1 00:02:37,892 --> 00:02:41,256 Xhek, faleminderit Zotit që je në shtëpi! 2 00:02:42,359 --> 00:02:44,984 - Amy, çfarë nuk shkon? - Kam nevojë për ndihmën tuaj. 3 00:02:45,158 --> 00:02:48,386 Është Connie, ajo ka ikur përsëri! 4 00:02:51,392 --> 00:02:53,756 Ajo është vetëm 15. 5 00:02:55,225 --> 00:02:58,487 Si është vajza ime të bie për këtë topth? 6 00:02:58,892 --> 00:03:01,518 - E njeh? - Po, e takova një herë. 7 00:03:01,692 --> 00:03:05,283 Emri i tij është Zip. Ky është një emër i mrekullueshëm, a? 8 00:03:06,125 --> 00:03:08,591 - Xhek, ti ​​je polic. - Grand Theft Auto. 9 00:03:08,759 --> 00:03:10,986 Ju dëshironi Persona të Zhdukur. 10 00:03:11,192 --> 00:03:13,658 E dini ku jeton? 11 00:03:13,858 --> 00:03:16,416 Diçka si rruga Trump. 12 00:03:16,592 --> 00:03:19,353 - Ose Rruga e Troftës apo... - Rruga e Turkut? 13 00:03:19,525 --> 00:03:22,423 - Po, është rruga e Turkut. - Pra, tregoni Personave të Zhdukur. 14 00:03:22,592 --> 00:03:25,683 Mori një listë një milje të gjatë. Kur ta marrin, ajo do të ishte në moshën... 15 00:03:25,858 --> 00:03:28,416 - Doja që ajo të largohej. - Ajo do të kthehet. 16 00:03:28,659 --> 00:03:30,591 Janë tre ditë, Jack. 17 00:03:30,992 --> 00:03:32,618 Unë jam vërtet i frikësuar. 18 00:03:32,792 --> 00:03:35,053 - Amy, unë jam... - E di. 19 00:03:35,225 --> 00:03:38,680 Ti po shkon me pushime, disa festivale muzikore. 20 00:03:38,958 --> 00:03:40,549 Një javë me ju dhe violonçelin tuaj. 21 00:03:42,759 --> 00:03:46,088 Kjo do të jetë shumë ndryshe për ju. 22 00:03:53,092 --> 00:03:56,819 E di që jam vetëm fqinji yt. Nuk kisha punë të pyesja. 23 00:03:57,792 --> 00:04:00,314 Po kaloni bukur, mirë? 24 00:04:16,825 --> 00:04:21,224 Po planifikoja ta nxirrja jashtë. Më vjen mirë që nuk e bëra. 25 00:04:23,025 --> 00:04:26,150 Nuk mund të jetë aq ndryshe nga kërkimi i një makine, apo jo? 26 00:04:30,692 --> 00:04:32,453 Rruga Turke. 27 00:05:45,325 --> 00:05:48,984 - Më fal! me vjen keq. Je mire? - Nuk duhet të shqetësoheni. 28 00:05:49,158 --> 00:05:52,056 Asnjë shqetësim. Thjesht dil nga shiu. Hajde, hajde. 29 00:06:00,792 --> 00:06:02,848 Kështu që ju nuk jetoni lagjja? 30 00:06:03,025 --> 00:06:06,583 - Jo, po kërkoj dikë. - Mund t'i vendosësh atje poshtë. 31 00:06:06,759 --> 00:06:09,520 Jo, jo, jo. Unë do t'i marr ato në kuzhinë. 32 00:06:10,292 --> 00:06:13,315 Epo, në këtë mënyrë. 33 00:06:13,759 --> 00:06:17,191 Thomas, kemi një vizitor! 34 00:06:18,792 --> 00:06:22,781 Mos u shqetësoni, ne kemi një të huaj në shtëpi. 35 00:06:22,958 --> 00:06:27,482 - Thomas. E dashur, kjo është... - Xhek. 36 00:06:27,659 --> 00:06:29,648 Jack Friar. 37 00:06:30,192 --> 00:06:33,784 Ky është zoti Quarre. Unë jam zonja Quarre. 38 00:06:33,958 --> 00:06:37,618 Tani, kush është ai që po kërkoni, Jack, një shok? 39 00:06:37,792 --> 00:06:41,280 Jo, një i dyshuar. Epo, jo një i dyshuar. 40 00:06:41,459 --> 00:06:43,322 Një djalë i ri. 41 00:06:43,759 --> 00:06:45,384 Ti je polic. 42 00:06:46,892 --> 00:06:49,381 - Unë me të vërtetë duhet të shkoj. - Oh, e dashur, mos shko. 43 00:06:49,559 --> 00:06:53,013 - Do të hedh pak ujë për çaj. Ti... - Faleminderit, por duhet të iki. 44 00:06:53,192 --> 00:06:58,147 Nuk do të dëgjojmë të largohesh. Unë duhet t'ju falënderoj për mirësinë tuaj. 45 00:06:58,325 --> 00:07:00,757 Tani, është çaji indian. 46 00:07:00,925 --> 00:07:05,880 Indian Indian. Jo ato ne rrahëm katrahurën. 47 00:07:07,892 --> 00:07:10,188 Jo, me të vërtetë duhet të shkoj. 48 00:07:10,825 --> 00:07:16,656 Ky është bërë nga druri i fortë. Lisi. Sofër. 49 00:07:17,225 --> 00:07:20,555 Kam marrë një të bërë në Afrikë, nga fildishi. 50 00:07:21,292 --> 00:07:23,758 Ndoshta një nga kushërinjtë tuaj e ka gdhendur atë. 51 00:07:25,192 --> 00:07:26,783 Jack. 52 00:07:33,292 --> 00:07:34,951 Na tregoni për të dyshuarin. 53 00:07:35,692 --> 00:07:39,885 A është ai një operator i vetëm apo një anëtar të ndonjë bande të egër? 54 00:07:40,692 --> 00:07:46,215 - Duket se është operator. Po. - Si duket ai? 55 00:07:46,659 --> 00:07:48,557 Unë do t'ju tregoj. 56 00:07:57,958 --> 00:08:02,186 Ai kishte flokë bjonde, sy blu... 57 00:08:02,425 --> 00:08:04,186 Ngrihuni në këmbë. 58 00:08:05,125 --> 00:08:07,091 Ngrihuni në këmbë. 59 00:08:08,858 --> 00:08:12,120 - Tani, si më gjete? - Çfarë? 60 00:08:15,858 --> 00:08:17,552 I thashë si më gjete? 61 00:08:17,858 --> 00:08:20,324 Të gjeni? Kush jeni ju? 62 00:08:22,825 --> 00:08:24,553 Ti gomar i zgjuar. 63 00:08:36,025 --> 00:08:39,287 U lëkund në shkop, mbrapa në anën e djathtë. 64 00:08:44,259 --> 00:08:48,749 Patterson tregon pse e ka 28 kurse tashmë këtë sezon. 65 00:08:50,992 --> 00:08:55,288 - Të pëlqen bejsbolli? - Është vetëm një përplasje e vogël, oficer. 66 00:08:55,459 --> 00:08:57,084 E kontrollova. 67 00:08:57,259 --> 00:08:59,691 - Gati për çajin tuaj? - Nuk më pëlqen çaji. 68 00:08:59,858 --> 00:09:03,256 Epo, kush bën? Çaji është për Chinks. Jepini atij një pije të vërtetë. 69 00:09:03,425 --> 00:09:05,982 - Dëshironi një goditje? - Bëje një Mai Tai. 70 00:09:06,158 --> 00:09:09,817 - Kjo është ajo që kemi pirë në Kore. - Kush jeni ju njerëz? 71 00:09:09,992 --> 00:09:11,652 Çfarë ndodhi këtu? 72 00:09:12,559 --> 00:09:15,548 Ky polic u shfaq duke na kërkuar. 73 00:09:15,759 --> 00:09:18,748 - Të paktën unë. - Prandaj e mbajtëm këtu, shef. 74 00:09:18,925 --> 00:09:21,289 Që ju të vendosni. 75 00:09:23,459 --> 00:09:25,357 Me çfarë e godit? 76 00:09:28,825 --> 00:09:31,724 - Pa armë. - Pa armë. 77 00:09:35,259 --> 00:09:38,248 A duhet të postoj një listë rregullash në derën e përparme? 78 00:09:38,692 --> 00:09:40,919 Mund të ndihmojë. 79 00:09:41,858 --> 00:09:44,051 Ka dikush tjetër një armë? 80 00:09:44,225 --> 00:09:46,088 Sigurisht. 81 00:09:46,692 --> 00:09:48,919 Më në fund mori një goditje, dreq. 82 00:09:49,359 --> 00:09:50,949 Hajde, Miller, trokisni atë brenda! 83 00:09:51,125 --> 00:09:53,057 - Dëgjo zoti...? - Grindje. 84 00:09:53,225 --> 00:09:54,589 - Grindje. - Është një pseudonim. 85 00:09:54,759 --> 00:09:57,815 Unë vërtet kisha një fotografi, jo i atij psikopati, por unë... 86 00:09:57,992 --> 00:09:59,356 Ka një lojë në. 87 00:09:59,525 --> 00:10:02,150 Ai del një në fushën e parë. 88 00:10:08,992 --> 00:10:11,151 Faleminderit, e dashur. 89 00:10:11,325 --> 00:10:14,416 - Mos u ngazëlloni. - Unë nuk jam i gëzuar. 90 00:10:14,592 --> 00:10:17,114 Mos ji një humbës i rëndë. 91 00:10:20,958 --> 00:10:24,822 - Ndoshta ai është tek ne për Seattle. - Nuk duhet ta linit të të shihte. 92 00:10:24,992 --> 00:10:27,720 Unë nuk do ta lija vetëm atë dil nga këtu. 93 00:10:27,925 --> 00:10:31,551 Pyetjet janë, çfarë do të bëjmë me të? 94 00:10:31,726 --> 00:10:34,021 Dhe çfarë nëse ka më shumë prej tij? 95 00:10:36,525 --> 00:10:38,616 Vriteni atë. 96 00:10:38,925 --> 00:10:41,084 Ne nuk vrasim. 97 00:10:41,292 --> 00:10:44,019 Sepse dënimet për vrasjen janë kaq të pakëndshme. 98 00:10:44,192 --> 00:10:47,352 Po, është e lehtë për ty të thuash. Ai nuk e kishte foton tënde. 99 00:10:47,525 --> 00:10:49,491 Ai nuk ka foto. 100 00:10:50,025 --> 00:10:54,287 Ndoshta duhet t'ju veshim me një shkop druri dhe një këllëf. 101 00:10:54,858 --> 00:10:56,518 Jeni...? 102 00:10:59,992 --> 00:11:02,618 A po më quani prapa? 103 00:11:11,958 --> 00:11:14,481 Mënyra më e mirë për të ndjekur diçka Hoop... 104 00:11:14,726 --> 00:11:16,918 është ta lini të ju ndjekë. 