1
00:00:07,258 --> 00:00:08,676
Você está com dor, senhorita McQueen?

2
00:00:09,885 --> 00:00:11,887
O que é isso?

3
00:00:11,971 --> 00:00:13,347
حاولي أن تتنفسي

4
00:00:13,431 --> 00:00:14,640
الكي الكهربائي

5
00:00:17,935 --> 00:00:18,769
Sucção

6
00:00:22,732 --> 00:00:23,649
Chegamos aos 22

7
00:00:30,865 --> 00:00:32,032
أحضروا الفريق إلى هنا

8
00:00:32,116 --> 00:00:34,160
أهو ولد؟

9
00:00:34,243 --> 00:00:35,870
Não faça um teste de bebê saudável ainda

10
00:00:36,996 --> 00:00:38,205
لمَ لا...

11
00:00:38,956 --> 00:00:40,291
أهو بخير؟

12
00:00:41,584 --> 00:00:42,585
الصدر لا يرتفع

13
00:00:44,170 --> 00:00:45,129
Espere

14
00:00:46,881 --> 00:00:48,632
- أحضروه إلى هنا
- الدماء

15
00:00:48,716 --> 00:00:51,844
- أرجوكم دعوني أحمله!
- Iniciar respiração artificial

16
00:00:51,927 --> 00:00:53,554
الكود الأبيض، (أو آر) 2

17
00:00:53,637 --> 00:00:54,930
مهلاً

18
00:00:55,014 --> 00:00:57,433
- 2 miligramas (epinefrina)
- Grupo (O), (RBC)

19
00:00:57,516 --> 00:00:58,601
ما المشكلة؟ هل يتنفس؟

20
00:00:59,477 --> 00:01:01,020
Oxigênio inalado, 25

21
00:01:01,103 --> 00:01:02,188
Não há movimento no peito

22
00:01:02,271 --> 00:01:03,856
Deixe-me ver

23
00:01:03,939 --> 00:01:05,733
- Apenas prove
- Dê para mim

24
00:01:07,485 --> 00:01:08,986
Ele morreu?

25
00:01:09,069 --> 00:01:10,196
Ele morreu?

26
00:01:12,198 --> 00:01:13,657
Alguém me responda!

27
00:01:13,741 --> 00:01:15,242
- (Epinefrina)?
- Vou inserir a dose

28
00:01:15,326 --> 00:01:16,494
Por favor!

29
00:01:16,577 --> 00:01:17,870
Não há movimento no peito

30
00:01:17,953 --> 00:01:19,955
- A pressão arterial diminui
- Insira o tubo

31
00:01:21,499 --> 00:01:22,583
Inserir epinefrina?

32
00:01:23,125 --> 00:01:24,627
O que você está fazendo com ele?

33
00:01:26,045 --> 00:01:28,547
a maldição! Alguém me diga
O que está acontecendo com meu filho!

34
00:01:28,631 --> 00:01:30,341
Prepare-o para inserir o tubo

35
00:01:30,424 --> 00:01:32,635
Por favor!
Você pode simplesmente dar para mim!

36
00:01:32,718 --> 00:01:33,844
Movimento no peito

37
00:01:34,887 --> 00:01:36,222
Concentração de oxigênio, 68

38
00:01:39,099 --> 00:01:40,392
A emergência terminou
(OU2)

39
00:01:40,476 --> 00:01:42,561
A emergência terminou
(OU2)

40
00:01:43,813 --> 00:01:45,356
Concentração de oxigênio, 95

41
00:01:51,862 --> 00:01:54,490
Parabéns, senhorita McQueen.
Ela deu à luz um filho

42
00:02:29,108 --> 00:02:31,235
Baseado no livro Nosferatu.
"Para Joe Colina"

43
00:02:35,239 --> 00:02:38,450
"(Nosferatus)"

44
00:02:40,160 --> 00:02:43,956
"(Wayne)"

45
00:02:44,582 --> 00:02:46,667
Wayne estava conversando com Max.

46
00:02:49,044 --> 00:02:50,170
Eu não sei como o bastardo fez isso

47
00:02:50,254 --> 00:02:52,590
Mas ele estava visitando Wayne.
Em seus sonhos

48
00:02:52,673 --> 00:02:54,425
Ele fala com ele como se o visse

49
00:02:56,051 --> 00:02:57,887
Ele sabe onde estamos, Vic.

50
00:02:57,970 --> 00:02:58,971
Wayne disse a ele

51
00:02:59,680 --> 00:03:02,600
Eu estou indo,
Não deixe Wayne entrar naquele carro

52
00:03:09,565 --> 00:03:10,649
Esta era sua mãe

53
00:03:11,859 --> 00:03:13,736
ela não estava com raiva,
Nem eu

54
00:03:15,613 --> 00:03:19,825
Você não fez nada de errado, não é sua culpa,
Ok, amigo?

