1
00:00:41,399 --> 00:00:45,919
Cruelly. Thank you.
See you next game.

2
00:00:54,079 --> 00:00:57,719
You, Ray...

3
00:00:59,918 --> 00:01:04,808
Can you help me with the kids?
It would be appreciated.

4
00:01:04,881 --> 00:01:10,491
- Which ones?
- Take that group. These are mine.

5
00:01:13,807 --> 00:01:20,077
We're going to save a little
but don't knock each other.

6
00:01:20,146 --> 00:01:25,626
Be kind to each other
then we test some stuff.

7
00:01:25,694 --> 00:01:28,764
<font face="sans-serif" size="71">Show what you can do. Okay.</font>

8
00:01:29,989 --> 00:01:34,839
Now I'm boxing against you. Prepared?

9
00:01:37,789 --> 00:01:42,689
- Pretty good. How long have you been boxing?
- One month.

10
00:01:42,752 --> 00:01:46,772
- No more?
- I have been doing jujutsu.

11
00:01:46,840 --> 00:01:51,740
- Do you want to try to floor me?
- Sure.

12
00:02:18,496 --> 00:02:21,386
- Are you all right, old man?
- Yes.

13
00:02:21,458 --> 00:02:25,348
<font face="sans-serif" size="71">- You should have given up.
- You don't mean that?

14
00:02:30,133 --> 00:02:35,113
Keep practicing.
Back to the ring. Come on!

15
00:02:49,402 --> 00:02:54,302
Feel my leg. Just do it.

16
00:02:58,036 --> 00:03:03,136
- Do you think they feel thick?
- Not directly.

17
00:03:03,208 --> 00:03:08,228
Why didn't you say no? "Not right away"
sounds like they are thick.

18
00:03:12,676 --> 00:03:16,606
<font face="sans-serif" size="71">Don't be nasty.</font>

19
00:03:16,680 --> 00:03:20,450
- Don't be nasty.
- I'm not shitty.

20
00:03:26,606 --> 00:03:29,416
Are you feeling well?

21
00:03:30,318 --> 00:03:32,958
Yes.

22
00:03:33,029 --> 00:03:37,509
- Can you stop farting in my face?
- It wasn't in the face.

23
00:03:37,575 --> 00:03:41,715
Stop. It's disgusting.

24
00:03:41,788 --> 00:03:45,308
Be glad I farted in front of you.

25
00:03:45,375 --> 00:03:48,895
<font face="sans-serif" size="71">Why should I be happy about it?</font>

26
00:03:48,962 --> 00:03:53,112
I only fart in front of people
I feel comfortable with.

27
00:03:53,174 --> 00:03:59,114
That you feel comfortable
doesn't mean you should.

28
00:03:59,180 --> 00:04:04,450
If I want to shit on your chest
should i do it then?

29
00:04:06,730 --> 00:04:11,420
- Do you want to shit on my chest?
- Maybe.

30
00:04:11,484 --> 00:04:14,754
<font face="sans-serif" size="71">And...? Well?</font>

31
00:04:17,240 --> 00:04:20,680
- Do it.
- Don't challenge me.

32
00:04:20,744 --> 00:04:24,144
I challenge you.

33
00:04:24,205 --> 00:04:26,845
Okay, sure.

34
00:04:26,916 --> 00:04:30,146
- I'll do it!
- Take off your pants first.

35
00:04:30,211 --> 00:04:34,231
Otherwise, you're just screwing up.

36
00:04:34,299 --> 00:04:39,699
You are an idiot. I go and pee.

37
00:04:39,763 --> 00:04:44,243
<font face="sans-serif" size="71">- You pinked half an hour ago.
- It's good that you know.

38
00:04:45,310 --> 00:04:49,120
- I haven't peed for several hours.
- It's not a competition.

39
00:04:49,189 --> 00:04:51,249
Yes, it is.

40
00:05:00,116 --> 00:05:05,176
- Give me a kiss.
- I don't want to go to school today.

41
00:05:06,122 --> 00:05:11,392
What is it? Whatever it is
then you can tell me.

42
00:05:11,461 --> 00:05:17,231
<font face="sans-serif" size="71">- See you. What is it?
- A girl at school is mean to me.

43
00:05:17,300 --> 00:05:22,160
- What is she doing?
- She teases me.

44
00:05:22,222 --> 00:05:26,452
- Have you told your teacher?
- No.

