1 00:00:00,823 --> 00:00:01,991 De episodios anteriores: 2 00:00:01,991 --> 00:00:04,827 - ¿No eres tú el jefe? - No conozco a nadie como tú, Joss. 3 00:00:04,827 --> 00:00:08,031 Él es nuestro hijo Sam. El Dr. Kim era el terapeuta de tu padre. 4 00:00:08,031 --> 00:00:10,534 No quiero verte más. entendiste 5 00:00:10,534 --> 00:00:13,103 Richard, ¿quieres salir? para cenar alguna vez? 6 00:00:13,103 --> 00:00:14,738 - Ven a buscarme a las ocho. - Bueno. 7 00:00:14,738 --> 00:00:16,273 Su nombre es Miranda Nickleby. 8 00:00:16,273 --> 00:00:19,276 No entiendo como alguien puede hacer trampa 9 00:00:19,276 --> 00:00:23,180 - Engañé a Harry anoche. - No deberías haberme dicho. 10 00:00:38,895 --> 00:00:43,800 No. No toques. No. No te muevas. 11 00:00:43,800 --> 00:00:46,236 - ¿Entonces? - No, no, no. 12 00:00:51,775 --> 00:00:56,613 - Te amo últimamente. - Yo también te amo últimamente. 13 00:00:56,613 --> 00:01:00,016 Esta es la diosa de 22 años. a quien conocí en Byron Bay. 14 00:01:00,016 --> 00:01:04,187 - No se permiten coletas ni camiseta sin mangas. - Sí. 15 00:01:04,187 --> 00:01:05,955 Y tu anillo en el ombligo infectado. ¿Lo recuerdas? 16 00:01:05,955 --> 00:01:10,493 Te gustó. Estaba verde y crujiente. 17 00:01:10,413 --> 00:01:12,816 De ninguna manera. 18 00:01:15,552 --> 00:01:19,000 - ¿Qué? - Son las nueve y cuarto. 19 00:01:19,000 --> 00:01:23,705 - ¿Y? - ¿No deberías estar en la oficina? 20 00:01:26,574 --> 00:01:29,711 Sav, lo digo en serio. Vamos. 21 00:01:29,761 --> 00:01:32,063 Una semana de mañanas ¿tarde? ¿"Almuerzo" en casa? 22 00:01:32,063 --> 00:01:37,035 no me malinterpretes Me encanta mucho, pero... 23 00:01:37,035 --> 00:01:40,205 Alguien te extraña en el trabajo. 24 00:01:51,015 --> 00:01:55,587 Estoy aquí... ahora. 25 00:01:57,922 --> 00:02:03,717 Amas - Temporada 1 Episodio 3 - Robo 26 00:02:04,062 --> 00:02:08,047 Traducción y adaptación: Giana Equipo de subtítulos ingeniosos www.nifyteam.ro 27 00:02:08,147 --> 00:02:09,348 ¿No respondes? 28 00:02:10,550 --> 00:02:12,853 quien es miranda Te llamó tres veces. 29 00:02:12,853 --> 00:02:15,522 Él es mi ginecólogo. 30 00:02:15,522 --> 00:02:17,991 Pasaste por tu ginecólogo apellido? 31 00:02:17,991 --> 00:02:22,162 Cuando tendrás un ginecólogo, entenderás la estrecha relación. 32 00:02:22,162 --> 00:02:26,032 Si ella está tan cerca ¿Por qué ignoras sus llamadas? 33 00:02:26,032 --> 00:02:27,901 Ve a la escuela. 34 00:02:30,604 --> 00:02:31,972 te amo 35 00:02:36,042 --> 00:02:38,945 Hola ricardo. 36 00:02:49,656 --> 00:02:53,727 tuve un paciente con un apartamento como este. 37 00:02:53,727 --> 00:02:56,696 ella tenia 14 gatos y personalidad múltiple. 38 00:02:56,696 --> 00:03:00,100 Estos archivos antiguos deberían estar en un disco duro. 39 00:03:00,100 --> 00:03:02,169 Entonces, ¿has superado una crisis? 40 00:03:02,169 --> 00:03:04,771 - ¿Qué? - Cuando superas una crisis, 41 00:03:04,771 --> 00:03:09,543 tiras tu escritorio en el centro de la habitación y ponerlo en orden alfabético. 42 00:03:09,543 --> 00:03:13,513 Tuve algunos problemas personales y ahora se acabó. 43 00:03:13,513 --> 00:03:16,216 dejo el pasado a un lado como dicen los niños. 44 00:03:16,216 --> 00:03:18,818 Sí, no citaría a los niños. ¿Con quién estás hablando? 45 00:03:26,993 --> 00:03:29,529 ¿Podemos hablar en algún lugar? 46 00:03:40,073 --> 00:03:41,474 Consigue una falda más larga. 47 00:03:42,642 --> 00:03:44,477 Consigue un niño más alto. 48 00:03:51,484 --> 00:03:54,187 ¿Qué pasó con Mona? ¿Cerraron la tienda más cercana? 49 00:03:54,187 --> 00:03:55,855 Estamos despedidos. 50 00:03:55,855 --> 00:03:58,024 - ¿Qué? - No estamos despedidos, Mona. 51 00:03:58,024 --> 00:04:00,660 Nuestro jefe fue despedido. ¿No crees que te estamos siguiendo? 52 00:04:00,660 --> 00:04:03,163 - ¿Mac fue despedido? - La empresa la compra otra persona. 53 00:04:03,163 --> 00:04:05,232 - ¿Quién nos compraría? Somos un desastre. - No quiere decírnoslo. 54 00:04:05,232 --> 00:04:08,535 - ¿OMS? - El bastardo de la oficina de Mac. 55 00:04:08,535 --> 00:04:11,671 Ha estado allí durante una hora y está hablando. por teléfono, nos hace sudar. 56 00:04:11,671 --> 00:04:14,641 No te preocupes. Me deshago de él. 57 00:04:14,641 --> 00:04:16,610 Si alguien puede. 58 00:04:16,610 --> 00:04:18,111 Ingresar. 59 00:04:18,111 --> 00:04:23,246 Sí. Sí. es una forma de trabajar típico americano. 60 00:04:24,651 --> 00:04:25,885 Sí. Sí. 61 00:04:25,885 --> 00:04:27,621 Hola. 62 00:04:27,621 --> 00:04:30,023 Josslyn Carver, asociada de ventas. quién eres 63 00:04:34,461 --> 00:04:38,031 Estoy seguro de que no quieres aterrorizar nadie en momentos tan difíciles. 64 00:04:38,031 --> 00:04:42,902 Puedes calmar la situación. Hablando un poco con el equipo. 65 00:04:42,902 --> 00:04:47,641 Preséntate o cuéntales que no sean despedidos. 