105 00:11:17,858 --> 00:11:18,846 Pershendetje Erin. 106 00:11:19,025 --> 00:11:22,014 Biznesi. Kjo është ajo që thua gjithmonë. Ky është një biznes. 107 00:11:22,192 --> 00:11:24,953 Tregojuni të moshuarve orarin është ngritur një ditë. 108 00:11:25,125 --> 00:11:26,250 Një ditë? 109 00:11:28,058 --> 00:11:31,320 - Kjo është sot. - Kjo është arsyeja pse ju do të dëshironi të nxitoni. 110 00:11:32,792 --> 00:11:33,984 Na vjen keq. 111 00:11:42,492 --> 00:11:46,515 Ju duhet të përpiqeni të keni një ndikim qetësues në Hoop. 112 00:11:46,858 --> 00:11:49,586 Në vend të një inflamator. 113 00:11:50,958 --> 00:11:54,447 A është vendi juaj të më tregoni kë të mos ndezë? 114 00:11:55,659 --> 00:11:59,147 Në fakt, është. 115 00:11:59,925 --> 00:12:02,357 Me këtë trëndafil, unë u martova. 116 00:12:02,559 --> 00:12:04,286 Të gjitha gjërat në kohën e duhur. 117 00:12:04,459 --> 00:12:07,789 Deri atëherë, i dashur dhe i dashur. 118 00:12:08,392 --> 00:12:10,620 Pimp dhe kurvë. 119 00:12:23,392 --> 00:12:26,153 Vrazhdësia nuk bëhet ti. 120 00:13:06,559 --> 00:13:08,820 Ai dreqin e sëmurë. 121 00:13:12,525 --> 00:13:15,286 - Gjithçka do të përfundojë së shpejti. - Të gjitha? 122 00:13:15,692 --> 00:13:18,783 - Kjo është puna jonë e fundit. - Ti dhe ai? 123 00:13:19,958 --> 00:13:22,186 - Ka mbaruar? - Çfarë do të thuash? 124 00:13:22,359 --> 00:13:25,553 Ju e dini se çfarë dua të them. Ai të lëndon... 125 00:13:26,192 --> 00:13:28,249 Na mban poshtë. 126 00:13:37,058 --> 00:13:39,183 Më duhet të paketoj. 127 00:13:40,626 --> 00:13:42,421 Unë do të ndihmoj. 128 00:13:45,726 --> 00:13:50,454 -Tyrone të sheh në dhomën time të gjumit... - Thjesht po flasim, per krissake. 129 00:13:53,259 --> 00:13:54,918 Në rregull. 130 00:13:55,225 --> 00:13:57,157 Më vonë atëherë. 131 00:14:02,692 --> 00:14:04,453 Rrathë. 132 00:14:08,058 --> 00:14:09,718 Unë kurrë nuk zgjodha Tyrone. 133 00:14:09,892 --> 00:14:13,188 Po, por ndonjëherë qesh tek unë me të. 134 00:14:13,359 --> 00:14:15,382 Ai e pret atë nga unë. 135 00:14:15,559 --> 00:14:18,922 - Nuk e kupton këtë? - Polic i ndyrë po dëgjon. 136 00:14:23,559 --> 00:14:25,956 Policia nuk është problemi ynë. 137 00:14:27,958 --> 00:14:29,821 Tirona. 138 00:14:49,192 --> 00:14:52,750 Kështu që ne largohemi nga pista ajrore jo më vonë se ora 20.00. 139 00:14:55,559 --> 00:14:57,457 Mos pini duhan këtu. 140 00:14:57,626 --> 00:15:00,887 Jam i sigurt që nuk do të mungoj ti me thua cfare te bej. 141 00:15:01,825 --> 00:15:05,053 - Freak kontrolli. - Kontrolli është një gjë e mirë, Thomas. 142 00:15:05,225 --> 00:15:07,589 Mund të bësh më shumë. 143 00:15:08,125 --> 00:15:10,148 Kontrollojeni atë. 144 00:15:14,325 --> 00:15:17,189 Tani, ne zbarkojmë në Bermuda jo më vonë se ora 2 e mëngjesit. 145 00:15:17,359 --> 00:15:19,018 - E sakte? - Po, po, zotëri. 146 00:15:19,192 --> 00:15:22,716 Ne mbushim karburant dhe Hoop piloton bilancin të udhëtimit për në Kajman. 147 00:15:22,892 --> 00:15:25,824 - A po i merr ilaçet? - Po, supozoj se po. Pse? 148 00:15:25,992 --> 00:15:30,391 Duhet ta mësoj të fluturojë, por nuk jam përgjegjës nëse fluturon nga doreza. 149 00:15:30,559 --> 00:15:32,354 Unë do të kontrolloj Hoop. 150 00:15:53,292 --> 00:15:57,054 - Nga e dinit ku të na gjenit? - Unë nuk e bëra. 151 00:15:57,659 --> 00:16:00,386 Nuk je ai që po kërkoj. 152 00:16:00,759 --> 00:16:02,725 Unë kam një foto ... 153 00:16:02,892 --> 00:16:06,586 Po. Ju keni një foto, në rregull, e një djali me flokë bjonde, sy blu. 154 00:16:06,759 --> 00:16:11,088 - Kërkoj një vajzë. - Oh, tani është një vajzë. 155 00:16:11,259 --> 00:16:13,816 E dini, thjesht nuk mundem mbajeni historinë tuaj të drejtë. 156 00:16:14,192 --> 00:16:15,715 Hoop! 157 00:16:15,892 --> 00:16:18,450 - Ndalo! - Ne rregull. 158 00:16:18,626 --> 00:16:20,091 Vendosuni. 159 00:16:23,992 --> 00:16:26,049 Këto janë shumë të ngushta. 160 00:16:28,592 --> 00:16:31,853 Më në fund, do të jem vetëm me ty polic. 161 00:16:32,025 --> 00:16:33,957 Largohu prej tij! 162 00:16:36,592 --> 00:16:38,421 A është më mirë? 163 00:16:38,626 --> 00:16:40,148 faleminderit. 164 00:16:54,892 --> 00:16:56,791 Ka një foto. 165 00:16:58,292 --> 00:17:00,053 Dhe ka një vajzë. 166 00:17:09,925 --> 00:17:13,585 Ishte nga vullneti apo nga marrëzi e le këtë njeri të të shohë? 167 00:17:14,726 --> 00:17:16,715 Me fal Tiron... 168 00:17:17,626 --> 00:17:20,319 por unë mendoj se ai duket se ka te pash edhe ty. 169 00:17:24,792 --> 00:17:26,690 Jo, ai nuk ka. 170 00:17:27,025 --> 00:17:29,753 Duket se ai është më i zgjuar se ju. 171 00:17:31,225 --> 00:17:33,952 Ajo është si një fëmijë i llastuar. 172 00:17:34,259 --> 00:17:36,452 Të urryer ndaj atyre të cilët kujdesen për të. 173 00:17:36,858 --> 00:17:40,291 - E megjithatë plotësisht i varur. - Lëreni të qetë. 174 00:17:40,726 --> 00:17:42,316 Dhe Hoop... 175 00:17:42,792 --> 00:17:44,724 është djali i llastuar. 176 00:17:44,892 --> 00:17:47,620 Djali i llastuar të cilit i dhashë një të ardhme... 177 00:17:47,792 --> 00:17:51,155 pavarësisht pllakës metalike në kokë dhe psikozën e diagnostikuar. 178 00:17:51,726 --> 00:17:55,953 Tani, Hoop, a ishte bukuria e tacos ose mbreti i burgerëve... 179 00:17:56,125 --> 00:17:58,717 që kishte së fundmi i refuzoi shërbimet tuaja? 180 00:17:58,892 --> 00:18:00,722 Me çfarë po qesh ti polic? 181 00:18:04,392 --> 00:18:07,483 Është mirë që qëndrojmë brenda këto lagje të afërta i afrohet fundit. 182 00:18:07,659 --> 00:18:10,318 - Brunçi është gati. - Jo, brunch është anuluar. 183 00:18:10,492 --> 00:18:13,458 Pamja e papritur nga polici ka ndryshuar planet tona. 184 00:18:13,626 --> 00:18:19,559 Më falni, kam qenë duke gatuar që nga pamja e tij e mallkuar. 185 00:18:19,726 --> 00:18:22,055 Askush nuk tha asgjë. 186 00:18:26,925 --> 00:18:30,085 Epo, ndoshta mëngjes i vonë është vetëm ajo që na nevojitet. 187 00:18:36,958 --> 00:18:40,049 Kush do të donte të thoshte bekimin? 188 00:18:42,892 --> 00:18:46,450 - Po mysafiri ynë? - Ai duhet të bëjë një lutje. 189 00:18:46,792 --> 00:18:49,882 - Lëreni të qetë. - Nuk ke asgjë për t'u shqetësuar. 190 00:18:50,259 --> 00:18:53,316 Jam i sigurt se gjithçka do të shkojë siç ishte planifikuar. 191 00:18:53,492 --> 00:18:56,253 Unë do të them bekimin. 192 00:18:58,525 --> 00:19:01,047 I dashur Zot, për atë që ne janë gati të marrin... 193 00:19:01,225 --> 00:19:04,020 Dhjetë milionë dollarë, amen! 194 00:19:18,425 --> 00:19:21,152 Ju gjithmonë harroni ketchup-in. 195 00:19:23,158 --> 00:19:25,181 Më sill një birrë. 196 00:19:25,958 --> 00:19:27,720 Ju lutem. 197 00:19:32,225 --> 00:19:33,986 Jo, faleminderit. 198 00:19:34,225 --> 00:19:37,419 Ai ndoshta nuk është përdorur për të ngrënë një mëngjes të duhur. 199 00:19:37,592 --> 00:19:39,524 Kjo është e shijshme. 200 00:19:40,759 --> 00:19:42,951 Mbani mend, ju jeni duke fluturuar, Thomas. 201 00:19:43,125 --> 00:19:47,080 Kam fluturuar 57 misione në Kore dhe kam qenë i dehur çdo herë. Mos me thuaj... 202 00:19:47,259 --> 00:19:50,157 Lëreni të pijë. Unë do të fluturoj avionin e mallkuar. 203 00:19:50,325 --> 00:19:53,155 Pilot me kopilot, hesht ndërsa unë tregoj historinë time. 204 00:19:53,325 --> 00:19:56,723 Më fal, e dashur, por askush jep një gjë për historinë tuaj. 205 00:19:56,892 --> 00:20:00,154 Epo, nuk e dua këtë punk duke me nderprere. 206 00:20:01,158 --> 00:20:04,750 Hajde plak. Dëshiron të na fluturosh? Do të të lë të fluturosh. Hajde. 207 00:20:04,925 --> 00:20:06,914 Hajde! E para është falas. 