1
00:00:00,980 --> 00:00:03,148
ما سبق:

2
00:00:03,466 --> 00:00:07,720
أنا لا أثق بك.
أنت فقط تعلم أن توريس كان متخفيًا.

3
00:00:07,846 --> 00:00:09,491
هل خنته؟

4
00:00:09,617 --> 00:00:14,185
كارلا مارينو، الرأس
من أكبر عائلة إجرامية

5
00:00:14,311 --> 00:00:18,914
ولا يمكن لأحد أن يمسك بها؟
-لقد حاولت لسنوات.

6
00:00:19,040 --> 00:00:22,251
ألدن، لقد فاتني هذا.

7
00:00:22,377 --> 00:00:24,920
يسقط.
-إنهما اثنان ضد واحد.

8
00:00:28,739 --> 00:00:32,700
تفاصيل البنك؟
-عليك أن تعرف الحقيقة.

9
00:00:37,334 --> 00:00:39,377
منذ ثمانية أشهر

10
00:00:39,503 --> 00:00:41,505
المفتش لاروش؟

11
00:00:42,631 --> 00:00:45,935
وزير.
-سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

12
00:00:46,061 --> 00:00:48,438
هلا فعلنا؟

13
00:00:51,849 --> 00:00:57,979
ماذا يمكن لوزارة العدل أن تفعل؟
لوزارة الدفاع؟

14
00:00:58,105 --> 00:01:02,168
ربما تكون قد سمعت عن Nexus.
-بالطبع.

15
00:01:02,294 --> 00:01:04,837
لقد أردنا إخراجهم لسنوات.

16
00:01:04,963 --> 00:01:08,615
هذه هي اللحظة.
فرصة تقدم نفسها.

17
00:01:08,741 --> 00:01:14,137
لقد سمعنا عن الكارتل
كان لديه جاسوس داخل الدفاع.

18
00:01:14,263 --> 00:01:17,432
وعندما أصبح جشعًا،
قطع العلاقة العلاقات.

19
00:01:18,834 --> 00:01:23,337
قطع العلاقات؟
- لقد تم اصطيادها من نهر بوتوماك.

20
00:01:25,370 --> 00:01:28,509
يمكن أن يكون لدينا رجل يتسلل.

21
00:01:28,635 --> 00:01:34,509
من المفترض أنه سياسي فاسد،
ولكنه في الحقيقة جاسوس لنا.

22
00:01:34,635 --> 00:01:37,178
عميل مزدوج؟
-نعم.

23
00:01:38,133 --> 00:01:41,450
أنا لست شرطيا.
-لقد قمت بالاستفسارات.

24
00:01:41,576 --> 00:01:46,527
أنت بالضبط من أبحث عنه.
تحصل على مكانة عالية.

25
00:01:46,653 --> 00:01:51,699
الجميع تحت تصرفكم.
-هذا لا فائدة منه في بوتوماك.

26
00:01:51,825 --> 00:01:56,287
لن يصل الأمر إلى هذه النقطة.
أنا فقط أعرف ما تفعله.

27
00:01:57,722 --> 00:02:03,090
إذا فعلت ذلك،
كيف أتواصل مع نيكزس؟

28
00:02:03,216 --> 00:02:05,588
عليك أن تكسبها.

29
00:02:06,624 --> 00:02:10,710
إحدى الخدمات الحكومية
لديه وكيل في الكارتل.

30
00:02:11,128 --> 00:02:15,206
أنت تخونهم لتكسب ثقتهم.
انها مثل الشطرنج.

31
00:02:16,675 --> 00:02:19,593
نحن نضحي ببيدق لأخذ الملكة.

32
00:02:23,899 --> 00:02:25,775
هل تدرك ما تطلبه؟

33
00:02:25,988 --> 00:02:30,033
أنا أطلب منك خيانة NCIS
لسبب وجيه.

34
00:02:30,882 --> 00:02:33,426
هل ستشارك أم لا؟

35
00:03:07,484 --> 00:03:09,390
مشاكل الأولاد.

36
00:03:09,516 --> 00:03:12,577
أنا بخير.
-ماكجي، دعنا نساعد.

37
00:03:12,703 --> 00:03:17,749
لقد فقدت الكثير من الدم.
- لقد كان مجرد رعي.

38
00:03:17,875 --> 00:03:19,745
جيمي...
-ماذا حدث؟

39
00:03:19,872 --> 00:03:21,831
ذهب بعد لاروش.

40
00:03:21,957 --> 00:03:26,127
هل أطلق لاروش النار عليه؟
- لا يا اللص . أطلق لاروش النار عليه فقتله.

41
00:03:26,253 --> 00:03:30,881
لا أستطيع أن أصدق أنه استغرق كل هذا الوقت
كان عميلا مزدوجا.

42
00:03:31,008 --> 00:03:33,342
من اللص؟
- لا يا لاروش.

43
00:03:33,468 --> 00:03:38,723
لقد كشف لاروش عن غطائه.
أراد أن يسرق شيئا.

44
00:03:38,849 --> 00:03:41,892
لك يا ماكجي؟
-لا، من نيكزس. ابق كما أنت.

45
00:03:42,762 --> 00:03:45,521
قتلهم لاروش دفاعًا عن النفس.

46
00:03:45,647 --> 00:03:49,275
من أطلق النار على من؟
لقد فقدت المسار تماما.

47
00:03:49,401 --> 00:03:50,860
سأشرح لاحقا.

48
00:03:50,986 --> 00:03:55,197
تبين أن الشرير الخاص بك جيد.
ما رأيك في ذلك؟

49
00:03:55,324 --> 00:03:57,825
ما زلت أعالجها.

50
00:03:57,951 --> 00:04:03,247
لقد صنعت السلام، لكن باركر
وفانس لا. هل رأيت تلك الوجوه؟

51
00:04:03,373 --> 00:04:06,250
أين هم؟
- في مكتب الوزير مع لاروش.

52
00:04:06,376 --> 00:04:08,836
نأمل أن يمنحوهم تمريرة.

53
00:04:08,962 --> 00:04:11,547
لقد عملنا على هذا لمدة ثمانية أشهر.

54
00:04:11,673 --> 00:04:15,744
ومن ثم تقوم بإحضار العملية برمتها
في خطر.

55
00:04:15,869 --> 00:04:20,039
هذا لم يحدث
لو كنا على اطلاع.

56
00:04:20,165 --> 00:04:24,919
لقد حذرت ماكجي.
- قبل أم بعد إطلاق النار عليه؟

57
00:04:25,045 --> 00:04:28,673
عمليتك كادت أن تكلف حياة رجلين.

58
00:04:28,799 --> 00:04:31,968
أنا لست ملزمًا بمشاركة ذلك يا ليون.

59
00:04:32,094 --> 00:04:37,598
نحن هناك الآن. هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا سرق لاروش من نيكزس؟

60
00:04:37,724 --> 00:04:42,169
نسخة من القرص. مع ذلك
يمكننا تفكيك الكارتل.

61
00:04:42,422 --> 00:04:48,915
والوقت ينفد. نيكزس لديها كبيرة
الخطط وعلينا أن نحبطها.

62
00:04:49,115 --> 00:04:53,985
لقد كشف لاروش عن غطائه.
NCIS يتولى العملية.

