1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión de navegador gratuita: osdb.link/ext 2 00:00:15,794 --> 00:00:18,669 Este programa contiene imágenes. eso puede resultar ofensivo. 3 00:00:19,005 --> 00:00:20,422 Se recomienda discreción. 4 00:00:43,237 --> 00:00:46,362 No deberíamos concentrarnos demasiado en una superestrella. 5 00:00:48,528 --> 00:00:50,945 Es un tema muy peligroso. 6 00:00:52,945 --> 00:00:55,528 Conozco muchas superestrellas. 7 00:00:55,695 --> 00:00:59,237 miro hacia atrás y ya no los veo. 8 00:00:59,362 --> 00:01:01,195 A nosotros nos podría pasar lo mismo. 9 00:01:10,903 --> 00:01:13,070 ¡Un aplauso para Rob y Fab! 10 00:01:15,987 --> 00:01:18,487 Milli Vanilli, el dúo europeo sorprendente, 11 00:01:18,612 --> 00:01:20,403 tuvo éxito en Estados Unidos. 12 00:01:20,820 --> 00:01:24,112 El primer álbum Fue seis veces platino en 1989. 13 00:01:24,237 --> 00:01:27,695 Es una historia extraña. Milli Vanilli existió... 14 00:01:27,820 --> 00:01:29,028 - Milli Vanilli. - Milli Vanilli. 15 00:01:29,153 --> 00:01:30,695 - Milli... - ¡Vainilla! 16 00:01:31,903 --> 00:01:33,487 Y dejaron de existir. 17 00:01:34,820 --> 00:01:36,112 FARSA DE MILLI VANILLI 18 00:01:36,237 --> 00:01:37,612 MILLI VANILLI SON UN FRAUDE 19 00:01:37,737 --> 00:01:38,737 ESCÁNDALO 20 00:01:38,903 --> 00:01:41,487 Los nuevos sinvergüenzas del mundo discográfico. 21 00:01:41,612 --> 00:01:45,237 Todos participaron, pero ellos fueron los chivos expiatorios. 22 00:01:45,403 --> 00:01:48,487 Los editores son extrañamente silencioso. 23 00:01:48,945 --> 00:01:50,528 La gente no entiende 24 00:01:50,945 --> 00:01:54,320 la máquina detrás de un grupo de pop. 25 00:01:54,445 --> 00:01:56,945 queremos agradecer a nuestro productor. 26 00:01:57,112 --> 00:01:59,112 podemos llamarlo genio diabólico. 27 00:01:59,278 --> 00:02:01,778 Si no fuera por él, esto no sucedería. 28 00:02:01,945 --> 00:02:05,070 Tenemos algo, pero lo hacemos. un trato con el diablo. 29 00:02:09,403 --> 00:02:10,987 Imagina que lo tienes todo. 30 00:02:12,612 --> 00:02:16,320 Tienen fama y fortuna. Estaban en un sueño. 31 00:02:17,112 --> 00:02:21,153 De repente todos se volvieron contra ti y no tienen nada. 32 00:02:22,403 --> 00:02:23,695 ¿Cómo lo afrontan? 33 00:02:24,528 --> 00:02:26,195 Les costó todo lo que tenían. 34 00:02:26,862 --> 00:02:31,153 No hay otra historia como esta. en la historia de la música pop. 35 00:02:53,737 --> 00:02:57,112 ÁMSTERDAM 36 00:03:33,237 --> 00:03:34,778 Hace tiempo que no los veo. 37 00:03:37,695 --> 00:03:40,195 Éramos jóvenes y audaces. 38 00:03:41,195 --> 00:03:44,487 Es una camisa de sisa normal, pero creo que lo logró. 39 00:03:45,820 --> 00:03:48,945 Éramos innovadores de la moda. 40 00:03:54,362 --> 00:03:58,570 Fue un gran concierto en Alemania. Fue una buena energía. 41 00:04:05,445 --> 00:04:08,195 Rob Pilatus no se encuentra bien en esta fotografía. 42 00:04:08,695 --> 00:04:10,195 Veo el declive. 43 00:04:11,820 --> 00:04:15,403 Rob no era así 44 00:04:15,528 --> 00:04:17,237 Ni siquiera debería verse así. 45 00:04:17,987 --> 00:04:20,028 Era extremadamente fuerte. 46 00:04:20,778 --> 00:04:24,570 Puedes ver esa vida fue duro con él. 47 00:04:35,362 --> 00:04:37,987 nos hacemos amigos era inevitable. 48 00:04:42,237 --> 00:04:43,737 Crecí en París. 49 00:04:45,862 --> 00:04:50,153 Cuando cumplí 18 años, Fui a Munich, Alemania. 50 00:04:52,778 --> 00:04:57,612 Me quedé sin dinero y pasé pocas semanas sin refugio. 51 00:05:00,153 --> 00:05:02,945 Hacia frio y dormi en la estación de tren. 52 00:05:04,112 --> 00:05:08,945 logré encontrar un trabajo Enseñanza en una escuela de danza. 53 00:05:09,737 --> 00:05:11,820 Eso es lo que hice en París. 54 00:05:13,445 --> 00:05:18,195 Un día fui a una fiesta en Munich. y allí estaba él, 55 00:05:18,320 --> 00:05:19,653 Señor Rob Pilatus. 56 00:05:21,320 --> 00:05:22,820 Hizo breakdance. 57 00:05:22,987 --> 00:05:25,278 yo estaba en el escenario haciendo el helicóptero. 58 00:05:29,237 --> 00:05:34,153 Al final, cuando todos lo aplaudieron, me vio y dijo: 59 00:05:34,487 --> 00:05:37,070 "¿Quién eres tú? ¡Este territorio es mío!" 60 00:05:37,195 --> 00:05:40,070 En ese momento no había Hay muchos negros en Munich. 61 00:05:42,153 --> 00:05:46,028 Rob y yo éramos los únicos de color. No había nadie más. 62 00:05:47,278 --> 00:05:49,903 Rob tenía dos años. mayor que yo. 63 00:05:50,320 --> 00:05:51,862 Tenía una risa contagiosa. 64 00:05:53,153 --> 00:05:54,820 Ríete muy fuerte. 65 00:05:55,737 --> 00:06:00,737 Yo era socialmente incómodo. Era tímido y no hablaba bien alemán. 66 00:06:01,403 --> 00:06:04,112 el era el hermano mayor y yo soy el más joven. 67 00:06:05,903 --> 00:06:07,862 Se convirtió en mi mejor amigo. 68 00:06:08,695 --> 00:06:13,528 Sentí que algo faltaba dentro de él. 69 00:06:16,820 --> 00:06:19,112 Mi padre era un soldado estadounidense. 70 00:06:19,237 --> 00:06:20,237 VOZ DE ROBERT PILATUS 71 00:06:21,403 --> 00:06:26,237 Mi madre biológica era stripper. y nunca la conocí. 72 00:06:27,945 --> 00:06:29,945 fui a un orfanato 73 00:06:30,362 --> 00:06:33,653 y fui adoptado cuando tenía cuatro años. 74 00:06:34,153 --> 00:06:36,237 También tengo una hermana adoptiva. 75 00:06:38,362 --> 00:06:39,403 Al principio, 76 00:06:39,570 --> 00:06:43,945 creo que el No se consideraba diferente. 77 00:06:44,903 --> 00:06:46,570 LA HERMANA ADOPTADA DE ROB 78 00:06:47,112 --> 00:06:48,570 Nunca entendí por qué, 79 00:06:48,695 --> 00:06:52,362 pero fue insultado racialmente por otros. 80 00:06:52,487 --> 00:06:56,112 Dijeron cosas como "estás tan sucio" o "vuelve a tu país". 81 00:06:58,195 --> 00:07:01,237 En casa de mis padres, 82 00:07:01,945 --> 00:07:06,862 fui castigado fisicamente cuando hizo algo mal. 83 00:07:09,362 --> 00:07:13,903 el busco atencion que no había recibido cuando era niño. 84 00:07:16,903 --> 00:07:20,112 Cada vez que hablábamos este período de su vida, 85 00:07:20,445 --> 00:07:22,237 Era una especie de tabú. 86 00:07:22,987 --> 00:07:25,778 Entendí su dolor. 87 00:07:27,070 --> 00:07:30,112 Cuando yo era pequeño, mi familia era disfuncional. 88 00:07:30,820 --> 00:07:33,153 Era un ambiente abusivo. 89 00:07:34,070 --> 00:07:35,987 Así que me escapé. 90 00:07:37,778 --> 00:07:41,862 como yo, estaba buscando una familia. 91 00:07:45,153 --> 00:07:49,112 Nos fuimos a vivir al ático. de un amigo suyo. 92 00:07:49,945 --> 00:07:53,153 Rob se quedó en la cama y yo en el sofá. 93 00:07:53,778 --> 00:07:58,570 Había un sistema de sonido allí. que estuvo encendido todo el día. 94 00:08:01,112 --> 00:08:04,237 La música siempre nos ha unido. 95 00:08:05,695 --> 00:08:09,362 a los dos nos gustaba bailar y socializamos mucho. 96 00:08:10,487 --> 00:08:12,778 Empezamos a organizar fiestas. 97 00:08:14,487 --> 00:08:15,778 Estaban abarrotados. 98 00:08:15,903 --> 00:08:17,237 Las chicas eran hermosas. 99 00:08:17,612 --> 00:08:21,237 Tuvimos un DJ y la energía fue fantástica. 100 00:08:23,403 --> 00:08:25,028 Se formó un círculo. 101 00:08:25,153 --> 00:08:29,362 Rob hizo breakdance y luego entré. 102 00:08:30,987 --> 00:08:32,528 Llamó mucho la atención. 103 00:08:33,487 --> 00:08:36,862 Empezamos a actuar en un club, Piantz. 104 00:08:38,778 --> 00:08:42,695 Nos encantaba entretener a los demás. 105 00:08:43,737 --> 00:08:46,445 Nos encantó esa energía, ese estallido. 106 00:08:46,570 --> 00:08:48,112 Queríamos hacer esto. 107 00:08:49,028 --> 00:08:51,195 El sueño era hacer lo que hicimos en el club, 108 00:08:51,320 --> 00:08:54,278 canta, actúa, vive al máximo. 109 00:08:54,695 --> 00:08:58,653 seremos los mas grandes estrellas del pop del mundo! 110 00:09:04,445 --> 00:09:07,320 empezamos a bailar en un programa de televisión. 111 00:09:08,278 --> 00:09:11,987 bailamos detrás de estrellas del pop de los 80. 112 00:09:13,278 --> 00:09:15,362 Terminamos siendo modelos. 113 00:09:16,695 --> 00:09:18,195 Hicimos algunos catálogos. 114 00:09:18,945 --> 00:09:21,653 nos hicimos conocidos en Múnich. 115 00:09:21,778 --> 00:09:24,820 ¿Cómo llegamos al siguiente nivel? 116 00:09:26,570 --> 00:09:29,778 Necesitábamos el look correcto ser estrellas del pop. 117 00:09:30,445 --> 00:09:33,362 Estudiamos qué hacía que alguien una superestrella. 118 00:09:34,403 --> 00:09:37,195 Nos damos cuenta de la importancia del cabello. 119 00:09:38,403 --> 00:09:39,737 Conozco el cabello de Elvis, 120 00:09:39,903 --> 00:09:41,862 El cabello de Bob Marley, 121 00:09:41,987 --> 00:09:44,403 de marilyn monroe, por Michael Jackson. 122 00:09:44,528 --> 00:09:47,403 Reconocemos a la persona sólo por la sombra. 123 00:09:47,570 --> 00:09:50,237 "Sí, hagámoslo". 124 00:09:50,403 --> 00:09:52,528 El cabello apareció en un instante. 125 00:09:54,320 --> 00:09:56,570 Las reacciones fueron increíbles. 126 00:09:57,112 --> 00:09:58,570 Cada vez que íbamos a un club, 127 00:09:58,737 --> 00:10:01,445 a las chicas les encantó cabello y ropa. 128 00:10:01,737 --> 00:10:03,112 Amaban a Rob y Fab. 129 00:10:08,445 --> 00:10:11,612 Creamos una banda, Empire Bizarre. 130 00:10:14,070 --> 00:10:15,653 Dimos algunos espectáculos. 131 00:10:15,945 --> 00:10:19,570 Le dimos a la gente cintas de casete. Sabíamos que seríamos famosos. 132 00:10:20,278 --> 00:10:23,778 Empire Bizarre, de Munich. ¿Quieres presentarte? 133 00:10:23,945 --> 00:10:26,695 - Mi nombre es Robert Pilatus. - Fabrice. 134 00:10:26,820 --> 00:10:30,153 ¿Tienes algún modelo? ¿Quiénes son tus influencias? 135 00:10:30,278 --> 00:10:32,028 Somos nuestros modelos. 136 00:10:32,320 --> 00:10:36,487 Nunca nos basamos en otros grupos. 137 00:10:36,612 --> 00:10:40,403 Cuando éramos jóvenes, nunca tuvimos carteles de otros grupos. 138 00:10:40,528 --> 00:10:41,778 Preferimos tener nuestros propios carteles. 139 00:10:43,945 --> 00:10:47,862 Cuando corremos la voz que entramos al mundo de la música, 140 00:10:48,153 --> 00:10:50,778 empezamos a ser abordados. 141 00:10:52,362 --> 00:10:55,528 Un día, un hombre Fue hacia Rob y le dijo: 142 00:10:55,653 --> 00:10:57,487 "Te presentaremos Frank Farián." 143 00:10:58,820 --> 00:10:59,820 PRODUCTOR 144 00:10:59,945 --> 00:11:02,070 Rob estaba tranquilo ante él, 145 00:11:02,195 --> 00:11:06,320 pero él me dijo: "¡Dios mío! ¿Sabes quién es Frank Farian?" 146 00:11:06,487 --> 00:11:07,570 No lo sabía. 147 00:11:09,237 --> 00:11:13,028 Rob me dijo: "Frank Farian Trabajó con Boney M." 148 00:11:13,153 --> 00:11:15,278 Respondí: "Él es importante". 149 00:11:16,320 --> 00:11:19,528 Obviamente, Boney M eran un grupo muy famoso. 150 00:11:35,195 --> 00:11:38,528 Boney M era un gran Grupo disco de los 70. 151 00:11:38,653 --> 00:11:39,695 ¡Huesudo M! 152 00:11:39,945 --> 00:11:42,445 - Eran mundialmente famosos. - Muy famoso. 153 00:11:48,028 --> 00:11:49,695 Boney M vendido 80 millones de álbumes. 154 00:11:49,862 --> 00:11:51,778 Hubo varios números uno. 155 00:11:51,903 --> 00:11:53,820 - "Ríos de Babilonia". - "Papá genial". 156 00:11:53,945 --> 00:11:56,028 - "Soleado". - Me encanta la canción "Ma Baker". 157 00:12:00,987 --> 00:12:03,987 una cancion loca que habla de Rasputín. 158 00:12:04,112 --> 00:12:06,362 Una figura misteriosa de la Rusia zarista. 159 00:12:06,862 --> 00:12:09,570 Cuando vemos a Boney M y Bobby Farrell, 160 00:12:09,695 --> 00:12:11,945 pensamos: "¡Es fantástico!" 161 00:12:12,278 --> 00:12:14,237 Se transmitió en la radio, en fiestas. 162 00:12:14,403 --> 00:12:18,570 Boney M hacía música para bailar. Podríamos beber y divertirnos. 163 00:12:20,070 --> 00:12:22,737 como se unieron para formar Boney M? 164 00:12:23,570 --> 00:12:27,528 Bueno, fue nuestro productor. Frank Farián. 165 00:12:30,987 --> 00:12:35,862 Si trabajas con Frank Farian, son importantes. 166 00:12:36,570 --> 00:12:40,403 Nos dimos cuenta de que podría ser lo que estábamos esperando. 167 00:12:40,778 --> 00:12:42,778 Fuimos a Francfort. 168 00:12:46,403 --> 00:12:49,195 El recinto de Frank Farian fue enorme. 169 00:12:50,737 --> 00:12:52,153 Cuando abrieron la puerta, 170 00:12:53,028 --> 00:12:56,612 Vimos todos los discos de oro. en la pared. 171 00:12:57,278 --> 00:12:59,612 Fue espectacular. 172 00:12:59,778 --> 00:13:02,528 Estas fueron las cosas que vimos con Quincy Jones. 173 00:13:04,237 --> 00:13:06,778 Cien pistas, consola Neve, 174 00:13:07,403 --> 00:13:08,528 micrófonos. 175 00:13:09,695 --> 00:13:11,403 ¡Fue increíble! 176 00:13:13,820 --> 00:13:16,487 Frank y la secretaria, Ingrid Segieth, 177 00:13:16,612 --> 00:13:20,778 dijo: "Tenemos un proyecto y tal vez sean las personas adecuadas". 178 00:13:20,903 --> 00:13:22,445 ellos preguntaron si estuviéramos interesados. 179 00:13:22,862 --> 00:13:24,070 Por supuesto que lo estábamos. 180 00:13:25,778 --> 00:13:28,445 ingrid trajo el contrato de grabación. 181 00:13:29,570 --> 00:13:31,195 Nunca intentamos leerlo. 