1
00:01:10,487 --> 00:01:11,905
လူတွေက သူတို့ရဲ့တစ်နေ့တာကို ပြီးသွားတဲ့အခါ

2
00:01:12,489 --> 00:01:14,908
မြန်မြန် အိမ်ပြန်၊

3
00:01:15,700 --> 00:01:17,494
ငါ့နေ့စပြီ။

4
00:01:41,518 --> 00:01:44,437
ငါ့ထမင်းဆိုင်က ညသန်းခေါင်မှဖွင့်တယ်။

5
00:01:44,521 --> 00:01:45,480
မနက်ခုနစ်နာရီအထိ။

6
00:01:47,106 --> 00:01:50,110
"သန်းခေါင်ညစာစားပွဲ" ဟုခေါ်ကြသည်။

7
00:01:52,237 --> 00:01:53,613
ဝက်သား MISO SOUP COMBO
ဘီယာ၊ ဆာကေး၊ SHOCHU

8
00:01:53,696 --> 00:01:55,115
ငါ့မီနူးမှာ ဒါပဲရှိတယ်။

9
00:01:55,865 --> 00:01:58,868
ဒါပေမယ့် ဖောက်သည်တွေ တောင်းဆိုသမျှကို ငါလုပ်မယ်။

10
00:01:58,952 --> 00:02:01,162
ငါ့မှာ ပါဝင်ပစ္စည်းတွေရှိသရွေ့

11
00:02:01,246 --> 00:02:02,914
အဲဒါ ငါ့မူဝါဒ။

12
00:02:07,919 --> 00:02:09,170
ငါ့မှာ ဖောက်သည်တွေတောင် ရှိသလား။

13
00:02:09,796 --> 00:02:11,464
သင်မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုပါတယ်။

14
00:02:14,509 --> 00:02:18,138
ညသန်းခေါင် ညစာ-
တိုကျိုပုံပြင်များ

15
00:02:18,221 --> 00:02:21,850
နှစ်သစ်ကူးအကြို ခေါက်ဆွဲ၊ နောက်တဖန်

16
00:02:28,064 --> 00:02:30,191
ကျွန်တော်မသိခင်က တစ်နှစ်ကျော်သွားပြီ။

17
00:02:30,650 --> 00:02:33,319
နောက်ထပ် နှစ်သစ်ကူးအကြိုရောက်ပြီနော်။

18
00:02:36,948 --> 00:02:40,910
ခြောက်ပွဲနိုင် လေးပွဲရှုံးရင်၊
ကောင်းတဲ့ဘဝလို့ ခေါ်တယ်။

19
00:02:40,994 --> 00:02:42,704
တစ်ချို့ ဉာဏ်ကြီးတွေက ဒီလိုပြောကြတယ်။

20
00:02:43,288 --> 00:02:44,330
ပျော်ပျော်နေပါ။

21
00:02:46,332 --> 00:02:48,001
အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

22
00:02:48,084 --> 00:02:50,169
ဒါဟာငါ့ကိုအေးစေတယ်။

23
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်အလွတ်က ငါ့ကို အေးခဲသွားစေတယ်။

24
00:02:54,674 --> 00:02:56,634
ပူတဲ့နေ့တွေ အေးတဲ့နေ့တွေရှိတယ်။

25
00:02:57,051 --> 00:02:58,511
သဲကန္တာရရဲ့ အလယ်မှာ ခံစားရတယ်။

26
00:02:59,345 --> 00:03:02,515
ကောင်းသောနေ့သည် မကောင်းသောနေ့နောက်တွင် ရှိသည်။

27
00:03:02,599 --> 00:03:04,684
ဒါဟာ စကြာဝဠာရဲ့ စည်းမျဉ်းတစ်ခုပါ။

28
00:03:08,021 --> 00:03:10,231
နွေဦးရာသီတွင် မြင်းပြိုင်နတ်ဘုရား

29
00:03:11,024 --> 00:03:12,859
ကံကြမ္မာဆိုးကို သယ်ဆောင်လာခဲ့တယ်။

30
00:03:13,484 --> 00:03:15,945
ချယ်ရီပန်းများနှင့်အတူ။

31
00:03:17,488 --> 00:03:18,656
ဒီလိုနဲ့ ဆောင်းရာသီရောက်လာတယ်။

32
00:03:19,532 --> 00:03:21,910
နှင်းတွေကျနေတော့ ငါ့ရဲ့ကံကြမ္မာက အရည်ပျော်သွားတယ်။

33
00:03:23,953 --> 00:03:25,955
မင်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လောင်းကစားသမားကောင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

34
00:03:26,998 --> 00:03:28,583
ဒီမှာပါ။

35
00:03:29,209 --> 00:03:31,502
တရားနာ၊
အနည်းဆုံး မင်း အိပ်မက်ကောင်းကောင်းမက်ခဲ့တယ်။

36
00:03:32,503 --> 00:03:34,631
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဆရာကြီးကို ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

37
00:03:35,215 --> 00:03:36,049
ဘာလဲ?