63
00:04:54,375 --> 00:04:55,808
هل تريد مساعدتنا الآن؟

64
00:04:56,910 --> 00:05:00,496
نريد كل المعلومات
التي جمعها لاروش.

65
00:05:00,622 --> 00:05:03,958
وبعد ذلك لا تزال بحاجة إلى المساعدة من الداخل.

66
00:05:04,084 --> 00:05:08,921
هل تفكر في عميل مزدوج آخر؟
ليتم التسلل؟

67
00:05:09,047 --> 00:05:12,842
هناك بالفعل شخص يمكننا العمل معه.

68
00:05:14,342 --> 00:05:15,926
لقد وصلت للتو إلى هناك.

69
00:05:21,351 --> 00:05:25,229
المدير فانس، العميل باركر،
هذه كارلا مارينو.

70
00:05:25,515 --> 00:05:27,308
هل تعرفون بعضكم البعض؟

71
00:05:28,192 --> 00:05:30,067
مرحبا ألدن.

72
00:05:38,956 --> 00:05:43,579
أنت لا تقصد ذلك.
هل تريد أن تترك هذا الأمر لها؟

73
00:05:43,705 --> 00:05:46,457
العميل باركر...
- ملكة المافيا؟

74
00:05:46,583 --> 00:05:49,877
يرجى المحاولة عمدا
للتفكير في الأفكار السيئة؟

75
00:05:50,003 --> 00:05:51,462
لم أقل ذلك؟

76
00:05:51,588 --> 00:05:56,926
قامت الآنسة مارينو بأعمال تجارية مع Nexus
ويعرف كيف يفكرون ويعملون.

77
00:05:57,052 --> 00:06:00,388
إنها أحد الأصول.
- لا، قاتل.

78
00:06:00,514 --> 00:06:04,350
وقتلت عشرات الأشخاص
أيضا أصدقائي.

79
00:06:04,476 --> 00:06:07,353
لا يمكن الوثوق بها، تلك المريضة النفسية.

80
00:06:07,479 --> 00:06:09,814
أنت تحاول أن تؤذيني.

81
00:06:10,053 --> 00:06:11,670
أنا أؤيد باركر.

82
00:06:12,348 --> 00:06:13,807
فقط استمع.

83
00:06:14,403 --> 00:06:18,948
أعطها خمس دقائق.
-حسنًا، حسنًا.

84
00:06:19,247 --> 00:06:22,707
تفضلي يا آنسة مارينو.
-هذا سيكون ممتعاً.

85
00:06:22,953 --> 00:06:25,162
انها بسيطة جدا.

86
00:06:25,587 --> 00:06:29,291
تريد إنزال نيكزس
ويمكنني المساعدة.

87
00:06:29,418 --> 00:06:33,045
يمكنني أن أحضر لك الكارتل بأكمله

88
00:06:33,171 --> 00:06:37,185
لماذا تفعل ذلك؟
-أريد أن أتوقف.

89
00:06:38,064 --> 00:06:42,401
عائلتي كانت مسؤولة..

90
00:06:42,667 --> 00:06:45,502
إلى جانب عائلات الجريمة الأربع الأخرى.

91
00:06:45,642 --> 00:06:49,186
وكانت هناك توترات في بعض الأحيان
ولكن الكعكة كانت كبيرة بما فيه الكفاية.

92
00:06:49,312 --> 00:06:53,441
نيكزس يغير اللعبة. انها كبيرة جدا.

93
00:06:53,567 --> 00:06:58,446
وماذا تريد؟
مقابل عرضك السخي؟

94
00:06:58,572 --> 00:07:00,322
مناعة كاملة.

95
00:07:01,324 --> 00:07:05,661
وأريد كل الشؤون الجارية
مغلقة.

96
00:07:05,787 --> 00:07:08,205
ثم أستطيع أن أتقاعد.

97
00:07:08,331 --> 00:07:09,790
هذا كثير لنسأله.

98
00:07:09,916 --> 00:07:12,793
ليس لديك حقا خيار.

99
00:07:14,796 --> 00:07:17,923
ماذا تعتقد؟
- انتهى وقتها.

100
00:07:18,050 --> 00:07:20,009
على الأقل النظر في ذلك.

101
00:07:20,135 --> 00:07:23,804
إنها تحاول خداعك. ليس لديها شيء.

102
00:07:23,930 --> 00:07:28,684
فكر في هذا كهدية.
أعرف ما يريده Nexus:

103
00:07:28,810 --> 00:07:33,189
قضبان الوقود النووي.
يتم نقلهم بالقطار.

104
00:07:33,315 --> 00:07:39,862
قطار الأطلس؟
لقد أحبطنا ذلك منذ أسابيع.

105
00:07:39,988 --> 00:07:43,532
وسوف يحاول Nexus مرة أخرى.

106
00:07:43,658 --> 00:07:45,534
إنها يائسة.

107
00:07:45,660 --> 00:07:49,830
يمكنك أن تضيع وقتك معها.
أنا انتهيت.

108
00:07:55,420 --> 00:07:58,380
هل هرب من الوزير؟
-من الواضح.

109
00:07:58,507 --> 00:08:01,550
باركر لا يريد العمل مع كارلا.

110
00:08:01,676 --> 00:08:05,012
هل يمكن أن يكون هناك شيء يحدث بينهما؟
-ماذا تقصد؟

111
00:08:05,138 --> 00:08:10,936
وعندما سألها باركر،
كان هناك توتر جنسي غريب بينهما.

112
00:08:11,061 --> 00:08:13,854
وكأنهم يريدون قتل بعضهم البعض أو...

113
00:08:13,980 --> 00:08:15,814
حسنًا يا شباب، تحديث.

114
00:08:17,109 --> 00:08:21,486
كنت تتحدث عن كارلا، أليس كذلك؟
-حول تعاوننا.

115
00:08:21,611 --> 00:08:23,112
لن يحدث.

116
00:08:23,238 --> 00:08:29,159
لدينا كل المعلومات من لاروش.
يمكننا أن نطوي Nexus بأنفسنا.

117
00:08:29,286 --> 00:08:33,289
جيد بما فيه الكفاية؟
حسنًا، ماذا نعرف عن الكارتل؟

118
00:08:33,415 --> 00:08:38,711
منذ إخراج "إل بادري"
Nexus لديه زعيم جديد.

119
00:08:38,837 --> 00:08:43,632
كل ما نعرفه هو لقبه
"إل كارنيسيرو" هو الجزار.

120
00:08:43,758 --> 00:08:47,052
لدينا صورة وتسجيل صوتي.

121
00:08:49,848 --> 00:08:54,602
ماذا يقول؟
- يهدد الموظف:

122
00:08:54,728 --> 00:08:57,980
'افعل كما أقول
وإلا سأقطع عائلتك إلى أشلاء.

123
00:08:58,106 --> 00:09:01,525
نحن نعرف ذلك مرة أخرى. أين هو؟

124
00:09:01,651 --> 00:09:05,738
لا فكرة أين تم التقاط الصورة.
لقد مات اتصال لاروش.

125
00:09:05,864 --> 00:09:10,326
لذلك نحن لا نعرف الاسم
أو مكان الجزار؟

126
00:09:12,162 --> 00:09:17,374
هل كان هناك أي شيء مفيد على بطاقة الذاكرة؟
الذي سرقه لاروش؟

127
00:09:17,500 --> 00:09:22,463
لقد تضررت، ولكن كان هناك
رقم وكلمة مرور.

