1
00:01:20,765 --> 00:01:22,725
<i>ಹೌದು.</i>

2
00:01:58,133 --> 00:02:00,051
<i>ಹೌದು.</i>

3
00:02:22,697 --> 00:02:24,657
<i>ಹೌದು.</i>

4
00:02:45,760 --> 00:02:47,720
<i>ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.</i>

5
00:02:47,803 --> 00:02:50,598
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ.

6
00:02:50,681 --> 00:02:53,308
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

7
00:02:53,392 --> 00:02:55,310
ನಾನು ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣ?

8
00:02:55,394 --> 00:02:57,646
- ಓಹ್, ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

9
00:02:57,729 --> 00:03:02,233
- ಆದರೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಗುರಿ ಮಾಡಬಾರದು?

10
00:03:02,275 --> 00:03:04,235
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.

11
00:03:04,277 --> 00:03:07,655
- ನಮಗೆ ಹೂವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
- ಆಹ್, ಹೌದು, ಫ್ರೀಸಿಯಾ, ಫ್ರೀಸಿಯಾ.

12
00:03:07,738 --> 00:03:10,741
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಫ್ರೀಸಿಯಾ.
ಡ್ಯಾಡಿ ಫ್ರೀಸಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

13
00:03:10,825 --> 00:03:13,911
ಶುಭೋದಯ. ಶುಭೋದಯ.
ಓಹ್. ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ತೆ.

14
00:03:13,994 --> 00:03:15,954
<i>- ದೀಪಗಳು?
- "ದೀಪಗಳು. "</i>

15
00:03:15,996 --> 00:03:20,041
ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಗಾಢವಾಗಿಲ್ಲ.

16
00:03:20,125 --> 00:03:23,002
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಕೇಸರಿ ಹೊಳಪು,

17
00:03:23,086 --> 00:03:25,338
20 ರ ದಶಕದ ಚಹಾ-ನೃತ್ಯದ ವಿಧ.

18
00:03:25,421 --> 00:03:27,590
ಆಹಾರವಾದರೆ ಗದ್ಯ
ಒಂದು ಪಕ್ಷದ,

19
00:03:27,632 --> 00:03:30,885
ನಂತರ ದೀಪಗಳು
ಅದರ ಕಾವ್ಯಗಳಾಗಿವೆ.

20
00:03:34,430 --> 00:03:37,474
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆಹಾರವು ಗದ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ
ಒಂದು ಪಕ್ಷ, ದೀಪಗಳು ಅದರ ಕಾವ್ಯ.

21
00:03:37,557 --> 00:03:41,936
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ. ಸಂಗೀತವೇ ಆಹಾರವಾಗಿದ್ದರೆ
ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಆಟವಾಡಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

22
00:03:41,978 --> 00:03:43,938
ಶುಭೋದಯ,
ಶ್ರೀ ಪ್ಯಾರಿಶ್.

23
00:03:43,980 --> 00:03:46,691
- ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೆಲೆನ್?
- ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

24
00:03:46,774 --> 00:03:49,193
ಮತ್ತು ಆಲಿಸನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಬರಬಹುದು.

25
00:03:49,276 --> 00:03:51,446
<i>ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟಕ್ಕೆ ಬರುವುದಕ್ಕಿಂತ.</i>

26
00:03:51,447 --> 00:03:52,747
ಏನಂತೆ?

27
00:03:53,030 --> 00:03:55,199
- ಡ್ಯಾಡಿ? ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಶುಭೋದಯ, ಆಲಿಸನ್.

28
00:03:55,282 --> 00:03:57,451
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.
ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದಿನ.

29
00:03:57,534 --> 00:03:59,995
- ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಪಟಾಕಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್:

30
00:04:00,036 --> 00:04:02,872
ನಾವು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬಾರ್ಜ್ ಮೇಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ 65.

31
00:04:02,956 --> 00:04:06,834
ಸ್ಟೇಟ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ನ್ಯೂನ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು
ಪಾಲ್ಟ್ಜ್ ಅದರ ಮೇಲೆ ಜ್ವಲಂತ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

32
00:04:06,876 --> 00:04:11,338
ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿದಾಗ ಅದು ಕೊಡುತ್ತದೆ
ವೈಕಿಂಗ್ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಣಾಮ,

33
00:04:11,380 --> 00:04:13,340
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ.

34
00:04:13,382 --> 00:04:16,468
ಎಂದು ಹಡ್ಸನ್ ನದಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನೀವು, ಅವರು ವಿಶೇಷ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

35
00:04:16,551 --> 00:04:19,387
ಆದರೆ, ಖಂಡಿತ ಇರುತ್ತದೆ
ಅಧಿಕಾವಧಿ ಬಿಲ್...

36
00:04:19,471 --> 00:04:21,389
Poughkeepsie ಗಾಗಿ
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಇಲಾಖೆ.

37
00:04:21,473 --> 00:04:24,851
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

38
00:04:24,892 --> 00:04:27,311
ಒಳ್ಳೆಯದು?
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

39
00:04:27,395 --> 00:04:30,564
ಆಲಿಸನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ.

40
00:04:30,648 --> 00:04:34,610
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ. ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಾಣಗಳು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

41
00:04:35,736 --> 00:04:38,113
- ಶುಭೋದಯ, ಅಪ್ಪ.
- ಶುಭೋದಯ, ಜೇನು.

42
00:04:38,196 --> 00:04:40,532
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ನೀನು "ಹನಿ." ನಾನು "ಆಲಿಸನ್."

43
00:04:40,615 --> 00:04:42,826
ಓಹ್.

44
00:04:42,909 --> 00:04:47,205
ಓಹ್, ಅಪ್ಪಾ, ಡ್ರೂ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಕರೆದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

45
00:04:47,246 --> 00:04:49,415
- ಡ್ರೂ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

46
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
ಅವರು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

47
00:04:51,584 --> 00:04:55,712
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಾರದು ಮತ್ತು ಪಡೆಯಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಆ ಚಪ್ಪಟೆ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ.

48
00:04:55,754 --> 00:04:57,714
- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

49
00:04:57,756 --> 00:05:01,009
ನೀವು ಹಾಜರಾಗಲು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೂವರು ಉನ್ಮಾದದ ಬಾಣಸಿಗರು ಇದ್ದಾರೆ,

50
00:05:01,092 --> 00:05:03,136
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಟ್ರಫಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಟ್ರಫಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ,

51
00:05:03,219 --> 00:05:05,596
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಟ್ರಫಲ್ಸ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿದೆ.

52
00:05:05,680 --> 00:05:08,391
- ನಾನು ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆದರೆ, ಅಪ್ಪಾ, ಶಾಂತವಾಗು.

53
00:05:08,432 --> 00:05:10,684
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

54
00:05:10,768 --> 00:05:14,021
65ಕ್ಕೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದರೆ ಸಾಕಲ್ಲವೇ
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸದೆ ವರ್ಷಗಳೇ?

55
00:05:14,104 --> 00:05:17,357
ಸಂ.

56
00:05:19,442 --> 00:05:22,695
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರದ ದಿನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

57
00:05:22,779 --> 00:05:26,115
- ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
- ಡ್ರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

58
00:05:26,157 --> 00:05:28,117
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

59
00:05:28,159 --> 00:05:30,744
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

60
00:05:30,786 --> 00:05:33,122
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

61
00:05:33,205 --> 00:05:35,958
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

62
00:05:36,041 --> 00:05:38,585
- ನಾನು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಉಹ್...
- ಹಾಗಾದರೆ ಬೇಡ.

63
00:05:41,046 --> 00:05:43,590
<i>ಸರಿ, ಈಗ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.</i>

64
00:05:43,631 --> 00:05:45,591
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

65
00:05:46,884 --> 00:05:49,303
- ಸರಿ.
- ಹಲೋ, ಸುಂದರ.

66
00:05:50,471 --> 00:05:52,431
ನಮಸ್ತೆ.

67
00:05:56,810 --> 00:05:59,521
ಶುಭೋದಯ, ಡ್ರೂ.
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

68
00:05:59,604 --> 00:06:03,316
ಸರಿ, ದೊಡ್ಡ ದಿನ. ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕೆನಿಸಿತು
ಕಿಕ್ಆಫ್ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು.

69
00:06:03,399 --> 00:06:06,235
ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷ
ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗಳು, ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಏನಾದರೂ?

70
00:06:06,319 --> 00:06:10,531
ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

71
00:06:10,614 --> 00:06:12,700
- ಒಂದು ಧ್ವನಿ?
- ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

72
00:06:12,783 --> 00:06:15,244
- ಅದು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
- "ಹೌದು."

73
00:06:15,327 --> 00:06:19,080
- ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಹೌದು?
- ಬಹುಶಃ. ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

74
00:06:19,164 --> 00:06:21,082
ಧ್ವನಿಗಳು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

75
00:06:21,166 --> 00:06:24,419
ಹಾಂ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೆಲಿಯಾ.

76
00:06:24,460 --> 00:06:26,712
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಡೆಲಿಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಪೆನ್.

77
00:06:27,922 --> 00:06:30,091
<i>- ನಮಸ್ಕಾರ, ಬಿಲ್. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಮಾರ್ನಿಂಗ್, ಕ್ವಿನ್ಸ್.</i>

78
00:06:30,174 --> 00:06:32,760
- ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು?
- ಓಹ್, ನಾನು ಗ್ರೇಟ್.

79
00:06:32,843 --> 00:06:35,387
- ಇದು, "ಬಿ-ಡೇ."
- ಹೌದಾ? ಕ್ಷಮಿಸಿ.

80
00:06:35,429 --> 00:06:39,266
ಬೊಂಟೆಕೌ ದಿನ.
ನಾವು ಬಿಗ್ ಜಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

81
00:06:39,349 --> 00:06:41,309
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಬಿಲ್.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ.

82
00:06:41,393 --> 00:06:44,687
Bontecou ನ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಅವನು ಎಂದು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ.

83
00:06:44,771 --> 00:06:48,524
ನೆನಪಿಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ,
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಡ್ಯಾಡಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಭೆ.

84
00:06:48,608 --> 00:06:52,278
ಭೋಜನ. ನೀವೂ ಡ್ರೂ.
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಡಿಲವಾದ ತುದಿಗಳಿವೆ.

85
00:06:52,361 --> 00:06:55,906
- ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವಲ್ಲವೇ?
- ನಿಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ 65 ವರ್ಷ, ಅಪ್ಪ.

86
00:06:55,989 --> 00:06:57,949
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಈಗ ನಾವು ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

87
00:06:57,991 --> 00:07:00,577
<i>ನೆನಪಿಡಿ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಭೋಜನ
ಡ್ಯಾಡಿಸ್!</i>ನಲ್ಲಿ

88
00:07:12,963 --> 00:07:16,174
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

89
00:07:16,258 --> 00:07:18,260
<i>ನೀವು ಡ್ರೂ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?</i>

90
00:07:18,343 --> 00:07:21,638
<i>ಇಲ್ಲ, ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ.
ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ...</i>

91
00:07:22,781 --> 00:07:24,518
ನೀವು ಡ್ರೂ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

92
00:07:24,519 --> 00:07:27,319
<i>ಅವನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.</i>

93
00:07:27,602 --> 00:07:32,606
- ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅಮ್ಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ?
- ನನ್ನ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

94
00:07:34,525 --> 00:07:39,237
<i>- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.</i>

95
00:07:40,322 --> 00:07:42,240
ನಾನು ಬಹುಶಃ.

96
00:07:42,323 --> 00:07:45,159
ಕೇಳು, ನಾನು ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ. ಅವನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ.

97
00:07:45,243 --> 00:07:50,247
<i>ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯಬಲ್ಲರು
21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು.</i>

98
00:07:50,331 --> 00:07:53,250
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

99
00:07:53,334 --> 00:07:55,711
ಅದು ನನಗಾಗಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

100
00:07:57,254 --> 00:08:00,215
<i>ನೀವು ಹೇಳುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಡ್ರೂ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅದು.</i>

101
00:08:01,341 --> 00:08:03,176
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

102
00:08:03,259 --> 00:08:05,219
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನೇ.

103
00:08:05,261 --> 00:08:07,263
<i>ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡು.</i>

104
00:08:07,346 --> 00:08:12,184
ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲ,
ಅಲ್ಲ... ರೋಮಾಂಚನದ ಪಿಸುಮಾತು.

105
00:08:12,226 --> 00:08:16,104
ಮತ್ತು ಈ ಸಂಬಂಧವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ
ಒಂದು ಜೋಡಿ ಟೈಟ್‌ಮೈಸ್‌ನ ಉತ್ಸಾಹ.

106
00:08:16,188 --> 00:08:18,565
<i>ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಗುಡಿಸಿ ಹೋಗಿದೆ.</i>

107
00:08:18,607 --> 00:08:21,484
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನೀವು ಬಯಸುವ...

108
00:08:21,568 --> 00:08:23,945
ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಡರ್ವಿಷ್‌ನಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

109
00:08:24,028 --> 00:08:26,781
- ಓಹ್, ಅಷ್ಟೆ.
- ಹೌದು. ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ,

110
00:08:26,864 --> 00:08:29,241
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು ಬಿಡಿ.

111
00:08:30,409 --> 00:08:32,995
ಸರಿ.

112
00:08:33,078 --> 00:08:35,581
"ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ."
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್...

113
00:08:35,664 --> 00:08:37,874
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

114
00:08:41,586 --> 00:08:44,088
ಇದು ಕಾರ್ನ್‌ಬಾಲ್ ವಿಷಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

115
00:08:45,173 --> 00:08:47,800
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಉತ್ಸಾಹ,

116
00:08:47,884 --> 00:08:49,802
ಗೀಳು,

117
00:08:49,885 --> 00:08:52,596
ಯಾರಾದರೂ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

118
00:08:52,680 --> 00:08:55,474
<i>ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ತಲೆ ಮೇಲೆ ಬೀಳು.</i>

119
00:08:55,557 --> 00:09:00,270
ನೀವು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದಾದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು
ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

120
00:09:00,353 --> 00:09:05,274
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ? ಸರಿ, ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

121
00:09:05,358 --> 00:09:07,276
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

122
00:09:07,360 --> 00:09:12,239
<i>'ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಜೇನು, ಇಲ್ಲ
ಇದು ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.</i>

123
00:09:12,281 --> 00:09:16,576
ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಬೀಳಬೇಡಿ,

124
00:09:16,618 --> 00:09:19,746
ಸರಿ, ನೀವು ಬದುಕಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಜೀವನ.

125
00:09:21,456 --> 00:09:26,085
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು, 'ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿಲ್ಲ, ನೀವು ಬದುಕಿಲ್ಲ.</i>

126
00:09:27,170 --> 00:09:29,797
ಬ್ರಾವೋ!

127
00:09:29,839 --> 00:09:31,799
ಓಹ್, ನೀವು ಕಠಿಣರು.

128
00:09:34,676 --> 00:09:37,387
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸರಿ.

129
00:09:37,471 --> 00:09:40,640
ಮತ್ತೆ ಕೊಡು,
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಚಿಕ್ಕ ಆವೃತ್ತಿ.

130
00:09:40,682 --> 00:09:43,476
ಸರಿ. ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ.

131
00:09:43,560 --> 00:09:46,813
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಮಿಂಚು ಹೊಡೆಯಬಹುದು.

132
00:09:48,689 --> 00:09:52,484
ಹೌದಾ?

133
00:09:52,526 --> 00:09:54,486
ಹೌದು.

134
00:10:03,578 --> 00:10:06,831
<i>ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯೇ,</i>

135
00:10:06,914 --> 00:10:08,916
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

136
00:10:09,000 --> 00:10:12,044
ಕ್ವಿನ್ಸ್, ಮನುಷ್ಯ, ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಮತ್ತು ಬಿಲ್‌ಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

137
00:10:12,127 --> 00:10:16,923
ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಇರಬಹುದು...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಗಮ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

138
00:10:17,007 --> 00:10:19,593
"ನೀವು ತೇಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

139
00:10:19,676 --> 00:10:20,545
ಹೌದಾ?

140
00:10:20,546 --> 00:10:22,428
ನಾನು ಕ್ವಿನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...

141
00:10:22,429 --> 00:10:24,389
- ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಕ್ವಿನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ...

142
00:10:24,472 --> 00:10:26,891
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀನಲ್ಲ.
- ಏನು ವಿಷಯ, ಡ್ಯಾಡಿ?

143
00:10:30,603 --> 00:10:33,188
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
"ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

144
00:10:33,272 --> 00:10:36,733
ನೀವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಡರ್ವಿಷ್‌ನಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ. "

145
00:10:37,984 --> 00:10:41,154
- "ಡರ್ವಿಶ್ ನಂತಹ ನೃತ್ಯ"?
- ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ಏನು?

146
00:10:42,655 --> 00:10:45,700
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೇ. ನೀನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

147
00:10:45,783 --> 00:10:48,244
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

148
00:10:48,286 --> 00:10:51,455
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡಬಹುದೇ?

149
00:10:51,539 --> 00:10:54,525
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್ ಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇನೆ.
ಕೇಳು, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

150
00:10:54,526 --> 00:10:55,226
ಹೌದು.

151
00:10:55,230 --> 00:10:58,253
ನನ್ನ ಗಾರ್ಟರ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು
ಚುಚ್ಚಿದೆ... ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

152
00:10:58,295 --> 00:11:00,297
ಸರಿ. ಸರಿ...
ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಾಪ್ಸ್.

153
00:11:00,380 --> 00:11:02,799
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಸರಿ.

154
00:11:06,094 --> 00:11:09,597
<i>ಮ್ಮ್-ಹಮ್. Mm-hmm.</i>

155
00:11:09,680 --> 00:11:11,640
<i>ಓಹ್, ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು.</i>

156
00:11:11,682 --> 00:11:14,476
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.</i>

157
00:11:14,560 --> 00:11:17,521
<i>- ಜೇನು? ಜೇನು?
- ಹಾಯ್, ಜಾರ್ಜ್.</i>

158
00:11:17,604 --> 00:11:21,358
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.

159
00:11:21,441 --> 00:11:23,651
ಸರಿಯೇ? ಬಿತ್ತಲು ಸಮಯವಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಯುವ ಸಮಯ.

160
00:11:23,735 --> 00:11:25,987
ನೀವು ಬಿತ್ತಬೇಕು.

161
00:11:26,028 --> 00:11:28,447
<i>ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

162
00:11:28,531 --> 00:11:30,449
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

163
00:11:30,533 --> 00:11:32,785
<i>'ಕಾರಣ ನೀನು ನನ್ನ ಮಧು.</i>

164
00:11:32,868 --> 00:11:34,828
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

165
00:11:34,912 --> 00:11:38,373
ಅಷ್ಟೇ. ನಾನು ಒಂದು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಹೃದಯ ಬಡಿತ. ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

166
00:11:38,415 --> 00:11:42,502
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,
ನೀನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕರೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

167
00:11:42,544 --> 00:11:45,630
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಪದವಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಒಂದು ದಿನ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಶಿಂಗಲ್ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

168
00:11:45,713 --> 00:11:47,840
ಅದು ಹೇಗೆ?
ಮ್ಮ್ಮ್? ಸರಿ.

169
00:11:47,882 --> 00:11:51,093
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
ಹೌದು.

170
00:11:51,177 --> 00:11:53,762
<i>ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ. ಬಲವಾಗಿರಿ.</i>

171
00:11:53,846 --> 00:11:56,014
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬೈ-ಬೈ.</i>

172
00:12:12,154 --> 00:12:14,656
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಶುಭೋದಯ.

173
00:12:19,077 --> 00:12:21,037
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

174
00:12:21,079 --> 00:12:24,040
ಓಹ್, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

175
00:12:25,083 --> 00:12:27,335
ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು.

176
00:12:28,753 --> 00:12:30,713
ಹೌದು, ಏನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?

177
00:12:30,754 --> 00:12:33,632
ಉಮ್...
ನೀವು ಮತ್ತು, ಉಹ್, "ಜೇನುತುಪ್ಪ"?

178
00:12:37,469 --> 00:12:39,554
- ಇದು ನನ್ನ ಕಿಡ್ ಸಹೋದರಿ.
- ಓ.

179
00:12:41,056 --> 00:12:42,974
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಳು
ಗೆಳೆಯ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ ...

