1 00:00:00,046 --> 00:00:01,915 De episodios anteriores: 2 00:00:02,035 --> 00:00:06,028 Si resulta que dormiste con su paciente, pierde su licencia. 3 00:00:06,148 --> 00:00:07,515 Quiero pedirte un favor, hermana. 4 00:00:07,516 --> 00:00:10,002 Me dijiste que podía moverme en la casa de la piscina si necesito... 5 00:00:10,025 --> 00:00:11,847 - Está bien. - Gracias. 6 00:00:11,871 --> 00:00:13,787 Conocí a tu marido. nos amábamos 7 00:00:13,794 --> 00:00:15,757 Yo también estaba embarazada cuando ella murió. 8 00:00:15,877 --> 00:00:20,168 Esperma anormal, tiene defectos que puede afectar la capacidad de alcanzar el óvulo. 9 00:00:20,223 --> 00:00:23,400 Deja de pensar que un niño le impedirá convertirse en socio. 10 00:00:23,401 --> 00:00:25,658 - Basta. - Querías hablar. 11 00:00:26,033 --> 00:00:27,566 Está bien darse por vencido, Savannah. 12 00:01:07,312 --> 00:01:10,197 Amas - Temporada 1 Episodio 2 - La mañana siguiente 13 00:01:12,450 --> 00:01:16,870 Traducción y adaptación: Giana Equipo de subtítulos ingeniosos www.niftyteam.ro 14 00:01:16,872 --> 00:01:18,207 ¿En serio? 15 00:01:18,207 --> 00:01:20,607 ¿Qué? La novia de Thor. 16 00:01:20,609 --> 00:01:22,793 Ahora que lo pienso, El martillo fue un error. 17 00:01:22,795 --> 00:01:25,371 Fue difícil bailar con él. 18 00:01:25,491 --> 00:01:30,134 Las botellas de vidrio jugaron en un almacén en el centro. 19 00:01:30,136 --> 00:01:32,970 ¿Te dejé escucharlos? Absolutamente maravilloso. 20 00:01:34,456 --> 00:01:37,091 Nos vamos. Y Damián está ahí. 21 00:01:37,093 --> 00:01:38,828 - ¿Te acuerdas de Damián? - No. 22 00:01:38,872 --> 00:01:41,099 No. Tengo una foto. 23 00:01:42,098 --> 00:01:43,180 Damián. 24 00:01:44,966 --> 00:01:46,433 No es su cara. 25 00:01:46,435 --> 00:01:48,602 Pero es su rasgo lo mejor. 26 00:01:48,604 --> 00:01:51,522 Te das cuenta que no lo es casa de huéspedes. 27 00:01:51,524 --> 00:01:57,029 es mi espacio de baile y el de afuera es tuyo. 28 00:01:57,697 --> 00:01:59,496 mi espacio de baile no tenia jugo. 29 00:01:59,498 --> 00:02:01,365 Te dije que podías quedarte aquí pero si hurgarás en la cocina 30 00:02:01,367 --> 00:02:04,168 a las 6 de la mañana, totalmente borracho... 31 00:02:04,170 --> 00:02:09,367 - ¿Qué te pasó? - Nada. Tengo que ponerme a trabajar. 32 00:02:09,392 --> 00:02:12,852 Y no quiero empezar mi día así. 33 00:02:12,846 --> 00:02:16,130 - Se notó. No volverá a suceder. - Gracias. 34 00:02:22,805 --> 00:02:26,306 - ¿Doctora Kim? Soy Sam Gray. - No puedes. 35 00:02:26,308 --> 00:02:30,110 ¿Puedes llamarme cuando tengas tiempo? Gracias. 36 00:02:43,840 --> 00:02:46,524 Savi, soy yo. Lamento llamarte tan temprano. 37 00:02:46,718 --> 00:02:51,331 pero ¿crees que podremos encontrarnos? antes del trabajo? Es importante. 38 00:02:52,468 --> 00:02:54,418 ¡Lucía! ¡El coche ha llegado! 39 00:02:58,706 --> 00:02:59,873 ¿Estás listo para la prueba? 40 00:02:59,875 --> 00:03:01,977 6 por 8 son 48. Mamá empezó a hornear. 41 00:03:02,002 --> 00:03:04,035 6 por 9 son 54. Bebí yogur agrio. 6 veces... 42 00:03:04,066 --> 00:03:07,064 Estás listo. te amo 43 00:03:20,152 --> 00:03:24,013 Karen, soy yo. Necesito ayuda. 44 00:03:31,927 --> 00:03:34,912 Hola Savi. ¿Sabes de qué se trata esto? 45 00:03:35,032 --> 00:03:40,217 - No lo sé, y ella aún no ha venido. - Sam me llamó esta mañana. 46 00:03:40,623 --> 00:03:44,205 ¿Cuál Sam? Sam Grey. 47 00:03:44,207 --> 00:03:47,324 - ¿Qué quiere? - No sé. No le respondí. 48 00:03:47,326 --> 00:03:48,675 Bien. No lo hagas. 49 00:03:48,878 --> 00:03:51,746 - ¿No debería devolverle la llamada? - Yo no haría eso. 50 00:03:51,748 --> 00:03:53,912 Te dije que estaban investigando La muerte de Tom. 51 00:03:54,256 --> 00:03:57,653 Nuestra empresa se toma esto en serio y creo que deberías hacer lo mismo. 52 00:03:57,703 --> 00:04:00,319 Eso es lo que hago, pero Sam no tiene conexión. con todo eso. 53 00:04:00,439 --> 00:04:05,537 Él es el hijo del hombre con el que te acostaste, quien estaba casado 54 00:04:05,587 --> 00:04:09,035 y también estaba tu paciente, y le recetó dosis letales de morfina. 55 00:04:09,078 --> 00:04:10,993 no digas mas "dosis letales de morfina". 56 00:04:11,012 --> 00:04:14,027 - Dosis letales de morfina. - Bueno. No lo llamo. 57 00:04:14,377 --> 00:04:15,416 Así es como lo haces. 58 00:04:15,536 --> 00:04:20,565 - ¿Te sientes bien? - No. En absoluto. 59 00:04:24,101 --> 00:04:26,465 Paul tiene un hijo con otra mujer. 60 00:04:26,709 --> 00:04:27,910 Mi problema puede esperar. 61 00:04:28,154 --> 00:04:32,164 Y luego me dijo que se amaban y ella estaba embarazada cuando él murió. 62 00:04:32,166 --> 00:04:33,836 Por eso seguía llamando y colgando... 63 00:04:33,836 --> 00:04:35,419 Porque estaba tratando de decirme la verdad. 64 00:04:35,620 --> 00:04:40,105 Pero es difícil decírselo a alguien por teléfono. que todo el matrimonio fue una farsa, 65 00:04:40,107 --> 00:04:43,189 así que se decidió hacerlo personalmente, y eso habría sido de sentido común, 66 00:04:43,251 --> 00:04:44,847 si ella no fuera una puta común y corriente. 67 00:04:44,829 --> 00:04:45,867 Estoy confundido. 68 00:04:45,898 --> 00:04:48,796 Yo también estoy confundido. ¿Cómo supo dónde vives? 69 00:04:50,384 --> 00:04:52,980 ¿Eso te molesta? ¿El hecho de que sepa mi dirección? 70 00:04:52,987 --> 00:04:55,601 - ¿Le preguntaste cómo se enteró? - No pensé en preguntarle. 71 00:04:55,601 --> 00:04:58,104 - Apareció en mi puerta con el niño. - ¿Trajo al bebé? 72 00:04:58,122 --> 00:04:59,918 Sí, lo trajo. 73 00:05:00,206 --> 00:05:04,755 Después de que ella me dijera que Paul la amaba, sentí ganas de vomitar 74 00:05:04,786 --> 00:05:06,419 entonces le cerré la puerta en la cara 75 00:05:06,426 --> 00:05:10,702 Corrí escaleras arriba y lloré durante seis horas. por eso estoy tan hinchada. 