128
00:09:22,589 --> 00:09:25,466
جيد جدًا. حساب مصرفي؟
-لا.

129
00:09:27,093 --> 00:09:33,140
من Wordix، لعبة على الانترنت.
عليك أن تخمن كلمة، ممتعة للغاية.

130
00:09:33,266 --> 00:09:38,896
هل كان لدى Nexus ذلك على محرك الأقراص؟ كم هو غريب.
يجب أن يكون هناك تفسير لهذا.

131
00:09:39,022 --> 00:09:43,901
يمكننا أن نسأل شخص ما.
-لا، نحن لا نعمل مع كارلا.

132
00:09:44,027 --> 00:09:47,988
لا أريد أن أسمع هذا الاسم مرة أخرى
من لا أحد.

133
00:09:52,077 --> 00:09:54,703
بالتأكيد هناك شيء ما يحدث بين هذين الاثنين.

134
00:09:59,042 --> 00:10:00,501
شكرًا لك.

135
00:10:02,545 --> 00:10:04,380
الضابط ماكجي.

136
00:10:06,007 --> 00:10:08,550
كيف حال ذراعك؟
-إنه يتعافى.

137
00:10:08,677 --> 00:10:12,680
من الجيد مقابلتك.
لقد كنت فقط أقوم بتنظيف مكتبي.

138
00:10:12,806 --> 00:10:15,683
أردت تسليم ملفاتي

139
00:10:15,809 --> 00:10:18,644
هل ستغادر؟
- نعم، انتهى دوري.

140
00:10:18,770 --> 00:10:22,606
بحسب ماثيسون
من الأفضل أن أبقى بعيدًا عن الأنظار.

141
00:10:24,609 --> 00:10:30,656
حظ سعيد. كان لدينا الملفات
يمكن أيضا أن تلتقط.

142
00:10:30,782 --> 00:10:34,159
أود أن أتحدث إليكم.

143
00:10:35,954 --> 00:10:38,914
لقد عبرنا السيوف.

144
00:10:39,040 --> 00:10:42,501
أتمنى أن لا تلومني.
لقد قمت بعملي.

145
00:10:42,627 --> 00:10:45,671
فقط لم يكن علي أن أكذب بشأن ذلك.

146
00:10:46,255 --> 00:10:50,300
هذا صحيح، وأنا آسف لذلك.

147
00:10:51,013 --> 00:10:52,472
أنت تعرف...

148
00:10:53,513 --> 00:10:56,890
أنا أحترمك يا تيم.
أنت رجل جيد.

149
00:10:58,440 --> 00:11:01,270
أنا سعيد لأنك طاردتني.

150
00:11:02,147 --> 00:11:04,565
شكرا، غابرييل.

151
00:11:05,734 --> 00:11:07,401
حظا سعيدا مع نيكزس.

152
00:11:09,362 --> 00:11:12,489
لقد اتخذت مخاطر كبيرة
للوصول إلى هذا الحد.

153
00:11:13,658 --> 00:11:16,326
تأكد من أنه كان يستحق كل هذا العناء.
-ونحن سوف.

154
00:11:22,500 --> 00:11:24,877
وهذا واحد؟
-وهذا ممكن أيضا.

155
00:11:25,003 --> 00:11:27,546
ها يا شباب.
-مرحبا نيك. كيف حالك؟

156
00:11:27,672 --> 00:11:30,799
هل تريد أن ندفن معًا؟

157
00:11:30,925 --> 00:11:34,845
كاسي يساعدني في العثور على القبر
من والدة باركر.

158
00:11:34,971 --> 00:11:36,638
لدي الكثير من وقت الفراغ.

159
00:11:36,765 --> 00:11:39,141
باركر لا يعرف المكان؟
-يوما ما.

160
00:11:39,267 --> 00:11:43,562
لقد كانت خارج شيكاغو،
لكن بسبب اتساع الطريق السريع..

161
00:11:43,688 --> 00:11:47,066
وتم نقل عدة جثث.

162
00:11:47,192 --> 00:11:52,071
يا له من هراء: مكان راحتك الأخير
يجب أن يفسح المجال لحارة ساعة الذروة.

163
00:11:52,197 --> 00:11:56,116
هل تقدمت أكثر؟
- لا، الأمر صعب بشكل مدهش.

164
00:11:56,242 --> 00:12:00,829
المقبرة كانت
إدارة ميؤوس منها.

165
00:12:00,955 --> 00:12:04,833
حظا سعيدا في ذلك.
هل تعرف بالفعل المزيد عن الجزار؟

166
00:12:04,959 --> 00:12:10,255
انا اعمل على الصورة والصوت
توفر بطاقة الذاكرة بعض الفوائد.

167
00:12:11,883 --> 00:12:16,136
Wordix، هذا هو الشيء الذي نلعبه كثيرًا أنا وفيكتوريا.
جرب "القرع".

168
00:12:16,262 --> 00:12:21,558
استخدم Nexus وظيفة الدردشة
للتواصل.

169
00:12:21,684 --> 00:12:24,478
هل نعرف مع من؟
-لا، هذا مجهول.

170
00:12:24,604 --> 00:12:28,232
لا، اللقلق، اللقلق.
-جيمي، الكبار يعملون.

171
00:12:28,358 --> 00:12:33,779
لدي رسالة رمز من Nexus
وجدت أمس.

172
00:12:33,905 --> 00:12:39,952
يمكن أن تكون هذه خطوط الطول والعرض.
-يمكن أن يكون بالفعل عنوانًا.

173
00:12:40,995 --> 00:12:44,289
إنها عيادة قديمة في فيرجينيا.
-شكرا، كيس.

174
00:12:47,794 --> 00:12:50,712
"اللقلق".
-أنا جيد مع الكلمات.

175
00:13:00,890 --> 00:13:03,142
أنا آخذ اليسار، وأنت تأخذ اليمين.
-تمام.

176
00:13:25,957 --> 00:13:28,000
نيك، هناك جثة هنا.

177
00:13:29,210 --> 00:13:31,253
جيس.

178
00:13:34,132 --> 00:13:35,883
جيس، لا تتحرك.

179
00:13:37,010 --> 00:13:42,723
لقد تم حقنه بشيء مشع.
كان هناك حزمة فارغة المجاور.

180
00:13:42,849 --> 00:13:46,935
كارلا كانت على حق.
نيكزس يريد مواد نووية.

181
00:13:48,229 --> 00:13:49,855
لديهم بالفعل.

182
00:14:01,774 --> 00:14:07,446
نايت وتوريس لديهما تعرض محدود
إلى اليورانيوم. إنهم بخير.

183
00:14:07,572 --> 00:14:09,865
لسوء الحظ، هذا لا ينطبق عليه.

184
00:14:09,991 --> 00:14:11,867
الضابط باركر؟
-نعم جيمي؟

185
00:14:11,993 --> 00:14:15,663
آثار النضال.
إبهامه مكسوران.

186
00:14:15,788 --> 00:14:18,999
تم إدارة اليورانيوم بالقوة.

187
00:14:19,125 --> 00:14:22,336
ما الموت سيئة.
ذابت دواخله.

188
00:14:22,462 --> 00:14:25,589
أبقني على اطلاع.
أي فكرة من هو؟

189
00:14:25,815 --> 00:14:30,629
بيتر موبلي من شركة فورتيس لإدارة النفايات.

