 00:14:20,840
വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
Zheng Xia-യുടെ നിങ്ങളുടെ ഭാവി?

180
00:14:21,520 --> 00:14:24,280
അവൻ നിരപരാധിയാണ്. എനിക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല.

181
00:14:24,800 --> 00:14:28,200
കഴിഞ്ഞ കണക്ഷനുകൾ
അവൻ്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

182
00:14:29,040 --> 00:14:31,040
അയാൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ലായിരുന്നു
രാഷ്ട്രീയ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ പിടിക്കപ്പെടാൻ.

183
00:14:31,120 --> 00:14:34,360
ആ പണ്ഡിതന്മാരോടൊപ്പം നദിയിലേക്ക് ചാടുന്നു
ഒപ്പം കാര്യം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,

184
00:14:34,440 --> 00:14:36,160
ആരെങ്കിലും അവരുടെ ജീവൻ വിലകൊടുക്കണം.

185
00:14:36,240 --> 00:14:38,200
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,

186
00:14:38,280 --> 00:14:39,800
എന്നാൽ ഷെങ്ങിനെ തടഞ്ഞു
തലസ്ഥാനത്ത് സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

187
00:14:39,880 --> 00:14:41,400
അവൻ്റെ അഴിമതി കാരണം.

188
00:14:41,480 --> 00:14:43,160
ജിൻഷൗവിൽ തുടരാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു
ഒരു പിഴവുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനായി

189
00:14:43,240 --> 00:14:47,160
കാരണം അവൻ നേർച്ച ചെയ്തു
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അക്കാദമിക് വഞ്ചനയെ പുച്ഛിക്കാൻ

190
00:14:47,240 --> 00:14:49,120
ഷീൽഡ് വിദ്യാർത്ഥികളും
അവൻ ഒരിക്കൽ ചെയ്തതുപോലെ വീഴുന്നതിൽ നിന്ന്.

191
00:14:49,200 --> 00:14:51,000
അത്തരം ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ നിങ്ങൾ വീണുപോയോ?

192
00:14:52,120 --> 00:14:56,280
ശരി, ഇപ്പോൾ അവൻ നശിച്ചു, നിങ്ങളും.

193
00:14:56,960 --> 00:14:58,480
എന്നാൽ അവളുടെ ഹൈനസ് വിശ്വസിക്കുന്നു ...

194
00:15:01,200 --> 00:15:03,600
ഹയർ ഹൈനസ് വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ കാര്യമില്ല.

195
00:15:03,680 --> 00:15:06,160
അവൾ ഇത് ഒരു കാരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

196
00:15:07,280 --> 00:15:10,520
അവൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്?

197
00:15:10,600 --> 00:15:12,760
അവൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
അവളുടെ അവകാശവാദങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

198
00:15:13,360 --> 00:15:17,040
ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവളുടെ വാക്കുകൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
അവർക്ക് അവളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

199
00:15:17,120 --> 00:15:18,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?

200
00:15:18,160 --> 00:15:20,760
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയായി.

201
00:15:34,480 --> 00:15:36,520
- അവനെ റാക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
-അതെ.

202
00:15:36,600 --> 00:15:37,520
-എൻ്റെ നാഥാ!
-നീക്കുക.

203
00:15:37,600 --> 00:15:40,120
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്! ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ നാഥാ!

204
00:15:40,200 --> 00:15:42,320
ഞാൻ അന്യായം ചെയ്തു!

205
00:15:42,400 --> 00:15:44,000
അവളുടെ ഹൈനസ് കൽപ്പന പ്രകാരം,
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ്

206
00:15:44,080 --> 00:15:46,120
Zheng Xia വീണ്ടെടുക്കുന്നു,
കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ.

207
00:15:49,160 --> 00:15:51,200
എൻ്റെ അമ്മേ, ഈ കേസ് വിചാരണ നടക്കുകയാണ്
നീതിന്യായ കമാൻഡൻ്റ് മുഖേന.

208
00:15:51,280 --> 00:15:53,880
ഒരു കൈമാറ്റത്തിന് പോലും,
അതിന് വിപുലമായ രേഖകൾ ആവശ്യമാണ്.

209
00:15:53,960 --> 00:15:56,240
നടപടിക്രമങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കമാൻഡൻ്റ് ഓഫ് ജസ്റ്റിസ് ഓഫീസ്,

210
00:15:56,320 --> 00:15:57,720
എനിക്കും ആവശ്യമില്ല.

211
00:15:57,800 --> 00:16:02,120
ഞാൻ അവളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.

212
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.

213
00:16:03,280 --> 00:16:04,320
-അതെ.
-അതെ.

214
00:16:04,880 --> 00:16:06,160
അതാണ് ജയിൽ ചാട്ടം!

215
00:16:06,240 --> 00:16:07,280
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

216
00:16:07,360 --> 00:16:08,720
- നിങ്ങൾക്ക് നിയമത്തോട് ബഹുമാനമില്ലേ?
-ആരോ!

217
00:16:09,840 --> 00:16:12,440
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ്
അവളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ അധികാരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

218
00:16:12,520 --> 00:16:14,520
ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ആരെങ്കിലും
രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തും

219
00:16:14,600 --> 00:16:15,520
വിചാരണ കൂടാതെ വധിക്കുകയും ചെയ്തു.

220
00:16:23,800 --> 00:16:25,000
മിസ്റ്റർ സീ,

221
00:16:25,080 --> 00:16:26,840
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ് റെയ്ഡ് ചെയ്തു
ജസ്റ്റിസിൻ്റെ ജയിലിൻ്റെ കമാൻഡൻ്റ്.

222
00:16:26,920 --> 00:16:30,920
വാർത്ത കേട്ട് ഞാൻ ഓടിയെത്തി,
എല്ലായിടത്തും കിടക്കുന്ന കാവൽക്കാരെ കണ്ടെത്താൻ മാത്രം.

223
00:16:31,000 --> 00:16:33,320
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ്
ഷെങ് സിയയെ തെരുവുകളിലൂടെ പരേഡ് ചെയ്യുന്നു.

224
00:16:33,400 --> 00:16:36,520
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഇവർ ആക്രമണം നടത്തിയത്
ചാൻസലർ ജിയാങ്ങിൻ്റെ വസതി

225
00:16:36,600 --> 00:16:38,640
വിരുന്നിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു.

226
00:16:39,560 --> 00:16:41,320
ജിയാങ് വംശം അക്ഷരങ്ങളുടെ ഭവനമാണ്,
മൂന്ന് തലമുറകൾ ആഴത്തിൽ.

227
00:16:41,400 --> 00:16:43,240
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി പോലും
അവർക്ക് അർഹമായ പരിഗണന നൽകി.

228
00:16:43,320 --> 00:16:45,320
ഈ ക്രൂരന്മാർ ശരിക്കും കാടുകയറിയിരിക്കുന്നു.

229
00:16:46,960 --> 00:16:48,040
നന്നായി ചെയ്തു.

230
00:16:48,640 --> 00:16:50,040
മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരെ പ്രശംസിക്കുകയാണോ?

231
00:16:50,120 --> 00:16:52,120
അവർ ഷെങ് സിയയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
എന്നാൽ അത് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു?

232
00:16:52,880 --> 00:16:54,440
ഇത് പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

233
00:16:54,520 --> 00:16:56,280
അവർ കൊടുങ്കാറ്റെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാലോ
Xie റെസിഡൻസ് നാളെ?

234
00:16:58,200 --> 00:16:59,160
ഡു ക്വി,

235
00:16:59,760 --> 00:17:01,560
ഈ കേസ് ഈ ഗെയിം പോലെയാണ്.

236
00:17:02,160 --> 00:17:04,960
കറുപ്പും വെളുപ്പും കുടുങ്ങി,
എന്നിട്ടും ഒരു മുന്നേറ്റം നടത്താൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

237
00:17:06,440 --> 00:17:10,000
Zheng Xia ഒരു കളഞ്ഞുകിട്ടിയ പണയം മാത്രമാണ്
ശക്തികൾ തമ്മിലുള്ള ഒത്തുതീർപ്പിൽ.

238
00:17:10,800 --> 00:17:13,720
അവളുടെ ഹൈനസ് വെളുത്ത കഷണം കളിക്കുന്നു
സ്തംഭനാവസ്ഥ തകർക്കാൻ.

239
00:17:14,599 --> 00:17:17,480
കൂടുതൽ കുഴപ്പം പിടിച്ച സാഹചര്യം,
അത് നമുക്ക് നല്ലത്.

240
00:17:19,160 --> 00:17:22,079
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, മറുവശത്ത്,
തലവേദന ഉണ്ടാകണം.