180
00:12:43,057 --> 00:12:45,309
ಕೈಬಿಡುವ ಬಗ್ಗೆ
ಕಾನೂನು ಶಾಲೆಯ.

181
00:12:45,393 --> 00:12:48,980
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ವಿಷಾದಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

182
00:12:49,063 --> 00:12:51,300
ಅದೂ ಹಾಗೆಯೇ
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ಅಲ್ಲವೇ?

183
00:12:52,201 --> 00:12:53,201
ದಾರಿ ಏನು?

184
00:12:53,233 --> 00:12:55,235
ಯಾವುದೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

185
00:12:55,319 --> 00:12:57,446
ಓಹ್. ಹೌದು, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

186
00:12:57,487 --> 00:12:59,656
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏಕೆ?

187
00:13:01,825 --> 00:13:04,410
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.

188
00:13:06,287 --> 00:13:08,205
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒಪ್ಪುವಂತಿರಬೇಕು.

189
00:13:10,291 --> 00:13:13,877
ಸರಿ. ಸರಿ.
ನಾನು ಶಾರ್ಪ್‌ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

190
00:13:13,961 --> 00:13:17,422
<i>- ಓ.
- ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ "ಯಾವುದೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ" ಸ್ಟಫ್.</i>

191
00:13:17,506 --> 00:13:19,841
<i>ಅದು ಹನಿಯ ಹುಡುಗನ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು.
ತನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

192
00:13:19,925 --> 00:13:23,052
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.

193
00:13:23,136 --> 00:13:25,179
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿಯಂತೆ
ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

194
00:13:27,473 --> 00:13:30,768
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ.
- ಹೌದು, ನಾನೇ.

195
00:13:32,436 --> 00:13:34,354
<i>- ಅದು ಸರಿ.
- ಸರಿ.</i>

196
00:13:35,772 --> 00:13:37,691
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

197
00:13:37,774 --> 00:13:40,777
<i>ಮ್ಮ್ಮ್. ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನೀವು ಅವಳಾಗಿರಬಹುದು.</i>

198
00:13:40,860 --> 00:13:43,112
<i>ಇಲ್ಲ, ನಗಬೇಡ.
ನಾನು ಊರಿಗೆ ಬಂದೆ.</i>

199
00:13:43,196 --> 00:13:45,323
ನನಗೆ ಹೊಸ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

200
00:13:45,406 --> 00:13:47,658
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಒಳಗೆ.

201
00:13:51,495 --> 00:13:53,831
ಹೇಗಾದರೂ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವೈದ್ಯರು.

202
00:13:53,872 --> 00:13:55,832
ಎಂಎಂಎಂ
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

203
00:13:55,874 --> 00:13:58,418
'ಎಲ್ಲರ ಕಾರಣ
ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ವೈದ್ಯರು.

204
00:13:58,502 --> 00:14:03,590
ಈ ಅಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡ... ಎಲ್ಲರದ್ದು
ಹಸಿರು ಚಪ್ಪಲಿಗಳಲ್ಲಿ, ಹಸಿರು ಪೈಜಾಮಾ.

205
00:14:03,673 --> 00:14:05,591
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು...

206
00:14:05,675 --> 00:14:07,927
- ... ವೈದ್ಯರು.
- ಅವನು ವೈದ್ಯ.

207
00:14:08,010 --> 00:14:10,846
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವೈದ್ಯರು?

208
00:14:10,888 --> 00:14:13,015
ನಾನು ನಿವಾಸಿ...
ಆಂತರಿಕ ಔಷಧ.

209
00:14:14,475 --> 00:14:16,393
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಆಗಿರಬಹುದು.

210
00:14:16,476 --> 00:14:18,728
ನಾನು ಅವಳಾಗಿರಬಹುದು. ಹೌದು.

211
00:14:18,812 --> 00:14:20,814
ನೀನು ಅವಳಾಗಿರಬಹುದು...

212
00:14:20,897 --> 00:14:22,816
ಉಹೂಂ.

213
00:14:24,192 --> 00:14:26,360
ಹೌದು, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

214
00:14:29,321 --> 00:14:32,908
<i>- ನಾನು-ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ...
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.</i>

215
00:14:32,992 --> 00:14:35,911
<i>ಇದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ.
ನಾನು ದೊಡ್ಡ, ಕೆಟ್ಟ ನಗರ</i>ಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

216
00:14:35,994 --> 00:14:38,371
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ, ಹಾಗೆಯೇ.

217
00:14:43,626 --> 00:14:45,545
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?

218
00:14:45,628 --> 00:14:48,005
ಓಹ್... ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ.
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

219
00:14:48,089 --> 00:14:50,049
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಇದು ಕೇವಲ...

220
00:14:50,091 --> 00:14:52,718
ಕೇಳು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ?

221
00:14:54,970 --> 00:14:58,349
<i>ನನಗೆ ಕೆಲವು ರೋಗಿಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಹುಶಃ...</i>

222
00:14:58,350 --> 00:14:59,450
<i>- ... ಹೋಗು'.
- ಹೌದು, ಹೌದು.</i>

223
00:14:59,451 --> 00:15:01,259
ನಾನು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

224
00:15:01,260 --> 00:15:01,960
<i>ಹೌದು.</i>

225
00:15:01,961 --> 00:15:03,778
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ.

226
00:15:05,396 --> 00:15:07,732
- ಉಮ್...
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

227
00:15:07,815 --> 00:15:12,403
- ಸರಿ, ಹೌದು, ಸರಿ.
- ಡೀಲ್.

228
00:15:13,862 --> 00:15:15,781
ಎಂಎಂಎಂ

229
00:15:39,177 --> 00:15:41,513
- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಪ್ಯಾರಿಶ್.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಜೆನ್ನಿಫರ್.

230
00:15:41,554 --> 00:15:43,514
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಂಡಳಿಯು ನಾಳೆ ಸಭೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.

231
00:15:43,556 --> 00:15:45,725
ನಾವು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ನೀವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಇದು ಒಪ್ಪಂದ, ಸರಿ?

232
00:15:47,351 --> 00:15:49,937
ಡೀಲ್ ಆಗಬಹುದಷ್ಟೆ.

233
00:15:50,020 --> 00:15:51,939
ಒಲಿಂಪಿಕ್.

234
00:16:14,407 --> 00:16:15,985
ಹೌದು.

235
00:16:28,272 --> 00:16:30,233
ಹೌದು.

236
00:16:32,935 --> 00:16:36,271
- "ಹೌದು" ಏನು?
- ಹೌದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ.

237
00:16:36,313 --> 00:16:38,273
ಆಹ್.

238
00:16:40,900 --> 00:16:43,319
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

239
00:16:43,403 --> 00:16:45,321
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

240
00:16:46,405 --> 00:16:49,658
ನೀವು ಯಾರು?

241
00:16:51,035 --> 00:16:55,122
- ದೇವರೇ. ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

242
00:16:55,205 --> 00:16:57,958
- ನಾನು ಇಲ್ಲ.
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

243
00:16:59,501 --> 00:17:03,213
"ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಬದುಕಿಲ್ಲ. "

244
00:17:06,716 --> 00:17:09,176
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

245
00:17:09,218 --> 00:17:11,178
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

246
00:17:13,972 --> 00:17:15,891
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

247
00:17:18,351 --> 00:17:21,312
- ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

248
00:17:21,354 --> 00:17:25,024
- ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು...
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

249
00:17:25,108 --> 00:17:27,652
<i>ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು.</i>

250
00:17:27,693 --> 00:17:33,157
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

251
00:17:39,663 --> 00:17:41,581
ಇದು ಸಾಕು...

252
00:17:43,458 --> 00:17:45,376
ಈಗ.

253
00:17:58,638 --> 00:18:00,598
ಹೌದಾ?

254
00:18:04,852 --> 00:18:06,813
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

255
00:18:07,939 --> 00:18:10,608
ಇರುತ್ತದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ.

256
00:18:12,192 --> 00:18:14,111
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

257
00:18:16,613 --> 00:18:19,824
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಿಲ್.

258
00:18:28,374 --> 00:18:30,376
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪರವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.

259
00:18:30,459 --> 00:18:32,419
- "ಪ್ರೊ ಬೊನೊ"?
- ಹೌದು.

260
00:18:32,503 --> 00:18:34,755
- ಅರ್ಥ, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಅದು ನಾನು.

261
00:18:34,838 --> 00:18:36,798
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ?

262
00:18:38,717 --> 00:18:42,721
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

263
00:18:42,722 --> 00:18:43,422
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

264
00:18:43,430 --> 00:18:47,558
<i>ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

265
00:18:47,642 --> 00:18:51,687
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸಬಹುದು,
ದೊಡ್ಡ ಮನೆ, ಉತ್ತಮ ಕಾರು, ಉಹ್...

266
00:18:51,770 --> 00:18:54,314
ಕಾಲೇಜು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಗೊತ್ತಾ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

267
00:18:55,899 --> 00:18:59,611
ವಾಹ್. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮಹಿಳೆಗೆ.

268
00:18:59,653 --> 00:19:01,613
<i>ಹ್ಮ್.</i>

269
00:19:01,654 --> 00:19:03,990
ಹೌದು, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು.

270
00:19:04,032 --> 00:19:05,992
<i>- ಹೌದಾ?
- ಸಂತೋಷದಿಂದ.</i>

271
00:19:07,368 --> 00:19:10,329
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

272
00:19:10,371 --> 00:19:13,999
ಹೇಳು, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ... ಇಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸರಿ?

273
00:19:14,041 --> 00:19:16,543
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

274
00:19:16,627 --> 00:19:19,838
ಅಷ್ಟೆ. ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪರಸ್ಪರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

275
00:19:19,879 --> 00:19:22,715
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು
ಮಹಿಳೆ? ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

276
00:19:22,799 --> 00:19:25,843
ನಿಮಗೆ ಹುಡುಕಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆ.

277
00:19:25,927 --> 00:19:28,888
- ಶೂಟ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

278
00:19:29,930 --> 00:19:33,225
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮಿಂಚು ಹೊಡೆಯಬಹುದು.

279
00:19:43,067 --> 00:19:45,111
ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

280
00:19:45,194 --> 00:19:48,606
- ಹೌದು. ಕೇಳು, ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

281
00:19:48,607 --> 00:19:51,825
- ಇಲ್ಲ? ಖಂಡಿತಾ?
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಅದು...

282
00:19:51,909 --> 00:19:54,745
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ನನಗೆ ಹೆದರಿಕೆ ತರುತ್ತದೆ.
ಅಷ್ಟೆ.

283
00:19:54,828 --> 00:19:56,788
ಕೇವಲ...

284
00:19:59,708 --> 00:20:02,085
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ವೈದ್ಯರಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

285
00:20:02,168 --> 00:20:06,005
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ...
ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ...

286
00:20:06,089 --> 00:20:08,382
ಏಕೆ?

287
00:20:10,009 --> 00:20:11,969
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ.

288
00:20:21,603 --> 00:20:25,231
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನನಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.

289
00:20:25,314 --> 00:20:28,859
ನೀವು ಇಲ್ಲ? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

290
00:20:28,943 --> 00:20:32,529
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

291
00:20:35,282 --> 00:20:37,993
ಓಹ್, ಹುಡುಗ. ಸರಿ.

292
00:20:38,076 --> 00:20:41,079
ಈಗ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

293
00:20:41,162 --> 00:20:43,998
- ಹೌದು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಸರಿ. ಸರಿ.

294
00:20:44,040 --> 00:20:46,417
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

295
00:20:46,501 --> 00:20:48,961
- ವಿದಾಯ. ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

296
00:22:29,136 --> 00:22:31,430
<i>ಸಂಗೀತ.</i>

297
00:22:31,472 --> 00:22:35,058
<i>ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಡ್ಯಾಡಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,</i>

298
00:22:35,142 --> 00:22:38,728
ಆದರೆ ಸಾವಿರ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರ ಜನರು ಮಲಗಲು.

299
00:22:38,812 --> 00:22:42,774
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಂಕಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಸಿಡ್ನಿ ಬ್ರೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು.

300
00:22:42,775 --> 00:22:43,475
ಒಳ್ಳೆಯದು.

301
00:22:43,476 --> 00:22:47,111
- ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಪುರುಷರು... ಬಹಳ ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

302
00:22:47,153 --> 00:22:51,282
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಗರಿ ಗರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ವಿರಾಮಗಳ ಮೇಲೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸೆಕ್ಸ್‌ಟೆಟ್.

303
00:22:54,493 --> 00:22:57,371
ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಒಂದು ಪದ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

304
00:22:59,789 --> 00:23:02,333
- ಏನು, ಜೇನು? ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಡ್ಯಾಡಿ.

305
00:23:02,417 --> 00:23:04,335
ಹೌದು.

306
00:23:05,628 --> 00:23:07,547
<i>ಅಪ್ಪಾ?</i>

307
00:23:07,630 --> 00:23:10,424
<i>ಶ್ರೀ. ಪ್ಯಾರಿಷ್?</i>

308
00:23:10,508 --> 00:23:13,510
- ಹೌದು?
- ಭೋಜನ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

309
00:23:15,262 --> 00:23:19,182
- ಹೌದು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

310
00:23:19,266 --> 00:23:21,184
ನನಗೆ ಬಿಡು.

311
00:23:27,023 --> 00:23:29,942
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಬಿಲ್?

312
00:23:31,944 --> 00:23:33,904
ಚೌ ಸಮಯ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

313
00:23:35,948 --> 00:23:38,408
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಷ್ಟೊಂದು ಕೆರಳಿಸಿದೆಯೇ?

314
00:23:39,492 --> 00:23:41,786
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

315
00:23:41,870 --> 00:23:44,205
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

316
00:23:44,289 --> 00:23:47,917
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

317
00:23:48,000 --> 00:23:50,169
"ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ಉತ್ಸಾಹವಲ್ಲ.

318
00:23:50,252 --> 00:23:52,171
"ರೋಮಾಂಚನದ ಪಿಸುಮಾತು ಅಲ್ಲ.

319
00:23:53,714 --> 00:23:57,342
ಈ ಸಂಬಂಧವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ
ಒಂದು ಜೋಡಿ ಟೈಟ್‌ಮೈಸ್‌ನ ಉತ್ಸಾಹ. "

320
00:24:00,387 --> 00:24:02,722
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು.

321
00:24:02,805 --> 00:24:04,724
<i>ನೀವು ರಾಜ್ಯಪಾಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?</i>

322
00:24:04,807 --> 00:24:07,518
- ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ?

323
00:24:07,602 --> 00:24:09,979
ಹೌದು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್.

324
00:24:10,020 --> 00:24:13,148
ನಾನು ಬ್ರಾಂಕ್ಸ್ ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ನಡುವೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ
ಲಾಭ. ಇದು ಸೆಕೋನಲ್ ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

325
00:24:13,232 --> 00:24:16,985
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು, ಬಿಲ್.

326
00:24:18,612 --> 00:24:21,072
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

327
00:24:22,574 --> 00:24:24,492
ಲಿಲಿಯನ್?

328
00:24:29,288 --> 00:24:31,790
- ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನಾನು ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಸರ್.

329
00:24:31,874 --> 00:24:33,834
ಒಂದು ನೋಟ, ನೀವು, ದಯವಿಟ್ಟು?

330
00:24:34,877 --> 00:24:36,837
<i>ಮೇಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?</i>

331
00:24:36,878 --> 00:24:38,806
<i>ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಗಂಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿರಲು.</i>

332
00:24:38,807 --> 00:24:39,507
<i>ಒಳ್ಳೆಯದು.</i>

333
00:24:39,589 --> 00:24:42,050
<i>- ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಬಹುದು.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಡಿ, ಡ್ರೂ.</i>

334
00:24:42,133 --> 00:24:42,834
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

335
00:24:42,835 --> 00:24:46,510
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸ್ವೀಕಾರ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ
ಅದು ಶ್ವೇತಭವನಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತರುತ್ತದೆ:

336
00:24:46,512 --> 00:24:49,932
F.C.C. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು,
ಯು.ಎನ್.ನ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ,

337
00:24:50,015 --> 00:24:52,142
<i>- ವಾಹ್.
- ಒಂಬತ್ತು ಸೆನೆಟರ್‌ಗಳು,</i>

338
00:24:52,226 --> 00:24:57,356
<i>ಎಷ್ಟು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗರು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ 12 ಫಾರ್ಚೂನ್ 500.</i>

339
00:24:57,397 --> 00:25:00,817
- ಯಾವುದೇ ಜೋಕ್ಸ್? ಹಾಂ?
- ಇಲ್ಲ.

340
00:25:00,900 --> 00:25:04,320
ಇಲ್ಲ 20-ಆಟದ ವಿಜೇತ, ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಚಾಂಪಿಯನ್,
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

341
00:25:07,240 --> 00:25:10,242
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ಯಾರಿಶ್.
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದ.

342
00:25:10,326 --> 00:25:12,828
<i>ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ.</i>

343
00:25:15,747 --> 00:25:18,609
ಅವನನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

344
00:25:18,610 --> 00:25:19,610
<i>ಹೌದು, ಸರ್.</i>

345
00:25:19,751 --> 00:25:23,254
<i>ನಾನು ಸಹಾಯವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಬೆಳ್ಳಿ
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮೋಡಿ ಕಡಗಗಳು,</i>

346
00:25:23,338 --> 00:25:25,548
<i>- ಎಂಎಂಎಂ.
- ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಕೀ ಸರಪಳಿಗಳು,</i>

347
00:25:25,590 --> 00:25:28,217
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ "W.P" ಎಂದು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

348
00:25:28,259 --> 00:25:32,137
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

349
00:25:32,221 --> 00:25:34,598
<i>ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯರೇ?</i>

350
00:25:34,681 --> 00:25:36,600
<i>ಅವರು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಾರೆಯೇ
ನಿನಗೆ, ಡ್ಯಾಡಿ?</i>

351
00:25:37,684 --> 00:25:39,603
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

352
00:25:39,686 --> 00:25:42,438
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು, ಉಹ್...

353
00:25:49,945 --> 00:25:52,072
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

354
00:25:52,114 --> 00:25:54,074
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:25:54,116 --> 00:25:56,243
ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

356
00:25:56,326 --> 00:25:58,286
ನಾನು ಕೀ ಚೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

357
00:26:15,093 --> 00:26:17,012
ಹಲೋ?

358
00:26:21,099 --> 00:26:23,017
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

359
00:26:26,562 --> 00:26:29,815
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

360
00:26:36,780 --> 00:26:39,658
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

361
00:26:44,203 --> 00:26:46,706
ಇದು ಏನು, ತಮಾಷೆ, ಸರಿ?

362
00:26:46,747 --> 00:26:49,583
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ವಿಸ್ತಾರವಾದ
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಹಾಸ್ಯ?

363
00:26:52,586 --> 00:26:56,715
ನನ್ನ 40ನೇ ಪುನರ್ಮಿಲನದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

364
00:26:56,798 --> 00:27:00,010
ವರ್ಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ
ಹೋಟೆಲ್ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು, ಉಹ್...

365
00:27:00,093 --> 00:27:02,053
ಸ್ತಬ್ಧ.

366
00:27:08,726 --> 00:27:11,979
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಲ್?

367
00:27:12,062 --> 00:27:14,314
ನಾನು, ಉಹ್...

368
00:27:14,398 --> 00:27:17,234
ಗ್ರೇಟ್ ಬಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್
ಪದಗಳಿಗೆ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿ?

369
00:27:17,317 --> 00:27:22,238
ಅವನ ತುಟಿಗಳಿಂದ "ಪ್ರೇಚರ್" ಬೀಳುವ ಮನುಷ್ಯ
ಮತ್ತು "ಉತ್ಸಾಹ" ಮತ್ತು "ಗೀಳು"?

370
00:27:22,280 --> 00:27:26,242
ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು
"ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದು,

371
00:27:26,284 --> 00:27:29,036
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದು. "

372
00:27:29,078 --> 00:27:31,038
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ
ನೀನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡು,

373
00:27:31,080 --> 00:27:35,292
ನೀವು ವಿತರಿಸುವ ಗುಲಾಬಿ ಸಲಹೆ
ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಪಿಯರ್-ಆಕಾರದ ಟೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ.

374
00:27:41,006 --> 00:27:43,132
ಇದು ಏನು ನರಕ?

375
00:27:52,391 --> 00:27:54,309
ನೀವು ಯಾರು?