76 00:05:10,704 --> 00:05:15,723 - Cariño, no estás hinchada. - Bueno, sí. 77 00:05:16,737 --> 00:05:20,610 Estoy hinchada y mi marido también. ¡un maldito mentiroso! 78 00:05:21,104 --> 00:05:26,904 Y quiero darle un puñetazo en la cabeza. Y no puedo porque está muerto. 79 00:05:27,292 --> 00:05:29,438 ¡Está muerto, el maldito mentiroso! 80 00:05:29,450 --> 00:05:31,646 Cariño, antes de que empieces así... 81 00:05:31,665 --> 00:05:34,287 Y sé que estoy listo para lo que vendrá después... 82 00:05:34,606 --> 00:05:39,412 Pero antes de eso, debes averigüemos si es verdad. 83 00:05:41,364 --> 00:05:42,947 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 84 00:05:43,067 --> 00:05:46,958 Dijiste que las llamadas han comenzado. inmediatamente después de cobrar el seguro. 85 00:05:46,976 --> 00:05:50,479 - Sí. ¿Y? - Quizás hackeó tu cuenta bancaria. 86 00:05:50,493 --> 00:05:53,045 Vi que recientemente depositaste una cantidad, Luego busqué en Google tu nombre, 87 00:05:53,045 --> 00:05:55,873 y así pudo inventar Toda una telenovela. 88 00:05:55,904 --> 00:05:59,838 ¿Por qué alguien se molestaría tanto? para mover los hilos de un extraño? 89 00:05:59,958 --> 00:06:00,709 - Dinero. - Dinero. 90 00:06:04,213 --> 00:06:08,885 - Dios, ¿qué haré? - ¿Sabes que? déjame ayudarte 91 00:06:08,917 --> 00:06:11,613 Puedo preguntarle a la gente de la empresa. para saber quién es Miranda, 92 00:06:11,659 --> 00:06:14,122 y luego podemos ver ¿Con quién estamos tratando? 93 00:06:21,754 --> 00:06:24,225 - Te llamaré más tarde. - Bueno. 94 00:06:24,569 --> 00:06:27,322 Esperar. querias decirme algo antes 95 00:06:27,310 --> 00:06:28,930 Ambos llegamos tarde. No es nada. 96 00:06:29,281 --> 00:06:36,015 Savi, detente. que esta pasando 97 00:06:43,014 --> 00:06:49,695 Anoche engañé a Harry. Puedes quedarte horrorizado. 98 00:06:50,785 --> 00:06:55,752 Estoy horrorizado. ¿Cómo ha ocurrido? 99 00:06:55,802 --> 00:06:59,869 - Quiero decir ¿con quién? - Un chico del trabajo... Dominic. 100 00:07:00,587 --> 00:07:04,055 - Pero no es por él. - Bueno. 101 00:07:05,324 --> 00:07:06,488 ¿Qué quieres decir con "bueno"? 102 00:07:06,509 --> 00:07:10,023 Nada. no se que paso y no sé qué tan relevante es la persona. 103 00:07:09,996 --> 00:07:14,382 - No es relevante. - Te creo. 104 00:07:14,384 --> 00:07:16,486 No te preocupes. Se lo diré a Harry. 105 00:07:16,669 --> 00:07:20,437 - ¿Sí? - Por supuesto. ¿No crees que deberías? 106 00:07:20,453 --> 00:07:24,344 Si eso es lo que quieres, seguro. pero será mejor que no te apresures. 107 00:07:25,133 --> 00:07:28,618 Tengo el estómago hecho un nudo. No creo que pueda esperar más. 108 00:07:28,624 --> 00:07:30,548 - La situación empeorará. - Lo sé. 109 00:07:30,550 --> 00:07:32,497 Creo que es importante entender 110 00:07:32,522 --> 00:07:35,506 ¿Por qué lo hiciste? antes de hablar con Harry. 111 00:07:39,066 --> 00:07:41,742 Sé que quieres hacer las cosas bien y tu harás esto 112 00:07:41,969 --> 00:07:44,697 pero si no lo sabes con seguridad ¿Por qué lo hiciste? 113 00:07:44,916 --> 00:07:47,218 ¿Cómo sabes que no volverá a suceder? 114 00:08:03,938 --> 00:08:06,716 - ¿Qué haces con ese huevo? - Estoy haciendo una tortilla. 115 00:08:06,704 --> 00:08:08,624 Pues no. dámelo 116 00:08:08,744 --> 00:08:11,572 Savi no es el único obsesionado de control en esta casa. 117 00:08:11,597 --> 00:08:13,142 Es bueno saberlo. 118 00:08:14,381 --> 00:08:17,441 - ¿Qué pasa con esta casa tan triste? - ¿Qué? 119 00:08:17,466 --> 00:08:19,180 quiero saber si eres siempre tan triste 120 00:08:19,211 --> 00:08:21,783 porque no puedo soportarlo toda esta energía negativa. 121 00:08:22,014 --> 00:08:25,386 - Soy una persona muy alegre. - ¿De qué estás hablando, Joss? 122 00:08:27,682 --> 00:08:29,140 ¿Conociste a Savi esta mañana? 123 00:08:29,202 --> 00:08:32,024 Sí, y ella era igual de encantadora. como tú ahora 124 00:08:32,243 --> 00:08:34,407 simplemente le queda mejor estar al revés. 125 00:08:34,877 --> 00:08:37,047 tu hermana y yo Tuvimos una pelea anoche. 126 00:08:37,167 --> 00:08:39,331 - ¿De quién es la culpa? - Sobre todo el mío. 127 00:08:39,375 --> 00:08:41,771 - Cuéntamelo todo. - No. 128 00:08:41,891 --> 00:08:43,548 - Está bien. Dime qué es lo más importante. - No. 129 00:08:43,561 --> 00:08:45,219 Hombre, no puedo ayudarte si no me dices de qué se trata. 130 00:08:45,262 --> 00:08:47,395 - No puedo aceptar esto, Joss. - Harry, vivo aquí ahora. 131 00:08:47,395 --> 00:08:50,937 No. No. No. Vives ahí fuera. 132 00:08:51,187 --> 00:08:52,489 Tienes tu propio baño y todo lo que necesitas. 133 00:08:53,784 --> 00:08:55,629 Puedo serte de ayuda. 134 00:08:55,749 --> 00:08:57,256 nadie conoce a savi mejor que yo 135 00:08:57,243 --> 00:08:59,627 y nadie discutió con ella más que yo. 136 00:08:59,747 --> 00:09:00,947 Hay secretos para ganar. 137 00:09:00,978 --> 00:09:03,399 Pues no. 138 00:09:06,350 --> 00:09:07,922 ¿Qué tipo de secretos? 139 00:09:08,042 --> 00:09:10,644 Lo mas importante es moverse muy rápido, 140 00:09:10,681 --> 00:09:12,671 porque tanto como mi hermana piensa más en algo 141 00:09:12,672 --> 00:09:15,650 cuanto más se hunde, y luego lo que empezó con un pequeño problema 142 00:09:15,656 --> 00:09:17,678 puede convertirse en una situación monumental. 143 00:09:17,798 --> 00:09:19,335 Una vez se quedó un mes entero. sin hablarme 144 00:09:19,348 --> 00:09:22,683 porque tomé prestada su camisa con Archie Bunker sin decírselo. 145 00:09:23,727 --> 00:09:26,873 - Obviamente quiero hablar con ella. - ¿En realidad? ¿Cuando? 146 00:09:26,993 --> 00:09:28,676 Tienes programas completamente opuestos. 147 00:09:28,707 --> 00:09:30,221 si uno de ustedes no hará ningún esfuerzo 148 00:09:30,221 --> 00:09:32,673 puede tardar unos días antes de verse. 