241
00:17:23,040 --> 00:17:24,920
ഏറ്റവും മിടുക്കരായ കളിക്കാർ

242
00:17:26,359 --> 00:17:29,280
ഒരിക്കലും സ്വന്തം കഷണങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതില്ല.

243
00:17:47,000 --> 00:17:49,960
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമയം കണ്ടെത്തും
ഇന്ന് എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ?

244
00:17:50,040 --> 00:17:52,040
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം.

245
00:17:52,560 --> 00:17:55,320
നിങ്ങൾ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ് അനുവദിച്ചു
ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തെരുവിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ

246
00:17:55,920 --> 00:17:57,480
ഒരു തടവുകാരനെ തട്ടിയെടുക്കുക.

247
00:17:58,320 --> 00:18:04,000
ഞാൻ ഒരു കേസ് അന്വേഷിച്ച് നോക്കുകയാണ്
ഈ വഞ്ചനയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

248
00:18:04,080 --> 00:18:05,480
ഇതൊരു അന്വേഷണമല്ല,
മഹത്വമേ,

249
00:18:06,080 --> 00:18:08,680
നിങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നുവല്ലോ
കോടതിയുടെ നിയമപ്രകാരം...

250
00:18:10,200 --> 00:18:13,320
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ് അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കാടുകയറാൻ.

251
00:18:25,680 --> 00:18:27,480
ഞാൻ നിയമം അവഗണിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

252
00:18:28,440 --> 00:18:31,400
നിങ്ങളെത്തന്നെ അന്ധരാക്കിയത് നിങ്ങളാണ്
ഷെങ് സിയയുടെ കേസിലെ പൊരുത്തക്കേടുകൾ.

253
00:18:31,480 --> 00:18:35,760
നിങ്ങളാണ് മുഖാമുഖം കണ്ടത്
അത്തരം ക്രൂരമായ പീഡനം.

254
00:18:35,840 --> 00:18:37,320
അതും നിങ്ങളായിരുന്നു

255
00:18:37,400 --> 00:18:39,640
ചെവി തിരിഞ്ഞവൻ
നിരപരാധികളുടെ രക്തത്തിലേക്കും അപേക്ഷകളിലേക്കും.

256
00:18:41,000 --> 00:18:45,200
കോടതി നടപടി വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ, വളരെ നന്നായി.

257
00:18:45,280 --> 00:18:49,240
എല്ലാവരേയും കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഈ കേസ് ഉപയോഗിക്കും

258
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
നിങ്ങൾ നിയമത്തെ എങ്ങനെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു

259
00:18:53,040 --> 00:18:56,920
എനിക്ക് അധികാരമുണ്ടോ എന്നും
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ.

260
00:18:58,000 --> 00:18:59,840
ഞാൻ ഈ കേസ് അവസാനം വരെ കാണും,

261
00:19:00,440 --> 00:19:03,600
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാ സത്യങ്ങളും ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തും.

262
00:19:10,440 --> 00:19:11,840
തിരുമേനി, ദയവായി മറക്കരുത്

263
00:19:12,480 --> 00:19:14,800
ഞാനാണ് റീജൻ്റ്
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം.

264
00:19:14,880 --> 00:19:17,720
സത്യമാണ്,

265
00:19:17,800 --> 00:19:22,040
പക്ഷെ ഞാൻ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ മഹത്തായ രാജകുമാരിയാണ്,
അതേ കൃപയാൽ നിയമിക്കപ്പെട്ടു.

266
00:19:22,680 --> 00:19:24,680
-അതുകൊണ്ട്?
- ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന എന്തും

267
00:19:24,760 --> 00:19:28,480
കോടതിയുടെ സമഗ്രത
എൻ്റെ അധികാര പരിധിയിൽ വരുന്നു.

268
00:19:54,600 --> 00:19:56,600
ഏഴു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്

269
00:19:58,040 --> 00:19:59,280
ദി ജിംഗ്‌സൗ പ്രിഫെക്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

270
00:19:59,360 --> 00:20:02,480
നിരവധി സംഘട്ടനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന്
ജിംഗ്‌സോ നഗര കാവൽക്കാർക്കിടയിൽ

271
00:20:02,560 --> 00:20:05,600
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസും,
ഒരു ഡസനിലധികം നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് കാരണമായി.

272
00:20:06,320 --> 00:20:09,320
കോടതി ഒരാളെ അയക്കും
ജനങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ജിങ്‌സൗവിലേക്ക്

273
00:20:10,400 --> 00:20:12,120
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

274
00:20:12,960 --> 00:20:14,720
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ക്രമീകരിക്കണോ?

275
00:20:14,800 --> 00:20:16,800
വളരെ വ്യക്തമായി, മിസ്റ്റർ ഡെങ്
"വലത്" പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,

276
00:20:16,880 --> 00:20:17,920
അവളുടെ ഹൈനസ് വിപരീതമായി.

277
00:20:18,000 --> 00:20:20,440
കമാൻഡർ മു സിയാവോമാൻ
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസിൻ്റെ

278
00:20:20,520 --> 00:20:21,880
പ്രേക്ഷകരോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

279
00:20:22,760 --> 00:20:24,840
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസിൻ്റെ കമാൻഡർ
ഒരു കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥനല്ല.

280
00:20:24,920 --> 00:20:26,560
എന്ത് അവകാശത്താലാണ് അവൾ അതിക്രമിക്കുന്നത്?

281
00:20:26,640 --> 00:20:29,000
- അവളെ പിരിച്ചുവിടുക.
- അവളെ സമ്മതിക്കുക.

282
00:20:29,080 --> 00:20:30,240
അവൾ ശരിക്കും സമ്മതിക്കുന്നു.

283
00:20:30,320 --> 00:20:32,960
Mu Xiaoman പ്രവേശിക്കട്ടെ.

284
00:20:44,520 --> 00:20:45,440
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.

285
00:20:46,280 --> 00:20:47,360
മഹത്വമേ,

286
00:20:47,440 --> 00:20:50,320
ഞാൻ അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിച്ചു
Zheng Xia കേസിൽ.

287
00:20:50,400 --> 00:20:52,520
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി ജിംഗ്‌സോ ക്ലർക്ക് ചി യു ആണ്.

288
00:20:53,920 --> 00:20:55,800
പരീക്ഷാ പേപ്പറുകൾ ട്രേഡിങ്ങിനായി തുറന്നുകാട്ടി,

289
00:20:55,880 --> 00:20:57,320
അവൻ കുറ്റം മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു
Zheng Xia ലേക്ക്.

290
00:20:58,080 --> 00:20:59,080
ഒരു യമൻ റണ്ണറെ ഓർഡർ ചെയ്യുക മാത്രമല്ല

291
00:20:59,160 --> 00:21:01,240
ഷെങ് സിയയുടെ ഇടതുകൈ ഒടിക്കാനായി
തെളിവ് നശിപ്പിക്കാൻ,

292
00:21:01,320 --> 00:21:03,280
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ചാൻസലർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു
വിദ്യാഭ്യാസ ഡയറക്ടറേറ്റിൻ്റെ

293
00:21:03,360 --> 00:21:04,600
അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ.

294
00:21:04,680 --> 00:21:06,880
ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾ ഇതാ
ചി യുവിൽ നിന്നും യാമൻ ഓട്ടക്കാരനിൽ നിന്നും.

295
00:21:13,920 --> 00:21:16,640
പ്രതികളെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ശിക്ഷാവിധി കാത്തിരിക്കാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.

296
00:21:18,200 --> 00:21:19,440
എഴുന്നേൽക്കുക.

297
00:21:22,240 --> 00:21:25,320
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സത്യം കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്തു.

298
00:21:25,840 --> 00:21:27,640
ഈ കേസ് ഒരിക്കലും സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നില്ല.

299
00:21:27,720 --> 00:21:30,200
സങ്കീർണ്ണമായത് മനുഷ്യ മനസ്സാണ്.

300
00:21:31,400 --> 00:21:35,320
ജിൻഷൗവിലെ കുലീന കുടുംബങ്ങൾ
ഇഷ്ടാനുസരണം സംസ്ഥാന പരീക്ഷകൾ ട്രേഡ് ചെയ്യുക,

301
00:21:35,400 --> 00:21:38,400
ഗുമസ്തൻ നിരപരാധികളെ ഇഷ്ടാനുസരണം ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു,

302
00:21:38,480 --> 00:21:40,000
ചാൻസലറും
വിദ്യാഭ്യാസ ഡയറക്ടറേറ്റിൻ്റെ

303
00:21:40,080 --> 00:21:40,960
കൈക്കൂലി കൊണ്ട് അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ നിരത്തുന്നു.

304
00:21:41,560 --> 00:21:43,720
അവർക്ക്, നേരുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

305
00:21:43,800 --> 00:21:46,960
ഒരു എളിയ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നുമല്ല
തകർത്തുകളയുന്ന ഉറുമ്പിനെക്കാൾ.