208 00:20:08,692 --> 00:20:10,521 Jeni fëmijë? 209 00:20:10,692 --> 00:20:13,123 A duhet të të vendos në dhoma të veçanta? 210 00:20:21,592 --> 00:20:23,683 Merre atë në kuzhinë. 211 00:20:24,858 --> 00:20:28,154 - Ti solle policët. - Hesht. 212 00:20:28,325 --> 00:20:31,155 Ti gjemba e vogël me defekt. 213 00:20:35,925 --> 00:20:38,721 Është miku ynë bankier. Vonoje atë. 214 00:20:39,192 --> 00:20:41,158 Mbajeni atë jashtë shtëpisë. 215 00:20:42,025 --> 00:20:44,491 Veshja juaj është e papërshtatshme. Shko ndryshoje. 216 00:20:46,459 --> 00:20:49,619 - David, çfarë po bën këtu? - Epo, më duhej të shihja Erin. 217 00:20:49,792 --> 00:20:52,053 Ajo më la një mesazh, tha se ishte e rëndësishme. 218 00:20:52,225 --> 00:20:55,714 - Ajo nuk është në dispozicion vetëm tani. - Ku është ajo? 219 00:20:56,359 --> 00:21:00,416 Sinqerisht, nuk e di. Sapo kam ardhur nga pazari. 220 00:21:00,792 --> 00:21:03,257 Unë jam i sigurt se ajo do të marrë në kontakt me ju më vonë. 221 00:21:03,425 --> 00:21:05,288 Pse nuk kthehesh në zyrën tuaj. 222 00:21:05,459 --> 00:21:07,755 Po ta dinte zoti Quarre ju po luanit të hook... 223 00:21:07,925 --> 00:21:11,790 ai mund të mos ju duket aq mirë takim me mbesën e tij. 224 00:21:27,025 --> 00:21:28,651 David! 225 00:21:29,892 --> 00:21:31,415 Erin! 226 00:21:31,592 --> 00:21:33,251 Hej. 227 00:21:37,726 --> 00:21:39,658 po ndodh sot. 228 00:21:39,825 --> 00:21:41,655 - Çfarë? - Po. Tani. 229 00:21:41,825 --> 00:21:43,655 - Pse? - Epo, nuk e di pse ... 230 00:21:43,825 --> 00:21:45,882 por të gjithë thonë se duhet të jetë. 231 00:21:47,392 --> 00:21:48,756 Shiko, nuk mundem. 232 00:21:48,992 --> 00:21:51,958 Nëse do që të jemi bashkë, ju duhet të. 233 00:21:54,192 --> 00:21:57,249 Kthehu në bankë, dhe do të shihemi së shpejti, mirë? 234 00:22:03,759 --> 00:22:07,088 David, unë jam në rrugë në rrobën time. 235 00:22:07,259 --> 00:22:09,248 Shiko, unë të adhuroj. 236 00:22:24,058 --> 00:22:29,184 Thomas, Isabelle. Nëse do të vonohemi, thjesht prisni në fushën e uljes. 237 00:22:29,626 --> 00:22:33,149 Mbani celularin tuaj ndezur, në rast problemi. Erin! 238 00:22:33,759 --> 00:22:36,088 Ju do të qëndroni dhe do të argëtoni mysafirin tonë. 239 00:22:36,259 --> 00:22:39,555 Po Davidi? Ai më pret mua. 240 00:22:39,792 --> 00:22:41,848 Unë do të merrem me Davidin. 241 00:22:42,025 --> 00:22:44,184 - Hoop? - Po. 242 00:22:45,726 --> 00:22:47,419 Mirë. 243 00:22:47,759 --> 00:22:49,486 Kështu do të bëjmë? 244 00:22:52,792 --> 00:22:54,781 Merr çantat e mia. 245 00:22:56,459 --> 00:22:58,288 te dyja. 246 00:23:03,692 --> 00:23:06,021 Jini të disponueshëm për të marrë telefonata. 247 00:23:06,592 --> 00:23:10,752 Davidi mund të ketë nevojë të dëgjojë zëri juaj i përkushtuar për siguri. 248 00:23:24,459 --> 00:23:26,220 Ti je art. 249 00:23:32,592 --> 00:23:34,490 Mos zbehet. 250 00:24:29,259 --> 00:24:31,122 Jeni rehat? 251 00:24:31,292 --> 00:24:33,190 Ka qenë më mirë. 252 00:24:45,659 --> 00:24:47,591 Hej, je mirë? 253 00:24:50,492 --> 00:24:52,321 Mund të kem pak ujë? 254 00:24:52,792 --> 00:24:54,382 Uji? 255 00:24:54,559 --> 00:24:56,888 Dukesh pak e stresuar. 256 00:24:59,925 --> 00:25:03,119 - Shiko, zonjushe...? - Erin. 257 00:25:03,525 --> 00:25:06,047 Erin, duhet të më lësh të shkoj... 258 00:25:06,225 --> 00:25:09,055 para asaj koke, Hoop, kthehet të më vrasë. 259 00:25:09,225 --> 00:25:11,487 Tyrone nuk do ta lërë Hoop-in të të vrasë. 260 00:25:12,692 --> 00:25:14,317 Tirona... 261 00:25:14,492 --> 00:25:16,651 është kundër vrasjes. 262 00:25:33,559 --> 00:25:35,354 Pra... 263 00:25:38,292 --> 00:25:41,452 Dëshironi ndonjë lloj muzike? Dëshironi pak muzikë? 264 00:25:43,825 --> 00:25:46,053 Shiko, zonjushë, të lutem... 265 00:25:46,225 --> 00:25:47,555 Nuk mund të të lë të ikësh. 266 00:25:47,726 --> 00:25:50,556 Atëherë do të më duhej të ikja, dhe askush nuk i shpëton Tironës. 267 00:25:51,058 --> 00:25:53,081 Kjo është qesharake. 268 00:25:53,525 --> 00:25:55,013 A është ajo? 269 00:26:01,425 --> 00:26:05,050 Kështu thotë Tyrone, nuk duhej të ishe larguar. 270 00:26:15,058 --> 00:26:18,582 Është në rregull. Unë marr 10 për qind largoj pedikyrët e mi tani. 271 00:26:33,292 --> 00:26:35,849 - A po merrni mjekimin tuaj? - Pse? 272 00:26:36,025 --> 00:26:37,957 Ju dukeni i shqetësuar. 273 00:26:38,158 --> 00:26:40,647 Po. Epo, ju më zemëroni mua. 274 00:26:40,825 --> 00:26:44,121 Ata morën një ilaç për t'ju bërë ndaloni ta bëni atë? 275 00:26:45,659 --> 00:26:48,750 Pra, çfarë keni ndërmend të bëni me pjesën tuaj të parave? 276 00:26:49,592 --> 00:26:51,182 nuk e di. 277 00:26:53,325 --> 00:26:56,813 Unë dua... Unë dua të rrit qentë. 278 00:26:58,626 --> 00:27:00,683 Kthehu në Utah. 279 00:27:01,392 --> 00:27:03,187 E shkëlqyeshme. 280 00:27:06,592 --> 00:27:09,149 Po kështu ka një zonjë të re ne foto? 281 00:27:10,459 --> 00:27:12,981 Ndoshta ka, ndoshta nuk ka. 282 00:27:24,425 --> 00:27:27,255 - David Brewster. - Ne jemi këtu. Hoop po fillon. 283 00:27:27,425 --> 00:27:30,255 - Pse po e bëjmë këtë sot? - Çfarë? 284 00:27:32,259 --> 00:27:34,884 - Çfarë thatë? - Kam nevojë për një shpjegim. 285 00:27:35,058 --> 00:27:38,149 Shpjegimi juaj vjen në formë nga pjesa juaj e parave. 286 00:27:40,325 --> 00:27:42,223 - A është Erin aty? - Jo, ajo nuk është. 287 00:27:42,392 --> 00:27:45,722 Por unë kam besim të plotë për ju mund të mashtrojë bankën tuaj pa të. 288 00:27:45,892 --> 00:27:48,256 Vetëm sigurohuni që të jeni në dispozicion kur hyj. 289 00:28:09,425 --> 00:28:11,584 Nuk dukesh aq mirë. 290 00:28:11,792 --> 00:28:14,724 Kjo sepse ju jeni mësuar të të shikonte. 291 00:28:19,292 --> 00:28:23,520 Ndoshta ajo pije nuk ishte e tillë një ide e mirë. Çfarë duhet të bëj? 292 00:28:23,692 --> 00:28:27,817 Çfarë duhet të bëni? Gjeni atë foto kështu që ju mund të shihni se po thoja të vërtetën. 293 00:28:27,992 --> 00:28:29,754 Dhe mund t'u tregoni miqve tuaj. 294 00:28:30,892 --> 00:28:34,381 Dukem shumë më mirë kur nuk pres që dikush të më vrasë. 295 00:28:43,292 --> 00:28:44,985 Në rregull. 296 00:29:14,392 --> 00:29:17,457 Dëgjo, nuk gjeta fotografia, në rregull? 297 00:29:17,626 --> 00:29:19,955 Kam ecur gjithë bllokun. 298 00:29:25,125 --> 00:29:26,648 Hej. 299 00:29:34,325 --> 00:29:35,348 O Zot. 300 00:29:42,158 --> 00:29:44,386 Ju lutem mos vdisni. 301 00:29:44,559 --> 00:29:46,888 mos vdisni. Ju lutem. 302 00:29:47,825 --> 00:29:49,416 Mut! 303 00:30:02,726 --> 00:30:04,692 Mut! 304 00:31:13,692 --> 00:31:15,351 Si je, kokë lëkure? 305 00:31:15,525 --> 00:31:19,854 Kam vendosur gjeneratorin, për çdo rast kjo stuhi ngatërrohet me dritat. 306 00:31:20,025 --> 00:31:21,548 si ju duket? 307 00:31:21,726 --> 00:31:22,986 Oh, duket e mrekullueshme. 308 00:31:23,158 --> 00:31:25,181 Unë kam qenë duke menduar për ato misione... 309 00:31:25,359 --> 00:31:26,949 - A është furnizuar me karburant avioni? - Po. 310 00:31:27,125 --> 00:31:29,717 Dhe unë do të jem këtu për aq kohë siç keni nevojë për mua. 311 00:31:45,925 --> 00:31:47,755 Më falni, zotëri. 312 00:32:02,792 --> 00:32:05,622 E vendosa kompletin tuaj në frigorifer. 313 00:32:07,359 --> 00:32:09,791 Mund të më kishe lënë të vdes. 314 00:32:10,958 --> 00:32:14,118 Polic i vdekur nga koma diabetike. 315 00:32:14,292 --> 00:32:16,349 Është perfekt. 316 00:32:17,692 --> 00:32:19,850 Hidheni trupin diku. 317 00:32:20,025 --> 00:32:22,855 Askush nuk do ta dinte kurrë ai ishte rrëmbyer. 