376
00:27:56,270 --> 00:27:59,064
ಕೇವಲ ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಯುಗಗಳಿಂದ ಗುಣಿಸಿ...

377
00:27:59,147 --> 00:28:01,733
ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಮಯದಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

378
00:28:01,816 --> 00:28:03,943
ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೇನೆ.

379
00:28:04,027 --> 00:28:08,823
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ನಿಮ್ಮದು
ಇಲ್ಲಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿವೆ.

380
00:28:08,864 --> 00:28:11,200
<i>ಇದನ್ನು ಬೇಸರ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.</i>

381
00:28:11,283 --> 00:28:13,994
<i>ನನ್ನ ಸಹಜ ಕುತೂಹಲ,
ಅತ್ಯಂತ ಶಾಶ್ವತ...</i>

382
00:28:14,036 --> 00:28:18,582
<i>ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ಅಂಶ
ಅಸ್ತಿತ್ವ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

383
00:28:20,375 --> 00:28:22,293
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

384
00:28:23,545 --> 00:28:27,131
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

385
00:28:29,050 --> 00:28:31,010
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು?

386
00:28:32,261 --> 00:28:36,223
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಬೇಕು,
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವ.

387
00:28:36,264 --> 00:28:39,935
ಅವರು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

388
00:28:40,018 --> 00:28:41,978
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರು.

389
00:28:43,354 --> 00:28:45,857
<i>- ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನನಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸು,</i>

390
00:28:46,899 --> 00:28:49,568
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿರಿ.

391
00:28:49,652 --> 00:28:52,863
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ...

392
00:28:55,240 --> 00:28:57,200
ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

393
00:28:58,910 --> 00:29:01,037
ಸಮಯ:

394
00:29:01,121 --> 00:29:04,290
ನಿಮಿಷಗಳು, ದಿನಗಳು, ವಾರಗಳು.

395
00:29:04,374 --> 00:29:06,292
ಹೊರೆಯಾಗುವುದು ಬೇಡ
ವಿವರವಾಗಿ.

396
00:29:06,375 --> 00:29:09,336
<i> ಮುಖ್ಯವಾದುದು
ನಾನು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ.</i>

397
00:29:15,592 --> 00:29:17,594
ಹೌದು.

398
00:29:19,930 --> 00:29:21,890
"ಹೌದು" ಏನು?

399
00:29:21,931 --> 00:29:25,059
<i>ಹೌದು ಎಂಬುದು ಉತ್ತರ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ.</i>

400
00:29:28,396 --> 00:29:30,314
<i>- ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆ?
- ಓಹ್, ಬಿಲ್.</i>

401
00:29:30,397 --> 00:29:33,150
ಬನ್ನಿ. ಪ್ರಶ್ನೆ.

402
00:29:33,233 --> 00:29:37,112
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಹೆಚ್ಚಿದ ಕ್ರಮಬದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ,

403
00:29:37,195 --> 00:29:40,323
ಬೆಸ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು
ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಲ್‌ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಟ,

404
00:29:40,407 --> 00:29:42,534
<i>ನೀವು ವಿಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿದಾಗ
ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ,</i>

405
00:29:42,617 --> 00:29:46,162
<i>ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.</i>

406
00:29:46,245 --> 00:29:49,832
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನ ಹಿಂಭಾಗ,

407
00:29:49,915 --> 00:29:52,334
ರಕ್ತವನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ,

408
00:29:52,418 --> 00:29:58,215
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಮತ್ತು
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಹಾಕಿಕೊಂಡಂತೆ.

409
00:30:00,467 --> 00:30:02,552
<i>- "ಪ್ರಶ್ನೆ."
- ಹೌದು, ಬಿಲ್.</i>

410
00:30:02,635 --> 00:30:04,554
"ಪ್ರಶ್ನೆ."

411
00:30:10,017 --> 00:30:11,977
ಪ್ರಶ್ನೆ.

412
00:30:17,399 --> 00:30:19,359
ನಾನು ಸಾಯಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

413
00:30:29,368 --> 00:30:31,328
ಹೌದು.

414
00:30:37,709 --> 00:30:39,794
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

415
00:30:39,878 --> 00:30:41,796
ನೀವು ಕನಸಾಗಿದ್ದೀರಾ?

416
00:30:43,047 --> 00:30:44,966
ನಾನು ಕನಸಲ್ಲ.

417
00:30:46,134 --> 00:30:48,052
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

418
00:30:49,553 --> 00:30:51,472
ಅದು ಏನು?

419
00:30:51,555 --> 00:30:53,474
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

420
00:31:24,877 --> 00:31:26,796
ನೀವು...

421
00:31:28,005 --> 00:31:30,174
ಹೌದು?

422
00:31:34,636 --> 00:31:36,763
ನಾನು ಯಾರು?

423
00:31:46,481 --> 00:31:48,399
ಸಾವು.

424
00:31:53,278 --> 00:31:55,197
ನೀನು ಮರಣವೇ?

425
00:31:56,823 --> 00:31:59,451
ಹೌದು.

426
00:32:05,081 --> 00:32:08,542
- ಸಾವು.
- ಅದು ನಾನು.

427
00:32:10,794 --> 00:32:12,713
ನೀನು ಸಾವಲ್ಲ.
ನೀವು ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಗುವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

428
00:32:12,796 --> 00:32:15,716
ಸೂಟ್ ಬಂದಿತು
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ದೇಹ.

429
00:32:15,799 --> 00:32:18,593
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

430
00:32:18,677 --> 00:32:20,595
ನಾನು ಬೆರೆಯುವುದೇ?

431
00:32:25,516 --> 00:32:27,893
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಲು?

432
00:32:27,977 --> 00:32:30,020
ನೀವು ಬಿಲ್ ತುಂಬಿರಿ, ಬಿಲ್.

433
00:32:30,104 --> 00:32:32,064
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
- ಎಂಎಂಎಂ

434
00:32:33,857 --> 00:32:35,776
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?

435
00:32:35,859 --> 00:32:37,861
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆಶಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

436
00:32:39,738 --> 00:32:41,656
ತದನಂತರ?

437
00:32:48,245 --> 00:32:50,206
ಮುಗಿಯಿತು.

438
00:32:51,582 --> 00:32:54,126
ಮುಗಿಯಿತು.

439
00:32:54,209 --> 00:32:56,795
<i>ಶ್ರೀ. ಪ್ಯಾರಿಷ್?</i>

440
00:32:56,878 --> 00:32:58,839
ಸಂಭಾವಿತರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ
ಊಟಕ್ಕೆ, ಸರ್?

441
00:33:00,757 --> 00:33:02,634
ಹೌದು.

442
00:33:06,762 --> 00:33:08,681
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

443
00:33:12,601 --> 00:33:14,520
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

444
00:33:16,897 --> 00:33:18,815
ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡು.

445
00:33:18,899 --> 00:33:22,360
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.

446
00:33:22,443 --> 00:33:24,362
ಮತ್ತು ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

447
00:33:24,445 --> 00:33:28,616
ಅದು ತೆರೆದಿಲ್ಲ
ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

448
00:33:28,699 --> 00:33:31,285
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

449
00:33:34,204 --> 00:33:36,540
ಹೌದು.

450
00:33:36,623 --> 00:33:38,792
ಒಳ್ಳೆಯದು.

451
00:33:38,834 --> 00:33:40,794
ಈಗ ದಾರಿ ತೋರಿ.

452
00:33:42,086 --> 00:33:44,797
ಬಿಲ್,

453
00:33:44,881 --> 00:33:46,841
ದಾರಿ ತೋರುತ್ತಾರೆ.

454
00:33:54,306 --> 00:33:59,144
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

455
00:33:59,185 --> 00:34:01,438
ಸರಿ, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನನಗೆ, ಒಂದು ವೇಳೆ, ಉಹ್...

456
00:34:01,521 --> 00:34:03,356
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡಿ.

457
00:34:03,439 --> 00:34:08,319
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದಾಗ,
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ,

458
00:34:08,361 --> 00:34:11,322
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

459
00:34:12,364 --> 00:34:14,366
ಆಗ ಬೇಡ.

460
00:34:14,408 --> 00:34:16,576
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

461
00:34:16,660 --> 00:34:20,622
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷ,
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

462
00:34:20,705 --> 00:34:22,624
ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್ಸ್.

463
00:34:23,833 --> 00:34:25,835
ಚಿಕ್ಕ ಚಿನ್ನದ ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್ಗಳು.

464
00:34:25,918 --> 00:34:28,754
ಕೆಲವು ಜರ್ಮನ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಕೆರ್ಪ್ಲಂಕ್ ಹೋದವು,
ಮತ್ತು ಟಿಫಾನಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು,

465
00:34:28,838 --> 00:34:31,715
ಮತ್ತು ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣರು
ಪಕ್ಷದ ಒಲವು.

466
00:34:31,757 --> 00:34:34,927
ಸರಿ, ಅವರು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿಲ್ಲ ಅಥವಾ
ಏನು ಅವು ಕೇವಲ ಚಳಿಗಾಲದ ದೃಶ್ಯಗಳು ...

467
00:34:35,010 --> 00:34:36,928
ಡ್ಯಾಷ್ಹಂಡ್ಗಳು, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು.

468
00:34:40,682 --> 00:34:42,600
ನಮಸ್ಕಾರ.

469
00:34:44,936 --> 00:34:46,896
ನಮಸ್ಕಾರ.

470
00:34:48,022 --> 00:34:51,275
ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ...
ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ದೂರ ಸರಿದ.

471
00:34:51,358 --> 00:34:54,528
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ನಾನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದೆ.

472
00:34:54,611 --> 00:34:58,031
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ವಿಷಯ, ಮತ್ತು, ಉಹ್...

473
00:34:59,783 --> 00:35:01,701
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

474
00:35:04,370 --> 00:35:07,164
- ಗ್ರೇಟ್.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

475
00:35:07,248 --> 00:35:10,376
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೇಳೆ ಇದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಎಂದು
ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

476
00:35:11,669 --> 00:35:13,629
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

477
00:35:15,464 --> 00:35:19,134
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು,
ಆಲಿಸನ್, ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ, ಕ್ವಿನ್ಸ್,

478
00:35:19,217 --> 00:35:22,011
<i>ಮತ್ತು ಡ್ರೂ, ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಒನ್,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</i>

479
00:35:23,638 --> 00:35:25,932
ಡ್ಯಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

480
00:35:25,973 --> 00:35:30,603
- ಒಂದು ಹೆಸರು?
- ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಏನೋ?

481
00:35:32,980 --> 00:35:35,649
ಓಹ್, ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು, ಉಹ್...

482
00:35:35,732 --> 00:35:37,651
ಇದು, ಉಮ್...

483
00:35:37,734 --> 00:35:40,779
- ಅಪ್ಪಾ, ಬನ್ನಿ. ಒಂದು ಹೆಸರು.
- ಬಿಲ್, ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.

484
00:35:40,862 --> 00:35:43,823
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು, ಉಹ್...
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದಲೇ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದೆ. ಉಮ್...

485
00:35:45,992 --> 00:35:49,412
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು... ಜೋ.

486
00:35:49,495 --> 00:35:52,831
<i>- ಜೋ. ನಾನು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಳವಾಗಿ ಜೋ.</i>

487
00:35:52,873 --> 00:35:55,542
ನನಗೂ. ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

488
00:35:56,960 --> 00:36:00,797
- ಅದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

489
00:36:00,880 --> 00:36:03,883
"ಸ್ಮಿತ್" ಅಥವಾ "ಜೋನ್ಸ್" ಅಥವಾ...

490
00:36:08,804 --> 00:36:11,974
<i>- ಕಪ್ಪು.
- ಓಹ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ.</i>

491
00:36:12,057 --> 00:36:15,269
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಹೇ, ಹೇ, ಜೋ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್.

492
00:36:15,352 --> 00:36:18,313
15ರಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು, 2ರಲ್ಲಿ ಸೋತರು
ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಡಾಡ್ಜರ್ಸ್, 1952.

493
00:36:18,396 --> 00:36:20,315
<i>ನನ್ನ ರೋಟಿಸ್ಸೆರೀ ಲೀಗ್‌ನ ರಾಜ ನಾನು.</i>

494
00:36:20,398 --> 00:36:23,193
- ನೀವು?
- ಹೌದು, ಅವನು.

495
00:36:24,736 --> 00:36:27,154
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

496
00:36:27,238 --> 00:36:29,156
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

497
00:37:18,116 --> 00:37:19,594
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

498
00:37:20,704 --> 00:37:24,290
- ಅವನು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗಿನವನು.
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಜೋ?

499
00:37:25,333 --> 00:37:28,085
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

500
00:37:30,212 --> 00:37:34,133
<i>- ನೀವು ಮತ್ತು ಬಿಲ್, ನೀವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ?
- ಇಲ್ಲ.</i>

501
00:37:37,969 --> 00:37:40,472
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

502
00:37:40,513 --> 00:37:43,057
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

503
00:37:43,141 --> 00:37:45,727
<i>ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲು ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.</i>

504
00:37:45,728 --> 00:37:46,828
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

505
00:37:48,354 --> 00:37:50,397
ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಮೊದಲು ಏನಾದರೂ ವ್ಯವಹಾರ?

506
00:37:52,024 --> 00:37:54,234
ನಮಗೆ ಈಗ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ.

507
00:37:58,071 --> 00:38:01,074
ಉದ್ಯಮದ ಯಾವ ಭಾಗ
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

508
00:38:01,157 --> 00:38:03,743
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

509
00:38:05,203 --> 00:38:07,163
ಜೋ ರಿಂಗರ್, ಬಿಲ್ ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

510
00:38:07,205 --> 00:38:10,166
<i>ನೀವು ಪಡೆದಿರುವ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ವಿಶಾಲವಾದ ಹೊಡೆತಗಳು.</i>

511
00:38:10,249 --> 00:38:12,209
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ?

512
00:38:14,753 --> 00:38:17,089
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ.

513
00:38:18,924 --> 00:38:22,969
- ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಖಂಡಿತ.

514
00:38:23,052 --> 00:38:25,012
<i>ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

515
00:38:25,096 --> 00:38:27,316
ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಇಲಾಖೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ.

516
00:38:27,317 --> 00:38:28,317
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

517
00:38:28,500 --> 00:38:31,185
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಲೂಸ್ ಎಂಡ್ಸ್ ಸಭೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

518
00:38:31,268 --> 00:38:34,855
ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಏನಿದೆ?
ಪಕ್ಷದ ಒಲವು, ಹೂವುಗಳು...

519
00:38:34,938 --> 00:38:36,857
- ಹಲೋ, ತಂದೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

520
00:38:36,940 --> 00:38:38,859
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹಾಯ್, ಡ್ರೂ.

521
00:38:43,780 --> 00:38:46,240
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

522
00:38:46,282 --> 00:38:49,035
ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?

523
00:38:52,538 --> 00:38:54,998
ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

524
00:38:56,541 --> 00:38:59,211
<i>ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ಕೊರಿಂತ್ ಕಾಫಿ ಶಾಪ್.</i>

525
00:38:59,294 --> 00:39:01,963
ಅವನು, ಉಹ್...
ಅವರು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.

526
00:39:02,046 --> 00:39:05,800
<i>ಸರಿ, ಅವನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

527
00:39:05,883 --> 00:39:07,843
ಜೋ, ನೀವು ತಿರುಗಾಡುತ್ತೀರಿ.

528
00:39:07,927 --> 00:39:10,679
<i>- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇ?
- ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ಅಲ್ಲವೇ?</i>

529
00:39:10,763 --> 00:39:14,641
ಎಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ, ನೇರ.
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

530
00:39:14,725 --> 00:39:19,104
<i>ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಜೋ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ತಂಗಿರುವಿರಿ?</i>

531
00:39:20,355 --> 00:39:23,483
- ಇಲ್ಲಿ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಾ?

532
00:39:23,566 --> 00:39:29,113
- ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು, ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

533
00:39:29,155 --> 00:39:33,200
<i>ಅದ್ಭುತ. ಕುವೆಂಪು. ಗ್ರೇಟ್.</i>

534
00:39:33,283 --> 00:39:35,994
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ, ಜೋ?

535
00:39:36,078 --> 00:39:38,246
ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಜೋ ಏನು?

536
00:39:38,330 --> 00:39:40,457
ಕಪ್ಪು.

537
00:39:40,540 --> 00:39:42,500
ಇದು ವಿನೋದವಾಗಿದೆ.

538
00:39:42,584 --> 00:39:45,336
ಹೌದು. ಹೌದು, ಕ್ವಿನ್ಸ್, ಅದು.

539
00:39:45,420 --> 00:39:47,630
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜೋ?

540
00:39:55,679 --> 00:39:58,306
ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

541
00:39:58,390 --> 00:40:01,101
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

542
00:40:02,810 --> 00:40:05,521
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಹೌದು.

543
00:40:07,356 --> 00:40:09,233
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾನೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

544
00:40:10,776 --> 00:40:15,280
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

545
00:40:15,364 --> 00:40:17,407
<i>ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಸುಸಾನ್.
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.</i>

546
00:40:17,491 --> 00:40:20,118
<i>ನಾಳೆ ಕಾರ್ಯನಿರತ ದಿನ, ಎಲ್ಲರೂ.</i>

547
00:40:21,745 --> 00:40:24,414
ಜೋ, ಹೋಗೋಣ.

548
00:40:24,497 --> 00:40:26,457
ಹೌದು.

549
00:40:35,299 --> 00:40:38,635
ನಡುವೆ ಆ ವಿಷಯ
ನೀವು ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದರು.

550
00:40:38,677 --> 00:40:40,637
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆದರು? ಎಲ್ಲಿ?

551
00:40:40,679 --> 00:40:42,639
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದೆ.

552
00:40:44,057 --> 00:40:46,726
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು?

553
00:40:46,809 --> 00:40:48,936
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

554
00:40:49,020 --> 00:40:50,980
ನಾನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ಯುವಕ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ.

555
00:40:51,021 --> 00:40:54,483
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಎದುರಿಸಿದ ಸಹವರ್ತಿ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿ.

556
00:40:55,901 --> 00:40:57,819
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

557
00:40:57,903 --> 00:41:00,864
ನನಗೆ ದೇಹ ಬೇಕಿತ್ತು, ಬಿಲ್.

558
00:41:04,742 --> 00:41:06,661
ಆದ್ದರಿಂದ,

559
00:41:09,997 --> 00:41:11,915
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

560
00:41:14,418 --> 00:41:20,173
ಓಹ್, ಸ್ನಾನಗೃಹ,
ಟಬ್, ಟವೆಲ್, ಸೌನಾ,

561
00:41:20,215 --> 00:41:23,301
ಕುರ್ಚಿಗಳು, ದೀಪಗಳು, ಹಾಸಿಗೆ.

562
00:41:39,274 --> 00:41:41,901
ಸರಿ, ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,

563
00:41:43,987 --> 00:41:46,405
- ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

564
00:43:01,307 --> 00:43:03,810
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.
- ಅವಳು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತಾಳೆಯೇ?

565
00:43:03,851 --> 00:43:05,812
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

566
00:43:07,521 --> 00:43:09,482
ಹೌದು, ಸರ್?

567
00:43:09,523 --> 00:43:12,359
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಜೋ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್.

568
00:43:12,443 --> 00:43:14,361
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

569
00:43:14,444 --> 00:43:16,697
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ಸರ್.

570
00:43:16,780 --> 00:43:19,199
ಒಂದು ಸಂತೋಷ.

571
00:43:19,282 --> 00:43:21,201
ಓಹ್...

572
00:43:22,285 --> 00:43:24,579
ಅದು ಏನು?

573
00:43:24,662 --> 00:43:26,956
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?
- ಹೌದು.

574
00:43:27,039 --> 00:43:30,501
ಇದು ಲಾರಾ ಸ್ಕಡರ್ ಅವರದು
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ, ಸರ್.

575
00:43:32,544 --> 00:43:34,505
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

576
00:43:34,546 --> 00:43:37,174
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,

577
00:43:37,257 --> 00:43:41,302
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ
ಜಿಫ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

578
00:43:41,386 --> 00:43:43,304
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ
ಒಂದು ರುಚಿ, ಸರ್?

579
00:43:45,056 --> 00:43:46,974
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

580
00:44:21,172 --> 00:44:23,132
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

581
00:44:25,510 --> 00:44:28,220
ಹೆಚ್ಚು?