149 00:09:39,353 --> 00:09:41,808 - Hola, Álex. ¿Qué estás haciendo? - Pido disculpas por molestarte. 150 00:09:41,877 --> 00:09:42,859 no me molestes 151 00:09:44,398 --> 00:09:50,011 Lo sentimos de nuevo, pero cancelaremos. horario de esta tarde. 152 00:09:49,998 --> 00:09:51,932 Sé que preparaste algunas casas, pero... 153 00:09:51,957 --> 00:09:53,502 No es nada. Puedo reprogramar. 154 00:09:53,539 --> 00:09:56,618 En realidad, creo que tendrá que paremos un rato. 155 00:09:56,738 --> 00:10:00,260 Toda esta búsqueda de casa Es más estresante de lo que pensaba. 156 00:10:00,272 --> 00:10:01,905 Es mi culpa. 157 00:10:01,955 --> 00:10:04,507 - Te abrumo con ideas. - No. No. No. 158 00:10:04,539 --> 00:10:06,253 No es tu culpa. Estuviste maravilloso. 159 00:10:06,247 --> 00:10:13,429 Sally está más gruñona que de costumbre. y creo que esto es un estrés extra. 160 00:10:13,549 --> 00:10:15,531 Quiero hacerla sentir mejor. 161 00:10:15,538 --> 00:10:17,521 Ese es tu trabajo, hacerlo. ¿Hacer que Sally se sienta mejor? 162 00:10:17,641 --> 00:10:20,693 - Ella es mi novia. - Sí, pero es un adulto. 163 00:10:20,693 --> 00:10:22,620 Ellos controlan su propia felicidad, ¿verdad? 164 00:10:23,026 --> 00:10:25,867 Lamento haberte hecho perder el tiempo. 165 00:10:25,904 --> 00:10:28,075 Te invito a almorzar. Ya tengo la tarde libre. 166 00:10:28,144 --> 00:10:31,505 No. Intentarás convencerme sigamos buscando casas. 167 00:10:31,625 --> 00:10:35,621 Sí, pero lo haré con un burrito. y la discusión será más efectiva. 168 00:10:35,627 --> 00:10:36,877 Gracias. 169 00:10:37,285 --> 00:10:39,268 Vamos. Conozco un gran puesto de tacos. 170 00:10:44,285 --> 00:10:46,949 - Él no está aquí. - ¿Sabes dónde está? 171 00:10:46,982 --> 00:10:49,747 Desayuno y luego declaración. Regresará alrededor de las 3. 172 00:10:51,092 --> 00:10:53,695 - ¿Quieres que te ponga en contacto con él? - No, gracias. 173 00:10:55,784 --> 00:10:59,101 - Voy a tomar un café. quieres - No, gracias. 174 00:10:59,607 --> 00:11:00,027 Bien. 175 00:11:00,871 --> 00:11:02,447 -Jacob. - ¿Sí? 176 00:11:02,654 --> 00:11:04,374 ¿Puedo preguntarte algo? 177 00:11:04,431 --> 00:11:08,223 Normalmente te cuesta 250 dólares la hora, pero hago una excepción. 178 00:11:08,741 --> 00:11:10,437 Hipotéticamente hablando... 179 00:11:13,058 --> 00:11:15,493 Lo siento. yo creí estás bromeando Continuar. 180 00:11:15,613 --> 00:11:21,562 Hipotéticamente hablando, si supieras alguien que se preocupa por ti 181 00:11:21,793 --> 00:11:25,278 pero no sentirías lo mismo ¿Cómo procederías? 182 00:11:25,340 --> 00:11:28,444 ¿Estás intentando decirme algo? Porque prefiero las rubias. 183 00:11:28,462 --> 00:11:29,764 - No te enojes. - Ya no importa. 184 00:11:29,745 --> 00:11:31,754 Estaba bromeando. Lo lamento. 185 00:11:31,935 --> 00:11:34,844 cual es la pregunta 186 00:11:34,869 --> 00:11:37,459 como te comportas con alguien ¿Quién te ama y tú no lo amas? 187 00:11:37,459 --> 00:11:42,327 Digamos que una chica te sigue llamando, pero no quieres una relación con ella. 188 00:11:42,390 --> 00:11:43,272 ¿Qué harías? 189 00:11:43,291 --> 00:11:50,012 La llamaría y sería honesto con ella. para evitar confusiones, 190 00:11:50,047 --> 00:11:52,537 y sería muy respetuoso, porque eso es lo que me enseñó mi madre. 191 00:11:52,657 --> 00:11:54,959 Y si llamo a esa persona 192 00:11:55,002 --> 00:11:57,542 y eso crea un conflicto de intereses en un asunto más importante? 193 00:11:58,355 --> 00:12:02,422 ¿Eso sería bueno? ¿No debería llamarlo en absoluto? 194 00:12:02,447 --> 00:12:05,870 ¿bueno? Sí. ¿Maduro? No. 195 00:12:05,990 --> 00:12:08,954 Y por experiencia es lo mejor. para discutir las cosas cara a cara, 196 00:12:08,973 --> 00:12:11,995 y no entierres tu cabeza en la arena y reza para que todo desaparezca. 197 00:12:12,115 --> 00:12:15,173 - ¿Tu madre también te enseñó eso? - Es una señora muy inteligente. 198 00:12:15,186 --> 00:12:17,707 - Te invitaré a un café de todos modos. - Bueno. 199 00:12:26,823 --> 00:12:28,195 me llamaste 200 00:12:28,962 --> 00:12:31,509 ¿En qué puedo ayudarte? 201 00:12:31,629 --> 00:12:34,280 Nada. quería apoyar Esa idea con el café. 202 00:12:34,268 --> 00:12:35,306 Camarero, cálmate. 203 00:12:35,369 --> 00:12:37,584 Lo lamento. ¿puedes esperar un poco? 204 00:12:39,149 --> 00:12:41,344 Lo siento. mi perro 205 00:12:41,387 --> 00:12:43,677 si te molesto puedo llamarte más tarde 206 00:12:43,679 --> 00:12:46,655 No es nada. Es bueno. En realidad, es el perro de mi papá. 207 00:12:46,682 --> 00:12:52,685 No estoy acostumbrado a pasearlo. Qué extraño. 208 00:12:53,081 --> 00:12:54,538 que es raro 209 00:12:54,658 --> 00:12:58,849 Padre. no hablamos mucho pero cuando me llamó 210 00:12:58,911 --> 00:13:00,564 él siempre estaba afuera y Estaba paseando a Walter. 211 00:13:00,684 --> 00:13:05,080 Tenemos conversaciones de 10 minutos. Estábamos hablando de nada. 212 00:13:07,414 --> 00:13:09,010 Me di cuenta de que esto no volverá a suceder. 213 00:13:11,174 --> 00:13:12,870 cuando vas a volver a la escuela 214 00:13:12,932 --> 00:13:16,893 La semana que viene, por eso tengo Quería invitarte a un café. 215 00:13:17,013 --> 00:13:19,051 Ya casi me voy, doctor. ¿Qué estás diciendo? 216 00:13:19,076 --> 00:13:21,791 ¿Diez minutos de tu tiempo? ¿Estoy siendo honesto? 217 00:13:23,011 --> 00:13:25,376 Primer informe sobre la misteriosa mujer. 218 00:13:34,623 --> 00:13:38,472 Su nombre es Miranda Nickelby. Tiene 35 años. 219 00:13:38,497 --> 00:13:42,520 - Es de Rochester, Minnesota. - Ella es blanca. 220 00:13:43,765 --> 00:13:48,983 Bien. Es bueno saberlo. Se mudó a Orlando en 2005. 221 00:13:49,014 --> 00:13:51,539 Tuvo algunos trabajos de ventas. 222 00:13:52,080 --> 00:13:57,129 Trabaja en la recepción de Gruta del Coco desde 2007. 