318 00:32:30,525 --> 00:32:32,820 Unë mendoj se ju kam borxh një. 319 00:32:33,459 --> 00:32:35,516 Dua të them atë. 320 00:32:39,459 --> 00:32:42,619 Vura re se valixhet e tua ishin të mbushura. 321 00:32:43,692 --> 00:32:46,624 A do të duhej të ishe diku tjeter sot? 322 00:32:46,958 --> 00:32:49,254 Jo në rrugën turke. 323 00:32:52,626 --> 00:32:54,615 Si ku? 324 00:32:58,958 --> 00:33:01,049 Berkshires. 325 00:33:02,626 --> 00:33:06,718 Një kamp fantazi për të frustruar muzikantët. 326 00:33:08,459 --> 00:33:12,891 Dashuruesit e basketbollit shkojnë në Klinika e basketbollit e Michael Jordan. 327 00:33:13,058 --> 00:33:16,547 E kam rregulluar duke luajtur me Yo-Yo Ma. 328 00:33:16,726 --> 00:33:19,885 Banesa jote m'u duk si e vetmuar. 329 00:33:21,792 --> 00:33:23,724 A nuk ëndërrojnë policët? 330 00:33:28,125 --> 00:33:30,250 Makthet kryesisht. 331 00:33:34,626 --> 00:33:37,319 Nuk kam besim që të largohesh nga këtu pa e parë Erin. 332 00:33:37,492 --> 00:33:40,458 Atëherë, me çdo kusht, duhet telefononi për sigurinë tuaj. 333 00:33:40,626 --> 00:33:42,785 Besoj se ajo është në shtëpi. 334 00:33:54,125 --> 00:33:56,284 Gratë flasin. 335 00:33:56,892 --> 00:33:59,381 Disa në mënyrë të tepruar. 336 00:34:03,559 --> 00:34:04,888 - Po? - Kemi probleme. 337 00:34:05,058 --> 00:34:07,650 Sistemi është i rregulluar në një burim energjie rezervë. 338 00:34:07,825 --> 00:34:10,417 - Është shumë e ndërlikuar. - Mund ta çaktivizoni? 339 00:34:10,592 --> 00:34:13,183 Po, po, po. Unë jam duke punuar për të. 340 00:34:13,359 --> 00:34:15,325 Thjesht do të duhet pak kohë. 341 00:34:15,492 --> 00:34:18,049 - Sa? - Nuk e di. 342 00:34:18,225 --> 00:34:19,623 Dy, tre minuta majat. 343 00:34:19,792 --> 00:34:21,223 Bëje atë. 344 00:34:43,925 --> 00:34:46,483 A e dëgjova atë që sapo dëgjova? 345 00:34:47,492 --> 00:34:51,720 Unë isha një mrekulli e sponsorizuar nga shteti derisa Moska u shemb. 346 00:34:52,825 --> 00:34:57,781 Bashkëmoshatarët e mi u bënë prostituta, muzikore ose ndryshe. 347 00:34:58,759 --> 00:35:00,486 Takova një burrë në një bar. 348 00:35:00,858 --> 00:35:03,654 Tyrone u bë bileta juaj. 349 00:35:06,925 --> 00:35:11,914 Ai tha se e pa potencialin tim. I bëj lajka vetes ai donte të thoshte muzikën time. 350 00:35:16,092 --> 00:35:19,081 Pra, ju djema po grabitni një bankë, apo jo? 351 00:35:19,825 --> 00:35:20,984 Si? 352 00:35:30,592 --> 00:35:32,319 Thjesht buzëqeshni. 353 00:35:32,492 --> 00:35:35,652 Pra, më tregoni për Rezervën Federale. 354 00:35:39,425 --> 00:35:41,982 Vërtet nuk e dini kush jemi ne? 355 00:35:42,492 --> 00:35:47,822 Unë jam vetëm një polic që gjen makina të vjedhura, qe kerkon nje vajze te humbur. 356 00:35:49,825 --> 00:35:53,087 Dhe shikoni, keni gjetur një. 357 00:35:53,259 --> 00:35:56,918 Ju nuk jeni të humbur. 358 00:35:58,858 --> 00:36:01,847 Do të duhej një grup kërkimi për të më gjetur. 359 00:36:18,092 --> 00:36:20,183 Çfarë po bën? 360 00:36:26,092 --> 00:36:28,024 Qëndroni. 361 00:36:56,692 --> 00:36:59,123 Të ketë një vend. Ne kemi gjeneratorë rezervë. 362 00:36:59,292 --> 00:37:02,053 Zonja dhe zotërinj, ju lutem qetësohuni. 363 00:37:02,692 --> 00:37:05,157 - Problemi do të zgjidhet. - Dërgo paratë. 364 00:37:05,525 --> 00:37:08,922 - Dërgo paratë! Dërgoni paratë! -Të lutem qëndro i qetë. 365 00:37:09,092 --> 00:37:11,115 Zotëri, a mund të na ndihmoni të shkëlqejmë drita...? 366 00:37:11,292 --> 00:37:13,781 me vjen keq. Jam i sigurt se problemi është vetëm momentale. 367 00:37:13,958 --> 00:37:17,686 Nuk kam momente. Tregoni kredinë tuaj oficer të marrë kredinë time menjëherë. 368 00:37:17,858 --> 00:37:20,290 Ne transferojmë fondet në mënyrë elektronike. Kompjuterët tanë janë... 369 00:37:20,459 --> 00:37:24,516 Epo, në ferr me kompjuterët tuaj! Fondet e mia duhet të dërgohen deri në orën 6:00! 370 00:37:24,692 --> 00:37:29,021 Zotëri, unë kam frikë se nëse instalime elektrike fondet është e pamundur, marrëveshja... 371 00:37:30,525 --> 00:37:34,355 Keni dëgjuar për këtë pajisje? A mundet nuk do të përdoret për transferimin e fondeve të përmendura? 372 00:37:34,525 --> 00:37:36,184 Zotëri, të lutem, qetësohu. 373 00:37:36,359 --> 00:37:39,792 Nëse dëshironi, thjesht hyni në zyrën time. Ju lutem, a keni problem? 374 00:37:48,025 --> 00:37:51,287 A e njeh Chanson Triste nga du Parc? 375 00:38:15,958 --> 00:38:18,947 A ju pëlqen të jeni të lidhur në një karrige? 376 00:38:19,726 --> 00:38:22,885 Ose më mirë do të luanit ndonjë muzikë të bukur? 377 00:39:17,058 --> 00:39:19,320 Për sa po flasim? 378 00:39:19,492 --> 00:39:23,549 Dhjetë milionë. Përhapja jonë është e konsiderueshme. Shkoi në komision. 379 00:39:23,726 --> 00:39:26,487 Tani, mendoni për përgjegjësinë e huadhënësit, zotërinj. 380 00:39:26,659 --> 00:39:28,988 Nëse ato fonde nuk janë në ruajtje deri ne fund te dites... 381 00:39:29,158 --> 00:39:32,056 kompania ime do të humbasë një kontratë prej 100 milionë dollarësh. 382 00:39:32,225 --> 00:39:35,385 Pra, konsideroni të jetë kështu ekspozimi juaj i vërtetë. 383 00:39:35,559 --> 00:39:38,047 Laptopi im është i ngarkuar. Mund ta modemoj. 384 00:39:38,225 --> 00:39:39,986 Po telefonoj avokatin tim. 385 00:39:40,158 --> 00:39:43,988 Zotëri, kjo nuk do të jetë e nevojshme. Merr laptopin. 386 00:40:28,492 --> 00:40:30,651 Më humbën disa shënime. 387 00:40:31,992 --> 00:40:36,220 Kjo është një pjesë e bukur. Nuk e kam luajtur kurrë më parë. 388 00:40:45,892 --> 00:40:49,381 Unë e di se çfarë dua të kursej jetën tuaj. 389 00:40:50,659 --> 00:40:52,124 Çfarë është kjo? 390 00:40:53,225 --> 00:40:56,714 Thonë duke luajtur violonçel është si kërcimi. 391 00:40:58,259 --> 00:41:00,316 Më trego. 392 00:41:01,158 --> 00:41:03,090 Si? 393 00:41:03,259 --> 00:41:05,316 Duhet të ulësh armën. 394 00:41:05,492 --> 00:41:07,424 Kjo është e çmendur. 395 00:41:07,892 --> 00:41:11,325 Unë besoj në koncept te nje burri dhe nje gruaje... 396 00:41:12,659 --> 00:41:14,750 dhe burri që i detyrohet asaj një. 397 00:41:17,092 --> 00:41:19,819 Dua të them, ju e thatë këtë, apo jo? 398 00:41:19,992 --> 00:41:22,481 Se më ke borxh një. 399 00:41:28,092 --> 00:41:30,081 Mos e bëj këtë. 400 00:41:40,492 --> 00:41:42,481 Të mallkoftë. 401 00:42:13,759 --> 00:42:15,849 Vëre dorën në timen. 402 00:42:26,592 --> 00:42:28,182 A. 403 00:42:34,525 --> 00:42:36,184 D. 404 00:42:41,925 --> 00:42:43,755 G. 405 00:42:57,525 --> 00:43:00,013 Mund të të thyej qafën. 406 00:43:00,692 --> 00:43:02,783 Unë duhet. 407 00:43:06,626 --> 00:43:08,955 Po, duhet. 408 00:43:49,525 --> 00:43:51,457 A kemi mbaruar? 409 00:43:52,792 --> 00:43:55,019 Po, kemi mbaruar. 410 00:43:58,892 --> 00:44:00,881 Ne jemi të barabartë. 411 00:44:19,292 --> 00:44:22,417 Ky disk përmban të gjitha informacionin përkatës të rrugës. 412 00:44:22,592 --> 00:44:25,887 Numrat e llogarisë dhe fjalëkalimet. Është vërtetimi juaj. 413 00:44:26,058 --> 00:44:28,956 E shkëlqyeshme, vetëm pak më shumë dokumente. 414 00:44:35,292 --> 00:44:37,281 Tani... 415 00:44:40,058 --> 00:44:41,819 për Erin. 416 00:44:44,058 --> 00:44:46,786 Ai këmbëngul të takojë Erin në vendin e tij. 417 00:44:46,958 --> 00:44:49,288 Nuk kemi kohë për këtë. 418 00:44:49,925 --> 00:44:51,653 A e dimë se ku jeton bankieri? 419 00:44:51,825 --> 00:44:55,053 Po, është mbi mal. Është një barrë. 420 00:44:55,225 --> 00:44:57,714 - Ke qenë atje? - E kam vozitur disa herë. 421 00:44:57,892 --> 00:45:01,325 - Mendova se u takuan në restorante. - Epo, ndoshta ai gatuan. 