45
00:05:26,518 --> 00:05:32,168
- Should I talk to her?
- No, I do.

46
00:05:32,232 --> 00:05:37,962
You can always talk to your teacher.
That's what she's for.

47
00:05:38,029 --> 00:05:42,969
<font face="sans-serif" size="71">I love you. Have a nice day.</font>

48
00:06:03,638 --> 00:06:11,038
My girlfriend was supposed to have a night out
with girlfriends at a club.

49
00:06:11,104 --> 00:06:16,844
I don't like her going out
without me, so we started arguing.

50
00:06:16,901 --> 00:06:22,841
Why don't you like
that she goes out without you?

51
00:06:22,907 --> 00:06:27,217
- I just don't do that.
- You don't trust her?

52
00:06:27,287 --> 00:06:32,137
<font face="sans-serif" size="71">- Has she ever been unfaithful?
- No.

53
00:06:32,208 --> 00:06:36,728
It's nothing like that. Not that I know.

54
00:06:36,796 --> 00:06:40,396
The thing is that...

55
00:06:40,467 --> 00:06:44,947
Or no.
I probably don't trust her.

56
00:06:45,013 --> 00:06:49,413
Why don't you do that?

57
00:06:49,476 --> 00:06:53,036
She's just so fucking sexy.

58
00:06:53,104 --> 00:06:58,634
<font face="sans-serif" size="71">She goes out in challenging clothes.</font>

59
00:06:58,693 --> 00:07:05,683
They don't leave much to the imagination.
I can show.

60
00:07:05,742 --> 00:07:09,052
Jeez... What a bloody pudding.

61
00:07:11,581 --> 00:07:15,191
Can I see? Holy shit...

62
00:07:15,251 --> 00:07:20,651
- She shouldn't be allowed to leave the house.
- Thanks for that, Carlo.

63
00:07:20,715 --> 00:07:28,065
When we go out, guys bump into us
on her while I stand there.</font>

64
00:07:28,139 --> 00:07:31,909
The last guy I beat
did it.

65
00:07:31,976 --> 00:07:37,166
The bastard came forward and bumped into her
right in front of me.

66
00:07:37,232 --> 00:07:41,462
- She loves the attention.
- May I ask one thing?

67
00:07:41,528 --> 00:07:45,418
- How many guys has she slept with?
- Ray...

68
00:07:45,490 --> 00:07:50,180
- Type 30 or 40.
- Then you can't trust her.

69
00:07:50,245 --> 00:07:54,135
<font face="sans-serif" size="71">What's stopping her
to sleep with even more guys?

70
00:07:54,207 --> 00:07:59,807
- That's enough, Ray.
- When drunk, she probably fucks others.

71
00:07:59,879 --> 00:08:05,399
- Don't be so misogynistic.
- How did you say?

72
00:08:05,468 --> 00:08:10,448
- Misogyny.
- What is it?

73
00:08:10,515 --> 00:08:16,615
According to the dictionary, a misogynist is a man
a misogynist.

74
00:08:17,564 --> 00:08:21,254
- I don't hate women.
- I only know what I hear.</font>

75
00:08:21,317 --> 00:08:28,717
- You don't think highly of them.
- I have both a girlfriend and a daughter.

76
00:08:28,783 --> 00:08:32,553
Are you saying I would hate them?

77
00:08:32,620 --> 00:08:37,850
History's number one misogynist
had both daughters and girlfriends.

78
00:08:37,917 --> 00:08:40,687
Like who?

79
00:08:40,754 --> 00:08:43,864
Like many.

80
00:08:43,923 --> 00:08:46,403
Name one.

81
00:08:46,468 --> 00:08:51,568
<font face="sans-serif" size="71">I think we're moving on.</font>

82
00:08:52,766 --> 00:08:58,866
- Hugo.
- I went to work without any problems.

83
00:09:00,398 --> 00:09:02,578
British?

84
00:09:04,361 --> 00:09:09,721
You want some food, right?
what are you doing

85
00:09:11,242 --> 00:09:14,262
What is it?

86
00:09:20,960 --> 00:09:25,360
- Who posted this?
- Taylor.

87
00:09:30,136 --> 00:09:33,776
Why does she hate me so much?

88
00:09:33,848 --> 00:09:40,868
<font face="sans-serif" size="71">Not everyone likes one, and
you can't force someone to do it.

89
00:09:40,939 --> 00:09:46,129
- But they can be afraid of one.
- I don't want to scare anyone.