223 00:13:58,593 --> 00:13:59,319 ¿Qué es? 224 00:13:59,625 --> 00:14:02,146 La firma de Paul tiene una oficina en Orlando. 225 00:14:02,352 --> 00:14:04,680 Ahí es donde están la mayoría de los programadores. 226 00:14:05,149 --> 00:14:10,675 Fue allí una o dos veces por mes, y siempre en ese hotel. 227 00:14:11,738 --> 00:14:13,071 - Eso no es... - Pablo es... 228 00:14:13,108 --> 00:14:15,504 Eso no significa necesariamente nada. 229 00:14:15,897 --> 00:14:20,535 Si ella fuera recepcionista allí, podría haber inventado toda la historia. 230 00:14:20,553 --> 00:14:24,270 - Quizás él la conocía. - O tal vez tenga una vida secreta. 231 00:14:29,212 --> 00:14:35,682 - ¿Puedo llevármelos a casa? - Son tuyos. 232 00:14:39,360 --> 00:14:41,530 No me gusta lo que estás pasando ahora. 233 00:14:41,593 --> 00:14:43,595 Incluso yo no lo sé lo que todavía estoy pasando. 234 00:14:44,258 --> 00:14:47,117 Sinceramente, no sé qué espero. 235 00:14:47,237 --> 00:14:51,040 O esta mujer es una charlatana que buscan ganar dinero 236 00:14:51,040 --> 00:14:52,767 de lo peor ¿Qué podría pasarme? 237 00:14:52,887 --> 00:14:55,795 o es una puta que arruinó mi vida para siempre. 238 00:14:55,915 --> 00:14:58,804 Aun así, no es para siempre. 239 00:14:59,093 --> 00:15:00,756 Ya lo es. 240 00:15:00,876 --> 00:15:04,685 Pablo está muerto. Si ella está diciendo la verdad, entonces todos mis recuerdos 241 00:15:04,805 --> 00:15:08,376 matrimonio, padre de mi hija... Todo se fue para siempre. 242 00:15:09,520 --> 00:15:13,320 Y no entiendo como alguien puede hacerlos esto a otra persona. 243 00:15:13,620 --> 00:15:15,222 - ¿Qué hacer? - Hacer trampa. 244 00:15:15,226 --> 00:15:18,964 Traicionar a la persona a quien él le prometió que no la traicionaría. 245 00:15:20,040 --> 00:15:21,804 Sí. Quizás no deberías pensar así. 246 00:15:21,860 --> 00:15:23,431 Y no es que lo hiciera por egoísmo. 247 00:15:23,434 --> 00:15:28,179 Es imprudente destruir tantas vidas porque... 248 00:15:28,211 --> 00:15:30,625 ¿No puedes evitarlo? por favor 249 00:15:30,638 --> 00:15:36,862 Anoche engañé a Harry. queria decirte 250 00:15:37,113 --> 00:15:40,073 pero no pensé que fuera una buena idea. 251 00:15:40,193 --> 00:15:44,686 Tienes razón. No es una buena idea. ¿Cómo pudiste...? 252 00:15:45,447 --> 00:15:47,130 - Tú... - No necesitamos discutir esto ahora. 253 00:15:47,174 --> 00:15:48,387 No quiero discutir esto en absoluto. 254 00:15:48,419 --> 00:15:52,748 - Sinceramente, desearía que no me lo hubieras dicho. - Bueno. 255 00:15:52,805 --> 00:15:56,749 Deberías haberte callado. 256 00:16:49,496 --> 00:16:51,061 Te digo que me odia. 257 00:16:51,105 --> 00:16:53,801 Él no te odia. Ella está muy delicada ahora. 258 00:16:53,819 --> 00:16:55,171 ¡Yo también soy delicada! 259 00:16:55,215 --> 00:16:58,199 - Tampoco les grito a mis amigas. - Grítame ahora mismo. 260 00:16:59,513 --> 00:17:02,522 Eso es porque estás jugando con mi mente. 261 00:17:02,522 --> 00:17:05,669 Pensé que sabía qué hacer que decirle a harry 262 00:17:05,732 --> 00:17:08,703 - y luego me hiciste pensar. - Pido disculpas. 263 00:17:08,728 --> 00:17:11,694 nunca te volveré a preguntar pensar en algo. 264 00:17:11,814 --> 00:17:13,077 Lo digo en serio. 265 00:17:13,354 --> 00:17:19,283 Cuanto más lo pienso, más No puedo creer lo que hice. 266 00:17:22,656 --> 00:17:27,874 No fui yo, Karen. Era otra persona... 267 00:17:28,931 --> 00:17:31,634 Otra parte de mi quien permitió esto. 268 00:17:33,504 --> 00:17:37,220 Un lado más escondido... Lo cual no entiendo. 269 00:17:37,590 --> 00:17:39,996 - ¿Quieres hablar de eso? - No. 270 00:17:41,106 --> 00:17:41,775 Sí. 271 00:17:42,145 --> 00:17:45,986 Comencemos con el argumento. ¿De qué se trataba? 272 00:17:46,947 --> 00:17:48,620 Alrededor de un millón de cosas. 273 00:17:48,682 --> 00:17:50,609 ¿Importa? 274 00:17:51,629 --> 00:17:52,893 Un segundo. 275 00:17:53,831 --> 00:17:55,777 Hola. Savi al teléfono. 276 00:17:56,221 --> 00:18:00,395 Maravilloso. Sí. Iré ahora mismo. 277 00:18:00,451 --> 00:18:03,035 Tengo que irme. Dominic regresó a la oficina. 278 00:18:03,047 --> 00:18:05,694 ¿Estás seguro de que puedes hablar con él? 279 00:18:05,732 --> 00:18:11,012 No, pero ¿tengo otra opción? Lo veo todos los días. 280 00:18:11,238 --> 00:18:14,721 Una cosa más tonta que engañar a tu marido 281 00:18:14,722 --> 00:18:16,311 es hacerlo con alguien del trabajo. 282 00:18:16,431 --> 00:18:17,719 Podría haber sido peor. 283 00:18:18,013 --> 00:18:21,973 Podría haber sido tu paciente quien Le recetaron dosis letales de morfina. 284 00:18:24,150 --> 00:18:27,272 Es gracioso. Fuera de lugar pero divertido. 285 00:18:27,737 --> 00:18:29,337 adios 286 00:18:33,053 --> 00:18:35,843 no quiero ofenderte pero está claro que algo estás haciendo mal. 287 00:18:36,218 --> 00:18:39,228 No es verdad. Soy una excelente novia. 288 00:18:39,259 --> 00:18:40,967 No estaba hablando de eso. 289 00:18:41,087 --> 00:18:42,231 deberías manejarlo de estas cosas 290 00:18:42,287 --> 00:18:44,853 no te sientes en el asiento trasero. No tiene sentido. 291 00:18:44,853 --> 00:18:46,085 ¿Por qué debería manejarlo? 292 00:18:46,205 --> 00:18:49,620 Sally trae a casa el queso, y toma mejores decisiones que yo. 293 00:18:49,795 --> 00:18:52,936 si pero te ves mejor y esto viene de alguien 294 00:18:52,967 --> 00:18:54,713 que suele ser el que Se ve bien en una relación. 295 00:18:57,422 --> 00:18:59,368 ¿Tienes una relación? 296 00:18:59,424 --> 00:19:03,090 Sí, tengo relaciones que duran. 24 o 48 horas, 297 00:19:03,210 --> 00:19:04,304 y tener siempre el poder. 298 00:19:04,304 --> 00:19:07,701 Tal vez siempre tengas el poder porque no quieres quedarte. 299 00:19:07,714 --> 00:19:10,867 Si no tienes nada que perder, puedes hacer lo que quieras. 