1
00:00:00,330 --> 00:00:02,115
<b>De episodios anteriores:</b>

2
00:00:02,150 --> 00:00:05,450
encontré un par de gafas
de una mujer en el apartamento de su padre.

3
00:00:05,485 --> 00:00:08,410
Se lo devolví a mi madre.
Al parecer no eran de ella.

4
00:00:08,445 --> 00:00:12,880
- No puedes.
- Básicamente, le dije que papá la estaba engañando.

5
00:00:12,970 --> 00:00:13,975
que quieres de mi

6
00:00:14,010 --> 00:00:18,020
quiero que mi hijo tenga
¿Qué tiene tu hija? quiero dinero

7
00:00:18,860 --> 00:00:22,810
Tienes muchos problemas que debes
para resolverlos.

8
00:00:24,730 --> 00:00:26,030
nos vemos de nuevo

9
00:00:26,570 --> 00:00:30,410
Sally trae el queso,
y tomar mejores decisiones que yo.

10
00:00:30,445 --> 00:00:31,850
Sí, pero eres más hermosa.

11
00:00:33,060 --> 00:00:37,600
- Engañé a Harry anoche.
- ¿Cómo ha ocurrido? ¿Con quién?

12
00:00:37,680 --> 00:00:39,830
Un chico del trabajo... Dominic.

13
00:00:50,860 --> 00:00:53,895
- Te levantaste temprano.
- Y no tengo resaca.

14
00:00:53,930 --> 00:00:56,880
Bienvenido al mundo normal
de un miércoles.

15
00:00:58,890 --> 00:01:00,530
¿Estás bromeando?

16
00:01:00,580 --> 00:01:02,790
Sinceramente lo aceptaría
como un cumplido.

17
00:01:06,320 --> 00:01:10,300
¿Qué pasa con la ropa?
¿Sigues seduciendo a un entrenador?

18
00:01:10,335 --> 00:01:12,085
Voy a escalar con Alex.

19
00:01:12,120 --> 00:01:14,550
- Ella me invitó.
- ¿Alex la lesbiana?

20
00:01:14,730 --> 00:01:16,945
- La insultaste.
- ¿De qué manera?

21
00:01:16,980 --> 00:01:20,835
- Ella se dice lesbiana, ¿verdad?
- Sí, pero no es toda su identidad.

22
00:01:20,870 --> 00:01:26,160
Ella también puede llamarse Alex, la mejor.
amigo de Josslyn Carver.

23
00:01:27,180 --> 00:01:28,640
- Sí.
- ¿Qué?

24
00:01:28,650 --> 00:01:34,410
- Es interesante. Realmente no tienes amigos.
- ¿Y Karen y April?

25
00:01:34,445 --> 00:01:35,790
La novia de Savi.

26
00:01:37,470 --> 00:01:40,490
donde esta mi hermana
Se suponía que íbamos a abril.

27
00:01:40,525 --> 00:01:42,550
Dijo que tenía una reunión.

28
00:01:57,690 --> 00:02:01,790
Felicitaciones, sabana.
Estás oficialmente embarazada.

29
00:02:08,260 --> 00:02:14,120
- Lo lamento. Estoy abrumado.
- No es nada.

30
00:02:14,570 --> 00:02:18,245
A veces, cuando una pareja intenta
muy parecido a ti y a harry

31
00:02:18,280 --> 00:02:21,010
cuando sucede el milagro
es difícil de creer.

32
00:02:21,680 --> 00:02:24,550
Te estoy escribiendo una receta para
vitaminas prenatales.

33
00:02:24,585 --> 00:02:28,430
Empezamos con 600 microgramos
de ácido fólico.

34
00:02:28,465 --> 00:02:32,215
Tú y Harry necesitan descubrirlo.
el historial médico de ambas familias

35
00:02:32,250 --> 00:02:36,350
<i>para determinar si existe
factores de riesgo que se pueden heredar.</i>

36
00:02:41,457 --> 00:02:44,515
<b>Amas - Temporada 1
Episodio 4 - Un beso y listo</b>

37
00:02:44,860 --> 00:02:49,712
Soy "la mujer más asombrosa",
pero él me tiene miedo.

38
00:02:49,747 --> 00:02:51,665
Desafortunadamente, eso no es un eufemismo.

39
00:02:51,700 --> 00:02:55,670
- No le interesan mis problemas.
- Entonces es un idiota.

40
00:02:56,230 --> 00:03:01,850
- Eso es lo que también dijo Savi.
- Tierra a Savi. Responder.

41
00:03:02,700 --> 00:03:06,115
Lo lamento.
Estoy agotado.

42
00:03:06,150 --> 00:03:08,470
- ¿Lo lograste esta mañana?
- ¿Qué?

43
00:03:09,580 --> 00:03:13,180
Sí. Estuvo bien.

44
00:03:14,710 --> 00:03:20,042
Entonces, ya he tomado suficiente cafeína.
para escalar el Everest.

45
00:03:20,077 --> 00:03:23,084
O Runyon.
Luego.

46
00:03:23,119 --> 00:03:24,660
- Divertirse.
- Adiós.

47
00:03:24,695 --> 00:03:25,970
Adiós.

48
00:03:32,820 --> 00:03:34,230
Estoy embarazada.

49
00:03:40,060 --> 00:03:41,750
- Sí.
- ¿Qué tan embarazada?

50
00:03:42,440 --> 00:03:44,990
¿Podría ser el de Harry?

51
00:03:45,025 --> 00:03:50,420
Por supuesto que es posible y está claro.
Eso es lo que espero, pero...

52
00:03:50,740 --> 00:03:52,880
Harry y yo lo intentamos
tanto.

53
00:03:52,915 --> 00:03:53,935
Eso no significa nada.

54
00:03:53,970 --> 00:03:58,355
El médico no recomendó in vitro,
Entonces el problema de Harry no era tan grande.

55
00:03:58,390 --> 00:04:01,050
Conozco parejas que lo han intentado
durante muchos años

56
00:04:01,085 --> 00:04:03,255
hubo cientos de controles médicos,

57
00:04:03,290 --> 00:04:07,680
y una tarde se emborracharon, se olvidaron
en Skinemax y tuvieron un bebé.

58
00:04:07,880 --> 00:04:12,285
- Sólo estuve una vez con Dom.
- Exactamente. Sólo una vez.

59
00:04:12,320 --> 00:04:16,205
- Las posibilidades de que sea de Harry están aumentando.
- ¿Por qué crecen?

60
00:04:16,240 --> 00:04:19,100
porque seria mucho mejor
si fuera de Harry.

61
00:04:19,135 --> 00:04:19,965
Exacto.

62
00:04:20,000 --> 00:04:21,950
Entonces no deberías decirle nada.

63
00:04:22,190 --> 00:04:25,420
¿De qué estás hablando?
Tengo que decírselo.