66 00:04:47,641 --> 00:04:54,577 ¿Hablas inglés? tal vez lo soy Es mi culpa y no entiendes mi acento. 67 00:04:57,083 --> 00:05:02,088 Sí, hablo inglés, francés, Español, alemán y holandés. 68 00:05:02,088 --> 00:05:05,792 Tienes algo que decir en cualquiera de los dos de estos idiomas? 69 00:05:07,460 --> 00:05:10,196 Lo que te pones... No apto para la oficina. 70 00:05:10,196 --> 00:05:12,499 Aprende un nuevo truco. 71 00:05:12,499 --> 00:05:14,501 Encuentra algo más con lo que para impresionarme 72 00:05:28,648 --> 00:05:33,586 Mi marido solía venir aquí una vez. por semana durante tres años... 73 00:05:33,586 --> 00:05:37,223 Y te hablaba de mí, sin duda. 74 00:05:37,223 --> 00:05:40,193 Me alegra poder ayudarte después de la muerte de Tomás, 75 00:05:40,193 --> 00:05:44,193 pero creo que es hora sigamos adelante. 76 00:05:45,165 --> 00:05:53,139 Nadie en mi familia, excepto Por Tom, no fue al psicólogo. 77 00:05:53,139 --> 00:05:55,775 De hecho, eres el único psicólogo. eso lo sé. 78 00:05:55,775 --> 00:05:59,779 ¿Se trata de esto? Puedo recomendar uno. 79 00:05:59,779 --> 00:06:05,151 No, no. No es para mí. 80 00:06:05,151 --> 00:06:09,522 Es para Sam. Está muy deprimido. 81 00:06:11,691 --> 00:06:14,194 no conozco a nadie en Providencia... 82 00:06:14,194 --> 00:06:18,031 No está en Providencia. Está aquí. 83 00:06:18,031 --> 00:06:24,137 - Sam abandonó la universidad. - Lo lamento. 84 00:06:24,137 --> 00:06:28,675 Tom estaría muy enojado. si supiera que su muerte... 85 00:06:28,675 --> 00:06:31,878 Cambió radicalmente la vida de Sam. 86 00:06:33,613 --> 00:06:36,750 Conozco a un excelente terapeuta local. 87 00:06:36,750 --> 00:06:42,522 - Su nombre es Dr. Hansen. - Muchas gracias. 88 00:06:42,522 --> 00:06:45,725 Sam se aleja de mí. 89 00:06:45,725 --> 00:06:51,030 Ayer me informó que no vivirá. conmigo en casa 90 00:06:51,030 --> 00:06:55,668 Quiere mudarse al viejo. El apartamento de Tom. 91 00:06:55,668 --> 00:06:57,837 Tom tenía un apartamento en la ciudad. 92 00:06:57,837 --> 00:07:06,012 Quizás te lo dijo. No veo por qué te lo dirían. 93 00:07:06,012 --> 00:07:12,018 Era por las tardes cuando trabajaba mucho. Es un largo viaje hasta Zuma. 94 00:07:34,841 --> 00:07:37,610 Hola Dom. Usted está aquí. 95 00:07:37,610 --> 00:07:40,013 Estaba aquí. Te habías ido. 96 00:07:40,013 --> 00:07:44,717 Sí, fui a la corte, entonces Tomé depósitos por la ciudad, 97 00:07:44,717 --> 00:07:48,087 y tuve la semana más larga de mi vida. Fui a Camarillo. 98 00:07:48,087 --> 00:07:50,824 - Te seguí llamando. - Estoy seguro de que te llamé. 99 00:07:50,824 --> 00:07:53,760 Sullivan contra Sullivan se mudó la próxima semana 100 00:07:53,760 --> 00:07:54,994 ¿Qué? 101 00:07:54,994 --> 00:07:56,463 Tenemos un nuevo juez. Eligió una nueva fecha. 102 00:07:56,463 --> 00:07:58,031 Pero no estamos del todo preparados. 103 00:07:58,031 --> 00:08:00,967 Por eso seguí llamándote. No te preocupes. 104 00:08:00,967 --> 00:08:03,236 - No tengo ningún problema. - Bueno. No nos quedamos atrás. 105 00:08:03,236 --> 00:08:06,806 - Pero ya no puedes estar ausente. - Bueno. Creo que puedo manejarlo, Dom. 106 00:08:06,806 --> 00:08:09,876 Si ganamos este caso podemos convertirnos en socios. 107 00:08:09,876 --> 00:08:11,478 Te dije que estaba bien. 108 00:08:11,478 --> 00:08:13,012 entonces estas aqui 109 00:08:13,012 --> 00:08:14,981 - Estoy aquí. - Excelente. 110 00:08:14,981 --> 00:08:16,216 - Bueno. - Coge tu pijama, 111 00:08:16,216 --> 00:08:20,687 porque esta es tu casa durante las próximas 150 horas. 112 00:08:22,755 --> 00:08:25,692 No puedo hacer eso. 113 00:08:25,692 --> 00:08:29,529 Si quieres que te atrapen en el caso, tú también te quedarás despierto hasta tarde en la noche, 114 00:08:29,529 --> 00:08:32,732 muchas veces. 115 00:08:32,732 --> 00:08:34,634 ¿Eso te molesta? 116 00:08:44,742 --> 00:08:47,378 ¿Sam se mudará al nido de amor? ¿Así que lo que? 117 00:08:48,378 --> 00:08:52,325 Si dejo algo ahí, ¿Algo para incriminarme? 118 00:08:52,325 --> 00:08:55,594 ¿Cómo sería eso? una toalla ¿con monograma? 119 00:08:55,594 --> 00:08:58,631 No sé. un recibo de la tarjeta de crédito? 120 00:08:58,631 --> 00:09:01,233 Cariño, te estás tirando el pelo del cepillo 121 00:09:01,233 --> 00:09:03,235 cada vez que lo usas. 122 00:09:03,235 --> 00:09:07,139 No puede ser como Karen Kim haber dejado algo ahí 123 00:09:07,139 --> 00:09:10,643 Tienes razón. 124 00:09:12,378 --> 00:09:16,449 como estas ¿Cómo es el trabajo? 125 00:09:16,449 --> 00:09:20,519 Horrible. Y tengo una semana de trabajo pesado con Dom. 126 00:09:23,589 --> 00:09:28,961 Este no es el momento que quiero llegar a casa a las 2 de la mañana, 127 00:09:28,961 --> 00:09:30,463 oliendo a perfume de Dom. 128 00:09:30,463 --> 00:09:31,664 ¿Por qué olerías...? 129 00:09:31,664 --> 00:09:35,501 El olor se esparce, y luego persistir. 