182 00:13:32,362 --> 00:13:36,070 No intentamos rechazar la oferta. de ese poderoso productor. 183 00:13:37,195 --> 00:13:41,153 Además, cada uno de nosotros recibió 1500 marcos alemanes. 184 00:13:41,278 --> 00:13:44,862 Pensamos: “¡Bien! ¿Dónde firmo? Está bien." 185 00:13:48,320 --> 00:13:50,445 Cuando firmamos el contrato, 186 00:13:51,570 --> 00:13:52,653 hicimos un brindis. 187 00:13:55,153 --> 00:13:56,903 Compartimos el momento. 188 00:13:59,237 --> 00:14:02,695 Entonces Frank se inclinó en dirección a Rob y le dijo: 189 00:14:03,195 --> 00:14:04,528 "No me jodas. 190 00:14:06,070 --> 00:14:07,570 "Nunca me jodas." 191 00:14:15,487 --> 00:14:17,778 Pasaron varios meses. 192 00:14:19,862 --> 00:14:22,487 nunca nos dieron cualquier información. 193 00:14:24,528 --> 00:14:26,070 Nos volvió locos. 194 00:14:26,195 --> 00:14:31,195 ¿Por qué no nos das una fecha? ¿Para que podamos grabar las voces? 195 00:14:31,362 --> 00:14:33,028 ¿Cuándo empezamos? 196 00:14:37,278 --> 00:14:38,903 Finalmente, llamó Ingrid. 197 00:14:39,945 --> 00:14:42,403 "Ven al estudio. Será bueno." 198 00:14:42,862 --> 00:14:44,320 ¡Estábamos emocionados! 199 00:14:45,778 --> 00:14:47,570 Fuimos directamente al estudio. 200 00:14:49,320 --> 00:14:53,362 Cuando estuvieron todos allí, Puso algo de música. 201 00:15:04,528 --> 00:15:08,987 no lo creí Esa canción era para nosotros. 202 00:15:14,403 --> 00:15:15,737 Vi colores. 203 00:15:15,862 --> 00:15:19,737 nos vi en el escenario cantando a la multitud. 204 00:15:21,237 --> 00:15:25,028 Cuando la música se detuvo, Me quedé impresionado. 205 00:15:25,445 --> 00:15:27,737 Todavía escuché los sonidos. 206 00:15:32,362 --> 00:15:33,528 Se dio la vuelta. 207 00:15:34,403 --> 00:15:38,778 Luego dijo: "Ven conmigo". 208 00:15:42,112 --> 00:15:43,320 Parecía serio. 209 00:15:45,862 --> 00:15:48,153 Fuimos a un cuarto oscuro. 210 00:15:48,945 --> 00:15:52,362 Rob y Frank comienzan Habla alemán muy rápido. 211 00:15:52,612 --> 00:15:55,237 No puedo entenderlo todo. 212 00:15:55,362 --> 00:15:58,903 Me doy cuenta de que es intenso. El tono de voz se elevó. 213 00:16:00,362 --> 00:16:03,945 Rob me miró con esos ojos verdes. Está enojado. 214 00:16:05,945 --> 00:16:08,862 Frank sale gritando. 215 00:16:09,195 --> 00:16:13,778 Entonces Rob me dice: "No quieren que cantemos". 216 00:16:14,612 --> 00:16:16,237 No me di cuenta. 217 00:16:16,653 --> 00:16:21,195 Estoy tratando de hablar y conseguir máxima información. 218 00:16:21,320 --> 00:16:24,487 Él dice: "Espera. ¡No quieren que cantemos! 219 00:16:25,153 --> 00:16:27,528 "Quieren que hagamos sincronización de labios". 220 00:16:27,653 --> 00:16:28,945 ¿Qué? 221 00:16:29,070 --> 00:16:31,445 ¿Por qué? Nos mostró una canción. 222 00:16:31,987 --> 00:16:35,737 Intento entender. ¿Como esto? No entiendo. 223 00:16:36,153 --> 00:16:38,278 Fue entonces cuando me desmayé. 224 00:16:43,278 --> 00:16:47,028 Recuerdo haber pensado que era extraño. No queríamos reproducir. 225 00:16:48,112 --> 00:16:51,903 Fue entonces cuando Ingrid Nos dio las opciones. 226 00:16:54,320 --> 00:16:56,987 Lo que ella nos transmitió 227 00:16:57,112 --> 00:17:00,237 firmamos un contrato 228 00:17:00,778 --> 00:17:02,320 y recibimos dinero. 229 00:17:02,820 --> 00:17:04,862 Si no quisiéramos participar, 230 00:17:06,195 --> 00:17:07,862 Tendríamos que devolverlo todo. 231 00:17:08,737 --> 00:17:10,153 Ingrid dijo: 232 00:17:10,278 --> 00:17:12,945 "No se trata sólo de lo que pagamos por adelantado, 233 00:17:13,362 --> 00:17:16,653 "pero también todo lo que te pagamos a lo largo de los meses." 234 00:17:17,778 --> 00:17:20,320 estábamos endeudados hacia Frank Farián. 235 00:17:22,612 --> 00:17:24,028 Estábamos muy asustados. 236 00:17:25,278 --> 00:17:28,862 yo tenía 21 años y Rob tenía 24 años. 237 00:17:32,362 --> 00:17:33,862 No teníamos adónde ir. 238 00:17:34,820 --> 00:17:39,112 Pensamos: "Es una canción. Hacemos eso y nos vamos”. 239 00:17:46,028 --> 00:17:47,903 MÚNICH 240 00:18:22,903 --> 00:18:23,903 Espera. 241 00:18:25,653 --> 00:18:27,528 No debería ser tan divertido. 242 00:18:29,112 --> 00:18:30,403 Lo sería. 243 00:18:34,445 --> 00:18:35,903 Esto es serio. 244 00:18:36,278 --> 00:18:37,653 Gracias. 245 00:18:40,195 --> 00:18:43,278 Entrevista, "Milli". Consigue uno. Cámara A y B. Claqueta. 246 00:18:43,778 --> 00:18:47,820 Escuché que el nombre Milli Vanilli se debe a ti. 247 00:18:48,778 --> 00:18:50,528 - ¿Y la verdad? - Y la verdad. 248 00:18:53,028 --> 00:18:54,778 Yo era la novia de Frank. 249 00:18:56,570 --> 00:18:58,112 Me gustó mucho. 250 00:18:59,778 --> 00:19:03,987 Teníamos una relación profesional. durante varios años 251 00:19:04,112 --> 00:19:07,028 y en el medio tuvimos una relación amorosa. 252 00:19:07,820 --> 00:19:09,320 escribí los cheques 253 00:19:09,487 --> 00:19:12,820 porque tenia el control financiero de la empresa de Frank. 254 00:19:14,070 --> 00:19:16,320 Éramos un muy buen equipo. 255 00:19:19,528 --> 00:19:22,487 fueron fantásticos cuando fueron al estudio. 256 00:19:23,320 --> 00:19:27,237 Nunca había visto gente como ellos, tan bien vestida y bonita, 257 00:19:27,362 --> 00:19:30,362 con trenzas y los ojos verdes de Rob. 258 00:19:30,653 --> 00:19:32,737 no pude parar para mirarlo. 259 00:19:34,820 --> 00:19:37,987 Pero Robert tenía acento. de Baviera. 260 00:19:39,570 --> 00:19:42,987 Fabrice tenía acento francés. muy intenso. 261 00:19:44,028 --> 00:19:45,987 No podían cantar. 262 00:19:47,612 --> 00:19:49,987 Pero eran grandes bailarines. 263 00:19:51,362 --> 00:19:53,570 Frank pensó: 264 00:19:53,695 --> 00:19:56,570 "Tal vez podamos hacer algo con ellos. 265 00:19:58,028 --> 00:20:01,612 "Llamamos a Brad Howell, un fantástico cantante americano." 266 00:20:01,862 --> 00:20:04,070 franco necesitaba de un cantante americano como yo. 267 00:20:04,195 --> 00:20:07,612 "Tengo un proyecto y tú serás el cantante principal." 268 00:20:07,737 --> 00:20:09,153 "¡Hagámoslo!" 269 00:20:09,987 --> 00:20:13,945 "Y llamamos a Charles Shaw, un muy buen rapero." 270 00:20:14,445 --> 00:20:16,028 Soy de Houston, Texas. 271 00:20:16,570 --> 00:20:19,820 Frank dice: "Tengo un nuevo proyecto. ¿Sabes rapear?" 272 00:20:19,945 --> 00:20:22,737 me dio un cheque de 12 mil dólares. 273 00:20:23,028 --> 00:20:24,528 "Sólo tienes que guardar silencio". 274 00:20:24,653 --> 00:20:27,195 Frank dijo: "Hermoso, necesitamos voces de fondo”. 275 00:20:27,862 --> 00:20:29,528 Llevé a mi gemela Jodie. 276 00:20:29,695 --> 00:20:33,612 Le dije: "Si 'ooh, ah, te amo', Te mataré". 277 00:20:33,737 --> 00:20:36,695 "¡Callarse la boca!" Se lo puso y dijo: "Quiero que cantes esto". 278 00:20:38,195 --> 00:20:39,445 - Te amo. - No lo digas. 279 00:20:41,237 --> 00:20:43,487 La reproducción está lista. 280 00:20:44,070 --> 00:20:47,445 Yo digo: "Esto tiene mucho potencial". 281 00:20:48,570 --> 00:20:52,737 La cancion esta lista y ambos son perfectos. 282 00:20:55,695 --> 00:20:59,112 Cuando sepan que será la reproducción, ¿Cuál fue su reacción? 283 00:20:59,362 --> 00:21:00,903 No hubo ningún problema. 284 00:21:01,070 --> 00:21:04,737 Ellos estuvieron de acuerdo y preguntaron. cuando iban a empezar. 285 00:21:05,070 --> 00:21:08,612 Nunca hubo discusión. 286 00:21:08,737 --> 00:21:09,778 ¡Nunca! 287 00:21:10,028 --> 00:21:12,987 No tuvieron que convencerlos. haciendo reproducción? 288 00:21:13,320 --> 00:21:14,778 ¡No! ¿Por qué? 289 00:21:17,612 --> 00:21:22,445 Quieren tener éxito y ser muy famoso. 290 00:21:22,570 --> 00:21:25,737 Roberto siempre decía: "Quiero ser una gran estrella". 291 00:21:27,778 --> 00:21:30,987 ¿Alguna vez han dicho 292 00:21:31,112 --> 00:21:33,487 que tuvieron que regresar el dinero que recibieron? 293 00:21:33,903 --> 00:21:35,362 - Cielos, no. - ¿No? 294 00:21:35,487 --> 00:21:37,528 - No. - ¿No preguntaron? 295 00:21:38,112 --> 00:21:42,445 Frank no trabaja así. 296 00:21:42,737 --> 00:21:46,278 Si se negaron, podrían regresar a Munich. 297 00:21:47,278 --> 00:21:50,820 podrían ir a trabajar A la empresa de basura o algo así. 298 00:21:57,987 --> 00:21:59,028 Yo... 299 00:22:00,237 --> 00:22:03,487 La primera vez que compartí mi versión... 300 00:22:05,945 --> 00:22:07,112 ...era joven. 301 00:22:07,570 --> 00:22:10,362 Cuando somos un nuevo artista, 302 00:22:10,820 --> 00:22:14,278 solo podemos contar lo que quieren que le digamos. 303 00:22:15,195 --> 00:22:17,237 Ahora, ¡qué carajo! 304 00:22:19,487 --> 00:22:22,070 No me quedaré callado por nadie. 305 00:22:24,320 --> 00:22:27,862 Frank Farián era... 306 00:22:29,028 --> 00:22:33,028 el era un genio en el arte de ganar dinero. 307 00:22:34,612 --> 00:22:37,195 Sabía muy bien lo que estaba haciendo. 308 00:22:38,320 --> 00:22:39,987 No fue la primera vez. 309 00:22:40,862 --> 00:22:43,070 lo mismo paso con Boney M. 310 00:22:46,903 --> 00:22:48,570 Bobby no era cantante. 311 00:22:50,862 --> 00:22:52,153 Era bailarín. 312 00:22:55,362 --> 00:22:56,612 Era bailarín. 313 00:22:56,987 --> 00:22:59,153 Cuando salió la historia detrás de Boney M, 314 00:22:59,278 --> 00:23:01,528 Bobby Farrell fue considerado un fraude. 315 00:23:01,695 --> 00:23:03,612 No era un estafador. 316 00:23:03,737 --> 00:23:04,862 ¿Quién cantó? 317 00:23:05,362 --> 00:23:06,362 Franco. 318 00:23:11,695 --> 00:23:12,903 Vendido. 319 00:23:14,362 --> 00:23:17,695 ¿Cuántos discos de platino u oro? ¿Lo entiendes? 320 00:23:17,862 --> 00:23:20,903 Es inmensamente rico, tiene un estudio. No tengo millones. 321 00:23:21,237 --> 00:23:25,153 Millonario Frank Farian ¿contra un negro como yo? 322 00:23:25,778 --> 00:23:28,737 Lo miran como productor 323 00:23:29,320 --> 00:23:31,487 quien gano mas con artistas negros. 324 00:23:33,195 --> 00:23:34,320 Y funcionó. 325 00:23:35,320 --> 00:23:39,778 Años después, hizo lo mismo con Milli Vanilli. 326 00:23:43,487 --> 00:23:47,362 tengo mi voz y en sus rostros. 327 00:23:50,153 --> 00:23:51,903 Creó el proyecto. 328 00:23:53,778 --> 00:23:57,737 Ponlo en el mercado y se hizo rico con ello. 329 00:24:03,278 --> 00:24:06,362 Milli Vanilli fueron creados Por Frank Farián. 330 00:24:06,487 --> 00:24:08,778 Nosotros hicimos la distribución. 331 00:24:09,153 --> 00:24:14,028 Solo vimos fotos de los dos. y la canción. 332 00:24:15,945 --> 00:24:17,487 Eran chicos guapos. 333 00:24:17,612 --> 00:24:20,570 A nivel internacional, se podían vender porque eran de colores. 334 00:24:20,695 --> 00:24:23,112 Todo encaja. 335 00:24:23,278 --> 00:24:25,362 El producto fue genial. La música también. 336 00:24:25,487 --> 00:24:27,903 Todo el proyecto fue fantástico. 337 00:24:28,778 --> 00:24:31,362 ¿Sabías que hicieron sincronización de labios? 338 00:24:31,778 --> 00:24:32,945 No lo sabíamos. 339 00:24:33,278 --> 00:24:34,903 Recibí cintas de casete... 340 00:24:35,028 --> 00:24:39,112 Me dijeron que eran Rob y Fab cantando. 341 00:24:42,487 --> 00:24:44,612 JUNIO 1988 342 00:24:45,903 --> 00:24:50,362 Un día estábamos en casa de un amigo. viendo el programa "Formel Eins". 343 00:24:52,612 --> 00:24:55,112 Y vimos la Milli Vanilli. 344 00:24:55,362 --> 00:24:58,028 Milli Vanilli, "Chica, sabes que es verdad". 345 00:24:58,278 --> 00:25:01,195 Nuestro nombre estaba en la televisión, en "Formel Eins". 346 00:25:01,820 --> 00:25:05,195 Bailamos detrás de las estrellas. quien fue al programa. 347 00:25:05,987 --> 00:25:07,737 De repente estábamos en las listas. 348 00:25:08,862 --> 00:25:12,570 Nos volvimos locos. Corremos e incluso rompemos cosas. 349 00:25:13,903 --> 00:25:16,153 La canción se convirtió en un éxito. 350 00:25:16,653 --> 00:25:18,653 Fue muy rápido. 351 00:25:18,820 --> 00:25:21,028 Subía cada semana. 352 00:25:25,362 --> 00:25:28,528 Fue imparable. Fue un gran éxito en Alemania. 353 00:25:28,695 --> 00:25:31,695 Por más de 250 mil discos vendidos de "Chica, sabes que es verdad". 354 00:25:31,820 --> 00:25:32,820 Gracias. 355 00:25:32,945 --> 00:25:35,028 Nadie sabía que sería un éxito. 356 00:25:35,362 --> 00:25:36,695 Frank tampoco. 357 00:25:36,945 --> 00:25:41,278 Cuando la vio acercarse, Empecé a promocionarlo más. 358 00:25:41,403 --> 00:25:45,362 De repente estábamos en "Bravo", una revista juvenil en Alemania 359 00:25:45,528 --> 00:25:47,862 que vendió millones semanalmente. 360 00:25:48,028 --> 00:25:52,070 ¿Quién no nos tomó en serio? Empezó a notarnos. 361 00:25:53,195 --> 00:25:54,903 Se extendió por toda Europa. 362 00:25:55,862 --> 00:25:59,278 Viajamos por Europa aparecer en televisión. 363 00:26:00,528 --> 00:26:01,778 Estábamos nerviosos. 364 00:26:02,028 --> 00:26:05,237 "¿Puedes bajar el micrófono?" No, se quedará aquí. 365 00:26:07,237 --> 00:26:11,362 Pero el nerviosismo se convirtió en entusiasmo. 366 00:26:16,195 --> 00:26:18,320 Justo ahora, No queríamos hacer eso. 367 00:26:18,737 --> 00:26:20,778 Ahora queremos más. 368 00:26:21,528 --> 00:26:23,237 Estamos emocionados. 