1 00:00:01,618 --> 00:00:02,575 Gracias. 2 00:00:02,575 --> 00:00:04,110 De episodios anteriores: 3 00:00:04,110 --> 00:00:07,280 - Sentí una conexión. - No, Sam, no sentí nada. 4 00:00:07,280 --> 00:00:09,649 Alguien entró a la oficina esta mañana. 5 00:00:09,649 --> 00:00:11,217 Parece que no falta nada. 6 00:00:13,887 --> 00:00:17,090 - Te daré un cheque con todo el dinero. - Dijiste que no. 7 00:00:17,090 --> 00:00:19,993 Vendo parte de la tienda propietario original. 8 00:00:19,993 --> 00:00:22,529 Estoy embarazada y es de Harry. 9 00:00:22,529 --> 00:00:25,398 - Voy a dimitir. - Haz lo que quieras. 10 00:00:25,398 --> 00:00:27,033 Soy tu hermana mayor. 11 00:00:27,033 --> 00:00:29,035 No necesito que me enseñes ¡Cómo ser un buen hombre! 12 00:00:29,035 --> 00:00:30,370 Sí. 13 00:00:49,343 --> 00:00:53,881 No tienes que tirar las cosas. a Paul, no por mi culpa. 14 00:00:53,881 --> 00:00:56,951 Hace tiempo que quiero donarlos. 15 00:00:56,951 --> 00:01:00,454 Además, ¿cómo te quedará? ¿Todos los zapatos en mi armario? 16 00:01:00,454 --> 00:01:02,757 Es difícil para mí romper de mis zapatos. 17 00:01:02,757 --> 00:01:05,459 Son pares de gemelos. 18 00:01:05,459 --> 00:01:09,931 - No te preocupes. Me voy en unos días. - Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 19 00:01:09,931 --> 00:01:15,336 - Y si quieres hablar, aquí estoy. - Maravilloso. 20 00:01:15,336 --> 00:01:17,772 - ¿Qué está haciendo Ricardo? - Bueno. 21 00:01:17,772 --> 00:01:19,607 - Usaste un cubito de hielo y... - ¡No! 22 00:01:19,607 --> 00:01:21,442 Ni siquiera sabes lo que quise decir. 23 00:01:21,442 --> 00:01:26,480 Si quieres hablar de La pelea con Savi, estoy aquí. 24 00:01:26,480 --> 00:01:29,383 - De eso se trataba. - Sí. 25 00:01:30,718 --> 00:01:33,454 Conozco a Savi desde que tenía 10 años. 26 00:01:33,454 --> 00:01:37,058 - A veces es mala. - ¿A veces? 27 00:01:37,058 --> 00:01:41,696 Vale, muchas veces. te conozco desde que usaste pañales 28 00:01:41,696 --> 00:01:47,335 Somos como una familia. Si quieres hablar, te escucho. 29 00:01:47,335 --> 00:01:49,737 Considérame una Suiza de sentimientos. 30 00:01:49,737 --> 00:01:54,642 - Gracias, pero todo está bien. - Está claro que no es así. 31 00:01:54,642 --> 00:01:58,612 - Te alejaste de ella. - Y gracias por invitarme aquí. 32 00:01:58,612 --> 00:02:02,583 Pero tengo que darme una ducha. No quiero que llegues tarde a la mina. 33 00:02:07,121 --> 00:02:08,589 Reflejo de un agente inmobiliario. 34 00:02:10,492 --> 00:02:14,693 Amas - Temporada 1 Episodio 7 - Totalmente 35 00:02:14,694 --> 00:02:16,112 Traducción y adaptación: Giana Equipo de subtítulos ingeniosos www.niftyteam.ro 36 00:02:16,613 --> 00:02:19,467 - Estás bromeando, ¿verdad? - Escúchame. 37 00:02:19,467 --> 00:02:24,272 me gusta el cordero pero la gente ya no pide cordero. 38 00:02:24,132 --> 00:02:26,100 Hace calor, un poco pesado y caro. 39 00:02:26,100 --> 00:02:27,835 Y estaba en cada artículo crítico. cuando abrí. 40 00:02:27,835 --> 00:02:30,104 Dijiste que brillaban. 41 00:02:30,104 --> 00:02:33,508 No estoy diciendo que nos deshagamos de él por completo. pero puede que sea algo estacional. 42 00:02:33,508 --> 00:02:36,144 Permanecer. es uno de los mejores mis preparativos. 43 00:02:36,144 --> 00:02:38,312 Que chef australiano ¿No hay cordero en el menú? 44 00:02:38,312 --> 00:02:40,782 Eres el artista... Yo me ocupo de las finanzas. 45 00:02:40,782 --> 00:02:45,353 - Pero si quieres quedarte con el cordero... - Sí, quiero. 46 00:02:45,353 --> 00:02:47,155 Entonces necesitas de fondos adicionales. 47 00:02:49,357 --> 00:02:55,129 - Seguro. ¿De donde? - Quizás puedas hablar con Savi. 48 00:02:55,129 --> 00:02:57,665 Ciertamente no les importaría invertir. 49 00:02:57,665 --> 00:03:01,169 - No me parece. - Le gusta el cordero. 50 00:03:01,169 --> 00:03:06,167 - No comas carne, Jeff. - Bueno. Pero él te ama. 51 00:03:07,501 --> 00:03:10,805 - Te habría llamado la atención hace mucho tiempo. - Se lo agradezco. 52 00:03:10,805 --> 00:03:14,175 Es muy difícil poner en marcha un restaurante. Ambos lo sabemos. 53 00:03:14,175 --> 00:03:16,744 - Sí. ¿Y? - Y... 54 00:03:16,744 --> 00:03:21,182 Pocas mujeres lo entenderían y se lo darían a sí mismas. y todos los ahorros para ello. 55 00:03:21,182 --> 00:03:24,185 Ganaste la lotería con ella. 56 00:03:27,555 --> 00:03:31,192 ¿Quieres que vayamos más despacio? Podemos descansar aquí. 57 00:03:31,192 --> 00:03:33,895 Realmente no estoy tan embarazada. me siento bien 58 00:03:35,830 --> 00:03:37,398 Físicamente, al menos. 59 00:03:37,398 --> 00:03:40,167 - ¿Harry? - ¿Quién más? 60 00:03:40,167 --> 00:03:45,606 - ¿Crees que te reconciliarás? - Ya no tengo muchas esperanzas. 61 00:03:45,606 --> 00:03:48,876 - Te dijo algo... - Apenas hablé. 62 00:03:48,876 --> 00:03:52,747 Él duerme en el sofá. No entró en nuestra habitación. 