1
00:00:00,290 --> 00:00:02,714
Si no hacemos algo,
se dijo con el restaurante.

2
00:00:02,620 --> 00:00:03,869
<i><b>De episodios anteriores:</b></i>

3
00:00:03,870 --> 00:00:05,834
Me enamoré de un hombre casado.

4
00:00:05,868 --> 00:00:07,401
Ese fue el único delito cometido.

5
00:00:07,436 --> 00:00:09,370
Elizabeth Grey, creo
terminó sus días.

6
00:00:09,404 --> 00:00:13,007
Cancelaste la reunión con mi amigo.
tener sexo con tu jefe?

7
00:00:13,042 --> 00:00:15,143
¿Qué clase de hombre hace eso?

8
00:00:16,477 --> 00:00:17,778
Mantenga la calma, señora Malloy.

9
00:00:17,812 --> 00:00:19,679
Ya vuelvo.
Lo encontraremos.

10
00:00:22,450 --> 00:00:24,952
- Abril, ¿qué haces aquí?
- ¿Dónde está?

11
00:00:24,986 --> 00:00:28,222
- ¿Dónde está quién? Fácil.
- ¡Lucía! Sé que lo tomaste.

12
00:00:28,256 --> 00:00:31,591
- ¿Lucía? No tengo a Lucía.
- ¡Deja de mentirme!

13
00:00:31,626 --> 00:00:34,794
- ¿Dónde está mi hija?
- Él no está conmigo.

14
00:00:34,828 --> 00:00:42,769
- Abril, Lucy no está conmigo.
- Entonces Miranda lo tomó.

15
00:00:42,803 --> 00:00:45,304
- Miranda está en Florida con Scottie.
- ¿Está seguro?

16
00:00:45,338 --> 00:00:46,873
Me llamó desde allí esta mañana.

17
00:00:46,907 --> 00:00:49,742
Sé que está ahí. Abril, habla
conmigo que esta pasando

18
00:00:49,776 --> 00:00:50,942
No lo sé.

19
00:00:52,211 --> 00:00:54,513
No sé dónde está.
No puedo encontrar a Lucía.

20
00:00:57,284 --> 00:01:00,452
<b>Amas - Temporada 1
Episodio 12 - Cuando se cierra una puerta...</b>

21
00:01:00,453 --> 00:01:06,053
<b>Traducción y adaptación: Giana
Equipo de subtítulos ingeniosos
www.niftyteam.ro</b>

22
00:01:19,164 --> 00:01:22,966
Sinceramente no entiendo
¿Por qué estamos aquí?

23
00:01:23,000 --> 00:01:27,070
Honorable corte es
por Gray contra Kim.

24
00:01:27,104 --> 00:01:28,939
gracias,
pero es obvio, señor taylor.

25
00:01:28,973 --> 00:01:33,944
Pero no veo ningún caso aquí,
Leo las declaraciones

26
00:01:33,978 --> 00:01:38,681
y lo único claro
es que Thomas Gray estaba gravemente enfermo.

27
00:01:38,715 --> 00:01:41,917
Importe de los daños reclamados
es insignificante.

28
00:01:41,952 --> 00:01:45,455
Y la evidencia sobre la presencia
al Dr. Kim en el momento de su muerte

29
00:01:45,489 --> 00:01:47,790
son sólo circunstanciales.

30
00:01:47,824 --> 00:01:51,094
- El jurado debería decidir eso.
- En realidad, no.

31
00:01:51,128 --> 00:01:56,698
no quiero perder el tiempo
tribunal en un juicio de dos lei.

32
00:01:56,732 --> 00:02:05,940
- Se desestima el caso.
- ¿Eso es todo? ¿Listo?

33
00:02:05,975 --> 00:02:13,381
- ¿Querías que durara más?
- Muchas gracias.

34
00:02:26,693 --> 00:02:28,928
¿Alguien puede responder?

35
00:02:33,334 --> 00:02:35,635
- ¿Hola?
- Perdí.

36
00:02:35,669 --> 00:02:42,508
Que buenas noticias.
Lo lamento. Es realmente desagradable.

37
00:02:42,542 --> 00:02:48,680
Baila ahora para que puedas
Habla en serio cuando regrese.

38
00:02:48,714 --> 00:02:51,316
- Ya estás bailando, ¿no?
- Quizás un poco.

39
00:02:51,351 --> 00:02:53,952
prometo estar triste
cuando regreses

40
00:02:55,221 --> 00:02:59,457
¿hay alguien ahí?
Señor, le estoy colgando.

41
00:02:59,491 --> 00:03:01,659
Creo que los asistentes se han ido.
todos en casa.

42
00:03:08,467 --> 00:03:10,000
Me respondiste.
Es un milagro.

43
00:03:12,504 --> 00:03:14,571
Lo lamento.
Estoy muy ocupado.

44
00:03:14,605 --> 00:03:17,674
Ni tú ni tu marido
no contestes mi teléfono

45
00:03:17,708 --> 00:03:20,610
Pensarías que estoy auditando,
No es que sea tu contador.

46
00:03:20,645 --> 00:03:22,379
¿En qué puedo ayudarte?

47
00:03:22,413 --> 00:03:27,250
- No sé qué sabes sobre Harry, pero...
- No me dijo nada.

48
00:03:29,479 --> 00:03:34,383
No quiero hablar de esto por teléfono.
pero quiero que me des una respuesta.

49
00:03:34,417 --> 00:03:36,151
¿Acerca de?

50
00:03:36,185 --> 00:03:38,253
¿Quieres cerrar el restaurante o no?

51
00:03:43,993 --> 00:03:48,162
- ¡Adelante!
- Es la última vez, lo prometo.

52
00:03:48,196 --> 00:03:51,733
- ¿Qué pasa, Harry? Voy tarde.
- La sudadera con capucha azul.

53
00:03:51,767 --> 00:03:53,300
Estaba en el cesto de la ropa sucia.

54
00:03:53,335 --> 00:03:57,505
Si no está en el suelo
el armario o debajo de la cama.

55
00:03:57,539 --> 00:04:00,174
tengo que llegar a alex
antes de ir a clase.

56
00:04:00,208 --> 00:04:03,243
- ¿No puedes tomarlo tú mismo?
- No voy a entrar más en esa casa.

57
00:04:04,278 --> 00:04:06,145
Supera el momento.

58
00:04:06,180 --> 00:04:08,047
Ese tipo no ha vuelto desde entonces.

59
00:04:08,082 --> 00:04:10,950
- No tienes forma de saberlo.
- Lo sé, Harry.

60
00:04:10,985 --> 00:04:13,553
La única persona que durmió.
Estoy en la cama de Savi.