369 00:26:23,403 --> 00:26:27,403 Estamos en Italia, en España, en Holanda. 370 00:26:27,903 --> 00:26:30,237 De repente, llega a Estados Unidos. 371 00:26:47,612 --> 00:26:49,862 Llegaron con las trenzas ondeando. 372 00:26:51,028 --> 00:26:54,487 Con golpes en el pecho y medias. 373 00:26:54,737 --> 00:26:58,278 Había dos negros con rastas. en la música pop. 374 00:26:58,403 --> 00:27:00,487 Sólo eso fue un shock. 375 00:27:08,195 --> 00:27:10,487 Fue el pelo, los pañuelos. y las almohadillas. 376 00:27:12,903 --> 00:27:14,820 Un estilo completamente diferente. 377 00:27:17,237 --> 00:27:18,487 Eso es todo lo que sabíamos. 378 00:27:18,612 --> 00:27:20,987 Tenían de todo. La imagen era perfecta. 379 00:27:21,112 --> 00:27:24,487 Eran hermosos. Verlos fue un placer. 380 00:27:28,695 --> 00:27:31,945 "Chica, sabes que es verdad" alcanzó el puesto número 2 en Estados Unidos. 381 00:27:32,070 --> 00:27:35,153 "Chica, sabes que es verdad" en el número 2. ¡Dios mío! 382 00:27:36,278 --> 00:27:40,153 Llegó al top 5 en 23 países. 383 00:27:40,903 --> 00:27:43,862 Es el nivel de éxito por Michael Jackson. 384 00:27:46,778 --> 00:27:48,903 La buena música sube. 385 00:27:49,028 --> 00:27:51,362 Los que son especiales tienen éxito. 386 00:27:52,653 --> 00:27:55,653 Aunque no fue lo mas correcto, 387 00:27:56,112 --> 00:27:58,862 el poder de "Chica, sabes que es verdad" 388 00:27:59,987 --> 00:28:01,487 nos jaló. 389 00:28:04,320 --> 00:28:07,528 La energía, el entusiasmo. 390 00:28:07,653 --> 00:28:09,070 ¿Quieres divertirte? 391 00:28:09,195 --> 00:28:10,487 El amor. 392 00:28:12,112 --> 00:28:14,153 A partir de entonces... 393 00:28:15,403 --> 00:28:17,862 ...aceptamos la mentira. 394 00:28:20,945 --> 00:28:23,695 No sabíamos que "Chica, ya sabes It's True" sería un éxito mundial. 395 00:28:23,862 --> 00:28:24,903 Nadie lo sabía. 396 00:28:25,028 --> 00:28:28,862 Hicimos un buen trabajo hace seis meses, 397 00:28:28,987 --> 00:28:30,528 como siempre lo hacemos. 398 00:28:30,987 --> 00:28:35,987 tener buenos amigos ¿Quiénes te apoyan en tu carrera? 399 00:28:36,112 --> 00:28:38,862 - ¿Quién es tu mejor amigo? - Fabrice. 400 00:28:38,987 --> 00:28:40,903 - ¿Y quién es tu mejor amigo? - Roberto. 401 00:28:41,028 --> 00:28:44,028 Está bien. Nada puede salir mal. 402 00:28:51,195 --> 00:28:53,445 SESIÓN FOTOGRÁFICA DE LA PORTADA DEL ÁLBUM 403 00:28:53,570 --> 00:28:56,237 Cuando estábamos con la gente o tomar fotos, 404 00:28:58,445 --> 00:29:02,737 no lo sabíamos con seguridad que sabía la verdad. 405 00:29:05,820 --> 00:29:09,112 Fue muy difícil negarse. esa nueva vida. 406 00:29:12,570 --> 00:29:16,237 "Chica, sabes que es verdad" reveló el monstruo dentro de nosotros. 407 00:29:16,820 --> 00:29:18,987 Esto es lo que quiere Estados Unidos. 408 00:29:19,112 --> 00:29:22,612 Eso es lo que el mundo quiere. Quieren tipos duros. 409 00:29:29,737 --> 00:29:33,612 Venimos de la nada y ahora teníamos una vida de estrellas del pop. 410 00:29:34,237 --> 00:29:36,195 Fuimos adorados y amados. 411 00:29:36,862 --> 00:29:39,320 Esto se volvió muy adictivo. 412 00:29:40,403 --> 00:29:42,320 Nos convertimos en un éxito inmediato. 413 00:29:42,862 --> 00:29:46,237 Teníamos mucho dinero Estábamos en París, en Londres. 414 00:29:46,362 --> 00:29:48,153 Teníamos una vida de jet set. 415 00:29:50,028 --> 00:29:52,403 Robert estaba decidido estar en el escenario. 416 00:29:52,737 --> 00:29:56,612 Él quería esto tanto 417 00:29:56,778 --> 00:30:00,403 que, en cierto momento, se volvió imposible regresar. 418 00:30:02,778 --> 00:30:04,153 Estaba nervioso. 419 00:30:04,403 --> 00:30:09,528 siempre estuve consciente que nos podrían atrapar. 420 00:30:10,570 --> 00:30:12,612 ¿Cuándo tendremos tu LP? 421 00:30:13,070 --> 00:30:15,653 Sale en dos semanas. 422 00:30:15,820 --> 00:30:20,362 es musica pop Muy centrado en la música. 423 00:30:20,653 --> 00:30:22,070 ¿Estás listo? 424 00:30:24,903 --> 00:30:28,362 Para nosotros fue una sorpresa. Ese éxito fue inmediato. 425 00:30:29,320 --> 00:30:31,320 Nos hizo pensar en lo que podemos hacer. 426 00:30:31,487 --> 00:30:33,820 ¿Necesitamos un álbum? Sí. 427 00:30:34,320 --> 00:30:37,612 necesitamos de un segundo single? Sí. 428 00:30:43,403 --> 00:30:47,278 Recibí una llamada telefónica. "Frank tiene que hablar contigo." 429 00:30:48,737 --> 00:30:50,320 Fui al estudio. 430 00:30:51,320 --> 00:30:53,820 Ingrid abrió la puerta y entré. 431 00:30:54,695 --> 00:30:55,987 Esperé en la cocina. 432 00:30:58,820 --> 00:31:00,862 Él apareció. Sin prisas. 433 00:31:01,487 --> 00:31:02,778 Hice un café. 434 00:31:03,403 --> 00:31:04,653 Entonces dijo... 435 00:31:05,903 --> 00:31:09,112 "Te dije que te callaras." 436 00:31:12,362 --> 00:31:13,862 Me dijo: 437 00:31:14,112 --> 00:31:16,112 "Se enteraron en Munich, 438 00:31:16,612 --> 00:31:19,070 "a través de su agente o de alguien, 439 00:31:19,195 --> 00:31:20,570 "que la voz es tuya. 440 00:31:22,028 --> 00:31:25,403 "No quiero volver a verte aquí". No volvimos a hablar. 441 00:31:26,028 --> 00:31:27,070 Se acabó. 442 00:31:29,945 --> 00:31:32,570 Fui expulsado. 443 00:31:37,403 --> 00:31:40,070 Una noche Frank Farian me llamó. 444 00:31:40,403 --> 00:31:43,237 "John, estoy trabajando en un proyecto. 445 00:31:45,112 --> 00:31:49,528 "Tenía un rapero, Charles Shaw, quienes participaron en la experiencia. 446 00:31:50,028 --> 00:31:53,403 "Él no era bueno. ¿Puedes venir al estudio? 447 00:31:56,403 --> 00:31:58,070 Eso es lo que hice. 448 00:31:58,820 --> 00:32:02,195 dijo que me pagaría 10 mil marcos alemanes. 449 00:32:03,153 --> 00:32:05,570 "Vas a grabar el álbum completo conmigo". 450 00:32:06,320 --> 00:32:08,903 Frank dijo que habría más canciones. 451 00:32:10,070 --> 00:32:13,237 siempre preguntamos cuando Rob y Fab iban a cantar. 452 00:32:14,362 --> 00:32:17,653 Frank dijo: "Van a grabar por la noche, detrás de ti." 453 00:32:19,153 --> 00:32:22,695 planeé todo para que nada salga mal. 454 00:32:23,237 --> 00:32:27,278 Alrededor de las 8 p. m., los músicos tuvieron que irse a casa. 455 00:32:28,278 --> 00:32:32,195 Brad Howell o John Davis Entraron por el sótano. 456 00:32:33,070 --> 00:32:34,445 Era un total secreto. 457 00:32:36,737 --> 00:32:39,487 Tuve que entrar por la parte de atrás. 458 00:32:39,612 --> 00:32:43,528 porque frank no queria Ojalá supiera que soy yo quien canta. 459 00:32:43,987 --> 00:32:48,278 Como en una operación militar, Sólo se lo dijeron a quienes necesitaban saberlo. 460 00:32:48,778 --> 00:32:50,903 Usaron muchos trucos. 461 00:32:51,612 --> 00:32:53,862 David Copperfield No lo hubiera hecho mejor. 462 00:32:55,737 --> 00:32:57,195 Nos gusta el calor, ¿no? 463 00:32:59,278 --> 00:33:01,362 ellos quieren bailar ¿Con Milli Vanilli? 464 00:33:01,820 --> 00:33:02,820 Aquí vienen. 465 00:33:02,945 --> 00:33:06,487 Sacude tu cola. "Chica, sabes que es verdad". 466 00:33:13,528 --> 00:33:15,445 Después del éxito de "Chica, sabes que es verdad", 467 00:33:15,570 --> 00:33:17,945 Milli Vanilli firma contrato con Arista Records, en EE.UU. 468 00:33:21,487 --> 00:33:23,862 Confirma que el celular está en silencio. 469 00:33:23,987 --> 00:33:25,528 Buena idea. 470 00:33:26,653 --> 00:33:30,903 Arista Records fue administrado por el icónico ejecutivo Clive Davis 471 00:33:31,195 --> 00:33:33,570 Clive busca dones naturales. 472 00:33:34,862 --> 00:33:38,320 Es como el Yoda del talento. 473 00:33:38,737 --> 00:33:41,737 Sabe encontrar talento. 474 00:33:42,612 --> 00:33:45,820 Con Milli Vanilli, Clive vio dinero. 475 00:33:46,362 --> 00:33:48,362 "Chica, sabes que es verdad" es un éxito. 476 00:33:48,528 --> 00:33:50,903 ¿Cómo podemos aprovechar ¿éxito inmediato? 477 00:33:51,237 --> 00:33:54,112 hicimos todo lo más rápido posible. 478 00:33:54,695 --> 00:33:59,403 Clive dijo que todas las semanas. perdimos un millón de dólares. 479 00:34:00,195 --> 00:34:02,028 Tuvimos que lanzar un álbum. 480 00:34:02,820 --> 00:34:05,987 Pero el álbum que salió en Europa, "Todo o nada", 481 00:34:06,112 --> 00:34:09,028 no fue lo suficientemente fuerte para ser lanzado en Estados Unidos. 482 00:34:10,320 --> 00:34:12,445 Clive llamó a Diane Warren. 483 00:34:12,778 --> 00:34:15,945 Diane Warren es una de los más grandes compositores del país. 484 00:34:16,070 --> 00:34:19,737 Escribí "Échale la culpa a la lluvia" antes de conocer a Clive. 485 00:34:19,862 --> 00:34:21,987 Él quería que escuchara un nuevo grupo. 486 00:34:22,112 --> 00:34:23,612 Escuché "Chica, sabes que es verdad". 487 00:34:23,737 --> 00:34:27,612 "Es una locura. La canción que trajo Parece ser el sucesor de éste." 488 00:34:27,737 --> 00:34:31,278 El ritmo es el mismo. "Chica, ya sabes Es verdad", "Échale la culpa a la lluvia". 489 00:34:31,570 --> 00:34:33,487 Lo toqué y le encantó. 490 00:34:33,612 --> 00:34:36,195 Se lo envié a Frank Farian. y lo grabó. 491 00:34:38,820 --> 00:34:39,903 Normalmente, 492 00:34:40,028 --> 00:34:44,403 cuando damos canciones a un productor para grabarlos, 493 00:34:44,612 --> 00:34:47,278 queremos estar presentes para asegurar que se haga. 494 00:34:47,903 --> 00:34:52,695 En el caso de franco, No quería a nadie en el estudio. 495 00:34:55,445 --> 00:34:58,903 Fue muy extraño encontrar canciones. 496 00:34:59,737 --> 00:35:01,278 y enviárselos a Frank 497 00:35:01,403 --> 00:35:05,528 para que sean producidos sin que estemos presentes. 498 00:35:06,987 --> 00:35:11,403 La especulación que éramos conscientes 499 00:35:11,528 --> 00:35:14,862 de lo que estaba sucediendo detrás de escena, en Alemania, 500 00:35:14,987 --> 00:35:16,862 no corresponde a la verdad. 501 00:35:18,112 --> 00:35:22,945 Si un productor externo enviar todos los créditos del álbum, 502 00:35:23,112 --> 00:35:28,112 tengo que creer que representa lo que pasó en el estudio. 503 00:35:28,237 --> 00:35:30,153 no habia razon pensar lo contrario. 504 00:35:36,278 --> 00:35:40,237 Aquí lo tienes. Esta es la versión europea. del disco "Todo o nada". 505 00:35:40,445 --> 00:35:43,195 Rob y Fab están en la portada. del primer álbum. 506 00:35:43,528 --> 00:35:45,862 Es el logo del hombre corriendo. 507 00:35:45,987 --> 00:35:49,487 Detrás están sin camisa, Por supuesto. ¿Por qué no? 508 00:35:49,987 --> 00:35:53,903 veamos quien es en los créditos del álbum. 509 00:35:57,820 --> 00:35:59,820 Menciona a los músicos. 510 00:36:00,903 --> 00:36:05,487 No veo a Rob y Fab aquí. 511 00:36:05,653 --> 00:36:09,070 "Voces de fondo: Jodie y Linda Rocco, Charles Shaw. 512 00:36:10,612 --> 00:36:12,237 "Producida por Frank Farian". 513 00:36:12,362 --> 00:36:16,903 Esta es la versión real que no los incluye en los créditos. 514 00:36:17,528 --> 00:36:20,695 Si estoy en una editorial quien lanza este álbum 515 00:36:20,820 --> 00:36:23,945 y los chicos de la portada 516 00:36:24,153 --> 00:36:26,320 no se mencionan en los créditos, 517 00:36:26,778 --> 00:36:30,820 Tendré preguntas. Es una gran advertencia. 518 00:36:32,403 --> 00:36:35,862 En el disco "Todo o nada"... Era el nombre, ¿correcto? 519 00:36:35,987 --> 00:36:38,195 Era el nombre del álbum europeo. 520 00:36:39,028 --> 00:36:41,862 Rob y Fab no están en los créditos. como vocalistas. 521 00:36:41,987 --> 00:36:43,903 ¿En serio? Yo no lo sabía. 522 00:36:44,278 --> 00:36:45,612 Eso... 523 00:36:47,820 --> 00:36:50,362 Es alarmante, ¿no? 524 00:36:53,945 --> 00:36:55,528 No sé qué decir. 525 00:36:56,153 --> 00:36:57,362 ¿No es extraño? 526 00:36:58,237 --> 00:37:00,653 Sí, pero no lanzamos ese álbum. 527 00:37:00,945 --> 00:37:02,528 En lo que liberaste, 528 00:37:02,987 --> 00:37:05,195 son como vocalistas en los créditos. 529 00:37:05,612 --> 00:37:07,695 ¿En serio? Lo había olvidado. 530 00:37:09,528 --> 00:37:11,737 CRÉDITOS DEL ÁLBUM DE EE. UU. 531 00:37:11,862 --> 00:37:13,778 VOCES 532 00:37:20,237 --> 00:37:21,362 MARZO 1989 533 00:37:21,487 --> 00:37:25,778 ARISTA LANZA EL ÁLBUM AMERICANO CON EL SINGLE "LA CULPA A LA LLUVIA" 534 00:37:26,653 --> 00:37:30,112 Mi amigo Rob Pilatus Me encantó "La culpa es de la lluvia". 535 00:37:30,237 --> 00:37:32,487 Era su escena. 536 00:37:35,987 --> 00:37:39,403 "Échale la culpa a la lluvia" alcanzó el número uno en 1989. 537 00:37:39,570 --> 00:37:41,862 Lanzaron "Baby Don't Forget" Mi Número", número uno. 538 00:37:42,237 --> 00:37:45,028 "Chica, te voy a extrañar" fue su tercer número uno. 539 00:37:45,153 --> 00:37:47,320 Ese álbum tuvo tres números uno. 540 00:37:47,445 --> 00:37:48,862 Parece imposible. 541 00:37:50,903 --> 00:37:54,112 Con tres sencillos exitosos, 542 00:37:54,278 --> 00:37:55,945 venderán muchos álbumes. 543 00:37:57,195 --> 00:38:01,028 Si un artista vende 500 mil y alcanzar el oro es fantástico. 544 00:38:06,112 --> 00:38:09,070 Si vendes un millón de álbumes, Es extraordinario. 545 00:38:10,487 --> 00:38:12,070 ¿Pero ocho millones? 