63 00:03:52,747 --> 00:03:59,183 - Espero el divorcio. - Lo siento, Savi. 64 00:03:59,183 --> 00:04:02,920 ¿Podemos cambiar de tema? por favor cuéntame sobre tu vida. 65 00:04:02,920 --> 00:04:04,722 Quiero pensar en otra cosa. 66 00:04:07,291 --> 00:04:09,593 - ¿Qué pasó? - Nada. 67 00:04:09,593 --> 00:04:11,362 - Te sobresaltaste. - No. 68 00:04:11,362 --> 00:04:14,331 Como si estuvieras a punta de pistola. 69 00:04:14,331 --> 00:04:20,170 Bien. Bien. Todo es un desastre. 70 00:04:20,170 --> 00:04:25,342 - Pasé de Elizabeth a Sam. -¿Sam? 71 00:04:25,342 --> 00:04:26,977 Pensé que ya no hablabas con él. 72 00:04:26,977 --> 00:04:32,649 - Sí. Pero él no entendió eso. - ¿Qué quieres decir? 73 00:04:32,649 --> 00:04:40,057 Vino a mi oficina anteayer. Es confuso. 74 00:04:40,057 --> 00:04:42,359 va demasiado lejos con sus sentimientos hacia mí. 75 00:04:42,359 --> 00:04:47,264 - ¿Demasiado lejos? ¿Se siente amenazado? - Por supuesto que no. 76 00:04:48,332 --> 00:04:52,669 Está herido, rechazado e inmaduro, pero no es peligroso. 77 00:04:52,669 --> 00:04:54,371 Bien. 78 00:04:55,305 --> 00:04:56,940 Tú lo sabes mejor. 79 00:04:58,242 --> 00:05:02,579 Si pasa algo, prométeme que me llamarás 80 00:05:02,579 --> 00:05:04,715 Lo prometo. 81 00:05:10,721 --> 00:05:15,726 - ¿Puedes abrirme la puerta, por favor? - Gracias. 82 00:05:17,060 --> 00:05:20,197 Gracias. 83 00:05:29,206 --> 00:05:33,076 - ¿Practicas? - ¿Crees que practico yoga? 84 00:05:33,076 --> 00:05:37,181 Nunca se sabe. Esa es la belleza del yoga. 85 00:05:37,181 --> 00:05:42,186 - No tengo forma de saberlo. - Ya sabes lo de las cuentas mala. 86 00:05:42,186 --> 00:05:47,291 Pasé seis meses en la India, pero sólo por trabajo. 87 00:05:47,291 --> 00:05:51,295 Tengo envidia. No puedo esperar para ir a la India. 88 00:05:51,295 --> 00:05:55,365 - Te encantaría. - Estoy convencido. 89 00:05:55,365 --> 00:05:58,168 - Después de usted. - Gracias. 90 00:06:00,270 --> 00:06:04,041 - Alex, ¿qué haces aquí? - Pensé que era bueno. 91 00:06:07,277 --> 00:06:12,249 Tuve una lección cerca y pensé en llevarte a ti también. 92 00:06:12,249 --> 00:06:15,586 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue qué? 93 00:06:15,586 --> 00:06:17,287 Pensé que era bueno. 94 00:06:17,287 --> 00:06:20,724 Subimos juntos en el ascensor. 95 00:06:20,724 --> 00:06:24,728 - ¿Sabes quién fue? - No. ¿Es conocido? 96 00:06:24,728 --> 00:06:26,263 Demonios, siempre estoy pasando celebridades. 97 00:06:26,263 --> 00:06:30,267 Me senté detrás de Neil Patrick Harris en Starbucks con Sally. 98 00:06:30,267 --> 00:06:33,337 Era Óliver. El bastardo. 99 00:06:33,337 --> 00:06:35,172 - ¿Tu jefe? - Sí. 100 00:06:35,172 --> 00:06:39,176 - Es muy lindo. - Usted está loco. 101 00:06:42,145 --> 00:06:44,815 - ¿Te sientes bien? - Sólo estoy cansado. 102 00:06:51,321 --> 00:06:59,229 - Necesitamos hablar. - ¿Qué deseas? 103 00:06:59,229 --> 00:07:11,341 - Decir. - Creo que no deberías dimitir. 104 00:07:13,243 --> 00:07:17,748 - ¿Qué? - Eres casi un socio, Sav. 105 00:07:17,748 --> 00:07:21,084 No tiene sentido empezar desde cero. con otra empresa. 106 00:07:21,084 --> 00:07:27,257 Has trabajado duro hasta ahora y sé lo importante que es para ti... 107 00:07:27,257 --> 00:07:30,027 - Ya veremos. - "Nosotros"? 108 00:07:31,194 --> 00:07:35,933 - Dijiste "nosotros". - ¿Qué? 109 00:07:35,933 --> 00:07:45,175 "Ya veremos." ¿Significa esto que somos todos nosotros? 110 00:07:48,111 --> 00:07:49,880 Sí. 111 00:08:16,339 --> 00:08:20,677 - Abrirá el ambiente en la oficina. - En realidad es para mi casa. 112 00:08:20,677 --> 00:08:26,650 Ha habido algunos robos en el barrio, y pensé en cuidarme. 113 00:08:26,650 --> 00:08:28,952 Sí, eso es correcto. 114 00:08:31,354 --> 00:08:35,892 Tengo una reunión en 30 minutos. pero fue un placer conocerte. 115 00:08:35,892 --> 00:08:37,460 - Me alegro de verte. - Quizás nos veamos más tarde. 116 00:08:37,460 --> 00:08:42,132 O tal vez no. Cerramos el caso de Thomas Gray. 117 00:08:42,132 --> 00:08:47,070 Lo envié el lunes. Gracias por las notas. 118 00:08:47,070 --> 00:08:52,609 ¿sabes qué? Este es un mejor modelo. 119 00:08:55,145 --> 00:08:58,515 ¿Está cerrada la investigación? 120 00:08:58,515 --> 00:09:00,617 Excede mis deberes. 121 00:09:00,617 --> 00:09:03,987 Envío las muestras, y luego recibo otro caso. 122 00:09:03,987 --> 00:09:07,557 - Es... - Me da mucha satisfacción, sí. 123 00:09:07,557 --> 00:09:12,329 - Me gustaría preguntarte algo no oficial. - ¿No oficial? 124 00:09:12,329 --> 00:09:15,231 Es una curiosidad personal. 125 00:09:15,231 --> 00:09:17,300 La primera vez que te pregunté 126 00:09:17,300 --> 00:09:20,170 si Thomas Gray fuera suicida y me dijiste que no. 127 00:09:20,170 --> 00:09:24,341 - Recuerdo. - Pero las notas decían algo más. 128 00:09:26,509 --> 00:09:28,878 Lo traté durante tres años. 129 00:09:28,878 --> 00:09:32,949 Tuve paciencia, pero llegué allí. conocerlo como persona. 