130 00:09:35,501 --> 00:09:40,373 Savi, está bien si te atrae... 131 00:09:40,373 --> 00:09:44,143 No me siento atraído. No se trata de eso. 132 00:09:44,143 --> 00:09:48,647 Incluso las personas casadas A veces tienen una chispa con otras personas. 133 00:09:48,647 --> 00:09:50,616 Eso no significa que se materializa. 134 00:09:50,616 --> 00:09:53,352 No puedo creer lo que me estás diciendo sabiendo lo que hice 135 00:09:53,352 --> 00:09:56,655 Te creo cuando dices que no volverá a suceder. 136 00:09:58,591 --> 00:10:03,195 Tengo que irme. Gracias. ¿Hablamos más tarde? 137 00:10:03,195 --> 00:10:06,332 Por supuesto. Nos vemos en abril. 138 00:10:06,332 --> 00:10:10,469 - ¿Qué pasa en abril? - Maldita sea. 139 00:10:10,469 --> 00:10:15,274 Hace tanto que no nos regañan Nunca en 20 años. 140 00:10:15,274 --> 00:10:17,476 ¿Has intentado romper el silencio? 141 00:10:17,476 --> 00:10:21,347 Cinco mensajes, dos correos electrónicos, y un sms accidental. 142 00:10:21,347 --> 00:10:25,618 Déjalo un rato, Savi. Él te perdonará. 143 00:10:28,621 --> 00:10:29,522 Adiós. 144 00:10:38,164 --> 00:10:41,167 Olivier Dubois es el nombre su pretencioso 145 00:10:41,167 --> 00:10:43,235 No es que quisiera decirme eso. 146 00:10:43,235 --> 00:10:46,305 Lo robé de su maletín. El chico es gay. 147 00:10:46,305 --> 00:10:49,341 O eso o es europeo y lleva todo en su maletín. 148 00:10:49,341 --> 00:10:55,081 Abril ¿debería decírtelo? Oliver es inmune a mis encantos. 149 00:10:55,081 --> 00:10:56,449 Entiendo. 150 00:10:56,449 --> 00:11:00,553 ¿Cómo voy a trabajar con él? Con Mac teníamos un método, un sistema. 151 00:11:00,553 --> 00:11:03,055 - ¿Un ritmo? - Qué gracioso eres. 152 00:11:03,055 --> 00:11:05,424 Al menos escapaste por un bárbaro. 153 00:11:05,424 --> 00:11:08,961 Richard me ignoró por completo. Absoluto. 154 00:11:08,961 --> 00:11:12,531 ¿Qué esperas? Les disparaste. pinchar dos veces sin dar explicaciones. 155 00:11:12,532 --> 00:11:14,633 ¿Qué debería haberle dicho? 156 00:11:14,634 --> 00:11:17,470 De camino a nuestra reunión. apareció una puta en mi puerta 157 00:11:17,471 --> 00:11:20,139 con el hijo de las flores del bastardo ¿mi marido que me engañó? 158 00:11:20,140 --> 00:11:24,210 - No olvides el chantaje. Esto es lo peor. - No puedo contárselo. 159 00:11:24,210 --> 00:11:25,578 no lo conozco lo suficientemente bien confiar en él. 160 00:11:25,578 --> 00:11:28,047 Su hija está en el círculo de amigos. La de Lucía. 161 00:11:28,047 --> 00:11:31,517 No puedes mentirle. Mientes muy mal. 162 00:11:31,517 --> 00:11:33,486 Pensarán que eres una arpía. 163 00:11:36,555 --> 00:11:39,358 Mensaje de Olivier. 164 00:11:39,358 --> 00:11:42,228 - ¿Qué dice? - Dice que no es gay. 165 00:11:44,597 --> 00:11:47,533 Conóceme. 20:00 horas Hotel St. Gervaise. 166 00:11:47,533 --> 00:11:51,437 - Qué asco. - Sabía que cambiaría de opinión. 167 00:11:56,674 --> 00:11:59,145 No es un caso de divorcio. Es una división de bienes. 168 00:11:59,145 --> 00:12:02,648 Desde cuando a los jurados ya no les importa ¿Quién dio un paso torcido? 169 00:12:02,648 --> 00:12:05,718 La casa en Aspen vale 12, no 8. 170 00:12:05,718 --> 00:12:08,788 - Esto es un doble fraude. - Su evaluador es un estafador. 171 00:12:08,788 --> 00:12:12,024 Y el abogado es un bastardo. ¿Dónde lo encontró? ¿Cerca de un autobús? 172 00:12:17,964 --> 00:12:21,267 No deberías haber hecho eso. Yo también tengo para mí. 173 00:12:21,267 --> 00:12:26,005 Y les pedí que te lo pusieran hojuelas de chile a un lado. 174 00:12:26,005 --> 00:12:29,876 Gracias. realmente no quiero comer algo picante. 175 00:12:35,114 --> 00:12:39,118 - ¿Sabes algo sobre la conferencia? - Los vi hace unos minutos. 176 00:12:39,118 --> 00:12:41,020 - Déjame en paz. - ¿Está ahí? 177 00:12:41,020 --> 00:12:43,890 ¿sabes qué? 178 00:12:43,890 --> 00:12:46,192 - No puedes hacer eso. - ¿Qué? ¿Qué hice? 179 00:12:46,192 --> 00:12:47,960 ¿Qué? ¿Toqué tu mano? 180 00:12:47,960 --> 00:12:51,968 Tocaste mi mano, me invitaste a cenar, flexionaste tus bíceps. 181 00:12:52,176 --> 00:12:55,237 - Yo no hice eso. - Eso es lo que hiciste. 182 00:12:55,238 --> 00:12:56,585 No arqueé mis bíceps a propósito. Me arremangué 183 00:12:57,103 --> 00:12:59,005 - porque insistes en que aquí hagamos 25 grados. - Mira qué, Dom. 184 00:12:59,005 --> 00:13:02,241 Déjalo en paz. 185 00:13:06,913 --> 00:13:09,882 que quieres 186 00:13:16,122 --> 00:13:21,160 - Quiero que todo sea como antes. - Es como antes. 187 00:13:21,160 --> 00:13:29,202 - Así somos. - Entonces no tenemos por qué ser así. 188 00:13:29,202 --> 00:13:31,904 ¿Y cómo quieres que hagamos eso? 189 00:13:51,223 --> 00:13:56,095 - Dijiste a las 8. - Toma asiento. 190 00:13:56,095 --> 00:13:57,229 Por favor tome asiento. 191 00:13:57,229 --> 00:14:00,466 - Gracias. - ¿Algo de beber? 