38
00:03:39,344 --> 00:03:44,182
ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

39
00:03:45,225 --> 00:03:46,476
ဟေး သတိထားပါ။

40
00:03:46,559 --> 00:03:49,938
အဲဒါက အိပ်မက်လှလှလေးလိုပါပဲ။
ပူနွေးသောနွေဦးနေ့တွင်။

41
00:03:50,188 --> 00:03:51,439
ဒါက အဆင်ပြေတယ်နော်။

42
00:03:55,151 --> 00:03:57,862
-ရှင်းပါ။
- ဝင်ပါ။

43
00:03:59,280 --> 00:04:00,490
ကြိုဆိုပါတယ်။

44
00:04:01,616 --> 00:04:04,118
ဆရာကြီး၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

45
00:04:04,702 --> 00:04:06,496
သန်း...တစ်သန်း...

46
00:04:06,579 --> 00:04:08,331
မင်းက ငါ့ကို စိတ်ပျက်စေတယ်၊ Komichi။

47
00:04:08,957 --> 00:04:12,710
- မင်း ပိုက်ဆံ ခိုးသွားတာလား ? တစ်သန်း?
-တစ်သန်း။

48
00:04:12,794 --> 00:04:16,256
သူသည် မြင်းနက်တစ်ကောင်ကို လောင်းသည်။
Emperor Cup မှာ

49
00:04:23,846 --> 00:04:26,140
အလောင်းအစားလုပ်မယ်။
ထူးထူးခြားခြား အကြိုက်ပေါ်၊

50
00:04:26,224 --> 00:04:28,268
ဒါပေမယ့် ငါက မြင်းနက်ကို အမှားနဲ့လောင်းတယ်။

51
00:04:29,018 --> 00:04:33,022
ပြိုင်ပွဲအစမှာ၊
မြင်းထိပ်က လဲကျသွားတယ်။

52
00:04:33,106 --> 00:04:35,400
ကြီးစွာသော အရှုပ်အထွေးကို ဖြစ်စေ၏။
မြင်းနက်က လွတ်မြောက်ပြီး အနိုင်ရခဲ့တယ်။

53
00:04:37,235 --> 00:04:41,072
- ငါ့ရဲ့ကံကြမ္မာကြီးကို ငါအရမ်းကြောက်တယ်။
-ဂုဏ်ယူပါတယ်။

54
00:04:41,155 --> 00:04:43,866
အဲဒါနဲ့ မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်ပါ။

55
00:04:43,950 --> 00:04:47,328
တခါမှ မမြင်ဖူးဘူး၊
ဤမျှကြီးမားသောငွေပမာဏ။

56
00:04:47,412 --> 00:04:48,913
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

57
00:04:48,997 --> 00:04:51,916
အနည်းဆုံးတော့၊
ဒီည အားလုံးကို ကုသပါရစေ။

58
00:04:52,000 --> 00:04:53,001
မရှိ

59
00:04:53,543 --> 00:04:57,213
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုသွားရမယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

60
00:04:57,297 --> 00:04:59,716
ငါတို့က သူ့ကို ဒီမှာ ခေါ်သွားတယ်။
သူ့ပိုက်ဆံနဲ့ စားရအောင်။

61
00:04:59,799 --> 00:05:01,884
-သူမ မှန်တယ်။
- အဲဒါ မသင့်တော်ဘူး။

62
00:05:02,427 --> 00:05:05,013
ငါတို့က စုံထောက်တွေ။
ကျွန်တော်တို့က ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းတွေပါ။

63
00:05:05,096 --> 00:05:08,391
-ဒါက ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုရဲ့ လက္ခဏာပဲ မဟုတ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက ခင်မင်ရင်းနှီးမှုပါ။

64
00:05:09,976 --> 00:05:10,768
အဲဒါ...