300 00:19:10,898 --> 00:19:12,578 Eres como un terrorista. 301 00:19:15,382 --> 00:19:16,993 ¿Qué harás mañana para almorzar? 302 00:19:17,385 --> 00:19:18,676 No. Vamos. 303 00:19:18,670 --> 00:19:20,401 Es una casa nueva. No fue puesto en el mercado. 304 00:19:20,440 --> 00:19:22,336 Hay una presentación para Los agentes inmobiliarios pueden sorprenderle. 305 00:19:22,342 --> 00:19:25,625 - ¿Y cómo puedes hacer eso? - Porque soy un terrorista. 306 00:19:48,502 --> 00:19:49,866 Estoy perdiendo la cabeza. 307 00:20:21,149 --> 00:20:23,145 tu eras 308 00:20:23,201 --> 00:20:25,241 Que lindo eres. 309 00:20:28,100 --> 00:20:32,092 - ¿Estás esperando a mi hermana? - Sí, pero ahora llegaré tarde. 310 00:20:32,098 --> 00:20:36,842 Harry, seguiste mi consejo. Que lindo. 311 00:20:36,962 --> 00:20:40,408 ¿Cómo lo mencionaste? sobre ti otra vez? 312 00:20:40,847 --> 00:20:42,142 Lo lamento. 313 00:20:43,111 --> 00:20:46,140 ¿Quieres que le envíe un mensaje? Creo que está de camino a casa. 314 00:20:46,327 --> 00:20:49,763 No le envíes mensajes de texto. Y mañana es un día. 315 00:20:49,800 --> 00:20:51,815 - Pero no me importa. - No. No los envíes. 316 00:20:51,846 --> 00:20:53,266 En serio, déjalo en paz. 317 00:21:14,351 --> 00:21:18,211 - Anoche fue un error. - Hola a ti también. 318 00:21:18,224 --> 00:21:20,037 Siento que tengo que ser honesto contigo. 319 00:21:20,351 --> 00:21:22,084 no me di cuenta que estaré fuera todo el día. 320 00:21:22,204 --> 00:21:23,711 - Quería hablar contigo. - No. 321 00:21:24,418 --> 00:21:27,853 no tenemos nada de qué hablar porque no volverá a suceder. 322 00:21:28,660 --> 00:21:30,011 Bien. 323 00:21:30,042 --> 00:21:35,141 Entiendo que esto te está pasando bastante seguido y no es gran cosa... 324 00:21:35,172 --> 00:21:39,589 ¿Tener sexo con un colega? No, es la primera vez. 325 00:21:39,796 --> 00:21:42,236 Y tampoco me parece bien acostarse con mujeres casadas. 326 00:21:42,261 --> 00:21:45,833 Es irrelevante. Fue un error. 327 00:21:46,127 --> 00:21:50,079 - Dijiste eso antes. - Lo digo en serio. 328 00:21:50,081 --> 00:21:51,864 Grave. 329 00:21:53,016 --> 00:21:57,471 - Amo a mi marido. - Lo respeto. 330 00:22:00,376 --> 00:22:03,390 Pero no olvides eso Me besaste, Savannah. 331 00:22:10,713 --> 00:22:13,228 No me di cuenta de eso No puedo esperar para empezar las clases, 332 00:22:13,259 --> 00:22:16,675 pero me vendría bien volver a sentirme normal. 333 00:22:16,725 --> 00:22:18,721 El orden y la rutina pueden hacer mucho bien. 334 00:22:18,841 --> 00:22:20,472 Tienes momentos en los que no ¿el psicólogo? 335 00:22:24,109 --> 00:22:26,591 ¿Por qué no te gusta ir? en clases normalmente? 336 00:22:26,595 --> 00:22:30,646 Porque soy estudiante de economía. ¿Qué tan emocionado puedo estar? 337 00:22:31,333 --> 00:22:33,591 Además, mi compañero de cuarto fumar hierba. 338 00:22:34,119 --> 00:22:35,937 No extraño tener 20 años. 339 00:22:35,975 --> 00:22:37,614 Gracias por aceptar que es un desastre. 340 00:22:37,921 --> 00:22:42,111 No todo es malo. Pero... Es mayormente una porquería. 341 00:22:45,142 --> 00:22:48,820 se que tienes que irte pero quería mostrarte algo. 342 00:22:48,846 --> 00:22:51,210 Esa es parte de la razón por eso te llamé. 343 00:22:55,646 --> 00:22:57,066 ¿Es de ese partido? 344 00:22:57,103 --> 00:23:01,182 Desde que me contaste la historia con papá, Seguí pensando en ello. 345 00:23:01,233 --> 00:23:03,967 Siempre me reí de mi madre porque lo guardaba. toda esta basura 346 00:23:03,998 --> 00:23:07,057 pero ahora me alegro de que lo haya hecho. 347 00:23:08,791 --> 00:23:11,931 Y quería agradecerte de nuevo por todo lo que has hecho. 348 00:23:11,969 --> 00:23:13,152 No hay necesidad. 349 00:23:13,177 --> 00:23:16,624 por favor me ayudaste No creo que te des cuenta de cuánto. 350 00:23:16,681 --> 00:23:18,489 Me alegra poder ayudarte. 351 00:23:27,017 --> 00:23:29,053 Lo lamento. 352 00:23:29,084 --> 00:23:31,274 No es nada. Somos bienvenidos. 353 00:23:31,311 --> 00:23:34,496 No es nada. Ningún problema. 354 00:23:36,286 --> 00:23:37,919 Ahora seguramente llegaré tarde. 355 00:23:38,132 --> 00:23:41,629 - Fue agradable verte de nuevo. - Yo también. 356 00:23:41,749 --> 00:23:45,721 buena suerte adios 357 00:23:52,904 --> 00:23:53,749 Está hecho. 358 00:23:57,673 --> 00:24:01,640 Te llamaré más tarde. Gracias. 359 00:24:04,495 --> 00:24:06,645 Pensé en invitarte a almorzar. 360 00:24:10,003 --> 00:24:12,074 Intenté esperarte anoche pero me quedé dormido. 361 00:24:12,081 --> 00:24:14,871 debería haberte esperado ven a casa 362 00:24:15,897 --> 00:24:18,907 Savi, no es culpa tuya que nuestro trabajo es así. 363 00:24:20,860 --> 00:24:24,980 - Lo siento mucho. - ¿Para qué? 364 00:24:24,982 --> 00:24:27,810 porque me porté bien como un tonto hace dos noches. 365 00:24:28,411 --> 00:24:32,308 Reaccioné mal y no me gusta que hayamos peleado. 366 00:24:33,779 --> 00:24:35,912 - Lo lamento. - No es nada. 367 00:24:36,032 --> 00:24:42,476 - ¿Eres Dominic? - Sí. 368 00:24:42,538 --> 00:24:44,252 es bueno verte de nuevo 369 00:24:45,297 --> 00:24:47,287 Elizabeth Gray llegará en cinco minutos. 370 00:24:47,349 --> 00:24:51,085 - Maravilloso. Iré ahora mismo. - Bueno. 371 00:24:52,729 --> 00:24:56,139 - Isn't this a good time? - Es una locura por aquí. 372 00:24:58,541 --> 00:25:01,607 Lamento que hayas conducido hasta aquí. 373 00:25:01,638 --> 00:25:03,564 Y tienes razón. necesitamos hablar 374 00:25:03,684 --> 00:25:09,897 Quería disculparme y decirte that I spoke to the doctor again. 375 00:25:10,253 --> 00:25:10,840 ¿Sí? 376 00:25:10,885 --> 00:25:13,337 Lo llamé esta mañana para explicarme algunas cosas. 377 00:25:13,406 --> 00:25:17,517 Quizás hayas notado que no estaba muy atento en la oficina. 378 00:25:17,637 --> 00:25:19,938 Ai fost luat prin surprindere. Creo que ambos lo estábamos. 