192 00:14:00,466 --> 00:14:03,102 Beaujolais, por favor. 193 00:14:05,204 --> 00:14:08,174 Jesseline era el nombre de la primera. amores de Niza. 194 00:14:08,174 --> 00:14:12,178 - ¿Creciste en Niza? - No. 195 00:14:14,346 --> 00:14:19,552 Me alegra que me hayas enviado un mensaje. aunque no pensé que lo harías. 196 00:14:19,632 --> 00:14:24,336 Creo que estás de acuerdo cuando digo ¿Que tuve un mal comienzo en la mañana? 197 00:14:24,336 --> 00:14:27,273 - Dime algo. - ¿Acerca de? 198 00:14:27,273 --> 00:14:28,941 - Negocio inmobiliario. - Seguro. 199 00:14:28,941 --> 00:14:33,112 ¿Por qué tienes el doble? propiedades como las demás de la empresa? 200 00:14:33,112 --> 00:14:37,516 - No puedo decir que no los merezco. - ¿Y por qué te los mereces? 201 00:14:37,516 --> 00:14:46,825 - Porque lo estoy haciendo muy bien. - Puedes vender los ligeros. 202 00:14:46,825 --> 00:14:50,329 vendí dos casas en Eagle Rock en cuatro días. 203 00:14:50,329 --> 00:14:52,097 Como dije, fácil. 204 00:14:52,097 --> 00:14:56,001 - ¿Y la villa Bel-Air de estilo mediterráneo? - Tan simple como buenos días. 205 00:14:57,602 --> 00:15:01,707 Me estoy quedando con la mitad de tu propiedad. y redistribuirlos a otros. 206 00:15:01,707 --> 00:15:05,844 - ¿Qué? ¿Por qué? - Esta propiedad lleva un año en el mercado. 207 00:15:05,844 --> 00:15:07,312 ¿En Wetherly por la autopista? 208 00:15:07,312 --> 00:15:10,882 es una casa extraña imposible de vender. 209 00:15:10,882 --> 00:15:13,952 Véndelo y obtendrás dos propiedades. 210 00:15:19,992 --> 00:15:26,765 Tenías razón. Había tensión en la oficina. Me encanta hacer negocios aquí. 211 00:15:50,956 --> 00:15:54,126 Esperar. 212 00:15:54,126 --> 00:15:55,560 muéstrame 213 00:16:06,872 --> 00:16:13,645 cinco cuatro tres dos... 214 00:16:46,866 --> 00:16:50,069 No puedo imaginar lo que quieres que ver con esto 215 00:16:50,069 --> 00:16:53,673 ¿Qué tal una segunda luna de miel? ¿Dos semanas en Byron Bay? 216 00:16:53,673 --> 00:16:58,678 - ¿Hablas en serio? - Surfeo por la mañana. Nado por la noche. 217 00:16:58,678 --> 00:17:03,917 - ¿Hiciste una reserva? - ¿Qué estás diciendo? 218 00:17:05,718 --> 00:17:07,553 Sería bueno si pudieras devolverlo. 219 00:17:08,721 --> 00:17:11,157 Espera un minuto. 220 00:17:11,157 --> 00:17:15,595 Aprecio el romance, pero en que planeta vives 221 00:17:15,595 --> 00:17:17,497 Tenemos deudas del restaurante, 222 00:17:17,497 --> 00:17:19,499 y puedo tomar una noche o dos de descuento, pero ¿dos semanas? 223 00:17:19,499 --> 00:17:21,501 - Pensé que... - ¿Qué estabas pensando? 224 00:17:21,501 --> 00:17:25,138 todavía no he tenido vacaciones desde hace varios años, así que... 225 00:17:25,138 --> 00:17:26,973 Bien. 226 00:17:26,973 --> 00:17:30,443 - Querías trabajar tan duro. - Yo sé eso. 227 00:17:30,443 --> 00:17:31,844 Insististe en que le diésemos el anticipo. para el restaurante. 228 00:17:31,844 --> 00:17:36,449 - Insististe. - Sí, lo sé. 229 00:17:36,449 --> 00:17:41,120 por favor No discutamos. 230 00:17:41,120 --> 00:17:47,060 Pido disculpas. Estoy sorprendido. Pensé que lo estábamos haciendo bien. 231 00:17:47,060 --> 00:17:51,097 Así es. Estamos muy bien. Estoy muy feliz. 232 00:17:51,097 --> 00:17:54,500 - ¿Está seguro? - Sí. 233 00:17:54,501 --> 00:17:57,770 Porque estamos atrapados aquí para el futuro cercano. 234 00:18:02,108 --> 00:18:06,646 No quisiera estar en ningún otro lugar. 235 00:18:56,696 --> 00:19:01,401 - ¿Qué estás buscando? - ¿Las gafas? 236 00:19:10,443 --> 00:19:12,712 - Disculpe, querida. - Disculpa, mi amor. 237 00:19:14,147 --> 00:19:17,417 - ¿Qué diablos estás haciendo? - No, no, no. 238 00:19:17,417 --> 00:19:20,420 - Tú cocinarás. - ¿Te has vuelto loco? 239 00:19:20,420 --> 00:19:22,955 Soy el peor cocinero. Lo quemo todo. 240 00:19:22,955 --> 00:19:24,757 Lo sé. Me comí tu tortilla quemada. 241 00:19:26,592 --> 00:19:30,930 No. preparé muchos platos que necesitan atención seria. 242 00:19:30,930 --> 00:19:32,765 Crema de azúcar quemada... 243 00:19:33,800 --> 00:19:35,034 Costillas a la parrilla. 244 00:19:35,034 --> 00:19:39,505 - ¿Y qué debo hacer con el jamón? - Untarlo con algo, cariño. 245 00:19:39,505 --> 00:19:41,374 Úngela. 246 00:19:42,775 --> 00:19:48,548 Esta llama peligrosa... es mi corazón, 247 00:19:48,548 --> 00:19:56,756 y no sabía de cuántas bellezas es capaz ella hasta que apunte en la dirección correcta. 248 00:20:24,709 --> 00:20:29,580 - ¿Y qué encontró en la oficina del señor Sullivan? - Todo estaba en orden. 249 00:20:29,581 --> 00:20:33,618 - Le gusta la limpieza. - Cuida tu discurso, Bonnie. 250 00:20:33,619 --> 00:20:37,618 Savannah, pasa. Estoy mirando. sobre la entrevista de Bonnie Sullivan. 251 00:20:38,022 --> 00:20:40,658 Suda mucho para ser mujer. 252 00:20:40,658 --> 00:20:43,694 Sí, ¿estás listo para el juicio? Te has ido por un tiempo. 