90
00:09:46,194 --> 00:09:51,094
I don't mean you should care
that everyone is afraid of you.

91
00:09:51,157 --> 00:09:56,467
But if someone doesn't respect you
so you can make them fear you.

92
00:09:57,747 --> 00:10:01,807
So if they respect me
so I don't need to be scared?</font>

93
00:10:01,876 --> 00:10:06,726
just exactly,
but if they don't respect you -

94
00:10:06,798 --> 00:10:13,398
- and you still show them respect
then you become a doormat.

95
00:10:13,471 --> 00:10:16,241
- What does that mean?
- A door mat.

96
00:10:16,307 --> 00:10:20,077
It's people
that lets others step on you.

97
00:10:20,145 --> 00:10:25,245
You don't want to be like that. Okay?

98
00:10:27,318 --> 00:10:33,418
<font face="sans-serif" size="71">I will take care of this problem.
That Taylor... Look at me.

99
00:10:33,491 --> 00:10:38,101
She will not be teased anymore.
I promise.

100
00:10:38,163 --> 00:10:41,433
- Do you want to come and eat?
- What will it be?

101
00:10:41,499 --> 00:10:46,189
- Pizza?
- With bacon?

102
00:10:46,254 --> 00:10:49,734
- Of course.
- Okay.

103
00:11:05,315 --> 00:11:08,995
Thanks. Excuse.

104
00:11:10,570 --> 00:11:14,010
<font face="sans-serif" size="71">Was there another goal?</font>

105
00:11:14,074 --> 00:11:18,474
Why do they fit?
as if it were handball?

106
00:11:18,536 --> 00:11:24,016
They need to tighten up.
If they get the ball, they screw themselves up.

107
00:11:25,835 --> 00:11:30,475
Internet is slow again.
Very annoying.

108
00:11:32,509 --> 00:11:35,649
- You have to do me a favor.
- What?

109
00:11:35,720 --> 00:11:40,950
- Put a password on my computer.
- Why that?</font>

110
00:11:41,017 --> 00:11:45,537
I watch too much porn
and jerk off every day.

111
00:11:45,605 --> 00:11:49,125
Twice a day sometimes.
I'm serious.

112
00:11:49,192 --> 00:11:54,382
- You can fix a password, right?
- Then I just unlock it.

113
00:11:54,447 --> 00:11:59,387
- You are not allowed to know what it is.
- That is the point.

114
00:12:01,913 --> 00:12:05,983
Sow! Score another goal! Speed ​​up!

115
00:12:06,042 --> 00:12:11,692
<font face="sans-serif" size="71">Don't get mad. You'll probably be mad
when you are not told the password.

116
00:12:11,756 --> 00:12:17,066
Not at all. Or indeed, maybe.
You can't tell me anyway.

117
00:12:17,137 --> 00:12:20,447
It could save my marriage.

118
00:12:26,604 --> 00:12:28,874
The location?

119
00:12:33,486 --> 00:12:35,666
Do you have an address?

120
00:12:41,661 --> 00:12:45,521
- Who is it?
- Freddy sent me.

121
00:12:48,752 --> 00:12:51,982
<font face="sans-serif" size="71">- Did Freddy send you?
- Yes.

122
00:12:54,382 --> 00:12:57,822
- Who is it?
- No fucking idea.

123
00:12:57,886 --> 00:13:02,776
- Why?
- You're letting me in, right?

124
00:13:24,788 --> 00:13:26,968
You first.

125
00:13:36,049 --> 00:13:41,199
- The location?
- Fine. By yourself, then?

126
00:13:44,599 --> 00:13:48,619
Freddy has been trying to call you.

127
00:13:48,687 --> 00:13:53,957
We have run out of cash cards.
Sorry about that.</font>

128
00:13:56,069 --> 00:14:01,219
- Sorry.
- Did you get a job to do?

129
00:14:01,282 --> 00:14:07,602
- It's done. Do you want to see?
- Hang on, this way.

130
00:14:34,899 --> 00:14:39,339
We were going to dump him in the mountains
but the sun had time to rise.

131
00:14:39,404 --> 00:14:44,844
We brought him here. When that
when it gets dark, we intend to dump him.

132
00:14:46,119 --> 00:14:49,849
- How fresh is the car?
- What do you mean?

133
00:14:49,914 --> 00:14:53,734
<font face="sans-serif" size="71">- When did you steal it?
- It's my car.