61
00:04:13,588 --> 00:04:14,554
Por cierto, el colchón es bueno.

62
00:04:14,589 --> 00:04:21,927
- La espuma viscoelástica hace maravillas.
- Vivo sin sudadera con capucha.

63
00:04:24,964 --> 00:04:27,199
puedo enviar la foto
¿alguien?

64
00:04:27,233 --> 00:04:34,372
- Puedo enviarlo desde el teléfono.
- Gracias, oficial.

65
00:04:35,641 --> 00:04:37,275
Hablaste con los padres.
a los niños de su clase?

66
00:04:37,309 --> 00:04:39,620
Tal vez se fue a casa
a un amigo sin decírtelo.

67
00:04:39,621 --> 00:04:42,013
Él sabía que íbamos a salir juntos.
Tenía un plan.

68
00:04:42,047 --> 00:04:45,517
- Quizás lo olvidó.
- Llévame a casa.

69
00:04:51,390 --> 00:04:54,892
- Llegué tarde al trabajo.
- Lo sé.

70
00:04:56,528 --> 00:04:59,363
- ¿No quieres hablar conmigo?
- No tenemos nada que discutir.

71
00:04:59,398 --> 00:05:03,700
alex cometí un error
y eso tampoco fue muy grande porque...

72
00:05:03,735 --> 00:05:09,940
Joss, no estoy discutiendo contigo.
No vale la pena.

73
00:05:09,974 --> 00:05:15,145
- Gracias.
- Tú no eres el herido.

74
00:05:15,179 --> 00:05:16,579
Por supuesto que estoy herido.

75
00:05:16,613 --> 00:05:18,514
Alex, estás desperdiciando toda la relación.
a la basura. ¿Por qué?

76
00:05:18,549 --> 00:05:22,617
No lo tiré.
Hiciste esto solo.

77
00:05:27,457 --> 00:05:29,358
¿Quieres hablar...?

78
00:05:41,776 --> 00:05:45,746
quédate aquí
Te enviaré un mensaje de texto si está dentro.

79
00:05:58,392 --> 00:06:00,160
Lucía, ¿estás en casa?

80
00:06:53,009 --> 00:06:53,976
Ven aquí.

81
00:06:59,683 --> 00:07:01,950
Todo estará bien.

82
00:07:07,890 --> 00:07:09,291
¿Sí? ¿Hola?

83
00:07:12,562 --> 00:07:14,429
¿Qué?

84
00:07:14,463 --> 00:07:16,097
Soy de la policía.
Encontraron a Lucía.

85
00:07:22,787 --> 00:07:26,989
¿Debería ir allí o...?
Claro, sí.

86
00:07:27,024 --> 00:07:29,292
Gracias, oficial.

87
00:07:29,326 --> 00:07:32,395
el esta en la estacion de policia
de Santa Mónica.

88
00:07:33,697 --> 00:07:36,398
Parece que tomó el autobús.
hacia el pontón.

89
00:07:36,432 --> 00:07:38,267
No sé cómo lo supo
para llegar allí.

90
00:07:38,301 --> 00:07:39,434
- ¿Por qué?
- No sé.

91
00:07:39,469 --> 00:07:44,072
Pero es con la policía,
y la traerán de regreso ahora...

92
00:07:44,106 --> 00:07:55,150
- Me voy. Pero abril, por favor...
- Te llamaré. Prometo.

93
00:08:00,455 --> 00:08:02,824
Te llamé esta mañana.
¿No recibiste mi mensaje?

94
00:08:02,858 --> 00:08:06,227
Sí. he estado ocupado
con los pacientes.

95
00:08:06,261 --> 00:08:07,861
Qué tan bien. Ambos estáis aquí.

96
00:08:07,896 --> 00:08:11,598
- Quería irme.
- No lleva mucho tiempo.

97
00:08:11,632 --> 00:08:15,836
No podía dejar que terminara el día.
sin celebrar tu absolución, así que...

98
00:08:15,870 --> 00:08:17,304
No hay juicio, Lila.

99
00:08:17,338 --> 00:08:23,409
Rechazo, absolución, lo que sea...
Ganaste. Suerte.

100
00:08:23,443 --> 00:08:27,379
Sé que hablo por todos,
cuando digo que nos sentimos aliviados.

101
00:08:32,753 --> 00:08:37,123
Lo siento, no puedo quedarme.
Tengo una reunión.

102
00:08:37,157 --> 00:08:41,059
- Felicitaciones, Karen.
- Gracias.

103
00:08:41,094 --> 00:08:42,828
no puedo creerlo
que pasaste por eso.

104
00:08:43,022 --> 00:08:45,590
gracias lila
pero yo también tengo que irme.

105
00:08:45,624 --> 00:08:46,892
Una buena tarde.

106
00:08:54,767 --> 00:08:57,935
El Dr. Josh Burke te está buscando
de la oficina de licencias.

107
00:08:57,969 --> 00:08:59,703
Me dijo que quería
encontrarse

108
00:09:03,668 --> 00:09:07,637
Traté de hablar con Harry
durante varias semanas.

109
00:09:07,672 --> 00:09:10,941
- ¿Cuál es el problema?
- Necesitamos dinero.

110
00:09:10,975 --> 00:09:13,509
25 mil para ser exactos.

111
00:09:13,544 --> 00:09:18,981
Después de eso podemos arreglar las cosas,
Comencemos con una estrategia de marketing.

112
00:09:19,015 --> 00:09:21,150
¿Por qué no contratas a un agente?
¿publicidad?

113
00:09:21,185 --> 00:09:23,319
Quería que tu marido se negara.

114
00:09:23,353 --> 00:09:29,524
- Sería mejor que hablara contigo.
- No. Él tiene que decidir eso.

115
00:09:29,559 --> 00:09:33,595
- Es su restaurante.
- Pero es tu inversión.

116
00:09:33,629 --> 00:09:36,898
Los restaurantes son negocios riesgosos.
Lo supe cuando lo abrí.

117
00:09:36,932 --> 00:09:39,201
Está claro que esto es más
que una inversión.

118
00:09:39,235 --> 00:09:41,736
Es tu vida...
El sueño de tu marido.

119
00:09:41,770 --> 00:09:46,207
- Rompimos, Jeff.
- ¿Podemos?

120
00:09:46,241 --> 00:09:48,442
Estamos separados.

121
00:09:48,477 --> 00:09:52,012
deja de llamarlo "tu marido"
cada cinco minutos.

122
00:09:52,046 --> 00:09:56,383
- Me está matando.
-Savi, lo siento.

123
00:09:56,418 --> 00:09:59,685
- No habría venido si...
- Lo sé.