55
00:03:22,536 --> 00:03:25,539
ficaremos bem,
Sua mãe está a caminho

56
00:03:25,623 --> 00:03:28,250
Seu avô e eu iremos protegê-lo até você chegar aqui

57
00:03:29,418 --> 00:03:30,711
مَن الذي أخدعه؟

58
00:03:31,629 --> 00:03:33,923
انظر لحالك,
Você não precisa da minha proteção

59
00:03:34,006 --> 00:03:36,258
انظر لمدى قوتك يا رجل!

60
00:03:36,342 --> 00:03:38,802
Você sempre foi muito mais forte que eu

61
00:03:38,886 --> 00:03:39,887
Vamos lá

62
00:03:43,474 --> 00:03:44,934
Pare imediatamente

63
00:04:06,288 --> 00:04:07,957
Você não pode estar aqui, senhor

64
00:04:09,249 --> 00:04:10,250
Você, cara

65
00:04:10,876 --> 00:04:12,086
قلت ارحل من هنا

66
00:04:16,757 --> 00:04:19,510
Desculpe, senhora,
Eu devo ter me perdido

67
00:04:20,636 --> 00:04:24,515
Você pode me explicar o caminho?
Posso ter um minuto do seu tempo?

68
00:04:25,599 --> 00:04:26,433
Ok

69
00:04:27,434 --> 00:04:29,019
Claro, para onde você está indo?

70
00:04:29,103 --> 00:04:31,855
Eu quero que vocês dois vão para a casa do lago

71
00:04:31,939 --> 00:04:36,110
وأريدكما أن تجدا مَن بداخل المنزل
وتقتلا الجميع

72
00:04:37,236 --> 00:04:38,487
ارفع يديك!

73
00:04:38,946 --> 00:04:39,947
كما تشاءان

74
00:04:40,364 --> 00:04:42,116
أنزل هذا الشيء

75
00:04:42,199 --> 00:04:43,867
اخرج من السيارة, الآن

76
00:04:51,542 --> 00:04:52,918
O que é isso?

77
00:04:53,002 --> 00:04:54,670
يجب ألا يتم المساس به

78
00:04:54,753 --> 00:04:56,714
وامنحا نفسيكما بعض الوقت

79
00:04:56,797 --> 00:04:59,466
حصلتما على التوجيهات, اذهبا

80
00:05:17,526 --> 00:05:18,360
eu ouvi

81
00:05:19,236 --> 00:05:21,864
ابقَ أنت و(واين) هنا
وأوصدا المنزل

82
00:05:21,947 --> 00:05:24,408
سأقول للشرطيين إننا في خطر

83
00:05:24,491 --> 00:05:27,411
Não há nada melhor do que isso
يجب أن تبقى هنا

84
00:05:27,911 --> 00:05:31,498
اسمع, المتفجرات هي دفاعنا الوحيد
Contra Bing Partridge, confie em mim

85
00:05:31,582 --> 00:05:34,835
أنا وأنت وشرطيان فيدراليان,
4 em 1

86
00:05:34,918 --> 00:05:38,213
É impossível para ele nos derrotar...
- إنه ليس رجلاً واحداً

87
00:05:39,173 --> 00:05:40,174
إنهما رجلان

88
00:05:40,966 --> 00:05:43,552
إنهما (بينغ بارتريدج)
e (تشارلي مانكس)

89
00:05:43,635 --> 00:05:44,803
هذا المختل مات

90
00:05:44,887 --> 00:05:47,014
Não, não, não, não, não.

91
00:05:48,015 --> 00:05:51,226
Isto é apenas um pesadelo, rapaz.
أحياناً يبدو حقيقياً

92
00:05:51,310 --> 00:05:52,436
لقد كان حقيقياً

93
00:05:53,062 --> 00:05:55,564
Charlie Manx voltou para casa
وتحدّث (واين) معه

94
00:05:55,647 --> 00:05:57,608
إنه حيّ يا سيد (مكوين)

95
00:05:57,691 --> 00:05:59,902
Escute, eu sei que isso parece loucura
لكنه حقيقي

96
00:06:00,444 --> 00:06:04,156
Ouça, ele estava morto e voltou à vida
والآن هو قادم إلى هنا

97
00:06:04,239 --> 00:06:05,991
هذا المسدس سيبطؤه فقط

98
00:06:06,075 --> 00:06:08,410
Vic queria explosivos de nitrato de amônio
Para explodir o carro dele

99
00:06:08,494 --> 00:06:11,330
É um Rolls Royce Wraith.
Modelo de 1938, essa é a única maneira

100
00:06:11,413 --> 00:06:14,625
Uau, não me importo se ele anda de Rolls.
Ou até mesmo a porra de um tanque

101
00:06:14,708 --> 00:06:17,795
Se for um homem ou 10 homens,
Vou fazê-los pagar pelo que fizeram ao Vic.