379 00:25:19,958 --> 00:25:23,255 Parece que la situación no es así tan malo como pensaba. 380 00:25:23,305 --> 00:25:24,944 No recomienda métodos. de la concepción in vitro. 381 00:25:24,988 --> 00:25:28,316 Parece que tengo bastantes buenos nadadores. para probar el método clásico. 382 00:25:28,385 --> 00:25:31,489 Nos llevará más tiempo de lo que planeamos, pero... 383 00:25:31,883 --> 00:25:34,749 - No puedo hacer eso ahora. - Lo sé. No es nada. 384 00:25:34,754 --> 00:25:36,713 Quiero que sepas que ya no estoy enojado. 385 00:25:36,744 --> 00:25:37,996 - ¿Bueno? Ya no estoy enojado. - Bueno. 386 00:25:38,039 --> 00:25:40,116 te amo 387 00:25:50,527 --> 00:25:52,699 Este lugar es enorme. 388 00:25:53,531 --> 00:25:58,298 - ¿Son cabecitas? - Eso parece. 389 00:26:01,226 --> 00:26:03,241 ¿De quién es esta casa? 390 00:26:03,361 --> 00:26:08,568 De un banquero que está podrido rico, y tal vez también loco. 391 00:26:09,698 --> 00:26:11,068 Vamos a ver. 392 00:26:11,907 --> 00:26:14,203 Sí. Loco loco. 393 00:26:14,410 --> 00:26:15,554 ¿Tienes permitido hacer esto? 394 00:26:15,617 --> 00:26:17,913 Teóricamente reviso el espacio. de los cajones. 395 00:26:17,976 --> 00:26:21,436 Loco y pervertido. Exactamente mi tipo. 396 00:26:21,849 --> 00:26:23,144 ¿Para qué crees que usa esto? 397 00:26:23,213 --> 00:26:25,702 Tal vez me equivoque pero parece que sí. una cuerda japonesa. 398 00:26:25,734 --> 00:26:26,422 ¿Qué? 399 00:26:26,434 --> 00:26:27,704 Es una forma de juego previo. 400 00:26:27,692 --> 00:26:30,263 ella es muy muy hermosa si se hace bien. 401 00:26:30,263 --> 00:26:34,975 - Ştii cum să faci asta? - Sí. 402 00:26:39,293 --> 00:26:41,839 - Regresar. - Mi cabeza está explotando ahora. 403 00:26:41,870 --> 00:26:43,215 ¿Cómo sabes eso? 404 00:26:47,632 --> 00:26:49,070 Bien. Uno. 405 00:26:58,881 --> 00:27:01,597 Algo como... ¿Está demasiado apretado? 406 00:27:01,618 --> 00:27:03,151 No. 407 00:27:17,457 --> 00:27:19,071 Dale Wilson, a su servicio. 408 00:27:19,191 --> 00:27:21,679 Mi nombre es abril Malloy. 409 00:27:21,799 --> 00:27:26,334 ¿Recuerdas haber hecho negocios? ¿Con mi marido Paul Malloy? 410 00:27:26,334 --> 00:27:29,087 Habría sido hace unos tres años. 411 00:27:29,156 --> 00:27:33,855 - ¿Me compró un auto? - Eso es lo que estoy tratando de averiguar. 412 00:27:35,113 --> 00:27:39,136 ¿Sabes que? Lo lamento. Es estúpido. Déjalo en paz. 413 00:27:39,256 --> 00:27:44,448 Si Paul Malloy viniera a verme, Te garantizo que se fue en un auto. 414 00:27:44,568 --> 00:27:46,612 Déjame mirar. 415 00:27:48,146 --> 00:27:52,756 Mirar. Pablo Malloy. Llegó en marzo de 2009. 416 00:27:52,931 --> 00:27:58,355 - Compré un Escape amarillo 2001. - Gracias. 417 00:28:19,543 --> 00:28:21,198 Cálmese, señora Grey. 418 00:28:21,461 --> 00:28:26,071 Un oficial vino a mi casa. y me hizo todo tipo de preguntas. 419 00:28:26,415 --> 00:28:28,861 - Pensé que la empresa se estaba encargando de ello. - Así es. 420 00:28:28,870 --> 00:28:31,400 El hombre que te habló él no es un oficial de policía. 421 00:28:31,520 --> 00:28:33,640 Su nombre es... 422 00:28:33,921 --> 00:28:37,988 Anthony Newsome, es el detective. empleado de la compañía de seguros. 423 00:28:38,176 --> 00:28:40,360 ¿Con qué propósito? ¿Qué quieren encontrar? 424 00:28:40,403 --> 00:28:42,525 Es un control de rutina. 425 00:28:42,719 --> 00:28:45,052 La negativa a realizar la autopsia levantó sospechas, 426 00:28:45,027 --> 00:28:49,463 y si puedo probar que tu marido no murió por causas naturales, 427 00:28:49,502 --> 00:28:50,733 entonces no tendrán que hacerlo para pagar el seguro. 428 00:28:50,721 --> 00:28:53,893 - El hombre tenía cáncer de pulmón. - Lo sé. 429 00:28:54,013 --> 00:28:57,052 Probablemente sea rutinario. 430 00:28:57,172 --> 00:28:59,885 Él vendrá, hará algunas preguntas. básico, 431 00:29:00,005 --> 00:29:03,264 sobre el estado mental del marido usted antes de morir. 432 00:29:03,308 --> 00:29:06,200 - Para descartar suicidio. - Exactamente. 433 00:29:06,202 --> 00:29:11,510 Y cuando los médicos y la familia estarán de acuerdo, todo habrá terminado. 434 00:29:12,205 --> 00:29:13,591 ¿Y si no termina? 435 00:29:14,464 --> 00:29:17,712 Si no quieren pagar la póliza, podemos demandarlos. 436 00:29:18,319 --> 00:29:20,552 ¿Y eso qué significaría? 437 00:29:22,335 --> 00:29:25,277 Ofreceremos exhumar el cuerpo, 438 00:29:25,289 --> 00:29:28,317 para que el forense pueda Confirman que murió por causas naturales. 439 00:29:33,598 --> 00:29:37,396 Sra. Grey, soy su abogada. eso significa lo que me digas 440 00:29:37,402 --> 00:29:39,254 es completamente confidencial. 441 00:29:42,582 --> 00:29:47,700 gracias señora davis pero no tengo nada que decirte. 442 00:29:49,870 --> 00:29:51,204 Bueno entonces. 443 00:29:51,206 --> 00:29:55,652 Veamos la lista con posibles testigos. 444 00:29:59,815 --> 00:30:01,583 - ¿Sí? - ¿Doctora Kim? 445 00:30:01,601 --> 00:30:04,174 Un hombre llamado Anthony Newsome vino a verte. 446 00:30:04,499 --> 00:30:05,769 ¿Tiene una cita? 447 00:30:05,794 --> 00:30:08,591 Dice que es detective. de Seguros de vida Huxley. 448 00:30:08,711 --> 00:30:11,219 el esta aqui para hablar sobre Thomas Gray. 449 00:30:19,126 --> 00:30:20,505 Bonita oficina. 450 00:30:21,369 --> 00:30:23,953 - Lo decoraste tú mismo. - Sí. 451 00:30:24,360 --> 00:30:27,944 - ¿Cuánto tiempo llevas siendo terapeuta? - Soy psiquiatra. 452 00:30:27,988 --> 00:30:31,160 Pido disculpas. No sabía que había una diferencia. 453 00:30:31,516 --> 00:30:33,568 Entiendo que te ofendí. 454 00:30:33,688 --> 00:30:37,037 Cuando siempre trabajé para la policía. Solía enojarme cuando alguien 455 00:30:37,038 --> 00:30:38,317 No conocía mi rango. 456 00:30:38,673 --> 00:30:42,202 debería sentirme intimidado ¿Porque eras policía? 