582
00:44:28,304 --> 00:44:30,222
ಸರಿ.

583
00:44:38,939 --> 00:44:40,857
ಎಂಎಂಎಂ

584
00:44:43,526 --> 00:44:46,320
ಎಂಎಂಎಂ

585
00:44:46,404 --> 00:44:49,240
ನೀವು ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ ಮನುಷ್ಯ
ಈಗ, ಓಹ್, ಸರ್?

586
00:44:51,325 --> 00:44:53,994
ಹೌದು, ನಾನೇ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

587
00:44:55,245 --> 00:44:57,747
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ.

588
00:44:59,165 --> 00:45:01,334
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

589
00:45:02,710 --> 00:45:05,671
- ನಾನು ಮೊಸೆಯಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

590
00:45:37,534 --> 00:45:39,452
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

591
00:45:41,913 --> 00:45:44,332
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

592
00:45:46,667 --> 00:45:48,794
ನನಗೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

593
00:45:48,878 --> 00:45:52,548
<i>- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು.</i>

594
00:46:12,316 --> 00:46:14,276
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಗಿತ್ತೀಯಾ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?

595
00:46:30,332 --> 00:46:34,920
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ...
ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

596
00:46:35,003 --> 00:46:36,963
- ದೊಡ್ಡ?
- ಹೌದು.

597
00:46:38,131 --> 00:46:40,508
ನೀವು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀಲಿ ಹೊರಗೆ,

598
00:46:40,592 --> 00:46:42,594
ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರು,
ಅವನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿ.

599
00:46:42,677 --> 00:46:46,681
ಅದು, ಉಹ್,
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮೊದಲನೆಯದು.

600
00:46:46,764 --> 00:46:50,142
ನೀವು ರೆಡ್-ಹಾಟ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಪಾರ,

601
00:46:50,184 --> 00:46:52,144
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೋ.

602
00:46:53,687 --> 00:46:57,691
- ನಾನು ಜೋ.
- ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾದವನಲ್ಲ.

603
00:46:57,774 --> 00:47:02,070
ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುವುದು
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

604
00:47:02,153 --> 00:47:06,115
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಎರಡನೆಯದು
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಗಳು, ನೀನು, ಓಹ್ ...

605
00:47:06,199 --> 00:47:10,953
ಸರಿ, ನೀವು ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ.

606
00:47:11,036 --> 00:47:13,455
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

607
00:47:15,207 --> 00:47:17,626
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳೇನು?

608
00:47:17,709 --> 00:47:21,421
ಹೌದಾ?
ಅಂದರೆ, ಕೇವಲ, ಉಹ್,

609
00:47:21,504 --> 00:47:24,882
ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ,
ಮಹಿಳೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದೇ?

610
00:47:24,924 --> 00:47:27,760
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಎಂದು ನನ್ನ-ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗಿತು.

611
00:47:27,843 --> 00:47:30,221
ನಾನು- ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

612
00:47:30,304 --> 00:47:35,225
ಆದರೆ, ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ,
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

613
00:47:36,310 --> 00:47:38,728
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ.

614
00:47:38,812 --> 00:47:41,106
ನೀವು, ನನ್ನ ತಂದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
ಇದು, ಉಹ್...

615
00:47:41,189 --> 00:47:45,151
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ...

616
00:47:45,234 --> 00:47:49,196
ಆ ಮುದ್ದು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ?

617
00:47:50,447 --> 00:47:52,408
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಯಾರು?

618
00:47:53,826 --> 00:47:57,829
ಮತ್ತು ... ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

619
00:47:59,247 --> 00:48:01,207
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ.

620
00:48:04,002 --> 00:48:05,920
ಹಾಂ.

621
00:48:06,003 --> 00:48:07,922
ಆದರೆ ಈಗ ಹೋಗಿದೆ.

622
00:48:13,719 --> 00:48:15,637
ವ್ಹಾ... ಇಲ್ಲ ದಯವಿಟ್ಟು.

623
00:48:17,764 --> 00:48:19,734
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮೊದಲು ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

624
00:48:19,735 --> 00:48:20,735
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

625
00:48:22,393 --> 00:48:25,146
- ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಡ್ರೂ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

626
00:48:25,229 --> 00:48:27,356
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

627
00:48:27,440 --> 00:48:30,401
ನೀವು ಬಾಯಿ ಹಾಕಿದಾಗ
ಅವನಿಗೆ, ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

628
00:48:33,153 --> 00:48:35,280
ಡ್ರೂ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ,

629
00:48:35,364 --> 00:48:38,033
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಬಾಯಿ ಹಾಕಿದೆ.

630
00:48:38,116 --> 00:48:40,410
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

631
00:48:40,493 --> 00:48:43,496
ಇಲ್ಲ, ಜೋ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

632
00:48:43,580 --> 00:48:46,791
ಹೌದು, ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

633
00:48:46,874 --> 00:48:49,502
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ.

634
00:48:49,585 --> 00:48:52,212
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.

635
00:48:52,296 --> 00:48:54,965
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

636
00:48:57,175 --> 00:48:59,552
ಸರಿ, ನಾನು ಏಕೆ ನೋಡಬಹುದು.

637
00:49:06,559 --> 00:49:08,936
ನನಗರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು.

638
00:49:09,019 --> 00:49:11,355
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

639
00:49:11,397 --> 00:49:15,234
ಸಾಕಷ್ಟು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಜನರ ಸುತ್ತಲೂ.

640
00:49:17,152 --> 00:49:20,613
ನಾನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಉಹ್,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

641
00:49:20,697 --> 00:49:24,701
ಮತ್ತು ನಾನು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು...

642
00:49:27,745 --> 00:49:29,914
ಹೌದು?

643
00:49:34,001 --> 00:49:39,798
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

644
00:49:41,132 --> 00:49:45,094
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ...
ಊಹಿಸಿ...

645
00:49:47,597 --> 00:49:49,932
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು...

646
00:49:52,893 --> 00:49:55,270
ಬೇರೆ ಏನು.

647
00:49:58,773 --> 00:50:00,692
ಹಾಂ.

648
00:50:02,193 --> 00:50:04,529
ನಾನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

649
00:50:17,541 --> 00:50:19,501
ಸರಿ, ಉಮ್...

650
00:50:22,462 --> 00:50:24,380
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಜೋ.

651
00:50:24,464 --> 00:50:26,883
ಹೌದು.

652
00:50:26,966 --> 00:50:29,760
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸುಸಾನ್.

653
00:50:32,137 --> 00:50:34,681
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮೇಡ್ಲೈನ್.
- ಓಹ್, ಶುಭೋದಯ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪ್ಯಾರಿಶ್.

654
00:50:34,765 --> 00:50:37,309
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

655
00:50:37,392 --> 00:50:39,352
ಒಳ್ಳೆಯದು.

656
00:50:56,702 --> 00:50:59,037
ಮುಂಜಾನೆ.

657
00:50:59,079 --> 00:51:01,414
ಶುಭೋದಯ, ಬಿಲ್.

658
00:51:07,003 --> 00:51:09,672
ಇವತ್ತು ಡಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

659
00:51:09,755 --> 00:51:14,384
- ಡಾಕೆಟ್?
- ಹ್ಮ್, ಹೌದು. ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

660
00:51:14,468 --> 00:51:18,346
- ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಮತ್ತು ...
- ಭವ್ಯವಾದ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

661
00:51:18,388 --> 00:51:20,390
ಓಹ್.

662
00:51:20,432 --> 00:51:23,017
ನೀವು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ನಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

663
00:51:23,059 --> 00:51:26,646
ನಡೆಯಿರಿ. ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

664
00:51:26,729 --> 00:51:31,358
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಎಡ ಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

665
00:51:31,400 --> 00:51:34,945
ನಾನು, ಓಹ್... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದಾದರೆ.

666
00:51:35,028 --> 00:51:38,240
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?
- ನೀವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಬಿಲ್.

667
00:51:38,323 --> 00:51:41,868
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,
ಓಹ್, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

668
00:51:41,951 --> 00:51:44,912
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

669
00:51:44,954 --> 00:51:49,542
ಹಾಂ. ನಾನಿದ್ದೀನಿ ಅನ್ನಿಸಿತು
ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

670
00:51:49,625 --> 00:51:51,585
ಹೌದು, ಜೋ ಇದು, ಜೋ ಅದು.

671
00:51:51,627 --> 00:51:55,797
ಒಂದು ಚಂದದ ನಗು.
ಕ್ವಿನ್ಸ್ ನನಗೆ ರೋಲ್ಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸಿತು.

672
00:51:55,881 --> 00:52:00,927
ಯಾವುದೇ ಭಾವೋದ್ರೇಕ ಅಥವಾ ರ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಅಥವಾ ಈ ಪ್ರಬಲ ಯಾವುದೇ
ನೀವು ಹಂಚುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿರುವ ವಿಷಯಗಳು.

673
00:52:00,969 --> 00:52:03,096
ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ,

674
00:52:03,137 --> 00:52:06,265
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಬೇಕೇ?
ನಮ್ಮ ಸಾಹಸವು ಥಟ್ಟನೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

675
00:52:06,349 --> 00:52:08,809
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

676
00:52:12,187 --> 00:52:15,232
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ.

677
00:52:17,692 --> 00:52:21,488
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಈ
ಸಾಹಸವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

678
00:52:21,571 --> 00:52:24,490
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

679
00:52:27,827 --> 00:52:31,038
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಈ ಕಾರ್ಯ...

680
00:52:31,121 --> 00:52:33,082
ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಹ್...

681
00:52:33,165 --> 00:52:35,584
ಮತ್ತು ಏನು?

682
00:52:35,667 --> 00:52:38,336
- ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

683
00:52:38,420 --> 00:52:41,673
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಇದು ಒಪ್ಪಂದವೇ?

684
00:52:41,756 --> 00:52:44,425
- ಒಪ್ಪಂದ?
- ಹೌದು.

685
00:52:44,509 --> 00:52:47,511
ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೊಡು;
ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

686
00:52:47,595 --> 00:52:48,300
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

687
00:52:48,301 --> 00:52:51,472
ಇದು ವಿನಿಮಯವಾದ ಸತ್ಯ
ಎರಡು ಜನರ ನಡುವೆ.

688
00:52:51,473 --> 00:52:53,559
- ಬಿಲ್?
- ಏನು?

689
00:52:53,642 --> 00:52:56,770
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಓಹ್!

690
00:53:03,359 --> 00:53:05,945
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

691
00:53:08,739 --> 00:53:10,908
ಕುವೆಂಪು.

692
00:53:10,950 --> 00:53:14,661
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

693
00:53:14,745 --> 00:53:18,915
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ,

694
00:53:18,957 --> 00:53:22,001
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಹೇಗಿದೆ,
ಅಂದರೆ, ಬೇರೆಡೆ?

695
00:53:22,085 --> 00:53:25,922
ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶೇವಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ,
ನೀವು ಕೇವಲ ಶೇವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

696
00:53:26,005 --> 00:53:29,341
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

697
00:53:29,425 --> 00:53:32,386
ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು,
ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

698
00:53:32,469 --> 00:53:34,429
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

699
00:53:34,471 --> 00:53:38,225
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವಾಗ,

700
00:53:38,308 --> 00:53:40,137
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

701
00:53:40,138 --> 00:53:42,838
ಬಹುಶಃ ಸಹ ಹಾಜರಾಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ.

702
00:53:42,979 --> 00:53:45,857
- ಸರಿ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

703
00:53:45,940 --> 00:53:49,610
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಬಿಲ್.

704
00:53:49,693 --> 00:53:52,905
ಈಗ ಅದನ್ನು ಅನಂತದಿಂದ ಗುಣಿಸಿ,
ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಳಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ

705
00:53:52,988 --> 00:53:55,657
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಒಂದು ನೋಟ.

706
00:54:02,580 --> 00:54:05,124
- ಜೋ?
- ಹೌದು, ಬಿಲ್?

707
00:54:07,835 --> 00:54:10,254
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡುವುದು ಹೇಗೆ?

708
00:54:10,337 --> 00:54:12,297
ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡುವುದೇ?

709
00:54:12,381 --> 00:54:15,801
- ಸರಿ, ಪ್ರತಿ ನಿಯಮಕ್ಕೂ ಒಂದಿದೆ.
- ಇದು ಅಲ್ಲ.

710
00:54:15,842 --> 00:54:18,845
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು.

711
00:54:18,929 --> 00:54:22,182
ಕುಟುಂಬ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ?

712
00:54:22,265 --> 00:54:26,644
- ಜೆನ್ನಿಫರ್.
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಪ್ಯಾರಿಶ್, ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

713
00:54:26,686 --> 00:54:28,405
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು.

714
00:54:28,406 --> 00:54:29,406
ಸಂ.

715
00:54:29,688 --> 00:54:33,567
ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇದು ಬೋರ್ಡ್
ಸಭೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸದಸ್ಯರಲ್ಲ.

716
00:54:33,650 --> 00:54:37,320
ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿ ಮಾಡಲು.

717
00:54:37,404 --> 00:54:40,490
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

718
00:54:40,573 --> 00:54:42,534
ಮುಂಜಾನೆ.

719
00:54:42,617 --> 00:54:44,577
ಶುಭೋದಯ.

720
00:54:47,038 --> 00:54:49,039
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಎಡ್ಡಿ.

721
00:54:49,123 --> 00:54:51,458
ಓಹ್, ಇದು ಜೋ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್.

722
00:54:51,542 --> 00:54:52,846
ಅವನು ಒಂದು...

723
00:54:53,947 --> 00:54:56,447
- ... ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹವರ್ತಿ, ಮತ್ತು, ಉಹ್...
- ಹಲೋ, ಕ್ವಿನ್ಸ್.

724
00:54:56,630 --> 00:54:59,090
<i>- ಹೇ.
- ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.</i>

725
00:54:59,174 --> 00:55:03,428
<i>ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ, ಮತ್ತು, ಉಹ್...</i>

726
00:55:03,511 --> 00:55:06,389
<i>ಡ್ರೂ, ಕ್ಯಾರಿ ಆನ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.</i>

727
00:55:06,472 --> 00:55:09,642
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ...

728
00:55:09,725 --> 00:55:11,769
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

729
00:55:11,852 --> 00:55:15,397
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಜೋ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

730
00:55:27,074 --> 00:55:29,034
ಸರಿ.

731
00:55:29,118 --> 00:55:33,580
<i>ಉಹ್, ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್
ಈ ಮೂಲಕ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.</i>

732
00:55:33,664 --> 00:55:35,624
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಆದೇಶ...

733
00:55:41,379 --> 00:55:44,132
ನಮ್ಮ ರು...

734
00:55:51,347 --> 00:55:54,016
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಆದೇಶ
ಇಂದು ವ್ಯವಹಾರವು ಒಂದು, ಉಹ್...

735
00:55:54,099 --> 00:55:57,269
ಒಂದು ಸ್ವೀಕಾರವಾಗಿದೆ
ಜಾನ್ ಬೊಂಟೆಕೌ ಅವರ ಉದಾರ ಕೊಡುಗೆ.

736
00:55:57,352 --> 00:55:58,771
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಬಿಲ್...</i>

737
00:55:58,772 --> 00:56:00,912
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಈ ರುಚಿಕರವಾದ ಕುಕೀಗಳಲ್ಲಿ?

738
00:56:00,913 --> 00:56:02,607
<i>ಜೆಲ್ಲಿಗಳು?</i>

739
00:56:02,649 --> 00:56:04,901
<i>ಮ್ಮ್, ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ.</i>

740
00:56:04,984 --> 00:56:09,905
ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.

741
00:56:09,989 --> 00:56:11,949
<i>ಹಾಲಿನ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.</i>

742
00:56:11,991 --> 00:56:14,159
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

743
00:56:14,243 --> 00:56:16,620
- ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಹೇಗೆ?
- ಏಕೆ, ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

744
00:56:16,661 --> 00:56:18,622
<i>- ಬಿಸಿ ಅಥವಾ ಶೀತ?
- ಶೀತ.</i>

745
00:56:18,663 --> 00:56:22,625
- ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಾಜು?
- ಎಂಎಂಎಂ

746
00:56:26,671 --> 00:56:31,342
ಓಹ್, ಪರಿಶೀಲಿಸಲು. ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
T ಗಳು ಮತ್ತು ಚುಕ್ಕೆಗಳು I's ಇಲ್ಲಿವೆ.

747
00:56:31,383 --> 00:56:35,262
ಓಹ್, ಬಿಲ್ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ನಿನ್ನೆ ಜಾನ್ ಬೊಂಟೆಕೌ ಅವರೊಂದಿಗೆ,

748
00:56:35,345 --> 00:56:38,306
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಅದನ್ನು ಮತಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದಾಗಿದೆ.

749
00:56:41,017 --> 00:56:45,605
ಉಮ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಡ್ರೂ, ಉಮ್...

750
00:56:46,898 --> 00:56:49,191
ಹೌದು.

751
00:56:49,275 --> 00:56:52,194
ನಾನು ಆನಂದಿಸಿದೆ, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು...

752
00:56:52,236 --> 00:56:56,656
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ
ಜಾನ್ ಬೊಂಟೆಕೌ ನಿನ್ನೆ,

753
00:56:56,782 --> 00:56:58,909
ಮತ್ತು, ಉಮ್...

754
00:57:00,493 --> 00:57:05,331
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

755
00:57:05,415 --> 00:57:07,333
ಆದರೆ, ಉಹ್...

756
00:57:11,253 --> 00:57:13,755
ಆದರೆ...

757
00:57:13,797 --> 00:57:17,259
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

758
00:57:18,969 --> 00:57:23,181
<i>ನೋಡಿ, ನಾನು ಈ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.</i>

759
00:57:23,264 --> 00:57:27,810
ನಾನು ಬರೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ದೊಡ್ಡ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಾದಂಬರಿ.

760
00:57:27,893 --> 00:57:31,188
ಆದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಡಾಲರ್‌ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ...

761
00:57:31,272 --> 00:57:34,149
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾರುತ್ತಾರೆ.

762
00:57:34,233 --> 00:57:37,736
<i>ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ರಚಿಸಲು ಆಶಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು...</i>

763
00:57:37,819 --> 00:57:40,780
ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಿದೆ.

764
00:57:40,822 --> 00:57:44,742
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡದ್ದು ನಾನು ...

765
00:57:44,826 --> 00:57:48,162
ನಾನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸುದ್ದಿ.

766
00:57:48,204 --> 00:57:52,541
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ವರ್ಣರಹಿತವಾಗಿ ನೀಡಲು.

767
00:57:52,624 --> 00:57:57,087
ಓಹ್, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶ.

768
00:57:57,170 --> 00:58:00,840
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಲಾಭ ಗಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದಿಲ್ಲದೇ ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಉಹ್...

769
00:58:00,924 --> 00:58:05,219
ಜಾನ್ Bontecou ಎಲ್ಲಾ ಲಾಭ.

770
00:58:05,303 --> 00:58:10,182
<i>ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲು ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಿದರೆ
ಪ್ಯಾರಿಶ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್...</i>

771
00:58:10,266 --> 00:58:12,309
<i>ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣು ಇದೆ
ನಮ್ಮ ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರ ಮೇಲೆ...</i>

772
00:58:12,393 --> 00:58:14,686
ಜಗತ್ತನ್ನು ತಲುಪಲು,

773
00:58:14,770 --> 00:58:18,690
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಜಾನ್ ಬೊಂಟೆಕೌ ಮೂಲಕ.

774
00:58:18,773 --> 00:58:20,859
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕು,

775
00:58:20,942 --> 00:58:24,237
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ,
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

776
00:58:25,988 --> 00:58:29,825
<i>ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದು ಒಂದು ಸವಲತ್ತು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಜವಾಬ್ದಾರಿ.</i>

777
00:58:29,909 --> 00:58:33,454
ಮತ್ತು ಇದು ದುರ್ಬಳಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

778
00:58:33,537 --> 00:58:36,748
ಪ್ಯಾರಿಶ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್
ಈ ಸವಲತ್ತು ಗಳಿಸಿದೆ.

779
00:58:36,832 --> 00:58:40,293
ಜಾನ್ ಬೊಂಟೆಕೌ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

780
00:58:41,753 --> 00:58:44,505
<i>ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ,</i>

781
00:58:44,589 --> 00:58:47,091
ನೀವು ಒಪ್ಪಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

782
00:58:47,174 --> 00:58:50,302
ಈ ಕಂಪನಿಯು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.