306
00:21:49,720 --> 00:21:55,080
ഡെങ്, ഗുമസ്തനും ചാൻസലറുമായ ശ്രീ
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

307
00:21:56,800 --> 00:21:58,960
ഈ വിഷയം നമുക്ക് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.

308
00:22:02,320 --> 00:22:06,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ആളുകളെ ഒറ്റയടിക്ക് നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

309
00:22:08,280 --> 00:22:11,120
അവൻ അവളുടെ ഉന്നതനോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

310
00:22:11,720 --> 00:22:16,600
കേവലം സെൻസർ ചലഞ്ച് മിസ്റ്റർ ഡെംഗിന് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

311
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
അനുവദിച്ചു.

312
00:22:19,720 --> 00:22:20,960
Zheng Xia പരീക്ഷാ തട്ടിപ്പിന്,

313
00:22:21,040 --> 00:22:24,000
ആരെയും ഒഴിവാക്കരുത്, ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും ശിക്ഷിക്കുക
ഏറ്റവും തീവ്രതയോടെ.

314
00:22:25,160 --> 00:22:27,920
എൻ്റെ അഗാധമായ നന്ദി
തിരുമേനിയുടെ കൃപയ്ക്കായി.

315
00:22:47,080 --> 00:22:48,880
ഹൈനസ്, ഇതൊരു മികച്ച നീക്കമായിരുന്നു.

316
00:22:49,560 --> 00:22:51,120
ഷെങ് സിയ കേസ് അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടതോടെ,

317
00:22:51,200 --> 00:22:53,680
ജിംഗ്‌സൗവിലെ 30% ഉദ്യോഗസ്ഥർ
മാറ്റി സ്ഥാപിക്കേണ്ടി വരും.

318
00:22:54,280 --> 00:22:55,520
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

319
00:22:55,600 --> 00:22:57,400
എൻ്റെ തന്ത്രമല്ല വിദഗ്ധമായത്.

320
00:22:57,920 --> 00:23:00,560
ചി യുവും മറ്റുള്ളവരും ആയിരുന്നു അത്
സ്വന്തം നാശത്തിന് നിർബന്ധിതരായവർ.

321
00:23:01,160 --> 00:23:02,960
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ

322
00:23:03,040 --> 00:23:06,120
നിങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിച്ചത്
അഴിമതിക്കാരായ ഏതാനും ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രമല്ലേ?

323
00:23:06,840 --> 00:23:08,680
നിങ്ങൾ അലിഖിത നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു

324
00:23:08,760 --> 00:23:10,640
കുലീന കുടുംബങ്ങൾ
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു.

325
00:23:10,720 --> 00:23:11,560
നിയമങ്ങൾ?

326
00:23:13,280 --> 00:23:15,480
ഇതാണോ നിയമങ്ങൾ
സമ്പത്തിനായി ഓഫീസുകൾ വിൽക്കുന്നത്,

327
00:23:15,560 --> 00:23:17,680
അല്ലെങ്കിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾ
പരസ്പരം അഴിമതിയോ?

328
00:23:18,640 --> 00:23:19,680
മഹത്വമേ,

329
00:23:20,800 --> 00:23:22,440
എൻ്റെ ജനത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തുകൊണ്ട്

330
00:23:23,480 --> 00:23:25,960
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
Xie Yanfang കൂടുതൽ ശക്തമാകുമോ?

331
00:23:26,600 --> 00:23:29,160
ഇത് കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കും
അപ്പോൾ അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

332
00:23:30,000 --> 00:23:33,520
എനിക്ക് എൻ്റേതായ ക്രമീകരണങ്ങളുണ്ട്
Xie Yanfang-നായി.

333
00:23:34,160 --> 00:23:36,000
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കണം.

334
00:23:51,960 --> 00:23:55,360
മിസ്റ്റർ സീ, മിസ്റ്റർ ഡെങ് ആൻഡ് ഹെർ ഹൈനസ്
പരസ്പരം തൊണ്ടയിലാണ്,

335
00:23:55,960 --> 00:23:58,120
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഒരു ഏകാന്തനെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു.

336
00:23:58,640 --> 00:23:59,560
എന്തിനാ തിരക്ക്?

337
00:24:00,160 --> 00:24:01,880
അത് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

338
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
തിരുമേനി അയച്ചു
ജിങ്‌ഷൗവിലേക്കുള്ള സെൻസർ.

339
00:24:04,040 --> 00:24:06,400
സത്യം ഉടൻ വെളിച്ചത്ത് വരും.

340
00:24:07,120 --> 00:24:08,680
ഡെങ് യി ഒരു നീക്കം നടത്തുമോ?

341
00:24:08,760 --> 00:24:10,120
നമ്മൾ ശരിക്കും ഇടപെടാൻ പോകുന്നില്ലേ?

342
00:24:11,640 --> 00:24:13,600
അവൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമാനായിരുന്നെങ്കിൽ,

343
00:24:13,680 --> 00:24:16,480
ഇവയാണെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നു
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച പണയങ്ങളാണ്.

344
00:24:17,080 --> 00:24:18,720
നഷ്ടപ്പെട്ട കളിയിൽ സ്വയം കുടുങ്ങി

345
00:24:20,080 --> 00:24:21,400
ശക്തിയുടെ വ്യർത്ഥമായ പാഴ്വസ്തുവാണ്.

346
00:24:22,000 --> 00:24:23,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

347
00:24:25,520 --> 00:24:26,760
മിലിട്ടറി സൂപ്പർവൈസറെ ഓർമ്മയുണ്ടോ

348
00:24:26,840 --> 00:24:28,560
അതിർത്തി സൈനികർക്ക് അയച്ചു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്?

349
00:24:30,560 --> 00:24:31,400
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

350
00:24:33,720 --> 00:24:35,280
മികച്ച ഭാഗം ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

351
00:24:41,600 --> 00:24:43,840
സിയോനാൻ, മൗണ്ട് ബാൻബി, മൗണ്ട് ബിഷാങ്

352
00:24:43,920 --> 00:24:47,680
ആ ദയനീയമായ മിലിട്ടറി സൂപ്പർവൈസർ
ദിവസം മുഴുവനും ക്യാമ്പിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു,

353
00:24:47,760 --> 00:24:49,960
ടോക്കണിൻ്റെ പിന്നിൽ സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുന്നു.

354
00:24:50,040 --> 00:24:51,760
യുദ്ധം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ എവിടെയും കണ്ടെത്താനാവില്ല,

355
00:24:51,840 --> 00:24:54,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ എറിയുന്നു
ചുറ്റും അവൻ്റെ ഭാരം.

356
00:24:55,120 --> 00:24:56,800
യുദ്ധം വളരെ നിർണായകമായ സാഹചര്യത്തിൽ,

357
00:24:56,880 --> 00:25:00,840
അത്തരം നിസ്സാരതകൾ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഈ പാളയത്തിൽ ഭരിക്കാൻ.

358
00:25:01,360 --> 00:25:05,520
മിലിട്ടറി സൂപ്പർവൈസർ ഫു,
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ജ്ഞാന മുത്തുകളാണ് ഉള്ളത്?

359
00:25:05,600 --> 00:25:09,480
അഡ്ജസ്റ്റൻ്റ് ജനറൽ ഓഫ് ചാങ്പിംഗ് പാസ്
Xu മണിക്കൂറിൻ്റെ മൂന്നാം പാദം രേഖപ്പെടുത്തി

360
00:25:09,560 --> 00:25:11,520
മണിക്കൂറിൻ്റെ തുടക്കമായി.

361
00:25:11,600 --> 00:25:14,200
അത്തരം അശ്രദ്ധ അസഹനീയമാണ്.

362
00:25:15,120 --> 00:25:17,920
ജനറൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാഷ്യർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒപ്പം വ്യക്തിയെ ഉടൻ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

363
00:25:18,000 --> 00:25:20,680
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടുത്ത മേലുദ്യോഗസ്ഥനും കുറ്റക്കാരനാണ്.

364
00:25:22,120 --> 00:25:23,920
എത്ര മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളാണ് നിങ്ങൾക്ക്.

365
00:25:24,000 --> 00:25:26,080
സിംഗിളിനായി പുറത്താക്കി
തെറ്റായി രേഖപ്പെടുത്തിയ പാദം?

366
00:25:26,800 --> 00:25:29,960
ഒരു മാതൃക കാണിക്കാൻ എന്തുകൊണ്ട് അവനെ ശിരഛേദം ചെയ്തുകൂടാ?

367
00:25:30,040 --> 00:25:30,880
അത് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായിരിക്കും.