546 00:38:12,195 --> 00:38:14,320 Es uno de los mayores debuts de la historia. 547 00:38:16,528 --> 00:38:19,820 EL ÁLBUM DEBUT SE CONVIERTE EN SEIS VECES PLATINO EN EE.UU. 548 00:38:19,945 --> 00:38:21,612 Y DIAMANTE EN CANADÁ 549 00:38:22,820 --> 00:38:26,445 Saliendo de la nada y teniendo un disco debut número uno durante siete semanas 550 00:38:26,862 --> 00:38:29,070 Era algo inaudito en aquel momento. 551 00:38:33,445 --> 00:38:36,612 El primer álbum Fue inmediatamente un éxito. 552 00:38:37,403 --> 00:38:40,487 "He aquí la Milli Vanilli. ¿Qué quieres hacer con ellos?" 553 00:38:40,653 --> 00:38:44,278 Queremos jugar y bailar. Queremos divertirnos con ellos. 554 00:38:44,403 --> 00:38:46,612 ¿Puedes ir al estudio? Queremos conocerlos. 555 00:38:53,403 --> 00:38:55,737 En ese momento, ¿qué hacemos? 556 00:38:55,862 --> 00:38:58,987 ¿Deberíamos traerlos? ¿Deberían hacer la gira de MTV? 557 00:38:59,153 --> 00:39:00,570 Eso empieza todo. 558 00:39:03,570 --> 00:39:06,153 Los editores vieron que estábamos subiendo en las listas americanas. 559 00:39:08,320 --> 00:39:10,403 Necesitaban nuestra presencia. 560 00:39:12,487 --> 00:39:15,820 Pero Frank no quería que vayamos a América. 561 00:39:16,320 --> 00:39:20,195 Frank estaba preocupado porque El gran secreto, obviamente. 562 00:39:20,403 --> 00:39:24,778 Frank temía que fueran a Estados Unidos. y arruinarlo todo. 563 00:39:26,237 --> 00:39:28,862 Estados Unidos tenía nuestro corazón. 564 00:39:29,445 --> 00:39:33,778 "Queremos ir a Estados Unidos. ¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!” 565 00:39:38,362 --> 00:39:42,237 Ir a Los Ángeles Fue un sueño hecho realidad. 566 00:39:44,153 --> 00:39:46,820 Hollywood, Malibú. 567 00:39:47,195 --> 00:39:49,028 Las chicas allí son buenas. 568 00:39:53,528 --> 00:39:56,070 Teníamos un agente, Sandy Gallin. 569 00:39:57,487 --> 00:39:58,820 Fue importante. 570 00:40:00,070 --> 00:40:03,695 Era el agente de Michael Jackson. de Dolly Parton, de mucha gente. 571 00:40:04,362 --> 00:40:07,153 Teníamos que lidiar con con gente como Milli Vanilli. 572 00:40:09,403 --> 00:40:11,695 Al principio yo era un fan. 573 00:40:11,820 --> 00:40:14,903 Les dije que nunca lo haría había sido un agente. 574 00:40:15,028 --> 00:40:17,945 Rob dijo: "Nunca fuimos estrellas del pop". 575 00:40:19,737 --> 00:40:22,570 Pensé: "¡Está bien, hagamos esto!" 576 00:40:25,612 --> 00:40:29,070 mi primera tarea Era ponerlos en la gira de MTV. 577 00:40:29,695 --> 00:40:31,903 Sería nuestra primera gira. en los EE.UU. 578 00:40:32,153 --> 00:40:35,445 Había 107 ciudades en ocho meses. 579 00:40:35,903 --> 00:40:37,570 Necesitábamos una banda. 580 00:40:40,237 --> 00:40:42,112 Yo era el líder de la banda. 581 00:40:42,237 --> 00:40:45,028 habíamos ensayado y éramos perfectos. 582 00:40:45,153 --> 00:40:47,695 Todos estaban muy comprometidos. 583 00:40:47,820 --> 00:40:50,195 Fue la gran noticia. 584 00:40:50,903 --> 00:40:55,278 Después de que seamos aprobados, Rob y Fab se han ido. 585 00:40:56,320 --> 00:40:57,487 No aparecieron. 586 00:40:57,612 --> 00:41:00,528 Ensayamos sin artista. 587 00:41:01,028 --> 00:41:02,195 Pensé... 588 00:41:02,945 --> 00:41:07,320 “Deben ser realmente buenos. No ensayan, no hacen nada. 589 00:41:07,445 --> 00:41:09,070 "¿Qué pasa?" 590 00:41:11,070 --> 00:41:12,778 Empezamos a hacer más preguntas. 591 00:41:12,903 --> 00:41:18,070 Notamos que el director musical programó un Oberheim. 592 00:41:18,570 --> 00:41:20,112 Las voces estaban ahí. 593 00:41:20,237 --> 00:41:22,653 Notamos que estaban sincronizando los labios. 594 00:41:23,737 --> 00:41:26,820 "Muy bien, estamos en una banda ¿Quién hace la reproducción? 595 00:41:27,945 --> 00:41:30,737 "No le digas nada a nadie." Todo está bien. 596 00:41:34,112 --> 00:41:37,403 El espectáculo llenó arenas. 597 00:41:38,528 --> 00:41:42,070 Rob y Fab estaban dos artistas sensuales 598 00:41:42,195 --> 00:41:43,487 que vendía éxitos. 599 00:41:43,737 --> 00:41:46,820 Y lo hicieron muy bien. 600 00:42:27,028 --> 00:42:29,695 Al público les encantaron. 601 00:42:31,903 --> 00:42:33,653 Fue muy intenso. 602 00:42:45,070 --> 00:42:46,403 Actuar apestaba. 603 00:42:48,778 --> 00:42:50,528 esa euforia 604 00:42:51,487 --> 00:42:54,237 nos permitió olvidarlo todo. 605 00:43:07,195 --> 00:43:10,862 Milli Vanilli, el dúo europeo y uno de los grupos más grandes de EE. UU., 606 00:43:10,987 --> 00:43:14,070 hizo una visita especial al parque temático de Disney, 607 00:43:14,195 --> 00:43:16,820 donde lo hicimos una entrevista exclusiva 608 00:43:16,945 --> 00:43:18,987 con algunos de sus más fieles seguidores. 609 00:43:19,112 --> 00:43:23,362 ¿Alguna vez te ha pasado algo? muy vergonzoso en un show? 610 00:43:23,612 --> 00:43:24,903 Sí. 611 00:43:29,903 --> 00:43:32,612 21 DE JULIO DE 1989 612 00:43:34,528 --> 00:43:36,320 Hacía mucho calor ese día. 613 00:43:36,778 --> 00:43:40,528 El centro de Julie Brown nos presentó, como era habitual. 614 00:43:41,195 --> 00:43:43,695 Tienen los traseros más lindos del negocio. 615 00:43:43,820 --> 00:43:46,112 Milli Vanilli! 616 00:43:47,903 --> 00:43:52,570 Decidí tomarme un descanso. La gira duró unos meses. 617 00:43:52,987 --> 00:43:55,278 Cuando estaba en mi camioneta, 618 00:43:55,737 --> 00:44:00,112 Escuché a la audiencia quedarse un poco ruidoso. 619 00:44:02,278 --> 00:44:06,445 Las voces transmitidas por el emulador. empezaron a repetir. 620 00:44:12,278 --> 00:44:13,487 Fue... 621 00:44:15,028 --> 00:44:15,987 ¡Maldita sea! 622 00:44:18,362 --> 00:44:22,487 Cuando abrí la puerta, Vi a Rob pasar corriendo. 623 00:44:22,653 --> 00:44:23,987 Rob y Fab desaparecieron. 624 00:44:24,153 --> 00:44:27,070 yo estaba en el escenario con el guitarrista y el baterista. 625 00:44:27,195 --> 00:44:30,070 "¿Continuamos la música? ¿Qué hacemos?" 626 00:44:31,612 --> 00:44:35,612 Fue un escándalo. Estaba furioso. "¡Qué diablos! ¡Encuéntralos!" 627 00:44:37,153 --> 00:44:38,653 Rob estaba furioso. 628 00:44:38,820 --> 00:44:41,237 "¡Qué demonios!" Perdió la calma. 629 00:44:42,362 --> 00:44:46,237 Rob se acercó a mí y me dijo: "No sé qué hacer". 630 00:44:46,362 --> 00:44:47,987 Estaba asustado. 631 00:44:50,237 --> 00:44:51,737 Explotó. 632 00:44:51,862 --> 00:44:55,862 En ese momento todo explotó. 633 00:44:57,528 --> 00:45:01,278 En ese momento no sabíamos la presión que sintió, 634 00:45:01,403 --> 00:45:05,153 porque no lo sabíamos el secreto que escondieron. 635 00:45:12,153 --> 00:45:15,695 La respuesta en Arista fue: "¡Dios mío! ¿Qué vamos a hacer? 636 00:45:18,070 --> 00:45:19,445 "¿Lo ignoramos?" 637 00:45:20,195 --> 00:45:22,862 Las ventas se habían disparado. 638 00:45:24,362 --> 00:45:28,737 Decidimos ignorar y espero que no empeore. 639 00:45:37,070 --> 00:45:39,695 Cuando explotó el Milli Vanilli, yo era director del programa 640 00:45:39,820 --> 00:45:42,612 en la radio WILD de Boston. 641 00:45:42,737 --> 00:45:44,570 1090 en la frecuencia AM. 642 00:45:44,695 --> 00:45:47,320 La única radio negra 643 00:45:47,445 --> 00:45:52,112 en un radio de kilómetros de Boston, Massachusetts. 644 00:45:53,403 --> 00:45:56,528 Fueron a nuestra estación. para el programa de la mañana. 645 00:45:56,820 --> 00:46:00,112 Cuando los oí hablar pensé: 646 00:46:00,237 --> 00:46:04,153 "Tienen una voz muy diferente por lo que escuchamos en el álbum". 647 00:46:05,612 --> 00:46:08,653 Un aplauso para Milli Vanilli. 648 00:46:11,237 --> 00:46:13,737 cuando empezaron promoviendo, 649 00:46:14,237 --> 00:46:16,653 se hizo evidente que había algo extraño. 650 00:46:16,778 --> 00:46:19,195 Fab, ¿qué opinas de Australia? ¿Lo estás disfrutando? 651 00:46:19,612 --> 00:46:21,945 Es genial. Estábamos en Sídney. 652 00:46:22,403 --> 00:46:23,612 ¿Sídney? 653 00:46:24,487 --> 00:46:26,653 Ahora estamos en Melbourne. 654 00:46:26,778 --> 00:46:27,987 Melbourne. 655 00:46:29,528 --> 00:46:31,237 No sé cómo decirlo. 656 00:46:31,445 --> 00:46:34,028 No parecían estar cómodos. 657 00:46:35,320 --> 00:46:36,987 para comunicarse en inglés. 658 00:46:37,570 --> 00:46:39,445 ¿Quién te inspiró más, Rob? 659 00:46:41,903 --> 00:46:43,237 Es difícil. 660 00:46:43,362 --> 00:46:45,362 Se notaba que estaban nerviosos. 661 00:46:45,487 --> 00:46:48,278 La gente empezó a reír. 662 00:46:48,403 --> 00:46:50,945 - Fab habla inglés, ¿verdad? - Sí, puedo hablar. 663 00:46:52,445 --> 00:46:55,945 Fue fácil aferrarse a eso. y burlarse de ellos. 664 00:46:56,070 --> 00:47:00,237 tu eres alemania y yo soy de francés. 665 00:47:04,028 --> 00:47:06,778 Creo que algunas personas lo sabían. 666 00:47:10,903 --> 00:47:14,028 Arsenio Hall estaba en el negocio hace mucho tiempo 667 00:47:14,278 --> 00:47:15,903 y había visto mucho. 668 00:47:16,028 --> 00:47:18,862 Creo que Milli Vanilli consumir crack. 669 00:47:19,403 --> 00:47:20,862 A muchos de ellos les pareció mal. 670 00:47:20,987 --> 00:47:22,570 Tienen pantalones muy ajustados. 671 00:47:23,195 --> 00:47:24,987 Sabían que algo no estaba bien. 672 00:47:27,695 --> 00:47:32,403 En privado pensé: "¿Cantan todo?" 673 00:47:32,695 --> 00:47:33,695 ¡Chicas! 674 00:47:34,695 --> 00:47:36,320 ¡Hola, chicos! 675 00:47:50,528 --> 00:47:52,695 No cantamos en los álbumes. 676 00:47:55,570 --> 00:47:57,653 Ni siquiera teníamos las voces en los álbumes. 677 00:48:00,237 --> 00:48:03,153 Estábamos mintiendo. 678 00:48:13,320 --> 00:48:17,903 Las mentiras suben en el ascensor, mientras la verdad baja las escaleras. 679 00:48:22,070 --> 00:48:25,237 sabia la verdad eventualmente sería revelado. 680 00:48:27,487 --> 00:48:30,237 Terminarían atrapándonos. 681 00:48:32,112 --> 00:48:33,403 ¿Qué vas a hacer? 682 00:48:34,695 --> 00:48:36,445 Cuando termine, ¿qué vas a hacer? 683 00:48:40,320 --> 00:48:42,570 El peso que teníamos sobre nuestros hombros. 684 00:48:43,987 --> 00:48:46,903 se volvió más y más pesado. 685 00:48:48,278 --> 00:48:50,487 Ni siquiera necesitan hacer nada. 686 00:48:54,237 --> 00:48:57,903 Rápidamente se convirtió Un problema para Robert. 687 00:48:59,237 --> 00:49:01,903 Vio cómo la gente lo adoraba. 688 00:49:07,362 --> 00:49:09,820 Finalmente fue adorado. 689 00:49:10,737 --> 00:49:14,362 pero tuve que mentirle a la gente quien lo adoraba e idolatraba. 690 00:49:15,487 --> 00:49:18,528 Para él, fue un gran problema. 691 00:49:24,695 --> 00:49:26,362 Estaba cansado. 692 00:49:29,112 --> 00:49:31,778 Mentimos, pero no queremos mentir. 693 00:49:32,237 --> 00:49:35,028 creo que lo intentaron reprimir todo esto. 694 00:49:36,778 --> 00:49:39,778 bebimos más y consumimos más drogas 695 00:49:40,445 --> 00:49:43,153 para que podamos conseguir quedar entumecido. 696 00:49:45,612 --> 00:49:48,903 tuve apagones a causa del alcohol y las drogas. 697 00:49:50,820 --> 00:49:54,278 Nos volvemos entumecidos a nivel humano. 698 00:49:57,945 --> 00:49:58,987 Es horrible. 699 00:49:59,153 --> 00:50:00,487 Es horrible. 700 00:50:01,695 --> 00:50:03,028 Mentir es horrible. 701 00:50:03,362 --> 00:50:07,487 La próxima vez, ¿Les pedimos que canten? 702 00:50:13,070 --> 00:50:15,403 Cuéntame sobre tu relación con Rob. 703 00:50:20,278 --> 00:50:21,487 Es... 704 00:50:23,695 --> 00:50:26,945 Es muy difícil de expresar. Nos amamos 705 00:50:27,403 --> 00:50:31,278 pero fue un amor sin sexo. 706 00:50:36,445 --> 00:50:40,403 Robert padecía el síndrome. Atención desde pequeño. 707 00:50:42,362 --> 00:50:44,195 En el orfanato, 708 00:50:44,862 --> 00:50:48,195 cada vez que iban los padres adoptar un niño, 709 00:50:48,320 --> 00:50:52,737 bebió agua del retrete para llamar la atención. 710 00:50:55,862 --> 00:50:58,195 Necesitaba una madre cariñosa. 711 00:50:59,320 --> 00:51:04,070 Y abrazos. Siempre me pedía que lo abrazara. 712 00:51:08,028 --> 00:51:12,653 durmió conmigo en la cama y se abrazó a mí. 713 00:51:15,570 --> 00:51:18,278 Creo que era la única persona 714 00:51:19,320 --> 00:51:21,570 en quien confiaba 715 00:51:22,612 --> 00:51:24,320 y que amaba. 716 00:51:34,778 --> 00:51:36,945 Toronto, somos de BMG Music. 717 00:51:37,487 --> 00:51:40,112 Estamos encantados de entregar a Milli Vanilli 718 00:51:40,237 --> 00:51:43,153 un sencillo de oro y un disco de platino. 719 00:51:48,487 --> 00:51:51,195 Tenían un doble platino. y discos de oro. 720 00:51:53,278 --> 00:51:57,195 Todos tenían un disco de oro. de mi voz en la pared. 721 00:51:58,903 --> 00:52:00,445 ¡Es mi voz! 722 00:52:02,153 --> 00:52:05,612 Terminé bebiendo y consumiendo drogas. 723 00:52:06,070 --> 00:52:09,362 para no pensar en lo que estaba pasando. 724 00:52:10,403 --> 00:52:14,153 Mi agente en ese momento dijo: "¿Sabes qué? 725 00:52:15,612 --> 00:52:19,028 "Vamos a hacer entrevistas. Hablarás en vivo." 726 00:52:19,653 --> 00:52:23,112 Canté ante Milli Vanilli Sueña con ser estrellas. 