783
00:58:56,266 --> 00:58:58,768
ನೀವು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಚರ್ಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶ.

784
00:58:58,852 --> 00:59:00,770
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

785
00:59:00,854 --> 00:59:03,273
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು...
ನಾನು ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

786
00:59:03,356 --> 00:59:05,983
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸವಲತ್ತು, ಬಿಲ್.
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,

787
00:59:06,067 --> 00:59:08,819
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ, ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ,

788
00:59:08,903 --> 00:59:12,614
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಜಾನ್ ಬೊಂಟೆಕೌಗೆ ಸೇರುವುದು
ಪ್ರತಿ ಬಿಟ್ ಸಾವು ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳಂತೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

789
00:59:12,698 --> 00:59:15,501
<i>- ಸಾವು ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳು?
- ಹೌದು.</i>

790
00:59:16,284 --> 00:59:18,995
<i>- ಸಾವು ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳು?
- ಹೌದು.</i>

791
00:59:19,079 --> 00:59:22,248
<i>- ಎಂತಹ ಬೆಸ ಜೋಡಣೆ.
- ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾತು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್.</i>

792
00:59:22,332 --> 00:59:24,917
<i>- ಎಂಎಂಎಂ. ಯಾರಿಂದ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.</i>

793
00:59:25,001 --> 00:59:28,379
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ?

794
00:59:28,462 --> 00:59:30,464
ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಪದದೊಂದಿಗೆ, "ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,

795
00:59:30,548 --> 00:59:32,674
ಯಾವುದೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಸಾವು ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳು?"

796
00:59:32,758 --> 00:59:35,302
<i>- ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಇದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.</i>

797
00:59:35,385 --> 00:59:38,597
<i>ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಯಮಿತ ಕಛೇರಿ ಸಮಯವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು...</i>

798
00:59:38,638 --> 00:59:41,641
ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು,
ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿ.

799
00:59:41,724 --> 00:59:46,020
ನನ್ನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ. ಚಹಾ
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹಾಲು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

800
00:59:46,103 --> 00:59:48,189
ಕಡಿಮೆ ಕೊಬ್ಬು.

801
00:59:48,272 --> 00:59:50,316
<i>ಹೌದು, ಸರಿ, ಸರಿ, ಉಹ್...</i>

802
00:59:50,399 --> 00:59:54,153
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಮುಂದೂಡೋಣವೇ?

803
00:59:54,194 --> 00:59:56,456
ಆದರೆ ವಿಷಯ ಇನ್ನೂ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದೆ, ಬಿಲ್.

804
00:59:56,657 --> 00:59:57,957
ಜೋ?

805
00:59:58,240 --> 01:00:00,825
ಹೌದು.

806
01:00:07,581 --> 01:00:10,251
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ರುಚಿಕರವಾದ ಕುಕೀಸ್.

807
01:00:12,628 --> 01:00:15,380
ಎಂಎಂಎಂ

808
01:00:17,799 --> 01:00:20,343
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

809
01:00:22,303 --> 01:00:24,222
ಆದ್ದರಿಂದ...

810
01:00:25,598 --> 01:00:27,975
ಇಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವೇನು?

811
01:00:28,059 --> 01:00:31,145
ನೀವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಇದೆಯೇ?

812
01:00:31,228 --> 01:00:34,648
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

813
01:00:37,484 --> 01:00:41,988
- ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಬಿಲ್?
- ಹೌದು, ನಾನೇ.

814
01:00:42,071 --> 01:00:44,032
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಡೆಯಬಾರದು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

815
01:00:44,115 --> 01:00:46,701
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

816
01:00:46,784 --> 01:00:50,371
ಸಹಜವಾಗಿ.

817
01:00:50,454 --> 01:00:53,707
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

818
01:00:53,791 --> 01:00:55,792
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

819
01:00:55,876 --> 01:00:58,545
- ನಿಮಗೆ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

820
01:00:58,628 --> 01:01:01,464
ಹೌದು. ಓಹ್, ಜೆನ್ನಿಫರ್?

821
01:01:01,548 --> 01:01:04,401
ಶ್ರೀ ಕಪ್ಪು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಿ
ನಗರದ, ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

822
01:01:04,402 --> 01:01:07,095
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್. ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

823
01:01:13,225 --> 01:01:15,143
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

824
01:01:15,227 --> 01:01:18,230
- ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನನಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಾಖಲೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

825
01:01:18,313 --> 01:01:22,859
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ
ಗಂಡ? ಸಂಖ್ಯೆ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

826
01:01:28,572 --> 01:01:31,116
ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪುಟ ಮಾಡಬಹುದು
C.T. ಯಾವಾಗ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ?

827
01:01:31,158 --> 01:01:33,827
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ವೀಟಿ.

828
01:01:36,496 --> 01:01:39,582
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವೇ?

829
01:01:39,666 --> 01:01:42,168
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

830
01:01:44,837 --> 01:01:48,049
- ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಇಲ್ಲ.

831
01:01:48,132 --> 01:01:51,844
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಜೋ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

832
01:01:54,221 --> 01:01:57,849
ಜೋ, ನನಗಿಲ್ಲ... ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ಸಮಯ.

833
01:01:57,933 --> 01:02:00,393
ನಾನು, ಉಮ್, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ಸುತ್ತು ಹಾಕುವುದು,

834
01:02:00,477 --> 01:02:03,396
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಊಟದ ತನಕ ರೋಗಿಗಳು, ಮತ್ತು, ಉಹ್...

835
01:02:03,438 --> 01:02:05,731
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

836
01:02:05,815 --> 01:02:06,826
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ?

837
01:02:06,827 --> 01:02:09,027
ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಬ್ಯಾಕ್-ಟು-ಬ್ಯಾಕ್ ರೋಗಿಗಳು.

838
01:02:09,068 --> 01:02:12,363
ಜೋ, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.

839
01:02:12,404 --> 01:02:15,907
- ನಾನು ವೈದ್ಯ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂದರ್ಶಕನಾಗುತ್ತೇನೆ.

840
01:02:15,991 --> 01:02:19,869
- ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಂದರ್ಶಕರು ಇದ್ದಾರೆ, ವೈದ್ಯರಲ್ಲ.
- ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

841
01:02:21,011 --> 01:02:24,681
<i>ಮಿಸ್? ಸುಂದರಿ?
ಡಾಕ್ಟರ್.</i>

842
01:02:24,765 --> 01:02:27,543
ಓಹ್, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

843
01:02:27,585 --> 01:02:29,879
ದಯವಿಟ್ಟು.
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಅವನಿಗಿಂತ ಅಸ್ವಸ್ಥ.

844
01:02:31,714 --> 01:02:33,632
ಸರಿ.

845
01:02:37,427 --> 01:02:41,056
<i>- ಓಬಿಯಾ.
- ಇಲ್ಲ, ಮಾಮಾ.</i>

846
01:02:41,139 --> 01:02:43,599
<i>ಓಬಿಯಾ, ಮನುಷ್ಯ.</i>

847
01:02:43,641 --> 01:02:46,602
- ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
- ಅಮ್ಮಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇದು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ.

848
01:02:46,686 --> 01:02:49,605
<i>- ಓಬಿಯಾ ಎಂದರೇನು?
- ಕೆಟ್ಟ ಆತ್ಮ. ಅವಳು ಕೇವಲ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ವರ.</i>

849
01:02:49,688 --> 01:02:52,608
- ಅವಳು ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

850
01:02:52,691 --> 01:02:54,943
<i>ಒಬಿಯಾ ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರಿ.</i>

851
01:02:55,027 --> 01:02:57,487
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

852
01:03:03,493 --> 01:03:06,078
- ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

853
01:03:06,162 --> 01:03:08,622
ಸರಿ.

854
01:03:16,288 --> 01:03:17,600
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ ಅಮ್ಮಾ?

855
01:03:17,601 --> 01:03:20,301
ವೈದ್ಯ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.
ಅಮ್ಮ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

856
01:03:20,383 --> 01:03:22,927
ಬಿಡಬೇಡ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.

857
01:03:23,011 --> 01:03:26,472
- ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ?
- ಅಮ್ಮ.

858
01:03:35,188 --> 01:03:38,858
- ಓಬಿಯಾ.
- ರಹತಿದ್.

859
01:03:38,942 --> 01:03:41,486
ಓಬಿಯಾ ದುಷ್ಟ.
ನಾನು ದುಷ್ಟನಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆ.

860
01:03:41,569 --> 01:03:44,030
ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಏನು?

861
01:03:46,532 --> 01:03:49,285
ನಾನು ಆ ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಳದಿಂದ.

862
01:03:49,368 --> 01:03:52,496
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

863
01:03:52,579 --> 01:03:55,040
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಸ್ ಚಾಲಕ?

864
01:03:55,123 --> 01:03:58,043
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು 'ಒಲಿಡೇನಲ್ಲಿ.

865
01:03:59,961 --> 01:04:03,006
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳು.

866
01:04:05,967 --> 01:04:08,886
ಓಹ್. ಎಂಎಂಎಂ

867
01:04:08,969 --> 01:04:12,473
ನೋವು.
ನೋವು ಕೆಟ್ಟದು, ಕೆಟ್ಟದು.

868
01:04:12,556 --> 01:04:16,476
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

869
01:04:16,560 --> 01:04:20,188
- ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
- ಡಾಕ್ಟರ್ ಲೇಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಮಾಡಿ.

870
01:04:20,230 --> 01:04:24,067
ಉಹ್-ಉಹ್. ಈ ನೋವು ಅಲ್ಲ.

871
01:04:24,150 --> 01:04:27,862
ಈ ನೋವು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮೂಲಕ.

872
01:04:27,903 --> 01:04:30,239
- ದೂರ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರಿ.

873
01:04:30,322 --> 01:04:33,867
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಮಿಸ್ಟರ್.

874
01:04:33,909 --> 01:04:35,869
ಆ ಮುಂದಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

875
01:04:35,911 --> 01:04:39,080
- ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವಲ್ಲ.
- ಸಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

876
01:04:39,164 --> 01:04:41,541
ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳು ಇರಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

877
01:04:41,583 --> 01:04:45,378
ದಯವಿಟ್ಟು?

878
01:04:50,090 --> 01:04:52,843
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು.

879
01:04:55,595 --> 01:04:58,765
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

880
01:04:58,807 --> 01:05:00,767
ಹೋಗು ತಂಗಿ.

881
01:05:33,088 --> 01:05:35,340
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

882
01:05:39,344 --> 01:05:41,679
ನೀನು... ನೀನು ಅವಳ ಜೊತೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

883
01:05:41,763 --> 01:05:43,848
ಈಗ ಬಾ ಅಮ್ಮ.

884
01:05:49,478 --> 01:05:53,273
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
- ಹೌದು.

885
01:05:56,318 --> 01:06:01,114
- ನೀವು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಕೆಲವು.

886
01:06:04,158 --> 01:06:07,578
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಈಗ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ,

887
01:06:07,620 --> 01:06:10,080
ಉಹ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

888
01:06:10,122 --> 01:06:13,959
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ...
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ.

889
01:06:15,085 --> 01:06:18,255
- ಹೌದು?
- ಹೌದು.

890
01:06:22,091 --> 01:06:24,469
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

891
01:06:24,552 --> 01:06:29,140
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸುಸಾನ್.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

892
01:06:31,517 --> 01:06:35,187
ಜೋ, ನಾನು ಡ್ರೂ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ.

893
01:06:36,480 --> 01:06:38,982
ಈಗಲ್ಲ.

894
01:06:42,694 --> 01:06:46,405
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

895
01:06:46,489 --> 01:06:50,659
- ನಾನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡಿ.

896
01:06:52,828 --> 01:06:56,206
ಸರಿ.

897
01:06:56,289 --> 01:07:00,460
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೋ.
- ವಿದಾಯ, ಸುಸಾನ್.

898
01:07:12,346 --> 01:07:16,600
- ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ಎಂಎಂಎಂ

899
01:07:16,683 --> 01:07:21,479
- ಹೌದು, ಅದು ಏನು?
- ಸಿಲಾಂಟ್ರೋ ಜೊತೆ ಕೋಲ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್.

900
01:07:21,521 --> 01:07:24,273
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಲ್ಮನ್ ಸಾಸಿವೆ.

901
01:07:25,858 --> 01:07:28,444
ಇದು, ಉಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

902
01:07:28,527 --> 01:07:31,155
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

903
01:07:33,532 --> 01:07:38,119
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಳು
ಕೋಲ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳಿಗೆ.

904
01:07:39,829 --> 01:07:44,375
- ಜೋನ್ ... ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

905
01:07:56,845 --> 01:08:00,807
ಹೌದು.
ಕೋಲ್ಡ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳು.

906
01:08:00,890 --> 01:08:05,561
ಹುರಿದ ಗೋಮಾಂಸದಷ್ಟು ಅಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಕೋಳಿಯಷ್ಟು ನೀರಸವಲ್ಲ.

907
01:08:05,645 --> 01:08:09,857
<i>ಅವಳಿಗೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿತ್ತು.</i>

908
01:08:12,735 --> 01:08:15,362
ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

909
01:08:15,445 --> 01:08:20,116
ಒಂದು ದಿನವೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

910
01:08:20,200 --> 01:08:25,079
ಒಂದು ದಿನ ಅವಳಿಗೆ ಹುಷಾರಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮರುದಿನ ಅವಳು ಹೋದಳು.

911
01:08:29,416 --> 01:08:31,794
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

912
01:08:31,877 --> 01:08:35,464
ಹೌದು.

913
01:08:35,547 --> 01:08:39,092
ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ಮೊದಲು, ಹೌದಾ?

914
01:08:40,260 --> 01:08:44,055
- ಇನ್ನಷ್ಟು.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ?

915
01:08:44,138 --> 01:08:46,599
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

916
01:08:49,894 --> 01:08:52,730
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು
ನೀವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ?

917
01:08:53,981 --> 01:08:56,608
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮೊದಲು ಒಂದು ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ.

918
01:08:56,691 --> 01:08:59,944
ನಾನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಭಾಗ.

919
01:09:06,159 --> 01:09:09,620
ಸರಿ, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಈ ಚಿಕ್ಕ ನೀಲಿ ಸೂಟ್ ...

920
01:09:13,624 --> 01:09:18,044
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಳಿ ಕಾಲರ್ನೊಂದಿಗೆ
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಇತ್ತು ...

921
01:09:18,128 --> 01:09:21,256
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಕೊಳವೆ.

922
01:09:24,675 --> 01:09:26,886
<i>ಹೌದಾ?</i>

923
01:09:29,096 --> 01:09:31,515
ನಮಸ್ತೆ.

924
01:09:32,641 --> 01:09:35,644
- ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಹೌದು.

925
01:09:36,978 --> 01:09:39,648
- ಇಲ್ಲ.
- ತಮಾಷೆಗೆ?

926
01:09:39,773 --> 01:09:43,151
<i>ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಡ್ರೂ.</i>

927
01:09:43,234 --> 01:09:47,738
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ನಾನು
ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾ, ಬಿಲ್.

928
01:09:47,822 --> 01:09:50,991
ಸರಿ, ಜೋ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪರಸ್ಪರ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.

929
01:09:51,075 --> 01:09:52,993
<i>ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.</i>

930
01:09:56,621 --> 01:10:01,167
ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ.

931
01:10:01,251 --> 01:10:03,253
- ಏಕೆ?
- ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

932
01:10:03,336 --> 01:10:07,256
ಪ್ಯಾರಿಷ್ ತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
21 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಂವಹನಗಳು.

933
01:10:07,340 --> 01:10:08,652
ಈ ವಿಲೀನವು ವಾಹನವಾಗಿದೆ.

934
01:10:08,653 --> 01:10:10,175
<i>- ನನ್ನ ಅಂದಾಜಿನಲ್ಲಿ...
- ಬಹುಶಃ ವಿಲೀನವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ...</i>

935
01:10:10,176 --> 01:10:13,470
ಬಿಲ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತರಲು
21 ನೇ ಶತಮಾನ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದು ಅಲ್ಲ.

936
01:10:13,554 --> 01:10:16,640
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಮೋಸ
ಗ್ರೋಟನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ...

937
01:10:16,723 --> 01:10:20,352
ಪಡೆಯಲು ಸೂಕ್ತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅದು ಅಲ್ಲ.

938
01:10:20,435 --> 01:10:25,898
<i>ಅದು ಇರಲಿ, ಡ್ರೂ, ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಾದಿಸಬಹುದು.</i>

939
01:10:25,982 --> 01:10:28,609
ಜೋ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ನೀವೂ, ಡ್ರೂ.

940
01:10:31,487 --> 01:10:33,274
ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮುಗಿದ ಒಪ್ಪಂದ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

941
01:10:33,275 --> 01:10:35,575
ಸರಿ, ಈಗ ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿಯೇ?

942
01:10:35,657 --> 01:10:38,785
ಬೊಂಟೆಕೋವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಅವನನ್ನು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡಿ.

943
01:10:38,827 --> 01:10:42,330
ನಾನು ಅವನ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕೊಡುಗೆ.

944
01:10:42,413 --> 01:10:45,666
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

945
01:10:45,750 --> 01:10:48,461
ಸರಿ.

946
01:10:57,302 --> 01:11:00,305
<i>ಬಿಲ್,
ಏಕೆ ಈ ಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ...</i>

947
01:11:00,388 --> 01:11:04,767
ನೀವೇ ಹಾಗೆ ಇರಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ
ವ್ಯಾಪಾರ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

948
01:11:04,851 --> 01:11:08,687
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಯಾರೂ ಬೇಡ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

949
01:11:08,771 --> 01:11:11,607
ಅದನ್ನು ಯಾವುದೋ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು
ಅದು ಆಗಬೇಕೆಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

950
01:11:11,690 --> 01:11:16,153
ಮನುಷ್ಯನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

951
01:11:16,194 --> 01:11:18,238
ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ರೀತಿ,

952
01:11:18,321 --> 01:11:20,824
ಗೌರವ ಭಾವದಿಂದ,
ಸಮರ್ಪಣೆ, ಸತ್ಯ.

953
01:11:20,907 --> 01:11:23,534
ಸುಲಭ, ಬಿಲ್. ನೀವೇ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ
ಹೃದಯಾಘಾತ...

954
01:11:23,618 --> 01:11:26,704
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಜೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು.

955
01:11:44,303 --> 01:11:46,347
ಈಗ ಕೇಳು.

956
01:11:46,430 --> 01:11:48,891
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ
ಬೊಂಟೆಕೌ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ,

957
01:11:48,974 --> 01:11:52,895
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು 101 ಪ್ರತಿಶತ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

958
01:11:52,978 --> 01:11:55,856
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ವಿನ್ಸ್.

959
01:11:58,400 --> 01:12:00,568
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು,

960
01:12:00,610 --> 01:12:03,112
ವಿಲೀನಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

961
01:12:03,196 --> 01:12:06,866
ನಾನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು.

962
01:12:06,949 --> 01:12:09,743
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಂದು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ... ಮುಂದಿನ ವಾರ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ.

963
01:12:09,827 --> 01:12:12,079
- ಮುಂದಿನ ವಾರ?
- ಹೌದು.

964
01:12:13,288 --> 01:12:16,416
ಅಥವಾ ವಾರದ ನಂತರ.

965
01:12:18,043 --> 01:12:21,254
- ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ ಏಕೆ, ಏನು ಸಾಧ್ಯ.

966
01:12:21,337 --> 01:12:24,799
- ಇದು ಜೋಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
- ಜೋ.

967
01:12:24,841 --> 01:12:27,718
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,

968
01:12:27,802 --> 01:12:30,387
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮುದುಕನ ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಕ,

969
01:12:30,471 --> 01:12:33,807
ನಾನು...
ನಾನು ಅವನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

970
01:12:33,849 --> 01:12:38,228
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃಪೆಯಾಗಿದೆ, ಕ್ವಿನ್ಸ್.
- ಆಹ್, ಇದು ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

971
01:12:38,311 --> 01:12:42,232
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು, ಉಹ್...

972
01:12:42,315 --> 01:12:44,776
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

973
01:12:44,817 --> 01:12:46,944
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

974
01:12:52,574 --> 01:12:54,826
ಈಗ ನೋಡಿ,
ನೀನು ಕೆಳಗಿಳಿದಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

975
01:12:54,910 --> 01:12:59,331
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಇರುವಾಗ,
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

976
01:12:59,372 --> 01:13:01,666
ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ವಿನ್ಸ್.