368
00:25:31,920 --> 00:25:35,440
ട്രൂപ്പ് റൊട്ടേഷൻ ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്,
നിസ്സാരമാക്കരുത്.

369
00:25:35,520 --> 00:25:37,680
എന്തെങ്കിലും വീഴ്ചകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

370
00:25:37,760 --> 00:25:39,880
അത് വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ സ്കൗട്ടുകൾ നൽകുന്നു
ഒരു തുറക്കൽ,

371
00:25:40,480 --> 00:25:43,480
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ആരു വഹിക്കും?

372
00:25:45,760 --> 00:25:47,760
ജനറൽ സോങ്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

373
00:25:47,840 --> 00:25:50,680
ഉപയോഗിച്ച് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ
ഒരു വ്യാജമായി യുദ്ധത്തിൻ്റെ അടിയന്തിരത?

374
00:25:52,240 --> 00:25:53,960
അതിർത്തി സൈനികർക്ക് പ്രതിഫലം
പിഴവില്ലാതെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

375
00:25:54,040 --> 00:25:56,160
മരണം അർഹിക്കുന്നവർ
ഒഴിവാക്കില്ല.

376
00:25:56,840 --> 00:25:59,880
നല്ലത്. ഞാൻ ആശ്വസിച്ചു.

377
00:26:00,480 --> 00:26:03,920
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ
അവളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ വലംകൈ,

378
00:26:04,000 --> 00:26:06,280
അതിനാൽ അവളുടെ പ്രതീക്ഷകളെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

379
00:26:08,440 --> 00:26:10,680
ഗ്രാൻഡ് മെൻ്ററുടെ മുദ്രയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം,

380
00:26:10,760 --> 00:26:13,920
എന്നാൽ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ സിംഹാസനം അത്യുന്നതമാണ്.

381
00:26:14,000 --> 00:26:16,240
ജനറൽ, ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

382
00:26:16,320 --> 00:26:17,160
ഞാൻ ലീവ് എടുത്തോളാം.

383
00:26:23,240 --> 00:26:25,280
എന്തൊരു ദയനീയമായ ഒരു പാവം.

384
00:26:25,360 --> 00:26:26,520
മിസ്റ്റർ ഡെംഗിൻ്റെ പിന്തുണ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു,

385
00:26:27,120 --> 00:26:29,280
അവൻ പാളയത്തെ പറ്റി അലയുന്നു,
ദിവസം മുഴുവൻ എല്ലാവരേയും ഭരിക്കുന്നു.

386
00:26:29,360 --> 00:26:31,000
മതി.

387
00:26:31,080 --> 00:26:34,520
നമ്മുടെ ആളുകൾ തെറ്റ് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ ആഹ്ലാദിക്കാൻ വയ്യ.

388
00:26:36,680 --> 00:26:38,840
ജനറൽ, മാറ്റുന്ന പാസിൻ്റെ കാര്യമോ?

389
00:26:38,920 --> 00:26:40,560
അത്രയ്ക്ക് വിമർശനാത്മകമായ ഒരു പോസ്റ്റാണിത്.

390
00:26:40,640 --> 00:26:42,920
നമുക്ക് ആരെയാണ് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുക
ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ?

391
00:26:52,560 --> 00:26:56,040
ഒടുവിൽ ആ പിണക്കൻ തിരിച്ചു വന്നു.

392
00:26:58,000 --> 00:26:59,440
മിലിട്ടറി സൂപ്പർവൈസർ
തൻ്റെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.

393
00:27:02,480 --> 00:27:04,080
പരമാധികാരി, ദയവായി ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.

394
00:27:04,160 --> 00:27:05,840
ജനറൽ സോങ് സ്ഥിരതയും പരിചയസമ്പന്നനുമാണ്,

395
00:27:05,920 --> 00:27:07,720
ജനറൽ സീയും
അതിർത്തിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

396
00:27:07,800 --> 00:27:09,040
അത് അരാജകത്വത്തിൽ വീഴുകയില്ല.

397
00:27:10,120 --> 00:27:11,800
ഡെങ് യി എല്ലാ ഭാവഭേദങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു.

398
00:27:12,560 --> 00:27:14,040
അവൻ തകർക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അതിർത്തി സൈന്യം.

399
00:27:14,720 --> 00:27:16,440
തിരുമേനി, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
തൻ്റെ അടുത്ത നീക്കത്തിനെതിരെ.

400
00:27:16,520 --> 00:27:18,080
തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തിന് അടുത്ത നീക്കമുണ്ട്.

401
00:27:18,600 --> 00:27:23,600
ചാങ്പിംഗ് പാസിൽ കമാൻഡറെ മാറ്റുന്നു
സ്വന്തം ആളുകളെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

402
00:27:25,080 --> 00:27:26,600
എന്നാൽ ജിയു തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ
അതിർത്തിയിലേക്ക്,

403
00:27:27,320 --> 00:27:31,440
ഈ കളിയുടെ ഫലം
ഡെങ് യി തീരുമാനിക്കില്ല.

404
00:27:33,960 --> 00:27:36,920
ചേട്ടാ, കുറച്ച് സംയമനം കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ ചാങ്ങിംഗ് പാസിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

405
00:27:37,000 --> 00:27:39,360
വളരെയധികം കണ്ണുകൾ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അതിർത്തി സേനയിൽ.

406
00:27:39,440 --> 00:27:40,640
കാറ്റ് കടന്നുപോയാലും,

407
00:27:40,720 --> 00:27:41,960
ആരെങ്കിലും സമർപ്പിക്കും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു ഔപചാരിക പരാതി.

408
00:27:42,040 --> 00:27:44,560
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

409
00:27:45,240 --> 00:27:47,000
ഞാൻ കൂടുതൽ ബോധവാനാണ്
നിങ്ങളേക്കാൾ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ.

410
00:27:49,680 --> 00:27:53,520
സോങ്, ഇനി മുതൽ എൻ്റെ പിന്തുണയില്ലാതെ
യുൻഷോങ് പ്രിഫെക്ചറിൽ,

411
00:27:53,600 --> 00:27:54,760
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക.

412
00:27:56,200 --> 00:27:58,360
എൻ്റെ ശകാരത്തിൽ നീ അലോസരപ്പെടരുത്.

413
00:27:58,440 --> 00:27:59,640
കേൾക്കുക.

414
00:28:00,400 --> 00:28:03,600
നിങ്ങളുടെ തിടുക്കം നിങ്ങൾ തിരുത്തിയില്ലെങ്കിൽ
എന്നെങ്കിലും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുക,

415
00:28:03,680 --> 00:28:05,600
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല,

416
00:28:05,680 --> 00:28:07,280
നിങ്ങൾ Xie കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിൽ പോലും.

417
00:28:07,880 --> 00:28:08,960
ഞാൻ എപ്പോഴും എനിക്കുവേണ്ടി കരുതിയതാണ്

418
00:28:10,560 --> 00:28:11,960
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

419
00:28:12,040 --> 00:28:13,880
അസംബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.

420
00:28:13,960 --> 00:28:16,200
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ഇടപാട്
ആ പ്രതിജ്ഞയോടൊപ്പം?

421
00:28:18,200 --> 00:28:21,520
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ രാജാവ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നിടത്ത്

422
00:28:21,600 --> 00:28:22,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവരെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

423
00:28:23,520 --> 00:28:25,520
ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ,

424
00:28:25,600 --> 00:28:28,600
ഞാൻ ആളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
ഈ കഴിഞ്ഞ 20 വർഷങ്ങളിൽ എണ്ണമറ്റ തവണ.

425
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

426
00:28:30,320 --> 00:28:31,960
എനിക്കുണ്ട്

427
00:28:33,480 --> 00:28:34,720
എൻ്റെ സ്വന്തം വഴികൾ.

428
00:28:35,760 --> 00:28:37,560
നിങ്ങൾ? ഗൗരവമായി?