130 00:09:32,949 --> 00:09:37,587 No pensé que fuera asunto mío. entrometerse en su herencia. 131 00:09:37,587 --> 00:09:43,159 - Pero luego cambiaste de opinión. - La investigación se volvió seria. 132 00:09:43,159 --> 00:09:47,597 Y pensé que no era asunto mío. para resistir la justicia. 133 00:09:49,199 --> 00:09:52,669 Con principios morales y bella. Es una buena combinación. 134 00:09:54,204 --> 00:09:55,338 Debería irme. 135 00:09:56,339 --> 00:09:59,676 Que tenga una buena vida, Dra. Kim. 136 00:09:59,676 --> 00:10:03,446 Y si necesitas ayuda, dime 137 00:10:20,633 --> 00:10:22,669 Creo que empieza con "A". Es una broma. 138 00:10:22,669 --> 00:10:25,205 Creo que sabes como deletrear muy bueno 139 00:10:25,205 --> 00:10:30,710 Sé que estoy perdiendo el tiempo. Pero es triste. 140 00:10:30,710 --> 00:10:33,980 Perdí el 20% de la tienda. durante la noche. 141 00:10:33,980 --> 00:10:36,182 Era sólo mío y ahora... 142 00:10:36,182 --> 00:10:39,519 El 80% es todo tuyo y lo tomarás. el resto en un abrir y cerrar de ojos. 143 00:10:39,519 --> 00:10:43,189 Vendo velas y sábanas. No gano mucho dinero con esto. 144 00:10:43,189 --> 00:10:44,557 Lo recuperarás. 145 00:10:45,959 --> 00:10:47,994 Todavía estás a tiempo de cambiar de opinión. 146 00:10:47,994 --> 00:10:53,500 Si tengo que hacer esto para escapar por Miranda, lo haré. 147 00:10:56,603 --> 00:11:04,210 - ¿Cómo te sientes? - Deprimido, pero un poco mejor. 148 00:11:04,210 --> 00:11:05,678 Gracias por estar a mi lado. 149 00:11:09,249 --> 00:11:11,518 Creo que sé cómo hacerte para sentirme mucho mejor. 150 00:11:11,518 --> 00:11:13,653 ¿Ahora? La tienda está abierta. 151 00:11:14,687 --> 00:11:19,659 Me gustan tus pensamientos sucios pero quería invitarte a cenar, 152 00:11:19,659 --> 00:11:21,127 en un restaurante con todo lo que necesitas. 153 00:11:22,562 --> 00:11:24,998 - ¿Qué? - No sé. 154 00:11:24,998 --> 00:11:27,033 Cada vez que planeamos algo algo más malo sucede. 155 00:11:27,033 --> 00:11:31,604 La niñera tiene calambres, La amante de mi marido aparece dos veces. 156 00:11:31,604 --> 00:11:33,206 ¿Es la cuarta la vencida? 157 00:11:33,206 --> 00:11:36,676 - Quiero preguntarte algo esta noche. - ¿Qué? 158 00:11:36,676 --> 00:11:38,678 - No te lo estoy diciendo. - ¿Debería preocuparme? 159 00:11:38,678 --> 00:11:41,648 - Es difícil de decir. - No me gustan las sorpresas. 160 00:11:41,648 --> 00:11:43,616 Te recogeré a las 7. 161 00:11:47,287 --> 00:11:49,522 Joss, ella es Savi. ¿Podemos hablar? 162 00:11:49,522 --> 00:11:56,496 Lamento lo que te dije y me gustaría mucho... 163 00:11:56,496 --> 00:11:58,598 Mensaje eliminado. 164 00:12:01,467 --> 00:12:04,337 Josslyn, ¿tienes un momento? 165 00:12:10,243 --> 00:12:13,446 Ya casi termino con los datos. sobre la propiedad Rossmore. 166 00:12:13,446 --> 00:12:18,618 Tomar el asiento. por favor 167 00:12:19,953 --> 00:12:23,970 - ¿Quién era tu novia? - ¿Desde el teléfono? 168 00:12:23,970 --> 00:12:27,974 - Ella era mi hermana. - No, no. El del ascensor. 169 00:12:27,974 --> 00:12:32,912 - ¿Te refieres a Álex? - ¿Alex? 170 00:12:32,912 --> 00:12:33,947 Sí. 171 00:12:35,048 --> 00:12:40,086 - En realidad, ella era mi cliente. - ¿Qué quieres decir con "era"? 172 00:12:40,086 --> 00:12:45,492 - Ella y el comprador rompieron. - Entiendo. Gracias. 173 00:12:46,560 --> 00:12:47,661 ¿Eso es todo? 174 00:13:08,581 --> 00:13:10,950 No te preocupes. No quiero gritarte. 175 00:13:10,950 --> 00:13:16,723 - Quería decirte que tienes razón. - ¿Es una trampa? 176 00:13:16,723 --> 00:13:21,828 No, me dijiste que había llegado. demasiado lejos para dimitir. 177 00:13:21,828 --> 00:13:25,899 Tienes razón. Entonces no voy a renunciar. 178 00:13:27,634 --> 00:13:31,071 - Muy bien. - Sí, todo volverá a la normalidad. 179 00:13:31,071 --> 00:13:32,605 Me alegra oír eso. 180 00:13:32,605 --> 00:13:35,642 Y sé que tengo que presentar mucho esfuerzo por ello 181 00:13:35,642 --> 00:13:38,878 y esperaba que me ayudaras. 182 00:13:38,878 --> 00:13:46,453 Y no me malinterpretes, pero... Creo que será mejor que nos evitemos el uno al otro. 183 00:13:46,453 --> 00:13:50,090 Trabajo en mis casos. Tú trabajas en el tuyo. 184 00:13:50,090 --> 00:13:53,693 - Me conviene. - ¿En realidad? 185 00:13:55,995 --> 00:13:59,532 Yo también quiero ser socio. No necesito ninguna molestia. 186 00:13:59,532 --> 00:14:02,869 Sería bueno para los dos centrémonos. 187 00:14:02,869 --> 00:14:04,571 Estoy totalmente de acuerdo. 188 00:14:04,571 --> 00:14:10,143 - Pero tengo la intención de quitártelo a ti primero. - ¿En realidad? 189 00:14:10,143 --> 00:14:11,911 buena suerte 190 00:14:11,911 --> 00:14:15,849 - ¿Eso significa que vendrás esta noche? - ¿Qué pasa esta noche? 