422 00:45:04,492 --> 00:45:06,321 Shkoni atje. 423 00:45:10,325 --> 00:45:15,724 thirri Tyrone. Ai tha se mund të jetë edhe disa orë të tjera. 424 00:45:15,892 --> 00:45:17,552 E dërgova Willy-n për darkë. 425 00:45:17,726 --> 00:45:21,817 Tirona? Dhe ju i besoni atij? 426 00:45:23,392 --> 00:45:27,722 Kjo punë nuk ndryshon nga Seattle ose Sydney, Dallas ose Miami... 427 00:45:27,892 --> 00:45:30,120 dhe ai ende ka nevojë për ne. 428 00:45:30,292 --> 00:45:32,781 Përveç nëse ai mendon se mund të marrë një autobus për në Caymans. 429 00:45:32,958 --> 00:45:34,720 Por kjo është e fundit jonë. 430 00:45:35,392 --> 00:45:37,551 Atëherë ai nuk do të kishte thirrur. 431 00:45:41,992 --> 00:45:45,720 A mendoni se do të jemi të lumtur në Fixhi? 432 00:45:49,825 --> 00:45:51,314 Mund të bëjmë seks në plazh. 433 00:45:51,492 --> 00:45:53,821 - Oh, Thomas! - Le të presim në aeroplan. 434 00:45:53,992 --> 00:45:56,151 Ti e di që nuk do të bëj seks në aeroplanë. 435 00:45:56,325 --> 00:45:59,655 Por ky është në tokë. 436 00:47:00,858 --> 00:47:02,688 Kur po largohej nga banka? 437 00:47:02,858 --> 00:47:05,847 Ai duhet të ishte këtu 45 minuta më parë. 438 00:47:08,525 --> 00:47:12,082 Ajo gabon në telefon, edhe nëse rezultati mbetet i paqartë. 439 00:47:12,259 --> 00:47:15,350 As ti nuk do të ishe që e zbehtë. 440 00:47:21,025 --> 00:47:23,923 Ndoshta ata të dy janë duke punuar së bashku. 441 00:47:32,759 --> 00:47:34,247 - Dil nga makina. - Çfarë? 442 00:47:34,425 --> 00:47:36,015 - Dil nga makina! - Pse? 443 00:47:36,192 --> 00:47:38,181 Kujdesuni për të. 444 00:47:40,359 --> 00:47:44,086 Hej, këtu po bie shi! 445 00:47:44,759 --> 00:47:46,418 Pastaj futuni brenda. 446 00:48:55,125 --> 00:48:56,852 - Hyr brenda! - Por ka një aksident. 447 00:48:57,025 --> 00:48:59,719 Nuk dua të dëgjoj për të. Hyni brenda! 448 00:49:02,259 --> 00:49:03,452 E shihni atë? 449 00:49:03,626 --> 00:49:06,615 - Çfarë? - Kjo! Kjo, kjo, kjo! 450 00:49:13,792 --> 00:49:17,280 - Si do të të gjente? - Jo duke parë. 451 00:49:17,459 --> 00:49:20,220 Ai e di se ku do të shkoja. 452 00:49:20,459 --> 00:49:23,220 Ai mund të më dëgjojë të mendoj. 453 00:49:29,392 --> 00:49:31,983 Çfarë do të bënte kur ju gjeti? 454 00:49:34,392 --> 00:49:36,620 Ndoshta do të më vriste. 455 00:49:45,726 --> 00:49:47,953 Ndoshta ju mund të parandaloni që nga ndodhi. 456 00:49:48,125 --> 00:49:51,955 Ndoshta ai dhe Hoop janë te kthehem per te te vrare. 457 00:49:52,125 --> 00:49:55,216 Ju keni punuar pjesërisht falas nga obligacionet. 458 00:49:55,392 --> 00:49:59,620 Nuk do të kishit zgjidhje tjetër veçse t'i vrisnit në vetëmbrojtje. 459 00:49:59,958 --> 00:50:02,117 Pra, më jep armën. 460 00:50:05,225 --> 00:50:08,089 Mund të përfundojmë me 10 milionë dollarë. 461 00:50:11,392 --> 00:50:14,949 Ju e dini se çfarë ndodh me policët kush ka 10 milionë dollarë? 462 00:50:15,392 --> 00:50:20,290 - Ata i hanë revolet e shërbimit. - Hape mendjen, Jack. 463 00:50:22,292 --> 00:50:24,451 Ju jeni më shumë se një polic. 464 00:50:24,626 --> 00:50:27,558 Unë jam më shumë se një hajdut. 465 00:50:28,392 --> 00:50:31,449 Do ta dinit nëse do të ishit duke i kushtuar vëmendje. 466 00:50:35,058 --> 00:50:37,286 Unë kam qenë. 467 00:50:41,392 --> 00:50:43,722 Dhe unë e di. 468 00:50:45,292 --> 00:50:47,383 Erin? 469 00:50:49,292 --> 00:50:51,224 Ku është ajo? 470 00:50:52,058 --> 00:50:54,047 Erin! 471 00:50:58,392 --> 00:50:59,914 Hej, djalë bankier. 472 00:51:00,092 --> 00:51:03,320 - Çfarë po bën në shtëpinë time? - Duhet ta falënderosh. 473 00:51:03,492 --> 00:51:07,447 Shikoni çfarë përpjekjeje të shkëlqyer bëri duke depërtuar në bankën tuaj sot. 474 00:51:11,359 --> 00:51:13,518 Ku është disku? 475 00:51:20,325 --> 00:51:22,553 Epo, është e mbyllur. 476 00:51:38,125 --> 00:51:41,114 Nuk ka disk të ndyrë. 477 00:51:41,292 --> 00:51:43,315 Ku është? 478 00:51:46,692 --> 00:51:50,919 Oh, hej, çfarë është kjo, hë? 479 00:51:51,225 --> 00:51:55,282 Shkoni përpara. Është i mbrojtur me fjalëkalim. 480 00:51:56,525 --> 00:51:58,820 në rregull! në rregull! në rregull! 481 00:51:58,992 --> 00:52:02,618 Mirë, por thjesht rrezikova gjithçka për Erin. 482 00:52:02,792 --> 00:52:05,985 Kështu që ju mendoni se unë do të flas tani vetëm për të dalë nga një rrahje? 483 00:52:06,158 --> 00:52:10,750 Epo, shënoj. 484 00:52:12,125 --> 00:52:14,284 Sa është ora? 485 00:52:17,992 --> 00:52:20,049 Ata nuk kanë thirrur. 486 00:52:21,058 --> 00:52:25,491 Duhet të të kenë lënë pas. Apo të them, të kanë lënë bythën? 487 00:52:25,792 --> 00:52:28,951 - Nuk do ta bënin. - Oh, dhe gomar i bukur është. 488 00:52:29,125 --> 00:52:31,989 Ju mund të uleni në të derisa miqtë e mi fillo te me kerkosh. 489 00:52:32,292 --> 00:52:36,748 Ose mund të më lirosh, hyr me mua dhe trego çfarë ka ndodhur. 490 00:52:36,925 --> 00:52:38,084 Dreqin! 491 00:52:42,792 --> 00:52:44,587 Çfarë? 492 00:52:46,192 --> 00:52:48,124 Çfarë? 493 00:52:59,125 --> 00:53:01,250 Bastard. 494 00:53:01,925 --> 00:53:05,449 Unë e kam fajin tani? Shkoni menjëherë përpara, por kjo nuk i ndryshon faktet. 495 00:53:05,626 --> 00:53:07,558 Ata nuk kishin nevojë për ju, kështu ata ju lanë. 496 00:53:07,726 --> 00:53:10,248 Thjesht hesht! Zoti. 497 00:53:21,025 --> 00:53:23,253 - Përshëndetje? - Pse është zënë telefoni? 498 00:53:23,425 --> 00:53:26,084 Më vjen keq, nuk e dija ishte jashtë grepit. 499 00:53:26,259 --> 00:53:29,123 - Pra, pse nuk e kontrolluat? - Nga duhej ta dija? 500 00:53:30,359 --> 00:53:32,416 Shoku juaj këtu këmbëngul të të shoh... 501 00:53:32,592 --> 00:53:35,285 para se të na japë informacionin tonë. 502 00:53:37,058 --> 00:53:40,115 Ju duhet të keni ndyrë rrugën tuaj në zemrën e tij. 503 00:53:46,892 --> 00:53:49,222 Hoop është rrugës për mua. 504 00:53:49,992 --> 00:53:51,924 Më duhet të bëhem gati. 505 00:53:55,692 --> 00:53:59,817 - A është ky krimi juaj i parë? - Po. 506 00:53:59,992 --> 00:54:02,151 Asnjë përvetësim, jo mashtrim me...? 507 00:54:02,325 --> 00:54:06,553 - Jo, asgjë. - As si fëmijë? 508 00:54:06,726 --> 00:54:10,590 - Nuk ka vjedhje në dyqane, pa përgjuar Tom? - Vështirë. 509 00:54:11,659 --> 00:54:15,147 Pra, ky është me të vërtetë inaugurimi juaj. 510 00:54:15,325 --> 00:54:18,621 -Merre keshillen time... - E dini, unë i vodha makinën babait një herë. 511 00:54:18,792 --> 00:54:21,758 - Vërtet? - Po, e çova në Meksikë. 512 00:54:21,925 --> 00:54:25,982 - Pra, çfarë ndodhi? - E përzuri nga një shkëmb. 513 00:54:27,192 --> 00:54:29,658 As që i tha babait tim. 514 00:54:31,992 --> 00:54:35,584 Me sa duket, ngarje nuk është një nga talentet tuaja. 515 00:57:34,158 --> 00:57:36,647 - Eja këtu. Hajde. - Xhek, të lutem. 516 00:57:36,825 --> 00:57:38,814 Hajde. 517 00:57:38,992 --> 00:57:40,958 Vazhdoni të vini. 518 00:57:41,125 --> 00:57:43,057 Hajde, merr telefonin. 519 00:57:43,425 --> 00:57:45,653 - Çfarë po bën? - Merre! 520 00:57:45,825 --> 00:57:47,724 Merre këtë. 521 00:58:06,692 --> 00:58:09,658 Mund ta bëj të duket ai vdiq duke ikur. 522 00:58:09,825 --> 00:58:11,916 Mos. 523 00:58:13,726 --> 00:58:16,385 Tani, shko merr edhe pak litar. 524 00:59:03,559 --> 00:59:06,423 Mbani mend se çfarë do të ndodhë më vonë. 525 00:59:08,559 --> 00:59:09,718 Tirona. 526 00:59:09,892 --> 00:59:14,188 Jo derisa të kemi diskun dhe fjalëkalimin. 