457 00:30:42,845 --> 00:30:44,311 Estábamos teniendo una conversación. 458 00:30:45,074 --> 00:30:48,014 Eras el psicólogo de Thomas Grey. 459 00:30:48,017 --> 00:30:49,372 That's right, Mr. Newsome. 460 00:30:49,368 --> 00:30:53,657 Puedes llamarme Antonio, pero creo que no lo harás. 461 00:30:53,970 --> 00:30:57,217 Aquí dice que Thomas Gray Ha sido su paciente durante casi tres años. 462 00:30:57,224 --> 00:31:00,260 - ¿Para qué es? - I don't think it's relevant. 463 00:31:01,284 --> 00:31:04,006 Poate că nu este, dar nu voi şti si no me lo dices. 464 00:31:05,620 --> 00:31:08,716 Me lo enviaron por su médico de familia. 465 00:31:08,836 --> 00:31:10,606 No podía dormir. 466 00:31:11,125 --> 00:31:13,627 Realmente no puedes durar tres años. sin quedarme dormido. 467 00:31:14,553 --> 00:31:17,162 Originalmente vino a escapar. de insomnio. 468 00:31:17,362 --> 00:31:18,839 Las cosas evolucionaron a partir de ahí. 469 00:31:18,883 --> 00:31:21,048 Quiero llegar a las cosas importantes, porque entiendo que... 470 00:31:21,104 --> 00:31:23,075 Eres una mujer ocupada. 471 00:31:23,338 --> 00:31:27,761 ¿Cómo describirías la salud mental? de su paciente, Thomas Grey, 472 00:31:27,786 --> 00:31:29,883 en las semanas previas a la muerte? 473 00:31:31,266 --> 00:31:33,906 yo diria que acepta lo que estaba por venir. 474 00:31:34,026 --> 00:31:36,678 La mayoría de la gente aceptar que van a morir? 475 00:31:36,672 --> 00:31:39,900 - Yo, por mi parte, no aceptaría. - Cada uno reacciona de manera diferente. 476 00:31:40,020 --> 00:31:45,537 - ¿No tuvo pensamientos suicidas? - En mi opinión, no. 477 00:31:45,657 --> 00:31:47,276 Bien. 478 00:31:48,896 --> 00:31:50,060 La información es suficiente. 479 00:31:50,469 --> 00:31:52,869 Gracias, Dra. Kim. 480 00:31:55,447 --> 00:31:58,176 Si mis jefes lo necesitan de un cheque, 481 00:31:58,182 --> 00:31:59,953 ¿Tienes notas de la sesión? 482 00:31:59,971 --> 00:32:00,866 ¿Notas? 483 00:32:00,910 --> 00:32:03,188 Las sesiones con el Sr. Grey... 484 00:32:03,444 --> 00:32:07,917 Si los necesito, pero estoy seguro de que no lo tendré. 485 00:32:09,926 --> 00:32:11,352 Un buen día. 486 00:32:38,920 --> 00:32:40,509 Me preguntaba cuándo vendrías. 487 00:32:43,786 --> 00:32:45,305 Scottie no está aquí. 488 00:32:45,932 --> 00:32:47,724 Está en casa de mi hermana en San Diego. 489 00:32:51,638 --> 00:32:52,777 que quieres de mi 490 00:32:53,096 --> 00:32:55,498 Te sigo desde hace un tiempo, Abril. 491 00:32:56,763 --> 00:32:57,995 Tienes una vida muy hermosa. 492 00:32:57,995 --> 00:32:59,966 Si intentas asustarme, no funcionará para ti. 493 00:33:00,086 --> 00:33:01,780 No estoy tratando de amenazarte. 494 00:33:01,900 --> 00:33:04,539 - Estoy tratando de explicar... - ¿Qué deseas? 495 00:33:05,576 --> 00:33:08,956 quiero que mi hijo tenga ¿Qué tiene tu hija? 496 00:33:09,982 --> 00:33:12,130 quiero dinero 497 00:33:18,629 --> 00:33:20,637 ¿Sabes si Tanen ¿Aún está en el programa? 498 00:33:20,658 --> 00:33:23,058 No estoy seguro. Lo descubriré. 499 00:33:54,708 --> 00:33:55,808 ¿Qué estás haciendo aquí? 500 00:33:55,808 --> 00:33:58,225 Me alegro de haberte encontrado. No sabía hasta qué hora trabajas. 501 00:33:58,227 --> 00:33:59,459 ¿Qué quieres, Sam? 502 00:33:59,455 --> 00:34:02,483 Lamento lo de tu falda. 503 00:34:02,534 --> 00:34:06,788 Probablemente era cara. y tal vez debería haber pagado la lavandería, 504 00:34:06,788 --> 00:34:09,234 - pero te fuiste tan rápido. - No quiero tu dinero. 505 00:34:09,238 --> 00:34:10,488 por favor no estoy molesto. 506 00:34:10,490 --> 00:34:12,740 Tal cosa no es posible. 507 00:34:13,345 --> 00:34:16,410 No quiero que me busques más. ¿Nos entendimos? 508 00:34:16,412 --> 00:34:18,137 No volverás a contactarme. 509 00:34:18,114 --> 00:34:20,227 ¡Ya no vendrás a trabajar conmigo! 510 00:34:20,227 --> 00:34:22,367 Exageras. 511 00:34:22,487 --> 00:34:25,953 No quiero volver a verte, Sam. ¿entiendes? 512 00:34:28,340 --> 00:34:29,893 No hay problema. 513 00:34:43,313 --> 00:34:46,317 ¿Parece sacado de "50 sombras"? 514 00:34:46,437 --> 00:34:47,912 Intenta estar callado. 515 00:34:52,561 --> 00:34:56,452 - Tardará unos segundos. - ¿En realidad? 516 00:34:57,384 --> 00:34:59,880 - ¿Qué estás haciendo? - Lo hice. 517 00:35:00,000 --> 00:35:02,338 Convencí a sally para visitar la casa de la playa nuevamente, 518 00:35:02,376 --> 00:35:04,322 - y creo que lo hará. - ¡Bien por usted! 519 00:35:04,353 --> 00:35:06,662 ¡Es fantástico! le dijiste ¿cuanto te gusta? 520 00:35:06,655 --> 00:35:09,321 Sí. Y le dije que 521 00:35:09,441 --> 00:35:12,674 Creo que es muy irrazonable y no acepta mi opinión, 522 00:35:12,678 --> 00:35:14,075 y él estuvo de acuerdo. 523 00:35:14,195 --> 00:35:17,229 Maravilloso. Estoy feliz por ti. 524 00:35:17,349 --> 00:35:20,294 Gracias. y gracias y para el debate de hoy. 525 00:35:20,285 --> 00:35:21,670 Sé que no es parte de tu trabajo. 526 00:35:21,733 --> 00:35:24,937 Por cierto, es mi trabajo, pero contigo no me importa. 527 00:35:25,112 --> 00:35:27,571 - Dilo así. - Lo digo en serio. 528 00:35:27,576 --> 00:35:29,393 Eres una buena persona, Alex. 529 00:35:29,395 --> 00:35:31,094 Gracias. Tú también. 530 00:35:31,096 --> 00:35:34,414 Dime lo que le dijiste. Quiero los detalles. 531 00:35:36,431 --> 00:35:39,553 no puedo creer pablo haría algo así. 532 00:35:40,116 --> 00:35:45,810 Pensé que... Lo siento, abril. 533 00:35:45,835 --> 00:35:47,468 No sé qué decir. 534 00:35:48,594 --> 00:35:53,066 No puedes decir nada que me haga sentirse mejor 535 00:35:53,863 --> 00:35:56,536 Me alegro que estés aquí. 536 00:35:57,348 --> 00:36:01,346 - ¿Savi no pudo venir? - No la llamé. 537 00:36:02,322 --> 00:36:07,045 - No puedo tenerla en mi cabeza también. - Entiendo. 