124
00:10:03,857 --> 00:10:06,359
Está perdido, Savi.

125
00:10:06,393 --> 00:10:11,164
Eres el único que puede
Habla con él en esta situación.

126
00:10:11,198 --> 00:10:17,336
ya no puedo estar allí
para el. Lo lamento.

127
00:10:17,370 --> 00:10:20,038
tendrás que encontrar el dinero
en otro lugar.

128
00:10:23,209 --> 00:10:26,978
O cerrarlo.

129
00:10:30,082 --> 00:10:32,883
- Mamá, lo siento.
- Cariño mío.

130
00:10:32,917 --> 00:10:36,053
Todo estará bien.

131
00:10:36,087 --> 00:10:39,990
Parece uno de los niños de Disney.
tuvo un concierto en el pontón.

132
00:10:40,025 --> 00:10:41,526
tu hija esta perdida
tratando de encontrarlo.

133
00:10:41,560 --> 00:10:42,693
¿Un concierto?

134
00:10:42,727 --> 00:10:44,995
Afortunadamente, encontró un oficial.
por la policía.

135
00:10:45,030 --> 00:10:47,031
Como puedes ver,
ella esta bastante asustada.

136
00:10:47,065 --> 00:10:49,999
Gracias por traerla a casa.

137
00:10:50,034 --> 00:10:53,002
- Buenas noches.
- Mantén la calma.

138
00:10:53,037 --> 00:10:54,304
Estás bien.

139
00:10:58,276 --> 00:11:01,444
yo podría hacer eso
al menos 5 o 7 veces.

140
00:11:03,246 --> 00:11:05,414
Esta oficina te conviene.

141
00:11:05,448 --> 00:11:08,417
deberías ver
¿Qué puedo hacer en una cama matrimonial?

142
00:11:08,451 --> 00:11:11,620
- Yo también lo decía.
- No me entendiste.

143
00:11:11,655 --> 00:11:17,526
Me gustaría que dirigieras la agencia.
¿Qué estás diciendo?

144
00:11:17,561 --> 00:11:21,162
- ¿No diriges la agencia?
- No. Soy consultor.

145
00:11:21,197 --> 00:11:23,864
me trajeron aqui
para darle un giro a la empresa

146
00:11:23,899 --> 00:11:27,202
y lo hice con tu ayuda.

147
00:11:27,236 --> 00:11:29,070
Con mucho gusto.

148
00:11:31,907 --> 00:11:33,641
Gracias.

149
00:11:33,676 --> 00:11:35,709
Pero ahora tengo que volver
en París, así que tengo que...

150
00:11:35,743 --> 00:11:37,977
¿Qué?

151
00:11:38,012 --> 00:11:41,147
Me voy mañana por la noche.

152
00:11:41,182 --> 00:11:44,150
Olivier, ¿te irás a París mañana por la noche?

153
00:11:44,185 --> 00:11:50,056
- Creí haberte dicho.
- Nunca me lo dijiste.

154
00:11:50,091 --> 00:11:52,558
estas enojado

155
00:11:52,593 --> 00:11:54,993
Por supuesto que estoy molesto.
¿Por qué hice esto?

156
00:11:55,028 --> 00:11:57,296
perdóname, no entiendo.

157
00:11:57,331 --> 00:12:00,533
Olivier si me hubieras dicho
antes te vas

158
00:12:00,567 --> 00:12:02,368
No dejaría que arruinaras mi vida.

159
00:12:02,402 --> 00:12:04,803
Que bastardo arrogante
comenzar una aventura con alguien

160
00:12:04,838 --> 00:12:06,939
¿Dos días antes de que se vaya?

161
00:12:08,341 --> 00:12:10,975
No me di cuenta de eso...

162
00:12:11,009 --> 00:12:13,678
¿Esperabas que fuera algo más?

163
00:12:13,713 --> 00:12:16,615
- ¿Nosotros dos? Dios, no.
- ¿Entonces cuál es el problema?

164
00:12:16,649 --> 00:12:20,685
Oliver, eres tóxico.
¡Sabías que estaba en una relación!

165
00:12:20,720 --> 00:12:23,487
Sí. ¿Y?

166
00:12:23,521 --> 00:12:27,725
Ni siquiera lo pensaste dos veces
y ahora Alex rompió conmigo.

167
00:12:27,759 --> 00:12:31,228
No. Él rompió contigo
gracias a ti

168
00:12:31,263 --> 00:12:34,030
No tengo novia ni esposa.

169
00:12:34,065 --> 00:12:36,667
- Tengo una ex esposa, así que...
- ¿Sabes qué? Déjalo en paz.

170
00:12:36,701 --> 00:12:38,302
Tenía razón.
Eres un bastardo.

171
00:12:38,336 --> 00:12:44,040
Y todavía eres un niño.
Tanta conmoción.

172
00:12:44,075 --> 00:12:47,577
Vuelve a Europa...
Bastardo.

173
00:13:12,642 --> 00:13:14,543
Dejé caer mi teléfono en el baño.

174
00:13:14,577 --> 00:13:17,846
Antes de que preguntes, lo intenté
poner arroz, pero no funcionó.

175
00:13:17,880 --> 00:13:20,349
Así que me quedé detrás de los genios.
de La Arboleda.

176
00:13:20,383 --> 00:13:22,850
que ni siquiera soy
tan inteligente.

177
00:13:22,884 --> 00:13:26,820
Pero lo arreglé
entonces valió la pena.

178
00:13:26,855 --> 00:13:31,359
- ¿No tuviste tu teléfono en todo el día?
- No.

179
00:13:31,393 --> 00:13:35,263
Lo siento.
¿Has intentado llamarme?

180
00:13:35,297 --> 00:13:36,497
debería haber venido
a ti

181
00:13:36,532 --> 00:13:39,099
Te dejé un mensaje.
Lucy desapareció hoy.

182
00:13:39,133 --> 00:13:42,536
- ¿Qué?
- La encontré. Es bueno.

183
00:13:42,570 --> 00:13:44,171
- Gracias a Dios.
- Sí.

184
00:13:46,207 --> 00:13:48,508
Esperar. "Nosotros" ¿quién?

185
00:13:49,810 --> 00:13:51,545
Pablo estaba conmigo.

186
00:13:52,746 --> 00:13:55,481
Es una larga historia y te lo prometo.
que te lo diré todo

187
00:13:55,515 --> 00:13:58,551
pero por ahora quiero
descansar

188
00:13:58,585 --> 00:14:01,987
Por supuesto. lo siento
que hoy no estuve contigo

189
00:14:02,021 --> 00:14:04,690
No es nada.
No lo sabías.