102
00:06:17,878 --> 00:06:19,296
Ela mesma fará isso

103
00:06:20,631 --> 00:06:22,674
Sua filha é a única que pode
Encontre-os

104
00:06:23,717 --> 00:06:24,802
Ouça

105
00:06:24,885 --> 00:06:29,306
(Vic) é mais forte do que podemos imaginar, senhor

106
00:06:43,362 --> 00:06:46,573
Eu estava vindo falar com você,
Há um problema

107
00:06:47,616 --> 00:06:49,284
(Wayne)! Abaixe-se! Esconder!

108
00:06:54,289 --> 00:06:55,249
Ei!

109
00:06:58,377 --> 00:06:59,670
Esta é a minha casa!

110
00:07:03,215 --> 00:07:04,675
Meu nome é Chris McQueen

111
00:07:06,468 --> 00:07:07,553
E esta é a minha casa!

112
00:07:13,433 --> 00:07:14,434
Deite-se

113
00:07:22,067 --> 00:07:23,152
Sério!

114
00:07:36,123 --> 00:07:38,458
Você! Eu disse para você descer!

115
00:07:38,542 --> 00:07:40,127
Agente Chen atirou no meu avô

116
00:07:40,210 --> 00:07:42,296
Bem, sua mãe está a caminho

117
00:07:42,379 --> 00:07:44,173
Nós ficaremos bem, estamos bem

118
00:07:44,256 --> 00:07:45,215
Você parece com medo

119
00:07:45,299 --> 00:07:48,510
Não, estou?
Não, cara, ficaremos bem

120
00:07:49,428 --> 00:07:50,554
Espere

121
00:08:24,379 --> 00:08:25,547
O que é esse barulho?

122
00:08:29,301 --> 00:08:30,552
Há um cheiro de biscoito

123
00:08:33,180 --> 00:08:35,098
Tem um cheiro delicioso

124
00:08:35,557 --> 00:08:36,767
Espere aqui

125
00:08:45,234 --> 00:08:46,360
Não respire

126
00:08:50,989 --> 00:08:52,241
(واين), تعالهنا

127
00:08:52,908 --> 00:08:54,284
Ok, vamos

128
00:08:56,912 --> 00:08:57,829
Siga-me

129
00:09:08,465 --> 00:09:09,800
Olá, Wayne

130
00:09:10,425 --> 00:09:11,677
- Espere...
- Socorro!

131
00:09:12,177 --> 00:09:13,011
(Wayne)

132
00:09:14,554 --> 00:09:15,931
Wayne, espere...
- Socorro!

133
00:09:16,014 --> 00:09:17,307
(Wayne)!

134
00:09:21,395 --> 00:09:22,729
-Eu só quero...
- Socorro!

135
00:09:22,813 --> 00:09:25,148
-Eu só quero falar com você
- فليساعدني أحد!

136
00:09:27,192 --> 00:09:28,986
- (Wayne)!
- Ajuda!

137
00:09:31,655 --> 00:09:33,323
Olá meu amiguinho

138
00:09:33,407 --> 00:09:36,618
حان الوقت ليذهب كلانا
إلى أرض العيد

139
00:09:39,037 --> 00:09:40,580
أنت في عداد الهالكين

140
00:09:40,664 --> 00:09:42,708
Você está realmente perdido

141
00:09:42,791 --> 00:09:44,042
Sim (بارتريدج)!

142
00:09:44,126 --> 00:09:45,460
أحضر الفتى إلى هنا

143
00:10:07,190 --> 00:10:10,485
É muito bom ver você de novo
Ei Wayne

144
00:10:11,778 --> 00:10:14,114
Estávamos sonhando um com o outro,
Certo?

145
00:10:15,532 --> 00:10:17,576
الآن لا تخَف يا فتى

146
00:10:18,785 --> 00:10:21,955
Seus sonhos mais loucos se tornarão realidade

147
00:10:22,039 --> 00:10:23,623
(Manx)!

148
00:10:26,001 --> 00:10:27,252
Deixe

149
00:10:37,012 --> 00:10:40,599
"(em você)"

150
00:11:57,884 --> 00:11:58,760
(se)

151
00:11:59,553 --> 00:12:01,012
(لو)، هل أنت بخير؟

152
00:12:01,096 --> 00:12:03,640
(لو), انظر لي,
هل أنت مستيقظ؟ Onde está Wayne?