429
00:28:58,080 --> 00:29:01,480
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലുള്ളവർ മാത്രം

430
00:29:01,560 --> 00:29:05,000
അനന്തമായി കലഹിക്കുന്നവർ
സ്വന്തം നേട്ടത്തിന് വേണ്ടി

431
00:29:05,600 --> 00:29:10,080
ഞങ്ങളുടെ ആത്യന്തിക താൽപ്പര്യം ഉണ്ടെന്ന്
വടക്കൻ മരുഭൂമിയെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

432
00:29:10,920 --> 00:29:12,920
മൂലധനം

433
00:29:16,600 --> 00:29:19,720
<i>Zhao, ഞാൻ Jingzhou വിൽ ആണ്.</i>

434
00:29:19,800 --> 00:29:22,040
<i>പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം മാത്രം</i>
<i>മൂലധനം ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു</i>

435
00:29:22,120 --> 00:29:24,080
<i>അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി</i>
<i>സാധാരണക്കാർക്കിടയിൽ വളരെ വലുതാണ്.</i>

436
00:29:24,600 --> 00:29:28,040
<i>ഇവിടെ ജിംഗ്‌സൗവിലെ സ്ത്രീകൾ</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കഥയും വളരെ പരിചിതമാണ്.</i>

437
00:29:28,720 --> 00:29:31,960
<i>ഞാൻ മറ്റൊരു സാഹിത്യസംഗമം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്</i>
<i>ഇവിടെ സ്ത്രീകൾക്ക്,</i>

438
00:29:32,040 --> 00:29:34,200
<i>അവർ മുഴുവൻ അരമാസം മത്സരിച്ചു.</i>

439
00:29:34,720 --> 00:29:37,760
<i>ഞാൻ നിലവിൽ ഫലങ്ങൾ കംപൈൽ ചെയ്യുകയാണ്</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ സാഹിത്യ സംഗമം ഒരു വാല്യമായി.</i>

440
00:29:38,600 --> 00:29:40,920
<i>കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.</i>

441
00:29:41,640 --> 00:29:43,160
<i>അത് കൃപ ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കാലിഗ്രാഫിക്കൊപ്പം.</i>

442
00:29:43,240 --> 00:29:44,720
<i>ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് വിൽക്കും</i>
<i>അമിത വിലയ്ക്ക്.</i>

443
00:29:48,080 --> 00:29:51,720
<i>ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഴുവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്,</i>
<i>നിങ്ങൾ ജിംഗ്‌സൗവിലേക്ക് അയച്ചത്,</i>

444
00:29:51,800 --> 00:29:54,200
<i>അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.</i>

445
00:29:54,720 --> 00:29:58,840
<i>അവൻ എത്തുന്നു</i>
<i>നാട്ടിലെ പണ്ഡിതന്മാരോട് ഓരോരുത്തരായി,</i>

446
00:29:58,920 --> 00:30:02,600
<i>അവരുടെ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നു</i>
<i>കൂടുതൽ ഉയരങ്ങളിൽ എത്തുക.</i>

447
00:30:03,160 --> 00:30:06,360
<i>അവൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു</i>
<i>ജിങ്‌സൗ റാങ്കുകളെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ,</i>

448
00:30:06,440 --> 00:30:09,360
<i>ചെംചീയൽ കളയുന്നു</i>

449
00:30:09,960 --> 00:30:12,760
<i>പ്രാപ്തിയുള്ള പണ്ഡിതന്മാരെ ഉയർത്താൻ.</i>

450
00:30:13,520 --> 00:30:18,320
<i>അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ ന്യായവും ഉണർത്തുന്നവയും ആയിരുന്നു,</i>
<i>നീതിയുള്ളതും ലാഭകരവുമാണ്.</i>

451
00:30:18,400 --> 00:30:21,800
<i>ജിങ്‌ഷൂവിലെ പണ്ഡിതന്മാർ</i>
<i>തൽക്ഷണം ഗാൽവാനൈസ് ചെയ്തു.</i>

452
00:30:21,880 --> 00:30:23,280
<i>പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ</i>

453
00:30:23,360 --> 00:30:26,160
<i>പരിഗണിക്കുകയായിരുന്നു</i>
<i>ഷു യോങ്ങിന് എങ്ങനെ തണുത്ത തോളിൽ കൊടുക്കാം,</i>

454
00:30:26,240 --> 00:30:29,560
<i>എന്നാൽ അവൻ വന്നപ്പോൾ,</i>
<i>അവൻ യാമനിൽ കാലുകുത്തിയിട്ടുപോലുമില്ല,</i>

455
00:30:29,640 --> 00:30:32,640
<i>പണ്ഡിതന്മാരും</i>
<i>അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആവശ്യത്തിനായി നേരത്തെ തന്നെ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.</i>

456
00:30:33,400 --> 00:30:35,920
ഷു യോങ് ദുർബ്ബലനും അനുസരണയുള്ളവനുമായി തോന്നിയേക്കാം,

457
00:30:36,000 --> 00:30:38,160
എന്നാൽ അവൻ അതിശയകരമാംവിധം നിയന്ത്രണമില്ലാത്തവനാണ്
അവൻ്റെ രീതികളിൽ.

458
00:30:38,960 --> 00:30:40,200
അവൻ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഒരു കഴിവാണ്.

459
00:30:43,960 --> 00:30:46,840
ലെയൂൺ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിരമായി പറയണം.

460
00:30:46,920 --> 00:30:50,480
ഷാവോ, ഇപ്പോഴും സ്വിംഗ് ചെയ്യാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?

461
00:30:52,320 --> 00:30:54,160
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു.

462
00:30:54,880 --> 00:30:57,200
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
- ഔപചാരികതകൾ ഒഴിവാക്കുക.

463
00:30:57,280 --> 00:30:59,400
ഇപ്പോൾ എന്താണ്? എന്ത് വാർത്തയാണ് നിങ്ങൾ കേട്ടത്?

464
00:30:59,480 --> 00:31:01,800
കേൾക്കൂ, മുഴുവൻ മൂലധനവും ഉപയോഗിക്കുന്നു

465
00:31:01,880 --> 00:31:03,720
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ്
കുട്ടികളെ വരിയിൽ നിർത്താൻ.

466
00:31:03,800 --> 00:31:05,840
അവർ അവരോട് പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറിയാൽ,

467
00:31:05,920 --> 00:31:07,440
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ്
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരും."

468
00:31:07,520 --> 00:31:09,600
എല്ലാ തെരുവിൻ്റെ കോണിലും ഇങ്ങനെയാണ്.

469
00:31:10,200 --> 00:31:12,160
ഓഫീസ് ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും

470
00:31:12,240 --> 00:31:14,000
അത് ഒരു ബോഗിമാൻ ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു
അത് കുട്ടികളെ കരയുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.

471
00:31:14,080 --> 00:31:15,480
എനിക്കറിയാം.

472
00:31:15,560 --> 00:31:18,200
എല്ലാവരും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും അപവാദം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ്,

473
00:31:19,000 --> 00:31:20,720
എന്നാൽ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം.

474
00:31:21,840 --> 00:31:25,960
ഈ കിംവദന്തികൾ എവിടെ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ അവരുടെ രേഖകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

475
00:31:27,560 --> 00:31:29,080
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവ ഇല്ല
എല്ലാവരെയും ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

476
00:31:29,680 --> 00:31:30,960
ആവശ്യമില്ല.

477
00:31:32,560 --> 00:31:35,400
ഈ കിംവദന്തി ഇല്ലാതാക്കാൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ്.

478
00:31:35,480 --> 00:31:37,160
നമുക്ക് ആളുകളെ കാണിച്ചാൽ മതി

479
00:31:37,240 --> 00:31:39,840
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ് എന്ന്
കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു രാക്ഷസൻ അല്ല,

480
00:31:39,920 --> 00:31:41,640
എന്നാൽ നീതിയുടെ ചാമ്പ്യൻ.

481
00:31:42,360 --> 00:31:43,680
വരൂ, ലെയൂൺ.

482
00:31:43,760 --> 00:31:45,680
അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

483
00:31:49,080 --> 00:31:50,600
ജിൻഷൗവിലെ പണ്ഡിതന്മാർ

484
00:31:50,680 --> 00:31:53,000
അവളുടെ ഹൈനസിന് ആദരപൂർവം നന്ദി പറയുന്നു
അവളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി

485
00:31:53,720 --> 00:31:56,200
ഒപ്പം ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ മേലാപ്പ് അവതരിപ്പിക്കുക.

486
00:31:56,280 --> 00:31:57,640
ജിൻഷൗവിലെ പണ്ഡിതന്മാർ

487
00:31:57,720 --> 00:32:00,000
അവളുടെ ഹൈനസിന് ആദരപൂർവം നന്ദി പറയുന്നു
അവളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി

488
00:32:00,800 --> 00:32:02,720
ഒപ്പം ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ മേലാപ്പ് അവതരിപ്പിക്കുക.

489
00:32:02,800 --> 00:32:07,000
നോക്കൂ. ആ മേലാപ്പിൽ ഓരോ തുണിക്കഷണം
ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് വഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

490
00:32:07,080 --> 00:32:07,920
തീർച്ചയായും.

491
00:32:08,000 --> 00:32:09,440
ജിംഗ്‌സൗവിലെ ഓരോ പണ്ഡിതനും

492
00:32:09,520 --> 00:32:12,360
സ്വന്തം വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം കീറി
അത് ഈ മേലാപ്പിലേക്ക് തുന്നിക്കെട്ടി

493
00:32:12,960 --> 00:32:14,760
അവളുടെ ഹൈനസിന് നന്ദി പറയാൻ.