727 00:52:23,362 --> 00:52:26,653 fui al extranjero y dijo en un programa de televisión 728 00:52:27,112 --> 00:52:28,445 cuál era mi voz. 729 00:52:28,695 --> 00:52:32,612 La música es de Frank Farian. No Milli Vanilli. 730 00:52:33,403 --> 00:52:36,028 EX CANTANTE DE MILLI VANILLI: EL DUETO NO ES REAL 731 00:52:36,153 --> 00:52:37,570 14 DE DICIEMBRE DE 1989 732 00:52:37,695 --> 00:52:40,612 SHAW Y OTROS DOS CANTANTES ELLOS FUERON LOS VOCALISTAS DEL ÁLBUM 733 00:52:40,737 --> 00:52:42,612 Frank lo negó todo. 734 00:52:43,528 --> 00:52:45,987 Todavía lo recuerdo hoy de sus palabras. 735 00:52:46,737 --> 00:52:48,320 "Este artista es un mentiroso. 736 00:52:49,487 --> 00:52:50,862 "Mira cómo te vistes. 737 00:52:52,445 --> 00:52:55,862 "El negro sólo quieres ganar dinero”. 738 00:52:58,653 --> 00:53:01,362 Carlos era una persona extravagante. 739 00:53:02,028 --> 00:53:04,987 Tenía una personalidad especial. 740 00:53:05,153 --> 00:53:08,362 No creemos lo que dice. 741 00:53:09,195 --> 00:53:10,862 Ingrid dijo: 742 00:53:11,028 --> 00:53:15,070 "Frank no quiere que hables con cualquiera. Quédate en silencio. 743 00:53:15,195 --> 00:53:18,695 "¿Cómo puedes decir eso? Lo único que quieres es publicidad para ti”. 744 00:53:19,737 --> 00:53:22,237 ¿Fanáticos de Milli Vanilli? Maldita sea. 745 00:53:22,862 --> 00:53:24,070 Amenazas de muerte. 746 00:53:24,653 --> 00:53:28,028 "En tu próximo show, Eso es lo que te va a pasar". 747 00:53:29,695 --> 00:53:31,987 Charles Shaw me llamó. 748 00:53:32,112 --> 00:53:33,778 No sabía quién era. 749 00:53:33,903 --> 00:53:36,820 "Yo soy el verdadero cantante por Milli Vanilli. Tienes que ayudarme". 750 00:53:37,695 --> 00:53:40,362 Llamé a Sandy directamente y le dije: 751 00:53:40,487 --> 00:53:43,695 "Recibí una llamada telefónica extraña. Dice que es la voz real." 752 00:53:43,862 --> 00:53:45,487 "Está loco. Ignóralo". 753 00:53:46,528 --> 00:53:48,195 Nadie quería saberlo. 754 00:53:50,362 --> 00:53:52,695 Estamos cansados de intentarlo 755 00:53:53,320 --> 00:53:56,403 llevar un burro al agua 756 00:53:57,570 --> 00:53:58,945 y obligarlo a beber. 757 00:53:59,695 --> 00:54:02,237 Cantamos en nuestro álbum. 758 00:54:04,278 --> 00:54:05,903 y nos gusta hacerlo. 759 00:54:06,612 --> 00:54:11,487 Sinceramente no entiendo por qué Mucha gente dice que no cantamos. 760 00:54:11,820 --> 00:54:16,237 Yo, Fabrice y Frank estamos en el estudio, 761 00:54:16,403 --> 00:54:18,403 Cuando cantamos, nadie más lo hace. 762 00:54:22,112 --> 00:54:25,945 La gente queria creer que realmente cantaron 763 00:54:26,070 --> 00:54:29,362 porque la producción fue buena. Fue entretenimiento. 764 00:54:31,403 --> 00:54:34,403 es un truco de magia ejecutado delante de todos. 765 00:54:34,528 --> 00:54:37,653 El público quiere ser engañado. en un espectáculo de magia. 766 00:54:38,070 --> 00:54:41,278 Si todos se benefician con semejante farsa, 767 00:54:41,612 --> 00:54:42,945 incluido el público, 768 00:54:43,112 --> 00:54:45,195 Es muy fácil ignorarlo. 769 00:54:45,820 --> 00:54:49,237 Todos recibieron un bono. y estaban contentos con su éxito. 770 00:54:49,570 --> 00:54:51,903 la gente estaba feliz con el álbum. 771 00:54:52,278 --> 00:54:56,153 todos éramos en una racha de éxito. 772 00:55:04,403 --> 00:55:06,778 La canción exitosa Es una máquina de hacer dinero. 773 00:55:06,903 --> 00:55:09,570 Vídeos y música están calientes. 774 00:55:09,695 --> 00:55:11,320 Singles, álbumes, maxi singles. 775 00:55:11,445 --> 00:55:12,487 ¡Comprar ahora! 776 00:55:12,612 --> 00:55:14,653 El álbum cedió 580 millones de dólares 777 00:55:15,237 --> 00:55:18,487 Vendieron 46 millones de discos. por todo el mundo. 778 00:55:18,653 --> 00:55:21,820 Había mercadería, llaveros, entradas para espectáculos. 779 00:55:21,987 --> 00:55:23,945 Son Milli Vanilli. 780 00:55:24,070 --> 00:55:25,945 ¡Qué espectáculo! ¡Qué noche! 781 00:55:26,070 --> 00:55:27,778 vamos a un espectáculo por Milli Vanilli. 782 00:55:27,903 --> 00:55:31,862 Podrían haber grabado el alfabeto, el directorio telefónico. 783 00:55:32,153 --> 00:55:33,612 Vendieron todo. 784 00:55:34,195 --> 00:55:38,237 El logo es un hombre corriendo. y simboliza la búsqueda del éxito. 785 00:55:38,487 --> 00:55:42,028 Si tienen más éxito, Tendrán que cambiar su logo. 786 00:55:42,445 --> 00:55:45,820 En ese momento, Frank Farian valía casi 500 millones de dólares. 787 00:55:49,320 --> 00:55:51,945 Se mantuvieron imparables hasta fin de año. 788 00:55:52,320 --> 00:55:54,612 La ganadora es... Milli Vanilli. 789 00:55:54,737 --> 00:55:56,153 Tres premios en los premios American Music Awards. 790 00:55:56,320 --> 00:55:57,403 Milli Vanilli! 791 00:55:58,320 --> 00:55:59,445 Milli Vanilli! 792 00:55:59,987 --> 00:56:01,778 El tren estaba en movimiento. 793 00:56:01,903 --> 00:56:05,237 Gracias a nuestro productor, Frank Farián, 794 00:56:05,362 --> 00:56:06,903 y nuestro agente, Sandy Gallin. 795 00:56:07,028 --> 00:56:09,112 Queremos agradecer a Clive Davis. 796 00:56:11,195 --> 00:56:15,195 Arista y BMG ganaron una fortuna. 797 00:56:18,320 --> 00:56:21,237 Milli Vanilli habría continuado 798 00:56:21,362 --> 00:56:24,320 si no hubieran sido nominados para los Grammy. 799 00:56:25,570 --> 00:56:27,945 porque hubo problemas ¿por qué nombrarlos? 800 00:56:28,070 --> 00:56:30,528 Porque... 801 00:56:30,653 --> 00:56:32,653 Casi todos conocían el secreto. 802 00:56:33,570 --> 00:56:35,695 No lo sabía. Nunca me lo dijeron. 803 00:56:35,862 --> 00:56:38,445 Supuse que cantaban. 804 00:56:40,737 --> 00:56:45,403 Dijo en una reunión: "La Milli Vanilli Podría ser nominado a un Grammy." 805 00:56:45,570 --> 00:56:47,653 "Échale la culpa a la lluvia" Era digno de un Grammy. 806 00:56:47,778 --> 00:56:51,903 Se rieron y dijeron: "Créanme, Nunca seré nominado a un Grammy." 807 00:56:52,695 --> 00:56:56,278 Llamé a la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación. 808 00:56:56,403 --> 00:57:00,153 Fueron a la oficina de Mike Greene, el presidente de NARAS. 809 00:57:00,862 --> 00:57:03,820 no lo sabia cómo se nombró a alguien. 810 00:57:03,945 --> 00:57:07,737 Él dijo: "Sólo envía en papel con membrete del editor: 811 00:57:07,903 --> 00:57:10,112 "'Considere el Milli Vanilli por un Grammy'". 812 00:57:10,903 --> 00:57:14,112 Escribí la carta, Lo envié por fax a la Academia. 813 00:57:14,237 --> 00:57:15,987 y no volví a pensar en ello. 814 00:57:16,695 --> 00:57:19,945 Cuando Milli Vanilli apareció en la boleta, 815 00:57:20,237 --> 00:57:22,862 empezaron los problemas. 816 00:57:23,612 --> 00:57:26,153 Clive llamado Sandy en un ataque de ira. 817 00:57:26,278 --> 00:57:29,278 Sandy me llamó completamente furioso. 818 00:57:29,403 --> 00:57:30,737 "¡Mira lo que hiciste!" 819 00:57:30,862 --> 00:57:31,945 Y yo... 820 00:57:32,653 --> 00:57:35,487 "¿Por qué nadie quiere ¿Para que ganen un Grammy?" 821 00:57:41,112 --> 00:57:42,403 ARTISTA REVELACIÓN 822 00:57:42,528 --> 00:57:46,403 Si Milli Vanilli hubiera sido nominado al premio de reproducción, 823 00:57:46,528 --> 00:57:47,612 no habría ningún problema, 824 00:57:47,737 --> 00:57:51,070 pero fueron nombrados para un prestigioso premio de música, 825 00:57:52,278 --> 00:57:55,945 con gente que producía música, compuso y cantó, 826 00:57:56,070 --> 00:57:57,320 como las chicas índigo, 827 00:58:01,987 --> 00:58:05,862 un dúo folklórico increíble con canciones hermosas y profundas. 828 00:58:07,237 --> 00:58:09,028 Compitieron con Tone Loc. 829 00:58:10,778 --> 00:58:13,653 Tone Loc hizo álbumes con una construcción brillante, 830 00:58:13,820 --> 00:58:16,403 lleno de artificios rítmicos. 831 00:58:17,403 --> 00:58:20,320 Neneh Cherry había un álbum debut interesante 832 00:58:20,487 --> 00:58:21,820 y mucho que decir. 833 00:58:25,278 --> 00:58:29,237 Soul II Soul cambió el sonido. de la música de Randamp;B. 834 00:58:29,778 --> 00:58:32,320 Cambiaron el movimiento de la música. 835 00:58:32,487 --> 00:58:36,820 Si eres uno de estos artistas, Pienso: "¿Estos tipos?" 836 00:58:39,528 --> 00:58:43,487 Sabíamos que los Grammy eran el más alto nivel. 837 00:58:47,487 --> 00:58:49,695 Allí estábamos, Rob y Fab. 838 00:58:51,820 --> 00:58:55,570 Además, querían que tocáramos en vivo. 839 00:58:56,820 --> 00:59:00,487 Pensé: "¿Cómo estás? actuar en los Grammy, 840 00:59:00,612 --> 00:59:02,112 "¿Si es todo en vivo?" 841 00:59:02,862 --> 00:59:06,653 Había una regla. Los artistas tuvieron que cantar en vivo. 842 00:59:06,778 --> 00:59:07,737 ¡Vive! 843 00:59:09,320 --> 00:59:12,320 Pero Sandy Gallin sabía que no cantaron. 844 00:59:13,362 --> 00:59:17,028 Pagó mucho dinero a esas personas. 845 00:59:17,195 --> 00:59:19,862 para que pudieran reproducir. 846 00:59:21,320 --> 00:59:24,278 Michael Greene fue el director de NARAS en ese momento. 847 00:59:24,528 --> 00:59:26,570 Recuerdo haberme hecho una foto con él. 848 00:59:26,945 --> 00:59:28,528 Él dijo: 849 00:59:29,278 --> 00:59:31,070 "Haz todo bien esta noche". 850 00:59:34,070 --> 00:59:36,362 El dinero hace girar al mundo. 851 00:59:40,070 --> 00:59:43,070 21 DE FEBRERO DE 1990 852 00:59:43,737 --> 00:59:45,070 Estamos en el Santuario. 853 00:59:45,445 --> 00:59:48,820 Recuerdo salir del auto y para entrar. 854 00:59:49,362 --> 00:59:51,278 Ese día hubo mucha presión. 855 00:59:52,528 --> 00:59:54,778 Damas y caballeros, Sr. Mike Greene. 856 00:59:55,237 --> 00:59:58,112 Gracias. ¡Es una gran noche para la música! 857 00:59:59,737 --> 01:00:01,737 ¡Así es! 858 01:00:01,903 --> 01:00:04,612 Todas las estrellas están ahí. 859 01:00:08,153 --> 01:00:11,570 Finalmente es nuestro turno para subir al escenario. 860 01:00:11,695 --> 01:00:13,028 Sudores fríos. 861 01:00:13,653 --> 01:00:17,403 Chica, sabes que es verdad. Sólo puede ser Milli Vanilli. 862 01:00:21,987 --> 01:00:23,153 ¡Vamos! 863 01:00:39,903 --> 01:00:43,153 Actuando en los Grammy, frente a tantos artistas, 864 01:00:43,278 --> 01:00:44,695 fue angustioso. 865 01:00:48,320 --> 01:00:53,070 Esas personas pasaron años hasta que lleguen allí. 866 01:00:53,570 --> 01:00:55,570 Llegamos muy rápido. 867 01:01:09,653 --> 01:01:11,528 Recuerdo estar sentado 868 01:01:11,903 --> 01:01:16,070 y creo que toda la industria lo sabía que no eran ellos los que cantaban. 869 01:01:17,320 --> 01:01:21,278 Fue asombroso. debería participar en esta actuación. No lo sé... 870 01:01:23,403 --> 01:01:27,487 Cuando dijo los nominados, Pensé: "¡Maldita sea!" 871 01:01:27,862 --> 01:01:31,403 Nominados a Artista Nuevo hacen todo tipo de música. 872 01:01:32,195 --> 01:01:36,362 Cada uno de ellos se expresa en un forma única que llama la atención. 873 01:01:37,195 --> 01:01:39,820 los nominados para Artista Nuevo son... 874 01:01:41,320 --> 01:01:43,653 ¿Rob y Fab merecen premios Grammy? 875 01:01:45,945 --> 01:01:47,070 Es difícil. 876 01:01:49,153 --> 01:01:51,403 No cantamos en el álbum, así que... 877 01:01:53,695 --> 01:01:54,695 No. 878 01:01:55,653 --> 01:01:56,695 Pero... 879 01:02:01,028 --> 01:02:03,945 Por el dolor y por todo lo que sufrimos, 880 01:02:05,445 --> 01:02:07,403 por nuestro arduo trabajo, 881 01:02:08,153 --> 01:02:09,528 ¿Merecemos el premio? 882 01:02:12,737 --> 01:02:16,570 una parte muy pequeña de mi dice que si. 883 01:02:18,528 --> 01:02:20,778 El mejor artista nuevo es... 884 01:02:20,903 --> 01:02:23,653 Rob y fabuloso Se merecían el Grammy. 885 01:02:24,237 --> 01:02:25,528 Milli Vanilli. 886 01:02:32,362 --> 01:02:36,612 Frank estaba en el auditorio. y dijo: "Dios mío". 887 01:02:37,237 --> 01:02:39,403 Ahora todos los estaban mirando. 888 01:02:41,653 --> 01:02:46,820 Él sabe que llegará el momento. donde la verdad saldrá a la luz. 889 01:02:51,737 --> 01:02:53,445 Queremos agradecerte. 890 01:02:53,612 --> 01:02:57,737 Hay muchos artistas aquí en esta sala, 891 01:02:57,945 --> 01:03:00,445 y hay muchos artistas en el mundo 892 01:03:00,778 --> 01:03:03,612 ¿Quién puede ganar este premio? que hoy ganamos. 893 01:03:03,987 --> 01:03:07,320 Es un premio para todos los artistas. Muchas gracias. 894 01:03:09,195 --> 01:03:10,278 Gracias. 895 01:03:11,528 --> 01:03:13,570 fue una broma eso fue demasiado lejos. 896 01:03:13,695 --> 01:03:18,528 Cuando se convirtieron en parte de algo que la gente le dé importancia, 897 01:03:20,778 --> 01:03:23,945 fue el principio del fin para Rob y Fab. 898 01:03:25,778 --> 01:03:27,445 Cuando ganaron el Grammy... 899 01:03:30,862 --> 01:03:33,028 Cuando ganaron el Grammy, 900 01:03:33,820 --> 01:03:35,195 se ahorcaron. 901 01:03:49,778 --> 01:03:52,320 En la fiesta posterior a los Grammy, 902 01:03:52,820 --> 01:03:55,112 ya nos habíamos desvanecido. 903 01:03:59,653 --> 01:04:03,320 Recuerdo tener que escuchar Sr. Clive Davis. 904 01:04:05,195 --> 01:04:07,153 Estábamos tan llenos de adrenalina 905 01:04:07,945 --> 01:04:12,070 tomó mucha energía para mantenernos en control. 