64
00:04:25,710 --> 00:04:28,910
No. No.
Tienes que decírselo ahora.

65
00:04:29,960 --> 00:04:33,480
Lo siento mucho por ti.
amo a harry

66
00:04:33,880 --> 00:04:35,070
Yo también.

67
00:04:36,420 --> 00:04:37,640
Yo también.

68
00:04:40,220 --> 00:04:42,825
¿te sientes bien?
¿Necesitas más agua?

69
00:04:42,860 --> 00:04:44,975
Estoy bien. Espera, déjame recuperar el aliento.

70
00:04:45,010 --> 00:04:47,295
Lo lamento.
No quise obligarte.

71
00:04:47,330 --> 00:04:49,110
Pero tienes un cuerpo atlético.

72
00:04:49,145 --> 00:04:50,855
Es más una cuestión de metabolismo.

73
00:04:50,890 --> 00:04:55,900
- ¿Podemos parar?
- Seguro.

74
00:05:00,560 --> 00:05:03,700
Me gusta que te estés divirtiendo.
Yo también muero sobre una piedra.

75
00:05:03,735 --> 00:05:05,385
Lo lamento.

76
00:05:05,420 --> 00:05:08,600
Estoy acostumbrado a orar por Sally.
para ir más lento.

77
00:05:08,610 --> 00:05:12,070
- Menos mal que Sally no está aquí.
- Ella no nos dejó parar.

78
00:05:12,200 --> 00:05:17,560
- ¿Qué quieres decir con que no nos dejaron?
- Ya no importa.

79
00:05:20,970 --> 00:05:24,870
- Le gustas a alguien.
- Él no es mi tipo.

80
00:05:24,905 --> 00:05:27,640
¿Grave?
Él era mi tipo.

81
00:05:30,120 --> 00:05:33,545
No digas más.
¿Te has acostado con hombres?

82
00:05:33,580 --> 00:05:37,000
- Sí. Mientras estaba en la escuela secundaria.
- ¿Y qué pasó?

83
00:05:37,160 --> 00:05:40,670
conocí a emily
mi compañero de cuarto de la universidad.

84
00:05:40,680 --> 00:05:44,875
Y algo cambió.
¿Y tú?

85
00:05:44,910 --> 00:05:47,190
¿Cruzaste al otro lado?

86
00:05:47,225 --> 00:05:49,880
Sí. Pero sólo cuando teníamos tres
hacinados en un coche.

87
00:05:49,890 --> 00:05:54,270
Y estaba tan borracho que no lo sabía
cual es el cambiador y cuales bolsas de aire.

88
00:05:54,305 --> 00:05:55,155
¿Qué?

89
00:05:55,190 --> 00:05:58,200
Sólo menage a trois.
Nunca he tenido novia.

90
00:05:58,235 --> 00:06:01,210
Y no demasiadas chicas
ser mi amigo.

91
00:06:01,245 --> 00:06:05,240
- ¿En realidad? ¿Cómo es eso?
- Me acostaba con sus novios.

92
00:06:06,220 --> 00:06:08,210
Ustedes, chicas, se movían como caracoles.

93
00:06:08,245 --> 00:06:10,210
- Hola, Sally.
- Recibí tu mensaje.

94
00:06:10,240 --> 00:06:12,810
almorcé temprano
para alcanzarte.

95
00:06:14,710 --> 00:06:19,305
No haces eso muy a menudo, ¿verdad?
Vamos señoras.

96
00:06:19,340 --> 00:06:21,190
Tienes que hacer deporte.

97
00:06:21,610 --> 00:06:22,950
Apurémonos.

98
00:06:23,530 --> 00:06:24,595
Más rápido.

99
00:06:24,630 --> 00:06:25,660
Vamos.

100
00:06:35,410 --> 00:06:36,545
Lo lamento.

101
00:06:36,580 --> 00:06:38,060
Lo siento mucho, Dom.

102
00:06:38,070 --> 00:06:38,705
Es mi culpa.

103
00:06:38,740 --> 00:06:43,700
Si recoges algunos papeles de abajo
no me haces sentir mejor

104
00:06:43,790 --> 00:06:46,230
Tenemos una reunión con el otro lado.
antes del juicio de mañana.

105
00:06:46,265 --> 00:06:47,830
En mi oficina en cinco minutos.

106
00:06:49,360 --> 00:06:54,320
No olvides mencionar Aspen.
Evaluación. Está en mis notas.

107
00:06:58,830 --> 00:07:03,700
- ¿Cuáles son estos colores?
- Esto es platino y esto es acero.

108
00:07:04,180 --> 00:07:08,890
- Pero ambos son grises.
- Ambos están en tonos de gris.

109
00:07:08,925 --> 00:07:10,670
¿Por qué no les dices gris a los dos?

110
00:07:10,760 --> 00:07:13,070
Yo digo que tienes un 20% de descuento.
si tomas ambos.

111
00:07:14,780 --> 00:07:17,240
Bienvenido a la Casa par la Mer.
¿Le puedo ayudar en algo?

112
00:07:17,275 --> 00:07:19,835
- Estoy buscando a la Sra. April Malloy.
- Soy yo.

113
00:07:19,870 --> 00:07:23,930
Mi nombre es Bob Johnson.
Soy el abogado de Miranda Nickleby.

114
00:07:24,380 --> 00:07:29,100
- ¿Qué es esto?
- Una prueba de paternidad.

115
00:07:29,640 --> 00:07:33,445
- No pedí ninguna prueba.
- No, pero tendremos que proporcionárselo.

116
00:07:33,480 --> 00:07:35,575
cuando demandamos a paul
por pensión alimenticia.

117
00:07:35,610 --> 00:07:38,060
¿Cómo demandarlo? Está muerto.

118
00:07:38,095 --> 00:07:42,640
Su propiedad todavía existe,
y debe apoyar a su sucesor.

119
00:07:43,940 --> 00:07:46,860
Si te niegas a pagar,
La señora Nickleby la verá en el tribunal.

120
00:08:27,500 --> 00:08:29,470
Creo que estás bromeando.

121
00:08:32,630 --> 00:08:36,060
voy a buscar un poco de agua
antes de empezar de nuevo.

122
00:08:39,340 --> 00:08:41,520
gracias por invitarme
y yo en el grupo.

123
00:08:42,270 --> 00:08:46,445
Aunque aprecio el ejercicio.
mis piernas no están de acuerdo.

124
00:08:46,480 --> 00:08:51,490
tienes que estar en forma
para seguir mostrándonos casas.

125
00:08:52,080 --> 00:08:54,790
No te preocupes. estoy decidido
para encontrarte una casa

126
00:08:54,825 --> 00:08:57,590
Incluso si no puedes encontrarnos,
no es nada.

127
00:08:58,160 --> 00:09:02,890
- Eres más que un agente, Joss.
- ¿Qué quieres decir?