253 00:20:43,694 --> 00:20:46,597 En realidad, queríamos hablar de eso. 254 00:20:46,597 --> 00:20:48,899 La empresa recibe muchos casos ahora... 255 00:20:48,899 --> 00:20:52,069 Muchos casos nuevos... Y realmente no tenemos gente. 256 00:20:52,069 --> 00:20:56,207 Con la investigación realizada sobre el caso. Sullivan, y usted como el primer abogado... 257 00:20:56,208 --> 00:20:58,542 Intenta abandonar el caso. 258 00:20:58,542 --> 00:21:02,546 Domingo trabajó duro. 259 00:21:02,546 --> 00:21:05,883 Es muy dinámico en el gimnasio. muy bien preparado 260 00:21:05,884 --> 00:21:09,520 tan bien preparado que creo que puede manejarse solo. 261 00:21:11,589 --> 00:21:16,260 Probablemente tengas razón. Gracias por decírmelo. 262 00:21:16,261 --> 00:21:19,930 Yo me ocuparé de otra cosa. 263 00:21:19,930 --> 00:21:24,635 Gracias. 264 00:22:13,688 --> 00:22:15,489 Somos bienvenidos. 265 00:22:23,597 --> 00:22:26,333 Pensé que la madre de Jane se los llevaba. 266 00:22:26,333 --> 00:22:29,637 La madre de Jane tenía un problema. con el expreso 267 00:22:29,637 --> 00:22:34,875 Se golpeó la cabeza contra una mesa, o tropezó. Yo tampoco lo sé. 268 00:22:34,875 --> 00:22:39,747 Las chicas todavía no han aprendido los últimos ocho movimientos del ejercicio. 269 00:22:39,747 --> 00:22:41,315 Puedo esperar aquí. 270 00:22:52,827 --> 00:22:54,795 Te debo una explicación... 271 00:22:54,795 --> 00:22:56,063 - Bueno, no. - Y mírala. 272 00:22:56,063 --> 00:23:01,669 estaba vestido y listo reunión, y vino un hombre... 273 00:23:01,669 --> 00:23:09,276 En mi puerta con un paquete que era de mi difunto marido. 274 00:23:09,276 --> 00:23:13,781 ¿Está muerto su marido? Pensé que estabas divorciado. 275 00:23:13,781 --> 00:23:17,051 No, soy viuda. Ignoraste a una viuda. 276 00:23:19,220 --> 00:23:27,561 Volviendo, el contenido del paquete. fue impactante para mí 277 00:23:27,561 --> 00:23:31,265 y me hicieron no solo dudar quien era mi marido 278 00:23:31,265 --> 00:23:38,339 pero todo lo que construimos juntos en los últimos 20 años... 279 00:23:38,339 --> 00:23:44,778 No quería que pensaras que te dejé piscina para ver Mad Men. 280 00:23:44,778 --> 00:23:54,889 - Sucedió algo doloroso. - Pues bien. 281 00:23:57,625 --> 00:23:59,793 ¿Están listas chicas? 282 00:24:03,264 --> 00:24:05,799 hola papa Nuestra coreografía es genial. 283 00:24:05,799 --> 00:24:07,801 Jane, corremos hacia el auto. Vamos. 284 00:24:07,801 --> 00:24:09,870 ¡Vamos, Jane! Apresúrate. 285 00:24:12,973 --> 00:24:17,645 Hola abril. Soy Savi. No te estoy obligando a que me llames. 286 00:24:17,645 --> 00:24:23,684 Quería llamarte para decirte que pienso en ti 287 00:24:23,684 --> 00:24:26,053 y todas las cosas por las que pasas 288 00:24:28,222 --> 00:24:30,658 y no quiero que te sientas sola. 289 00:24:35,996 --> 00:24:37,898 No sabía adónde ir. 290 00:24:37,898 --> 00:24:39,800 - ¿Qué pasó? - Estoy intrat în apartamentul lui Tom. 291 00:24:39,800 --> 00:24:41,235 ¿Qué? 292 00:24:41,235 --> 00:24:44,004 Cât timp eram acolo, a venit Sam, pero él no me vio. 293 00:24:44,004 --> 00:24:46,941 - ¿Está seguro? - Sí. Señora ghemuit după masă. 294 00:24:46,941 --> 00:24:48,042 Sé que no me vio. 295 00:24:49,610 --> 00:24:53,814 Tienes razón. no habia dejado nada pero ahora dejé algo. 296 00:24:53,814 --> 00:24:55,616 - Te fuiste... - Mi-am lăsat ochelarii pe masă. 297 00:24:55,616 --> 00:25:00,854 Estaban sobre la mesa, pero él estaba entrando. Tuve que irme. 298 00:25:04,792 --> 00:25:08,629 Nu poate să facă legătura între tine şi acei ochelari. 299 00:25:08,629 --> 00:25:12,733 Ar putea fi ai oricărei femei. Creo que estás bien de todos modos. 300 00:25:12,733 --> 00:25:15,169 Comenzará a buscar nuevamente. 301 00:25:15,169 --> 00:25:18,772 Va dori să afle cine era La amante de Tom. 302 00:25:18,772 --> 00:25:20,107 - Creo que nunca paró. - Bueno, sí. 303 00:25:20,107 --> 00:25:23,777 - Le ayudé a parar. - ¿Podemos? 304 00:25:24,845 --> 00:25:27,042 - Lo he visto varias veces. - ¿Cuando? 305 00:25:27,043 --> 00:25:31,852 Quería que se reconciliara con su relación. con Tom, así que lo tranquilicé. 306 00:25:33,621 --> 00:25:35,723 No sé que más decirte. 307 00:25:35,723 --> 00:25:39,893 ¿Por qué te involucras en el mundo? estas personas? 308 00:25:44,565 --> 00:25:47,835 Por la misma razón por la que Fui al apartamento hoy. 309 00:25:49,603 --> 00:25:56,644 La verdad es que... No terminé la relación con Tom. 310 00:26:01,115 --> 00:26:07,821 Karen, sabes que te amo. Tienes que seguir adelante. 311 00:26:09,957 --> 00:26:12,159 ¿Más lejos dónde? 312 00:26:16,196 --> 00:26:19,333 No me digas nada sobre el traje. Vine del trabajo. 313 00:26:19,333 --> 00:26:21,635 Lo juro, es como un yeso. 314 00:26:21,635 --> 00:26:27,207 Estas son las fotos de la extraña casa. que tengo que vender. 