494
00:32:14,840 --> 00:32:18,320
പക്ഷേ, ജിങ്‌ഷൂ തലകീഴായി മാറിയില്ലേ
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ് വഴി?

495
00:32:18,400 --> 00:32:19,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളോട് നന്ദി പറയുന്നത്?

496
00:32:20,520 --> 00:32:22,480
ഈ കടുത്ത അനീതി
ഒടുവിൽ വെളിച്ചത്തു വന്നു

497
00:32:22,560 --> 00:32:24,400
അവളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവനുസരിച്ച്
പൂർണ്ണമായ അന്വേഷണത്തിനായി.

498
00:32:24,480 --> 00:32:25,800
അവൾ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

499
00:32:25,880 --> 00:32:28,320
നിരപരാധികൾ വെറുതെ മരിക്കുമായിരുന്നു
ദുഷ്ടന്മാർ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുമ്പോൾ.

500
00:32:28,400 --> 00:32:30,960
മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഒത്തുകളിച്ചു
പരസ്പരം സംരക്ഷിച്ചു,

501
00:32:31,040 --> 00:32:33,160
അവളുടെ ഹൈനസ് മാത്രം
അവരുമായി ഇടപെടാമായിരുന്നു.

502
00:32:33,240 --> 00:32:34,640
എന്നാൽ ഇത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

503
00:32:34,720 --> 00:32:36,320
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ്
കേസുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ അധികാരമില്ല

504
00:32:36,400 --> 00:32:37,640
എന്നിട്ടും അത് ശക്തിക്ക് അതീതമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

505
00:32:37,720 --> 00:32:39,120
അത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്
ആ അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്നോ?

506
00:32:39,200 --> 00:32:40,160
ജിങ്‌സൗവിലെ പണ്ഡിതർ…

507
00:32:40,240 --> 00:32:43,200
തിന്മയ്‌ക്കെതിരായ തിന്മ, എന്നിരുന്നാലും അത് തിന്മയാണ്.

508
00:32:43,280 --> 00:32:45,480
നിയമങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

509
00:32:45,560 --> 00:32:48,000
അത് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ
ജനങ്ങൾക്ക് നീതി തേടുന്നവർ

510
00:32:48,080 --> 00:32:50,560
നീതിയുടെ യഥാർത്ഥ കാവൽക്കാരാണ്.

511
00:32:50,640 --> 00:32:51,880
-തീർച്ചയായും.
- നന്നായി പറഞ്ഞു.

512
00:32:51,960 --> 00:32:53,120
എനിക്ക് ഒരു തത്വം മാത്രമേ അറിയൂ.

513
00:32:53,200 --> 00:32:55,040
ദുഷ്ടനെ ശിക്ഷിക്കുന്നവൻ വീരനാണ്.

514
00:32:55,120 --> 00:32:56,400
തീർച്ചയായും.

515
00:32:57,080 --> 00:32:58,360
എത്ര മനോഹരമാണ് ആ മേലാപ്പ്.

516
00:32:58,440 --> 00:33:00,240
ശരിക്കും ഷാവോ പ്രവചിച്ചത് പോലെ തന്നെയായിരുന്നു അത്.

517
00:33:07,200 --> 00:33:08,760
വെറുതെ എത്ര പേരുണ്ട്?

518
00:33:09,480 --> 00:33:11,280
സിൽക്കുകളും ഹോംസ്പണും ഉണ്ട്.

519
00:33:11,880 --> 00:33:13,120
അവർ സമ്പന്നർ മുതൽ ദരിദ്രർ വരെ ആയിരിക്കണം.

520
00:33:13,200 --> 00:33:14,680
അവരുടെ പേരുകൾ കൂടാതെ,

521
00:33:14,760 --> 00:33:17,920
എല്ലാവരും കൂടി എഴുതിയിരിക്കുന്നു
അതിന്മേൽ പുരാതന ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ഒരു വരി.

522
00:33:18,000 --> 00:33:19,440
യൂ, ഇത് നോക്കൂ.

523
00:33:19,520 --> 00:33:21,960
"ശക്തമായ അടിത്തറയും മിതവ്യയവും
ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പുനൽകുന്നു."

524
00:33:22,040 --> 00:33:23,880
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു,
എന്താണ് വ്യാഖ്യാനം?

525
00:33:23,960 --> 00:33:28,600
ഷാവോ, അവർ ഈ മേലാപ്പ് അയച്ചില്ല
എൻ്റെ പഠനം പരീക്ഷിക്കാൻ.

526
00:33:31,000 --> 00:33:34,400
Xiaoman, Zhu Yong എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ആയി സേവിക്കണോ?

527
00:33:35,000 --> 00:33:36,160
അവനെ?

528
00:33:37,760 --> 00:33:40,080
അവൻ ദുർബലനായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് നട്ടെല്ലുണ്ട്.

529
00:33:40,160 --> 00:33:41,000
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള തരം മാത്രം.

530
00:33:41,080 --> 00:33:43,440
നിങ്ങൾ സൈനികരെ ആജ്ഞാപിക്കും
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അതിർത്തിയിൽ.

531
00:33:43,520 --> 00:33:46,240
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ് മാറും
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും നിരീക്ഷിക്കാൻ മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡ്.

532
00:33:46,840 --> 00:33:49,720
ഉറച്ചതും വഴക്കമുള്ളതുമായ ഒരാൾ മാത്രം
Zhu Yong ചെയ്യും പോലെ.

533
00:33:50,440 --> 00:33:52,440
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

534
00:33:52,520 --> 00:33:55,200
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നിനക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

535
00:33:55,920 --> 00:33:56,840
വളരെ നന്നായി.

536
00:33:56,920 --> 00:34:00,520
Xiaoman, നിങ്ങൾ ജനറലായി ഉയരും.

537
00:34:01,320 --> 00:34:04,200
ഷാവോ, നീ ഈ മേലാപ്പ് കൊണ്ടുവരണം
നാളെ കോടതിയിലേക്ക്

538
00:34:04,800 --> 00:34:06,000
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യും

539
00:34:06,080 --> 00:34:08,199
പണ്ഡിതന്മാരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
Jingzhou നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്.

540
00:34:08,280 --> 00:34:09,719
മാറിമാറി സംസാരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ധൈര്യപ്പെടുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

541
00:34:10,679 --> 00:34:15,440
യൂ, ആ ആളുകൾ
അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റില്ല

542
00:34:15,520 --> 00:34:17,040
ഈ മേലാപ്പ് കണ്ടിട്ട് മാത്രം.

543
00:34:17,120 --> 00:34:21,920
കൂടാതെ, ഈ മേലാപ്പ്
ഒരിക്കലും അവർക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല.

544
00:34:23,040 --> 00:34:25,239
അത് ലോകത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

545
00:34:27,520 --> 00:34:30,360
ലിയു, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

546
00:34:31,280 --> 00:34:32,120
നോക്കൂ!

547
00:34:33,199 --> 00:34:35,639
ഏത് മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

548
00:34:36,520 --> 00:34:39,520
ആരായാലും അവർ അഴിമതിക്കാരായിരിക്കണം.

549
00:34:39,600 --> 00:34:42,120
മാന്യരേ, ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ മതി.

550
00:34:42,199 --> 00:34:44,600
എന്തായാലും അവർ വരില്ല
സാധാരണക്കാർക്ക്.

551
00:34:44,679 --> 00:34:46,600
- സത്യം. തീർച്ചയായും.
-നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

552
00:34:46,679 --> 00:34:47,360
പൂർവ്വികർക്ക് മഹത്വം, അവകാശികൾക്ക് അനുഗ്രഹം

553
00:34:47,440 --> 00:34:48,880
അവളുടെ ഹൈനസ് ആജ്ഞാപിച്ചു
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ്

554
00:34:48,960 --> 00:34:50,639
ഡയറക്ടറേറ്റിനെ വളയാൻ
ഇംപീരിയൽ മാനുഫാക്‌ടറികൾക്ക് ഒരേസമയം.

555
00:34:50,719 --> 00:34:52,400
ലെഡ്ജറുകൾ ഒറ്റയടിക്ക് ചെംചീയൽ തുറന്നുകാട്ടി.

556
00:34:53,040 --> 00:34:53,960
ഹുഷൂവിലെ വേനൽ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനുള്ള ഫണ്ട്

557
00:34:54,040 --> 00:34:56,239
പാളി പാളി
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

558
00:34:56,320 --> 00:34:57,720
തോടുകളും കനാലുകളും
ഒരിക്കൽ നന്നാക്കണമായിരുന്നു

559
00:34:57,800 --> 00:34:58,680
വർഷാവർഷം പുനർനിർമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

560
00:34:59,480 --> 00:35:02,400
ഡെപ്യൂട്ടി പ്രിഫെക്റ്റ് ഡു മാത്രമല്ല വെളിപ്പെടുത്തിയത്
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലെ ഈ ലെഡ്ജറുകൾ,

561
00:35:02,480 --> 00:35:04,920
മാത്രമല്ല സ്വമേധയാ കൈമാറി
സ്വകാര്യ അക്ഷരങ്ങൾ.