128
00:09:03,460 --> 00:09:07,830
Eres nuestro amigo.
Más de Alex que mío.

129
00:09:07,865 --> 00:09:12,390
Pero se sintió muy bien contigo.

130
00:09:12,640 --> 00:09:16,710
Y buscando una casa
le ayuda a salir de la rutina.

131
00:09:16,910 --> 00:09:22,935
- ¿Me estoy perdiendo algo?
- Generalmente se aburre mucho.

132
00:09:22,970 --> 00:09:25,370
Ella imparte tres clases de yoga.
por semana,

133
00:09:25,405 --> 00:09:28,170
y trabajo todo el día.
No es ideal.

134
00:09:28,230 --> 00:09:30,900
Pero porque somos los dos
ocupados, discutimos menos.

135
00:09:30,935 --> 00:09:37,355
- Así que gracias.
- Me alegro de poder serte de utilidad.

136
00:09:37,390 --> 00:09:41,380
Especialmente porque realmente
quieres comprar una casa ¿verdad?

137
00:09:41,910 --> 00:09:44,190
Sí, si puedes encontrarme uno.
Vale la pena comprarlo.

138
00:09:46,580 --> 00:09:50,390
- Te traje una botella de agua.
- Gracias, Ali-peluche.

139
00:09:51,310 --> 00:09:52,950
Gracias.

140
00:10:04,620 --> 00:10:08,580
- Hablaste con mi abogado.
- Quería llamarte.

141
00:10:08,780 --> 00:10:12,720
- Te llamé seis veces.
- Todavía estoy en shock.

142
00:10:15,090 --> 00:10:17,250
No quería contactar a un abogado,
pero tuve que hacerlo.

143
00:10:17,260 --> 00:10:21,740
No puedo quedarme en California,
y no me voy sin nada.

144
00:10:25,150 --> 00:10:28,150
- Nos vemos hoy.
- Estoy ocupado hoy.

145
00:10:28,890 --> 00:10:31,750
Mañana iré a Los Ángeles.
Te avisaré cuando pueda verte.

146
00:10:36,440 --> 00:10:38,860
La unica opcion es vender
parte de la tienda.

147
00:10:38,895 --> 00:10:42,671
Creo que podría vender la casa.
y comprar algo más pequeño...

148
00:10:42,706 --> 00:10:47,070
Deja de decir tonterías. No estas vendiendo la casa
y no le das nada a Miranda.

149
00:10:47,105 --> 00:10:48,095
No creo que eso sea realista.

150
00:10:48,130 --> 00:10:49,480
Su abogado me dijo que si no lo hacía...

151
00:10:49,515 --> 00:10:52,050
Respire antes de desmayarse.

152
00:10:53,390 --> 00:10:55,280
Bien. Una vez más.

153
00:10:56,230 --> 00:10:57,420
Hazlo.

154
00:10:58,900 --> 00:11:02,090
No hay pruebas de que esas pruebas
de paternidad son reales.

155
00:11:02,125 --> 00:11:05,775
Son reales. Llamé a la empresa.
Pablo es su padre.

156
00:11:05,810 --> 00:11:07,445
No es trampa, Savi.

157
00:11:07,480 --> 00:11:09,440
Todo lo que me dijo Miranda
hasta ahora está comprobado.

158
00:11:09,475 --> 00:11:10,705
Decir verdad.

159
00:11:10,740 --> 00:11:13,170
Tal vez ella no sea una mentirosa
pero ella es una puta.

160
00:11:13,205 --> 00:11:14,480
Estoy totalmente de acuerdo.

161
00:11:14,490 --> 00:11:17,380
Desafortunadamente, y putas.
tienen derechos legales

162
00:11:17,415 --> 00:11:19,515
y la pensión alimenticia realmente existe.

163
00:11:19,550 --> 00:11:23,400
Tal vez pueda agradecerle a Miranda.
con una cantidad sin llevarme a la quiebra.

164
00:11:23,410 --> 00:11:27,780
No. Si esto no se hace en un marco legal
Escribirás cheques toda tu vida.

165
00:11:27,790 --> 00:11:30,475
- Es mejor hacerlo en los tribunales.
- No puedo.

166
00:11:30,510 --> 00:11:33,850
- No puedo ocultarle esto a Lucy.
- Entonces no lo hagas.

167
00:11:34,420 --> 00:11:35,710
Todo estará bien.

168
00:11:37,260 --> 00:11:43,650
Sé que estás tratando de proteger a tu hija,
pero piensa a qué costo.

169
00:11:46,210 --> 00:11:49,120
no quiero atrapar a lucy
en una demanda si no pueden ganar

170
00:11:49,155 --> 00:11:52,707
y ese abogado me pareció
tan confiado.

171
00:11:52,742 --> 00:11:56,260
Claramente no conoces mis habilidades.

172
00:11:56,295 --> 00:11:59,225
Si puedo probar que fue engañado
entonces ya no podrán seguir construyendo el caso.

173
00:11:59,260 --> 00:12:02,340
Miranda sabía que Paul estaba casado.
antes de acostarte con el?

174
00:12:02,375 --> 00:12:03,720
No sé.

175
00:12:03,900 --> 00:12:06,930
No lo discutimos.
No discutimos nada.

176
00:12:07,210 --> 00:12:08,590
Quizás deberías.

177
00:12:18,560 --> 00:12:22,320
- ¿Cómo te las arreglas cuando lo ves todos los días?
- Intento ignorarlo.

178
00:12:23,830 --> 00:12:26,360
Es un poco difícil cuando trabajas en una oficina.
de vidrio.

179
00:12:28,860 --> 00:12:34,710
- ¿Has decidido qué decirle a Harry?
- Aún no.

180
00:12:58,020 --> 00:13:02,815
- Lucy, ¿cuándo lo hiciste?
- En la escuela, ayer.

181
00:13:02,850 --> 00:13:06,305
No tenías un marco nuevo
y pensé en animarte.

182
00:13:06,340 --> 00:13:09,800
No estoy triste. tengo muchas cosas en la cabeza
en la tienda.

183
00:13:09,820 --> 00:13:12,610
Es más que eso.
Es por culpa de papá.

184
00:13:13,820 --> 00:13:17,150
Su cumpleaños es la próxima semana.
y siempre te sientes triste durante este período.

185
00:13:19,270 --> 00:13:20,490
Creo que sí.

186
00:13:20,540 --> 00:13:26,220
Por eso no hablas tanto de él.
Crees que yo también estaré triste.

187
00:13:31,390 --> 00:13:33,825
- ¿Y lo serás?
- No.

188
00:13:33,860 --> 00:13:38,150
me gusta recordar
cómo apagamos las velas juntos.

189
00:13:38,700 --> 00:13:39,605
¿Juntos?

190
00:13:39,640 --> 00:13:42,900
Bien. Me dejó apagar sus velas.