315 00:26:27,207 --> 00:26:29,677 - ¿Me puedes ayudar? - "¿Está bien entonces?" 316 00:26:29,677 --> 00:26:32,813 - ¿Seguimos hablando de Richard? - ¿Qué diablos significa eso? 317 00:26:32,813 --> 00:26:34,748 "Está bien, entonces. Te llamaré más tarde." 318 00:26:34,748 --> 00:26:36,950 "Está bien, entonces. Creo que estás mintiendo". ¿Y no quiero verte más?" 319 00:26:36,950 --> 00:26:39,086 "Está bien entonces. Lo siento." para tus problemas"... 320 00:26:39,086 --> 00:26:42,723 - Eso hubiera sido muy lindo. - Realmente te gusta. 321 00:26:42,723 --> 00:26:44,792 Nunca más te escuché hablar entonces sobre un hombre. 322 00:26:44,792 --> 00:26:47,227 Tal vez porque yo estaba cu un singur bărbat din liceu. 323 00:26:47,227 --> 00:26:50,297 En realidad, estabas con dos. Pablo y el fantasma de Paul. 324 00:26:50,297 --> 00:26:51,965 Pero gracias a Miranda, eres libre. por primera vez 325 00:26:51,965 --> 00:26:56,570 en viaţa ta postadolescentină şi trebuie să-l inviţi undeva pe Richard. 326 00:26:56,570 --> 00:26:59,573 - Muéstrame la casa. - Bueno. 327 00:27:03,944 --> 00:27:04,978 ¿Es esto? 328 00:27:06,013 --> 00:27:09,316 Pero es así... Feo. 329 00:27:10,584 --> 00:27:11,985 Ella es rara. 330 00:27:11,985 --> 00:27:14,021 Una estrella de rock ciudat a cumpărat-o y quería redecorarlo 331 00:27:14,021 --> 00:27:15,689 en el verano cuando se decidió fumar marihuana. 332 00:27:15,689 --> 00:27:16,924 ¿Qué es eso? 333 00:27:17,925 --> 00:27:20,761 - Es un baño. - ¿Están o toaletă în sufragerie? 334 00:27:21,895 --> 00:27:25,165 prefiero verla como una silla artística. 335 00:27:25,165 --> 00:27:28,068 ¿Puedes darme algunas almohadas? algunos materiales 336 00:27:28,068 --> 00:27:29,837 hagamos este lugar ¿Más habitable? 337 00:27:29,837 --> 00:27:33,807 Josslyn, no importaría. 338 00:27:33,807 --> 00:27:36,243 Este lugar es totalmente inhabitable. 339 00:27:37,711 --> 00:27:39,747 Tienes razón. 340 00:27:40,814 --> 00:27:42,950 Tienes razón. Maldita sea. 341 00:27:42,950 --> 00:27:45,018 no puedo hacer esta casa parecer lo que no es. 342 00:27:45,018 --> 00:27:50,724 Lo aceptaré tal como es. ¿Qué tan rápido se puede contratar una niñera? 343 00:28:04,372 --> 00:28:09,143 - No pensé que vendrías más a la oficina. - Me estoy poniendo al día con algunas cosas. 344 00:28:11,946 --> 00:28:17,952 tengo un paciente que no quiero podría ayudar, así que volveré. 345 00:28:17,952 --> 00:28:20,421 -¿Jacob? - Sí. 346 00:28:20,421 --> 00:28:28,229 ¿Tú también haces algunas cosas? ¿Después del trabajo? 347 00:28:28,229 --> 00:28:32,366 - Si resuelvo misterios o... - ¿Tienes vida social? 348 00:28:34,001 --> 00:28:39,807 Un hombre como yo se sentiría insultado. Sobre esa pregunta, Karen. 349 00:28:39,807 --> 00:28:41,409 Por supuesto que sí. 350 00:28:41,409 --> 00:28:48,049 tengo un partido amistoso de tenis con mi amigo Federman el jueves. 351 00:28:48,049 --> 00:28:50,184 a veces vamos cerveza después. 352 00:28:50,184 --> 00:28:54,355 - ¿Estás satisfecho así? - Si tengo hambre, pido alitas. 353 00:28:54,355 --> 00:29:00,961 - ¿Tus pacientes te hablan? - Ambos somos adictos al trabajo. 354 00:29:03,064 --> 00:29:05,232 Eso cambiará esta noche. 355 00:29:05,232 --> 00:29:09,470 Mi amigo está organizando algo. ¿te gustaría venir? 356 00:29:11,072 --> 00:29:12,807 Sí. 357 00:29:19,847 --> 00:29:22,483 - ¿Tienes que irte? - Sí. nos vemos allí 358 00:29:22,483 --> 00:29:27,555 Dejé algo en tu cama para más tarde. 359 00:29:39,834 --> 00:29:43,337 - ¿Qué carajos haces aquí? - Mi marido acaba de irse. 360 00:29:43,337 --> 00:29:47,241 - Se llevaron mi caso Sullivan. - ¿Qué quieres decir? No es así. 361 00:29:47,241 --> 00:29:48,542 No me mientas. 362 00:29:48,542 --> 00:29:50,544 Ron me dijo que viniste a él en la oficina... 363 00:29:50,544 --> 00:29:54,515 Le dije que te dejo que dos no eran necesarios. 364 00:29:54,515 --> 00:29:57,451 Sabes que nosotros también queríamos tener un abogado y una abogada. 365 00:29:57,451 --> 00:30:00,354 Si tuviera elección, él te habría elegido. 366 00:30:03,190 --> 00:30:09,029 No pensé en eso. Lo siento mucho. 367 00:30:09,029 --> 00:30:11,932 Estaba tratando de hacer la situación más llevadero. 368 00:30:11,932 --> 00:30:15,569 Yo lo estoy haciendo muy bien. No soportas la idea. 369 00:30:15,569 --> 00:30:20,341 hazme lo que quieras hacerme pero no esto. 370 00:30:39,560 --> 00:30:42,329 - ¿Adónde vas? - No bailar en la terraza. 371 00:30:42,329 --> 00:30:46,833 El DJ está dentro junto a... el pozo en llamas. 372 00:30:46,833 --> 00:30:48,702 Chefs, ¿dónde diablos está la comida? 373 00:30:48,702 --> 00:30:52,239 No es mi culpa que el horno está en un callejón sin salida. 374 00:30:52,239 --> 00:30:57,277 - ¿Quién diseñó este monstruo? - Harry, te reconozco, 375 00:30:57,277 --> 00:31:01,214 pero quiero que dejes de hablar tanto porque quiero vender esta casa. 376 00:31:02,583 --> 00:31:04,618 Pensé que era una fiesta. 