191 00:14:15,849 --> 00:14:17,717 fiesta de jubilacion Felker. 192 00:14:17,717 --> 00:14:22,088 - ¿Es esta noche? - Toda la compañía estará allí. 193 00:14:22,088 --> 00:14:24,924 - ¿Vienes tú también? - Por supuesto. 194 00:14:24,924 --> 00:14:27,861 - Entonces yo también iré. - Bueno. 195 00:14:40,006 --> 00:14:42,809 Tienes tres mensajes nuevos. 196 00:14:42,809 --> 00:14:44,110 Mensaje uno. 197 00:14:47,914 --> 00:14:50,784 Mensaje 2. 198 00:14:52,819 --> 00:14:54,721 Mensaje 3. 199 00:15:16,543 --> 00:15:21,748 Llamaste a Savannah Davis. No puedo responder, así que deja un mensaje. 200 00:15:55,233 --> 00:15:57,336 Llegaste temprano a casa. 201 00:15:57,336 --> 00:16:00,105 Olvidé que iba a una fiesta esta noche en el trabajo. 202 00:16:00,105 --> 00:16:02,207 Uno de los socios se jubila. 203 00:16:02,207 --> 00:16:07,112 Lo han estado planeando durante meses, y todos estarán allí 204 00:16:07,112 --> 00:16:08,647 así que creo que tengo que hacerlo déjame ir también 205 00:16:08,647 --> 00:16:14,286 Pero solo iré a saludar. comer una ensalada y volver a casa. 206 00:16:16,121 --> 00:16:19,291 ¿Vienen otros maridos? Puedo ir contigo. 207 00:16:22,361 --> 00:16:28,400 - ¿Quieres venir conmigo? - ¿Quieres que vaya contigo, Sav? 208 00:16:28,400 --> 00:16:31,870 No, no, no. Por supuesto que quiero que vengas conmigo. 209 00:16:31,870 --> 00:16:36,141 - Entonces estaré allí. - Bueno. 210 00:16:38,813 --> 00:16:40,815 La tasa de desempleo más alta del país está en Nevada. 211 00:16:40,815 --> 00:16:43,218 La Oficina de Estadística ha publicado un informe el viernes... 212 00:16:43,218 --> 00:16:47,147 Vientos del suroeste, unos 8 km... 213 00:16:47,147 --> 00:16:50,439 Es uno de los más bellos. exhibiciones que vimos. 214 00:16:50,439 --> 00:16:53,980 La circonita cúbica brilla con la luz como no te lo puedes ni imaginar. 215 00:16:57,147 --> 00:17:01,439 Eres ridículo. 216 00:17:12,421 --> 00:17:15,397 En diez minutos también nos pondremos los pendientes... 217 00:17:15,397 --> 00:17:18,646 Un regalo extraordinario si eres marido y la esposa necesita joyas. 218 00:17:18,646 --> 00:17:22,646 Señoras, veo muchas joyas, 219 00:17:23,480 --> 00:17:27,022 y saber que la pulsera es una de los objetos más bellos de la actualidad. 220 00:17:27,022 --> 00:17:30,813 La circonita cúbica brilla con la luz como no te lo puedes ni imaginar. 221 00:17:43,771 --> 00:17:49,343 ¿Antonio? Hola. Soy Karen Kim. 222 00:17:49,343 --> 00:17:51,846 No puedo creer que estemos aquí. 223 00:17:52,846 --> 00:17:58,553 Se siente tan bien comer comida. de adultos en la empresa... 224 00:17:58,553 --> 00:17:59,687 ¿Otros adultos? 225 00:18:00,888 --> 00:18:02,423 Me están riendo. 226 00:18:02,423 --> 00:18:05,593 Y mi refrigerador está lleno de Suenan go-gurt y Capri. 227 00:18:06,460 --> 00:18:10,231 En honor a los jugos para adultos. 228 00:18:14,468 --> 00:18:18,739 Cuando me preguntas lo que quieres para preguntarme 229 00:18:18,739 --> 00:18:22,276 - Acabo de llegar. - Ya me comí la mitad de los ravioles. 230 00:18:22,276 --> 00:18:24,445 Está bien, está bien. No tienes sentido. 231 00:18:25,980 --> 00:18:30,418 - ¿Qué opinas de Santa Bárbara? - ¿Telenovela de los 80? 232 00:18:30,418 --> 00:18:31,919 Destino turístico. 233 00:18:31,919 --> 00:18:34,288 pensé que deberíamos irnos por unos días. 234 00:18:34,288 --> 00:18:36,390 No sé cómo vamos a hacer esto. 235 00:18:36,390 --> 00:18:39,360 Lucy cree que están cenando. con Savi ahora. 236 00:18:39,360 --> 00:18:43,631 - ¿Cómo le explicaré las mini vacaciones? - Podemos decirles la verdad. 237 00:18:43,631 --> 00:18:45,466 Que salgamos juntos. 238 00:18:51,873 --> 00:18:55,877 De lo que hablábamos antes de Santa Bárbara? 239 00:18:55,877 --> 00:18:57,778 ¿Acerca del Go-gurt? 240 00:18:57,778 --> 00:19:04,352 Me gusta la idea de contárselo. Pero... hay algo importante. 241 00:19:04,352 --> 00:19:07,555 Eres el primer hombre con el que he salido después de la muerte de Pablo. 242 00:19:07,555 --> 00:19:10,524 Entiendo. La primera vez que le dije a madi que estoy saliendo con alguien, 243 00:19:10,524 --> 00:19:13,494 - cortó mis neumáticos. - ¿Qué? 244 00:19:13,494 --> 00:19:15,763 Es una broma. Me deseó un agradable pasatiempo. 245 00:19:15,763 --> 00:19:21,435 - Creo que los subestimamos. - Pero es algo diferente. 246 00:19:21,435 --> 00:19:24,505 Después de la muerte de Pablo, Lucy y yo nos quedamos. 247 00:19:24,505 --> 00:19:28,609 Durante tres años, eso fue todo. nuestro equipo. 248 00:19:28,609 --> 00:19:33,414 no quiero explicarle nada a menos que las cosas sean serias. 249 00:19:33,414 --> 00:19:37,385 Salí con otras mujeres también y Madi lo sabe, 250 00:19:37,385 --> 00:19:41,385 pero no lo conocí con ninguno de ellos. 