190
00:14:04,724 --> 00:14:07,126
¿Te sientes bien?
¿Puedo llamarte mañana?

191
00:14:07,160 --> 00:14:11,496
- Claro.
- Voy a buscar mi nuevo teléfono.

192
00:14:11,530 --> 00:14:14,732
Puedes ayudarme a elegirlos
el papel tapiz.

193
00:14:14,766 --> 00:14:17,902
- No puedo esperar.
- Sí. adios

194
00:14:17,936 --> 00:14:19,571
Buenas noches.

195
00:14:42,860 --> 00:14:44,628
ve conmigo

196
00:14:44,662 --> 00:14:47,430
que esta pasando
¿Alguien murió?

197
00:14:47,464 --> 00:14:51,200
No haré el anuncio oficial hasta mañana.
pero quería hacerte saber

198
00:14:51,235 --> 00:14:53,136
- en caso de que te enfades.
- ¿Para qué?

199
00:14:53,170 --> 00:14:56,506
¿Por qué debería enojarme?
¿Alguien realmente murió?

200
00:14:56,540 --> 00:14:57,941
No. Nadie murió.

201
00:14:57,975 --> 00:15:03,112
Seré socio.

202
00:15:03,146 --> 00:15:07,149
No digas más.
¿Hablas en serio?

203
00:15:07,183 --> 00:15:08,951
Hombre, eso es increíble.

204
00:15:09,085 --> 00:15:14,389
- ¿No me odias?
- Por supuesto que no. ¿Por qué?

205
00:15:14,423 --> 00:15:18,492
- Sé cuánto deseabas esto.
- Yo quería esto.

206
00:15:18,526 --> 00:15:24,799
Pero no lo merecía.
Creo que deberíamos celebrar.

207
00:15:24,833 --> 00:15:29,670
¿Una cena elegante?
¿Una botella de vino que bebes solo?

208
00:15:29,704 --> 00:15:36,143
- Es difícil rechazarte.
- ¿Mañana por la noche?

209
00:15:36,177 --> 00:15:43,583
Mañana por la noche suena bien.
¿Es una cita?

210
00:15:43,617 --> 00:15:46,753
Sí.

211
00:15:54,495 --> 00:15:56,262
Aunque hay muchos médicos en la asociación.

212
00:15:56,297 --> 00:15:58,331
que tolera opciones
final de la vida

213
00:15:58,365 --> 00:16:04,369
para los enfermos terminales,
El suicidio asistido sigue siendo ilegal.

214
00:16:04,404 --> 00:16:05,870
Pero no lo ayudé.

215
00:16:05,905 --> 00:16:09,140
- ¿Le recetó morfina?
- Sí, pero...

216
00:16:09,175 --> 00:16:11,543
Si quieres negar
estas acusaciones,

217
00:16:11,577 --> 00:16:14,646
incluyendo la aventura con el paciente
tuyo, Thomas Grey,

218
00:16:14,681 --> 00:16:18,383
Estaré feliz de apoyarte
ante la comisión.

219
00:16:22,821 --> 00:16:27,491
Entonces, lamentablemente, has violado
demasiados principios éticos.

220
00:16:27,526 --> 00:16:28,759
¿Quiero decir?

221
00:16:28,794 --> 00:16:31,962
Se habló de revocación
permanente de su licencia

222
00:16:31,996 --> 00:16:35,365
Pero gracias al importante trabajo
celebrada en la comunidad,

223
00:16:35,399 --> 00:16:38,267
la comisión acaba de decidir
una suspensión de seis meses.

224
00:16:38,302 --> 00:16:44,273
- ¿Seis meses?
- Con efecto inmediato.

225
00:16:45,576 --> 00:16:48,578
¿Sabes lo que eso significa?
para mi oficina?

226
00:16:48,612 --> 00:16:50,279
Dejando a un lado mi reputación,
pero los pacientes...

227
00:16:51,481 --> 00:16:55,150
Tengo algunos casos críticos.
No puedo abandonarlos.

228
00:16:55,184 --> 00:16:58,119
deberías pensar
a esto antes.

229
00:17:06,062 --> 00:17:09,664
- ¿Quieres más leche?
- No, gracias.

230
00:17:13,736 --> 00:17:16,838
- ¿Quieres hablar?
- ¿Tienes que hacerlo?

231
00:17:18,240 --> 00:17:20,508
Al final.

232
00:17:22,944 --> 00:17:25,144
Pero si no estás listo,
entonces no.

233
00:17:25,179 --> 00:17:31,718
- No estoy listo.
- Bueno.

234
00:17:37,492 --> 00:17:43,128
- Pero creo que no puedo ir esta noche.
- ¿Adónde ir?

235
00:17:43,162 --> 00:17:45,664
En la fiesta de Audrey Rose.
Es su cumpleaños.

236
00:17:45,699 --> 00:17:54,440
Me había olvidado de ella.
puedes ir

237
00:17:54,474 --> 00:17:57,909
- ¿En serio?
- Le prometiste que irías.

238
00:17:57,943 --> 00:18:00,578
Eres la mejor madre.

239
00:18:12,390 --> 00:18:16,860
Soy.
Necesito una noche con las chicas.

240
00:18:20,598 --> 00:18:23,867
- Me gusta el vestido.
- La tuya es más bonita.

241
00:18:23,902 --> 00:18:27,003
- En la mesa, o...
- En la barra. Sé dónde está.

242
00:18:27,038 --> 00:18:29,839
¿Puedes darme un trago de tequila?
Estante superior.

243
00:18:29,873 --> 00:18:31,240
Gracias.

244
00:18:33,744 --> 00:18:38,848
- Buena suerte.
- Buena suerte.

245
00:18:44,887 --> 00:18:47,322
Hazme el honor y tal vez
Te dejaré quedarte más cerca

246
00:18:47,356 --> 00:18:48,490
Dos, por favor.

247
00:18:54,263 --> 00:18:58,900
- Mi nombre es Morgana.
- Qué nombre tan horrible.

248
00:19:00,101 --> 00:19:02,102
Se lo pasaré a mi madre.

249
00:19:02,136 --> 00:19:04,404
- Y crié a mi madre...
- Sí.

250
00:19:04,439 --> 00:19:07,207
- ¿Podemos intentarlo una vez más?
- Por favor.

251
00:19:07,241 --> 00:19:08,976
Bien. Gracias.

252
00:19:09,010 --> 00:19:12,513
Hola. Mi nombre es Morgana.
¿Tú?

253
00:19:12,547 --> 00:19:15,949
No he decidido si quiero
déjame decirte.

254
00:19:15,983 --> 00:19:18,150
¿No es un poco pronto para el tequila?