153
00:12:04,266 --> 00:12:05,350
Onde ele está?

154
00:12:07,018 --> 00:12:08,019
(ping)

155
00:12:08,437 --> 00:12:10,188
Obrigado!

156
00:12:10,272 --> 00:12:12,023
Bombardeiro, leve-o

157
00:12:26,580 --> 00:12:28,039
(Manx)!

158
00:12:29,583 --> 00:12:30,792
Certo!

159
00:13:25,805 --> 00:13:27,432
Minha mãe!

160
00:13:27,516 --> 00:13:29,267
Acorde, mãe!
Bem!

161
00:13:30,143 --> 00:13:31,186
Obrigado!

162
00:13:33,605 --> 00:13:35,398
- حسناً
- Acorde!

163
00:13:35,482 --> 00:13:38,568
- Acordar!
- Acorde, Vitória!

164
00:13:42,989 --> 00:13:44,616
Você pode me ouvir, Vic?

165
00:13:48,495 --> 00:13:49,621
Mãe, ajude!

166
00:13:51,790 --> 00:13:52,666
Minha mãe!

167
00:13:53,583 --> 00:13:54,543
Bem!

168
00:14:01,216 --> 00:14:04,886
Eu não disse que você poderia se levantar,
Eu perguntei se você poderia me ouvir

169
00:14:08,390 --> 00:14:10,225
Você vai querer me ouvir, Vic.

170
00:14:14,771 --> 00:14:17,357
- Ajuda! Minha mãe!
- Você ainda não está ouvindo, Vic!

171
00:14:18,692 --> 00:14:19,526
Minha mãe!

172
00:14:21,653 --> 00:14:22,529
Ok

173
00:14:24,281 --> 00:14:25,365
Faça o que quiser

174
00:14:40,547 --> 00:14:43,466
Papai diz que tem um escudo para proteger você

175
00:14:47,846 --> 00:14:49,556
Não, mãe, finja que está morta

176
00:14:52,726 --> 00:14:55,186
Aí está você, Vic.
Agora você ouve

177
00:14:59,316 --> 00:15:02,944
Espero que você tenha gostado tanto quanto seu coração deseja

178
00:15:04,029 --> 00:15:06,406
Espero que você tenha bebido vinho
E eu me diverti

179
00:15:06,489 --> 00:15:08,325
Como mulheres como você querem

180
00:15:08,408 --> 00:15:10,702
Porque você nunca mais vai se divertir

181
00:15:11,286 --> 00:15:13,538
Você não vai andar de bicicleta até o bar

182
00:15:14,122 --> 00:15:17,500
Ou para a loja de bebidas
Ou longe do seu lindo filho

183
00:15:19,419 --> 00:15:20,712
Pensando em...

184
00:15:29,220 --> 00:15:30,764
Vivemos em um mundo

185
00:15:31,848 --> 00:15:33,558
Há uma cadela como você

186
00:15:34,643 --> 00:15:36,478
Ela tem permissão para ter um filho

187
00:15:38,104 --> 00:15:40,190
Seu filho está comigo agora

188
00:15:41,274 --> 00:15:43,860
Você quase roubou meus filhos de mim

189
00:15:43,943 --> 00:15:46,196
E agora eu tenho seu filho de volta de você

190
00:15:48,448 --> 00:15:51,743
Seu filho está comigo agora
Você nunca mais vai levá-lo

191
00:15:51,826 --> 00:15:53,161
هل تفهمين؟

192
00:15:57,040 --> 00:15:58,583
قولي شكراً يا (فيك)

193
00:15:59,751 --> 00:16:02,462
Porque farei Wayne mais feliz
مما كان معك

194
00:16:02,545 --> 00:16:05,298
Porque eu vou dar a ele um lar que você não poderia dar a ele
Nunca

195
00:16:05,757 --> 00:16:07,425
لأنني سأعطيه حباً

196
00:16:09,302 --> 00:16:12,931
Se você é capaz de sentir gratidão
لقلت شكراً

197
00:16:13,390 --> 00:16:15,058
بحقك يا (فيك)

198
00:16:17,102 --> 00:16:18,436
قولي شكراً

199
00:16:30,990 --> 00:16:31,825
Obrigado

200
00:16:54,848 --> 00:16:55,890
(Wayne)

201
00:16:56,558 --> 00:16:57,976
(Wayne)!

202
00:17:01,020 --> 00:17:01,896
(Wayne)

203
00:17:03,356 --> 00:17:05,525
-Mãe!
- (Wayne)!

204
00:17:05,942 --> 00:17:07,736
ستكون الأمور بخير

205
00:17:07,819 --> 00:17:10,655
Vou tirar você daqui, Morcego.
ستكون الأمور بخير

206
00:17:11,281 --> 00:17:13,032
Mãe! Correr!