65
00:05:11,227 --> 00:05:12,854
အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခမရှိပါ။

66
00:05:12,937 --> 00:05:16,899
ရင်းနှီးတဲ့ ဆက်ဆံရေးကို အခြေခံပြီး၊
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဂရုစိုက်ကြပါ။

67
00:05:16,983 --> 00:05:19,736
-လှတယ်...
- ခင်မင်မှု။

68
00:05:20,194 --> 00:05:21,779
အဲဒီလိုဆိုရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

69
00:05:23,448 --> 00:05:26,034
အဲဒီလိုဆိုရင် လက်ခံရမယ်။

70
00:05:27,201 --> 00:05:28,619
သိက္ခာရှိရှိ၊

71
00:05:29,704 --> 00:05:32,915
အရှင်ဘုရား၊ သူတို့အလိုရှိသမျှကို ဝတ်ပြုကြလော့။

72
00:05:32,999 --> 00:05:35,251
- ငါဆူရှီစားချင်တယ်
- ခဏနေ။

73
00:05:35,335 --> 00:05:37,628
ဆူရှီစားချင်ရင်၊
တခြားတစ်နေရာကို သွားသင့်တယ်။

74
00:05:37,712 --> 00:05:38,546
ဒါပေမယ့်...

75
00:05:39,047 --> 00:05:41,716
ပျော်ရွှင်မှုကို မျှဝေပေးချင်ပါတယ်။

76
00:05:41,799 --> 00:05:43,968
မင်းရဲ့ညစာစားပွဲမှာ လူတိုင်းနဲ့။

77
00:05:48,556 --> 00:05:51,517
ဒီနေ့ညရဲ့ ရောစပ်စက်က ခါတိုင်းလို သနားစရာကောင်းပါတယ်။

78
00:05:51,601 --> 00:05:53,895
ယောက်ျားတိုင်းက အမျိုးသမီးဝါဒီတွေလို၊

79
00:05:53,978 --> 00:05:57,940
သူတို့စိတ်နှလုံး အောက်ခြေ၌မူကား၊
မိန်းမသည် တန်ဆာပလာဖြစ်သည်ဟု ထင်မြင်ကြ၏။

80
00:05:58,024 --> 00:06:00,485
၂၁ ရာစုမှာတောင်၊
ဘာမှမပြောင်းလဲပါ။

81
00:06:00,568 --> 00:06:01,486
ကောင်းပြီ!

82
00:06:02,236 --> 00:06:03,780
ငါဘယ်တော့မှလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

83
00:06:05,448 --> 00:06:07,241
ဤတွင် Greater amberjack လာပါသည်။

84
00:06:12,497 --> 00:06:13,623
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

85
00:06:14,082 --> 00:06:16,834
Komichi သည် မြင်းပြိုင်ပွဲတွင် အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။

86
00:06:16,918 --> 00:06:18,836
ဒီတော့ သူက လူတိုင်းကို ဆူရှီလုပ်ခိုင်းတယ်။

87
00:06:20,004 --> 00:06:21,047
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

88
00:06:21,506 --> 00:06:23,674
တကယ်လား? နိုင်မလား?

89
00:06:23,758 --> 00:06:27,553
ကြိုက်တာစားလို့ရတယ် ဟုတ်လား။
တခြားသူတွေ၊ များများစားပါ။

90
00:06:27,637 --> 00:06:29,764
- အဆီများတဲ့ တူနာငါးကို စားမယ်။
-ငါ့ကိုဆော်လမွန်ဥပေးပါ။

91
00:06:29,847 --> 00:06:30,848
ညာဘက်တက်မယ်။

92
00:06:36,896 --> 00:06:38,314
မေမေ တောင်းပန်ပါတယ်...

93
00:06:39,065 --> 00:06:40,399
ပါတီကြီးအကြောင်း။

94
00:06:41,692 --> 00:06:43,986
-ဒါကခြွင်းချက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
-ကျွန်တော်သိသည်။

95
00:06:52,036 --> 00:06:55,540
အကြီးမားဆုံးပွဲဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒီနွေဦးရာသီမှာ ငါတို့ကြားမှာ

96
00:06:58,334 --> 00:07:01,879
နွေရာသီ၊
ကျွန်တော်တို့မှာ ရှားရှားပါးပါး အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

97
00:07:03,339 --> 00:07:06,509
- နွေရာသီမှာ အကောင်းဆုံးအစားအစာက ဖရဲသီးပါ။
-ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

98
00:07:07,593 --> 00:07:11,472
ပြီးပြည့်စုံနေမှာပါ။
ခြင်ဆေးနံ့ ရှိရင်၊

99
00:07:12,306 --> 00:07:13,516
ငါ့မှာ အမွှေးတိုင်ရှိတယ်။

100
00:07:16,060 --> 00:07:17,770
ဆားအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

101
00:07:18,813 --> 00:07:19,772
ဒီမှာပါ။

102
00:07:21,315 --> 00:07:24,485
ဒါပါပဲ။ ပြီးပါပြီ။
ပြီးပြည့်စုံသော ဂျပန်နွေရာသီ။

103
00:07:37,540 --> 00:07:38,374
ဘာလဲ?