538 00:36:07,910 --> 00:36:09,637 En realidad, no lo entiendo. 539 00:36:10,206 --> 00:36:15,392 Obviamente debería enojate conmigo 540 00:36:15,423 --> 00:36:16,869 Me acosté con un hombre casado. 541 00:36:16,906 --> 00:36:20,623 Lo sé, pero no estoy tan enojado Tú como Savi. 542 00:36:20,743 --> 00:36:23,677 No sé por qué. tal vez porque nosotros somos los casados. 543 00:36:23,727 --> 00:36:28,582 Es como si juráramos juntos y ella rompió el juramento. 544 00:36:31,147 --> 00:36:34,945 Si te sientes mejor, todavía Me siento culpable por lo que hice. 545 00:36:35,370 --> 00:36:38,549 Y más... Estoy avergonzado. 546 00:36:38,669 --> 00:36:42,597 Lo arriesgué todo por Tom. Todavía hago eso. 547 00:36:43,048 --> 00:36:46,007 Le mentí a un detective hoy. 548 00:36:47,171 --> 00:36:49,867 - ¿Qué? - No importa. 549 00:36:49,873 --> 00:36:55,810 El punto es que... Lo extraño. 550 00:36:58,997 --> 00:37:03,662 Pero siento que no tengo el derecho para llorar su muerte. 551 00:37:04,638 --> 00:37:08,605 Tengo todos estos sentimientos y no tengo donde ponerlos. 552 00:37:08,607 --> 00:37:10,519 Así me siento yo también. 553 00:37:10,569 --> 00:37:14,587 quiero romper cada foto con Paul en la pared, 554 00:37:14,580 --> 00:37:17,031 tirar sus cosas al patio y les prendió fuego. 555 00:37:18,551 --> 00:37:22,270 - Pero no puedo. - ¿Por Lucy? 556 00:37:22,939 --> 00:37:26,040 por mucho que lo odio ella no necesita saberlo. 557 00:37:26,412 --> 00:37:28,727 no quiero que pierda el padre otra vez. 558 00:37:36,753 --> 00:37:38,787 Dame la botella, por favor. 559 00:37:46,176 --> 00:37:48,710 Prometo no volver a robar comida de ti todas las noches. 560 00:37:48,779 --> 00:37:50,437 No es nada. Lleva todo lo que necesitas. 561 00:37:50,557 --> 00:37:53,328 ¿No te has reconciliado con Harry? 562 00:37:54,360 --> 00:37:55,887 Me dijo que tuviste una pelea. 563 00:37:56,763 --> 00:37:59,034 Puedes hablar conmigo al respecto. 564 00:37:59,084 --> 00:38:02,069 Sé que piensas que no puedo manejarlo a las relaciones... 565 00:38:02,069 --> 00:38:02,819 Nunca dije eso. 566 00:38:03,007 --> 00:38:06,004 no puedo manejarlo pero sé escuchar. 567 00:38:06,579 --> 00:38:09,488 Vale, eso tampoco, pero podría para escuchar, para ti 568 00:38:09,557 --> 00:38:10,533 Lo sé. 569 00:38:11,043 --> 00:38:12,409 Y gracias. 570 00:38:12,411 --> 00:38:14,701 ¿Tienes suficiente pasta para los dos? 571 00:38:15,130 --> 00:38:18,181 - No come carbohidratos. - Por supuesto que no. 572 00:38:19,368 --> 00:38:21,718 No hay extraños en el desayuno. 573 00:38:21,720 --> 00:38:24,460 Como si le dejara pasar la noche. 574 00:38:46,677 --> 00:38:48,095 Pensé que era hora tomarse una noche libre 575 00:38:50,844 --> 00:38:54,392 - Necesitamos hablar, Harry. - Seguro. hablemos 576 00:38:57,958 --> 00:39:03,632 - Tengo que decirte algo. - Bueno. 577 00:39:11,058 --> 00:39:13,279 No fui honesto contigo. 578 00:39:18,209 --> 00:39:24,660 Creo que tenías razón cuando me dijiste que no quiero un bebe 579 00:39:26,355 --> 00:39:30,016 Estaba mirando el calendario hoy, y se me abrió una alerta. 580 00:39:31,338 --> 00:39:34,934 - S.C.H. - ¿Qué es S.C.H.? 581 00:39:34,996 --> 00:39:37,968 Sexo con Harry. 582 00:39:40,408 --> 00:39:43,949 Te das cuenta que tenemos un horario vida sexual en los últimos seis meses? 583 00:39:44,069 --> 00:39:47,322 - Muchas parejas hacen esto, Savi. - Lo sé. 584 00:39:47,835 --> 00:39:50,006 Pensé que no seríamos así. 585 00:39:50,037 --> 00:39:54,097 Lamento decepcionarte De nuevo, Savi. 586 00:39:54,103 --> 00:39:56,292 Harry, por favor no hagas esto. por favor 587 00:39:56,661 --> 00:39:58,188 Porque así empieza todo. 588 00:39:58,219 --> 00:40:00,108 Uno de nosotros se retira a la defensa, y luego peleamos 589 00:40:00,127 --> 00:40:02,648 y nunca hablamos abiertamente. 590 00:40:04,300 --> 00:40:10,783 - Estamos en una rutina. - Tienes razón. 591 00:40:10,770 --> 00:40:15,337 - Pero no creo que sea el fin del mundo. - No. Por supuesto que no. 592 00:40:16,476 --> 00:40:18,115 No es el fin del mundo. 593 00:40:18,235 --> 00:40:21,475 Pero si soy completamente honesto, 594 00:40:21,663 --> 00:40:24,985 todo empezó cuando decidimos tener un hijo 595 00:40:25,105 --> 00:40:26,637 Pensé que querías un bebé. 596 00:40:26,675 --> 00:40:29,115 Yo también pensé que quería un bebé, Harry. 597 00:40:29,692 --> 00:40:31,536 Pero cuanto más hablábamos sobre esto 598 00:40:31,560 --> 00:40:34,527 Cuantos más libros trajiste a casa, cuantos más blogs leo... 599 00:40:34,545 --> 00:40:37,564 - Te dije que no leyeras blogs. - Es imposible evitarlos. 600 00:40:38,306 --> 00:40:39,444 No sé. 601 00:40:40,233 --> 00:40:43,680 Harry, los niños lo cambian todo. 602 00:40:44,131 --> 00:40:47,140 Y los dos estaremos de fiesta mucho menos tiempo juntos. 603 00:40:47,142 --> 00:40:49,368 La idea de que perderemos aún más por lo que tenemos... 604 00:40:49,428 --> 00:40:51,178 No perderemos nada. 605 00:40:51,180 --> 00:40:54,998 Nos tomó dos días para que podamos discutir. 606 00:41:03,914 --> 00:41:05,747 no me di cuenta que eres tan infeliz. 607 00:41:06,804 --> 00:41:08,488 No soy infeliz. 608 00:41:10,027 --> 00:41:14,284 Pero no estoy listo para dar un paso hacia otra etapa. 609 00:41:16,252 --> 00:41:21,051 Si no estás listo, podemos esperar 610 00:41:24,849 --> 00:41:25,987 Lo siento mucho. 611 00:41:25,956 --> 00:41:28,565 No te arrepientas. 612 00:41:35,904 --> 00:41:42,136 - ¿Eso es todo? - Sí. 613 00:41:48,806 --> 00:41:50,777 te amo 614 00:41:51,245 --> 00:41:52,278 te amo 615 00:42:12,111 --> 00:42:14,283 ¿Tienes que responder? 616 00:42:16,678 --> 00:42:17,761 No. 617 00:42:26,521 --> 00:42:37,082 Fin del episodio 2 Equipo de subtítulos ingeniosos www.niftyteam.ro 618 00:42:38,782 --> 00:42:41,782 Sincronización por Blackbird subs.ro