134
00:14:53,793 --> 00:14:56,653
It's our car.

135
00:15:05,680 --> 00:15:10,790
What are you up to?
Do you let the idiots do your jobs?

136
00:15:10,852 --> 00:15:14,622
I just wanted to see if they could make it.

137
00:15:14,689 --> 00:15:19,709
<i>I can tell you. They have
killed the dude, whoever it is.</i>

138
00:15:19,778 --> 00:15:25,838
Now he is in the car in the garage
because they haven't dumped the body yet.</font>

139
00:15:25,909 --> 00:15:31,349
- Calm down.
- Don't tell me to calm down.

140
00:15:31,956 --> 00:15:35,016
He hung up.

141
00:15:38,797 --> 00:15:42,977
- Hello?
<i>- Terribly sorry, mate.</i>

142
00:15:43,051 --> 00:15:48,411
Don't take offense. They are
much cheaper than you are.

143
00:15:48,473 --> 00:15:53,043
- I've had a bad week.
- Just like the last 20 years.

144
00:15:53,103 --> 00:15:57,373
<font face="sans-serif" size="71">- I know.
<i>- Do something about it, then.</i>

145
00:15:57,440 --> 00:16:03,760
- Not my problem. What should I do?
- I don't know. What do you think?

146
00:16:03,822 --> 00:16:07,882
They are pounders
and tells you if they get caught.

147
00:16:07,951 --> 00:16:12,931
Dig a pit for the dead
and put the other two with him.

148
00:16:12,998 --> 00:16:18,848
- What will it cost?
- 90.

149
00:16:18,920 --> 00:16:23,780
<font face="sans-serif" size="71">Yup. 30 per skull.
It costs 48 for others.

150
00:16:23,842 --> 00:16:28,702
Thanks, but it's not a lot of work.
One of them is already dead.

151
00:16:28,763 --> 00:16:34,043
- He still has to be buried.
- But you charge for a murder.

152
00:16:34,102 --> 00:16:40,792
Okay. Ten to bury the dead
plus 30 pieces for the others makes 70.

153
00:16:40,859 --> 00:16:45,759
Thanks for the discount
but the other two guys…

154
00:16:45,822 --> 00:16:51,342
<font face="sans-serif" size="71">You don't need to dig three holes
if you put all in the same.

155
00:16:51,411 --> 00:16:56,721
But it will be a bigger hole.
You are welcome to come here and dig.

156
00:16:56,791 --> 00:16:59,731
I don't think...
Why would I...?

157
00:16:59,794 --> 00:17:04,074
- Slippery, little bastard.
- He hung up again.

158
00:17:15,393 --> 00:17:17,833
- Hello?
<i>- 60.</i>

159
00:17:17,896 --> 00:17:20,916
65, last commandment.

160
00:17:24,736 --> 00:17:28,916
<font face="sans-serif" size="71">- Okay, we agree.
- I don't want to wait for the money.

161
00:17:28,990 --> 00:17:33,550
- You will receive the money next week.
- You know what bothers me?

162
00:17:33,620 --> 00:17:38,180
- Just one thing?
<i>- You skimp when I should get paid.</i>

163
00:17:38,249 --> 00:17:43,309
Then you go to the casino
and burns 100 sheets without hesitation.

164
00:17:43,380 --> 00:17:47,190
You know that. Bye then.

165
00:18:06,319 --> 00:18:09,709
<font face="sans-serif" size="71">- I'm fixing a car.
- We can take ours.

166
00:18:09,781 --> 00:18:14,761
- We can't take you.
- Why not?

167
00:18:14,828 --> 00:18:17,508
- Why not?
- I don't know.

168
00:18:46,985 --> 00:18:49,955
- Lift him up.
- I do.

169
00:18:54,492 --> 00:18:58,932
- Damn idiot!
- Shut up! Do you want to take the head?

170
00:19:04,669 --> 00:19:07,269
Damn it stinks.

171
00:19:27,150 --> 00:19:29,750
<font face="sans-serif" size="71">How come is
the situation with your ex?

172
00:19:29,819 --> 00:19:34,469
She has remarried
but we get along well.

173
00:19:35,867 --> 00:19:39,967
- I have a daughter.
- So?

174
00:19:40,038 --> 00:19:45,938
- How old is she?
- She is six.

175
00:19:46,002 --> 00:19:50,902
- Ava.
- Very nice.

176
00:19:50,965 --> 00:19:54,105
She fusses at her mother.