191
00:13:42,935 --> 00:13:48,140
- Y te dio regalos en su cumpleaños.
- Y me deseó "feliz cumpleaños, no a ti".

192
00:13:48,740 --> 00:13:53,120
- Fue un gran padre, ¿no?
- El mejor.

193
00:13:53,670 --> 00:14:05,020
Sí. Y para que lo sepas,
Pensó que eras una niña maravillosa.

194
00:14:26,220 --> 00:14:29,750
Dejaste tu billetera
a mí en el auto.

195
00:14:29,890 --> 00:14:34,410
Gracias. seguí cancelando
tarjetas de crédito esta mañana.

196
00:14:34,420 --> 00:14:36,530
Deberías haberme llamado.
Habría venido a buscarlo.

197
00:14:36,565 --> 00:14:41,810
El apartamento está en mi camino.
Además, tienes la licencia suspendida.

198
00:14:42,540 --> 00:14:44,215
Te debo una explicación.

199
00:14:44,250 --> 00:14:45,855
- Bueno, no.
- No quiero que creas

200
00:14:45,890 --> 00:14:48,710
que estaba de fiesta como un estudiante
de una hermandad.

201
00:14:48,745 --> 00:14:52,005
La verdad es que estaba en la ciudad.
y estaba celebrando y bebí demasiado.

202
00:14:52,040 --> 00:14:54,560
- ¿Qué estabas celebrando?
- Me retiré de la escuela.

203
00:14:54,595 --> 00:14:57,075
Estoy oficialmente fuera de Brown.

204
00:14:57,110 --> 00:15:00,760
¿Grave? Era como si no pudieras esperar
regresar

205
00:15:00,795 --> 00:15:04,920
Sólo porque tenía algo que hacer,
No porque me hubiera gustado.

206
00:15:05,880 --> 00:15:10,500
Pero algo debe haber pasado
Eso te hizo dejar de fumar de repente.

207
00:15:10,535 --> 00:15:15,890
- Sí. Papá me dijo.
- ¿De qué estás hablando?

208
00:15:17,200 --> 00:15:19,140
Es más fácil si te lo muestro.

209
00:15:32,640 --> 00:15:37,540
- No sabía que traerías a Scottie.
- Mi hermana está en el trabajo.

210
00:15:37,575 --> 00:15:43,290
- Espero que no sea un problema.
- ¿Salimos afuera?

211
00:15:43,630 --> 00:15:49,320
- Seguro. ¿Me sirves un café?
- Por supuesto.

212
00:15:50,740 --> 00:15:53,380
Un capuchino, por favor.
Con mucha espuma.

213
00:15:57,920 --> 00:16:04,410
¿Puedo ir hoy? Es urgente.
Yo llegaré.

214
00:16:04,430 --> 00:16:06,960
Maravilloso. Voy a estar allí.
Gracias.

215
00:16:08,370 --> 00:16:11,180
tengo una pregunta para mi hermana
que sabe cómo impresionar a un jurado.

216
00:16:11,215 --> 00:16:13,042
¿Y recibió una multa?

217
00:16:13,077 --> 00:16:17,240
No. quiero convencer a alex
dejar a su manipuladora novia.

218
00:16:17,275 --> 00:16:18,755
solo tengo que decirle esto
mas bella

219
00:16:18,790 --> 00:16:21,595
¿Te pidió tu opinión?

220
00:16:21,630 --> 00:16:24,400
No. Pero tengo que decirle algo.
Es tóxico.

221
00:16:24,410 --> 00:16:27,860
Si no te pidió consejo,
Guárdate tus opiniones para ti mismo.

222
00:16:27,895 --> 00:16:31,518
No es una opinión. Es un hecho.
Alex no está contento con Sally.

223
00:16:31,553 --> 00:16:35,440
- Por eso deberían separarse.
- Simplificar la situación.

224
00:16:35,475 --> 00:16:41,002
Es muy sencillo. cuando una relación
Ya no funciona, lo termino.

225
00:16:41,037 --> 00:16:44,530
No, no haces eso. Muchas relaciones
tienen tiempos difíciles,

226
00:16:44,565 --> 00:16:46,550
y la gente puede superarlos.

227
00:16:46,585 --> 00:16:47,385
¿Por qué estás molesto?

228
00:16:47,420 --> 00:16:51,575
Porque le darás consejos demoledores,
y por eso nadie te dice nada.

229
00:16:51,610 --> 00:16:54,090
¿De qué estás hablando?
¿Quién me oculta cosas?

230
00:16:54,120 --> 00:16:56,180
- Déjalo en paz.
- ¿Estás enojado conmigo?

231
00:16:56,700 --> 00:16:58,700
Te serviré el almuerzo de antemano
ir a la corte?

232
00:16:59,560 --> 00:17:03,430
Me encantaría pero tengo una reunión.
primero y llegarás tarde.

233
00:17:03,560 --> 00:17:05,500
- Bueno.
- Bueno.

234
00:17:09,740 --> 00:17:13,005
- ¿Interrumpí algo?
- Sólo estábamos discutiendo.

235
00:17:13,040 --> 00:17:14,300
Esto es lo que pasa cuando dos mujeres
que viven juntos

236
00:17:14,335 --> 00:17:16,600
no tienen ciclos sincronizados.

237
00:17:17,110 --> 00:17:20,120
Que sea la última vez que me digas
sobre tu ciclo.

238
00:17:20,155 --> 00:17:22,210
Está hecho.
¿A cambio de un espresso?

239
00:17:24,320 --> 00:17:25,510
Hacerse a un lado.

240
00:17:28,770 --> 00:17:30,320
Somos bienvenidos.

241
00:17:30,330 --> 00:17:31,655
Cariño, toma ese.

242
00:17:31,690 --> 00:17:33,490
No pierdas a Madre.
Es tu favorito.

243
00:17:33,525 --> 00:17:34,990
Gracias mami.

244
00:17:40,800 --> 00:17:42,550
¿Cómo quieres que procedamos?

245
00:17:43,730 --> 00:17:46,090
quiero que me respondas
a algunas preguntas.

246
00:17:46,570 --> 00:17:47,720
Decir.

247
00:17:49,460 --> 00:17:51,290
¿Sabías que Paul está casado?

248
00:17:52,040 --> 00:17:54,380
Cuando lo registré en el hotel
donde estaba trabajando

249
00:17:54,415 --> 00:17:56,720
Noté que llevaba un anillo de bodas.

250
00:17:56,755 --> 00:17:59,970
Pero también noté que no lo llevaba puesto.
cuando me invitó a cenar esa noche.

251
00:18:02,270 --> 00:18:04,540
¿Desde cuándo tuviste una aventura?

252
00:18:05,270 --> 00:18:07,990
Al principio estábamos saliendo
cuando llegó a la ciudad.

253
00:18:08,025 --> 00:18:11,810
- No sé si lo llamaría una aventura.
- Le diría.