377 00:31:04,618 --> 00:31:06,653 es una fiesta para visitando la casa. 378 00:31:06,653 --> 00:31:09,256 Algo así como un tráiler de Crepúsculo. si quieres 379 00:31:09,256 --> 00:31:10,824 ¿Y crees que funcionará? 380 00:31:10,824 --> 00:31:13,427 muéstrales una buena fiesta, que le hubiera gustado albergar 381 00:31:13,427 --> 00:31:16,296 en una gran casa de fiestas que quiere comprar. 382 00:31:16,296 --> 00:31:17,831 Me parece un plan válido. 383 00:31:19,466 --> 00:31:24,771 No. Ese baño no funciona. Vamos. Está en medio de la habitación. 384 00:31:24,771 --> 00:31:27,774 No puedo encontrar buenos ayudantes no me pegues tampoco. 385 00:31:40,354 --> 00:31:44,424 No tienes que darle las llaves. desde el coche de cualquier tipo con chaleco. 386 00:31:44,424 --> 00:31:48,261 Pensé que era un ayuda de cámara. Gracias por ejecutarlo. 387 00:31:48,261 --> 00:31:49,796 Ningún problema. 388 00:31:49,796 --> 00:31:52,466 No es la misma casa que vi en las fotos. 389 00:31:52,466 --> 00:31:54,301 Steve. te agradezco que tu estas aqui 390 00:31:54,301 --> 00:31:56,503 ¿Trajiste a tus clientes? Muy bien. 391 00:31:56,503 --> 00:31:57,738 ¡Señoras! 392 00:31:57,738 --> 00:32:01,375 ¡José! ¡Hola! Bienvenido al infierno hippie. 393 00:32:01,375 --> 00:32:02,876 - El lugar luce genial. - ¿En realidad? 394 00:32:02,876 --> 00:32:03,910 ¿Tiene compradores? 395 00:32:03,910 --> 00:32:06,980 Nadie muerde nada excepto de la fenomenal comida de Harry. 396 00:32:06,980 --> 00:32:09,516 Él es mi colega Jacob. 397 00:32:09,516 --> 00:32:11,284 eres rico 398 00:32:11,284 --> 00:32:13,320 ¿Quieres comprar esta casa? Te traerá fama. 399 00:32:16,456 --> 00:32:18,258 No puedo creer que haya venido. 400 00:32:18,258 --> 00:32:20,227 - ¿OMS? -Olivier. 401 00:32:21,528 --> 00:32:22,963 ¡No me dijiste que se veía preciosa! 402 00:32:22,963 --> 00:32:26,299 Prepárate para conocerlo sobre el desgraciado imbécil expiró. 403 00:32:26,299 --> 00:32:29,403 - Olivier, hola. - Señorita Carver, buenas noches. 404 00:32:29,403 --> 00:32:31,972 Ella es Genoveva, Él está aquí desde París. 405 00:32:33,540 --> 00:32:36,243 Estos son mis amigos, abril, Karen, su colega. 406 00:32:36,243 --> 00:32:40,247 Explotas muy bien los puntos. fuerzas de la casa, Josslyn. 407 00:32:40,247 --> 00:32:41,782 - Gracias. - El sueño de todo fiestero. 408 00:32:41,782 --> 00:32:44,451 Discúlpame, por favor. 409 00:32:44,451 --> 00:32:46,453 vamos 410 00:32:46,453 --> 00:32:49,956 Tú cubriste los gastos esta fiesta? 411 00:32:49,956 --> 00:32:51,925 Los recuperaré a plazos. 412 00:32:51,925 --> 00:32:58,765 Arriesgas mucho si no lo consigues. No tendré remordimientos cuando te despida. 413 00:32:59,833 --> 00:33:01,201 buena suerte 414 00:33:05,472 --> 00:33:07,507 La noche está en pleno apogeo. Adelante. 415 00:33:07,507 --> 00:33:09,342 déjame 416 00:33:20,348 --> 00:33:21,865 No gracias. Yo no bailo. 417 00:33:41,241 --> 00:33:43,844 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí? 418 00:33:43,844 --> 00:33:44,911 Me trajo un amigo. Él viaja mucho. 419 00:33:44,911 --> 00:33:49,649 - No podía esperar a una fiesta en Los Ángeles. - Encontró uno. 420 00:33:49,649 --> 00:33:51,785 Así es. 421 00:33:51,785 --> 00:33:55,756 - ¿Ese es tu tipo? - No. 422 00:33:55,756 --> 00:33:57,290 Dios, por supuesto que no. 423 00:33:57,290 --> 00:34:00,560 - Mi amigo está vendiendo el lugar. - Mi amigo quiere comprarlo. 424 00:34:00,560 --> 00:34:03,363 Él está buscando un lugar para escapar por la familia de la esposa. 425 00:34:03,363 --> 00:34:07,901 - ¿Quién es tu amigo? - Míralo. 426 00:34:07,901 --> 00:34:11,371 - Se parece a Lamar Odom. - Es Lamar Odom. 427 00:34:14,608 --> 00:34:17,310 - ¿A qué te dedicas? - Escribo artículos sobre deportes. 428 00:34:17,310 --> 00:34:20,981 - No lo sabía. - No preguntaste. 429 00:34:20,981 --> 00:34:22,949 No tuve tiempo. 430 00:34:31,892 --> 00:34:35,662 Estoy contento con el pensamiento de vivir aquí. 431 00:34:35,662 --> 00:34:37,798 Basta. No es él. 432 00:34:37,798 --> 00:34:39,933 tengo los dedos pegajosos de esta cosa. 433 00:34:39,933 --> 00:34:41,434 Pasemos la noche juntos. 434 00:34:41,434 --> 00:34:44,471 - No es Keith Richards. - Sí, Angie. 435 00:34:45,872 --> 00:34:48,675 - ¿Quieres algo más de beber? - Me encantaría. 436 00:34:48,675 --> 00:34:49,910 No te muevas. 437 00:35:00,921 --> 00:35:06,960 Sam? ¿Lo que le pasó? Sam. No puedo oírte. 438 00:35:06,960 --> 00:35:13,366 donde estas ¿Qué hospital? 439 00:35:13,366 --> 00:35:18,338 Iré ahora mismo. Lo siento, tengo que irme. 440 00:35:18,338 --> 00:35:20,307 ¿Qué pasó? ¿Lo que le pasó? 441 00:35:27,294 --> 00:35:28,796 Es tan hermoso. 442 00:35:29,896 --> 00:35:31,898 Es nuestra ciudad. ¿Puedes creerlo? 