251 00:19:42,423 --> 00:19:45,993 Es un paso importante para mí también. Mira qué. 252 00:19:45,993 --> 00:19:47,929 Mañana salgo para Pittsburgh. 253 00:19:47,929 --> 00:19:52,400 - Piénsalo hasta que vuelva. - ¿No te importa? 254 00:19:52,400 --> 00:19:53,334 De nada. 255 00:20:00,875 --> 00:20:03,644 No me di cuenta de que el yoga es tan pervertido. 256 00:20:03,644 --> 00:20:09,383 - Haz un curso y tal vez lo descubras. - Ahora quiero algo de beber. 257 00:20:09,383 --> 00:20:12,353 - ¿Por qué? - ¿Por qué no? Yo hago honor. 258 00:20:12,353 --> 00:20:15,423 La gente del estudio me preguntó esperar una hora en el último minuto. 259 00:20:15,423 --> 00:20:16,991 Diles que tienes otros planes. 260 00:20:16,991 --> 00:20:18,993 - Ya acepté. - Alex, diles que estás enfermo. 261 00:20:18,993 --> 00:20:21,228 Diles que tienes algo en el estómago. Nadie te pide detalles. 262 00:20:21,228 --> 00:20:25,266 Ahora que pago el alquiler solo, este dinero sería bueno para mí. 263 00:20:25,266 --> 00:20:28,469 - ¿Hasta luego? - Bueno. 264 00:20:29,303 --> 00:20:32,406 - ¿Te sientes bien? - ¿Estamos en la dimensión desconocida? 265 00:20:32,406 --> 00:20:35,376 No me vuelvas a preguntar eso. estoy bien 266 00:20:37,311 --> 00:20:39,981 Olivier preguntó por ti hoy. 267 00:20:39,981 --> 00:20:42,817 ¿Sabes que estás obsesionada con él? 268 00:20:42,817 --> 00:20:46,420 No. Pero creo que es un poco raro. trabajar con él durante buenas semanas 269 00:20:46,420 --> 00:20:47,989 y no llegar a ninguna parte. 270 00:20:47,989 --> 00:20:51,726 Pasas 90 segundos con él. en el ascensor y sois amigos. 271 00:20:51,726 --> 00:20:54,528 Le gustó mi pulsera. Eso fue todo. 272 00:20:54,528 --> 00:20:59,433 - ¿Hasta luego? - Tú también deberías venir a clase. 273 00:20:59,433 --> 00:21:00,634 Sería bueno para ti. 274 00:21:00,634 --> 00:21:02,403 Lo sé, pero no puedo. Tengo algo en el estómago. 275 00:21:10,344 --> 00:21:12,680 Creo que deberíamos irnos. 276 00:21:12,680 --> 00:21:19,754 - Tengo que pagarle a la niñera. - Tengo que hacer las maletas. 277 00:21:20,888 --> 00:21:22,323 No me gusta hacer las maletas. 278 00:21:22,323 --> 00:21:26,660 Tienes que conseguir un conjunto completo hablando de trajes. 279 00:21:26,660 --> 00:21:29,363 es terrible hablar sobre ropa interior, 280 00:21:29,363 --> 00:21:48,382 luego ve al aeropuerto. Es francamente molesto. 281 00:21:48,382 --> 00:21:55,723 - ¿Te sientes bien? - Creo que me emborraché. 282 00:22:10,263 --> 00:22:12,180 ¿Puedes elevar la luz un poco más? 283 00:22:12,180 --> 00:22:16,151 - Pido disculpas. - Perfecto. 284 00:22:16,151 --> 00:22:18,653 Muchas gracias. 285 00:22:18,653 --> 00:22:20,688 se que no fue nada 286 00:22:20,688 --> 00:22:23,324 pero me sentiré mejor si veo lo que esta pasando. 287 00:22:23,324 --> 00:22:26,494 ¿Quieres que instale tu iluminador también? 288 00:22:26,494 --> 00:22:28,630 Si todavía estoy aquí... 289 00:22:28,630 --> 00:22:31,699 Definitivamente no. Ya has hecho demasiado. 290 00:22:31,699 --> 00:22:34,068 Te aviso cuando hago demasiado. 291 00:22:38,273 --> 00:22:45,180 ¿Eso es bueno? 292 00:22:45,180 --> 00:22:50,084 ¿Puedo traerte un poco de agua? Debería haberte preguntado antes. 293 00:22:50,084 --> 00:22:54,122 Si es una copa de vino, entonces acepto 294 00:22:55,390 --> 00:22:58,426 - Creo que se puede arreglar. - Bueno. 295 00:23:13,975 --> 00:23:17,078 Mira a Mitchel. 296 00:23:17,078 --> 00:23:21,249 Si quiero impresionar a los socios Será mejor que empiece por el jefe. 297 00:23:21,249 --> 00:23:23,017 Sí. Suena bien. 298 00:23:23,017 --> 00:23:26,321 No puedo esperar a que lo conozcas. Pero no le digas nada sobre golf. 299 00:23:28,323 --> 00:23:31,326 voy a servir algo de beber antes de conocer a alguien. 300 00:23:31,326 --> 00:23:37,098 - El bar está por ahí. - Adelante. Iré ahora mismo. 301 00:23:57,285 --> 00:24:00,622 - ¿Cuándo tomaste esta foto? - Vi a Pablo. 302 00:24:00,622 --> 00:24:04,926 -¿McCartney? - Mi Paul frente al restaurante. 303 00:24:04,926 --> 00:24:08,363 ¡En carne y huesos y en la acera! 304 00:24:08,363 --> 00:24:12,667 - ¿Qué cenaste? - ¡Ya voy! Sé cómo suena eso. 305 00:24:12,667 --> 00:24:19,140 - Necesitas beber algo más fuerte. - Sé lo que vi, Joss. 306 00:24:19,140 --> 00:24:21,309 Reanudemos la discusión. 307 00:24:21,309 --> 00:24:24,212 ¿Qué pasó en el restaurante? antes de ver a Paul. 308 00:24:24,212 --> 00:24:25,713 Fue una cena maravillosa. 309 00:24:25,713 --> 00:24:28,016 Richard se portó muy bien. fue divertido y dulce 310 00:24:28,016 --> 00:24:31,085 y me quiere llevar a santa barbara y dile a las chicas... 311 00:24:31,085 --> 00:24:33,655 - ¿Se lo estás contando a Lucy? - No lo he decidido. 312 00:24:33,655 --> 00:24:35,390 - ¿Por qué no? - Es algo importante, 313 00:24:35,390 --> 00:24:37,191 y no creo que Lucy esté lista. 314 00:24:37,191 --> 00:24:40,929 ¿Y por qué hablamos de Richard? ¡Vi a mi marido muerto! 