906 01:04:15,112 --> 01:04:19,903 Sinceramente, Rob y Fab. no ayudó a la situación. 907 01:04:22,278 --> 01:04:26,237 eran arrogantes y francamente desagradable. 908 01:04:27,528 --> 01:04:29,653 En el perchero, 909 01:04:30,028 --> 01:04:32,653 Paul McCartney, mi ídolo, 910 01:04:32,778 --> 01:04:35,528 queria saludarlos y felicitarlos. 911 01:04:35,695 --> 01:04:39,528 El arrogante Robert Pilatus dijo: "Más tarde. 912 01:04:40,028 --> 01:04:42,862 "No tengo tiempo. ¿Quién es Paul McCartney?". 913 01:04:45,820 --> 01:04:49,195 Cuando ganaron, Rob y Fab estaban aquí arriba. 914 01:04:49,820 --> 01:04:51,862 Fueron estrellas que ganaron. un Grammy. 915 01:04:52,320 --> 01:04:55,487 Cuanto más crecían, Actuaron más como celebridades. 916 01:04:57,570 --> 01:05:01,737 Tenían que tener a Evian en la limusina. sushi en el camerino. 917 01:05:01,862 --> 01:05:04,028 No les faltó nada. 918 01:05:04,528 --> 01:05:06,612 El estrellato los volvió locos. 919 01:05:07,237 --> 01:05:09,987 Rob dijo: "¿Puedes levantar la voz?" 920 01:05:10,112 --> 01:05:12,778 franco respondió: "¡No es tu voz!" 921 01:05:12,903 --> 01:05:15,695 ¿Crees? Es la voz de Brad Howell. 922 01:05:15,820 --> 01:05:19,070 Hizo sincronización de labios con mi voz 923 01:05:19,237 --> 01:05:21,528 y creyó que era su voz. 924 01:05:21,653 --> 01:05:23,278 Lo creyeron. 925 01:05:23,695 --> 01:05:28,820 Comenzaron a olvidar la realidad, quien no cantó. 926 01:05:30,570 --> 01:05:33,945 En una entrevista dijeron que estaban mejor que los Beatles. 927 01:05:34,403 --> 01:05:36,737 Musicalmente tenemos más talento que Paul McCartney 928 01:05:36,862 --> 01:05:38,695 o Mick Jagger. Sus versos no son claros. 929 01:05:38,820 --> 01:05:43,987 Sabían que no cantaban y dijeron que eran mejores que los Beatles. 930 01:05:44,112 --> 01:05:46,320 Es más difícil cantar una canción. Milli Vanilli que los Beatles. 931 01:05:46,445 --> 01:05:48,695 Tienes que ser muy arrogante. 932 01:05:48,987 --> 01:05:51,820 Tienen que creer la mentira. decir eso. 933 01:05:52,362 --> 01:05:53,653 Se dejaron llevar. 934 01:05:53,778 --> 01:05:55,820 Soy rock'n'roll moderno. Soy el nuevo Elvis. 935 01:05:55,945 --> 01:05:59,945 Pensaron que tenían poder. Y lo habían hecho, hasta cierto punto. 936 01:06:00,112 --> 01:06:02,570 Dijeron: "Nosotros controlamos la situación". 937 01:06:04,695 --> 01:06:08,820 Millones de dólares estaban en juego y la gente dependía de ellos. 938 01:06:10,153 --> 01:06:11,778 Frank dependía de ellos. 939 01:06:13,028 --> 01:06:14,487 Clive dependía de ellos. 940 01:06:14,778 --> 01:06:18,487 Todo el mundo necesitaba a Milli Vanilli hicieron su trabajo. 941 01:06:20,528 --> 01:06:24,778 Frank Farian ya se estaba preparando el segundo álbum, "Keep On Running". 942 01:06:24,903 --> 01:06:27,570 Querían que volviéramos a Alemania. 943 01:06:28,570 --> 01:06:30,320 para promocionar el segundo álbum. 944 01:06:31,820 --> 01:06:34,487 Pero Rob y Fab estaban hartos. 945 01:06:36,153 --> 01:06:37,528 Queríamos cantar. 946 01:06:38,695 --> 01:06:40,778 Queríamos ser cantantes. 947 01:06:43,362 --> 01:06:45,653 EMPLEADOS ARISTA 948 01:06:45,820 --> 01:06:50,737 En Arista hubo un almuerzo semanal. en la sala de reuniones. 949 01:06:52,445 --> 01:06:55,653 Un día, Clive recibió una llamada telefónica. y entró en la cocina. 950 01:06:58,487 --> 01:07:02,612 Salió y dijo: "Quieren cantar en el segundo álbum." 951 01:07:04,528 --> 01:07:08,570 Recuerdo que dijo: "Eso no va a suceder." 952 01:07:10,945 --> 01:07:13,028 Frank les dijo varias veces 953 01:07:13,195 --> 01:07:16,445 que no podían cantar. 954 01:07:16,737 --> 01:07:18,528 "Pero me gustaba cantar". 955 01:07:19,028 --> 01:07:20,945 "Sí, Rob, pero es imposible. 956 01:07:21,070 --> 01:07:24,820 "No puedes cantar y Fab tampoco. Por favor deja de hablar." 957 01:07:26,570 --> 01:07:30,153 No podríamos seguir estando sus marionetas. 958 01:07:31,362 --> 01:07:34,237 "Escucha, estamos hartos de esto". 959 01:07:34,820 --> 01:07:36,653 Buscamos un abogado. 960 01:07:37,528 --> 01:07:39,028 Fue entonces cuando descubrimos 961 01:07:39,737 --> 01:07:42,862 firmamos un contrato para varios álbumes. 962 01:07:44,112 --> 01:07:45,653 No teníamos idea. 963 01:07:46,153 --> 01:07:50,237 Para no ser controlado por Frank Farián, 964 01:07:50,403 --> 01:07:53,362 Jugábamos al gato y al ratón. 965 01:07:54,903 --> 01:07:57,778 Nuestro objetivo era hacerle daño. 966 01:07:58,403 --> 01:08:01,487 Vamos a llevarte al límite hasta que cede. 967 01:08:01,612 --> 01:08:05,237 Dirás: "Ya terminé. Vete." 968 01:08:06,237 --> 01:08:09,112 No fuimos a filmar el video. de "Sigue corriendo". 969 01:08:10,028 --> 01:08:13,237 Le dijimos que queríamos más dinero. 970 01:08:13,570 --> 01:08:16,278 "¡No voy a hacer eso! ¿Qué más quieres?" 971 01:08:18,320 --> 01:08:20,987 Fueron a un programa de televisión, "¿Mojarte, Dass...?" 972 01:08:21,445 --> 01:08:24,153 Antes de subir al escenario, 973 01:08:24,570 --> 01:08:27,737 le dijeron a franco: "Si no nos das 150 mil, 974 01:08:27,862 --> 01:08:32,028 "Digámosle al productor que no somos nosotros los que cantamos." 975 01:08:32,528 --> 01:08:34,237 Después de "Wetten, Dass...?", 976 01:08:34,362 --> 01:08:38,153 Frank Farian dijo: "No estaré chantajeado por estos dos idiotas." 977 01:08:41,653 --> 01:08:44,195 Volamos a Nueva York. 978 01:08:44,820 --> 01:08:48,445 En una conferencia de prensa, Frank dijo que no cantaron. 979 01:08:51,112 --> 01:08:52,195 Adiós. 980 01:08:56,153 --> 01:08:57,445 EL 15 DE NOVIEMBRE DE 1990, 981 01:08:57,612 --> 01:09:00,528 FRANK FARIAN REVELÓ EL SECRETO DE MILLI VANILLI A LA PRENSA. 982 01:09:02,862 --> 01:09:05,278 La historia surgió en "Hora de Los Ángeles" 983 01:09:05,403 --> 01:09:06,820 y sobrevino el caos. 984 01:09:07,195 --> 01:09:10,028 MILLI VANILLI SON UN NÚMERO POR MARCEL MARCEAU 985 01:09:10,153 --> 01:09:13,195 EL FINAL DE MILLI VANILLI EL PRODUCTOR DICE QUE EL DÚO NUNCA CANTO 986 01:09:13,320 --> 01:09:16,820 Creo que es justo mostrar quien realmente canta. 987 01:09:16,987 --> 01:09:19,362 Frank sacó la alfombra por Rob y fabuloso. 988 01:09:28,903 --> 01:09:31,695 Los demos de Rob y Fab eran malos. 989 01:09:32,028 --> 01:09:34,487 Tenían un estilo fantástico. 990 01:09:34,653 --> 01:09:39,695 La música fue hecha y había luz en mi cabeza. 991 01:09:40,903 --> 01:09:42,695 La idea loca... 992 01:09:43,945 --> 01:09:44,903 ...nació. 993 01:09:45,028 --> 01:09:48,612 No le dio importancia al asunto. "Sí, no cantaron. 994 01:09:51,362 --> 01:09:53,195 "¿Qué importa?" 995 01:09:53,320 --> 01:09:56,570 la musica era real y fue fantástico. 996 01:09:57,320 --> 01:09:58,653 Creo que no hay problema. 997 01:09:58,987 --> 01:10:02,153 Poco después, la situación descarriló. 998 01:10:04,237 --> 01:10:07,112 EL CREADOR DE MILLI VANILLI DI LO QUE PIENSAS 999 01:10:07,237 --> 01:10:10,278 EL GRUPO NO CANTO UNA SOLA NOTA EN EL ÁLBUM 1000 01:10:10,403 --> 01:10:11,862 MILLI VANILLI SON UN FRAUDE 1001 01:10:12,028 --> 01:10:15,028 FALSO: MILLI VANILLI NO CANTAN, DICE EL PRODUCTOR 1002 01:10:18,487 --> 01:10:20,778 El mundo del pop está en shock. 1003 01:10:20,903 --> 01:10:23,903 - El dúo pop... - Milli Vanilli no cantó. 1004 01:10:24,028 --> 01:10:27,195 - No es verdad. - ¡Estoy en shock! 1005 01:10:28,695 --> 01:10:31,153 Abrió todas las noticias. 1006 01:10:31,278 --> 01:10:34,153 Más humillación para el grupo de pop Milli Vanilli. 1007 01:10:34,278 --> 01:10:37,487 Milli Vanilli son, después de todo, una gran mentira. 1008 01:10:38,612 --> 01:10:41,070 No fueron sólo noticias en Estados Unidos. 1009 01:10:42,028 --> 01:10:43,362 Fue a nivel mundial. 1010 01:10:43,737 --> 01:10:48,028 Fanáticos decepcionados y enojados. se sintieron engañados. 1011 01:10:48,153 --> 01:10:51,903 Uno de los mayores escándalos. registros de la historia del pop. 1012 01:10:52,028 --> 01:10:55,320 Un grupo pop estuvo involucrado. en una loca polémica. 1013 01:10:55,945 --> 01:10:57,570 NARAS se involucró. 1014 01:10:57,695 --> 01:10:59,820 Hay demasiadas dudas 1015 01:10:59,945 --> 01:11:03,112 y tenemos que intentarlo descubrir la verdad. 1016 01:11:03,403 --> 01:11:05,737 La credibilidad de los Grammy depende de ello. 1017 01:11:06,987 --> 01:11:09,653 Tuvieron que devolver el Grammy. 1018 01:11:10,028 --> 01:11:13,195 Fue la unica vez que esto paso 1019 01:11:13,320 --> 01:11:15,112 en la historia de la música. 1020 01:11:15,570 --> 01:11:16,820 ¡Y VERDAD! MILLI VANILLI REGRESA GRAMMY 1021 01:11:16,945 --> 01:11:18,362 No pudieron recuperarse. 1022 01:11:18,737 --> 01:11:22,403 La única opción estaba admitiendo la verdad. 1023 01:11:25,278 --> 01:11:26,862 20 DE NOVIEMBRE DE 1990 1024 01:11:26,987 --> 01:11:30,153 Robert Pilatus y Fabrice Morvan. 1025 01:11:34,653 --> 01:11:36,362 Permanezcan juntos. 1026 01:11:36,487 --> 01:11:38,653 - Venid juntos. - ¡Aquí! 1027 01:11:40,278 --> 01:11:41,362 Al frente. 1028 01:11:41,487 --> 01:11:45,278 Fabrice y yo vivimos juntos con otros dos músicos, 1029 01:11:45,403 --> 01:11:46,403 en Múnich. 1030 01:11:46,528 --> 01:11:48,945 No teníamos nada para comer. Estábamos infelices. 1031 01:11:49,112 --> 01:11:52,112 Queríamos ser estrellas. Queríamos llegar a la cima. 1032 01:11:52,237 --> 01:11:55,737 Aprovechamos su oportunidad. Nos dio algo de dinero. 1033 01:11:56,112 --> 01:11:59,028 Éramos jóvenes, ingenuos y le creímos. 1034 01:11:59,528 --> 01:12:01,403 Fue una oportunidad para nosotros. 1035 01:12:01,528 --> 01:12:04,612 Lo sentimos mucho por nuestros fans, 1036 01:12:04,737 --> 01:12:07,612 pero esperamos que lo entiendas 1037 01:12:07,737 --> 01:12:11,820 que éramos jóvenes y queríamos tener una vida americana. 1038 01:12:11,987 --> 01:12:14,903 ¿Qué mensaje dan? a tus fans? 1039 01:12:15,028 --> 01:12:16,778 Dicen que se preocupan por ellos 1040 01:12:16,903 --> 01:12:20,487 pero fueron seducidos por dinero y fama. 1041 01:12:20,653 --> 01:12:23,070 Tienes toda la razón. Me sedujeron. 1042 01:12:23,195 --> 01:12:26,403 Entiende que nos sedujeron y abusó de nosotros. 1043 01:12:26,528 --> 01:12:29,237 Nos sentimos culpables y nos alegra que haya terminado. 1044 01:12:29,362 --> 01:12:33,320 No entienden que nosotros, dos insignificantes de Alemania, 1045 01:12:33,487 --> 01:12:38,153 somos las victimas y de repente estamos siendo juzgados. 1046 01:12:38,528 --> 01:12:40,112 Nunca hubo un momento 1047 01:12:40,237 --> 01:12:43,362 como la noche donde recibieron el Grammy, 1048 01:12:43,528 --> 01:12:46,153 donde tu integridad dijo: "¿No puedo continuar?" 1049 01:12:46,278 --> 01:12:48,403 Lo describiré así. 1050 01:12:48,528 --> 01:12:51,987 Tenemos algo, pero lo hacemos. un trato con el diablo. 1051 01:12:52,112 --> 01:12:55,237 ¿Cómo sabemos que no mienten ahora? ¿Por qué deberíamos creer? 1052 01:12:55,362 --> 01:12:56,737 Canta ahora. 1053 01:12:56,862 --> 01:12:59,237 Le daremos una cinta de casete. 1054 01:12:59,362 --> 01:13:01,570 Se lo pueden dar a un científico... 1055 01:13:01,695 --> 01:13:03,778 ¿Por qué no lo muestran ahora? 1056 01:13:03,903 --> 01:13:06,862 Muy bien, puedo mostrártelo. ¡Qué demonios! 1057 01:13:23,403 --> 01:13:27,695 ¿Qué opinas de la reacción de los fans? Destruyen y devuelven sus registros. 1058 01:13:27,820 --> 01:13:30,903 Debo admitir que los entiendo. 1059 01:13:31,070 --> 01:13:36,195 ¿Cómo esperan los fans? ¿O los medios te toman en serio? 1060 01:13:38,237 --> 01:13:39,987 Es una buena pregunta. 1061 01:13:41,070 --> 01:13:44,070 Muchos de tus fans estarán muy molestos 1062 01:13:44,237 --> 01:13:47,987 porque sólo pueden explicar el engaño, 1063 01:13:48,112 --> 01:13:51,320 la mentira de los últimos años con el dinero. 1064 01:13:51,445 --> 01:13:53,778 - No lo es. - No hay otra razón. 1065 01:13:53,903 --> 01:13:57,570 La única presión de Farian fue financiero. 1066 01:13:57,737 --> 01:13:59,737 ¿Vivías en un barrio social? 1067 01:14:00,237 --> 01:14:02,987 No teníamos dinero. Queríamos ser estrellas. 1068 01:14:03,320 --> 01:14:06,695 Creemos que tenemos talento. Nos encanta estar en el escenario. 1069 01:14:06,820 --> 01:14:08,778 El dinero no era lo más importante. 1070 01:14:08,945 --> 01:14:13,278 Si no aceptamos esto al principio, todavía estaríamos en Munich. 1071 01:14:13,403 --> 01:14:16,362 - Seguiría trabajando en McDonalds. - El talento te sacaría de ahí. 1072 01:14:16,487 --> 01:14:18,570 - Muchas gracias. - Fue sólo por el dinero. 1073 01:14:20,278 --> 01:14:23,653 Habló como un hombre blanco. "El talento te sacaría". 1074 01:14:25,070 --> 01:14:27,403 Sabes que eso no es cierto. 1075 01:14:42,278 --> 01:14:44,153 Los devoraron como tiburones. 1076 01:14:45,528 --> 01:14:47,487 Fueron los bufones de la corte. 1077 01:14:48,237 --> 01:14:50,028 SON ESTAFADORES DESPRECIABLES 1078 01:14:50,153 --> 01:14:52,320 Los nuevos sinvergüenzas del mundo fonográfico. 