104
00:07:39,375 --> 00:07:42,003
အဲဒါတွေက စွမ်းအားရှင်တွေလား။
ဆည်းလည်း?

105
00:07:43,087 --> 00:07:44,505
တော်တော်လှတယ်။

106
00:07:49,218 --> 00:07:50,052
သူဌေး။

107
00:07:50,553 --> 00:07:52,180
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

108
00:07:52,263 --> 00:07:53,973
ကြိုးပြတ်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

109
00:07:55,308 --> 00:07:57,268
ငါတို့ဘားက အဆင်ပြေလားလို့ တွေးမိတယ်။

110
00:07:57,810 --> 00:07:59,520
ငလျင် မဟုတ်ပါ။

111
00:07:59,604 --> 00:08:01,355
ကြာရှည်မခံဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

112
00:08:02,315 --> 00:08:04,901
ငါတို့ ခဏလောက် လုပ်မယ်။
ဖယောင်းတိုင်တွေနဲ့။

113
00:08:16,579 --> 00:08:17,663
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

114
00:08:18,372 --> 00:08:21,834
ဒါက ထိတ်လန့်စရာညတစ်ခုလိုပါပဲ။

115
00:08:22,251 --> 00:08:25,338
မပြောနဲ့။ သရဲဇာတ်လမ်းတွေကို ကြိုက်တယ်။

116
00:08:26,047 --> 00:08:29,175
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြနိုင်မလား။

117
00:08:30,676 --> 00:08:32,678
ကြောက်စရာလား မကြောက်ဘူးလား မသိဘူး။

118
00:08:33,221 --> 00:08:34,805
ဒါပေမယ့် ဖရဲသီးက ကျွန်တော့်ကို သတိရစေပါတယ်။
တစ်ခုခု။

119
00:08:35,223 --> 00:08:36,057
ကြားချင်သလား။

120
00:08:36,682 --> 00:08:37,725
သေချာပါတယ်။

121
00:08:38,392 --> 00:08:41,562
ဒါက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

122
00:08:42,063 --> 00:08:43,564
ငါ့အဘိုး။

123
00:08:45,399 --> 00:08:47,818
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 60 ရဲ့ နွေညမှာ

124
00:08:48,486 --> 00:08:50,279
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ၊

125
00:08:50,821 --> 00:08:53,866
ငါ့အဘိုးက အရက်သောက်နေတယ်။
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ရဲ့ နေရာမှာ

126
00:08:53,950 --> 00:08:55,451
သူတစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တယ်။

127
00:08:56,077 --> 00:08:57,495
ပူပြီး စိုစွတ်နေခဲ့တယ်။

128
00:08:57,995 --> 00:09:01,249
အရက်နဲ့ အစာတွေ ကုန်သွားကြတယ်။
ရေငတ်လွန်းလို့။

129
00:09:01,832 --> 00:09:04,961
ဒီတော့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကလည်း၊
"ဖရဲသီးသွားစားရအောင်"

130
00:09:05,711 --> 00:09:06,963
ဖရဲသီးခိုးမလား

131
00:09:08,589 --> 00:09:12,009
မူးလွန်းလို့၊
ဖရဲသီးခင်းထဲကို ဝင်ကြတယ်။

132
00:09:12,510 --> 00:09:15,179
ခိုးကြ၊

133
00:09:15,263 --> 00:09:17,723
ထို့နောက် အိမ်သို့ပြန်ခဲ့သည်။
မီးရထားလမ်းတစ်လျှောက်။

134
00:09:18,516 --> 00:09:20,560
သင်္ချိုင်းကုန်းကို တိုက်မိ၍ လဲကြ၊

135
00:09:21,102 --> 00:09:24,438
မမြင်ဘူးသော၊
လယ်ထဲသို့ဝင်သောအခါ၊

136
00:09:25,147 --> 00:09:27,817
"သင်္ချိုင်းရှိမှန်း ငါမသိဘူး"

137
00:09:28,276 --> 00:09:32,572
ရပ်တန့်သွားသောအခါ၊
အပြာရောင်မှ တောက်ပသော အလင်းရောင်တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။

138
00:09:32,655 --> 00:09:36,200
ရထားက ဒီလောက်နောက်ကျမပြေးသင့်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် တယောက်လာခဲ့တယ်။