562
00:35:05,640 --> 00:35:07,680
സാക്ഷികളും തെളിവുകളും സുരക്ഷിതമാക്കി,

563
00:35:08,520 --> 00:35:10,360
മിസ്റ്റർ ഡെങ് ഒന്നും പറയാതെ അവശേഷിക്കുന്നു.

564
00:35:11,440 --> 00:35:15,440
കൂടാതെ, ഇത് നിസ്സംശയമായും നയിക്കും
കൂടുതൽ അഴിമതി തുറന്നുകാട്ടാൻ.

565
00:35:16,840 --> 00:35:19,080
എന്നാൽ ഡെപ്യൂട്ടി പ്രിഫെക്ട് ഡു
സ്വയം ജയിലിലും.

566
00:35:19,160 --> 00:35:20,000
അവൻ എന്താണ് ശേഷം?

567
00:35:20,680 --> 00:35:23,360
- അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

568
00:35:24,800 --> 00:35:26,280
അവൻ മരണത്തോട് മല്ലിടുകയാണ്.

569
00:35:27,360 --> 00:35:29,120
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ശ്രീ. ഡെംഗിൻ്റെ കുടുംബ വിരുന്നിൽ,

570
00:35:29,720 --> 00:35:32,200
രണ്ടു പേർ വാദിച്ചു
ഒരു വിവാഹ ക്രമീകരണത്തെക്കുറിച്ചോ?

571
00:35:32,920 --> 00:35:36,240
ചീഫ് ക്ലർക്ക് ടിയാൻ ലിൻ ആയിരുന്നു ഒരാൾ
ഇംപീരിയൽ മാനുഫാക്‌ടറികൾ,

572
00:35:36,320 --> 00:35:37,800
മറ്റൊരാൾ ഡെപ്യൂട്ടി പ്രിഫെക്ട് ഡു ആയിരുന്നു.

573
00:35:37,880 --> 00:35:39,840
അവർ വഴക്കിട്ടു

574
00:35:39,920 --> 00:35:42,760
കാരണം അവരുടെ വീട്ടുകാർ ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നു
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഒരു വിവാഹം

575
00:35:44,160 --> 00:35:47,720
ടിയാൻ ലിനിൻറെ മൂത്തമകനും ഇടയിൽ
ശ്രീ ഡുവിൻ്റെ ഏക മകളും.

576
00:35:49,120 --> 00:35:50,240
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

577
00:35:51,280 --> 00:35:55,400
ടിയാൻ്റെ മകൻ ഒരു പാഴ്വേലക്കാരനായിരുന്നു,
മിസ്റ്റർ ഡു അംഗീകരിച്ചില്ല.

578
00:35:57,000 --> 00:35:58,600
ഇതാണ് ടിയാൻ കുടുംബത്തെ ചൊടിപ്പിച്ചത്.

579
00:35:59,400 --> 00:36:01,560
ഈ വർഷം ആദ്യം, മിസ് ഡു പുറത്തായപ്പോൾ,

580
00:36:01,640 --> 00:36:04,120
അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയ ഒരു കുതിരയെ കണ്ടു
അവളുടെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു,

581
00:36:06,320 --> 00:36:07,720
അവളെ സ്ഥിരമായ മുടന്തനാക്കി.

582
00:36:08,400 --> 00:36:09,600
ഇതായിരുന്നോ ടിയാൻ കുടുംബം ചെയ്യുന്നത്?

583
00:36:10,440 --> 00:36:14,960
മിസ് ഡു മിസ്റ്റർ ടിയാനെ കണ്ടുമുട്ടി
അവൾ പുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ

584
00:36:15,040 --> 00:36:19,640
പക്ഷേ തെളിവില്ല
അവൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന്.

585
00:36:20,240 --> 00:36:22,800
ടിയാൻ ലിൻ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
മിസ്റ്റർ ഡുവിനേക്കാൾ താഴ്ന്ന സ്ഥാനം,

586
00:36:22,880 --> 00:36:24,040
അവൻ മിസ്റ്റർ ഡെംഗുമായി കൂടുതൽ അടുത്തു.

587
00:36:25,120 --> 00:36:27,120
ശ്രീ ഡു മിസ്റ്റർ ഡംഗിനോട് പരാതി പറഞ്ഞാലും,
അത് ഉപയോഗശൂന്യമായിരിക്കും.

588
00:36:27,200 --> 00:36:30,920
ടിയാൻ ലിൻ മിസ്റ്റർ ഡെങിന് പണം നൽകുന്നു
മിസ്റ്റർ ഡു ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

589
00:36:31,520 --> 00:36:35,440
മിസ്റ്റർ ഡെങ് എപ്പോഴും നിഷ്പക്ഷനാണ്.

590
00:36:36,240 --> 00:36:38,080
അദ്ദേഹം ടിയാൻ ലിനെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിട്ടപ്പോൾ,

591
00:36:38,600 --> 00:36:41,560
അതു പോരാ
മിസ്റ്റർ ഡുവിൻ്റെ പക തീർക്കാൻ.

592
00:36:43,160 --> 00:36:44,920
ഈ മത്സരങ്ങളിലൂടെ,

593
00:36:45,840 --> 00:36:48,520
ഡെങ് യിയുടെ പകുതിയിലധികം വിദ്യാർത്ഥികളും
നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

594
00:36:49,640 --> 00:36:53,920
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ ഭൂപ്രകൃതി
തലകീഴായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

595
00:36:54,760 --> 00:36:57,120
എന്നാൽ അവളുടെ ഹൈനസ് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി

596
00:36:57,200 --> 00:36:58,960
ഈ സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ടിയാൻ, ഡു കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ?

597
00:36:59,800 --> 00:37:01,840
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ഓഫീസ് വഹിക്കുന്നു.

598
00:37:02,960 --> 00:37:04,040
ഇപ്പോൾ മുതൽ,

599
00:37:04,880 --> 00:37:09,680
അവൾ കണ്ടുപിടിക്കും
എനിക്കറിയാവുന്നതെന്തും.

600
00:37:12,680 --> 00:37:14,640
എന്തൊരു സമർത്ഥമായ നീക്കം.

601
00:37:15,240 --> 00:37:19,200
അങ്ങനെയൊരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്
അവൾക്ക് കോടതി ഭരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

602
00:37:19,280 --> 00:37:21,520
ജനങ്ങളുടെ പ്രീതി ചെറുതല്ല.

603
00:37:21,600 --> 00:37:23,120
സാധാരണക്കാർക്ക് കോടതിയിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

604
00:37:23,760 --> 00:37:27,720
പൊതുജന പിന്തുണയോടെ
ഡെങ് യിയുടെ സ്വാധീനം കുറഞ്ഞു.

605
00:37:28,400 --> 00:37:30,960
അവൾ ഒടുവിൽ നേടി
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാനുള്ള സ്വാധീനം.

606
00:37:32,760 --> 00:37:35,240
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഉന്നതനെ അറിയിക്കേണ്ട സമയമാണിത്

607
00:37:36,160 --> 00:37:39,360
അവൾ മാത്രമല്ല കളിക്കാരി എന്ന്
ഈ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ.

608
00:37:41,000 --> 00:37:44,680
ഇക്കാലമത്രയും പരിചരിച്ചിട്ട്,
നിങ്ങളുടെ ജലദോഷം ഇപ്പോൾ സുഖപ്പെട്ടിരിക്കണം.

609
00:37:46,600 --> 00:37:47,840
യാൻലായ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

610
00:37:47,920 --> 00:37:50,960
അവൻ യുൻഷോങ് പ്രിഫെക്ചറിൽ എത്തി
ചാങ്പിംഗ് പാസിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

611
00:37:51,600 --> 00:37:53,760
നമ്മുടെ ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള ആയുധമോ

612
00:37:55,480 --> 00:37:57,360
ഇറക്കാൻ കഴിയും
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ രാജാവാണോ അല്ലയോ

613
00:37:59,640 --> 00:38:01,440
കാണാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.

614
00:38:07,120 --> 00:38:10,160
ലിംഗാനിൽ നിന്നുള്ള ഈ വർഷത്തെ പുതിയ ചായ
നല്ല രസമുണ്ട്.

615
00:38:11,640 --> 00:38:12,880
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, നിങ്ങൾ എത്ര ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ആനന്ദങ്ങളാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്.

616
00:38:13,480 --> 00:38:18,280
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ
പ്രകടനം?