1079 01:14:52,445 --> 01:14:56,195 Fueron expuestos por no presentarse en el álbum que ganó un Grammy. 1080 01:14:56,320 --> 01:14:58,820 - No cantaron en el álbum en sí. - No cantaron nada. 1081 01:14:58,945 --> 01:15:02,153 Ooh, ooh, ooh todo ha terminado 1082 01:15:04,153 --> 01:15:07,153 La reacción fue rápida y dura. 1083 01:15:09,362 --> 01:15:12,862 Dejaron de sonar en la radio. Arista dejó de vender el álbum. 1084 01:15:13,278 --> 01:15:14,987 Además, 1085 01:15:15,153 --> 01:15:19,195 hubo unos 24 procesos colectivos de fanáticos que estaban furiosos. 1086 01:15:19,320 --> 01:15:22,237 Un californiano que compró el album para el hijo 1087 01:15:22,362 --> 01:15:23,695 quiere ser reembolsado. 1088 01:15:23,862 --> 01:15:27,362 Cuando escuché la música, Me los imaginé cantando. 1089 01:15:27,528 --> 01:15:28,945 Los admiraba. 1090 01:15:29,070 --> 01:15:31,403 fueron procesados por fraude y extorsión. 1091 01:15:31,528 --> 01:15:33,070 Escuche este importante mensaje 1092 01:15:33,195 --> 01:15:36,153 sobre una acción de Milli Vanilli que puedan afectar sus derechos. 1093 01:15:37,362 --> 01:15:40,070 Recuerdo haberme sorprendido con la animosidad 1094 01:15:40,362 --> 01:15:44,153 y con la furia que parecía exagerada para esa situación. 1095 01:15:44,945 --> 01:15:47,695 Milli Vanilli tuvo audiencia mayoritariamente blancos. 1096 01:15:48,362 --> 01:15:51,987 Parte de la traición sentida fue: 1097 01:15:52,112 --> 01:15:55,153 "No puedo creer que haya escuchado a estos negros cantando y no eran ellos." 1098 01:15:55,278 --> 01:15:58,195 Habrá una película, "La Historia de Milli Vanilli". ¿No es hermoso? 1099 01:15:58,362 --> 01:16:00,945 Yo juego fabuloso, uno de los miembros de Milli Vanilli. 1100 01:16:04,862 --> 01:16:10,070 Fue muy feo ver la hostilidad. contra Rob y Fab. 1101 01:16:11,237 --> 01:16:13,028 Rob Pilatus dijo al "LA Times" 1102 01:16:13,153 --> 01:16:16,237 que tu familia en Alemania está siendo acosado. 1103 01:16:21,362 --> 01:16:25,320 La representación desapareció. El editor desapareció. 1104 01:16:26,237 --> 01:16:28,987 Sin representante de una gran editorial 1105 01:16:29,112 --> 01:16:31,903 habló con CNN frente a las cámaras. 1106 01:16:32,945 --> 01:16:35,570 Frank salió ileso de la situación. 1107 01:16:35,945 --> 01:16:37,987 Me sentí feliz cuando terminó. 1108 01:16:38,112 --> 01:16:42,487 Le dijo a la audiencia: "No dije la verdad. 1109 01:16:42,612 --> 01:16:44,778 "Haz conmigo lo que quieras". 1110 01:16:44,903 --> 01:16:47,445 El público no estaba muy duro conmigo. 1111 01:16:48,612 --> 01:16:51,570 Rob y Fab se lo merecían. ser criticado, sin lugar a dudas. 1112 01:16:52,320 --> 01:16:55,653 Pero fue extraño que no criticó a Frank, 1113 01:16:55,778 --> 01:16:59,278 Arista y Clive como era de esperar. 1114 01:17:00,695 --> 01:17:03,820 Para Arista, la negación era plausible. 1115 01:17:03,945 --> 01:17:05,778 Era fácil decir que no lo sabían. 1116 01:17:06,737 --> 01:17:08,737 Nadie pudo demostrar que lo sabían. 1117 01:17:08,862 --> 01:17:10,945 Se salieron con la suya. 1118 01:17:11,737 --> 01:17:13,362 No teníamos idea. 1119 01:17:13,487 --> 01:17:18,570 Quiero ser claro. Nadie en la editorial estadounidense lo sabía. 1120 01:17:21,487 --> 01:17:24,487 Dicen que sólo sabían Después de los Grammy. 1121 01:17:27,445 --> 01:17:30,528 Sé que lo sabíamos antes de los Grammy. 1122 01:17:30,653 --> 01:17:32,695 No hay duda. 1123 01:17:32,820 --> 01:17:35,695 - ¿Seis meses antes? - Quizás seis meses antes. 1124 01:17:36,320 --> 01:17:38,195 "LE DIJEMOS A CLIVE DAVIS Y SANDY GALLÍN. 1125 01:17:38,320 --> 01:17:41,028 "LE DIJEMOS A TODOS SEIS MESES ANTES DE LOS GRAMMY", DIJO PILATUS 1126 01:17:41,153 --> 01:17:44,362 Pregunte por qué nadie del editor no dijo nada? 1127 01:17:46,653 --> 01:17:48,445 Es una buena pregunta. 1128 01:17:48,570 --> 01:17:49,778 Yo no... 1129 01:17:52,653 --> 01:17:53,987 Tengo que ser honesto. 1130 01:17:54,153 --> 01:17:56,570 tengo que decir que... 1131 01:17:56,987 --> 01:17:59,945 Sí, creo que Clive pensó 1132 01:18:00,070 --> 01:18:02,820 lo cual no fue bueno para Arista 1133 01:18:02,987 --> 01:18:05,278 ni por su reputación. 1134 01:18:05,820 --> 01:18:07,487 No fue bueno para él. 1135 01:18:10,112 --> 01:18:13,362 El editor y la industria tienen todo el poder. 1136 01:18:13,528 --> 01:18:17,612 Harán todo lo posible para señalar la culpa. para Rob y Fab. 1137 01:18:19,278 --> 01:18:21,112 "No veo que vendemos millones 1138 01:18:21,237 --> 01:18:24,778 "o que alguien en nuestra industria 1139 01:18:24,903 --> 01:18:27,112 "Tenía que saber qué estaba pasando. 1140 01:18:27,487 --> 01:18:31,195 "No, son estos dos hombres que apenas hablan inglés. 1141 01:18:31,320 --> 01:18:32,403 "Es su culpa." 1142 01:18:35,528 --> 01:18:37,403 Hubo muchos responsables, 1143 01:18:37,528 --> 01:18:40,237 pero Robert y Fabrice ellos eran los malos. 1144 01:18:41,070 --> 01:18:42,862 Todavía lo lamento hoy. 1145 01:18:43,320 --> 01:18:45,112 No hicieron daño a nadie. 1146 01:18:48,362 --> 01:18:51,570 Frank exploró a Rob y Fab 1147 01:18:52,528 --> 01:18:55,987 y parecía pensar que eran tontos. 1148 01:18:56,403 --> 01:18:57,653 Inferior a él. 1149 01:18:59,737 --> 01:19:04,237 Trató a artistas negros. como desechable. 1150 01:19:06,528 --> 01:19:10,612 Decidió conseguir lo que quería. y descartarlos. 1151 01:19:11,528 --> 01:19:14,278 Lo lamentamos 200 mil veces. 1152 01:19:14,403 --> 01:19:17,237 Le mentí a mi madre, Mentí sobre lo que hice. 1153 01:19:17,362 --> 01:19:18,903 - De todos. - Mentí delante de todos. 1154 01:19:19,070 --> 01:19:21,403 Eran jóvenes, como yo. 1155 01:19:22,028 --> 01:19:26,987 Querían lograr algo en el mundo de la música. 1156 01:19:27,570 --> 01:19:28,737 Como yo. 1157 01:19:29,695 --> 01:19:30,862 ¿Qué hacen? 1158 01:19:34,320 --> 01:19:35,653 Sigue la luz, 1159 01:19:36,612 --> 01:19:37,987 pero es la luz equivocada. 1160 01:19:39,445 --> 01:19:42,320 Al final del túnel, la luz se apaga. 1161 01:19:43,278 --> 01:19:44,487 ¿Lo que sucede? 1162 01:19:46,403 --> 01:19:48,487 Nadie quiere saberlo. 1163 01:19:51,237 --> 01:19:53,112 Es sólo otro escándalo más. 1164 01:19:54,778 --> 01:19:56,987 primer trabajo nuevo de Milli Vanilli: 1165 01:19:57,112 --> 01:20:00,653 "¿Qué importa? Simplemente no quiero volver a saber de ellos." 1166 01:20:11,028 --> 01:20:13,528 Fuimos declarados culpables. 1167 01:20:15,653 --> 01:20:18,195 Para nosotros, de un día para otro, 1168 01:20:18,320 --> 01:20:21,528 pasamos de ser superestrellas al fraude. 1169 01:20:23,153 --> 01:20:24,195 De repente. 1170 01:20:31,112 --> 01:20:33,320 ha llegado un momento 1171 01:20:34,403 --> 01:20:36,570 donde se acabó el dinero. 1172 01:20:37,153 --> 01:20:40,028 Los amigos también desaparecieron. 1173 01:20:43,195 --> 01:20:45,653 Cuando no estaba tomando drogas, 1174 01:20:45,987 --> 01:20:48,820 Estaba muy deprimido. 1175 01:20:51,153 --> 01:20:53,028 No lo manejé bien. 1176 01:21:02,278 --> 01:21:05,778 Cuando pensábamos que no podíamos Hay más en esta historia... 1177 01:21:05,903 --> 01:21:09,278 Quiero saber quién cantó. 1178 01:21:09,612 --> 01:21:11,487 - Algunos hombres. - Voces de fondo. 1179 01:21:11,612 --> 01:21:13,987 - ¿Podemos invitarlos? - Van a sacar un álbum. 1180 01:21:14,320 --> 01:21:16,903 Puedes venir y cantar nuestra canción. 1181 01:21:17,862 --> 01:21:22,945 Bueno, Frank siempre está un paso por delante de todos. 1182 01:21:25,320 --> 01:21:27,612 ya habia grabado el segundo álbum. 1183 01:21:27,903 --> 01:21:31,570 Lo lanzó poco después todo el escándalo. 1184 01:21:34,778 --> 01:21:36,487 Frank Farian me llamó y me dijo: 1185 01:21:36,612 --> 01:21:40,528 "John, tú y Brad Ellos serán las estrellas". 1186 01:21:44,945 --> 01:21:47,820 Era "El Momento de la Verdad", por La verdadera Milli Vanilli. 1187 01:21:48,737 --> 01:21:51,695 De nuevo, es otra estafa. 1188 01:21:52,570 --> 01:21:56,570 Este chico no era parte de la banda. Fue reclutado por Frank. 1189 01:21:57,070 --> 01:22:00,820 ella no era parte Del primer o segundo álbum. 1190 01:22:01,570 --> 01:22:03,987 jodie y yo somos parte de este álbum. 1191 01:22:05,237 --> 01:22:09,278 Frank dijo: "No hay digresión sin vídeo. No te verán". 1192 01:22:11,903 --> 01:22:15,612 "Linda, espero que lo entiendas. Yo tengo un estilo y tú no eres negro". 1193 01:22:20,112 --> 01:22:22,570 No me preguntes cómo me sentí. Vamos, pregunta. 1194 01:22:22,695 --> 01:22:24,612 - ¿Cómo te sentiste? - ¡Muy mal! 1195 01:22:24,778 --> 01:22:26,320 Me sentí indignado. 1196 01:22:30,278 --> 01:22:31,903 Tienen que estar bromeando. 1197 01:22:32,445 --> 01:22:35,153 Era casi tan falso como la primera Milli Vanilli. 1198 01:22:36,528 --> 01:22:38,070 Era el método de Frank. 1199 01:22:39,320 --> 01:22:42,903 Lo hice con Boney M. y con Milli Vanilli. 1200 01:22:43,237 --> 01:22:46,987 Pensó: "Este es mi 'Rápido y Furioso X'. 1201 01:22:47,112 --> 01:22:50,695 "Voy a seguir creando estos grupos porque los amas." 1202 01:22:50,820 --> 01:22:52,403 ¿Por qué cambiaría? 1203 01:22:58,278 --> 01:23:01,278 ¿Sabes lo que Rob y Fab estás haciendo? 1204 01:23:01,445 --> 01:23:04,070 - Tienen un nuevo single. - Aún no ha salido. 1205 01:23:04,195 --> 01:23:06,820 No salió. No tienen editorial. 1206 01:23:06,987 --> 01:23:09,362 Muchos editores tienen miedo para lidiar con ellos. 1207 01:23:09,487 --> 01:23:12,403 Si no sabes cantar, ¿Por qué publicarían algo suyo? 1208 01:23:12,820 --> 01:23:14,862 ¿Quieres cantar para nosotros? 1209 01:23:15,487 --> 01:23:18,903 Vinimos con nuestra banda y nos encantaba cantar. 1210 01:23:19,028 --> 01:23:21,570 ¿Por qué no ahora? Canta algo de tu álbum. 1211 01:23:24,320 --> 01:23:25,987 ¿Parte del primer sencillo? 1212 01:23:26,945 --> 01:23:28,403 Sí, está bien. 1213 01:23:29,528 --> 01:23:30,653 Juntos. 1214 01:23:42,195 --> 01:23:45,612 Rob y Fab son valientes y tratar de regresar 1215 01:23:45,737 --> 01:23:47,028 con sus voces reales. 1216 01:23:50,570 --> 01:23:53,153 En el último año, Trabajó en un nuevo álbum. 1217 01:23:53,278 --> 01:23:55,653 Ellos entrenaron la coreografía. y las voces. 1218 01:23:55,987 --> 01:23:57,987 Tienen nuevo video sensual. 1219 01:24:13,195 --> 01:24:17,570 Este es el LP de 12 pulgadas. de "Podemos seguir adelante", 1220 01:24:17,695 --> 01:24:19,237 de Rob y fabuloso. 1221 01:24:19,487 --> 01:24:21,528 Son duros. 1222 01:24:21,695 --> 01:24:24,237 "Sí, tenemos calor y lo sabemos". 1223 01:24:26,445 --> 01:24:30,612 La expectativa por el álbum, solo por curiosidad, 1224 01:24:30,737 --> 01:24:32,903 era para vender un millón de copias. 1225 01:24:34,070 --> 01:24:37,903 Pero el álbum sólo vendió 2000 copias. en todo el mundo. 1226 01:24:39,070 --> 01:24:40,612 Esto no es bueno. 1227 01:24:43,112 --> 01:24:45,278 Cuando salió su disco, 1228 01:24:46,028 --> 01:24:49,778 la gente ya no estaba interesado en el escándalo. 1229 01:24:53,112 --> 01:24:56,695 En ese momento me pareció que Nunca volvería al mundo de la música. 1230 01:24:59,820 --> 01:25:04,028 Algo dentro de mí murió y no quería saber nada. 1231 01:25:07,945 --> 01:25:09,528 Fue entonces cuando nosotros... 1232 01:25:11,445 --> 01:25:12,778 ...nos distanciamos. 1233 01:25:14,737 --> 01:25:17,153 Rob estaba en su propio túnel. 1234 01:25:18,987 --> 01:25:20,820 No quería salir de allí. 1235 01:25:22,945 --> 01:25:27,028 fabrice y yo No nos llevamos muy bien. 1236 01:25:27,945 --> 01:25:32,695 Debido a la droga, eso me mantuvo en un estado depresivo. 1237 01:25:34,403 --> 01:25:35,778 Ese fue el problema. 1238 01:25:39,612 --> 01:25:42,403 El equipo de Rob y Fab se fracturó. 1239 01:25:44,612 --> 01:25:48,487 Ya no me veía como a un hermano. 1240 01:25:50,112 --> 01:25:51,487 Eso dolió. 1241 01:25:53,737 --> 01:25:57,112 Creo que Fabrice Vi y sufrí mucho. 1242 01:25:58,320 --> 01:25:59,987 Robert era peligroso 1243 01:26:00,153 --> 01:26:03,778 y podría ser malo, cuando se consumen drogas. 1244 01:26:05,153 --> 01:26:07,820 el dejo de ser la persona que era. 1245 01:26:12,903 --> 01:26:16,737 Yo creo que el fraude terminó destruyendo 1246 01:26:17,487 --> 01:26:22,153 la amistad que tenían al principio. 1247 01:26:24,362 --> 01:26:26,445 ¿Dónde has estado durante los últimos seis años? 1248 01:26:26,570 --> 01:26:30,112 He estado en Los Ángeles, encubierto. haciendo lo mío. 1249 01:26:30,237 --> 01:26:32,403 - Tiene acento. ¿De dónde es? - De París. 1250 01:26:32,528 --> 01:26:33,612 De París. 1251 01:26:33,737 --> 01:26:36,362 - Hay una nueva canción. - Y la verdad. 1252 01:26:36,487 --> 01:26:40,320 - ¡Y realmente canta! - Y la verdad. 1253 01:26:40,862 --> 01:26:43,445 ¡Un aplauso para Fabrice Morvan! 1254 01:26:53,237 --> 01:26:55,570 Para mí actuar fue una venganza. 1255 01:26:58,945 --> 01:27:01,862 Pude florecer como cantante 1256 01:27:02,028 --> 01:27:04,737 y haz lo que deberías haber hecho de inmediato. 