315 00:24:40,929 --> 00:24:42,931 - Bueno, no. -Joss, sí... 316 00:24:42,931 --> 00:24:48,303 Abril, escúchame. Respirar. 317 00:24:48,303 --> 00:24:51,673 Te desharás de Miranda y Richard. quiere formalizar la relación, 318 00:24:51,673 --> 00:24:54,442 y tienes miedo. Sí. 319 00:24:54,442 --> 00:24:58,279 Cuando Miranda te llama, Pensaste que era Paul quien te llamaba. 320 00:24:58,279 --> 00:25:00,381 Mensajes que te dicen no vayas más lejos. 321 00:25:00,381 --> 00:25:04,452 Sí, pero todavía lo amaba en ese entonces. Ahora todo ha cambiado. 322 00:25:04,452 --> 00:25:06,387 Lo sé. 323 00:25:06,387 --> 00:25:10,925 Durante tres años llorasteis a Pablo, Has estado enojado con Paul durante un mes. 324 00:25:10,925 --> 00:25:15,163 Se mire como se mire, Siempre estaba Paul en el medio. 325 00:25:15,163 --> 00:25:18,099 Tienes que seguir adelante. 326 00:25:23,604 --> 00:25:25,606 Una cerveza. Gracias. 327 00:25:40,521 --> 00:25:45,159 - Felicitaciones. - ¿Qué dijiste? 328 00:25:45,159 --> 00:25:51,532 Para el bebe. Savi me lo dijo. 329 00:25:51,532 --> 00:25:53,334 ¿Qué? ¿No debería saberlo? 330 00:25:53,334 --> 00:25:55,203 - ¿Me estás tomando el pelo? - Lo lamento. 331 00:25:55,203 --> 00:25:57,105 - No me di cuenta... - Estás bromeando. 332 00:25:57,105 --> 00:26:00,208 No. No quise insinuar nada. Olvida todo lo que dije... 333 00:26:18,980 --> 00:26:20,615 Requiere más esfuerzo físico de lo que todos piensan. 334 00:26:20,615 --> 00:26:23,772 Hay que pegar fuerte. 335 00:26:23,772 --> 00:26:26,074 - Nunca había visto el golf así. - ¿Qué está sucediendo? 336 00:26:26,074 --> 00:26:27,842 no lo creerás que paso 337 00:26:44,292 --> 00:26:49,096 ¿Qué pasó? donde esta harry 338 00:26:49,096 --> 00:26:50,298 ¿Qué diablos tienes? 339 00:26:50,298 --> 00:26:54,201 ¿Cómo lo trajiste aquí sin decírmelo? ¿Qué sabe de nosotros? 340 00:26:54,201 --> 00:26:57,972 Fue una decisión de último momento. No pensé que vendría. 341 00:26:57,972 --> 00:27:02,243 No tengo por qué darte explicaciones. No te debo nada. 342 00:27:02,243 --> 00:27:06,247 Sí, sabana. Soy un ser humano. 343 00:27:06,247 --> 00:27:09,183 Y traté de ser tu amigo. Intenté hacerte sentir bien. 344 00:27:09,183 --> 00:27:11,218 Me pediste que no me involucrara No interfirí. 345 00:27:11,218 --> 00:27:13,521 Hice todo lo que me pediste que hiciera. ¿Sabes por qué? 346 00:27:13,521 --> 00:27:16,484 - ¿Porque era necesario? - Eso es lo que me dijiste y te creí. 347 00:27:16,485 --> 00:27:18,259 Pensé que podría tomarlo que haces 348 00:27:18,259 --> 00:27:23,297 Dom, lo siento. pero hice lo mejor que pude 349 00:27:23,297 --> 00:27:25,266 ¿Para quién? Ciertamente no para mí. 350 00:27:25,266 --> 00:27:27,802 para ti, para mi para todos. 351 00:27:27,802 --> 00:27:30,438 ¿Por qué debería creerte? ¿Por qué debería creer todo lo que dices? 352 00:27:35,443 --> 00:27:37,878 Ni siquiera sabes quién es el padre, ¿verdad? 353 00:27:52,119 --> 00:27:56,790 - ¿Puedes darme otro? - Tómalo con calma. 354 00:27:56,790 --> 00:27:58,726 ¿Debería tomarlo con calma? Tienes que atraparme. 355 00:27:58,726 --> 00:28:02,329 - Ese tipo te quiere. - ¿Qué? 356 00:28:02,329 --> 00:28:03,597 Y él también. 357 00:28:03,597 --> 00:28:07,234 Lástima que no te gusten los chicos, Alex. porque les gustas 358 00:28:08,435 --> 00:28:09,703 Hagámoslos sufrir un poco. 359 00:28:24,251 --> 00:28:27,321 - Deberías dejar de beber. - Acabo de empezar. 360 00:28:33,394 --> 00:28:36,697 - ¿Qué estás haciendo? - Bailemos en la barra. 361 00:28:36,697 --> 00:28:39,233 No seas tan gruñón. Nos estamos divirtiendo. 362 00:28:39,233 --> 00:28:41,335 - No. - ¿Te refieres a? 363 00:28:41,335 --> 00:28:45,372 Quiero decir, no me emborracho y no bebo. desconocidos sin motivo. 364 00:28:45,372 --> 00:28:48,442 No se que esta pasando contigo pero tu eres... 365 00:28:48,442 --> 00:28:50,344 No tengo nada. Este soy yo. 366 00:28:50,344 --> 00:28:52,513 Lo siento, soy una puta. 367 00:28:52,513 --> 00:28:53,781 Yo no dije eso. 368 00:28:53,781 --> 00:28:56,216 - No quiero que me juzgues, Alex. - Bueno. 369 00:28:56,216 --> 00:28:59,353 Es hora de que me vaya. 370 00:29:01,722 --> 00:29:04,792 - ¿Para qué sirven? - Para el taxi. 371 00:29:04,792 --> 00:29:07,328 - ¿En realidad? - En serio. 372 00:29:18,439 --> 00:29:21,175 Y dejó la puerta abierta. 373 00:29:21,175 --> 00:29:24,611 - Y un perro grande sale del patio. - No puedes. 374 00:29:26,146 --> 00:29:27,247 No fue muy agradable. 375 00:29:28,449 --> 00:29:32,186 El niño recibió unos 29 puntos. 376 00:29:34,688 --> 00:29:40,194 - Tuve algunos incidentes divertidos. - ¿Por qué ya no eres policía? 377 00:29:42,329 --> 00:29:46,329 Cuando estás en la policía Ves tantas cosas todos los días. 378 00:29:47,101 --> 00:29:51,705 Y si no te desprendes, Tampoco puedes ir al día siguiente. 