617
00:38:30,520 --> 00:38:31,640
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, നിങ്ങൾ എത്ര ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ആനന്ദങ്ങളാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്.

618
00:38:34,840 --> 00:38:36,760
കോടതിയിൽ നേരുള്ളവനും സദ്‌ഗുണമുള്ളവനും,

619
00:38:36,840 --> 00:38:38,000
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ അനുവദിച്ചു

620
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
അഴിമതി വ്യാപകമാണ്.

621
00:38:39,920 --> 00:38:41,080
തികച്ചും പ്രവൃത്തി.

622
00:38:41,160 --> 00:38:43,400
അതുപോലെ.

623
00:38:43,480 --> 00:38:46,800
നിങ്ങൾ Zheng Xia-യെ രക്ഷിച്ചു
ആളുകളുടെ പ്രീതി നേടാൻ, അല്ലേ?

624
00:38:47,480 --> 00:38:49,240
സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചർ ഉപരോധത്തിന് ശേഷം,

625
00:38:49,320 --> 00:38:51,720
Xie Yanfang നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുത്തു
പകുതി ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളിൽ,

626
00:38:51,800 --> 00:38:53,720
അവൻ്റെ മഹത്വം പോലും അവനെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

627
00:38:54,440 --> 00:38:56,000
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ടെങ്കിലും,

628
00:38:56,840 --> 00:39:00,720
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
Xie കുടുംബത്തെ ഇളക്കിമറിക്കാൻ.

629
00:39:04,320 --> 00:39:07,640
മഹാനവർ വന്നോ
ഇത്രയും വൈകിയ വേളയിൽ ഇത് എന്നോട് പറയണോ?

630
00:39:08,760 --> 00:39:10,160
Xie Yanfang അധികാരം നേടിയാൽ,

631
00:39:10,240 --> 00:39:13,720
അവൻ നീക്കം ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളെയാണ്,
റീജൻ്റും ഗ്രാൻഡ് മെൻ്ററും.

632
00:39:14,560 --> 00:39:16,000
എന്നാൽ എന്നോട് സഹകരിച്ച്,

633
00:39:16,600 --> 00:39:18,240
നിനക്കെങ്കിലും കഴിഞ്ഞേക്കും
പോരാടാനും അതിജീവിക്കാനും.

634
00:39:20,720 --> 00:39:23,720
-എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- ഇത് ലളിതമാണ്.

635
00:39:24,320 --> 00:39:28,360
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു എതിരാളിയായി പ്രവർത്തിക്കുക
എന്നെ കോടതിയിൽ വച്ച് കൊല്ലാൻ.

636
00:39:31,600 --> 00:39:33,840
ഞാൻ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലേ?

637
00:39:34,440 --> 00:39:37,920
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.

638
00:39:43,600 --> 00:39:46,960
തീർച്ചയായും, ഞാനും മടങ്ങിവരും
എൻ്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ നിൻ്റെ അടി

639
00:39:47,560 --> 00:39:49,880
Xie Yanfang കുറവുകളൊന്നും കാണുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

640
00:39:50,880 --> 00:39:53,000
ഞാൻ ചെൻസിയാങ്ങിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണ്.

641
00:39:55,280 --> 00:39:58,840
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതന് അറിയുമോ
എന്താണ് അതിനെ അതിമനോഹരമാക്കുന്നത്?

642
00:40:01,240 --> 00:40:04,760
അത് സൗമ്യമായി തോന്നുന്നു, എന്നിട്ടും ഉഗ്രമായി ജ്വലിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ തീ സ്പർശിച്ചു.

643
00:40:05,520 --> 00:40:07,480
ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനം പോലെ.

644
00:40:08,000 --> 00:40:12,240
ഇത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നണം,
കുതന്ത്രത്തിന് ഇടം നൽകുമ്പോഴും.

645
00:40:12,880 --> 00:40:16,840
നീ മിടുക്കനാണ്
ഏത് വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് അറിയാൻ.

646
00:40:20,600 --> 00:40:23,160
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം മികച്ചതായിരുന്നു.

647
00:40:23,240 --> 00:40:24,800
തീർച്ചയായും.

648
00:40:25,880 --> 00:40:29,280
എൻ്റെ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ വിദ്യാർത്ഥികളെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

649
00:40:29,880 --> 00:40:32,640
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗത്തിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കാതെ പോകില്ല.

650
00:40:34,560 --> 00:40:35,400
എപ്പോൾ?

651
00:40:36,400 --> 00:40:38,080
കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.

652
00:40:51,120 --> 00:40:53,560
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും കഴിഞ്ഞ്
അവളുടെ മഹത്വത്തോടൊപ്പം,

653
00:40:53,640 --> 00:40:54,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും നേടാത്തത്?

654
00:40:55,560 --> 00:40:56,760
നേട്ടമോ?

655
00:40:58,080 --> 00:41:00,240
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതു മതി പ്രതിഫലം.

656
00:41:02,600 --> 00:41:08,560
എന്നിട്ടും, ഈ ഗെയിം പിൻവാങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

657
00:41:11,080 --> 00:41:13,520
തിരുമേനി, ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവരേയും
ജിങ്‌സൗ പരീക്ഷാ തട്ടിപ്പിൽ

658
00:41:13,600 --> 00:41:14,800
പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്.

659
00:41:14,880 --> 00:41:16,200
അവരെ നിയമപ്രകാരം നടപ്പിലാക്കുക.

660
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
കരുണയില്ല.

661
00:41:17,960 --> 00:41:20,760
തിരുമേനി, ഞാൻ ഒരു ഭാവം പറഞ്ഞു
ജനറൽ Xie വേണ്ടി.

662
00:41:20,840 --> 00:41:23,400
ആകാശത്തേക്ക് അഗ്നി ഉയരുന്നു. രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആണ്...

663
00:41:29,120 --> 00:41:32,000
അവനുവേണ്ടി ദൈവികനാകരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

664
00:41:33,560 --> 00:41:35,080
എനിക്ക് വെറുതെ എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

665
00:41:35,160 --> 00:41:37,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പനകളെ പരിഹസിക്കുകയാണോ?

666
00:41:37,160 --> 00:41:38,480
കുട്ടികൾ പോലും അത്തരം മുന്നറിയിപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ…

667
00:41:38,560 --> 00:41:39,920
പരമാധികാരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

668
00:41:40,000 --> 00:41:42,640
ലിയുടെ ഹെക്സാഗ്രാം
ഇനിയും ഒരു വലിയ വിജയത്തെ സൂചിപ്പിക്കാം.

669
00:41:42,720 --> 00:41:45,160
തീ ആളിപ്പടരുന്ന മരം കൊണ്ട്,
ജനറൽ സീയുടെ കമാൻഡിലെ മിടുക്ക്

670
00:41:45,240 --> 00:41:47,120
തീർച്ചയായും ഈ അപകടത്തെ വിജയമാക്കി മാറ്റും.

671
00:41:47,200 --> 00:41:48,480
തിരുമേനി, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

672
00:41:48,560 --> 00:41:50,680
ഇനിയൊരിക്കലും ജനറൽ സീയെ ഞാൻ ദൈവികമാക്കില്ല.

673
00:41:50,760 --> 00:41:52,440
സത്യമായും. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

674
00:42:11,600 --> 00:42:12,800
ലെ, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

675
00:42:14,160 --> 00:42:15,760
നിന്നോട് എനിക്ക് ദേഷ്യം നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

676
00:42:15,840 --> 00:42:19,000
നിങ്ങളുടെ കോപം ഉറവെടുക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം
ജനറൽ സീയെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

677
00:42:19,080 --> 00:42:20,280
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

678
00:42:22,440 --> 00:42:24,360
സ്ഥിതി അവ്യക്തമാണ്.

679
00:42:26,000 --> 00:42:28,480
- എനിക്ക് ഭയമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
- തിരുമേനി, ഭയപ്പെടേണ്ട.

680
00:42:28,560 --> 00:42:30,360
യാദൃശ്ചികമായ ഒരു ശ്രമം മാത്രമായിരുന്നു ആ ഭാവന.

681
00:42:30,440 --> 00:42:31,600
അത് കൃത്യമായിരിക്കില്ല.

682
00:42:31,680 --> 00:42:33,240
ജനറൽ ഷീ സുരക്ഷിതനായി തിരിച്ചെത്തും.

683
00:42:33,920 --> 00:42:35,640
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

684
00:42:37,040 --> 00:42:38,320
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

685
00:43:24,240 --> 00:43:25,600
മുകളിലെ ചന്ദ്രനാൽ,

686
00:43:27,560 --> 00:43:28,960
ഞാൻ, ഷാവോ,

687
00:43:30,560 --> 00:43:32,840
ജിയുവിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കുക
വിജയകരമായ തിരിച്ചുവരവും.