207
00:17:26,004 --> 00:17:27,005
(Wayne)

208
00:17:27,088 --> 00:17:30,258
Pats, onde quer que você leve, eu te encontrarei, ok?
وسأعيدك للمنزل

209
00:17:30,341 --> 00:17:33,720
أحبك, حسناً؟
Nunca se esqueça disso, ok?

210
00:17:33,803 --> 00:17:34,971
أحبك أيضاً

211
00:17:35,054 --> 00:17:35,889
Mãe!

212
00:17:37,015 --> 00:17:38,349
Vá embora!

213
00:18:05,001 --> 00:18:08,630
"(Wayne)"

214
00:18:13,301 --> 00:18:15,386
تشبّث يا ولدي العزيز

215
00:18:27,565 --> 00:18:28,650
Mãe! não!

216
00:18:33,571 --> 00:18:34,405
Minha mãe!

217
00:18:34,864 --> 00:18:36,407
Isso é bom! Minha mãe!

218
00:18:36,491 --> 00:18:38,743
Crianças que fazem barulho
لا يحصلون على ألعاب

219
00:18:38,827 --> 00:18:39,661
Mãe!

220
00:18:39,744 --> 00:18:41,371
Crianças que gritam não ajudam!

221
00:18:41,454 --> 00:18:43,498
دعك منه يا (واين)

222
00:18:43,581 --> 00:18:47,210
السيد (بارتريدج)
يُفسد الفرح

223
00:18:47,293 --> 00:18:50,213
Mas acho que podemos nos divertir

224
00:18:51,130 --> 00:18:51,965
Mãe!

225
00:18:52,048 --> 00:18:54,884
في الحقيقة سأمرح الآن

226
00:18:56,094 --> 00:18:57,262
Não é isso?

227
00:18:57,345 --> 00:18:59,848
Melhor deixar o garoto tirar uma soneca
يا سيد (بارتريدج)

228
00:18:59,931 --> 00:19:03,184
من الصعب التحدث بالمنطق مع طفل
O que é isso?

229
00:19:03,977 --> 00:19:06,646
ولا أريده أن يرى ما سيحدث الآن

230
00:19:07,480 --> 00:19:08,690
أيمكن أن آتي معك؟

231
00:19:08,773 --> 00:19:11,234
أريد أن أمرح مع (فيك مكوين) أيضاً

232
00:19:11,317 --> 00:19:12,318
ابقَ في السيارة

233
00:19:12,777 --> 00:19:14,487
اعتن جيداً بالطفل

234
00:19:15,154 --> 00:19:17,574
وستحظى بكل المرح الذي تريده

235
00:19:17,991 --> 00:19:20,243
ما أن نصل إلى أرض العيد يا (بينغ)

236
00:19:20,326 --> 00:19:23,454
أريد أن أركب زلاجة التزحلق مع (مايك),
Primeira coisa

237
00:19:23,538 --> 00:19:25,123
ثم أريد أن أتناول الكثير من الحلوى

238
00:19:25,206 --> 00:19:27,917
وأريد أن أحتسي الحليب الساخن
بالشوكولاتة مع (مايك) أيضاً

239
00:19:28,418 --> 00:19:29,294
Prometa-me

240
00:19:29,377 --> 00:19:32,881
عند وصولك إلى أرض العيد...

241
00:19:34,090 --> 00:19:35,258
eu prometo

242
00:19:36,342 --> 00:19:37,677
Haverá uma celebração...

243
00:19:38,803 --> 00:19:41,014
Maior que suas fantasias mais loucas

244
00:19:43,016 --> 00:19:45,393
Só uma soneca, Wayne.
É isso

245
00:19:46,060 --> 00:19:48,730
O caminho para a Terra do Eid
Pavimentado de sonhos

246
00:19:50,648 --> 00:19:51,983
Você chegará em breve

247
00:19:59,616 --> 00:20:00,617
Mãe!

248
00:20:01,200 --> 00:20:02,619
Acorde, mãe
Socorro!

249
00:20:02,702 --> 00:20:03,953
Minha mãe!
Você!

250
00:20:05,830 --> 00:20:06,664
Minha mãe!

251
00:20:06,748 --> 00:20:08,333
Cale a boca

252
00:20:08,791 --> 00:20:10,585
Caso contrário, esvaziarei suas balas

253
00:20:11,753 --> 00:20:13,338
O que você acha disso?

254
00:20:13,421 --> 00:20:14,881
Tenho certeza que você não gosta

255
00:20:14,964 --> 00:20:16,424
Jovem?