379 00:29:51,705 --> 00:29:56,377 - Creo que tú también sabes cómo es. - Sí. 380 00:29:57,711 --> 00:30:00,781 Pero probablemente no se pueda comparar. 381 00:30:03,283 --> 00:30:09,757 No puedes salvarlos a todos. Y Dios no permita que te apegues. 382 00:30:09,757 --> 00:30:13,794 Entonces intentas decidir quien merece ser salvo. 383 00:30:13,794 --> 00:30:15,763 tarde o temprano fracasarás 384 00:30:15,763 --> 00:30:21,535 y alguien que te importa resultará herido. En mi caso, lo mataron. 385 00:30:23,303 --> 00:30:28,275 - ¿Un amigo? - Un informante. 386 00:30:28,275 --> 00:30:31,145 Lo arresté en una redada. 387 00:30:31,145 --> 00:30:33,747 Le pregunté. Empezó a trabajar con nosotros. 388 00:30:42,189 --> 00:30:48,195 Era un buen chico. 389 00:30:55,536 --> 00:30:59,373 Pero encuentras el camino de regreso. 390 00:31:01,208 --> 00:31:05,612 - No me di cuenta de que era tan tarde. - Sí. 391 00:31:08,348 --> 00:31:10,184 ¿Me echarás? 392 00:31:20,794 --> 00:31:22,129 Lo siento. 393 00:31:30,103 --> 00:31:35,108 - He cometido este error antes. - ¿Qué error? 394 00:31:35,108 --> 00:31:39,179 Todavía estamos involucrados en la investigación. 395 00:31:40,280 --> 00:31:47,387 Y tengo que hacer lo correcto, y eso es para que te vayas. 396 00:31:52,392 --> 00:31:56,363 Gracias por el vino. Conozco el camino. 397 00:32:04,271 --> 00:32:07,741 Soy yo otra vez. 398 00:32:07,741 --> 00:32:10,644 no se donde estas y estoy preocupada. 399 00:32:10,644 --> 00:32:15,315 Si puedes decirme que estás bien Sería asombroso. 400 00:32:19,486 --> 00:32:21,121 ¿Estás en casa? 401 00:32:24,091 --> 00:32:25,692 Maldita sea, Harry. 402 00:32:35,168 --> 00:32:37,304 Tomé un taxi. No te preocupes. 403 00:32:37,354 --> 00:32:40,791 Alex, estuve duro esta noche. 404 00:32:43,427 --> 00:32:49,299 - No sé qué te pasó. - Hago estupideces cuando estoy borracho. 405 00:32:49,299 --> 00:32:55,238 Nunca te había visto así antes. Y no se trata sólo de esta noche. 406 00:32:55,238 --> 00:32:57,608 Has estado actuando extraño los últimos días. 407 00:32:57,608 --> 00:33:01,812 - No me conoces tan bien, Alex. - Está usted equivocado. 408 00:33:01,812 --> 00:33:04,314 Sí. Sólo viste mis lados buenos. 409 00:33:04,314 --> 00:33:09,553 - ¿Tienes un alter ego negativo? - Sí. 410 00:33:09,553 --> 00:33:11,521 Golpear a los cachorros y robarles a los niños y... 411 00:33:13,490 --> 00:33:18,295 - Dime qué está pasando. - Bueno. 412 00:33:18,295 --> 00:33:20,764 Tuve una pelea con mi hermana el otro día. 413 00:33:22,399 --> 00:33:24,835 ¿Qué? 414 00:33:24,835 --> 00:33:28,171 Pensé que era extraño que no la llamaras. Habla cada cinco minutos. 415 00:33:28,171 --> 00:33:31,875 no he hablado en dos dias 416 00:33:31,875 --> 00:33:34,144 y ese es el período más largo. 417 00:33:34,144 --> 00:33:36,279 ¿Cómo puede ser? Vives en la misma casa. 418 00:33:37,547 --> 00:33:42,653 - Eso es todo. Me he mudado. - ¿Te has mudado? 419 00:33:42,653 --> 00:33:46,323 ¿Qué tipo de pelea fue? 420 00:33:46,323 --> 00:33:49,593 En resumen, fue bastante desagradable. 421 00:33:49,593 --> 00:33:53,664 - ¿Por qué no me lo dijiste? - No quería confundirte. 422 00:33:53,664 --> 00:33:57,634 Eres mi amigo. Eso es lo que hacen los amigos. 423 00:33:57,634 --> 00:34:01,634 estuviste ahí para mí Yo también estoy aquí para ti. 424 00:34:01,838 --> 00:34:04,241 Gracias. 425 00:34:04,241 --> 00:34:08,111 Lo digo en serio. Álex, gracias. 426 00:34:09,546 --> 00:34:13,850 - ¿Puedo ayudarte en algo? - No. 427 00:34:13,850 --> 00:34:17,587 No sé qué debo hacer. No tengo ningún plan. 428 00:34:19,256 --> 00:34:23,260 Pero tengo un gran dolor de cabeza. ¿Puedes conseguirme una aspirina? 429 00:34:23,260 --> 00:34:26,196 Te traeré un vaso de agua. 430 00:34:40,510 --> 00:34:42,212 necesitamos hablar 431 00:34:47,384 --> 00:34:54,758 Me lastimaste, Paul, más que cualquier otra persona. 432 00:34:57,461 --> 00:35:01,198 Y no sé que razones tuviste, pero ya no importa. 433 00:35:03,970 --> 00:35:07,741 Me diste Lucy. 434 00:35:07,741 --> 00:35:14,381 Me diste muchos años de felicidad. que otros durante toda su vida. 435 00:35:18,385 --> 00:35:24,858 Así que gracias por lo que me ofreciste... Incluso la última parte. 436 00:35:27,928 --> 00:35:32,732 Porque de alguna manera me ayuda a seguir adelante. 437 00:35:37,204 --> 00:35:43,476 Entonces eso es lo que haré. Seguiré adelante. 438 00:36:02,229 --> 00:36:03,763 Adiós, Pablo. 439 00:36:19,412 --> 00:36:21,948 - ¿Cómo se ve? - Perfecto. 440 00:36:24,270 --> 00:36:29,041 -Neeta. - Sobrina y tú. 441 00:36:29,041 --> 00:36:32,111 - ¿Cómo te sientes? - Mucho mejor. 442 00:36:32,111 --> 00:36:33,980 Gracias. 443 00:36:33,980 --> 00:36:35,982 Pruébalo antes de agradecerme. 