977
01:13:01,749 --> 01:13:03,710
ಬೊಂಟೆಕೌ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

978
01:13:03,793 --> 01:13:06,212
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಇತರ ವಿಲೀನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು,

979
01:13:06,295 --> 01:13:08,464
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಿಚ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುದುಕನಿಗೆ.

980
01:13:08,547 --> 01:13:10,507
- ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

981
01:13:10,591 --> 01:13:13,802
- ಹೇ, ಕೇಳು.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

982
01:13:13,844 --> 01:13:17,264
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

983
01:13:17,347 --> 01:13:20,767
ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು,

984
01:13:20,850 --> 01:13:23,603
ಏಕೆಂದರೆ ಮುದುಕ
ಇದು ಜೋಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

985
01:13:27,106 --> 01:13:29,024
- ಇದು ಜೋಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

986
01:13:29,108 --> 01:13:31,860
- ಅದು ಅವನ ಮಾತುಗಳೇ?
- ಹೌದು.

987
01:13:31,944 --> 01:13:33,904
- ಇದು ಜೋಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು, ಹೌದಾ?
- ಹೌದು.

988
01:13:33,987 --> 01:13:37,616
- ಅದು ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು?
- ಅದು ಅವನು ... ಅದು ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು.

989
01:13:37,699 --> 01:13:40,660
ಅದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

990
01:13:40,744 --> 01:13:43,830
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸಿತು.

991
01:13:51,587 --> 01:13:55,257
ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬರುವುದಕ್ಕೆ.

992
01:13:55,340 --> 01:13:58,510
ಓಹ್, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ಉಮ್,
ಆಲಿಸನ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿನ್ಸ್,

993
01:13:58,593 --> 01:14:00,887
ಸುಸಾನ್ ಮತ್ತು
ಇತರ ಸದಸ್ಯರು.

994
01:14:04,140 --> 01:14:06,267
ಮತ್ತು, ಉಹ್...

995
01:14:07,310 --> 01:14:09,895
ನಾವು ಆಗ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಬಹುದು.

996
01:14:09,979 --> 01:14:13,607
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

997
01:14:13,690 --> 01:14:16,276
- ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.
- ಹೌದು. ನೀವೇ ಮಾತನಾಡಿ.

998
01:14:16,360 --> 01:14:18,820
ಹೌದು.

999
01:14:18,904 --> 01:14:23,616
ನೀವು ಎಂದಾಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು, ಉಹ್...

1000
01:14:23,658 --> 01:14:26,410
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1001
01:14:28,496 --> 01:14:33,333
ಮತ್ತು ಓಹ್, ಈಗ ನೀವು
ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು, ಉಮ್ ...

1002
01:14:33,417 --> 01:14:36,586
ನಾನು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ, ಉಹ್,

1003
01:14:36,670 --> 01:14:38,588
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1004
01:14:38,672 --> 01:14:42,091
ಉಮ್...
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಉಹ್...

1005
01:14:45,845 --> 01:14:48,472
<i>- ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಇದೆ, ಉಹ್...
- ಡ್ಯಾಡಿ?</i>

1006
01:14:48,514 --> 01:14:53,102
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಹೌದು.

1007
01:14:53,185 --> 01:14:56,063
ನಾನು ಬಯಸಿದ ಹಲವು ಪದಗಳು ...

1008
01:14:56,146 --> 01:14:58,607
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ, ಉಹ್...

1009
01:15:01,025 --> 01:15:03,695
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್...

1010
01:15:03,778 --> 01:15:06,697
ಹೌದು, ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

1011
01:15:08,574 --> 01:15:11,869
ಎಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

1012
01:15:13,454 --> 01:15:16,706
ಓಹ್, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ...

1013
01:15:16,790 --> 01:15:19,751
ಮತ್ತೆ ಊಟ ಮಾಡಿ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ, ಸರಿ?

1014
01:15:19,834 --> 01:15:21,794
- ಮತ್ತೆ ಭೋಜನ?
- ಹೌದು.

1015
01:15:21,878 --> 01:15:24,714
ನೀವು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು, ತಂದೆ?

1016
01:15:26,424 --> 01:15:29,009
ಮ್ಮ್ಮ್...

1017
01:15:29,093 --> 01:15:32,179
<i>mmm...</i>

1018
01:15:32,262 --> 01:15:34,181
ಇಲ್ಲ.

1019
01:15:37,434 --> 01:15:40,186
<i>ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.</i>

1020
01:15:41,896 --> 01:15:44,482
- ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1021
01:15:44,565 --> 01:15:46,651
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಪೊದೆ-ಬಾಲದ.

1022
01:15:49,945 --> 01:15:51,905
ಜೋ.

1023
01:16:00,288 --> 01:16:02,582
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1024
01:16:02,665 --> 01:16:06,127
ನಾನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ.

1025
01:16:06,168 --> 01:16:10,023
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರ್?
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಟೋಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ?

1026
01:16:10,024 --> 01:16:11,324
ಟೋಸ್ಟ್.

1027
01:16:12,007 --> 01:16:15,927
- ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಬೆಣ್ಣೆ.
- ತಕ್ಷಣ, ಸರ್.

1028
01:16:17,304 --> 01:16:20,098
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟ
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ ಎಷ್ಟು?

1029
01:16:20,140 --> 01:16:22,141
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1030
01:16:22,183 --> 01:16:24,977
ಹಾಂ. ನಾನು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

1031
01:16:25,019 --> 01:16:28,189
ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1032
01:16:28,272 --> 01:16:30,191
ಹೌದು.

1033
01:16:30,274 --> 01:16:33,110
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1034
01:16:34,152 --> 01:16:36,696
<i>- ನಾನು ಎಸೆದರೆ ಮನಸ್ಸೇ?
- ಡ್ರೂ.</i>

1035
01:16:36,780 --> 01:16:38,990
ದಯವಿಟ್ಟು.

1036
01:16:43,703 --> 01:16:47,248
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಂದು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1037
01:16:47,331 --> 01:16:50,751
<i>- ನಾನು ಕೂಡ.
- ಅವಳ ನೋವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆಯೇ?</i>

1038
01:16:50,834 --> 01:16:54,254
<i>ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳಿಗೆ, ಆದರೆ, ಉಹ್,</i>

1039
01:16:54,338 --> 01:16:56,757
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1040
01:16:56,840 --> 01:16:59,342
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು.

1041
01:16:59,426 --> 01:17:01,553
ನಾವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1042
01:17:01,636 --> 01:17:04,847
ಆದರೆ ಅವಳು ಕೃತಜ್ಞಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಕಾಳಜಿಗಾಗಿ.

1043
01:17:04,931 --> 01:17:07,308
ಇದು ರಾಜ್ಯದ ರಹಸ್ಯವೇ?

1044
01:17:07,391 --> 01:17:09,911
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ರೋಗಿ, 'ಕಾರಣ...

1045
01:17:09,912 --> 01:17:10,812
<i>ಉಹ್-ಹುಹ್.</i>

1046
01:17:10,894 --> 01:17:13,272
ಜೋ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ
ಇಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

1047
01:17:13,355 --> 01:17:17,234
<i>ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?
ಅದು ನಾವು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ.</i>

1048
01:17:17,317 --> 01:17:20,278
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1049
01:17:20,362 --> 01:17:22,739
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಬಹುದು.
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1050
01:17:22,822 --> 01:17:25,616
<i>- ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನಾನು ಕೂಡ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1051
01:17:25,700 --> 01:17:27,952
<i>- ಸೂಸಿ ತನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ಕ್ವಿನ್ಸಿ.</i>

1052
01:17:28,035 --> 01:17:32,915
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ, ಆಸ್ಪತ್ರೆ. ಜೋ, ನೀವು
ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಬಹುದು, ಸರಿ?

1053
01:17:35,959 --> 01:17:38,795
ಸೂಸನ್ ಅದ್ಭುತ ವೈದ್ಯೆ.

1054
01:17:38,878 --> 01:17:41,422
ಅವಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1055
01:17:45,593 --> 01:17:47,553
- ಬಿಲ್?
- ಹೌದು?

1056
01:17:47,595 --> 01:17:49,555
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ಇದು ಒಂದು ದಿನ ನರಕವಾಗಿದೆ.

1057
01:17:49,597 --> 01:17:50,925
ನನಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಂಗಡಿಸಲು.

1058
01:17:50,926 --> 01:17:52,226
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

1059
01:17:58,605 --> 01:18:00,523
ಜೋ?

1060
01:18:04,235 --> 01:18:06,529
ಹೌದು, ಬಿಲ್?

1061
01:18:06,612 --> 01:18:08,989
ಉಮ್...

1062
01:18:15,412 --> 01:18:18,915
- ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1063
01:18:18,999 --> 01:18:22,544
<i>- ನಿಮಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1064
01:18:22,627 --> 01:18:25,463
<i>ಸುಸಾನ್ ಬಗ್ಗೆ?</i>

1065
01:18:25,505 --> 01:18:28,841
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ?

1066
01:18:31,218 --> 01:18:35,055
- ನೀವು ಹೇಳಿ, ಬಿಲ್.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1067
01:18:35,138 --> 01:18:37,641
ನಾನು ಸರಳವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ;
ನಾನು ನೇರ ಉತ್ತರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1068
01:18:37,724 --> 01:18:40,727
ಅದು ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

1069
01:18:42,020 --> 01:18:44,605
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ, ಬಿಲ್?

1070
01:18:48,317 --> 01:18:50,277
ಡ್ರೂ?

1071
01:18:51,362 --> 01:18:54,072
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ?

1072
01:18:54,156 --> 01:18:58,285
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಘಟಿಕೋತ್ಸವಗಳು.

1073
01:18:58,368 --> 01:19:02,747
ನೀವು ಹಾಗೆ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
ನೀವು ತಂದೆಯನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1074
01:19:02,789 --> 01:19:07,251
ಅಪ್ಪ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು
ಜೋ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1075
01:19:07,335 --> 01:19:08,754
ನೀವು ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.

1076
01:19:08,755 --> 01:19:10,755
ಸರಿ, ಅದು ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸರ್ವತ್ರ ಕ್ರೀಪ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1077
01:19:10,838 --> 01:19:14,341
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1078
01:19:15,425 --> 01:19:17,761
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ.

1079
01:19:21,514 --> 01:19:23,933
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1080
01:19:26,269 --> 01:19:30,147
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದಾರಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

1081
01:19:30,231 --> 01:19:32,649
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ.

1082
01:19:35,152 --> 01:19:37,237
ಸರಿಯೇ?

1083
01:19:38,655 --> 01:19:40,615
ಸರಿ ಇಲ್ಲ.

1084
01:19:42,116 --> 01:19:44,702
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1085
01:19:44,786 --> 01:19:47,663
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

1086
01:19:48,914 --> 01:19:51,750
ಸರಿ, ಅದು ತೋರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1087
01:19:54,962 --> 01:19:57,089
ರಾತ್ರಿ.

1088
01:19:57,130 --> 01:20:00,133
<i>ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.</i>

1089
01:20:20,193 --> 01:20:23,112
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?

1090
01:20:25,364 --> 01:20:28,492
ನನಗೆ ದಾರಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

1091
01:20:28,534 --> 01:20:31,662
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಮರಳಿ ಮಾತನಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1092
01:20:35,290 --> 01:20:39,002
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ, ಜೋ.

1093
01:20:39,044 --> 01:20:41,004
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಯಾರು?

1094
01:20:41,045 --> 01:20:45,174
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ?

1095
01:20:49,720 --> 01:20:51,722
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1096
01:21:02,398 --> 01:21:04,984
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1097
01:21:05,067 --> 01:21:08,237
ಏಕೆ?

1098
01:21:08,320 --> 01:21:13,117
ಏಕೆಂದರೆ ಪುರುಷರು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರು ...

1099
01:21:13,200 --> 01:21:15,827
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

1100
01:21:22,250 --> 01:21:26,212
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

1101
01:21:28,089 --> 01:21:31,467
ಆದರೆ ನೀನು...
ನಿನಗೆ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

1102
01:21:31,550 --> 01:21:34,761
ಸಂ.

1103
01:21:36,471 --> 01:21:40,183
- ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ?
- ಇಲ್ಲ.

1104
01:21:47,732 --> 01:21:50,568
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳು ಜೋ...

1105
01:21:52,820 --> 01:21:57,115
ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಆಕರ್ಷಕ, ಬುದ್ಧಿವಂತ,

1106
01:21:57,157 --> 01:22:01,119
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ...

1107
01:22:04,205 --> 01:22:09,126
ಅತ್ಯಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಪ್ರಲೋಭಕ ಮಾರ್ಗ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ...

1108
01:22:12,046 --> 01:22:14,798
ಶಕ್ತಿಯುತ...

1109
01:22:18,051 --> 01:22:20,929
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ?

1110
01:22:34,566 --> 01:22:37,068
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1111
01:22:38,570 --> 01:22:41,072
ನಾನು ... ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

1112
01:22:41,156 --> 01:22:45,368
ಇಣುಕು ಅರ್ಥ, ಮತ್ತು, ಉಹ್,

1113
01:22:45,451 --> 01:22:48,829
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1114
01:22:48,913 --> 01:22:51,623
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕೇವಲ ...

1115
01:22:53,709 --> 01:22:56,503
ನಾವು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

1116
01:23:01,382 --> 01:23:05,303
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1117
01:23:18,106 --> 01:23:20,984
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1118
01:23:21,067 --> 01:23:23,278
ಮಲಗಲು.

1119
01:23:23,361 --> 01:23:26,447
- ಮಲಗಲು?
- ಹೌದು.

1120
01:23:26,530 --> 01:23:29,033
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1121
01:23:34,746 --> 01:23:37,207
<i>- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಅಪ್ಪಾ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.</i>

1122
01:23:37,290 --> 01:23:40,627
- ಸರಿ. ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1123
01:23:40,710 --> 01:23:42,629
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸೂಸಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1124
01:23:42,712 --> 01:23:44,630
- ಹೌದು.
- ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

1125
01:23:44,714 --> 01:23:46,799
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1126
01:23:50,511 --> 01:23:53,472
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
- ಎಂಎಂಎಂ

1127
01:23:53,514 --> 01:23:56,516
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1128
01:24:02,313 --> 01:24:05,441
ನಾನು ಎತ್ತಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಧ್ವಜ?

1129
01:24:05,525 --> 01:24:08,694
ದೂರ ಏರಿಸಿ.

1130
01:24:08,778 --> 01:24:12,573
ಪ್ರಕೃತಿ ಏನು
ಜೋ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿ ಏನು?

1131
01:24:14,116 --> 01:24:16,993
ಸರಿ...

1132
01:24:17,035 --> 01:24:20,497
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮಿಂಚು ಹೊಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ?

1133
01:24:20,580 --> 01:24:22,707
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1134
01:24:22,790 --> 01:24:26,836
ಅದರ ಸ್ವಭಾವ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ.

1135
01:24:26,919 --> 01:24:30,839
ಹೌದು. ಸರಿ, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ, ಉಹ್...

1136
01:24:30,881 --> 01:24:33,342
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ?

1137
01:24:37,596 --> 01:24:41,599
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಮಿಂಚು.

1138
01:24:41,683 --> 01:24:46,562
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಡ್ರೂ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮೊದಲು ಅವನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,

1139
01:24:46,604 --> 01:24:49,190
ಆದರೆ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು, ಉಮ್...

1140
01:24:49,273 --> 01:24:52,943
ಈಗ ನಾವು ಡ್ರೂ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಜೋ ಅಳತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

1141
01:24:53,026 --> 01:24:57,739
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1142
01:24:57,781 --> 01:25:00,784
ನೀವು "ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1143
01:25:00,867 --> 01:25:03,202
- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಏನೋ.

1144
01:25:07,998 --> 01:25:11,377
- ಸರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1145
01:25:11,418 --> 01:25:15,297
- ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1146
01:25:21,636 --> 01:25:25,056
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಸಂಗತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.

1147
01:25:25,139 --> 01:25:28,934
ಆದರೆ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂತು
ಜಾನ್ ಬೊಂಟೆಕೌ ಅವರಿಂದ.

1148
01:25:28,976 --> 01:25:33,689
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಆಸಕ್ತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1149
01:25:35,774 --> 01:25:38,318
ಇದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದರೂ
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,

1150
01:25:38,401 --> 01:25:42,238
ಬಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಶ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು
ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ...

1151
01:25:42,322 --> 01:25:44,907
ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ
ಬೊಂಟೆಕೌ ಜೊತೆ.

1152
01:25:44,991 --> 01:25:49,578
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಈ ಹೊಸ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು,

1153
01:25:49,662 --> 01:25:52,748
ನಿರ್ದೇಶಕರ ಮಂಡಳಿಯಾಗಿ
ಪ್ಯಾರಿಶ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್,

1154
01:25:52,831 --> 01:25:57,294
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಇಲ್ಲದೆ.

1155
01:25:57,377 --> 01:25:59,838
ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂಶವಿದೆ.

1156
01:25:59,921 --> 01:26:02,340
Bontecou ತುಂಬಾ ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು,

1157
01:26:02,382 --> 01:26:07,762
ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಶ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಬಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಶ್ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ.

1158
01:26:15,811 --> 01:26:17,854
<i>ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿರಿ...</i>

1159
01:26:17,938 --> 01:26:21,608
ಇದು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು,

1160
01:26:21,691 --> 01:26:23,776
ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಅಲ್ಲ
ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು.

1161
01:26:23,860 --> 01:26:27,196
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1162
01:26:27,238 --> 01:26:30,324
ನಾವು ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಾಗ
ಸುಧಾರಿತ Bontecou ಕೊಡುಗೆ,

1163
01:26:30,407 --> 01:26:32,826
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ,

1164
01:26:32,910 --> 01:26:38,290
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಚಲ ಅಥವಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ನಿರಾಕರಣೆ, ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ...

1165
01:26:38,373 --> 01:26:41,251
ನೀವು ಇದನ್ನು ತುಂಬಾ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಡ್ರೂ.

1166
01:26:42,794 --> 01:26:44,962
ನಾನು ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

1167
01:26:50,884 --> 01:26:53,637
ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡಿ.

1168
01:26:53,720 --> 01:26:57,015
ಇದೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಬಂತು?

1169
01:26:57,099 --> 01:27:00,894
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು, ಬಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಶ್. ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು,
ಅವನ ಕಂಪನಿ. ನಮಗೆ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು.

1170
01:27:00,977 --> 01:27:04,647
ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಇದು ಬಂದಿತು
ಶ್ರೀ ಜೋ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.

1171
01:27:04,730 --> 01:27:08,859
ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೋ ಯಾರು?
ಜೋ ಬ್ಲಾಕ್.

1172
01:27:08,943 --> 01:27:11,820
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1173
01:27:11,904 --> 01:27:15,115
ಅವನು ಬಿಲ್ ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

1174
01:27:15,157 --> 01:27:17,242
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಬದಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,

1175
01:27:17,325 --> 01:27:19,744
ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ಬಿಲ್‌ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳುವುದು.

1176
01:27:19,828 --> 01:27:21,996
ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

1177
01:27:22,080 --> 01:27:24,874
ಜೋ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಯಾರು?

1178
01:27:24,957 --> 01:27:27,418
ಏನು... ಅವನ ಸಂಬಂಧ ಏನು
ಬಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಗೆ,

1179
01:27:27,501 --> 01:27:31,338
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಹಿಂದೆ ಏನು
ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮೇಲೆ ಅವರ ಪ್ರಭಾವ?

1180
01:27:31,422 --> 01:27:36,885
<i>ಅವರು ಮೊದಲು ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಬಿಲ್‌ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1181
01:27:40,430 --> 01:27:45,351
- ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ವಿನ್ಸ್.
- ಖಂಡಿತ. ಹಾಯ್, ಎಡ್.

1182
01:27:45,393 --> 01:27:49,146
<i>ಹಾಯ್, ಜನರೇ.</i>

1183
01:27:49,230 --> 01:27:52,316
ನನಗೆ ಎಲ್ಲರ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.

1184
01:27:52,357 --> 01:27:55,610
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

1185
01:27:55,694 --> 01:27:57,612
ಹೊಸ ಅಗೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ?