256
00:20:20,553 --> 00:20:21,930
Eu quero te morder como você me mordeu

257
00:20:23,306 --> 00:20:24,641
Eu vou te morder duas vezes

258
00:20:25,475 --> 00:20:27,435
Uma vez em resposta ao que você fez

259
00:20:27,518 --> 00:20:30,396
A segunda é para sua mãe safada,
(Vic McQueen)

260
00:20:34,067 --> 00:20:36,402
Adeus a você e seu lindo rosto

261
00:20:37,487 --> 00:20:39,155
Você sabia que tem rosto de uma garota bonita?

262
00:20:40,657 --> 00:20:42,533
Mas não será tão bonito...

263
00:20:43,284 --> 00:20:45,954
إن عضضت وجنتك وبصقتها
على الأرض

264
00:20:46,371 --> 00:20:48,623
سيغضب (تشارلي مانكس)
إن أذيتني

265
00:20:48,706 --> 00:20:50,124
هذا ما قاله

266
00:20:50,208 --> 00:20:51,668
Ele disse que você tem que cuidar bem de mim

267
00:20:52,335 --> 00:20:54,045
Você não é nada como Mike

268
00:20:54,128 --> 00:20:55,296
Ok

269
00:20:55,380 --> 00:20:58,257
Vamos sentar aqui e aproveitar o show

270
00:21:00,259 --> 00:21:01,094
Mãe!

271
00:21:01,844 --> 00:21:03,137
Minha mãe! Não, não!

272
00:21:03,805 --> 00:21:07,767
هذا ما يفعله السيد (مانكس) بالعاهرات
القذرات اللاتي يكذبن

273
00:21:09,602 --> 00:21:10,937
وعندما ينتهي

274
00:21:11,938 --> 00:21:13,106
سأكون أنا التالي

275
00:21:15,566 --> 00:21:17,819
E não sou gentil com o Sr. Manx.

276
00:21:23,533 --> 00:21:25,952
- حان وقت قيلولتك
-Mãe! Ajuda!

277
00:21:26,494 --> 00:21:27,578
Boa noite

278
00:21:28,329 --> 00:21:29,706
Não, por favor!

279
00:21:36,212 --> 00:21:38,381
Doçura ou travessura!

280
00:21:42,719 --> 00:21:44,387
Você está indo embora, não está?

281
00:21:45,221 --> 00:21:46,264
Seja obediente

282
00:21:51,269 --> 00:21:52,520
أحبك

283
00:22:08,661 --> 00:22:09,495
(Wayne)!

284
00:22:11,873 --> 00:22:13,374
(Wayne)!

285
00:22:13,458 --> 00:22:14,292
Você!

286
00:22:17,670 --> 00:22:19,422
(Wayne)!

287
00:22:19,505 --> 00:22:21,007
Wayne, não importa

288
00:22:21,090 --> 00:22:23,259
Eu vou tirar você daqui,
As coisas vão ficar bem

289
00:22:26,304 --> 00:22:28,389
Mãe! Correr!

290
00:22:41,402 --> 00:22:44,697
Pats, onde quer que você leve, eu vou te encontrar,
E eu vou te trazer para casa

291
00:22:44,781 --> 00:22:48,076
Eu te amo, ok?
Nunca se esqueça disso, ok?

292
00:22:50,828 --> 00:22:52,288
Eu também te amo

293
00:22:52,371 --> 00:22:53,206
Vá embora!

294
00:23:30,535 --> 00:23:31,828
meu pai?"

295
00:23:34,080 --> 00:23:35,873
"Estou preso,
ساعدني"

296
00:23:36,916 --> 00:23:38,668
"أرجوك"

297
00:23:50,179 --> 00:23:51,264
Estou aqui, garoto

298
00:23:51,722 --> 00:23:53,141
Afaste-se, pequenino

299
00:23:59,856 --> 00:24:00,898
تباً

300
00:24:06,070 --> 00:24:07,697
Pai, olhe!

301
00:24:07,780 --> 00:24:09,407
- Não se preocupe, vou te tirar daqui
- Olhe para trás!

302
00:24:09,490 --> 00:24:11,742
سنجد أمك ونرحل من هنا

303
00:24:11,826 --> 00:24:13,161
أبي, اركض!

304
00:24:13,244 --> 00:24:14,120
o meu pai!

305
00:24:21,586 --> 00:24:22,420
أبي

306
00:24:25,882 --> 00:24:26,841
أبي

307
00:24:27,383 --> 00:24:28,676
خبر سعيد يا (واين)

308
00:24:29,468 --> 00:24:32,555
سيذهب أبوك معك إلى أرض العيد

309
00:24:38,853 --> 00:24:42,565
"(em você)"

310
00:26:08,651 --> 00:26:12,071
أعرف مكانك, لا يمكنك الاختباء
منّي يا (فيك مكوين)

311
00:26:18,577 --> 00:26:21,497
الجبان فقط هو الذي يضرب رجلاً
ويهرب يا (فيكتوريا)!