190
00:14:30,909 --> 00:14:34,704
البحرية تستأجرهم
لتخزين النفايات النووية.

191
00:14:34,830 --> 00:14:36,706
قطار الأطلس بالتأكيد؟

192
00:14:36,832 --> 00:14:41,210
بعد الهجوم الفاشل جاء Nexus
اكتشف مكان وجود اليورانيوم.

193
00:14:41,436 --> 00:14:45,064
لقد تركوا موبلي يسرقها.
-وخدعوه.

194
00:14:45,283 --> 00:14:49,119
بالمقارنة مع الجزار
البادري قديس.

195
00:14:49,424 --> 00:14:56,323
لا شهود ولا بصمات أصابع.
ربما ينبغي لنا أن نستخدمها بعد كل شيء.

196
00:14:56,448 --> 00:14:58,949
يمكن أن تكون في متناول اليدين.

197
00:14:59,121 --> 00:15:01,372
ليس لدينا خيار.

198
00:15:04,881 --> 00:15:08,982
الحصانة، بشرط أن تساعدنا
للقضاء على كارتل Nexus.

199
00:15:09,636 --> 00:15:13,848
لو كنت قد أتيت في وقت سابق،
هل مازلت تملك اليورانيوم...

200
00:15:13,974 --> 00:15:17,852
وكان الرجل الفقير لا يزال على قيد الحياة.
-كما لو كنت تهتم.

201
00:15:17,978 --> 00:15:21,147
لا تكن كئيبًا جدًا يا ألدن. سيكون هذا ممتعا.

202
00:15:21,273 --> 00:15:25,693
تماما كما كان من قبل.
-"المرح" ليس كما أراها.

203
00:15:25,819 --> 00:15:29,822
ركبت على طول لأتحمس
مع هذا السكن.

204
00:15:30,048 --> 00:15:32,383
لقد استحقت شيئًا أفضل.

205
00:15:32,509 --> 00:15:37,305
هل الجناح ليس كبيرا بما يكفي بالنسبة لك؟
-خدمة الغرف سيئة.

206
00:15:37,431 --> 00:15:40,933
آنسة مارينو، ماذا تعرفين؟
عن زعيم نيكزس؟

207
00:15:41,059 --> 00:15:47,815
لم أقابل الجزار قط،
ولكن تحدث. يا له من شخصية.

208
00:15:47,941 --> 00:15:51,235
ما هي خططه لليورانيوم؟

209
00:15:51,361 --> 00:15:56,324
البيع بالطبع.
هذا ليس علم الصواريخ.

210
00:15:56,450 --> 00:16:02,038
لقد سئم نيكزس من المخدرات
والأسلحة النارية وبدا أعلى.

211
00:16:02,379 --> 00:16:04,205
ومن هو المشتري؟

212
00:16:04,333 --> 00:16:10,214
ليس لدي أي فكرة، لكن يمكنني إجراء بعض المكالمات،
بعد فطوري.

213
00:16:10,339 --> 00:16:12,340
فقط افعلها الآن.

214
00:16:12,466 --> 00:16:16,510
يمكنني البدء بشكل أسرع
إذا كان بإمكاني المشاركة مع شخص ما.

215
00:16:16,637 --> 00:16:21,015
هل ستنضم إلينا لتناول العشاء يا ألدن؟ الفراولة لذيذة.

216
00:16:29,149 --> 00:16:30,608
الكثير من التغريد.

217
00:16:33,403 --> 00:16:34,862
هذا أشبه ذلك.

218
00:16:36,949 --> 00:16:39,992
كاسي، ماذا تفعل؟

219
00:16:40,811 --> 00:16:44,355
كيف يبدو ذلك؟
-أنك تفقد عقلك؟

220
00:16:44,481 --> 00:16:47,525
قد يكون ذلك ممكنا، ماكجي.

221
00:16:47,651 --> 00:16:51,431
وهل له علاقة بالقضية؟
أم يجب أن أشرك جيمي؟

222
00:16:51,785 --> 00:16:56,605
أردت أن أحدد مكان هذا التسجيل
تم صنع الجزار.

223
00:16:56,731 --> 00:16:59,066
هناك طائر في الخلفية.

224
00:17:06,044 --> 00:17:08,587
هل تسمع ذلك؟
- نعم بلطف.

225
00:17:08,715 --> 00:17:13,593
لو أستطيع تحديد النوع
أنا أعرف المزيد عن الموقع.

226
00:17:13,719 --> 00:17:18,306
هل تحرز تقدمًا حتى الآن؟
- لا، إنه يصيبني بالصداع النصفي.

227
00:17:18,432 --> 00:17:22,560
يمكن تحديد هويتها
بناء على صورته؟

228
00:17:22,686 --> 00:17:25,396
وهذا يستغرق وقتا أطول مما كان متوقعا.

229
00:17:25,522 --> 00:17:28,482
الآن لا بد لي من الاكتفاء بالطيور.

230
00:17:43,916 --> 00:17:47,501
كنت أتساءل عندما كنت قادما.

231
00:17:49,588 --> 00:17:52,381
لقد نسيت، أليس كذلك؟
-لا.

232
00:17:52,507 --> 00:17:58,226
اتفقنا على مشاهدة الأشبال.
حتى أنني أطبخ شريحة لحم.

233
00:17:58,706 --> 00:18:01,120
لدي الكثير في ذهني.

234
00:18:01,640 --> 00:18:06,620
لقد حدث لك ذلك كثيرًا منذ أن ذكرنا ذلك
عن والدتك.

235
00:18:07,428 --> 00:18:10,222
لا، إنه متعلق بالعمل.

236
00:18:11,068 --> 00:18:13,352
وتلك ليلى؟

237
00:18:15,194 --> 00:18:18,642
تلك الفتاة من الصورة.
هل تعرف بالفعل شيئا أكثر؟

238
00:18:19,409 --> 00:18:22,913
ما زلت أعمل على ذلك. ماذا تقصد؟

239
00:18:25,958 --> 00:18:27,500
ما الذي يزعجك يا أبي؟

240
00:18:28,120 --> 00:18:33,172
لا أريد أن تحترق شرائح اللحم.
انا ذاهب لإلقاء نظرة.

241
00:18:43,517 --> 00:18:45,768
مساء الخير.
-ما الذي تفعله هنا؟

242
00:18:45,894 --> 00:18:49,855
أردت قائمة المشترين المحتملين، أليس كذلك؟

243
00:18:50,691 --> 00:18:55,319
لم يكن عليك أن تأتي.
-الآن أستطيع أن أرى كيف تعيش.

244
00:18:55,445 --> 00:19:00,116
لم أراك بأصابعك الخضراء.
-ثم أنت تعرف الآن. يبتعد.

245
00:19:00,242 --> 00:19:03,661
من هي هذه السيدة الجميلة؟
-كارلا مارينو.

246
00:19:03,787 --> 00:19:07,665
رومان باركر، والد ألدن.
-حقيقي؟

247
00:19:07,791 --> 00:19:12,670
الآن أعرف من أعطاه وسيمه
مظهر جيد وشعر جميل.

248
00:19:12,796 --> 00:19:14,839
أنا أحبها، ألدي.

249
00:19:15,757 --> 00:19:19,635
هل ترغب في البقاء لتناول العشاء؟
- لا، لديها خطط أخرى.