139
00:09:37,159 --> 00:09:40,079
အဘိုးလာတုန်းကတော့ တွေ့တယ်။
သူကိုယ်တိုင်က လမ်းအနီး မြေကြီးပေါ်မှာ။

140
00:09:40,746 --> 00:09:42,790
သူ တုံ့ပြန်ခဲ့တာ ဖြစ်မယ်။
ရထားပေါ်ကနေ ခုန်ချသွားတယ်။

141
00:09:42,873 --> 00:09:46,711
ဒါပေမယ့် သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ရှာမတွေ့ဘူး။
လမ်းမီးများ မရှိပါ။ အနက်ရောင်။

142
00:09:47,628 --> 00:09:51,882
ဖုန်းဆက်သော်လည်း အဖြေမရ။ သူထင်သည်
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က သူ့မပါဘဲ ထွက်သွားတယ်။

143
00:09:51,966 --> 00:09:55,511
ဒါနဲ့ အဖိုးက သူ့လမ်းကို လျှောက်သွားတယ်။
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အိမ်သို့ ပြန်သွားသည်။

144
00:09:55,595 --> 00:09:57,471
ဖရဲသီးနှင့်အတူ၊
ပျက်စီးခြင်းမရှိ။

145
00:09:58,556 --> 00:10:01,726
ဖရဲသီးကို ရေဆေးဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ၊
သူသဘောပေါက်တယ်...

146
00:10:02,184 --> 00:10:03,436
ဖရဲသီး မဟုတ်ဘူး။

147
00:10:04,228 --> 00:10:07,148
ဒါပေမယ့် သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့ ခေါင်းက သွေးစွန်းနေတယ်။

148
00:10:25,666 --> 00:10:27,293
အဆင်ပြေသလား?

149
00:10:28,044 --> 00:10:31,047
Ryu မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါဒါကိုလက်ဆောင်တစ်ခုအနေနဲ့ရခဲ့တယ်။

150
00:10:31,130 --> 00:10:32,923
အားလုံးကို မျှဝေပေးချင်ခဲ့တာ။

151
00:10:33,841 --> 00:10:34,842
Ryu...

152
00:10:49,649 --> 00:10:50,733
ဟေ့ သူဌေး။

153
00:10:52,401 --> 00:10:54,236
အဲဒီညကတည်းက၊

154
00:10:54,320 --> 00:10:56,739
Ryu သည် ဖရဲသီးမစားနိုင်တော့ပေ။

155
00:10:57,907 --> 00:10:59,283
Ryu ညံ့တယ်။

156
00:11:04,830 --> 00:11:07,500
ဆောင်းဦးသည် ရိတ်သိမ်းရာသီဖြစ်သည်။

157
00:11:08,042 --> 00:11:11,170
ဆောင်းဦးသည် အချစ်ရာသီလည်းဖြစ်သည်။

158
00:11:11,796 --> 00:11:13,756
ပိုအေးလာတာနဲ့အမျှ၊

159
00:11:14,298 --> 00:11:16,133
ကုမ္ပဏီအတွက် လိုအပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

160
00:11:16,217 --> 00:11:18,219
-ဒီမှာပါ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

161
00:11:18,803 --> 00:11:19,887
ပါးစပ်​​တွေ ​ရေစို​နေတယ်​။

162
00:11:20,388 --> 00:11:21,806
ငါစားမယ်။

163
00:11:23,099 --> 00:11:24,809
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး...

164
00:11:59,093 --> 00:12:02,304
ပြစ်မှုတစ်ခုလား? ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်ရမယ်။

165
00:12:02,388 --> 00:12:05,516
မတော်တဆဖြစ်နိုင်သည်။

166
00:12:05,599 --> 00:12:07,768
နှစ်ခုလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။

167
00:12:07,852 --> 00:12:10,896
ဒါဆို ငါသွားရမှာ။
မှန်တယ်။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

168
00:12:12,982 --> 00:12:14,358
မင်္ဂလာပါ?