312
00:26:24,583 --> 00:26:26,877
لكن هذا ما تفعلينه عادةً, صحيح؟
الهروب؟

313
00:26:27,920 --> 00:26:29,672
حتى من الأشياء التي تحبينها

314
00:26:31,507 --> 00:26:33,259
Até do seu filho!

315
00:26:34,885 --> 00:26:37,096
بدلاً من أن تصمدي وتقاتلي

316
00:27:23,726 --> 00:27:24,935
Não

317
00:27:26,145 --> 00:27:28,397
حتى ننهي ما بدأناه يا (فيك)

318
00:27:31,817 --> 00:27:33,569
أتتذكرين الوقت الذي قضيناه معاً...

319
00:27:34,612 --> 00:27:35,863
Em primeiro lugar

320
00:27:40,076 --> 00:27:40,951
أتذكّره

321
00:27:43,537 --> 00:27:45,331
Sempre que chove...

322
00:27:46,665 --> 00:27:49,168
أفكر في كم المرح الذي حظينا به

323
00:27:51,212 --> 00:27:52,171
Eu penso em quanto...

324
00:27:53,172 --> 00:27:55,841
Não há nada melhor do que isso
Você é uma boa mãe

325
00:27:55,925 --> 00:27:57,426
Em vez de uma mãe safada!

326
00:28:01,347 --> 00:28:02,515
E seu filho!

327
00:28:02,598 --> 00:28:04,558
Seu filho também é travesso!

328
00:28:07,395 --> 00:28:08,437
Não se preocupe

329
00:28:09,855 --> 00:28:12,942
O Sr. Manx irá ensiná-lo.
Como ele pode ser legal?

330
00:28:14,819 --> 00:28:16,779
أتريدين أن تعرفي ما هو أفضل جزء؟

331
00:28:20,199 --> 00:28:21,784
Estarei lá com ele!

332
00:28:22,785 --> 00:28:25,246
إنه تذكرتي إلى دخول أرض العيد

333
00:29:03,117 --> 00:29:05,369
أظن أن ما يقولونه صحيح

334
00:29:07,997 --> 00:29:11,625
A melhor opção para você

335
00:29:13,335 --> 00:29:14,837
Aqui vamos nós de novo

336
00:29:16,338 --> 00:29:19,675
من الصعب الإمساك بك مثل السمكة

337
00:29:20,384 --> 00:29:21,760
O homem que te ama...

338
00:29:22,887 --> 00:29:25,681
من المقدّر له ركوب سيارتي الـ(رايث)

339
00:29:27,308 --> 00:29:30,603
É um jogo perigoso,
السعي وراء حب (فيك مكوين)

340
00:29:32,771 --> 00:29:36,859
أعترف أنني أدركت ذلك بنفسي
Com o verdadeiro pai da criança

341
00:29:36,942 --> 00:29:38,986
عندما أشعلت النار بنا نحن الاثنين!

342
00:29:43,282 --> 00:29:46,827
من المؤسف أن الأطفال لم يتمكّنوا
من تناول (كرايغ هاريسون)

343
00:29:46,911 --> 00:29:50,623
لكنهم سيلتهمون (لو كارمودي) لأسابيع

344
00:29:51,332 --> 00:29:53,918
Não há nada melhor do que isso

345
00:29:59,548 --> 00:30:00,799
E para seu filho!

346
00:30:07,348 --> 00:30:10,518
سيتصل بك (واين) من أرض العيد

347
00:30:13,812 --> 00:30:15,314
Não acredite agora

348
00:30:17,316 --> 00:30:19,652
Não há nada que você possa fazer...

349
00:30:20,611 --> 00:30:21,862
Ele está melhor comigo

350
00:30:23,447 --> 00:30:24,490
O que houve com você?

351
00:31:55,289 --> 00:31:56,248
Não, mãe!

352
00:31:59,418 --> 00:32:00,961
Pare o carro, por favor

353
00:32:01,920 --> 00:32:03,922
إنها لا تستحق هذا اللقب يا فتى

354
00:32:04,006 --> 00:32:05,758
Não existe boa mãe...