250
00:19:19,761 --> 00:19:23,681
لقد تم إلغاؤها للتو.
هذا يبدو عظيما بالنسبة لي.

251
00:19:33,379 --> 00:19:37,549
لذلك يأتي ألدن مغطى بالطين.
-لا.

252
00:19:37,675 --> 00:19:42,304
ويقول: يا أبي، لا أستطيع أن أفعل أي شيء
للقيام به. وكان على الكلب أن يفعل ذلك.

253
00:19:43,977 --> 00:19:47,813
هذا مضحك جدا. هذا ألدي الصغير.

254
00:19:47,939 --> 00:19:51,400
لقد كان وحشياً.
-انظر إليه الآن.

255
00:19:51,526 --> 00:19:57,072
يجب أن تكون فخوراً به.
-وماذا في ذلك. أنا لا أقول ذلك بما فيه الكفاية.

256
00:19:57,199 --> 00:19:59,762
هل لديك أطفال يا كارلا؟

257
00:20:01,139 --> 00:20:04,205
واحد، جيسون. توفي.

258
00:20:04,331 --> 00:20:06,040
كيف الفاسد.

259
00:20:06,166 --> 00:20:11,295
لقد مر وقت طويل منذ وقوع حادث دراجة نارية.

260
00:20:11,653 --> 00:20:14,006
لا بد أنك أحببته كثيرًا.

261
00:20:14,366 --> 00:20:19,470
لقد كان طفلاً رائعًا.
مضحك جدا ودافئ.

262
00:20:19,596 --> 00:20:24,850
أحب الناس أن يكونوا معه.
لقد التقيت به مرة واحدة، أليس كذلك؟

263
00:20:26,394 --> 00:20:30,564
لا.
-حقا؟ أستطيع أن أقسم ذلك.

264
00:20:32,234 --> 00:20:36,779
فقدان أحد أفراد الأسرة أمر سيء.
ونحن نعلم ذلك جيدا.

265
00:20:36,905 --> 00:20:41,617
أبي، لا أعتقد...
-لا. من الجيد التحدث عن ذلك.

266
00:20:43,703 --> 00:20:48,582
توفيت والدة ألدن عندما كان في العاشرة من عمره.
-لم أكن أعرف ذلك.

267
00:20:48,708 --> 00:20:52,711
بغض النظر عن المدة التي مضت،
لن يسمح لك بالرحيل.

268
00:20:53,007 --> 00:20:56,465
تريد إجابات
وشخص يلوم.

269
00:20:56,591 --> 00:21:02,721
في بعض الأحيان لا يمكنك العثور عليه
وعليك أن تتعلم كيف تتعايش معها.

270
00:21:05,392 --> 00:21:10,229
لأولئك الذين سقطوا.
بعيدًا عن الأنظار، ولكن ليس بعيدًا عن العقل.

271
00:21:13,650 --> 00:21:17,611
سوف نقلبه.
- وماذا عن الحلوى؟

272
00:21:17,737 --> 00:21:20,072
غدا يوم مهم.

273
00:21:20,614 --> 00:21:22,533
سوف الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك.

274
00:21:24,995 --> 00:21:28,914
لقد كان من اللطيف مقابلتك يا رومان.
-على نفس المنوال.

275
00:21:30,959 --> 00:21:33,127
تعال لزيارة مرة أخرى.

276
00:21:36,833 --> 00:21:41,878
يا لها من أمسية رائعة.
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

277
00:21:42,012 --> 00:21:46,265
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
-أتمنى لك أمسية سعيدة يا ألدن.

278
00:21:57,150 --> 00:21:59,526
لا، بالتأكيد لا.

279
00:21:59,652 --> 00:22:04,448
هل يمكنك إيقاف هذه القيل والقال؟

280
00:22:04,574 --> 00:22:09,995
نعم، كارلا جاءت دون سابق إنذار أمس.
لا فكرة لماذا.

281
00:22:10,121 --> 00:22:12,915
تحب اللعب مع الناس.

282
00:22:13,041 --> 00:22:19,282
لكن هذا لن ينجح.
أنا لا أسمح لها أن تقودني إلى الجنون.

283
00:22:19,409 --> 00:22:23,663
الآن أنت تعرف كل شيء
ويمكن أن يوقف تلك الأشياء المخادعة.

284
00:22:23,789 --> 00:22:28,292
كنا نعمل.
-ناقشنا المشترين المحتملين.

285
00:22:30,170 --> 00:22:32,380
يرى؟
-بالتأكيد.

286
00:22:33,799 --> 00:22:36,092
هل أنت مستعجل بعد؟

287
00:22:37,594 --> 00:22:40,638
لقد قمنا بالاختيار، لكن ذلك يستغرق وقتًا.

288
00:22:40,764 --> 00:22:45,685
بعض الأشخاص الذين ذكرتهم كارلا
يتم البحث عنها.

289
00:22:45,811 --> 00:22:48,396
وهذا يجعل الأمر أكثر تحديا.

290
00:22:48,522 --> 00:22:51,816
نأمل أن لا يكون طريقا مسدودا.
-لدي شيء.

291
00:22:51,942 --> 00:22:58,948
كان أحد أصدقائي في هوملاند يجلس في الخلف
زعيم المسيحين الطهارة.

292
00:22:59,074 --> 00:23:03,953
لقد سمعت عنهم، المتعصبين للبيض.
-يريدون أن يصنعوا اسمًا لأنفسهم.

293
00:23:04,079 --> 00:23:07,331
هل يريدون اليورانيوم الخاص بـ Nexus؟

294
00:23:07,457 --> 00:23:11,377
القنبلة القذرة تجذب الانتباه.
-أين القائد؟

295
00:23:11,503 --> 00:23:16,424
وقد صدرت مذكرة اعتقال.
-تمام.

296
00:23:16,550 --> 00:23:18,050
مع باركر.

297
00:23:18,885 --> 00:23:21,637
متى؟ حسنا، شكرا.

298
00:23:22,889 --> 00:23:25,808
الجزار يريد مقابلة كارلا.

299
00:23:28,603 --> 00:23:34,150
سأكون في مدينة كانساس سيتي غدا.
أتوقع وجودك هناك. لا تخيب ظني.

300
00:23:34,276 --> 00:23:37,653
هل تمكنت من تعقبه؟
-لا.

301
00:23:37,779 --> 00:23:41,407
هذا خطأ.
-لماذا يريد مقابلتك؟

302
00:23:41,533 --> 00:23:45,494
لا بد أنه سمع
أن لدينا صفقة.

303
00:23:45,620 --> 00:23:48,998
يريد أن يضع رصاصة في رأسي.

304
00:23:49,124 --> 00:23:54,754
أريد الحماية وفندق آخر.
ربما كانوا يراقبونني.

305
00:23:54,880 --> 00:23:59,175
أنا لم أراك خائفا جدا.
أنا أستمتع به.

306
00:23:59,301 --> 00:24:05,890
أنت لا تفهم. أستطيع التعامل مع أي شخص
لكن ذلك الرجل...

307
00:24:06,122 --> 00:24:08,748
انه مجنون.

308
00:24:09,686 --> 00:24:12,646
ماذا علي أن أفعل؟
-اذهبي إليه.

309
00:24:13,031 --> 00:24:17,735
ألم تستمع؟
-لا نعلم إن كان معجبًا بك.