254
00:18:15,350 --> 00:18:18,870
Después de un año, comencé
tomemos todo en serio.

255
00:18:19,490 --> 00:18:26,300
cuando quedé embarazada
me dijo que ya había tomado una decisión.

256
00:18:27,200 --> 00:18:30,960
- ¿Qué se decidió?
- Para dejarte.

257
00:18:40,920 --> 00:18:45,990
- Los metí en el frigorífico.
- Seguro.

258
00:18:49,310 --> 00:18:51,790
¿Qué hace tu madre?

259
00:18:52,420 --> 00:18:57,110
Ya que le dije involuntariamente
¿Ese papá estaba teniendo una aventura?

260
00:18:57,630 --> 00:18:58,575
No está tan mal.

261
00:18:58,610 --> 00:19:02,185
Ahora ella está enojada.
Quizás eso sea algo bueno.

262
00:19:02,220 --> 00:19:05,911
Quería mostrarte esto.

263
00:19:18,999 --> 00:19:19,989
¿Una cámara?

264
00:19:19,990 --> 00:19:24,400
No cualquier dispositivo.
Una Kodak Eastman de 1923.

265
00:19:24,580 --> 00:19:26,150
Papá lo encontró para mí.

266
00:19:26,190 --> 00:19:28,375
Me lo envió su secretaria
hace una semana

267
00:19:28,410 --> 00:19:30,940
Creo que lo estaba buscando antes de morir.

268
00:19:33,640 --> 00:19:36,495
Y no sabía que él sabía
que me gusta la fotografia

269
00:19:36,530 --> 00:19:40,510
hasta que me mudé aquí
y vi mis fotos en las paredes.

270
00:19:45,250 --> 00:19:46,920
¿Los hiciste?

271
00:19:48,790 --> 00:19:50,140
Los adoro.

272
00:19:51,960 --> 00:19:55,980
Pero no entiendo que tiene que ver esto
con el hecho de que abandonaste la universidad.

273
00:19:56,790 --> 00:20:00,302
Eso es lo que mi padre intentó decirme.
dejar de estudiar economía

274
00:20:00,337 --> 00:20:02,260
y concentrarse
en lo que me gusta.

275
00:20:03,330 --> 00:20:05,350
Tal vez. O tal vez él te lo diga
dedicarse a un pasatiempo.

276
00:20:05,385 --> 00:20:06,680
Realmente no lo creo.

277
00:20:11,720 --> 00:20:12,920
Léelo.

278
00:20:22,650 --> 00:20:25,860
<i>Sólo la pasión
que vale la pena vivir la vida.</i>

279
00:20:26,150 --> 00:20:30,770
<i>Encontré mi pasión
demasiado tarde en la vida, pero luego,</i>

280
00:20:31,580 --> 00:20:33,860
<i>La seguí con todo mi ser.</i>

281
00:20:36,230 --> 00:20:38,990
<i>Cuando encuentres tu pasión,
tú debes hacer lo mismo.</i>

282
00:20:39,330 --> 00:20:42,400
<i>No hagas nada
no te trae alegría.</i>

283
00:20:46,250 --> 00:20:48,240
¿te sientes bien?

284
00:20:54,755 --> 00:20:56,284
¿Puedo usar tu baño?

285
00:20:58,000 --> 00:20:59,410
Sí.

286
00:21:10,740 --> 00:21:15,290
No te enojes. dijiste
que el doctor viene enseguida?

287
00:21:15,325 --> 00:21:17,407
- Sí.
- Han pasado 30 minutos.

288
00:21:17,442 --> 00:21:21,250
Pacientes programados el mismo día.
a veces hay que esperar.

289
00:21:21,680 --> 00:21:23,930
¿Hasta la segunda venida?

290
00:21:29,630 --> 00:21:31,995
No deberías estar en el camino
a la corte?

291
00:21:32,030 --> 00:21:34,195
¿Está al tanto del caso Sullivan?

292
00:21:34,230 --> 00:21:36,360
pasé un año entero
preparándolo para ti.

293
00:21:36,395 --> 00:21:38,617
Yo sé eso.
Eso significa que sí.

294
00:21:38,652 --> 00:21:40,840
- Sí.
- Ve a la ciudad.

295
00:21:42,650 --> 00:21:44,670
No puedes llegar al principio
el proceso más grande

296
00:21:44,705 --> 00:21:45,695
¿En cuál participarás?

297
00:21:45,730 --> 00:21:48,500
algo paso
y no puedo llegar.

298
00:21:48,730 --> 00:21:52,370
- ¿Lo sabe Mitchell?
- Él lo descubrirá. ¿puedes ir?

299
00:21:52,405 --> 00:21:55,960
- Estaré allí.
- Gracias.

300
00:22:04,070 --> 00:22:07,800
Scottie, bájate.
No hagas que mamá te lo vuelva a decir.

301
00:22:09,290 --> 00:22:11,455
¿Qué estaba diciendo? Sí.

302
00:22:11,490 --> 00:22:15,660
Estaba diciendo que fui a los Cayos.
ese fin de semana.

303
00:22:15,950 --> 00:22:21,270
Paul había planeado una escapada romántica.
por culpa del niño.

304
00:22:21,380 --> 00:22:24,710
Salió temprano para
un viaje de pesca

305
00:22:24,745 --> 00:22:28,100
pero nunca regresó al hotel.

306
00:22:28,520 --> 00:22:31,810
Llego tarde a cenar
con dos horas.

307
00:22:32,620 --> 00:22:38,805
Y pensé que estaba de fiesta en la ciudad,
y no contestó el teléfono,

308
00:22:38,840 --> 00:22:42,070
yo también estaba vestido
y no tenía a donde ir

309
00:22:42,105 --> 00:22:45,265
y quería ir a todos los bares
de la ciudad vieja

310
00:22:45,300 --> 00:22:47,770
hasta que lo encuentre
y lo aprieto por el cuello.

311
00:22:47,805 --> 00:22:50,845
Y luego vi la noticia.

312
00:22:50,880 --> 00:22:55,820
alguien habia desaparecido
en un viaje de pesca.

313
00:22:56,790 --> 00:23:01,110
Se había caído por la borda y...
Ese era Pablo.

314
00:23:02,930 --> 00:23:05,000
Lo supiste antes que yo.

315
00:23:06,610 --> 00:23:10,630
Me llamaron a las 6 de la mañana
por el jefe de policía de Key West.

316
00:23:10,770 --> 00:23:13,790
No supe qué hacer después de eso.

317
00:23:13,825 --> 00:23:18,160
estaba embarazada de cinco meses
y solo y luego...

318
00:23:18,820 --> 00:23:19,715
Cuando nació Scottie,

319
00:23:19,750 --> 00:23:25,077
y lo sostuve en mis brazos, decidí
para que todo funcione.

320
00:23:25,112 --> 00:23:29,580
- Y lo logré, pero...
- Es difícil.