527 00:59:23,092 --> 00:59:26,922 - Vetëm unë? - Vetëm ti. 528 00:59:49,359 --> 00:59:54,121 Oh, sa tërheqëse dukesh, e dashura ime. E përkryer për një datë të vonë. 529 00:59:55,359 --> 00:59:58,189 - David. - Erin. 530 00:59:59,759 --> 01:00:03,623 U përpoqa të jem aty, por ata u larguan pa mua. 531 01:00:04,659 --> 01:00:06,716 Shpejt, cili është fjalëkalimi? 532 01:00:11,225 --> 01:00:14,521 - Na duhet pak kohë bashkë. - Epo, nuk ka kohë. 533 01:00:14,692 --> 01:00:19,556 Epo, sigurisht një interludë e shkurtër mund të shtrydhet për të dashuruarit e rinj. 534 01:00:26,726 --> 01:00:29,055 Më jep armën, Hoop. 535 01:00:31,692 --> 01:00:35,146 Jepuni atyre 15 minuta, jo më shumë. 536 01:00:36,892 --> 01:00:39,222 Unë e bëra atë! Unë e bëra atë. 537 01:00:39,392 --> 01:00:42,586 E dija që mundesh. Eja këtu, eja këtu. 538 01:00:43,992 --> 01:00:49,289 Duke mos i dhënë Tyrone fjalëkalimin ishte aq i zgjuar. Ju jeni kaq i zgjuar. 539 01:00:49,459 --> 01:00:52,755 Zot, kush e di se çfarë do të bënte do të kisha bërë nëse nuk do të isha këtu? 540 01:00:53,892 --> 01:00:56,552 - Pra, çfarë është? - Oh, jo, jo, jo. 541 01:00:56,726 --> 01:00:59,783 Unë do të shkoj në Caymans me ju. 542 01:01:03,958 --> 01:01:07,254 Nuk mund të shihesh me Tyrone. 543 01:01:07,425 --> 01:01:09,982 Jo tani, asnjëherë. 544 01:01:11,192 --> 01:01:14,352 Unë vetëm do të iki për disa ditë. 545 01:01:14,726 --> 01:01:19,021 Dhe pastaj ne mund të largohemi së bashku siç kemi planifikuar. 546 01:01:19,192 --> 01:01:24,284 - Nuk mendoj se mund të pres më. - O i gjori. 547 01:01:25,626 --> 01:01:28,023 Sapo të marrim paratë. 548 01:01:28,192 --> 01:01:30,590 Unë premtoj. 549 01:01:31,425 --> 01:01:34,084 Mjaft premtime. 550 01:01:48,726 --> 01:01:50,850 Oh, dreq. 551 01:01:51,025 --> 01:01:54,287 po ëndërroja. 552 01:01:54,459 --> 01:01:57,050 Ne ishim në këtë plazh. 553 01:01:57,225 --> 01:02:00,055 Unë dukesha e mrekullueshme me bikini. 554 01:02:10,892 --> 01:02:14,450 - Po? - Çfarë dreqin po tërheq, a? 555 01:02:14,626 --> 01:02:16,751 - Miku ynë u bë i vështirë. - E vështirë? 556 01:02:16,925 --> 01:02:18,914 Nuk e keni parë të vështirë, unë e kam parë. 557 01:02:19,092 --> 01:02:21,853 Provoni një batalion gooks duke hedhur napalm lart prapanicës. 558 01:02:22,025 --> 01:02:23,923 Unë do t'ju them se çfarë është e vështirë. 559 01:02:46,659 --> 01:02:49,648 - Dhe ju jeni shpërblyer mjaftueshëm. - Më dëgjo, gomar. 560 01:02:49,825 --> 01:02:51,587 Banka ende mund ta kuptojë këtë. 561 01:03:06,525 --> 01:03:07,786 - Hej. - Hoop? 562 01:03:07,958 --> 01:03:11,391 Djalë bankier, u argëtuat, a? Koha juaj ka mbaruar, me falni. 563 01:03:11,958 --> 01:03:14,288 - Çfarë po bën? - Po kaloni mirë?! 564 01:03:14,459 --> 01:03:17,391 - Të dreqin! - Ndalo! Nuk është faji i tij! 565 01:03:17,559 --> 01:03:19,388 - A ishte kari juaj i vështirë, a?! - Ndalo! 566 01:03:19,559 --> 01:03:21,922 - Ti dreq! - Lëreni të qetë! 567 01:03:22,092 --> 01:03:24,887 - Nuk është faji ai, faji është unë! - Hesht! 568 01:03:25,058 --> 01:03:27,581 Qëndroni larg kësaj! Kjo nuk ka të bëjë me ju! 569 01:03:28,025 --> 01:03:30,253 Qëndro aty! 570 01:03:31,292 --> 01:03:34,747 Çfarë është puna, Romeo? Keni pak probleme me pantallonat tuaja? 571 01:03:34,925 --> 01:03:37,790 Më lër të të ndihmoj! 572 01:03:38,125 --> 01:03:42,080 Dreqin! Dreqin! Ju dreqin! Çfarë do të bësh, hë? 573 01:03:46,125 --> 01:03:48,523 - Ti budalla... - Të lutem ndalo, të lutem. 574 01:03:48,692 --> 01:03:52,749 Hej, të thashë, qëndro larg! Nuk dua të të lëndoj! 575 01:03:53,692 --> 01:03:55,214 Dreqin! 576 01:03:56,492 --> 01:03:59,390 Dëshironi të kërceni, hë! Më fal, a dhemb kjo? 577 01:03:59,559 --> 01:04:01,922 - Ndalo! - A dhemb kjo? Ngrihuni. 578 01:04:02,092 --> 01:04:05,581 Çohu! Ja, hajde. Po! 579 01:04:06,158 --> 01:04:09,682 Hajde. Hajde, djalë bankier. 580 01:04:09,858 --> 01:04:12,824 Ti pidhi! 581 01:04:12,992 --> 01:04:14,583 - Ajo është e imja. - Ndalo! 582 01:04:14,759 --> 01:04:17,748 - Ajo është e imja. Ajo është e imja! - Tirona! 583 01:04:19,559 --> 01:04:21,115 Tirone! 584 01:04:21,392 --> 01:04:24,915 Duhet të nxitosh. Hoop është çmendur. Ai po vret Davidin! 585 01:04:25,092 --> 01:04:28,819 Nuk mund ta ndaloja. nuk munda. Ai sapo u këput. 586 01:04:33,192 --> 01:04:36,158 15 minutat e tij kishin përfunduar. 587 01:04:36,825 --> 01:04:39,155 E morët fjalëkalimin? 588 01:04:40,425 --> 01:04:42,084 Ju? 589 01:04:44,459 --> 01:04:49,448 Jo, nuk e mora fjalëkalimin, e shihni, sepse isha shumë i zënë duke e drequr! 590 01:04:52,726 --> 01:04:55,816 Mund të mendoni për ndonjë arsye Nuk duhet të të lë të varesh për këtë? 591 01:04:55,992 --> 01:04:59,015 Tom! Tom! Po duket mjaft i ashpër atje! 592 01:04:59,192 --> 01:05:03,488 - Më mirë të kujdesemi për dritat! - Mos u shqetëso, e dashur, do ta bëj. 593 01:05:03,659 --> 01:05:07,216 - Tomas, shko merr më të butë. - Po, po, po. 594 01:05:09,792 --> 01:05:12,451 Ne do t'i japim atij një orë më shumë. 595 01:05:34,225 --> 01:05:36,248 Ndoshta është... 596 01:05:36,425 --> 01:05:42,119 E-R-I-N. 597 01:05:45,492 --> 01:05:48,219 Fjalëkalimi u pranua. 598 01:06:37,525 --> 01:06:40,047 E dini, mund të jetë Quarres. 599 01:06:44,092 --> 01:06:46,388 Vazhdoni në veri, Hoop. 600 01:06:46,792 --> 01:06:50,155 - Po aeroplani? - Nuk kemi nevojë për aeroplan. 601 01:06:50,325 --> 01:06:53,052 Do të shkojmë me makinë për në destinacionin tonë. 602 01:06:53,225 --> 01:06:57,317 Nuk shoh asnjë arsye për ta ndarë këtë me këtë burrë budalla dhe ajo grua e pakuptimtë. 603 01:06:58,025 --> 01:07:00,491 Aksionet tona do të rriten në përputhje me rrethanat. 604 01:07:00,659 --> 01:07:03,318 A planifikon dikush të më thotë ku po shkojme 605 01:07:03,492 --> 01:07:05,321 Po udhëtojmë me makinë për në Albany, Nju Jork... 606 01:07:05,492 --> 01:07:08,720 ku kam kultivuar disa marrëdhënie bankare. 607 01:07:08,892 --> 01:07:11,620 - Atëherë çfarë? - Pastaj vetëm tre orë me makinë... 608 01:07:11,792 --> 01:07:13,758 deri në kufirin kanadez. 609 01:07:17,626 --> 01:07:19,387 Më duhet të përdor banjën. 610 01:07:19,559 --> 01:07:23,854 - Duhet ta kishe bërë në shtëpi. - Nuk e dija në shtëpi. 611 01:07:24,292 --> 01:07:27,281 Kemi gjashtë orë me makinë deri në Albany. 612 01:07:27,459 --> 01:07:30,516 Dhe nëse nuk jemi jashtë të vendit deri në orën 14:00. 613 01:07:30,692 --> 01:07:33,157 nuk do të kesh tenxhere për të pshurruar. 614 01:07:33,325 --> 01:07:35,813 Duhet të marrim gaz gjithsesi. 615 01:07:52,092 --> 01:07:54,718 Mbusheni shpejt dhe kontrolloni gomat. 616 01:07:56,325 --> 01:08:01,121 Erin, më bëj një nder. Fshije bankierin e vdekur. 617 01:08:53,925 --> 01:08:56,289 Tirona... 618 01:08:57,726 --> 01:08:59,953 polici e kishte këtë. 619 01:09:00,626 --> 01:09:03,989 Ai nuk po kërkonte për Hoop-in duke rrahur një nëpunës në Seattle. 620 01:09:04,158 --> 01:09:06,420 Ai po të kërkonte ty. 621 01:09:18,025 --> 01:09:20,855 Ndoshta nuk duhej ta kisha thënë. 622 01:09:30,626 --> 01:09:32,592 thuaji atij. 623 01:09:40,925 --> 01:09:42,948 Kam rregulluar që të marrësh armën. 624 01:09:43,592 --> 01:09:47,354 - Ai dëshiron që ju të vrisni policin. - Po. 625 01:09:49,392 --> 01:09:51,949 Por nuk është ajo që duam. 626 01:09:53,425 --> 01:09:55,288 Po. 627 01:09:56,992 --> 01:09:58,924 Në rregull. 628 01:10:15,726 --> 01:10:17,624 Çfarë? 629 01:10:17,792 --> 01:10:19,655 Goma. 630 01:10:25,626 --> 01:10:27,785 Jemi në mes të askundit. 