1257 01:27:13,237 --> 01:27:15,487 ¡Hermoso! Hola querido. 1258 01:27:16,070 --> 01:27:18,445 ¿Aún ves a Rob? 1259 01:27:18,570 --> 01:27:23,070 No hablamos mucho. Cada uno hace lo suyo. 1260 01:27:23,237 --> 01:27:24,612 Perdimos contacto. 1261 01:27:24,737 --> 01:27:26,653 Las bandas se separan y cada uno hace lo suyo. 1262 01:27:26,778 --> 01:27:28,903 Por supuesto. Se unió a la revolución del amor. 1263 01:27:29,028 --> 01:27:30,987 - Exactamente. - ¿Dónde me registro? 1264 01:27:35,903 --> 01:27:37,612 Estaba en The Viper Room. 1265 01:27:40,237 --> 01:27:41,570 Estaba en la puerta. 1266 01:27:43,195 --> 01:27:45,820 Vi a un tipo tambaleándose. 1267 01:27:47,778 --> 01:27:50,487 Al caer, el cuerpo giró. 1268 01:27:50,737 --> 01:27:55,612 Lo miré a los ojos y pensé: "¡Dios mío! No puede ser verdad". 1269 01:27:58,195 --> 01:28:00,112 Vía Rob Pilatus. 1270 01:28:02,070 --> 01:28:03,862 Crucé la calle, 1271 01:28:03,987 --> 01:28:08,362 Lo levanté y le dije: "Rob, es fabuloso". 1272 01:28:11,195 --> 01:28:14,237 "Rob, es fabuloso. ¿Dónde vives?" 1273 01:28:15,278 --> 01:28:16,528 Él dijo... 1274 01:28:17,028 --> 01:28:18,028 "Ahí." 1275 01:28:19,737 --> 01:28:21,278 Tocamos el timbre. 1276 01:28:22,278 --> 01:28:24,862 "Estamos aquí con Rob. 1277 01:28:25,362 --> 01:28:26,945 "¿Es aquí donde vive?" 1278 01:28:27,112 --> 01:28:28,945 "Sí. Tráelo.” 1279 01:28:29,528 --> 01:28:32,195 "Él es nuestro amigo. A veces sale a caminar”. 1280 01:28:33,445 --> 01:28:36,820 A mí me parecía una casa de drogas. 1281 01:28:39,153 --> 01:28:41,778 Consumieron drogas duras. 1282 01:28:45,362 --> 01:28:48,153 no me sorprendió porque escuché... 1283 01:28:49,903 --> 01:28:52,028 ...que había estado haciendo esto durante mucho tiempo. 1284 01:28:52,612 --> 01:28:56,820 Pero mira a mi hermano 1285 01:28:57,153 --> 01:28:58,112 en la calle, 1286 01:28:58,903 --> 01:29:00,528 con esa apariencia, 1287 01:29:01,278 --> 01:29:05,112 recordándolo en su mejor momento... 1288 01:29:09,028 --> 01:29:11,320 Fue duro. 1289 01:29:12,820 --> 01:29:14,278 No sabía qué decir. 1290 01:29:18,028 --> 01:29:21,362 En ese momento había pasado por drogas más duras. 1291 01:29:21,528 --> 01:29:24,112 Empecé a fumar crack. 1292 01:29:24,820 --> 01:29:25,862 Allí, 1293 01:29:26,862 --> 01:29:30,153 perdí mi sobriedad 1294 01:29:30,278 --> 01:29:32,862 y cualquier noción de realidad. 1295 01:29:33,028 --> 01:29:37,278 PILATO, "CANTANTE" DOS MILLI VANILLI, FUE DETENIDO 1296 01:29:37,612 --> 01:29:41,153 EL CANTANTE DESHONRADO TENÍA VARIOS PROBLEMAS CON LA LEY EN LOS ÚLTIMOS MESES 1297 01:29:41,278 --> 01:29:42,653 Y TIENES QUE IR AL TRIBUNAL 1298 01:29:42,778 --> 01:29:44,903 CANTO POR MUCHOS DOLARES 1299 01:29:45,028 --> 01:29:49,237 Son 500 o 1000 dólares al día. por drogas. 1300 01:29:49,362 --> 01:29:51,862 Tengo que conseguir este dinero. 1301 01:29:52,612 --> 01:29:54,237 EX-MILLI VANILLI EVALUADA Y DETENIDA 1302 01:29:54,362 --> 01:29:57,362 Llamé la atención de la policía. muy rápidamente. 1303 01:29:57,570 --> 01:29:59,695 ¿Qué hicieron? ¿Le dijeron que parara? 1304 01:29:59,820 --> 01:30:02,570 Sí, me detuvieron. Desafortunadamente. 1305 01:30:03,987 --> 01:30:07,153 El letargo nos permite hacer cosas. 1306 01:30:07,278 --> 01:30:10,570 que un ser humano sano Yo no lo haría. 1307 01:30:13,403 --> 01:30:14,653 Estaba perdido. 1308 01:30:15,403 --> 01:30:19,403 Todo falló. no estaba satisfecho sin nada que hayas hecho. 1309 01:30:20,278 --> 01:30:24,112 Cuando crucé la cárcel, gritaron: 1310 01:30:24,237 --> 01:30:26,362 "Milli, ¿estás bien?" 1311 01:30:26,737 --> 01:30:30,528 Entonces supe que tenía un pequeño problema. 1312 01:30:32,153 --> 01:30:35,112 Hice rehabilitación 11 veces en siete años, 1313 01:30:35,362 --> 01:30:38,445 pero el impulso sigue existiendo. 1314 01:30:38,570 --> 01:30:41,945 MIEMBRO DE MILLI VANILLI ESCAPAR DEL CENTRO DE REHABILITACIÓN 1315 01:30:42,070 --> 01:30:44,612 Se convirtió en un círculo vicioso. 1316 01:30:45,987 --> 01:30:49,487 Ahora soy demasiado bueno para eso. 1317 01:30:50,028 --> 01:30:53,278 estoy ocupado intentando ganar de nuevo. 1318 01:30:54,945 --> 01:30:58,028 FEBRERO 1998 CLÍNICA OBERBERG, ALEMANIA 1319 01:30:58,945 --> 01:31:01,070 He estado aquí durante tres meses, 1320 01:31:01,195 --> 01:31:04,278 en esta clínica especial, para cambiar mi vida. 1321 01:31:06,653 --> 01:31:10,612 creo que lo soy una de las pocas personas 1322 01:31:10,778 --> 01:31:15,445 eso va muy bajo y es capaz de recuperarse. 1323 01:31:17,570 --> 01:31:19,112 Sería uno entre un millón. 1324 01:31:27,153 --> 01:31:29,820 Regresó de la clínica Oderberg 1325 01:31:30,820 --> 01:31:35,028 y me quedé en un hotel cerca de mi casa. 1326 01:31:35,820 --> 01:31:38,653 A la mañana siguiente, Llamé a las 10 de la mañana y no hubo respuesta. 1327 01:31:38,778 --> 01:31:41,278 No hay respuesta a las 11 a.m. no al mediodía. 1328 01:31:43,362 --> 01:31:47,528 A las dos de la tarde dije: "Me voy al hotel ahora". 1329 01:31:48,320 --> 01:31:52,820 Fuimos a su puerta y a la cadena. estaba en el interior. 1330 01:31:52,987 --> 01:31:55,737 El conserje tuvo que abrirla. 1331 01:31:58,862 --> 01:32:03,195 Estaba tirado en el suelo, 1332 01:32:03,320 --> 01:32:04,945 solo en pantalones cortos. 1333 01:32:11,528 --> 01:32:12,570 Yo... 1334 01:32:12,695 --> 01:32:17,362 Lo sacudí y traté de reanimarlo. 1335 01:32:17,695 --> 01:32:21,362 El conserje me agarró y dijo: "Está muerto". 1336 01:32:22,070 --> 01:32:24,570 Estaba muerto. ¿Te imaginas? 1337 01:32:24,695 --> 01:32:28,320 Quería ayudarte, quería salvarte. 1338 01:32:28,862 --> 01:32:30,987 y no pude. 1339 01:32:34,695 --> 01:32:37,195 Y fui yo... 1340 01:32:37,862 --> 01:32:40,195 Tenía que ser yo quien lo encontrara. 1341 01:32:42,737 --> 01:32:45,070 Lo amaba mucho. 1342 01:32:48,070 --> 01:32:50,570 PILATO MURIÓ SOLO EN UNA HABITACIÓN DE HOTEL EN FRANKFURT, 1343 01:32:50,695 --> 01:32:53,320 EL JUEVES, DESPUÉS DE BEBER ALCOHOL Y TOMAR PASTILLAS 1344 01:32:53,445 --> 01:32:56,362 Recibí una llamada telefónica. "Rob murió". 1345 01:32:58,195 --> 01:32:59,445 Me sorprendió. 1346 01:33:00,403 --> 01:33:02,612 Después quedé en shock. 1347 01:33:02,737 --> 01:33:04,903 MIEMBRO DE MILLI VANILLI ENCONTRADO MUERTO 1348 01:33:05,028 --> 01:33:07,945 No me moví por mucho tiempo. 1349 01:33:32,737 --> 01:33:37,528 yo tenia coronas de mi hija y amigos 1350 01:33:37,653 --> 01:33:38,778 que fueron eliminados 1351 01:33:38,945 --> 01:33:43,070 y reemplazado por una enorme corona por Frank Farian, en el medio. 1352 01:33:47,195 --> 01:33:50,195 De Ingrid y Far Corporation. 1353 01:33:54,362 --> 01:33:58,695 Frank Farian no fue al funeral. 1354 01:34:00,362 --> 01:34:04,362 Al final, apareció ante la cámara. 1355 01:34:09,987 --> 01:34:13,653 Robert estará aquí por mucho tiempo. en mi memoria. 1356 01:34:13,820 --> 01:34:17,362 Fue una relación muy intensa. 1357 01:34:20,112 --> 01:34:23,862 FRANK FARIAN SE NEGÓ SER ENTREVISTADO EN ESTE PROGRAMA 1358 01:34:29,487 --> 01:34:31,528 Perdí a un familiar. 1359 01:34:34,153 --> 01:34:35,778 Perdí un hermano. 1360 01:34:39,737 --> 01:34:43,320 Perdí a alguien que estaba conmigo, quien me acompañó. 1361 01:34:48,445 --> 01:34:49,445 ¿Lo entiendes? 1362 01:34:54,612 --> 01:34:55,778 Eso es todo. 1363 01:35:05,320 --> 01:35:08,320 ÁMSTERDAM 1364 01:35:14,112 --> 01:35:16,320 Cuando fui a Holanda, 1365 01:35:18,278 --> 01:35:20,612 Estaba huyendo de mi pasado. 1366 01:35:25,028 --> 01:35:27,195 Se presentó como Fabrice. 1367 01:35:28,403 --> 01:35:30,862 No sabía quién era. 1368 01:35:33,737 --> 01:35:35,403 Tenía el pelo muy corto. 1369 01:35:35,570 --> 01:35:38,403 Su cara es diferente cuando tienes el pelo corto. 1370 01:35:39,403 --> 01:35:41,695 Cuando empezamos a salir la gente dijo: 1371 01:35:41,820 --> 01:35:44,612 "¡Hola, Tessa! Nos vemos mañana". 1372 01:35:44,737 --> 01:35:46,528 Me reconocieron. 1373 01:35:46,653 --> 01:35:50,278 no sabia que el era por Milli Vanilli. 1374 01:35:54,028 --> 01:35:58,612 Nos divertimos juntos Entrenamos y salimos. 1375 01:35:59,737 --> 01:36:01,612 Me empezó a gustar mucho. 1376 01:36:01,737 --> 01:36:05,737 hablamos con amigos sobre las personas con las que salimos. 1377 01:36:06,612 --> 01:36:09,820 Uno de ellos dijo: "Es Milli Vanilli. ¿No lo ves?" 1378 01:36:10,612 --> 01:36:15,320 "Si es Milli Vanilli, está bien. Me gusta Fabrice." 1379 01:36:18,278 --> 01:36:23,362 No pensé que ella quisiera estar conmigo. 1380 01:36:25,112 --> 01:36:27,778 Le dije: "Mi vida No es fantástico". 1381 01:36:29,445 --> 01:36:33,153 "No te preocupes. Tienes mi apoyo". 1382 01:36:38,903 --> 01:36:41,195 ¿Estás listo? Redoble de tambores. 1383 01:36:41,528 --> 01:36:43,612 Uno, dos y tres. 1384 01:36:44,028 --> 01:36:45,278 ¡Doblar! 1385 01:36:46,903 --> 01:36:48,820 Cuando nació Sasha, 1386 01:36:49,112 --> 01:36:50,945 luego Solange, 1387 01:36:51,528 --> 01:36:55,737 y ahora Vince y Paris, 1388 01:36:56,820 --> 01:36:59,820 la vida comenzó a florecer a mi alrededor. 1389 01:36:59,987 --> 01:37:01,403 ¡Sacha, mira! 1390 01:37:01,653 --> 01:37:04,153 - Sostiene la botella. - Es la primera vez. 1391 01:37:04,653 --> 01:37:06,987 - Échale un vistazo. - ¡Lindo! 1392 01:37:09,403 --> 01:37:10,653 es increible 1393 01:37:11,820 --> 01:37:16,070 darse cuenta de que hay otro lado al final del túnel. 1394 01:37:17,153 --> 01:37:19,112 - Juntos. - ¿Juntos? 1395 01:37:19,237 --> 01:37:21,862 - Rosa. - ¿Quieres rosa? Él está bien. 1396 01:37:22,362 --> 01:37:24,112 Cambió todo para mí. 1397 01:37:24,820 --> 01:37:26,487 Esto me hizo pensar... 1398 01:37:26,987 --> 01:37:28,237 Bien hecho, Sachs. 1399 01:37:28,570 --> 01:37:31,487 "No tienes por qué avergonzarte de nada". 1400 01:37:40,112 --> 01:37:42,778 Por la forma de pensar del ser humano, 1401 01:37:44,862 --> 01:37:49,070 Milli Vanilli son conocidos por engañar al público 1402 01:37:49,987 --> 01:37:52,528 y no pudieron quedar impunes. 1403 01:37:54,028 --> 01:37:55,695 De hecho, debería ser 1404 01:37:56,445 --> 01:37:58,445 una historia que sirve de lección. 1405 01:38:01,237 --> 01:38:06,070 Podemos ver en esta historia cómo se hace la música pop. 1406 01:38:08,195 --> 01:38:12,112 ¿Qué queremos creer? quienes son artistas pop 1407 01:38:12,487 --> 01:38:13,987 y lo que realmente son. 1408 01:38:18,112 --> 01:38:20,820 El mundo del espectáculo Es parte de una ilusión. 1409 01:38:22,945 --> 01:38:25,778 Pero la música pop debería ser así. 1410 01:38:26,445 --> 01:38:29,403 Debería llevarnos a otra parte. 1411 01:38:31,570 --> 01:38:34,570 Incluso si decimos que engañaron al público, 1412 01:38:35,695 --> 01:38:36,903 y luego? 1413 01:38:39,070 --> 01:38:40,528 ¿A quién le hicieron daño? 1414 01:38:48,862 --> 01:38:51,237 Conocí gente que me dijo: 1415 01:38:51,403 --> 01:38:55,570 "Por tu voz, Mi hija está aquí hoy." 1416 01:38:57,778 --> 01:39:00,612 fue muy importante para muchas personas. 1417 01:39:01,237 --> 01:39:04,570 mucha gente bailo esa cancion en el baile de la escuela secundaria. 1418 01:39:05,445 --> 01:39:07,403 Era buena música. 1419 01:39:08,362 --> 01:39:10,028 Y sigue siendo una buena canción. 1420 01:39:12,112 --> 01:39:15,820 No hay delito, si queremos ser honestos. 1421 01:39:19,278 --> 01:39:21,403 Pero perdimos una vida. 1422 01:39:24,612 --> 01:39:29,237 Y ambos perdieron la vida. que podrían haber tenido. 1423 01:39:33,778 --> 01:39:36,570 La parte más dolorosa 1424 01:39:36,695 --> 01:39:39,903 es ese su legado se convirtió en una broma. 1425 01:39:48,153 --> 01:39:49,987 Hubo un tiempo 1426 01:39:50,237 --> 01:39:53,362 donde evité estar en público. 1427 01:39:54,820 --> 01:39:58,403 Cuando escuché a alguien reír, 1428 01:39:59,987 --> 01:40:02,653 Siempre pensé que se estaba riendo de mí. 1429 01:40:06,487 --> 01:40:11,153 ahora soy capaz para aceptar el pasado. 1430 01:40:15,153 --> 01:40:17,112 Estoy orgullosa de ser Milli Vanilli. 1431 01:40:19,237 --> 01:40:21,362 Estoy orgulloso de ser quien soy. 1432 01:40:29,695 --> 01:40:33,362 Recordemos más sobre el pasado. 1433 01:40:44,362 --> 01:40:45,362 ¡Vamos! 1434 01:41:04,820 --> 01:41:07,403 cuando la gente Piensa en Milli Vanilli, 1435 01:41:08,237 --> 01:41:12,153 solo quiero que pienses que cuando caemos, 1436 01:41:13,570 --> 01:41:15,028 podemos ponernos de pie. 1437 01:41:20,695 --> 01:41:22,570 Y Rob es parte de eso. 1438 01:41:24,612 --> 01:41:28,695 honro su nombre cada vez que subo al escenario. 1439 01:41:32,903 --> 01:41:36,862 Caemos, nos levantamos y nos reinventamos. 1440 01:41:40,903 --> 01:41:42,320 Este es el legado. 1441 01:46:28,362 --> 01:46:33,945 EN MEMORIA DE 1442 01:46:33,969 --> 01:46:35,969 Ripeado por: kehdo 1442 01:46:36,305 --> 01:47:36,755 Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión de navegador gratuita: osdb.link/ext