321
00:23:31,050 --> 00:23:34,075
- No sabes lo que significa ser difícil.
- Yo también soy madre soltera.

322
00:23:34,110 --> 00:23:37,780
- Estamos en la misma situación.
- ¿En realidad?

323
00:23:38,180 --> 00:23:41,305
Hace seis meses perdí mi trabajo
y debido a esta economía

324
00:23:41,340 --> 00:23:42,715
No puedo conseguir otro.

325
00:23:42,750 --> 00:23:46,917
Mis amigos, familia, les pregunté
la ayuda pero no tienen nada que ver con eso.

326
00:23:46,952 --> 00:23:50,390
- ¿Todos menos yo?
- ¿Crees que quiero estar aquí?

327
00:23:50,680 --> 00:23:55,010
Es una humillación. Pero no se trata de mí.
Se trata de Scottie.

328
00:23:55,045 --> 00:23:56,720
Él necesita tu ayuda.

329
00:23:57,730 --> 00:23:58,815
¡Mami!

330
00:23:58,850 --> 00:24:02,965
Dios mío, ¿qué te pasó?
¿te sientes bien?

331
00:24:03,000 --> 00:24:05,080
¿Dónde duele?
¿Dónde le duele?

332
00:24:10,760 --> 00:24:12,465
¿Me podría ayudar?
Mi hijo se cayó.

333
00:24:12,500 --> 00:24:14,170
Creo que se rompió la mano.

334
00:24:14,180 --> 00:24:17,350
Necesito enfermeras.
Trae el cochecito para el bebé.

335
00:24:18,030 --> 00:24:22,000
Señora necesito algunos datos
empezando por el boletín y el seguro.

336
00:24:22,010 --> 00:24:24,385
No tengo seguro.
Luego el boletín.

337
00:24:24,420 --> 00:24:27,647
- Y muchos formularios para completar.
- Quiero estar cerca de mi hijo.

338
00:24:27,682 --> 00:24:29,520
Yo me encargo del pago.
Ve al lado de Scottie.

339
00:24:29,555 --> 00:24:31,800
- ¿Está seguro?
- Sí. ir

340
00:24:55,050 --> 00:24:58,640
- ¿Estás cocinando?
- No tan bueno como papá.

341
00:24:58,675 --> 00:25:02,860
Estoy probando una de sus recetas.

342
00:25:02,895 --> 00:25:04,060
Somos bienvenidos.

343
00:25:04,970 --> 00:25:09,590
- Toma asiento.
- Gracias, pero no puedo.

344
00:25:10,070 --> 00:25:17,100
- Tienes una reunión.
- En realidad, no.

345
00:25:17,730 --> 00:25:20,210
Entonces quédate.

346
00:25:36,310 --> 00:25:40,515
- ¿Quieres hablar de eso?
- Estoy bien.

347
00:25:40,550 --> 00:25:44,910
no queria que me abrumara
las emociones. Lo lamento.

348
00:25:44,945 --> 00:25:47,905
No es nada. fue paciente contigo
mucho tiempo.

349
00:25:47,940 --> 00:25:51,080
Olvidé que tenías
propia relación.

350
00:25:52,040 --> 00:25:53,810
En efecto.

351
00:26:04,660 --> 00:26:07,700
Vamos. Sabes que te gusta Young Jeezy.

352
00:26:11,530 --> 00:26:12,820
No.

353
00:26:13,730 --> 00:26:15,790
¿Qué cocinaste para la cena?

354
00:26:31,650 --> 00:26:33,580
Es algo sofisticado.
Me alegro de llevar sujetador.

355
00:26:33,590 --> 00:26:36,800
Gracias por venir.
Sally me decepcionó de nuevo,

356
00:26:36,835 --> 00:26:39,470
y odio ir solo.

357
00:26:39,560 --> 00:26:42,795
- ¿Te deja tirado muchas veces?
- Fue mi culpa.

358
00:26:42,830 --> 00:26:45,990
no debería aceptar una invitación
durante la semana.

359
00:26:47,750 --> 00:26:51,230
quien es el artista
¿Alguna novia tuya?

360
00:26:51,265 --> 00:26:53,555
Un amigo de un amigo.

361
00:26:53,590 --> 00:26:58,550
Sinceramente, no conozco a nadie.
Pero me encantan las joyas de Liza.

362
00:26:58,585 --> 00:27:01,710
- ¿Qué es Lisa?
- El de allá.

363
00:27:01,900 --> 00:27:07,232
Y la rubia a su lado es
la amante, la musa y la madrina.

364
00:27:07,267 --> 00:27:15,450
- Es una fiesta lésbica.
- En realidad no, pero sobre todo sí.

365
00:27:15,485 --> 00:27:15,985
Qué genial.

366
00:27:16,020 --> 00:27:18,730
nunca he estado antes
el único hetero en la habitación.

367
00:27:18,765 --> 00:27:20,650
Siento que tengo un secreto sucio.

368
00:27:20,685 --> 00:27:24,190
Por lo que me dijiste
parece que tienes más.

369
00:27:28,920 --> 00:27:30,750
Lamento el retraso.

370
00:27:33,190 --> 00:27:35,740
Ya veo que debo felicitarte.

371
00:27:35,970 --> 00:27:39,950
- ¿Estás buscando un nuevo ginecólogo?
- Tal vez.

372
00:27:40,130 --> 00:27:47,850
estoy interesado en alguna informacion
sobre las pruebas de paternidad.

373
00:27:50,260 --> 00:27:51,600
Bien.

374
00:27:53,660 --> 00:27:58,652
Se realiza la confirmación de paternidad.
por aminocentesis en el segundo trimestre.

375
00:27:58,687 --> 00:28:03,480
Para el feto, el período ideal es
16-20 semanas.

376
00:28:03,660 --> 00:28:07,300
16 semanas?
Nos veremos hasta entonces.

377
00:28:07,335 --> 00:28:11,570
No necesariamente.
Cada cuerpo reacciona de manera diferente.

378
00:28:11,605 --> 00:28:14,370
¿No se puede probar más rápido?

379
00:28:14,500 --> 00:28:16,200
Hay una prueba recién descubierta

380
00:28:16,210 --> 00:28:20,255
en el que se necesitan dos muestras
del ADN, de la madre y del padre.

381
00:28:20,290 --> 00:28:22,795
Porque no es invasivo
se puede hacer inmediatamente

382
00:28:22,830 --> 00:28:26,290
pero es bastante caro
y el seguro no lo cubre.

383
00:28:26,325 --> 00:28:28,427
¿Y en cuánto tiempo pueden estar disponibles los resultados?

384
00:28:28,462 --> 00:28:31,261
Dos o tres semanas
de la recogida de muestras.

385
00:28:31,296 --> 00:28:35,235
- ¿Te refieres a muestras de sangre?
- Eso sería ideal.