255
00:19:18,185 --> 00:19:20,252
Es la hora feliz, Harry.
Sea más alegre.

256
00:19:20,287 --> 00:19:24,156
- ¿Estás bien?
- Muy bien.

257
00:19:24,191 --> 00:19:27,126
soy joven, soltera,
A la chica de la recepción le gusta mi vestido.

258
00:19:27,160 --> 00:19:29,195
¿Qué más podría querer?

259
00:19:30,664 --> 00:19:34,633
- Joss, tómatelo con calma...
- Harry, ¿sirviste pescado podrido?

260
00:19:34,667 --> 00:19:39,204
- ¿Por qué no hay nadie aquí?
- Divertirse.

261
00:19:39,238 --> 00:19:40,271
¿Qué?

262
00:19:40,306 --> 00:19:43,542
- ¿Puedes darme una vuelta más?
- Inmediatamente.

263
00:19:58,123 --> 00:19:59,156
Quiero hablar primero.

264
00:19:59,190 --> 00:20:00,892
Deberíamos esperar a Joss.

265
00:20:00,926 --> 00:20:03,027
No respondió mi mensaje.
Quizás no venga.

266
00:20:03,061 --> 00:20:05,428
Hablaré por ella.

267
00:20:05,462 --> 00:20:07,130
¿De verdad crees que Joss va a ganar?

268
00:20:07,164 --> 00:20:10,133
No. Pero le debo un intento.

269
00:20:10,167 --> 00:20:18,674
Hola. Mi nombre es Joss.
Y mi vida es la peor...

270
00:20:20,410 --> 00:20:22,344
Ni siquiera puedes encontrar una razón.

271
00:20:22,378 --> 00:20:28,516
Sí. porque mi amor
ella rompió conmigo y estoy triste.

272
00:20:31,520 --> 00:20:34,022
Para Joss.

273
00:20:34,056 --> 00:20:36,824
Ahora es mi turno.
Hola. Soy karen.

274
00:20:36,859 --> 00:20:41,663
mi vida es peor
porque me suspendieron la licencia.

275
00:20:41,697 --> 00:20:45,398
Y mi fama como psicóloga.
es oficialmente arrastrado por el barro.

276
00:20:45,433 --> 00:20:48,869
¿Aún dices "barro"?
Suena tan pasado de moda.

277
00:20:48,903 --> 00:20:50,037
Es una palabra demasiado antigua.

278
00:20:50,071 --> 00:20:54,841
Bien. Mi reputación está arruinada.

279
00:20:54,876 --> 00:20:56,009
Qué dramático eres.

280
00:20:56,044 --> 00:20:57,177
¡En mi honor!

281
00:20:57,211 --> 00:20:58,378
Para Karen.

282
00:21:02,683 --> 00:21:06,786
Es mi turno.
Hola. Soy Savi.

283
00:21:08,154 --> 00:21:12,257
mi vida es la peor
porque estoy embarazada

284
00:21:12,292 --> 00:21:13,859
y no se quien es el padre...

285
00:21:13,894 --> 00:21:16,427
Y me enteré que no seré socio.

286
00:21:17,630 --> 00:21:20,264
Y voy a la primera cita
en 15 años

287
00:21:20,299 --> 00:21:23,568
porque oficialmente
mi matrimonio esta arruinado

288
00:21:23,603 --> 00:21:25,570
Y sí, estoy embarazada.

289
00:21:25,605 --> 00:21:28,206
digo esto dos veces
porque me siento gorda

290
00:21:28,240 --> 00:21:31,909
- No estás gorda.
- Me siento muy gorda.

291
00:21:31,943 --> 00:21:35,746
Bien. Para Savi.

292
00:21:35,780 --> 00:21:37,414
En mi honor.

293
00:21:39,784 --> 00:21:42,452
- Es Pablo.
- Pensé que se iba de la ciudad.

294
00:21:42,487 --> 00:21:45,089
Si, pero me ayudó ayer.
cuando perdí a lucy

295
00:21:45,123 --> 00:21:46,723
¿Perdiste a Lucy ayer?

296
00:21:46,757 --> 00:21:49,158
Es una historia larga y horrible.
que te diré inmediatamente.

297
00:21:50,360 --> 00:21:51,427
Ponlo en el altavoz.

298
00:21:51,461 --> 00:21:53,295
- No.
- Quiero escuchar su voz.

299
00:21:53,330 --> 00:21:55,064
a diferencia de ti
no lo vi

300
00:21:55,099 --> 00:21:58,735
desde que regresó de entre los muertos.

301
00:21:58,769 --> 00:22:02,971
- ¿Con quién te reunirás?
- ¿Por qué lo preguntas?

302
00:22:03,006 --> 00:22:06,742
- Tengo curiosidad.
- Con Dom.

303
00:22:06,776 --> 00:22:07,909
¿Crees que es un gesto horrible?

304
00:22:07,944 --> 00:22:12,180
No tan horrible
como cuando dormí con sam

305
00:22:12,214 --> 00:22:13,949
¿Qué quería?

306
00:22:13,983 --> 00:22:16,652
queria venir mañana
hablemos de lucía.

307
00:22:16,686 --> 00:22:19,920
- ¿Qué le dijiste?
- Le dije bien.

308
00:22:19,955 --> 00:22:23,791
Me ayudó mucho ayer
y le prometí llamarlo hoy.

309
00:22:23,825 --> 00:22:25,292
¿Debería haberlo rechazado?

310
00:22:25,326 --> 00:22:27,461
Creo que tienes una hija fugitiva.
antes de la adolescencia

311
00:22:27,495 --> 00:22:31,298
y un marido fallecido
que ya no está fallecido.

312
00:22:31,332 --> 00:22:33,801
Tú ganas el juego, April.

313
00:22:33,835 --> 00:22:35,635
Para abril.

314
00:22:35,670 --> 00:22:37,603
En mi honor.

315
00:22:40,307 --> 00:22:42,597
¿Te acostaste con Sam?

316
00:22:49,650 --> 00:22:51,316
Más fácil.

317
00:22:55,188 --> 00:22:56,454
Basta.

318
00:22:56,489 --> 00:22:57,622
No te resistas.

319
00:22:57,657 --> 00:22:58,791
Basta.

320
00:22:58,825 --> 00:23:00,125
Cierra los ojos.

321
00:23:00,160 --> 00:23:01,694
Cierra el pico.

322
00:23:01,728 --> 00:23:03,628
Por favor, no hagas eso.

323
00:23:10,335 --> 00:23:12,003
Joss, vamos.

324
00:23:31,229 --> 00:23:33,329
Qué flor tan delicada eres.