177
00:19:54,177 --> 00:19:59,697
- Can you meet her?
- Not so often anymore.</font>

178
00:19:59,766 --> 00:20:04,366
The ex does not agree.

179
00:20:04,437 --> 00:20:08,707
It's calm.
I know I'm a badass.

180
00:20:08,775 --> 00:20:13,795
- You should stop doing drugs.
- You don't mean that?

181
00:20:13,863 --> 00:20:19,393
The last day
has been nothing for me.

182
00:20:19,452 --> 00:20:24,062
- Don't take offense.
- It doesn't suit everyone.

183
00:20:26,543 --> 00:20:31,443
<font face="sans-serif" size="71">- Are you from Sydney?
- No, I'm a country boy.

184
00:20:31,506 --> 00:20:37,316
- Why did you come here?
- Mainly to find a job.

185
00:20:37,387 --> 00:20:44,407
I want to move out into the country again
but have my daughter and my brother here.

186
00:20:44,477 --> 00:20:51,077
I have a brother who lives in Perth.
He is a musician.

187
00:20:51,151 --> 00:20:57,721
Have you heard the band "More or Less"?
We started it together.

188
00:20:57,782 --> 00:21:04,062
<font face="sans-serif" size="71">Me and him. We used to
write songs together and gig.

189
00:21:06,207 --> 00:21:11,437
- Do you play any instrument?
- No.

190
00:21:11,504 --> 00:21:17,034
- I tried to learn the drums.
- I can. I'm a drummer.

191
00:21:17,093 --> 00:21:23,873
- Sure. I can teach you.
- I don't have a drum set.

192
00:21:23,933 --> 00:21:28,123
If you borrow one, I can teach you.

193
00:21:28,188 --> 00:21:32,828
<font face="sans-serif" size="71">I don't charge anything.
We can have drum lessons.

194
00:21:56,466 --> 00:22:00,146
- Turn it off.
- Go to hell.

195
00:22:02,764 --> 00:22:07,914
- Damn!
- Terribly sorry.

196
00:22:07,977 --> 00:22:12,077
- Very smart, kid.
- What are you going to do? Shut up!

197
00:22:12,148 --> 00:22:19,458
- Take it down, Rick.
- Shut up! I'm the one who decides!

198
00:22:22,909 --> 00:22:27,139
<i>Be careful in your businesses,
for the world is full of deceit.</i></font>

199
00:22:27,205 --> 00:22:33,345
<i>Don't let it obscure true virtue.
Many strive for high ideals-</i>

200
00:22:33,420 --> 00:22:36,480
<i>-and life is full of heroism.</i>

201
00:22:36,548 --> 00:22:43,568
<i>Be yourself, don't defy the feeling
and don't be cynical about love.</i>

202
00:22:43,638 --> 00:22:48,448
<i>For in comparison with all roughness
is it eternal as the grass.</i>

203
00:22:48,518 --> 00:22:54,498
<font face="sans-serif" size="71"><i>Receive what age brings
and embrace the whims of youth.</i>

204
00:22:54,566 --> 00:23:01,126
<i>Let the strength of the soul protect you
in adversity, but avoid imaginings.</i>

205
00:23:01,197 --> 00:23:04,757
<i>Great anxiety can grow
out of lead and loneliness.</i>

206
00:23:04,826 --> 00:23:10,926
<i>Maintain sound discipline,
be kind to yourself.</i>

207
00:23:10,999 --> 00:23:13,689
<i>You are the child of the universe.</i>

208
00:23:13,752 --> 00:23:20,732
<font face="sans-serif" size="71"><i>Just like the trees and the stars
you have every right to exist.</i>

209
00:23:23,136 --> 00:23:26,816
<i>Whether you realize it or not-</i>

210
00:23:26,890 --> 00:23:33,160
<i>- don't doubt
that the universe is exactly as it should be.</i>

211
00:23:36,858 --> 00:23:43,208
<i>That is why you must rely on God.
However you experience him.</i>

212
00:23:43,281 --> 00:23:48,801
<i>Despite all the toil and striving
in the confusing noise of life-</i></font>

213
00:23:48,870 --> 00:23:51,680
<i>-find peace in the soul.</i>

214
00:23:51,748 --> 00:23:57,478
<i>Despite all the toil and scattered dreams
our world is still beautiful.</i>

215
00:23:57,545 --> 00:24:01,935
<i>Be careful
and strive to be happy.</i>