386
00:28:35,270 --> 00:28:37,945
Pero hay diferentes maneras
para establecer el ADN.

387
00:28:37,980 --> 00:28:40,850
Si el padre potencial
no quiere proporcionar una muestra.

388
00:28:40,885 --> 00:28:44,165
- ¿Un cepillo para el pelo?
- Cabello, piel, uñas.

389
00:28:44,200 --> 00:28:46,600
A veces un cepillo de dientes
es suficiente.

390
00:28:48,580 --> 00:28:53,300
- ¿Mucha gente hace esto?
- Te sorprenderías.

391
00:29:04,900 --> 00:29:09,280
¿Eres Alex? Soy Cassandra.
Te he visto en alguna parte antes.

392
00:29:09,315 --> 00:29:13,230
- En otra fiesta de Liza.
- Tal vez.

393
00:29:13,390 --> 00:29:16,815
- No sé. No lo recuerdo.
- Recuerdo.

394
00:29:16,850 --> 00:29:21,200
No pude olvidar esos ojos
hermosos marrones.

395
00:29:21,890 --> 00:29:23,570
Somos bienvenidos.

396
00:29:23,680 --> 00:29:26,835
No creo que pueda beber más
otro martini.

397
00:29:26,870 --> 00:29:30,100
Lo terminaré si no puedes.

398
00:29:33,680 --> 00:29:36,660
Gracias por sostenerlos
odiar a mi novia.

399
00:29:36,670 --> 00:29:39,485
¿cariño?
Dudo.

400
00:29:39,520 --> 00:29:44,980
¿Ves? ¿Te dejo en paz un segundo?
Te gusta coquetear, Ali-peluche.

401
00:29:45,210 --> 00:29:46,550
ven aqui

402
00:29:47,710 --> 00:29:50,730
- No hagas eso.
- Lo lamento.

403
00:29:51,080 --> 00:29:52,680
Álex, espera.

404
00:30:13,730 --> 00:30:17,730
- ¿Cómo se siente?
- Tiene una fractura.

405
00:30:19,090 --> 00:30:20,775
No deberías habernos esperado.

406
00:30:20,810 --> 00:30:27,540
- Quería ver si necesitabas algo.
- Estamos bien.

407
00:30:27,950 --> 00:30:33,370
Lo dejaré descansar aquí.
y luego lo llevo con mi hermana.

408
00:30:33,710 --> 00:30:36,920
- ¿Está seguro?
- Sí.

409
00:30:38,860 --> 00:30:40,250
Gracias.

410
00:30:42,750 --> 00:30:45,400
No eres la persona que esperaba.

411
00:30:47,130 --> 00:30:50,170
- ¿Qué esperabas?
- No sé.

412
00:30:51,290 --> 00:30:56,030
todo seria mas facil
si no fueras tan linda...

413
00:30:57,600 --> 00:30:59,170
Pero lo eres.

414
00:31:01,690 --> 00:31:03,770
Cuida a tu pequeño.

415
00:31:19,400 --> 00:31:22,105
- Creo que te parece extraño.
- ¿Cómo es eso?

416
00:31:22,140 --> 00:31:24,870
Cenar con alguien sobre
que sabe muchas cosas

417
00:31:24,880 --> 00:31:27,295
desde la perspectiva de otra persona.

418
00:31:27,330 --> 00:31:32,050
- No sé mucho sobre ti.
- ¿Entonces por qué fuiste amable conmigo?

419
00:31:34,350 --> 00:31:39,830
- Siento que necesitas a alguien.
- Yo podría decir lo mismo.

420
00:31:43,100 --> 00:31:49,610
- Necesitamos vasos de agua.
- Yo los llevaré.

421
00:31:56,380 --> 00:32:00,290
- ¿Dónde estoy?
- A tu izquierda.

422
00:32:11,530 --> 00:32:12,900
Me lo llevo.

423
00:32:22,230 --> 00:32:23,560
Somos bienvenidos.

424
00:32:31,670 --> 00:32:33,110
Listo.

425
00:32:42,920 --> 00:32:45,795
Tenías razón. no tenia novia
durante más de una semana

426
00:32:45,830 --> 00:32:49,070
desde que la conocí
Lindsay Warner en la escuela secundaria.

427
00:32:50,670 --> 00:32:51,955
¿Qué es esto?

428
00:32:51,990 --> 00:32:55,810
Un sándwich pequeño porque
perdiste a tu novia

429
00:32:55,870 --> 00:32:58,670
Es el sándwich más triste.

430
00:32:58,990 --> 00:33:01,180
¿Qué tipo de queso le pusiste?

431
00:33:03,280 --> 00:33:04,645
¿Quieres hablar?

432
00:33:04,680 --> 00:33:09,630
Es estúpido. fingí besarla
sobre Alex porque pensé que eso era lo que quería

433
00:33:09,665 --> 00:33:12,470
y me equivoqué, y él se enojó.

434
00:33:12,480 --> 00:33:17,550
- ¿Qué significa "falso"?
- La besé, pero no quería.

435
00:33:17,580 --> 00:33:20,895
- ¿Cómo besas accidentalmente a una lesbiana?
- No me hagas sentir peor.

436
00:33:20,930 --> 00:33:24,580
- Si pensaste antes de actuar...
- Ya no sería yo.

437
00:33:26,530 --> 00:33:29,560
¿Agregaste prosciutto?
Es muy delicioso.

438
00:33:31,440 --> 00:33:33,470
- Ella es...
- Sí.

439
00:33:40,210 --> 00:33:42,500
Rompí con Sally.

440
00:33:42,960 --> 00:33:49,130
tuvimos una pelea realmente mala,
y no tenía adónde ir.

441
00:33:49,165 --> 00:33:51,140
- Lo lamento.
- No es nada.

442
00:33:51,175 --> 00:33:52,980
Cariño, no es nada.

443
00:33:59,660 --> 00:34:02,960
Otro asunto personal
¿Te mantuvo alejado del juicio hoy?

444
00:34:03,130 --> 00:34:06,850
- ¿Quieres convertirte en socio?
- Normal.

445
00:34:06,885 --> 00:34:09,240
Lo lamento.

446
00:34:10,960 --> 00:34:13,280
Tomaré su caso y te lo daré.
para el resto del proceso.

447
00:34:13,315 --> 00:34:15,340
No lo arruines.

448
00:34:17,930 --> 00:34:19,465
No salió muy bien.

449
00:34:19,500 --> 00:34:21,910
te aseguro que no es tanto
tan malo como suena.

450
00:34:22,090 --> 00:34:26,145
- Gracias.
- ¿Para qué?

451
00:34:26,180 --> 00:34:27,885
Porque me devolviste mi caso.

452
00:34:27,920 --> 00:34:30,260
Lo siento, tuve que
inventarle una desaparición.

453
00:34:30,295 --> 00:34:33,520
Sí. Con mucho gusto.