325
00:23:35,699 --> 00:23:39,802
- ¿Pusiste el cubo aquí?
- Sí.

326
00:23:39,836 --> 00:23:41,304
Me alegro que lo estés aprovechando.

327
00:23:41,338 --> 00:23:45,875
que paso anoche
No recuerdo nada.

328
00:23:45,910 --> 00:23:49,177
Es mejor así.
Aunque tal vez no.

329
00:23:49,212 --> 00:23:53,615
- Necesitas aprender algunas lecciones.
- ¿Realmente tienes que hacerlo?

330
00:23:53,649 --> 00:23:55,450
¿Qué pasa contigo?

331
00:23:55,484 --> 00:24:00,822
Estabas de mal humor.
antes de empezar con el tequila.

332
00:24:03,159 --> 00:24:08,262
- Alex rompió conmigo.
- Lo lamento.

333
00:24:08,297 --> 00:24:10,331
Lo siento pero no te sorprende.

334
00:24:10,365 --> 00:24:14,435
nadie lo esperaba
ser material de relación.

335
00:24:14,469 --> 00:24:17,771
No con una mujer porque...
No eres lesbiana.

336
00:24:17,806 --> 00:24:21,674
- No debería importar.
- Bueno, sí. Importa.

337
00:24:21,708 --> 00:24:23,043
Pero no debería ser así.

338
00:24:23,077 --> 00:24:27,380
Debería ser un espíritu libre
imparcial y...

339
00:24:27,415 --> 00:24:28,881
Quizás sea simplemente una tontería.

340
00:24:28,916 --> 00:24:33,186
tal vez soy un idiota
terco con tendencias destructivas.

341
00:24:33,220 --> 00:24:36,722
- Quizás un poco de ambas.
- Voy a vomitar en tu cara.

342
00:24:36,757 --> 00:24:41,260
Tiendes a ponerte las cosas difíciles.
Situación solitaria, Joss.

343
00:24:41,294 --> 00:24:44,363
- Pero así es a los 20 años.
- ¿Qué, ser estúpido?

344
00:24:46,899 --> 00:24:50,235
Que se joda lo suficiente
hasta que te das cuenta de quién eres...

345
00:24:50,270 --> 00:24:52,271
¿Y qué quieres?

346
00:24:52,305 --> 00:24:57,541
Tu calidad, Joss,
es que quieres probarlo todo.

347
00:24:59,578 --> 00:25:08,086
El defecto es que no tienes límites.
Pero crecerás.

348
00:25:09,820 --> 00:25:11,521
No eres defectuoso.

349
00:25:18,762 --> 00:25:20,230
Voy a vomitar.

350
00:25:36,980 --> 00:25:38,614
te agradezco
que me hablaste

351
00:25:38,648 --> 00:25:44,652
Todo lo que pensé fue en Lucy.
y quería saber si está bien.

352
00:25:44,686 --> 00:25:48,189
No sé qué tan bueno es.
No hablamos de nada.

353
00:25:48,224 --> 00:25:50,992
- ¿La castigaste?
- No pensé que fuera una solución.

354
00:25:51,027 --> 00:25:53,861
Estaba tan asustada y...

355
00:25:53,896 --> 00:25:57,297
Ya no es como si fuera un niño.

356
00:25:57,332 --> 00:26:00,300
¿Recuerdas el libro?
¿Con el 11 de septiembre?

357
00:26:01,503 --> 00:26:03,803
- ¿El verde?
- Sí.

358
00:26:03,838 --> 00:26:06,540
Creo que leí cada página.

359
00:26:12,047 --> 00:26:16,849
- No sé lo que estoy haciendo.
- Haces todo lo que puedes.

360
00:26:16,883 --> 00:26:18,851
Tú también lo dijiste.
Ya no es un niño.

361
00:26:18,885 --> 00:26:21,521
Probablemente siente algo
no va bien.

362
00:26:21,555 --> 00:26:24,957
Cuando trato de hablar con ella
el me rechaza

363
00:26:24,991 --> 00:26:27,026
Tal vez necesite hablar
con alguien más.

364
00:26:27,061 --> 00:26:31,930
- ¿Con un psicólogo?
- Probablemente sea una mala idea.

365
00:26:31,964 --> 00:26:36,734
No es una mala idea en absoluto.

366
00:26:48,814 --> 00:26:53,049
Buenos días Joss.
He oído que tengo que felicitarte.

367
00:26:53,084 --> 00:26:55,385
¿Por qué me sonríes así?
me asustas

368
00:26:55,419 --> 00:26:58,254
me llevo bien
el nuevo jefe, escuché

369
00:26:58,289 --> 00:27:00,724
que tiene un punto débil
para mujeres.

370
00:27:00,758 --> 00:27:03,961
A decir verdad...
Soy bisexual.

371
00:27:03,995 --> 00:27:06,296
Estás bromeando.
¿Soy el nuevo gerente?

372
00:27:06,330 --> 00:27:08,330
Olivier nos avisó ayer.

373
00:27:08,365 --> 00:27:14,804
- Creo que lo celebraste.
- No.

374
00:27:16,773 --> 00:27:21,577
- ¿Qué estás haciendo?
- Renuncio, Mona.

375
00:27:21,612 --> 00:27:24,012
- ¿Quieres mi rana?
- Sí.

376
00:27:24,046 --> 00:27:27,248
- Pero acaban de ascenderte.
- Exactamente.

377
00:27:27,282 --> 00:27:30,251
Estoy mejorando en un trabajo
lo cual odio.

378
00:27:30,285 --> 00:27:32,253
no quiero hacer eso
el resto de su vida.

379
00:27:32,287 --> 00:27:34,022
¿Qué quieres hacer con tu vida?

380
00:27:34,056 --> 00:27:36,858
no lo sé
pero no lo descubriré

381
00:27:36,893 --> 00:27:38,860
vendiendo casas feas
gente fea.

382
00:27:38,895 --> 00:27:42,295
- ¿Puedo ocupar tu escritorio?
- Seguro.

383
00:27:42,330 --> 00:27:48,435
- Cariño, se te cayó uno.
- Gracias.

384
00:27:49,638 --> 00:27:51,371
Es mi venta.

385
00:27:52,574 --> 00:27:58,645
Acabo de darte la rana, Mona.
Tómalo como regalo de despedida.

386
00:28:26,338 --> 00:28:29,306
no quiero volver a ver tu nombre
en mi teléfono.

387
00:28:29,340 --> 00:28:32,142
Entonces deja de seguirme.
Se acabó, Isabel.

388
00:28:32,177 --> 00:28:33,477
¿Qué estás balbuceando por ahí?