169
00:12:15,651 --> 00:12:17,820
နောက်တော့ ဆောင်းရာသီရောက်လာတယ်။

170
00:12:18,237 --> 00:12:21,907
တစ်နှစ်ကုန်တော့မည်။

171
00:12:28,789 --> 00:12:29,623
Kasumi။

172
00:12:32,960 --> 00:12:34,295
မင်း အလုပ်ပြန်သွားမလား။

173
00:12:35,045 --> 00:12:37,381
ဤသည်မှာ တစ်နှစ်တာ၏ အလုပ်များသော ကာလဖြစ်သည်။

174
00:12:37,840 --> 00:12:39,383
ကံကြမ္မာကို ဖမ်းဆုပ်ရမယ်။

175
00:12:39,925 --> 00:12:42,261
- ပျော်ရွှင်စရာ နှစ်သစ်ဖြစ်ပါစေ။
-သင်ရောပဲ။

176
00:12:49,518 --> 00:12:51,061
ဆောင်းပြီးရင် နွေဦးပြန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။

177
00:12:52,104 --> 00:12:54,148
ထာဝရမရှုံးနိုင်ပါဘူး။

178
00:12:55,107 --> 00:12:57,776
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။
နောက်နှစ် ကံကောင်းပါစေ။

179
00:12:58,068 --> 00:13:00,446
စိတ်ထားကောင်းတယ်။ သောက်ပါ ။

180
00:13:00,946 --> 00:13:02,907
ကျရှုံးမှုတွေအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။

181
00:13:03,449 --> 00:13:04,283
သောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

182
00:13:06,827 --> 00:13:09,246
-မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

183
00:13:10,289 --> 00:13:13,167
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

184
00:13:14,043 --> 00:13:17,379
ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလိုက်လဲ။ နှစ်သစ်ကူးအကြို။

185
00:13:17,463 --> 00:13:19,298
မင်းမှာ တခြားသွားစရာနေရာမရှိဘူးလား။

186
00:13:19,381 --> 00:13:22,092
မှန်တယ်။ မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။

187
00:13:22,468 --> 00:13:23,677
Buckwheat ခေါက်ဆွဲ?

188
00:13:23,761 --> 00:13:26,138
-ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ပိုကြီးသည်။

189
00:13:26,222 --> 00:13:27,139
သေချာပါတယ်။

190
00:13:33,979 --> 00:13:35,689
-မင်္ဂလာပါ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

191
00:13:35,773 --> 00:13:37,900
-မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
-မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

192
00:13:53,040 --> 00:13:54,291
အရမ်းအရသာရှိတယ်။

193
00:13:55,793 --> 00:13:58,379
ခေါက်ဆွဲစားရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
နှစ်သစ်မရောက်မီ။

194
00:13:59,004 --> 00:14:02,132
သန်းခေါင်ကျော်ရင် မနေနိုင်တော့ဘူး။
"နှစ်သစ်ကူးအကြိုခေါက်ဆွဲ" ဟုခေါ်သည်။

195
00:14:02,216 --> 00:14:05,177
တချို့ဒေသတွေမှာ ပြောကြတယ်။
အဲဒါက မင်းကို ကံဆိုးစေလိမ့်မယ်။

196
00:14:05,261 --> 00:14:07,680
သန်းခေါင်ကျော်မှာ ခေါက်ဆွဲစားရင်

197
00:14:08,180 --> 00:14:10,766
-ဟုတ်လား?
- မင်းအများကြီးသိလား ?

198
00:14:11,225 --> 00:14:13,435
- ငါ Wiki မှရရှိသည်။
-Wiki?

199
00:14:14,770 --> 00:14:15,896
အဲဒါ မျောက်တစ်မျိုးလား။

200
00:14:18,399 --> 00:14:20,025
အဲဒါက Wikipedia ပါ။

201
00:14:20,568 --> 00:14:21,652
Pedia?

202
00:14:22,653 --> 00:14:25,656
နှုတ်ကပတ်တော်အသံက ပြောပြတယ်။
ငါနှင့်မဆိုင်။

203
00:14:30,244 --> 00:14:33,163
-မင်္ဂလာပါ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

204
00:14:34,164 --> 00:14:35,416
အဲဒါဘာလဲ?

205
00:14:35,958 --> 00:14:38,878
ငါတို့ Hawaii သွားမယ်။
မနက်စောစော လေယာဉ်ပေါ်မှာ။

206
00:14:39,378 --> 00:14:41,589
ဟာဝိုင်အီရှိ နှစ်သစ်ကူးနေ့။

207
00:14:42,381 --> 00:14:44,466
Saipan လို့ထင်ခဲ့တယ်။
လုံလောက်ခဲ့ပေမယ့် ...