355
00:32:05,841 --> 00:32:09,345
قد ترتكب هذه الأفعال العنيفة الشنيعة
Na frente do filho

356
00:32:09,845 --> 00:32:10,763
Você a machucou

357
00:32:11,263 --> 00:32:13,182
Eu machuquei meu pai e meu avô também

358
00:32:13,265 --> 00:32:16,977
لم أكن لأسمح لك عادةً برؤية
Esse derramamento de sangue

359
00:32:17,061 --> 00:32:20,397
لكن لم تدع لي أمك خياراً سوى
Me defendendo

360
00:32:20,481 --> 00:32:21,690
E defender você

361
00:32:23,233 --> 00:32:25,402
أتعرف ما فعلته بي هذه المرأة؟

362
00:32:25,486 --> 00:32:26,945
eu tenho filhos

363
00:32:27,029 --> 00:32:29,740
منعتني من رؤيتهم لسنوات

364
00:32:29,823 --> 00:32:32,826
لحوالي عقد, كنت أسمع أطفالي ينادونني

365
00:32:32,910 --> 00:32:34,536
Eu sabia que eles estavam com fome

366
00:32:34,995 --> 00:32:38,791
Não há nada que você possa fazer

367
00:32:38,874 --> 00:32:40,376
E você não pode ajudá-los

368
00:32:44,797 --> 00:32:47,174
Mas você os conhecerá em breve

369
00:32:48,801 --> 00:32:50,260
Na terra do Eid

370
00:32:51,345 --> 00:32:53,180
Por favor, eu não quero ir

371
00:32:54,682 --> 00:32:56,850
Claro que sim, Wayne.

372
00:32:58,394 --> 00:33:00,729
Por que você não me disse onde estava?

373
00:33:02,731 --> 00:33:05,317
Ouça, eu vim até você

374
00:33:05,401 --> 00:33:08,445
Porque era isso que você queria no fundo

375
00:33:09,363 --> 00:33:10,739
Em seus sonhos

376
00:33:12,491 --> 00:33:15,661
Ouça, você tomou a decisão certa, Wayne.

377
00:33:16,370 --> 00:33:18,080
Você não tem nada do que se arrepender

378
00:33:18,163 --> 00:33:19,665
Eu queria um lar seguro

379
00:33:20,249 --> 00:33:22,960
Longe da embriaguez e da violência

380
00:33:23,043 --> 00:33:25,796
Isso é o que qualquer criança merece

381
00:33:27,715 --> 00:33:29,299
Isto é o que você vai conseguir

382
00:33:30,509 --> 00:33:32,886
Estaremos sãos e salvos na terra do Eid

383
00:33:32,970 --> 00:33:36,140
Eu prometo que não vou te decepcionar

384
00:33:36,223 --> 00:33:37,808
Como sua mãe

385
00:33:55,784 --> 00:33:57,786
Lu, você está bem?

386
00:33:58,620 --> 00:33:59,663
Você

387
00:33:59,747 --> 00:34:00,622
Estou bem

388
00:34:01,165 --> 00:34:02,291
Vá

389
00:34:04,168 --> 00:34:06,378
سأعتني به

390
00:34:06,462 --> 00:34:09,631
-Não se esqueça de se cuidar
- Isso não é nada, seu pirralho

391
00:34:12,217 --> 00:34:13,260
هل أنت متأكد؟

392
00:34:16,472 --> 00:34:17,431
Obrigado

393
00:34:17,514 --> 00:34:18,557
Vá

394
00:34:20,768 --> 00:34:21,810
Sério

395
00:34:22,394 --> 00:34:23,771
E matá-lo

396
00:35:00,849 --> 00:35:01,767
Mãe!

397
00:35:52,150 --> 00:35:53,485
Minha mãe!

398
00:36:06,915 --> 00:36:08,083
Ela morreu?

399
00:36:10,335 --> 00:36:13,881
Sua mãe não pode mais te machucar, Wayne.

400
00:36:16,174 --> 00:36:18,343
Graças ao homem da ampulheta.

401
00:37:29,623 --> 00:37:31,208
Não

402
00:37:35,253 --> 00:37:36,463
(Wayne)!

403
00:37:36,546 --> 00:37:37,756
(Wayne)

404
00:37:38,340 --> 00:37:39,716
(Wayne)

405
00:37:39,800 --> 00:37:41,593
أين ابني؟

406
00:37:42,427 --> 00:37:43,303
Onde ele está...

407
00:37:44,680 --> 00:37:46,598
النجدة, أرجوكم! Ajude-me...

408
00:37:47,641 --> 00:37:48,517
(Wayne)!

409
00:37:51,353 --> 00:37:52,479
- Minha pequena
-Mãe

410
00:37:55,941 --> 00:37:57,442
لقد رحل يا أمي

411
00:37:57,985 --> 00:37:58,944
Ele se foi

412
00:38:00,570 --> 00:38:01,738
Ele se foi

413
00:38:04,241 --> 00:38:06,535
Ele se foi! É...

414
00:38:08,370 --> 00:38:10,455
رحل ولن يعود