1186
01:27:57,696 --> 01:28:02,200
<i>ಡ್ರೂ ಅವರ ಮೇಲಂಗಿ ಮತ್ತು ಬಾಕು ಕಲ್ಪನೆ.
ಇದು ರಹಸ್ಯ ಸಭೆ, ಕ್ವಿನ್ಸ್.</i>

1187
01:28:02,283 --> 01:28:05,411
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

1188
01:28:14,628 --> 01:28:16,546
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕ್ವಿನ್ಸ್.

1189
01:28:31,435 --> 01:28:34,771
ಈಗ, ನಾವು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದು, ಉಹ್...

1190
01:28:34,855 --> 01:28:39,776
ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು
ಬೊಂಟೆಕೌ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಬಿಲ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು...

1191
01:28:39,859 --> 01:28:42,237
ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾಗಿಸಲು
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿ...

1192
01:28:42,278 --> 01:28:45,698
ನಾವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
ಕಂಪನಿಯು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

1193
01:28:45,781 --> 01:28:49,577
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಂಡಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಮಾಹಿತಿ?

1194
01:28:52,538 --> 01:28:57,626
ಸರಿ, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು.

1195
01:28:57,709 --> 01:29:00,795
ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ, ಉಹ್,
ನಾನು ಡ್ರೂಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

1196
01:29:00,879 --> 01:29:05,591
ಓಹ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಲ್ಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Bontecou ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದನು.

1197
01:29:05,675 --> 01:29:09,637
ಎರಡು, ಪ್ರಾಯಶಃ ಮೂರು, ಹೊಸ ಮತ್ತು
ವಿಲೀನಕ್ಕಾಗಿ ಕುದಿಯುವ ಬಿಸಿ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು.

1198
01:29:09,720 --> 01:29:12,890
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು
ನೀವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಲೀಡ್‌ಗಳಿಗೆ?

1199
01:29:12,973 --> 01:29:13,920
ಅವರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1200
01:29:13,921 --> 01:29:17,521
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಇದ್ದನು
ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆಯೇ?

1201
01:29:18,603 --> 01:29:22,774
- ಸಮಯ?
- ಹೌದು, ಅವರು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು?

1202
01:29:22,815 --> 01:29:26,611
ಹೌದು. ಇದು ಜೋಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1203
01:29:29,738 --> 01:29:32,157
ಇದು ಜೋಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

1204
01:29:47,713 --> 01:29:50,341
- ~ ದಮ್-ಡ-ದಮ್ ~
- ಇದು ಏನು?

1205
01:29:50,424 --> 01:29:55,095
- ಉಮ್, ಅನ್ನಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
- ಅನ್ನಿ ಯಾರು?

1206
01:29:55,178 --> 01:29:58,014
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಿಲಿಯನ್.
ಲಾ ರೋಸೆಟ್ಟೆಯಿಂದ?

1207
01:29:58,056 --> 01:30:01,392
ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳು
ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಬಾಣಸಿಗ.

1208
01:30:01,476 --> 01:30:05,146
<i>ಉಮ್, ಇದು ಕಿತ್ತಳೆ,
ನಿಜವಾದ ಸೆವಿಲ್ಲೆ ಕಿತ್ತಳೆ</i>ಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

1209
01:30:05,229 --> 01:30:08,816
<i>ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಅದು ನಿಂಬೆ
ಮಿಲ್ಲೆ-ಫ್ಯೂಯಿಲ್ ಕ್ರಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ.</i>

1210
01:30:08,858 --> 01:30:12,194
ನನಗೆ ಕೇಕ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1211
01:30:12,236 --> 01:30:14,988
ಇದು ಪಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ, ಅಪ್ಪ.

1212
01:30:15,030 --> 01:30:18,491
ಆಹ್. ದೇವರ ಪಕ್ಷ.

1213
01:30:18,575 --> 01:30:21,661
ದೇವರ ಪಕ್ಷ.
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1214
01:30:21,744 --> 01:30:24,288
<i>- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

1215
01:30:25,581 --> 01:30:28,667
<i>ದೇವರ ಪಕ್ಷ. ಓಹ್.</i>

1216
01:30:28,751 --> 01:30:31,462
<i>- ಬನ್ನಿ, ನಾನು...
- ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ...</i>

1217
01:30:31,545 --> 01:30:34,381
<i>ಇಲ್ಲಿಯೇ.</i>

1218
01:30:37,008 --> 01:30:39,886
ಎಂಎಂಎಂ

1219
01:30:39,928 --> 01:30:44,474
ಇದು, ಇದು ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.
ಇದು ಹೊಂದಿದೆ, ಉಮ್,

1220
01:30:44,557 --> 01:30:46,934
ಅದರಲ್ಲಿ ವೋಡ್ಕಾ ಇದೆ, ಬಿಲ್.

1221
01:30:46,976 --> 01:30:49,019
ಸ್ವಲ್ಪ ವೋಡ್ಕಾ, ಸರಿ?

1222
01:30:49,103 --> 01:30:51,063
ಹಸ್, ಆ ಹಣ್ಣಿನ ವೋಡ್ಕಾ,
ಆ ಸುವಾಸನೆಯ ವಿಷಯ, ಸರಿ?

1223
01:30:51,146 --> 01:30:54,942
ಬಿಲ್, ಇದರ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.
ಇದು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

1224
01:30:54,983 --> 01:30:59,070
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.</i>

1225
01:30:59,154 --> 01:31:01,072
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನೀವು ಯಾವ ಕೇಕ್ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1226
01:31:01,156 --> 01:31:04,200
<i>- ಹಾಂ?
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.</i>

1227
01:31:04,283 --> 01:31:06,786
<i>- ಏನು?
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1228
01:31:06,827 --> 01:31:10,539
ಓಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

1229
01:31:10,623 --> 01:31:15,752
<i>ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶತಮಾನದ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ...</i>

1230
01:31:15,836 --> 01:31:18,546
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ.

1231
01:31:18,630 --> 01:31:20,590
- ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

1232
01:31:20,673 --> 01:31:23,551
<i>- ಅವನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.</i>

1233
01:31:23,634 --> 01:31:26,304
<i>- ಆಲಿಸನ್.
- ಅವನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಬೇಡವೇ, ಬಿಲ್?</i>

1234
01:31:27,930 --> 01:31:30,975
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1235
01:31:33,560 --> 01:31:36,313
<i>- ಬನ್ನಿ. ಸ್ಮೈಲ್.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

1236
01:31:41,025 --> 01:31:43,653
ಆದರೆ ನಾವು ಅನ್ನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

1237
01:31:45,530 --> 01:31:47,448
~ ಬಮ್-ಬಮ್-ಬಮ್ ~

1238
01:31:49,533 --> 01:31:53,495
ಈ ಒಂದು. ಎಂಎಂಎಂ

1239
01:31:53,579 --> 01:31:55,100
<i>ಅವನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ!</i>

1240
01:31:59,751 --> 01:32:02,337
ಅದ್ಭುತ.

1241
01:32:03,880 --> 01:32:05,798
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1242
01:32:13,055 --> 01:32:15,891
<i>ಉಮ್, ಶ್ರೀ ಕಪ್ಪು, ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ
ಒಂದು ತುಣುಕಿನ ಕಾಳಜಿ?</i>

1243
01:32:15,974 --> 01:32:18,435
ಹೌದು, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1244
01:32:24,774 --> 01:32:26,817
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ
ಗೆ, ಉಹ್,

1245
01:32:26,901 --> 01:32:30,738
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಪರೂಪದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1246
01:32:30,821 --> 01:32:35,867
ಅವರು ಜೆಫರ್ಸನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸಂಸದೀಯ ಕೈಪಿಡಿ, ಮತ್ತು, ಉಹ್,

1247
01:32:35,951 --> 01:32:38,411
<i>ಬ್ಲೀಕ್ ಹೌಸ್‌ನ ಈ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ.</i>

1248
01:32:38,453 --> 01:32:41,247
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1249
01:32:46,627 --> 01:32:49,839
ಸರಿ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ವಾಸನೆ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವೂ ಸಹ.

1250
01:32:58,013 --> 01:33:02,183
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಆ ಗಡಿಯಾರದ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

1251
01:33:08,439 --> 01:33:11,525
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

1252
01:33:11,608 --> 01:33:14,027
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1253
01:33:16,822 --> 01:33:19,866
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

1254
01:33:24,537 --> 01:33:27,123
- ಜೋ?
- ಹಾಂ?

1255
01:33:30,501 --> 01:33:33,295
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದೇ?

1256
01:33:33,337 --> 01:33:36,339
ಏಕೆ, ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1257
01:34:01,237 --> 01:34:03,656
ಎಂಎಂಎಂ

1258
01:34:43,276 --> 01:34:45,653
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1259
01:34:47,530 --> 01:34:50,324
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1260
01:34:54,786 --> 01:34:59,290
- ಜೋ?
- ಎಂಎಂಎಂ

1261
01:34:59,374 --> 01:35:02,877
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1262
01:35:06,631 --> 01:35:09,633
- ನಾನು ಜೋ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1263
01:35:09,717 --> 01:35:13,554
ಮತ್ತು, ನೀವು ಸುಸಾನ್.

1264
01:35:13,637 --> 01:35:16,390
ಎಂಎಂಎಂ

1265
01:35:16,473 --> 01:35:19,851
ಮತ್ತು ... ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ...

1266
01:35:19,893 --> 01:35:22,353
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ ಭಾವನೆ.

1267
01:35:22,437 --> 01:35:25,857
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1268
01:35:25,898 --> 01:35:27,900
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ವೇಗವಾಗಿ.

1269
01:35:29,276 --> 01:35:32,196
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ರುಚಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯ ಸ್ಪರ್ಶ ...

1270
01:35:32,237 --> 01:35:34,364
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

1271
01:35:35,449 --> 01:35:37,409
ಎಂಎಂಎಂ

1272
01:35:42,247 --> 01:35:44,165
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು, ಉಮ್...

1273
01:35:45,249 --> 01:35:47,168
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1274
01:35:47,251 --> 01:35:50,212
ಎಂಎಂಎಂ

1275
01:35:50,254 --> 01:35:52,756
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದೇ?

1276
01:35:55,133 --> 01:35:57,552
ಹೌದು.

1277
01:36:22,492 --> 01:36:26,287
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಅಪ್ಪ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1278
01:36:31,250 --> 01:36:34,002
ಹಲೋ, ಬಿಲ್.

1279
01:36:36,463 --> 01:36:39,758
ನಮಸ್ಕಾರ.

1280
01:36:43,052 --> 01:36:46,722
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಮತ್ತು
ನೈಟ್‌ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಾಗಿ ಆಲಿಸನ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಿನ್ಸ್?

1281
01:36:47,890 --> 01:36:52,227
ಇಲ್ಲ. ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

1282
01:36:56,314 --> 01:36:58,650
ಸರಿ.

1283
01:37:01,319 --> 01:37:03,279
ಆಗ ನಾನು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1284
01:37:03,321 --> 01:37:05,281
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಬಿಲ್.

1285
01:37:15,332 --> 01:37:17,751
<i>ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಕ್ವಿನ್ಸ್.
ಮುಂಜಾನೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗ, ಬಿ.ಪಿ.</i>

1286
01:37:17,834 --> 01:37:20,378
- ಹಲೋ, ಕ್ವಿನ್ಸ್.
- ಹೇ!

1287
01:37:23,089 --> 01:37:26,092
- ಹಲೋ, ಜೆನ್ನಿಫರ್.
- ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಪ್ಯಾರಿಶ್.

1288
01:37:26,175 --> 01:37:28,427
- ಬೋರ್ಡ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
- ಏನು?

1289
01:37:28,511 --> 01:37:31,305
- ಬೋರ್ಡ್?
- ನೀವು ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?

1290
01:37:31,388 --> 01:37:33,015
ಸಂ.

1291
01:37:44,859 --> 01:37:47,653
- ಶುಭೋದಯ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬಿಲ್.

1292
01:37:47,737 --> 01:37:50,990
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ
ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ, ಬಿಲ್?

1293
01:37:53,575 --> 01:37:57,579
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1294
01:37:57,662 --> 01:38:02,750
ಪಾಯಿಂಟ್ ಪಡೆಯಲು, ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಜಾನ್ ಬೊಂಟೆಕೌ ಅವರಿಂದ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ...

1295
01:38:02,834 --> 01:38:05,586
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಆಸೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಕಂಪನಿಯು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಲು.

1296
01:38:05,670 --> 01:38:08,339
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು.</i>

1297
01:38:08,422 --> 01:38:11,342
<i>ಅಷ್ಟೇನಾ? Bontecou ಬಯಸಿದೆ
ತ್ವರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಮತ್ತು...</i>

1298
01:38:11,425 --> 01:38:14,303
ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತ್ವರಿತ?

1299
01:38:14,386 --> 01:38:16,763
<i>- ನೀವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.</i>

1300
01:38:16,847 --> 01:38:20,100
<i>ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಒಂದೋ. ನಾನು ಏನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ...</i>

1301
01:38:20,183 --> 01:38:22,727
ನನ್ನ ಮಂಡಳಿಯು ಹೇಗೆ ಸಭೆ ಸೇರಿತು
ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ...

1302
01:38:22,810 --> 01:38:24,865
<i>ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಮನರಂಜಿಸುತ್ತಿದೆ</i>

1303
01:38:24,866 --> 01:38:27,766
<i>ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತದೆ.</i>

1304
01:38:28,107 --> 01:38:31,735
ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ.
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

1305
01:38:31,777 --> 01:38:34,696
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಗೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ...

1306
01:38:34,780 --> 01:38:37,574
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
Bontecou ಅವರ ಕೊಡುಗೆಯ ವಿವರಗಳು?

1307
01:38:37,616 --> 01:38:39,576
ಹೌದು, ನೀವು
ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1308
01:38:39,617 --> 01:38:41,911
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾನು ಕೇಳಬಹುದು
ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ?

1309
01:38:41,953 --> 01:38:45,665
<i>- ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಬಿಲ್.
- ನೀವು ಈ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಅಥವಾ ನಾನು?</i>

1310
01:38:50,336 --> 01:38:52,254
ಅಷ್ಟೆ?

1311
01:38:54,214 --> 01:38:57,259
ಮುಂದೆ ನಮಗೆ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನವಿದೆ.
ಈ ಸಭೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಹಾಕಿದೆ.

1312
01:38:57,342 --> 01:38:58,687
ನಾವು ಮುಂದೂಡೋಣವೇ?

1313
01:38:58,688 --> 01:39:00,888
ಓಹ್, ನಾವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಬಿಲ್,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ...

1314
01:39:01,471 --> 01:39:03,973
ಎರಡನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ
ಮಂಡಳಿಯು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1315
01:39:04,057 --> 01:39:07,893
ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾದದ್ದು.

1316
01:39:07,935 --> 01:39:10,813
ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು
ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?

1317
01:39:13,899 --> 01:39:16,693
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

1318
01:39:16,735 --> 01:39:19,654
<i>ಆದರೆ ಅವನು ಯಾರು?
ಅವನ ರುಜುವಾತುಗಳು ಯಾವುವು?</i>

1319
01:39:19,738 --> 01:39:22,323
ಅವನಿಗೂ ನಿನಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

1320
01:39:28,913 --> 01:39:31,874
ಮಂಡಳಿ ತೀವ್ರ ಕಳವಳ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ.

1321
01:39:31,915 --> 01:39:35,377
ಶ್ರೀ ಕಪ್ಪು ಎಂದು ನಂಬಲು ನಮಗೆ ಕಾರಣವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ...

1322
01:39:35,460 --> 01:39:37,546
ಈ ಕಂಪನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

1323
01:39:37,629 --> 01:39:41,216
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತೀರಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅವನ ಮೇಲೆ.

1324
01:39:45,469 --> 01:39:48,305
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕೊರತೆ, ಬಿಲ್,
ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

1325
01:39:48,389 --> 01:39:50,891
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಂಡಳಿ.

1326
01:39:50,933 --> 01:39:54,311
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗಿದೆ
ಈ ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.

1327
01:39:54,394 --> 01:39:59,065
<i>ಮತ್ತು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</i>

1328
01:39:59,107 --> 01:40:01,109
<i>ಸರಿ?</i>

1329
01:40:02,360 --> 01:40:05,530
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.
ಜೋ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಯಾರು?

1330
01:40:16,748 --> 01:40:19,626
ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ತರಲಾಗಿದೆ
ಮಂಡಳಿಯ ಮುಂದೆ...

1331
01:40:19,668 --> 01:40:22,629
ಆರ್ಟಿಕಲ್ 19 ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಚಾರ್ಟರ್ನ.

1332
01:40:22,670 --> 01:40:24,964
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ.

1333
01:40:29,301 --> 01:40:34,014
ಕಡ್ಡಾಯ ನಿವೃತ್ತಿ
ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ 65 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು,

1334
01:40:34,097 --> 01:40:36,892
<i>ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು
ಎಮೆರಿಟಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗುವುದು.</i>

1335
01:40:36,975 --> 01:40:39,936
<i>ಹಾಜರಾಗಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳು...</i>

1336
01:40:40,019 --> 01:40:43,022
<i>ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಗಮದ ವಕ್ತಾರರು.</i>

1337
01:40:43,106 --> 01:40:45,441
ಜೊತೆಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಒಂದು ವಸಾಹತು,

1338
01:40:45,525 --> 01:40:49,278
ಅಂತಹ ಪ್ರಮಾಣದ ಚಿನ್ನದ ಧುಮುಕುಕೊಡೆ
ಅವನ ಪಾದಗಳು ಎಂದಿಗೂ ನೆಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1339
01:40:51,363 --> 01:40:54,825
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಮೂಲಕ.

1340
01:40:54,908 --> 01:40:58,119
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

1341
01:40:58,203 --> 01:41:01,289
ಹೌದು.

1342
01:41:04,625 --> 01:41:08,671
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

1343
01:41:10,297 --> 01:41:12,758
ಮೋಷನ್ ಪಾಸ್ ಆಗಿದೆ.

1344
01:41:16,636 --> 01:41:20,056
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮೇಲಿನ ಗೌರವದಿಂದ...

1345
01:41:20,140 --> 01:41:24,852
<i>ಆಚರಣೆಯ ನಂತರ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ.</i>

1346
01:41:24,894 --> 01:41:28,522
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮುಖವನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಡ್ರೂ.

1347
01:41:28,606 --> 01:41:31,525
<i>ನಮ್ಮ ಮುಂದಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಚಲನೆ
ಜಾನ್ ಬೊಂಟೆಕೌ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಸ್ವೀಕಾರ...</i>

1348
01:41:31,567 --> 01:41:35,696
ಈ ನಿಗಮವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು
Bontecou ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಜೊತೆ.

1349
01:41:51,794 --> 01:41:55,005
ಸರಿ. ಜೋ?

1350
01:42:05,765 --> 01:42:07,933
ನಾನು ಯಾರು...

1351
01:42:07,975 --> 01:42:11,937
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧ ಏನು
ವಿಲಿಯಂ ಪ್ಯಾರಿಶ್ ಗೆ...

1352
01:42:12,020 --> 01:42:15,273
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುವುದು
ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1353
01:42:16,483 --> 01:42:20,904
ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಕಪ್ಪು.

1354
01:42:25,575 --> 01:42:27,618
ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1355
01:42:27,702 --> 01:42:29,995
ದಯವಿಟ್ಟು, ಎಡ್ಡಿ,
ಯಾವುದೇ "ಕೊಬ್ಬಿನ ಮಹಿಳೆ ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ"

1356
01:42:30,079 --> 01:42:34,458
ಈ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

1357
01:42:34,499 --> 01:42:36,543
- ನೀವು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

1358
01:42:36,626 --> 01:42:39,713
ನನ್ನ ಕಡ್ಡಾಯದ ದೊಡ್ಡ ಆಚರಣೆ
ನಿವೃತ್ತಿಯ ಜನ್ಮದಿನ.

1359
01:42:39,796 --> 01:42:41,714
<i>ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿ, ಎಡ್ಡಿ.</i>

1360
01:42:41,798 --> 01:42:44,967
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಶಾಟ್ ಇದೆ.