208
00:14:44,550 --> 00:14:47,261
ဟာဝိုင်အီမှာ နာမည်ကြီးတစ်ယောက်လို ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

209
00:14:47,344 --> 00:14:49,722
ဒါဆို ငါတို့ သောက်ဖို့ ရောက်လာပြီ။
လေယာဉ်ထွက်ခွာသည်အထိ။

210
00:14:50,556 --> 00:14:53,142
-ဒါပေမယ့် အရင်က...
-ဆရာကြီး။

211
00:14:53,976 --> 00:14:55,269
Buckwheat ခေါက်ဆွဲ။

212
00:14:56,020 --> 00:14:56,937
သေချာပါတယ်။

213
00:15:00,399 --> 00:15:03,777
ငါတို့ဘာလို့စားရမှာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
နှစ်သစ်ကူးအကြိုတွင် buckwheat ခေါက်ဆွဲ။

214
00:15:04,486 --> 00:15:06,822
ခေါက်ဆွဲဆိုင်မှာ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုလား။
- Buckwheat ခေါက်ဆွဲ

215
00:15:06,906 --> 00:15:09,408
ဖြတ်ဖို့ ပိုလွယ်တယ်။
တခြားခေါက်ဆွဲတွေထက်။

216
00:15:09,491 --> 00:15:13,579
ဒါကြောင့် ဖြတ်ဖို့ စားတယ်။
"နှစ်၏ ကံဆိုးမှုနှင့် ဘေးအန္တရာယ်များ"

217
00:15:14,079 --> 00:15:16,498
ဒီအလေ့အကျင့်ကို ထူထောင်ခဲ့တယ်။
အဲဒိုခေတ်။

218
00:15:16,582 --> 00:15:19,043
- မင်းက သိပ်ပညာတတ်တာပဲ၊
- ကျွန်တော် Wikipedia မှ ရရှိပါသည်။

219
00:15:20,044 --> 00:15:23,797
မစားသင့်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။
ခေါက်ဆွဲ ခေါက်ဆွဲကြိုက်လား?

220
00:15:24,882 --> 00:15:27,092
ဖြတ်ဖို့မလွယ်ဘူးဟေ့။

221
00:15:32,640 --> 00:15:35,267
-Ryu!
- ငါတို့က လိုက်ပို့တယ်။

222
00:15:36,435 --> 00:15:40,356
-မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- အိုး၊ နှစ်သစ်ကူးအစားအစာ။

223
00:15:52,993 --> 00:15:55,537
မင်းက ခါတိုင်းလို ဖြည်းဖြည်းစားတယ်။

224
00:15:56,372 --> 00:16:00,000
မြန်မြန်စားရင် ရင်ပူမယ်။
ငါ အသက်ကြီးမှ ဖြစ်မယ် ဟယ်။

225
00:16:02,544 --> 00:16:04,880
ပြီးခဲ့သော နှစ်သစ်ကူးနေ့ကဲ့သို့ပင်
မနေ့ကဖြစ်ခဲ့တယ်။

226
00:16:05,798 --> 00:16:08,133
ကျွန်တော်မသိခင်က တစ်နှစ်ကျော်သွားပြီ။

227
00:16:08,884 --> 00:16:11,053
အသက် 30 ပြည့်တာနဲ့အမျှ ပိုမြန်ပါတယ်။

228
00:16:11,136 --> 00:16:13,389
- ပြင်ဆင်ထားပါ။
- ငါက အသက် 30 ပြည့်နေပြီ။

229
00:16:14,682 --> 00:16:15,599
ငါသိတယ်။

230
00:16:19,228 --> 00:16:22,648
ဒီနှစ်တော့ ဘာမှထူးခြားမလာဘူး။

231
00:16:24,400 --> 00:16:26,485
ပိုသိသင့်တယ်။

232
00:16:27,611 --> 00:16:30,197
"ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မဖြစ်ဘူး။"
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဆိုလိုတယ်။

233
00:16:31,156 --> 00:16:35,995
တန်ဖိုးထားသင့်တယ်။
ထူးထူးခြားခြား ဘာမှ မရှိပါဘူး။

234
00:16:36,412 --> 00:16:37,329
မှန်တယ်။

235
00:16:38,872 --> 00:16:39,832
ငါး။

236
00:16:40,499 --> 00:16:41,375
လေး။

237
00:16:42,292 --> 00:16:44,378
သုံး။ နှစ်ယောက်။

238
00:16:45,337 --> 00:16:46,255
တစ်မျိုး။

239
00:16:47,047 --> 00:16:49,675
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

240
00:16:50,175 --> 00:16:52,469
အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ဒီနှစ်သစ်မှာ

241
00:16:53,762 --> 00:16:57,057
-ပြီးတော့...
- ရပ်လိုက်ပါ။ အရက်မရှိပါ။

242
00:16:57,516 --> 00:17:00,644
ရအောင်ယူ။ Soba စတော့။

243
00:17:13,323 --> 00:17:15,200
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

244
00:17:31,175 --> 00:17:32,134
ဆရာကြီးလား?