444 00:36:35,982 --> 00:36:39,886 I meant last night. Necesitaba esto. 445 00:36:39,886 --> 00:36:45,925 - No te preocupes. - Creo que te lo debo. 446 00:36:45,925 --> 00:36:49,996 No vi ningún fantasma. Pero te avisaré si algo cambia. 447 00:36:49,996 --> 00:36:53,299 - Estaba hablando de Savi. - ¿Realmente tienes que hacerlo? 448 00:36:53,299 --> 00:36:57,203 creo que te estas lastimando rechazándola. 449 00:36:57,203 --> 00:37:00,973 - No lo rechazo. - Sé que te llamó. 450 00:37:00,973 --> 00:37:04,844 No es suficiente, Abril. ¿Sabes lo estúpido que me siento? 451 00:37:04,844 --> 00:37:07,152 Toda mi vida creí que Savi y yo somos muy cercanos. 452 00:37:07,153 --> 00:37:08,043 Estás cerca. 453 00:37:08,044 --> 00:37:10,879 él no me dijo nada sobre Dom o sobre el niño. 454 00:37:11,517 --> 00:37:13,219 Él te lo dijo a ti y a Karen. 455 00:37:13,219 --> 00:37:18,791 me siento mal por ponerte en esta posición. 456 00:37:18,791 --> 00:37:20,293 Quizás no sea una buena idea el hecho de que me quedé aquí. 457 00:37:20,293 --> 00:37:22,194 Me alegro de tenerte. 458 00:37:22,194 --> 00:37:25,531 ¿Grave? porque estoy seguro que le di café a Lucy. 459 00:37:29,068 --> 00:37:30,469 ¿A dónde quieres ir? 460 00:37:32,104 --> 00:37:34,273 Alex me dijo que podía quedarme. a ella hasta que encuentre algo. 461 00:37:34,273 --> 00:37:37,443 - ¿No es un poco raro? - ¿Qué? 462 00:37:37,443 --> 00:37:39,845 Mudarse con alguien ¿con quién te acuestas? 463 00:37:39,845 --> 00:37:41,981 Sólo dormí una vez. Y no me mudaré con ella. 464 00:37:41,981 --> 00:37:43,950 Esta es mi amiga Abril. 465 00:37:43,950 --> 00:37:46,218 Yo también soy tu amigo. 466 00:37:46,218 --> 00:37:47,987 Lo sé. 467 00:37:47,987 --> 00:37:51,023 Y te prometo que todo estará bien. 468 00:37:58,965 --> 00:38:02,201 ¿Dónde están todas las galletas? 469 00:38:18,517 --> 00:38:20,987 No te preguntaré dónde has estado. 470 00:38:23,356 --> 00:38:25,858 Necesitaba aire. 471 00:38:25,858 --> 00:38:27,927 12 horas y media es mucho aire. 472 00:38:29,028 --> 00:38:31,831 Estás enojado conmigo. 473 00:38:31,831 --> 00:38:41,874 Harry, haré lo que sea necesario. cualquier cosa que te ayude a superarlo. 474 00:38:41,874 --> 00:38:43,876 Pero cuando me dices qué es, 475 00:38:43,876 --> 00:38:45,911 Debo estar listo para aceptar 476 00:38:45,911 --> 00:38:49,315 o no sabré cómo reaccionar. 477 00:38:49,315 --> 00:38:51,550 que quieres de mi 478 00:38:52,952 --> 00:38:57,256 quiero saber cuales son tus expectativas de esta relación. 479 00:38:57,256 --> 00:39:02,895 Dices que no tienes nada, pero... No es verdad. 480 00:39:02,895 --> 00:39:05,264 No sé dónde estoy. ¿Estoy haciendo algo mal? 481 00:39:05,264 --> 00:39:09,264 Están por todas partes. 482 00:39:09,568 --> 00:39:12,571 Anoche no lo planeé. No quise golpear a nadie 483 00:39:12,571 --> 00:39:18,177 pero él estaba frente a mí. Sucedió. 484 00:39:19,879 --> 00:39:28,854 Y para ser honesto, me sentí bien. Ahora me siento un poco mejor. 485 00:39:28,854 --> 00:39:34,193 Por primera vez desde que me lo dijiste, Me sentí mejor. 486 00:39:34,193 --> 00:39:38,931 - ¿Sí? ¿Grave? - Sí. 487 00:39:43,903 --> 00:39:45,438 Bien entonces. 488 00:39:50,209 --> 00:39:51,544 Eso es bueno. 489 00:39:54,880 --> 00:39:56,882 Bien. 490 00:40:07,426 --> 00:40:09,795 ¿Estás listo para Pittsburgh? 491 00:40:09,795 --> 00:40:12,098 Voy al aeropuerto en una hora. 492 00:40:12,098 --> 00:40:13,799 pero ahora voy a la farmacia 493 00:40:13,799 --> 00:40:17,570 porque madi no sabe como lo conseguí el cepillo de dientes en el baño. 494 00:40:17,720 --> 00:40:19,955 Que lindo. 495 00:40:19,955 --> 00:40:26,996 Estaba pensando en Santa Bárbara. y quiero ir 496 00:40:28,230 --> 00:40:29,298 - ¿En serio? - Sí. 497 00:40:29,298 --> 00:40:33,235 vamos el fin de semana También se lo contamos a las chicas. 498 00:40:33,235 --> 00:40:36,338 Abril, eso es asombroso. 499 00:40:36,338 --> 00:40:37,706 Creo que se me cayeron las llaves en la alcantarilla, 500 00:40:37,706 --> 00:40:40,242 pero no me importa porque esta es una maravillosa noticia. 501 00:40:40,242 --> 00:40:43,979 Buen viaje. Llámame cuando regreses. 502 00:40:43,979 --> 00:40:45,981 Seguro. 503 00:41:16,378 --> 00:41:19,014 Lucía, el auto. ¿Estás listo? 504 00:41:20,649 --> 00:41:24,620 - ¿Lo que le pasó? - No me siento muy bien. 505 00:41:24,620 --> 00:41:26,956 No tienes fiebre. 506 00:41:26,956 --> 00:41:31,493 ¿Crees que está relacionado? ¿Con el paquete de galletas vacío? 507 00:41:31,493 --> 00:41:33,662 De hecho, creo que me siento mejor. 508 00:41:33,662 --> 00:41:35,597 me alegro 509 00:41:35,597 --> 00:41:38,534 Te amo, cariño. Que tengas un buen día en la escuela. 510 00:41:47,943 --> 00:41:50,346 ¿Qué más olvidaste? 511 00:42:02,700 --> 00:42:12,700 Fin del episodio 7 Equipo de subtítulos ingeniosos www.niftyteam.ro 512 00:42:13,900 --> 00:42:16,900 Sincronización por Blackbird subs.ro