631 01:10:28,392 --> 01:10:30,415 Pse u ndalët këtu? 632 01:10:30,592 --> 01:10:34,319 - Do të kontrolloj rezervën. - Çfarë do të thotë, rezervë? 633 01:10:36,425 --> 01:10:39,152 A nuk ju thashë ta kontrolloni përsëri në pikën e karburantit? 634 01:10:41,292 --> 01:10:43,383 Ndonjë fjalë e fundit, Brainiac? 635 01:10:44,559 --> 01:10:46,888 Unë do t'ju kursej mençurinë time. Do ta braktisësh. 636 01:10:47,058 --> 01:10:50,252 Oh, jo, të lutem. Jam i sigurt se do të më mungojë. 637 01:10:50,425 --> 01:10:53,913 Unë do të shikoj jetën tuaj si roman, Hoop. 638 01:10:54,092 --> 01:10:57,456 Ky është momenti tragjik në të cilën, në ironinë e fundit... 639 01:10:57,626 --> 01:11:00,319 heroi ynë kokëfortë qëllon veten në tru. 640 01:11:00,492 --> 01:11:04,754 Kështu që më lejoni ta kuptoj këtë, ti je truri im? 641 01:11:04,925 --> 01:11:08,722 Jo vetëm kaq, jam edhe frenuesi që ju mungon. 642 01:11:08,892 --> 01:11:10,222 Qëndroni prapa. 643 01:11:18,559 --> 01:11:22,651 Pa mua, do të ishe në burg ose më keq. 644 01:11:22,825 --> 01:11:26,121 Ju me të vërtetë mendoni se do ta bënit do të lulëzoni pa mua? 645 01:11:26,292 --> 01:11:30,190 Dëshmitar sonte sepse isha duke qëndruar pranë jush. 646 01:11:30,359 --> 01:11:32,587 Ke vrarë një njeri. 647 01:11:34,225 --> 01:11:38,816 Pasi të më qëlloni, ju do të keni vrarë dy burra sot. 648 01:11:39,425 --> 01:11:41,482 Dhe polici, tre. 649 01:11:45,392 --> 01:11:47,051 Bëje atë. 650 01:11:50,626 --> 01:11:52,387 E imagjinoni që Erin... 651 01:11:52,559 --> 01:11:56,423 Se Erin do të hipë në perëndimin e diellit me ju? 652 01:11:59,858 --> 01:12:02,723 Mbylle atë muzikë! 653 01:12:03,792 --> 01:12:06,553 - Hiqe poshtë! - Mirë! Në rregull. 654 01:12:07,025 --> 01:12:10,480 - Hoop, çfarë po bën? - Çfarë? 655 01:12:10,659 --> 01:12:12,454 Asgjë. 656 01:12:12,626 --> 01:12:16,058 Miku ynë mori vetëm paksa e tepruar. 657 01:12:17,392 --> 01:12:20,290 Është më mirë tani, Hoop, apo jo? 658 01:12:23,792 --> 01:12:25,724 Po. 659 01:12:26,659 --> 01:12:28,420 Kështu që hipni në makinë. 660 01:12:29,825 --> 01:12:31,984 Jo ju. 661 01:12:36,058 --> 01:12:39,286 -Ishe pas kësaj? - Më ke thënë t'i jap armën. 662 01:12:47,792 --> 01:12:51,246 - Pra, polici po më ndjek vërtet? - Po. 663 01:12:57,958 --> 01:12:59,981 Ne do të shohim. 664 01:13:00,992 --> 01:13:04,152 Një devijim i pafat, kam frikë. 665 01:13:29,425 --> 01:13:34,084 - Më duhet arma. - Jo, përdor një metodë tjetër. 666 01:13:34,259 --> 01:13:36,487 E kam parë që mundesh. 667 01:13:36,659 --> 01:13:38,625 Shkoni. 668 01:13:41,192 --> 01:13:44,488 Hoop, prisni! 669 01:13:48,892 --> 01:13:50,722 Epo, tani, e dashura ime. 670 01:13:50,892 --> 01:13:55,450 Të jesh dëshmitar i një ekzekutimi që ke shkaktuar do të jetë vetëm e pakëndshme. 671 01:13:55,626 --> 01:13:57,558 Çfarë mund të thoni tek njeriu? 672 01:14:01,459 --> 01:14:02,981 Polic... 673 01:14:04,225 --> 01:14:08,021 Të thashë se do të kthehesha. Shpresoj te dini si te vdisni shpejt... 674 01:14:08,192 --> 01:14:10,454 sepse ne duhet të jemi në Albany me 8. 675 01:14:11,958 --> 01:14:16,152 A e dini se si të vdisni shpejt? Vdis shpejt, polic. Shpejt. 676 01:14:16,325 --> 01:14:19,382 Më shpejt. Më shpejt. Më shpejt. 677 01:14:19,559 --> 01:14:23,423 Më shpejt. Më shpejt. Më shpejt. Më shpejt, polic. 678 01:14:48,626 --> 01:14:51,023 Kurseni veten nga mundi. 679 01:14:57,925 --> 01:15:02,085 Na mungon koha, ndaj më falni shkurtësinë. A kishit një fotografi... 680 01:15:02,259 --> 01:15:04,918 kur ke ngecur shtëpinë tonë këtë mëngjes? 681 01:15:05,092 --> 01:15:08,058 - Po. - Tani më shiko mua. 682 01:15:11,659 --> 01:15:14,056 Ishte fotografia e imja? 683 01:15:23,692 --> 01:15:26,317 - Kjo ishte fotografia? - Nuk ishte kjo foto. 684 01:15:26,492 --> 01:15:31,083 Kjo nuk ishte fotografia e ndyrë, në rregull? Lëreni të qetë. 685 01:15:34,759 --> 01:15:38,054 E vërteta është se nuk ka rëndësi. Një vrasje tashmë ka ndodhur. 686 01:15:38,225 --> 01:15:40,589 Jo vetëm ky, por edhe një burrë tjetër. 687 01:15:41,092 --> 01:15:44,786 Pra, aksionet janë ngritur. Ka kuptim të pastroni skajet e lirshme. 688 01:15:44,958 --> 01:15:47,049 Dhe unë jam një fund i lirë. 689 01:15:47,225 --> 01:15:49,248 Më e lirshme. 690 01:15:50,492 --> 01:15:52,287 Erin... 691 01:15:53,192 --> 01:15:54,851 eja ketu. 692 01:16:04,659 --> 01:16:06,750 -Tani... - Jo. 693 01:16:06,925 --> 01:16:09,551 - Thjesht vendos gishtin aty. - Jo. 694 01:16:09,726 --> 01:16:12,351 Lehtë, ky është pagëzimi juaj. 695 01:16:12,525 --> 01:16:15,820 Ti mendon sepse tashmë ke vrarë, të më vrasësh nuk është punë e madhe? 696 01:16:15,992 --> 01:16:19,584 Ti më vret mua dhe çdo polic në të puna e planetit merr një pushim të papritur. 697 01:16:19,759 --> 01:16:22,952 Bëhesh rasti që nuk mbyllet kurrë. Ata kurrë nuk ndalojnë së gjuetisë. 698 01:16:23,125 --> 01:16:25,284 Ju do të ishit një punë. 699 01:16:25,459 --> 01:16:28,947 Ki kujdes, Erin, sepse kjo vlen edhe për ju. 700 01:16:29,125 --> 01:16:32,955 Kur të kapin, kudo që të jenë të kapin, do të të nënshtrojnë. 701 01:16:33,125 --> 01:16:36,558 Dhe ata do t'ju nënshtrojnë në mënyrë thelbësore. 702 01:16:36,726 --> 01:16:38,918 Ata do t'ju thonë të vraponi. Kjo do t'ju ngatërrojë ... 703 01:16:39,092 --> 01:16:40,990 sepse nuk e keni dëgjuar kurrë më parë. 704 01:16:41,158 --> 01:16:44,283 Atëherë truri juaj i kafshës do të jetë nis me modalitetin e mbijetesës. 705 01:16:44,459 --> 01:16:49,050 Të them budallallëqe si, hej, po me lene te shkoj. Kështu që ju do të vraponi. 706 01:16:49,225 --> 01:16:51,384 Dhe pastaj çfarë? 707 01:16:51,759 --> 01:16:53,452 Pastaj ata qëllojnë bythën tuaj memece. 708 01:16:53,892 --> 01:16:55,654 Epo... 709 01:16:56,525 --> 01:16:58,582 nuk mendoni se kanë të më kapësh? 710 01:16:58,759 --> 01:17:01,918 Oh, po mendon gjithë ato para do t'ju ndihmojë të fshiheni. 711 01:17:02,092 --> 01:17:06,718 Qesharake, sepse mut-për-tru mbi aty më tregove për kornizën tënde kohore. 712 01:17:07,292 --> 01:17:10,383 Tani, nëse keni planifikuar të vozitni në Albany në gjashtë orë... 713 01:17:10,559 --> 01:17:12,888 do të përdorje Turnpike e Nju Xhersit. 714 01:17:13,058 --> 01:17:14,921 Me siguri do të vozitësh natën. 715 01:17:15,325 --> 01:17:19,223 Por tani jeni vonë, dhe nuk kishit llogaritur në orën e pikut. 716 01:17:19,958 --> 01:17:25,414 Nëse mendoni se do t'ia dilni vozis, ke një gjë tjetër që vjen. 717 01:17:25,593 --> 01:17:29,522 E dashur, nuk mbaj mend të kam dëgjuar çdo gjë për Albany. 718 01:17:29,692 --> 01:17:33,647 e dija. Ju pis, dyfishtë kryqëzim bastard. Vendoseni atë. 719 01:17:33,825 --> 01:17:36,314 Askush nuk po përpiqet të të kryqëzojë, Thomas. 720 01:17:36,492 --> 01:17:39,049 Jepini atij diskun. Tani. 721 01:17:53,626 --> 01:17:56,887 O Zot, çfarë kam bërë? 722 01:18:01,492 --> 01:18:03,321 O Zot. 723 01:18:31,892 --> 01:18:35,620 Kjo është një makinë e lyer mirë. 724 01:18:37,192 --> 01:18:39,658 Shiko, pse nuk më merr mua me ju. 725 01:18:39,825 --> 01:18:42,485 - Pse? - Ju nuk mund t'i merrni paratë vetë. 726 01:18:42,659 --> 01:18:46,852 Por ju mundeni me ndihmën time. Makina ime mori drita ndezëse dhe një sirenë. 727 01:18:47,025 --> 01:18:49,287 Unë ende mund t'ju çoj në Albany me kohë. 728 01:18:49,459 --> 01:18:54,187 Merr sa më shumë para, Unë me makinë drejt kufirit, ju kaloni matanë. 729 01:18:54,359 --> 01:18:58,348 Hej, më premton një pjesë, ndoshta do kaloj me ty. 730 01:18:59,125 --> 01:19:02,989 - Dhe pastaj çfarë? - Para së gjithash, më duhet pak më shumë insulinë. 