245
00:17:33,052 --> 00:17:35,763
သခင်မလေး နည်းနည်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

246
00:17:57,159 --> 00:17:58,702
လူတွေက သူတို့ရဲ့တစ်နေ့တာကို ပြီးသွားတဲ့အခါ

247
00:17:59,244 --> 00:18:01,330
မြန်မြန် အိမ်ပြန်၊

248
00:18:02,289 --> 00:18:03,999
ငါ့နေ့စပြီ။

249
00:18:05,167 --> 00:18:07,961
ငါ့ထမင်းဆိုင်က ညသန်းခေါင်မှဖွင့်တယ်။

250
00:18:08,045 --> 00:18:09,505
မနက်ခုနစ်နာရီအထိ။

251
00:18:09,963 --> 00:18:13,634
"သန်းခေါင်ညစာစားပွဲ" ဟုခေါ်ကြသည်။

252
00:18:15,969 --> 00:18:18,597
အဲ့ဒီတော့ ဆရာကြီး။ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
နှစ်သစ်မှာ မင်းရဲ့ စေတနာပါ။

253
00:18:19,389 --> 00:18:22,309
-ဘိုင်။
- ကောင်းမွန်သောခရီးစဉ်ဖြစ်ပါစေ။

254
00:18:22,392 --> 00:18:25,312
-ဘိုင်။
-ဘိုင်။

255
00:18:34,947 --> 00:18:36,490
ကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

256
00:18:40,619 --> 00:18:42,579
Michiru မင်းက ဘာလက်ဆောင်လိုချင်လဲ။

257
00:18:42,996 --> 00:18:43,997
လာစကားပြောပါ။

258
00:18:49,378 --> 00:18:52,256
မင်းပြောတာလား။
ဟာဝိုင်ရီအရက်ဆိုင်အသစ်ရှိသလား။

259
00:19:11,859 --> 00:19:13,026
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

260
00:19:22,286 --> 00:19:25,914
ပန်းကန်တွေ သန့်ရှင်းအောင် ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

261
00:19:26,874 --> 00:19:27,875
ရပါတယ်။

262
00:19:27,958 --> 00:19:29,710
အလုပ်များတဲ့နေ့မို့ အကူအညီလိုပါတယ်။

263
00:19:33,255 --> 00:19:35,424
ဆရာကြီး၊ မင်းက ကံကောင်းတဲ့သူပဲ။

264
00:19:36,300 --> 00:19:38,802
သင့်တွင် ဖောက်သည်ကောင်းများစွာရှိသည်။

265
00:19:40,387 --> 00:19:41,430
သင်မှန်ပါတယ်။

266
00:19:45,475 --> 00:19:48,437
- မင်း သူတို့ကို ဆွဲဆောင်တယ်။
-No.

267
00:19:49,271 --> 00:19:52,316
ငါထမင်းစားရုံဖွင့်တယ်။
နေ့တိုင်း တစ်ချိန်တည်းမှာ၊

268
00:19:52,816 --> 00:19:54,776
သူတို့ လိုချင်တာကို လုပ်ပါ၊

269
00:19:55,319 --> 00:19:57,571
ပြီးတော့ ထမင်းစားခန်းကို ပိတ်လိုက်တယ်။
နေ့တိုင်း တစ်ချိန်တည်းမှာ။

270
00:19:57,946 --> 00:20:00,365
-ဒါပါပဲ။
- ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ထမင်းစားခန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

271
00:20:02,576 --> 00:20:03,493
ဟေး၊

272
00:20:06,455 --> 00:20:08,624
ပထမဆုံး နတ်ကွန်းကို လာလည်ဖို့ ဂရုစိုက်တယ်။
ငါနဲ့အတူ နှစ်သစ်မှာလား။

273
00:20:13,670 --> 00:20:14,838
ဆောရီး။

274
00:20:16,548 --> 00:20:19,843
လုပ်ဖို့စီစဉ်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ အထွေထွေ အိမ်သန့်ရှင်းရေး။

275
00:20:23,680 --> 00:20:24,514
ဟုတ်လား။

276
00:20:29,895 --> 00:20:31,021
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

277
00:20:42,699 --> 00:20:45,202
မင်းရဲ့အဆက်ကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
နှစ်သစ်မှာ စိတ်ကောင်းရှိပါစေ။

278
00:20:47,996 --> 00:20:48,872
သင်ရောပဲ။

279
00:23:49,094 --> 00:23:53,890
ဤဇာတ်လမ်းသည် FICTION ဖြစ်သည်။