443 00:35:31,998 --> 00:35:35,768 No puedo creer que estemos ambos en esta loca fiesta. 444 00:35:35,768 --> 00:35:38,571 ¿Cuáles eran las probabilidades? 445 00:35:38,571 --> 00:35:42,571 El universo está tratando de decirnos algo. 446 00:35:48,514 --> 00:35:52,018 No sé cómo decirte esto. 447 00:35:52,018 --> 00:35:54,654 - Sé que estuve un poco... - ¿Raro? 448 00:35:54,654 --> 00:36:00,159 Incierto y probablemente que no merezco una tercera oportunidad, pero... 449 00:36:00,159 --> 00:36:03,496 Déjame decirte lo que tengo que decir Todavía siento la influencia del alcohol. 450 00:36:03,496 --> 00:36:07,200 ¿Podemos ir a cenar alguna vez? 451 00:36:07,200 --> 00:36:12,438 - ¿Abril? - ¿Sí? 452 00:36:12,438 --> 00:36:16,576 Eres la mujer más increíble. que conocí 453 00:36:16,576 --> 00:36:20,576 y yo soy la mayor provocación del mundo. 454 00:36:21,547 --> 00:36:25,751 Tal vez si no me hubieras contado todo sobre el "paquete" de su marido... 455 00:36:25,751 --> 00:36:32,821 No tenía idea de qué estabas hablando. pero lo entendí muy claramente... 456 00:36:33,759 --> 00:36:38,131 Que tienes muchos problemas que resolver. 457 00:36:38,131 --> 00:36:40,433 Entiendo. 458 00:36:40,433 --> 00:36:46,038 He hecho una carrera sintiéndome atraído en los vórtices de mujeres hermosas. 459 00:36:46,038 --> 00:36:57,750 No puedo hacer eso ahora. nos vemos de nuevo 460 00:37:06,626 --> 00:37:08,528 Bueno entonces. 461 00:37:21,073 --> 00:37:25,878 Antes de irte, quiero que sepas que no recibí ninguna oferta. 462 00:37:25,878 --> 00:37:27,880 Qué lástima. 463 00:37:27,880 --> 00:37:31,951 Recibí tres y quiero vender. Esta tontería supera los 100 mil. 464 00:37:31,951 --> 00:37:34,554 Y quiero todas mis propiedades atrás. 465 00:37:34,554 --> 00:37:35,855 Buenas noches, cariño. 466 00:37:37,557 --> 00:37:39,125 Buenas noches. 467 00:37:40,660 --> 00:37:43,162 Y usaré lo que quiera para trabajar. 468 00:38:07,420 --> 00:38:10,122 Buen papá no quiere salir conmigo 469 00:38:10,122 --> 00:38:12,692 El padre lindo e idiota. 470 00:38:15,286 --> 00:38:18,623 - ¿Quieres entrar? - Sí. 471 00:38:22,527 --> 00:38:27,632 - ¿Qué estás haciendo? - Joss me dijo que estabas enferma. 472 00:38:27,632 --> 00:38:31,002 - Tú primero. - No, tú primero. 473 00:38:31,002 --> 00:38:40,678 queria decirte que no estoy enojado si no me perdonas 474 00:38:40,678 --> 00:38:43,248 Yo tampoco me he perdonado. 475 00:38:44,549 --> 00:38:50,622 No tengo motivos para perdonarte. Paul me engañó. Tú no. 476 00:38:56,027 --> 00:39:00,365 - ¿Té? - Sí, quiero un poco de té. 477 00:39:05,537 --> 00:39:09,674 - ¿Qué le pasó a Ricardo? - ¿Brevemente? 478 00:39:09,674 --> 00:39:14,179 Me rechazó porque todavía Tengo problemas que resolver. 479 00:39:14,179 --> 00:39:17,148 ¿Qué tan humillante es eso? 480 00:39:17,148 --> 00:39:20,718 Estás hablando con la Reina de la Evitación, así que... 481 00:39:20,718 --> 00:39:23,321 ¿Y cómo estás? 482 00:39:28,526 --> 00:39:31,396 No muy bien. 483 00:39:33,631 --> 00:39:36,668 No es nada. 484 00:39:36,668 --> 00:39:39,370 Ojalá pudiera retroceder en el tiempo. 485 00:39:39,370 --> 00:39:47,946 Le darás todo tu amor. a Harry y no le dirás nada. 486 00:39:47,946 --> 00:39:51,946 Ojalá no me hubiera enterado Nunca sobre Paul. 487 00:39:55,119 --> 00:39:58,656 - ¿Uno y listo? - Terminé uno. 488 00:40:00,391 --> 00:40:02,427 Lo peor ya pasó. 489 00:40:03,695 --> 00:40:08,166 - Lo peor ya pasó. - Sí. 490 00:40:19,310 --> 00:40:24,148 ¿Se lo vas a decir a mi madre? Ya ha pasado por suficiente. 491 00:40:24,148 --> 00:40:31,456 - ¿Qué debería decirle, Sam? - Nunca volveré a conducir ebrio. 492 00:40:31,456 --> 00:40:33,658 No con una licencia suspendida. 493 00:40:36,628 --> 00:40:38,363 Me alegro que estés bien. 494 00:40:39,631 --> 00:40:45,236 No te llamé primero pero fuiste el único que me respondió. 495 00:40:45,236 --> 00:40:48,439 Te entendí anteayer. 496 00:40:48,439 --> 00:40:52,677 lo siento por cuanto Tenía frío. 497 00:40:52,677 --> 00:40:54,946 No te preocupes. 498 00:40:54,946 --> 00:40:58,383 Haz cola después de todas las mujeres. que no quieren saber más de mí. 499 00:40:58,383 --> 00:41:00,385 ¿Qué quieres decir? 500 00:41:00,385 --> 00:41:04,222 encontré un par de gafas de sol en el apartamento de mi padre, 501 00:41:04,222 --> 00:41:05,590 Se lo devolví a mi madre. 502 00:41:05,590 --> 00:41:10,328 - Al parecer no eran de ella. - No puedes. 503 00:41:10,328 --> 00:41:15,099 Básicamente le dije que papá estaba teniendo una aventura. 504 00:41:15,099 --> 00:41:21,372 No es tu problema. Gracias de nuevo. 505 00:41:22,473 --> 00:41:24,409 Fuiste un verdadero amigo para mí. 506 00:42:33,999 --> 00:42:43,000 Fin del episodio 3 Equipo de subtítulos ingeniosos www.niftyteam.ro 507 00:42:44,300 --> 00:42:47,300 Sincronización por Blackbird subs.ro