454
00:34:33,530 --> 00:34:37,035
¿Me estoy perdiendo algo?

455
00:34:37,070 --> 00:34:39,975
No falté a la reunión para hacerlo por ti.
hacerte un favor

456
00:34:40,010 --> 00:34:42,840
como no te eliminé voluntariamente
del caso.

457
00:34:42,875 --> 00:34:44,195
Entonces me disculpo.

458
00:34:44,230 --> 00:34:47,540
Pensé que después de todo lo que pasó,
ya no quieres verme

459
00:34:47,575 --> 00:34:53,150
- No quiero verte.
- Savi, háblame.

460
00:34:53,185 --> 00:34:54,540
No.

461
00:35:12,810 --> 00:35:15,330
Lo siento pero apareció
una emergencia en la oficina.

462
00:35:15,365 --> 00:35:17,870
- Tengo que irme.
- ¿En realidad?

463
00:35:17,930 --> 00:35:22,310
Un paciente tiene problemas.
El riesgo del trabajo.

464
00:35:23,040 --> 00:35:27,120
Sí. Seguro.
Otra vez.

465
00:35:29,480 --> 00:35:32,280
- Buenas noches, Sam.
- Buenas noches.

466
00:35:33,900 --> 00:35:35,739
tu chaqueta

467
00:35:54,376 --> 00:35:55,538
Gracias.

468
00:36:01,310 --> 00:36:04,350
- ¿Qué estás haciendo?
- Lo lamento. Pensé...

469
00:36:04,385 --> 00:36:05,670
No.

470
00:36:07,050 --> 00:36:09,957
Trajiste la billetera
cuando podrías haberlo enviado aquí.

471
00:36:09,992 --> 00:36:11,145
Querías quedarte a cenar.

472
00:36:11,180 --> 00:36:14,100
Lamento haberte creado
la impresión equivocada.

473
00:36:15,120 --> 00:36:20,320
- Tuve un momento.
- No, Sam, no he tenido un momento.

474
00:36:22,920 --> 00:36:24,290
adios

475
00:37:02,640 --> 00:37:07,890
- ¿De quién son, mami?
- Un niño los dejó en la tienda.

476
00:37:08,400 --> 00:37:13,050
- ¿Me los darás?
- No.

477
00:37:31,010 --> 00:37:32,920
¡Buenos días!

478
00:37:37,130 --> 00:37:37,875
Gracias.

479
00:37:37,910 --> 00:37:42,030
Gracias a Savi y Harry.

480
00:37:42,850 --> 00:37:44,670
Gracias por dejarme
dormir aquí

481
00:37:44,705 --> 00:37:46,665
No hay problema. Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

482
00:37:46,700 --> 00:37:49,557
Cuidarse. Te arrepentirás de que yo sea
aquí por un mes

483
00:37:49,558 --> 00:37:51,540
porque no encuentro apartamento.

484
00:37:51,575 --> 00:37:53,215
Cariño, soy agente de bienes raíces.

485
00:37:53,250 --> 00:37:55,485
Si quieres un apartamento en el último piso,
con vistas a las colinas,

486
00:37:55,520 --> 00:37:57,720
Y con el pequeño alquiler te lo encuentro.

487
00:38:00,900 --> 00:38:06,580
no debería preguntar
¿Pero peleaste por mi culpa?

488
00:38:06,615 --> 00:38:09,995
- Por supuesto, gracias a ti.
- Fue sólo un beso.

489
00:38:10,030 --> 00:38:11,545
Tengo que explicarle a Sally que...

490
00:38:11,580 --> 00:38:14,600
No fue el beso. Fue todo.
Todo.

491
00:38:14,635 --> 00:38:18,010
Sentado más contigo, comencé
para ver mi relación a través de tus ojos.

492
00:38:18,020 --> 00:38:22,305
No. Mis ojos engañan.
No tienes que escuchar mis ojos.

493
00:38:22,340 --> 00:38:24,680
¿Crees que dejé a Sally?
pisa mis pies

494
00:38:24,715 --> 00:38:29,650
y tienes razon y ya no lo quiero
ser una persona así.

495
00:38:30,610 --> 00:38:35,800
- Quizás deberías hablar con ella.
- Estoy seguro de que hablaremos.

496
00:38:38,660 --> 00:38:40,780
Eres un buen amigo, Joss.

497
00:38:42,590 --> 00:38:45,670
- ¿En realidad?
- Sí.

498
00:38:48,910 --> 00:38:51,360
Lamento no te los di ayer.

499
00:38:51,410 --> 00:38:53,565
- No es nada.
- Gracias por sus servicios.

500
00:38:53,600 --> 00:38:55,360
Dudo que tenga más
te necesito

501
00:38:55,370 --> 00:38:58,990
- ¿Todo salió bien? ¿Te creyó?
- Lo hiciste genial.

502
00:38:59,370 --> 00:39:01,755
Díselo a mi agente.

503
00:39:01,790 --> 00:39:03,475
Todavía no entiendo por qué no lo usaste.
un verdadero abogado.

504
00:39:03,510 --> 00:39:06,360
- Si tu hijo realmente lo es...
- Los abogados hacen demasiadas preguntas,

505
00:39:06,395 --> 00:39:08,500
por lo tanto deberías callarte ahora.

506
00:39:09,820 --> 00:39:12,100
Bien. Te veré de nuevo.

507
00:39:38,180 --> 00:39:42,800
- ¿Qué es?
- ¿Crees que siempre me amarás?

508
00:39:43,280 --> 00:39:47,240
- Así nos entendimos.
- Lo digo en serio, Harry.

509
00:39:52,600 --> 00:39:56,590
Por supuesto que siempre te amaré.
¿Por qué?

510
00:39:58,740 --> 00:40:02,130
Porque te amo mucho.

511
00:40:04,880 --> 00:40:08,778
todos los errores que cometo
incluso los pequeños

512
00:40:08,779 --> 00:40:14,520
como cuando te queman el cafe
o los grandes,

513
00:40:14,800 --> 00:40:18,050
como mi comportamiento
después de la pelea...

514
00:40:20,180 --> 00:40:23,620
Los hago porque te quiero mucho.

515
00:40:26,260 --> 00:40:30,680
- Ya lo superé.
- Así es.

516
00:40:31,540 --> 00:40:34,580
Pero me conoces.
A veces me cuesta rendirme.

517
00:40:35,390 --> 00:40:38,010
Me gusta eso de ti.

518
00:40:38,045 --> 00:40:40,630
Significa que no te rendirás
nunca a mi

519
00:40:54,700 --> 00:40:57,160
Qué maravilloso comienzo del día.

520
00:40:57,161 --> 00:41:02,809
Fin del episodio 4
Equipo de subtítulos ingeniosos
www.niftyteam.ro</b>

521
00:41:04,209 --> 00:41:07,209
Sincronización por Blackbird
subs.ro