310
00:24:18,118 --> 00:24:21,155
ربما يحتاج إلى المساعدة
مع اليورانيوم.

311
00:24:21,281 --> 00:24:27,036
ولن يجرؤ أبدًا على فعل أي شيء
في مدينة كانساس. هذه هي قاعدة منزلك.

312
00:24:27,162 --> 00:24:30,164
هذا انتحار.
-وماذا لو كنت مخطئا؟

313
00:24:31,041 --> 00:24:33,626
سوف تحصل على الحماية مني.

314
00:24:33,752 --> 00:24:38,464
سوف آتي كمستشار لك
ونقوم بنشر ضباط في الموقع.

315
00:24:38,590 --> 00:24:43,344
أشعر بالفعل بأمان أكبر.
-باركر، وأنا أتفق معها.

316
00:24:43,470 --> 00:24:47,547
ربما هو فخ.
-علينا أن ننتهز الفرصة.

317
00:24:47,672 --> 00:24:52,050
لا نعرف شيئًا عن الجزار.
هذه هي فرصتنا.

318
00:24:52,270 --> 00:24:56,143
ثم تذهب، وأنا أرفض.

319
00:24:56,279 --> 00:25:00,199
لم تكن هذه هي الصفقة.
-الصفقة تعتمد على تعاونكم.

320
00:25:00,445 --> 00:25:03,614
وحتى الآن لم تقدم لنا أي شيء.

321
00:25:03,740 --> 00:25:07,743
عليك أن تكسب مناعتك.

322
00:25:10,702 --> 00:25:14,935
جيمس.
-يوتا كيف حالك؟

323
00:25:15,061 --> 00:25:20,923
لقد تحدثت مع والدك في مؤتمر الطب الشرعي.
قال أنك بخير.

324
00:25:21,049 --> 00:25:27,012
لا أستطيع الشكوى. شكرا لحضوركم.
-أنا جيد في العثور على القبور.

325
00:25:27,139 --> 00:25:30,767
هل وجدتها؟
-لقد بدأت البحث على الانترنت.

326
00:25:30,892 --> 00:25:36,272
إنها مليئة بالغرباء.
لقد تم نقلها إلى ميلووكي.

327
00:25:36,398 --> 00:25:42,161
المالك يعتقد أنه أمر فظيع
أن الأسرة لم يتم إبلاغها.

328
00:25:42,287 --> 00:25:45,914
لا مشكلة. صديقي سوف يكون سعيدا جدا.

329
00:25:46,825 --> 00:25:52,079
المالك لا يزال لديه
شهادة الوفاة الأصلية.

330
00:25:52,205 --> 00:25:54,081
سوف يعجبه ذلك.

331
00:25:56,490 --> 00:25:58,407
ما هو؟

332
00:25:59,412 --> 00:26:02,539
هل هناك خطأ ما؟
-لا أعرف.

333
00:26:05,310 --> 00:26:10,564
أنت في انتظارك في مدينة كانساس سيتي
من قبل العملاء المحليين ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

334
00:26:10,690 --> 00:26:14,944
وسوف يتابعون الإجراءات معك.
-مفهوم.

335
00:26:15,070 --> 00:26:19,865
هذا خطأ.
-هؤلاء هم الضباط راموس وفورد.

336
00:26:19,991 --> 00:26:23,827
يرشدونك.
-أنت في أيدٍ أمينة.

337
00:26:27,225 --> 00:26:30,412
هل ستنجح؟
-سنرى.

338
00:26:30,605 --> 00:26:34,338
أنت لا ترتدي جهاز إرسال،
لكننا سنراقبك.

339
00:26:34,464 --> 00:26:38,342
إذا ساءت الأمور، فهم هناك على الفور.
-أراك بعد 24 ساعة.

340
00:26:47,060 --> 00:26:49,311
أخبار؟
- صديق في الوطن .

341
00:26:49,437 --> 00:26:55,609
هناك أصبح للتو مشتريا محتملا
جلبت لليورانيوم.

342
00:26:55,735 --> 00:26:57,403
ماذا أفعل هنا؟

343
00:26:57,529 --> 00:27:01,363
سيد كلارك، هل تعرف هذا الرجل؟
-لا.

344
00:27:01,593 --> 00:27:05,470
هل سبق لك أن اضطررت للتعامل مع هذا؟
مع نيكزس كارتل؟

345
00:27:05,704 --> 00:27:09,206
هل أبدو مثل ساعي المخدرات؟
أبيع التأمين.

346
00:27:09,332 --> 00:27:13,252
وأنت تقود مجموعة
الذي يحرض على الكراهية والعنف.

347
00:27:13,378 --> 00:27:17,883
مسيح النقاء لا يدور حول الكراهية.
-لا؟ عن ماذا إذن؟

348
00:27:18,008 --> 00:27:24,931
حول الحفاظ على القيم
الآريين الذين بنوا هذا البلد.

349
00:27:25,640 --> 00:27:32,730
"المسيح" هي كلمة يهودية
من الكتاب المقدس اليهودي.

350
00:27:33,857 --> 00:27:39,528
سأعيد النظر في هذا الاسم.
- سيكون لديك متسع من الوقت لذلك في السجن.

351
00:27:39,654 --> 00:27:44,450
هل تريد اعتقالي؟
لقيادة مجموعتي؟

352
00:27:44,576 --> 00:27:48,495
حرية التعبير
موجود في الدستور.

353
00:27:48,621 --> 00:27:52,125
نعم، ولكن ليس الشراء
بالأسلحة النارية غير المشروعة.

354
00:27:53,501 --> 00:27:56,253
وجدنا أسلحة في المرآب الخاص بك.

355
00:27:56,379 --> 00:28:00,007
إنهم متطابقون
بالأسلحة التي سرقها Nexus.

356
00:28:00,133 --> 00:28:02,594
ما الذي تبحث عنه أيضًا يا راندال؟

357
00:28:02,719 --> 00:28:06,764
شيء أكبر ربما؟
اليورانيوم لصنع قنبلة قذرة؟

358
00:28:06,890 --> 00:28:10,726
قنبلة؟ قل، انتظر لحظة.

359
00:28:10,852 --> 00:28:14,229
لقد قُتل اللص منذ ثلاثة أيام.

360
00:28:14,356 --> 00:28:18,610
الأمر لا يتعلق بصفقة أسلحة،
ولكن عن جريمة قتل.

361
00:28:18,735 --> 00:28:23,406
لم أكن كذلك.
-ليس لدينا جهاز Nexus، لكن لدينا أنت.

362
00:28:23,531 --> 00:28:26,200
كشريك.

363
00:28:26,326 --> 00:28:28,452
للقتل.
-حسنا إذن.

364
00:28:28,578 --> 00:28:31,997
لقد عقدت صفقة مع نيكزس،
لتلك الأسلحة النارية.

365
00:28:33,291 --> 00:28:36,168
أنت مخطئ بشأن ذلك اليورانيوم.

366
00:28:36,294 --> 00:28:40,839
Nexus لا يريد بيعه،
ولكن استخدمه بنفسك.

367
00:28:45,220 --> 00:28:48,014
لدينا مشكلة.
-واحد آخر.

368
00:28:48,139 --> 00:28:54,520
نحن نعرف الآن لماذا كاسي الجزار
لم أستطع التعرف عليه: إنه غير موجود.