389
00:28:33,511 --> 00:28:37,347
Sé que contactaste a la comisión.
suspender mi licencia.

390
00:28:37,382 --> 00:28:41,719
Y lo hicieron.
Entonces ganaste.

391
00:28:41,753 --> 00:28:45,254
- No sé de qué estás hablando.
- Mi licencia está suspendida.

392
00:28:45,289 --> 00:28:48,558
- ¿No es tu culpa?
- No.

393
00:28:48,593 --> 00:28:52,195
no soy la unica persona
quien piensa que eres normal.

394
00:28:53,530 --> 00:28:54,664
Adiós, Isabel.

395
00:28:57,735 --> 00:29:01,269
arruinas mi vida
y todo lo que recibes a cambio

396
00:29:01,304 --> 00:29:05,040
¿Se suspende la licencia?
Que buen chiste.

397
00:29:06,743 --> 00:29:09,712
¿Me colgó?
Increíble.

398
00:29:10,914 --> 00:29:18,853
- ¿Fue Karen?
- ¿Te refieres al Dr. Kim?

399
00:29:18,887 --> 00:29:22,590
- ¿O estás cerca ahora?
- Estás borracho.

400
00:29:22,625 --> 00:29:24,726
¡No te vayas!

401
00:29:24,760 --> 00:29:26,861
No te hablo así, madre.

402
00:29:45,737 --> 00:29:49,773
tal vez deberías hablar
nuevamente con el Dr. Foley.

403
00:29:49,807 --> 00:29:51,108
¿La recuerdas?

404
00:29:51,142 --> 00:29:54,977
- Fuiste con ella después...
- Después de la muerte de papá. Sí.

405
00:29:57,247 --> 00:29:59,048
si quieres hablar
con alguien más, podríamos...

406
00:29:59,082 --> 00:30:01,017
¿Por qué no puedes castigarme?
como una persona normal?

407
00:30:01,051 --> 00:30:04,520
No debería ser un castigo.
Me preocupo por ti.

408
00:30:04,554 --> 00:30:06,355
Y porque no quieres
hablame...

409
00:30:06,390 --> 00:30:10,758
- ¿Estás bromeando?
- No estoy bromeando.

410
00:30:10,793 --> 00:30:14,229
Estoy tratando de ver cómo podríamos
seamos como al principio.

411
00:30:14,263 --> 00:30:17,498
Nosotros dos éramos un dúo dinámico.

412
00:30:21,971 --> 00:30:24,638
¿Qué es?

413
00:30:24,672 --> 00:30:27,470
Dime lo que piensas.
No puedo hacer las cosas bien si...

414
00:30:27,475 --> 00:30:30,244
No es mi culpa que nos hayamos ido
un dúo dinámico.

415
00:30:30,278 --> 00:30:39,355
- Ya no estás aquí.
- Tienes razón.

416
00:30:39,389 --> 00:30:43,958
Es mi culpa y lo siento.
Lo siento mucho.

417
00:30:45,494 --> 00:30:50,231
No es tu culpa.
Todavía sucede. Entiendo.

418
00:30:50,266 --> 00:30:52,867
- ¿Qué entiendes?
- Ahora estás con Richard.

419
00:30:52,902 --> 00:30:55,036
Tiene sentido no tener lo mismo
mucho tiempo para mi.

420
00:30:55,070 --> 00:30:57,670
¿Es eso lo que piensas?

421
00:30:57,705 --> 00:31:00,340
Se nota que te preocupas mucho por él.
y te casarás y...

422
00:31:00,375 --> 00:31:04,278
Fácil.
Nadie se casará.

423
00:31:04,312 --> 00:31:12,351
- Quizás no ahora, pero sí algún día.
- ¿Eso te preocupa?

424
00:31:12,386 --> 00:31:16,222
- ¿No te gusta Richard?
- Bueno, sí.

425
00:31:16,256 --> 00:31:18,690
Y Madi es bonita.

426
00:31:18,725 --> 00:31:21,460
Pero no estoy listo
para una nueva familia.

427
00:31:23,897 --> 00:31:26,399
Todavía extraño a mi antigua familia.

428
00:31:36,943 --> 00:31:39,244
- Apágalo.
- No, apágalo.

429
00:31:39,278 --> 00:31:41,579
- Me temo que.
- ¿Por qué lo ordenaste?

430
00:31:41,613 --> 00:31:44,381
Sé que te gusta el chocolate.

431
00:31:44,416 --> 00:31:46,216
Lo apagaré.

432
00:31:46,251 --> 00:31:49,253
Pero si te ensucias,
no puedes enojarte.

433
00:31:49,287 --> 00:31:50,587
Me voy a enojar.

434
00:31:50,621 --> 00:31:52,089
- Levanta el escudo.
- Hecho.

435
00:31:52,123 --> 00:31:53,857
- Levanta el escudo. ¿Estás listo?
- Sí.

436
00:31:58,373 --> 00:31:59,673
Eso es todo.

437
00:32:00,875 --> 00:32:03,376
La próxima vez elijo
y el restaurante y el postre.

438
00:32:03,410 --> 00:32:07,313
- Si habrá una próxima vez.
- Sí.

439
00:32:07,347 --> 00:32:12,185
Parece que habrá más.
¿No es así?

440
00:32:15,122 --> 00:32:17,256
A mí me parece que sí.

441
00:32:29,568 --> 00:32:34,371
¿Recuerdas cuando quise hacerlo?
¿Para que este sea nuestro logo?

442
00:32:34,406 --> 00:32:37,208
Nuestro logo se perdió.

443
00:32:37,242 --> 00:32:39,777
estaba tan obsesionado
con mi nombre en la puerta

444
00:32:39,812 --> 00:32:43,647
así que contratamos tres empresas
diferente para hacer este.

445
00:32:43,682 --> 00:32:50,420
- Gasté una fortuna.
- Unos cientos de dólares, creo.

446
00:32:52,023 --> 00:32:54,624
En aquel entonces parecía mucho dinero.

447
00:33:03,400 --> 00:33:05,635
Lo siento, Jacob.

448
00:33:07,471 --> 00:33:11,440
¿Para qué?
¿De qué lado?

449
00:33:13,075 --> 00:33:15,043
Por todo.

450
00:33:16,879 --> 00:33:21,583
Porque te escondí cosas,
que te puse en esta posición.

451
00:33:21,617 --> 00:33:29,122
Te denuncié, Karen.
Quería decírtelo.

452
00:33:30,859 --> 00:33:35,363
¿Por qué?
Me dijiste que entendiste.

453
00:33:35,397 --> 00:33:38,699
Entiendo que querías
para ayudar a un paciente enfermo.