731 01:19:03,158 --> 01:19:05,147 Së dyti... 732 01:19:05,792 --> 01:19:09,985 kur kalojmë, e lëmë vajzën vendos me kë dëshiron të shkojë. 733 01:19:19,025 --> 01:19:23,651 Ju propozoni të kaloni makinën një qytet i zënë me një polic të robëruar. 734 01:19:24,025 --> 01:19:26,889 Ju duhet të më konsideroni një njeri budalla. 735 01:19:45,726 --> 01:19:49,488 Bëni një kthesë në këndin tjetër. Majtas. 736 01:20:01,058 --> 01:20:03,388 Tani u largua përsëri. 737 01:20:12,392 --> 01:20:14,790 Mendova se po shkonim në autostradë. 738 01:20:17,225 --> 01:20:20,555 Kthehu përsëri. Majtas. 739 01:20:30,925 --> 01:20:32,653 Shkoni atje. 740 01:20:43,759 --> 01:20:46,725 Dilni nga makina, të dy. 741 01:21:02,992 --> 01:21:04,754 Më tej. 742 01:21:37,058 --> 01:21:38,718 Këtu. 743 01:21:43,058 --> 01:21:45,888 Pra, si të lëvizni 10 milionë dollarë? 744 01:21:46,559 --> 01:21:48,787 Dërgoni paratë në një numër bankash... 745 01:21:49,192 --> 01:21:51,784 në sasi mjaft të vogla për të mos tërhequr vëmendjen. 746 01:21:53,792 --> 01:21:55,382 Hej. 747 01:21:55,792 --> 01:21:57,724 Pse nuk provoni dhe fle pak. 748 01:22:07,559 --> 01:22:10,719 Oh, burrë, është më keq nga sa mendoja. 749 01:22:14,792 --> 01:22:17,916 Hej, rri. Do të bëhet me gunga. 750 01:22:33,759 --> 01:22:35,815 E bërë bukur. 751 01:22:36,925 --> 01:22:39,050 Oh, njeri. 752 01:22:41,792 --> 01:22:45,485 Hej, çfarë do të bësh, më qëllo në pjesën e pasme ndërsa jam duke vozitur? 753 01:23:15,325 --> 01:23:17,950 - Z. Leeds, ju lutem. - Po, mund të mbajë, të lutem? 754 01:23:18,125 --> 01:23:21,887 - Po, do të mbaj. - Pra, kush do të hyjë për të rrëmbyer paratë? 755 01:23:22,058 --> 01:23:23,956 - Unë? - Mos u bëj absurd. 756 01:23:24,125 --> 01:23:26,250 Unë nuk ju besoj më shumë sesa besoj tek ajo. 757 01:23:26,425 --> 01:23:29,948 - Po, zoti Clifford Leeds, ju lutem. - Ky është zoti Leeds. 758 01:23:30,158 --> 01:23:33,090 Mirë se erdhe, z. Abernathy. Ka kaq shumë kohë. 759 01:23:35,225 --> 01:23:38,020 Edhe një gjë, jam pak i sëmurë. 760 01:23:38,192 --> 01:23:41,681 A do të ishte e mundur që unë të marr kontrollet në makinë? 761 01:23:41,858 --> 01:23:45,723 - Sigurisht, nëse është problem... - Jo. Unë do të lajmëroj sportelin që të kujdeset për ju. 762 01:23:45,892 --> 01:23:50,484 Epo, ajo do të më njohë nga shoferi im, një zezak me pamje shumë të sinqertë. 763 01:23:50,759 --> 01:23:53,691 Në rregull. Faleminderit, Clifford. 764 01:23:57,692 --> 01:23:59,521 Mirmengjesi. 765 01:24:01,659 --> 01:24:04,750 Z. Abernathy, tha z. Leeds të të pres. 766 01:24:04,925 --> 01:24:06,721 E shkëlqyeshme. 767 01:24:07,325 --> 01:24:09,484 - Paçi një ditë të mbarë. - Faleminderit. 768 01:24:16,092 --> 01:24:17,990 Mund t'i shoh ato? 769 01:24:21,925 --> 01:24:23,857 Jezusin. 770 01:24:24,025 --> 01:24:27,719 Unë marr ID's duke u përpjekur për të depozituar një kontroll... 771 01:24:27,958 --> 01:24:29,151 në bankën time. 772 01:24:35,092 --> 01:24:36,319 Ku me radhë, Tyrone? 773 01:24:36,492 --> 01:24:39,686 Vetëm vazhdoni drejt. Unë do t'ju them se kur të ktheheni. 774 01:24:43,559 --> 01:24:45,286 Dritë e kuqe, dritë e kuqe. 775 01:24:45,892 --> 01:24:47,324 - Dreqin. - Kemi të drejtë kalimi. 776 01:24:47,492 --> 01:24:50,322 - Ti budalla. - Në fakt kam filluar të të besoj. 777 01:24:50,958 --> 01:24:53,618 Mjaft për ta marrë atë armë nga shpina ime? 778 01:24:53,792 --> 01:24:55,758 Nr. 779 01:24:55,925 --> 01:24:57,585 Por kaq shumë. 780 01:25:03,092 --> 01:25:06,081 Hej, si po mbahesh? 781 01:25:06,259 --> 01:25:07,918 Mirë. 782 01:25:21,392 --> 01:25:25,484 Ju do t'i jepni asaj pjesën e saj para se të kalojmë kufirin, apo jo? 783 01:25:29,492 --> 01:25:33,981 Pasi të kalojmë, ju mundeni ose shko me mua, shko me të... 784 01:25:34,158 --> 01:25:36,147 ose shkoni në rrugën tuaj. 785 01:25:56,925 --> 01:25:58,516 - Mëngjes. - Mirëmëngjes. 786 01:25:58,692 --> 01:26:01,453 Besoj se ke disa kontrolle për mua. Zoti Abernathy. 787 01:26:01,626 --> 01:26:04,057 - Abernathy? - Po. 788 01:26:05,058 --> 01:26:06,649 - Kujdes kokën. - Faleminderit. 789 01:26:06,825 --> 01:26:08,758 Ju jeni të mirëpritur. 790 01:26:09,425 --> 01:26:11,152 Lëvize atë. 791 01:26:13,359 --> 01:26:15,188 - Oh, dreqin. - Çfarë? 792 01:26:15,359 --> 01:26:16,949 Mos shiko, mos shiko. 793 01:26:17,125 --> 01:26:19,523 Ajo tregimtare, po e bën rojtari i sigurisë... 794 01:26:19,692 --> 01:26:21,987 shkruani targën tonë. 795 01:26:42,525 --> 01:26:44,150 A mund ta bëjmë këtë shpejt? 796 01:27:00,225 --> 01:27:02,918 Kemi kohë për t'ia dalë në një bankë tjetër. 797 01:27:04,659 --> 01:27:07,022 Nuk ia vlen rreziku. 798 01:27:38,792 --> 01:27:41,223 Tani le të shkojmë në kufi. 799 01:28:22,359 --> 01:28:24,120 Pasaporta? 800 01:28:33,892 --> 01:28:35,881 Jemi ftohur? 801 01:28:38,525 --> 01:28:40,423 Ne jemi të ftohtë. 802 01:28:44,158 --> 01:28:45,647 Ju duhet të humbni pushkën. 803 01:28:45,825 --> 01:28:48,314 Jo, arma e gjahut është thelbësore për të kuptuarit tonë. 804 01:28:48,492 --> 01:28:51,821 Unë thjesht do ta mbuloj. Më jep hartën, Erin. 805 01:28:53,125 --> 01:28:55,421 Ju keni bërë punë të shkëlqyer, Oficer Frat. 806 01:28:55,592 --> 01:28:58,319 Ndoshta do të dëshironit të qëndroni në punën time. 807 01:29:00,425 --> 01:29:03,822 Jack, ti nuk ke ta vrasësh, të lutem! 808 01:29:07,726 --> 01:29:09,555 - Unë jam mirë. - Mos lëviz. Mos lëviz. 809 01:29:09,726 --> 01:29:11,282 Unë jam në rregull. 810 01:29:11,492 --> 01:29:15,515 Tiron, hiqe veten! 811 01:29:16,058 --> 01:29:19,820 - Ndal, polici. - Xhek, mos e vrit! 812 01:29:19,992 --> 01:29:23,481 Tiron, ka mbaruar. Nuk ka ku të shkojë! 813 01:29:25,325 --> 01:29:27,052 - Armë! - Hidhe armen. 814 01:29:27,225 --> 01:29:29,088 Ngrije! 815 01:29:42,425 --> 01:29:44,653 - Më lësho, Xhek. - Hidhe poshtë. 816 01:29:45,325 --> 01:29:48,291 - Hidhe poshtë tani. - Bëje! 817 01:29:48,459 --> 01:29:50,288 Tani largohu nga makina, të dyja duart lart. 818 01:29:50,892 --> 01:29:53,824 Ju lutemi qëndroni në makinën tuaj. 819 01:30:13,992 --> 01:30:16,652 Ju e kuptoni atë ndërkohë nën juridiksionin e Kanadasë... 820 01:30:16,825 --> 01:30:19,121 ne respektojmë interesin tuaj në këtë situatë. 821 01:30:19,292 --> 01:30:22,917 Asnjë urdhër apo raportim janë bërë deri më tani. 822 01:30:24,425 --> 01:30:27,084 Ne do të presim rekomandimin tuaj. 823 01:30:28,592 --> 01:30:31,955 Gjë me fat që i ka ato targat pas jush. 824 01:30:44,192 --> 01:30:46,715 Thuaju se isha peng. 825 01:30:46,892 --> 01:30:49,154 Është e vërteta. 826 01:30:49,325 --> 01:30:52,587 U përpoqa ta lija. Ti e di që u përpoqa ta lija. 827 01:30:52,759 --> 01:30:54,520 nuk munda. 828 01:30:56,025 --> 01:31:00,082 Unë kam një milion dollarë këtu. Ju keni tuajat. 829 01:31:00,259 --> 01:31:05,157 Mund ta kalonim jetën me pushime, të njëjtat pushime. 830 01:31:13,192 --> 01:31:17,318 Ju keni një mënyrë duke me bere te ndihem shume mire... 831 01:31:20,025 --> 01:31:22,719 kur dëshiron diçka. 832 01:31:22,992 --> 01:31:27,254 - Nuk është kështu. - Oh, por është. 833 01:31:28,459 --> 01:31:31,016 Vetëm ju nuk e dini atë. 834 01:31:36,125 --> 01:31:38,989 Kur kërcenim violonçelin... 835 01:31:40,858 --> 01:31:43,256 mund të më kishe vrarë. 836 01:31:44,825 --> 01:31:48,882 Çfarëdo që patë tek unë atëherë, shiko tani. 837 01:31:51,058 --> 01:31:53,490 Më ndihmo, Jack. 838 01:32:51,592 --> 01:32:53,581 Arrestoni atë.