369
00:28:54,646 --> 00:28:58,023
لا أفهم.
- نظرنا إلى الصورة.

370
00:28:58,171 --> 00:29:02,507
ولا انعكاس في العيون
بشرة ناعمة جدًا.

371
00:29:02,667 --> 00:29:06,920
هل الصورة مزيفة؟
-نعم، مصنوع بتقنية الذكاء الاصطناعي، تمامًا مثل الصوت.

372
00:29:07,146 --> 00:29:10,857
الجميع يريد منا أن نعتقد أنه موجود.

373
00:29:11,037 --> 00:29:14,748
مع من باركر وكارلا؟
ثم وافق؟

374
00:29:23,883 --> 00:29:26,927
اهدأ، نحن لم نخرج من فيرجينيا بعد.

375
00:29:30,473 --> 00:29:34,977
قد نتبع
بواسطة سيارة سيدان رمادية.

376
00:29:35,103 --> 00:29:37,855
لقد كان يتبعنا لمسافة خمسة كيلومترات.

377
00:29:37,981 --> 00:29:41,525
يا إلهي، إنهم كذلك.

378
00:29:41,651 --> 00:29:43,944
ضعه جانبا.

379
00:29:53,746 --> 00:29:55,664
لا بأس.

380
00:29:56,416 --> 00:29:58,292
لا.

381
00:30:00,295 --> 00:30:02,713
اعطها هنا.

382
00:30:09,095 --> 00:30:12,806
آسف ألدن، لقد تغيرت الخطط.

383
00:30:23,282 --> 00:30:26,415
سمعت أي شيء؟
- هواتفهم مغلقة.

384
00:30:26,540 --> 00:30:30,001
ولم يصلوا إلى المطار.
-وجهاز تحديد المواقع؟

385
00:30:30,181 --> 00:30:33,183
لقد تم إيقافه.
-الشرطة تبحث عنهم.

386
00:30:34,616 --> 00:30:38,652
كان ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي. الضابط فورد
قتل بالرصاص في شقته.

387
00:30:38,777 --> 00:30:42,527
بواسطة قاتل مأجور من مدينة كانساس.
-كارلا مارينو.

388
00:30:42,652 --> 00:30:45,446
كارلا هي رئيسة Nexus.

389
00:30:46,918 --> 00:30:51,881
لقد سرقت اليورانيوم
وأضلنا.

390
00:30:52,007 --> 00:30:56,385
ما هو هدفها؟
ولماذا تقوم باختطاف باركر؟

391
00:30:56,511 --> 00:31:01,265
نحن لا نحصل على أي إجابات هنا.
علينا أن نجد باركر وبسرعة.

392
00:31:01,391 --> 00:31:03,852
فعل.

393
00:31:17,073 --> 00:31:19,658
هيا، اخرج.

394
00:31:30,921 --> 00:31:32,504
لعبت بشكل جيد، كارلا.

395
00:31:32,631 --> 00:31:36,675
أنا لست مندهشا.
لقد أخبرتك بالفعل أنه لا يمكن الوثوق بك.

396
00:31:36,801 --> 00:31:42,014
هل هذه خطتك؟ قتلني هنا؟
هذا هو تماما عكس الذروة.

397
00:31:43,308 --> 00:31:45,643
كنت أتوقع المزيد منك.

398
00:31:48,396 --> 00:31:52,274
هذا هو المكان الذي حدث فيه
منذ ما يقرب من عشرين عاما.

399
00:31:52,400 --> 00:31:55,027
لقد حصل للتو على الطعام.

400
00:31:55,904 --> 00:31:59,448
انحرفت سيارة عن المنعطف واصطدمت بدراجتها النارية.

401
00:32:01,117 --> 00:32:04,912
هذا هو المكان الذي مات فيه ابني.

402
00:32:08,124 --> 00:32:10,417
لقد كان بعيدًا جدًا عن المنزل.

403
00:32:10,544 --> 00:32:12,795
أكثر من 1600 كيلومتر.

404
00:32:13,838 --> 00:32:16,882
لم أستطع أن أحتضنه...

405
00:32:20,262 --> 00:32:22,930
عندما لفظ أنفاسه الأخيرة.

406
00:32:23,056 --> 00:32:27,309
هل تعلم لماذا كان بعيدًا عن المنزل؟

407
00:32:28,979 --> 00:32:31,730
لا.
-إجابة خاطئة.

408
00:32:33,400 --> 00:32:35,359
سأطلب مرة أخرى.

409
00:32:37,195 --> 00:32:39,989
لماذا كان هنا وليس معي؟

410
00:32:41,908 --> 00:32:43,575
لقد هرب.

411
00:32:44,828 --> 00:32:47,204
لأنك مجرم.

412
00:32:47,330 --> 00:32:48,831
بدقة.

413
00:32:50,292 --> 00:32:54,504
ومن أخبره بذلك
في اجتماع سري؟

414
00:32:54,755 --> 00:32:56,213
من؟

415
00:33:04,139 --> 00:33:06,307
كان هذا أنا.

416
00:33:17,611 --> 00:33:19,820
هل اعتقدت أنني لم أعرف ذلك؟

417
00:33:23,408 --> 00:33:25,284
لقد قلبته ضدي.

418
00:33:26,620 --> 00:33:31,123
أنت فقط أرسلته إلى موته،
مثل الحيوان.

419
00:33:35,879 --> 00:33:37,921
لقد قتلت ابني.

420
00:33:39,049 --> 00:33:42,301
لقد دمرت حياتي.

421
00:33:46,080 --> 00:33:47,956
لقد ارتكبت أخطاء.

422
00:33:49,176 --> 00:33:51,468
يؤسفني ذلك.

423
00:33:51,728 --> 00:33:56,440
أنا لم أقتل ابنك.
لقد فعلت ذلك باختيارك هذه الحياة.

424
00:34:16,169 --> 00:34:18,420
قتلي لن يحل أي شيء

425
00:34:19,798 --> 00:34:21,757
وقال انه لن يعود مع ذلك.

426
00:34:29,808 --> 00:34:31,642
أنا لا أقتلك.

427
00:34:36,024 --> 00:34:37,650
سيكون ذلك بسيطًا جدًا.

428
00:34:47,237 --> 00:34:50,245
شيء عن كاميرات المرور؟
-ليس بعد.

429
00:34:50,370 --> 00:34:54,790
ربما أعرف الهدف
عبر هاتف كارلا.

430
00:34:54,916 --> 00:34:57,000
هل يمكننا الدخول إلى هاتفها؟

431
00:34:57,127 --> 00:35:01,255
قام باركر باستنساخه.
لم يثق بها.

432
00:35:01,381 --> 00:35:03,465
ثم يمكننا تتبع لها.

433
00:35:03,591 --> 00:35:07,428
لا توجد إشارة.
يجب أن تكون كارلا قد أطفأته.

434
00:35:07,554 --> 00:35:10,514
لقد وجدت هذا في رسائلها.

435
00:35:10,640 --> 00:35:14,810
رسالة إلى الرؤوس الأربعة
من عائلات الجريمة الكبرى.

436
00:35:14,936 --> 00:35:18,481
كارلا تريد مقابلتهم هذا الصباح
في غرفتها بالفندق.

437
00:35:18,606 --> 00:35:22,902
هذا مشبوه. جميع المنافسين في مكان واحد؟
-إنه فخ.