454
00:33:41,670 --> 00:33:43,436
Pero no entiendo por qué
te acostaste con el

455
00:33:43,471 --> 00:33:44,937
No es nada.

456
00:33:44,972 --> 00:33:47,940
¿Pero el hecho de que me mentiste?
¿Por qué...?

457
00:33:49,510 --> 00:33:54,180
Realmente quieres culparme
¿El hecho de que te mentí?

458
00:33:54,214 --> 00:34:01,052
Durante meses,
Me quedé aquí como un cristiano,

459
00:34:01,087 --> 00:34:03,221
te apoyé
Confié en ti

460
00:34:03,256 --> 00:34:06,892
Y todo este tiempo
¿Me mentiste?

461
00:34:06,926 --> 00:34:11,162
-Jacob, lo siento mucho.
- No te creo.

462
00:34:11,197 --> 00:34:19,003
Y ese es el problema,
Nunca más podré creerte.

463
00:34:19,037 --> 00:34:24,909
Eso significa que no podemos
sigamos con esto.

464
00:34:24,943 --> 00:34:29,179
¿Qué debemos continuar?
¿Qué quieres decir?

465
00:34:32,717 --> 00:34:34,818
Que ya terminé.

466
00:34:36,353 --> 00:34:40,990
Cuando termine su suspensión,
no vuelvas

467
00:35:15,157 --> 00:35:18,159
- Ya no puedes hacer esto.
- Te juro que no lo volveré a hacer.

468
00:35:18,193 --> 00:35:20,360
No quiero ser ese tipo de persona.

469
00:35:20,394 --> 00:35:25,165
Sé que no podemos hacer las paces
y que ya no podemos ser amigos.

470
00:35:25,199 --> 00:35:26,500
Entiendo.

471
00:35:31,606 --> 00:35:32,739
¿Qué es esto?

472
00:35:32,774 --> 00:35:35,608
No es una casa grande
pero es brillante.

473
00:35:35,642 --> 00:35:40,179
esta en una zona nueva
cerca del parque Echo.

474
00:35:40,213 --> 00:35:43,048
creo que seria un estudio
perfecto para yoga.

475
00:35:43,083 --> 00:35:48,387
ya he negociado el precio
así que llama a quinn

476
00:35:48,421 --> 00:35:51,490
y dile que te envié.

477
00:35:57,897 --> 00:36:04,302
- Tengo una pregunta.
- Decir.

478
00:36:04,336 --> 00:36:06,304
¿Para qué hiciste eso?

479
00:36:06,338 --> 00:36:08,739
Sé por qué lo hice.

480
00:36:08,773 --> 00:36:14,144
Esperaba que la relación funcionara.
aunque sabía que no podía cambiarte...

481
00:36:16,180 --> 00:36:18,382
Pero tú me cambiaste.

482
00:36:20,418 --> 00:36:27,490
- No podrías convertirte en lesbiana.
- No. Probablemente no.

483
00:36:28,792 --> 00:36:33,763
- ¿En qué intentaste convertirte?
- Para ti.

484
00:36:35,465 --> 00:36:39,301
Si esta relación fuera la única
manera en que podríamos vernos

485
00:36:39,336 --> 00:36:42,671
Pensé en intentarlo.

486
00:36:45,842 --> 00:36:49,678
Quería estar contigo.

487
00:36:50,880 --> 00:36:58,185
- Estaba "libre".
- No deberías ser así.

488
00:37:46,664 --> 00:37:47,831
Gracias.

489
00:37:47,865 --> 00:37:53,137
- Tuve que hacer el honor.
- La próxima vez.

490
00:37:55,773 --> 00:37:57,407
Hace frío.

491
00:37:57,442 --> 00:38:07,617
- Ven aquí.
- No sabía que eras un caballero.

492
00:38:07,651 --> 00:38:10,986
No sabes muchas cosas sobre mí.

493
00:38:23,599 --> 00:38:28,137
- ¿No debería ser así? Pensé...
- Sí, lo sé.

494
00:38:28,171 --> 00:38:32,940
- Yo también lo pensé.
- No es nada.

495
00:38:32,975 --> 00:38:37,879
Entiendo.
No estás listo.

496
00:38:40,382 --> 00:38:42,516
¿Quizás es demasiado pronto?

497
00:38:51,526 --> 00:38:54,094
Él va a ver al Dr. Foley.
esta semana.

498
00:38:54,128 --> 00:38:57,264
Una vez a la semana
y luego ya veremos.

499
00:38:57,298 --> 00:38:58,632
Muy bien.

500
00:38:58,666 --> 00:39:01,602
Me alegro de que estuviera abierta a la idea.

501
00:39:01,636 --> 00:39:04,704
ella no es feliz
pero es mejor así.

502
00:39:06,907 --> 00:39:09,975
queria agradecerte
por sugerencia.

503
00:39:10,010 --> 00:39:13,078
Me alegra poder ayudarte.

504
00:39:15,749 --> 00:39:23,354
- ¿Cuándo sale el avión?
- Se fue hace unas horas.

505
00:39:23,389 --> 00:39:24,689
Quiero quedarme, abril.

506
00:39:26,692 --> 00:39:30,128
¿Qué quiere decir esto?
¿Cómo crees que puedes...?

507
00:39:30,162 --> 00:39:33,398
Quiero una segunda oportunidad.
Hago lo que sea necesario.

508
00:39:33,433 --> 00:39:35,379
Imposible.
No puedes limpiar nada con la esponja.

509
00:39:35,380 --> 00:39:36,380
¿Por qué no?

510
00:39:36,668 --> 00:39:39,870
- Eres un criminal.
- Me rendiré.

511
00:39:39,905 --> 00:39:42,539
Si tengo que ir a la cárcel,
esto es todo.

512
00:39:42,573 --> 00:39:44,874
yo hice el mas grande
error en mi vida.

513
00:39:44,909 --> 00:39:48,177
I want to make things right.

514
00:39:48,211 --> 00:39:54,250
I want to be with my wife
and with my little girl whom I love.

515
00:39:56,921 --> 00:40:00,188
Extraño a mi familia, abril.

516
00:40:33,387 --> 00:40:37,958
Jeff, soy Savi.
Don't close the restaurant.

517
00:40:37,992 --> 00:40:40,426
No puedo permitir eso Harry
to lose him because of me.

518
00:40:40,461 --> 00:40:44,764
And because I can't see myself
de la vida,

519
00:40:44,799 --> 00:40:49,034
maybe that will be the best
para los dos.

520
00:40:49,068 --> 00:40:55,708
I'll send you the check tomorrow.
But don't tell him the money is from me.

521
00:40:57,611 --> 00:40:59,244
Vale, adiós.