438
00:35:23,027 --> 00:35:27,739
لقد أخرجتهم بتلك القنبلة.
- كان نيكزس خارج السلطة.

439
00:35:27,866 --> 00:35:33,079
كيف يمكنك الاستيلاء عليها؟
- عن طريق تفجير المنافسة.

440
00:35:34,247 --> 00:35:37,124
باركر بخير.
-أين هو؟

441
00:35:37,250 --> 00:35:41,503
اتصل من محطة بنزين.
لقد ذهبت كارلا.

442
00:35:41,629 --> 00:35:45,299
لا يبدو منطقيا.
- سيأتي ذلك لاحقاً.

443
00:35:45,425 --> 00:35:49,470
اتصل بباركر وأرسله إلى فندق كارلا.

444
00:35:49,596 --> 00:35:51,972
إذا كنت على حق، فإن الوقت ينفد.

445
00:35:55,894 --> 00:35:57,686
حسنا، شكرا.

446
00:35:57,812 --> 00:36:02,107
إنهم في غرفة كارلا.
تم إخلاء بقية الفندق.

447
00:36:02,232 --> 00:36:04,859
التخلص من الذخائر المتفجرة قادم.
-أين القنبلة؟

448
00:36:04,986 --> 00:36:09,990
ليس لدي أي فكرة، ولكن قبل خمسة عشر دقيقة
وصلت شاحنة.

449
00:36:10,116 --> 00:36:15,162
أنت وتوريس تنظران إلى رصيف التحميل،
ماكجي وأنا نبحث في غرفة كارلا.

450
00:36:15,287 --> 00:36:16,871
هل هذا واضح؟
-نعم.

451
00:36:21,336 --> 00:36:24,629
انتباه.
-أراهم.

452
00:36:25,672 --> 00:36:28,051
إن سي آي إس.

453
00:36:32,889 --> 00:36:37,184
NCIS، ليخرج الجميع.
-هذا لقاء خاص.

454
00:36:37,310 --> 00:36:42,773
هناك قنبلة في المبنى. الخارج.
-بجد يا صاح؟ إنه فخ.

455
00:36:42,899 --> 00:36:46,985
نريد أن ننقذ حياتك، أيها العبقري.
الخارج.

456
00:36:48,029 --> 00:36:50,614
لا...

457
00:36:50,740 --> 00:36:55,452
خفض سلاحك الناري.
-ضعه جانبا.

458
00:36:55,578 --> 00:36:57,996
افعلها بنفسك.
-ضعها جانبا، لا.

459
00:37:04,629 --> 00:37:07,047
لا أستطيع ضربهم. إعطاء الغطاء.

460
00:37:09,384 --> 00:37:11,552
الآن.

461
00:37:21,938 --> 00:37:24,106
الساحل واضح.

462
00:37:35,326 --> 00:37:37,703
اخرس أيها الضابط افعل لي معروفا.

463
00:37:37,829 --> 00:37:40,831
كارلا تحاول توريطك.

464
00:37:40,957 --> 00:37:42,666
باركر؟
-فقط قل ذلك.

465
00:37:42,792 --> 00:37:47,087
الشاحنة فارغة، وتم نقل القنبلة.
انظر في الغرفة.

466
00:37:48,965 --> 00:37:52,467
ماذا؟
-أين هو ذاهب؟

467
00:37:54,262 --> 00:37:56,722
هذه قنبلة.
-اخرج.

468
00:37:58,057 --> 00:37:59,850
الآن يريدون فجأة المغادرة.

469
00:38:00,935 --> 00:38:04,354
ما مدى سوء الأمر؟
- قصير جدًا بالنسبة للتخلص من الذخائر المتفجرة.

470
00:38:04,480 --> 00:38:08,775
هل يمكننا إخراجه؟
-الرمز يمكن أن يكون أي شيء.

471
00:38:08,902 --> 00:38:14,324
نايت، توريس، ابحث عن الرمز.
-ونحن سوف.

472
00:38:14,449 --> 00:38:19,953
إنها قنبلة كارلا ورمزها.
ماذا يمكن أن يكون؟

473
00:38:20,079 --> 00:38:24,709
لها BSN أو عيد ميلادها؟
-جرب 52766.

474
00:38:24,834 --> 00:38:27,210
ما هذا؟
-فقط حاول ذلك.

475
00:38:33,051 --> 00:38:35,927
نايت وتوريس، لقد تم تعطيله.

476
00:38:41,809 --> 00:38:46,855
بهذه الأرقام تكتب "جايسون"
ابن كارلا.

477
00:38:53,196 --> 00:38:59,451
وفي وقت سابق اليوم تمكنت الشرطة من توقع وقوع كارثة
تم منعه عن طريق تفكيك قنبلة.

478
00:38:59,577 --> 00:39:06,792
وهذا سيكون ممكنا من خلال المعلومات
من نائب المدير السابق لاروش.

479
00:39:06,918 --> 00:39:10,462
لا يصدق. نحن نقوم بالعمل، وهو يقوم بالنقاط.

480
00:39:10,588 --> 00:39:15,175
لكل ما يهمني.
لقد كنا نتجادل لفترة طويلة جدا.

481
00:39:15,301 --> 00:39:19,262
نحن في نفس الفريق.
-هذا صحيح.

482
00:39:19,389 --> 00:39:25,310
وكيف رد الوزير؟
-إنه ليس سعيدًا بهروب كارلا.

483
00:39:25,436 --> 00:39:28,814
وقالت انها سوف يطفو على السطح مرة أخرى.
إنها مطلوبة في كل مكان.

484
00:39:28,940 --> 00:39:34,027
وإلا فإن عائلات الجريمة سوف تجدها.
هناك ثمن على رأسها.

485
00:39:34,153 --> 00:39:37,572
ما زلت لا أفهم لماذا اختطفتك كارلا.

486
00:39:37,699 --> 00:39:40,367
هل قالت شيئا عن ذلك؟

487
00:39:41,411 --> 00:39:44,996
كما قلت: إنها تحب ممارسة الألعاب.

488
00:39:46,874 --> 00:39:50,001
هذا كل ما لدينا اليوم، والمزيد غدا.

489
00:39:50,128 --> 00:39:54,506
أنا مدمرة. سأنام لمدة 24 ساعة.
-فكرتي.

490
00:39:56,134 --> 00:40:00,887
جيس، هل أنت قادم أيضا؟
-لدي المزيد من المكالمات الهاتفية لأجريها. نراكم غدا.

491
00:40:01,848 --> 00:40:06,852
هل رأيت باركر؟
-لقد اشتقت له للتو.

492
00:40:06,978 --> 00:40:11,314
هل هناك خطأ ما؟
-كنت أبحث عن قبر والدة باركر.

493
00:40:11,441 --> 00:40:16,403
توريس قال بالفعل شيئا من هذا القبيل.
- لدي شهادة الوفاة الأصلية.

494
00:40:17,109 --> 00:40:18,693
جيس...

495
00:40:19,782 --> 00:40:21,908
هناك شيء ليس على ما يرام.

496
00:40:29,379 --> 00:40:32,881
أبي، أتمنى ألا تفعل ذلك
ينام على كرسيي.

497
00:40:35,214 --> 00:40:37,382
هل هناك مسابقة أخرى؟

498
00:40:44,552 --> 00:40:46,011
تعال.