1361
01:42:45,051 --> 01:42:48,637
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್‌ನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾನು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1362
01:42:50,598 --> 01:42:52,933
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1363
01:42:53,016 --> 01:42:56,269
- ನೀವು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

1364
01:42:56,353 --> 01:42:58,772
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1365
01:42:58,855 --> 01:43:02,066
<i>ಅವನು ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ
ಆದರೆ ನೀವು ದಂಗೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀರಿ.</i>

1366
01:43:02,150 --> 01:43:04,610
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1367
01:43:04,694 --> 01:43:07,863
ಕ್ವಿನ್ಸ್, ನೀವು ಅನ್ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಂಬಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.

1368
01:43:07,947 --> 01:43:10,908
ನಾನು- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1369
01:43:10,991 --> 01:43:13,702
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಟಿದೆ, ಗೆಳೆಯ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

1370
01:43:15,037 --> 01:43:17,998
ಈಗ, ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಬೆಳ್ಳಿ ರೇಖೆ?

1371
01:43:18,081 --> 01:43:20,750
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಚಿನ್ನ.

1372
01:43:23,461 --> 01:43:26,631
ಒಮ್ಮೆ ಜಾನ್ ಬೊಂಟೆಕೌ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಪ್ಯಾರಿಶ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್,

1373
01:43:26,714 --> 01:43:31,593
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ತುಂಡು ತುಂಡು.

1374
01:43:32,761 --> 01:43:35,305
ಅದು ಗೇಮ್ ಪ್ಲಾನ್ ಆಗಿತ್ತು
ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೇ.

1375
01:43:35,389 --> 01:43:37,766
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು
ಅದನ್ನು ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ.

1376
01:43:37,849 --> 01:43:41,186
ನಿಮಗಾಗಿ ರಾಮಿಫಿಕೇಶನ್ಗಳು?

1377
01:43:41,269 --> 01:43:44,272
ನೀವು ರೇಷ್ಮೆ ಮೂಲಕ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1378
01:43:44,355 --> 01:43:49,443
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1379
01:43:49,527 --> 01:43:52,780
ನೀವು ಕತ್ತೆಗೆ ಚುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

1380
01:43:52,821 --> 01:43:55,615
ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

1381
01:43:57,659 --> 01:44:02,372
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1382
01:44:02,455 --> 01:44:04,916
ಸರಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1383
01:44:04,999 --> 01:44:08,711
ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿಲಿಯಂ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ರಹಸ್ಯ ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದರು.

1384
01:44:08,794 --> 01:44:13,006
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಆಲಿಸನ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅವಳ ತಂದೆ ತನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1385
01:44:16,009 --> 01:44:19,137
ಇದು ಕೇವಲ ಜೀವನ, ಕ್ವಿನ್ಸಿ.

1386
01:44:19,179 --> 01:44:22,307
ಎದ್ದೇಳಿ ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಗಳ ವಾಸನೆ.

1387
01:44:57,088 --> 01:44:59,549
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1388
01:44:59,632 --> 01:45:02,385
ನಾನು.

1389
01:45:03,553 --> 01:45:06,389
ನಾನು, ಓಹ್... ಈಗಷ್ಟೇ ಇಳಿದೆ.

1390
01:45:06,472 --> 01:45:11,935
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1391
01:45:12,019 --> 01:45:14,062
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1392
01:45:14,146 --> 01:45:19,192
<i>ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ನೀವು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ ಆಗಲೇ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಿದ್ದರು.</i>

1393
01:45:19,234 --> 01:45:22,445
<i>ಮ್ಮ್-ಹಮ್.
ಅವನು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

1394
01:45:22,528 --> 01:45:26,407
ಓಹ್. ಹೌದು.

1395
01:45:28,659 --> 01:45:33,413
ಸರಿ, ಅವನು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು.

1396
01:45:33,497 --> 01:45:36,541
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ Bontecou ವಿಷಯ ...

1397
01:45:36,625 --> 01:45:38,918
ಇದು, ಉಮ್, ತೋರುತ್ತದೆ ...

1398
01:45:38,960 --> 01:45:43,589
<i>ಹೌದು, ಅವನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.</i>

1399
01:45:43,673 --> 01:45:45,591
ಹೌದು.

1400
01:45:52,681 --> 01:45:55,392
ಆಗ ನೀನು ಹಸಿದಿರಬೇಕು.

1401
01:45:57,602 --> 01:45:59,521
ಸಂ.

1402
01:45:59,604 --> 01:46:02,023
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

1403
01:46:03,858 --> 01:46:06,152
ನೀವು?

1404
01:51:25,486 --> 01:51:28,447
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.</i>

1405
01:51:29,949 --> 01:51:35,078
ಹಾಗೆ ಇತ್ತು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು...

1406
01:51:35,120 --> 01:51:38,415
ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

1407
01:51:41,459 --> 01:51:43,419
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1408
01:51:47,631 --> 01:51:51,176
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

1409
01:51:54,304 --> 01:51:56,681
ಹೌದು.

1410
01:51:57,724 --> 01:52:00,685
ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ನೀವು ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

1411
01:52:00,768 --> 01:52:02,812
ಹೌದು.

1412
01:52:02,895 --> 01:52:05,398
ಹೆಚ್ಚು.

1413
01:52:17,284 --> 01:52:21,538
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1414
01:52:22,705 --> 01:52:25,041
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

1415
01:52:25,082 --> 01:52:28,085
ನಾನು ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1416
01:52:30,045 --> 01:52:32,381
ನನಗೂ.

1417
01:52:39,512 --> 01:52:42,307
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1418
01:52:45,810 --> 01:52:47,895
ಉಮ್...

1419
01:52:50,356 --> 01:52:53,901
ಅದು ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

1420
01:53:24,137 --> 01:53:29,099
ಹಲೋ, ಬಿಲ್.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1421
01:53:30,768 --> 01:53:35,355
- ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1422
01:53:36,940 --> 01:53:39,150
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1423
01:53:42,111 --> 01:53:45,740
<i>ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಹಾಂ?</i>

1424
01:53:46,824 --> 01:53:48,993
ನೀನು ಸೂಸನ್‌ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1425
01:53:49,076 --> 01:53:51,620
ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1426
01:53:51,662 --> 01:53:54,039
ನೀವು ತಪ್ಪು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪು ಸಮಯ.

1427
01:53:54,122 --> 01:53:56,750
- ನಾನು ಅದರ ತೀರ್ಪುಗಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆ.

1428
01:53:56,833 --> 01:53:59,502
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಬಿಲ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1429
01:53:59,586 --> 01:54:03,673
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು!

1430
01:54:12,681 --> 01:54:17,227
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

1431
01:54:17,310 --> 01:54:20,021
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪಿನ್‌ಗಳು.

1432
01:54:20,105 --> 01:54:22,649
<i>- ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಮಚ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- "ಸ್ಪೂನಿಂಗ್"?</i>

1433
01:54:22,732 --> 01:54:26,110
<i>ಹೌದು! ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1434
01:54:26,193 --> 01:54:30,155
<i>ಸ್ಪೂನಿಂಗ್, ಮೂರ್ಖತನ
ಮತ್ತು ದೇವರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು.</i>

1435
01:54:30,239 --> 01:54:32,783
ಓಹ್, ನೀವು ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ...

1436
01:54:32,866 --> 01:54:36,286
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1437
01:54:36,369 --> 01:54:39,247
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ...

1438
01:54:39,289 --> 01:54:43,626
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ...
ಸೂಚನೆ.

1439
01:54:43,710 --> 01:54:47,338
ನೀವು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

1440
01:54:50,883 --> 01:54:53,135
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1441
01:54:54,303 --> 01:54:56,263
ಹೌದಾ?

1442
01:54:57,889 --> 01:55:01,059
ಎಲ್ಲರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಜೋ.

1443
01:55:01,100 --> 01:55:04,103
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪಿಲ್ಲರ್‌ನಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಇಲ್ಲಿ.

1444
01:55:04,145 --> 01:55:06,606
ಮತ್ತು, ಉಹ್,

1445
01:55:06,689 --> 01:55:10,943
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ವಿನೋದವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1446
01:55:11,026 --> 01:55:14,071
ಆದರೆ ಇದು ಬಹುತೇಕ ಸಹನೀಯವಾಗಿತ್ತು.

1447
01:55:14,154 --> 01:55:17,866
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೇರೆ, ಏನೋ ತುಂಬಾ...

1448
01:55:17,949 --> 01:55:20,368
ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರ.

1449
01:55:20,452 --> 01:55:23,496
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಏನು?

1450
01:55:23,579 --> 01:55:26,415
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಬೈವರ್ಡ್ಸ್...

1451
01:55:26,457 --> 01:55:29,251
ಎಂದು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
"ಉತ್ಸಾಹದ ಔನ್ಸ್,"

1452
01:55:29,293 --> 01:55:33,338
ಎಂದು "ಒಂದು ರೋಮಾಂಚನದ ಪಿಸುಮಾತು
ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. "

1453
01:55:34,506 --> 01:55:37,551
ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಬಿಲ್?

1454
01:55:39,135 --> 01:55:42,805
ನೀವು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ನಿಯಮಗಳು.

1455
01:55:42,889 --> 01:55:47,435
- ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ?
- ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವ.

1456
01:55:47,518 --> 01:55:52,523
ನೀವು ಪ್ರೊ ಆಗಿರಬಹುದು, ಜೋ,
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

1457
01:55:52,606 --> 01:55:55,067
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಫಕ್ ಅಪ್ ನೀವು.

1458
01:55:57,944 --> 01:56:01,447
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1459
01:56:01,531 --> 01:56:04,075
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1460
01:56:04,158 --> 01:56:09,663
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುವ ಸಮಯ
ಸರಳವಾಗಿ ಒಂದು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಸೂಟರ್ ಜೊತೆ ವಿವಾದ.

1461
01:56:09,747 --> 01:56:13,667
ಇದು ನಾನು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಬಿಲ್.

1462
01:56:13,750 --> 01:56:17,254
ಎಲ್ಲಾ "ಬಿಲ್" ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ,
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.

1463
01:56:17,337 --> 01:56:21,549
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಬಿಲ್.

1464
01:56:29,765 --> 01:56:33,393
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1465
01:56:33,477 --> 01:56:37,772
ಹೌದು. ಡಾ. ಪ್ಯಾರಿಶ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1466
01:56:37,856 --> 01:56:41,151
<i>ಅವಳು 6:00 ಗಂಟೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.</i>

1467
01:56:41,234 --> 01:56:43,152
ಓಹ್.

1468
01:56:52,494 --> 01:56:54,496
ನಮಸ್ತೆ.

1469
01:56:57,082 --> 01:57:00,585
<i>- ಜೋ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಜೋ?</i>

1470
01:57:02,503 --> 01:57:05,256
ಜೋ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1471
01:57:06,465 --> 01:57:10,052
<i>- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1472
01:57:10,135 --> 01:57:12,096
ಓಹ್.

1473
01:57:13,472 --> 01:57:16,308
ನೀವು ಜೋನನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1474
01:57:16,349 --> 01:57:20,353
<i>ಪ್ರೀತಿ. ಉತ್ಸಾಹ. ಗೀಳು.</i>

1475
01:57:20,437 --> 01:57:23,648
ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
ನೀವು ನನಗೆ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1476
01:57:23,689 --> 01:57:26,150
- ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಇದು ಹುಚ್ಚು.

1477
01:57:28,986 --> 01:57:30,821
ಏಕೆ?

1478
01:57:30,904 --> 01:57:34,032
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಬಹುತೇಕ ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1479
01:57:34,116 --> 01:57:38,703
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೀರಿ,
ಅವನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

1480
01:57:38,787 --> 01:57:42,540
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ವಿಷಯಗಳು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು?

1481
01:57:42,624 --> 01:57:45,501
<i>- ಜೋ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?</i>

1482
01:57:45,543 --> 01:57:49,129
ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಜೋಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1483
01:57:50,381 --> 01:57:53,425
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
ನೀವು ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

1484
01:57:53,508 --> 01:57:56,636
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆಯಲ್ಲ
ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಬೇಕೇ?

1485
01:57:56,720 --> 01:57:58,638
ಸುಸಾನ್...

1486
01:58:01,015 --> 01:58:05,019
ಜೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇರುತ್ತದೆ.

1487
01:58:05,061 --> 01:58:07,855
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1488
01:58:07,938 --> 01:58:10,357
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1489
01:58:10,399 --> 01:58:13,360
<i>- ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.</i>

1490
01:58:13,402 --> 01:58:18,156
ಹುಡುಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಿಮಗೆ ಅಧ್ಯಾಯ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಪದ್ಯ.

1491
01:58:18,239 --> 01:58:21,201
<i>ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು...</i>

1492
01:58:21,284 --> 01:58:26,831
ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೋ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ನೆಲದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1493
01:58:34,755 --> 01:58:36,715
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1494
01:58:36,756 --> 01:58:41,094
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1495
01:58:51,895 --> 01:58:54,648
ಜೋ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1496
01:58:56,775 --> 01:58:59,903
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.

1497
01:58:59,944 --> 01:59:01,905
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1498
01:59:06,659 --> 01:59:09,411
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1499
01:59:39,564 --> 01:59:44,235
ಶ್ರೀ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.
'ನೀವು ತೋರಿಸುವ ಸಮಯ.

1500
01:59:48,322 --> 01:59:51,200
ಕ್ರೂರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ, ಸಹೋದರಿ.

1501
01:59:51,283 --> 01:59:53,702
ನಾನು ಉಗ್ರನಲ್ಲ, ಸ್ವಾಮಿ.

1502
01:59:53,744 --> 01:59:57,289
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

1503
01:59:59,165 --> 02:00:01,918
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1504
02:00:02,001 --> 02:00:04,837
- ಡಾಕ್ಟರ್?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1505
02:00:04,879 --> 02:00:08,007
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು?
- ಏನಿಲ್ಲ.

1506
02:00:10,009 --> 02:00:13,971
ಓಹ್ ನೀನು ಬಾ
ವೈದ್ಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಲು?

1507
02:00:14,054 --> 02:00:16,515
- ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ.
- ನನ್ನ ವೈದ್ಯ ಮಹಿಳೆ?

1508
02:00:18,558 --> 02:00:21,060
ನನಗೂ ಗೊತ್ತು.

1509
02:00:23,104 --> 02:00:26,190
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1510
02:00:32,696 --> 02:00:35,657
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1511
02:00:42,538 --> 02:00:46,334
ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ನಿಜಸ್ವರೂಪ ಗೊತ್ತಾ?

1512
02:00:46,417 --> 02:00:49,753
- ಅವಳು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
- ಹಿಂಬದಿ!

1513
02:00:49,837 --> 02:00:52,506
ಯಾವ ರೀತಿಯ ನರಕ
ವ್ಯಾಪಾರ ಇದು.

1514
02:00:52,589 --> 02:00:55,008
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕಿಲ್ಲ.

1515
02:00:55,092 --> 02:00:59,512
<i>ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶಾಲಾಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.</i>

1516
02:00:59,596 --> 02:01:01,973
ಅವಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

1517
02:01:02,015 --> 02:01:05,309
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ,

1518
02:01:05,393 --> 02:01:07,520
ಬ್ರೆಡ್ ಫ್ರೂಟ್‌ನಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಗೆಡ್ಡೆ,

1519
02:01:07,603 --> 02:01:12,232
ನನ್ನೊಳಗೆ ವಿಷಪೂರಿತ,
ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1520
02:01:12,316 --> 02:01:15,944
ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1521
02:01:16,027 --> 02:01:19,197
ಒಂದೇ ಹೂವುಗಳು
ನಾನು ನೋಡಬೇಕು...

1522
02:01:19,280 --> 02:01:23,993
ನನ್ನ ಶಾಂತಿಯ ಮೇಲೆ ಒನ್ಸ್ ಆಗಿದೆ
ಕೊಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1523
02:01:24,077 --> 02:01:27,329
ಜನರಿಂದ ಸರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1524
02:01:27,413 --> 02:01:30,749
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡಿ, ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ರಹತಿದ್.

1525
02:01:33,502 --> 02:01:38,131
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ, ಮಿಸ್ಟರ್.

1526
02:01:38,214 --> 02:01:40,592
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

1527
02:01:40,675 --> 02:01:42,677
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

1528
02:01:42,719 --> 02:01:45,555
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನೀನು ಬಾ
ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

1529
02:01:56,523 --> 02:01:59,651
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1530
02:02:01,819 --> 02:02:04,614
ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1531
02:02:06,449 --> 02:02:08,576
ಹಾಂ.

1532
02:02:08,659 --> 02:02:12,412
ನಿಮಗೆ ಆಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1533
02:02:12,496 --> 02:02:16,249
ನೀವು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದಂತೆ
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

1534
02:02:18,209 --> 02:02:22,797
ಸೂರ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಂಪು-ಕೆಂಪು ಸುಡಲಿಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಕಂದು.

1535
02:02:22,880 --> 02:02:27,885
<i>ನೀನು ಮಲಗು,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸೊಳ್ಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1536
02:02:27,968 --> 02:02:32,264
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

1537
02:02:32,306 --> 02:02:35,142
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇದ್ದರೆ.

1538
02:02:36,893 --> 02:02:41,522
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,

1539
02:02:42,982 --> 02:02:46,110
ಆದರೆ ಮೋಸಹೋಗಬೇಡಿ.

1540
02:02:50,281 --> 02:02:53,575
ನಾವೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1541
02:02:55,452 --> 02:02:58,371
<i>ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಹುಶಃ...</i>

1542
02:02:59,998 --> 02:03:04,085
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1543
02:03:28,190 --> 02:03:31,110
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1544
02:03:35,364 --> 02:03:37,282
ಹೌದು.

1545
02:04:31,832 --> 02:04:34,459
ವಿದಾಯ, ಸಹೋದರಿ.

1546
02:04:58,023 --> 02:05:00,483
ಹೌದು?

1547
02:05:00,567 --> 02:05:04,445
ನನಗೆ ಭಾವನೆ ಇದೆ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ,

1548
02:05:04,529 --> 02:05:09,200
ನಾನು ಈ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ.

1549
02:05:11,744 --> 02:05:15,914
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯವಾಗಿದೆಯೇ?

1550
02:05:22,795 --> 02:05:25,131
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

1551
02:05:25,214 --> 02:05:27,550
ನೀವು?

1552
02:05:29,009 --> 02:05:31,095
ಹೌದು.

1553
02:05:33,639 --> 02:05:38,768
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾಳೆ.
ಪಕ್ಷದ ನಂತರ.

1554
02:06:09,672 --> 02:06:11,757
- ಹೌದು, ಹೆಲೆನ್?
- ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ, ಸರ್.

1555
02:06:11,840 --> 02:06:14,509
- ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಶ್ರೀ ಸ್ಲೋನ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1556
02:06:14,593 --> 02:06:16,511
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1557
02:06:27,396 --> 02:06:29,440
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1558
02:06:33,610 --> 02:06:35,529
ಹೇ!

1559
02:06:36,613 --> 02:06:38,531
ಹೇ.

1560
02:06:40,700 --> 02:06:43,161
ಕೆಂಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ?

1561
02:06:43,244 --> 02:06:45,663
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಕುಡಿಯಿರಿ.

1562
02:06:45,746 --> 02:06:49,166
- ನಿಮಗೆ ನನ್ನಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವರು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1563
02:06:52,920 --> 02:06:56,298
- ಕ್ವಿನ್ಸ್?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1564
02:06:56,339 --> 02:06:58,967
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1565
02:07:02,762 --> 02:07:05,181
- ಗೊಂದಲ, ಹೌದಾ?
- ಹೌದು.

1566
02:07:05,264 --> 02:07:07,266
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
- ಪ್ರೀತಿ.

1567
02:07:07,350 --> 02:07:09,977
ಪ್ರೀತಿ.

1568
02:07:10,019 --> 02:07:13,689
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
ನನಗೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

1569
02:07:16,942 --> 02:07:20,987
- ನೀವು ಆಲಿಸನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1570
02:07:21,070 --> 02:07:23,031
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?

1571
02:07:24,532 --> 02:07:26,867
ಸರಿ, ಉಮ್,

1572
02:07:26,951 --> 02:07:31,038
ನಾನು ಈ ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ಸೋತವನು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಸಂತೋಷದ ಪುಟ್ಟ ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗಿ,

1573
02:07:31,121 --> 02:07:34,333
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.

1574
02:07:36,251 --> 02:07:38,962
ಆದರೆ ಆಲಿಸನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1575
02:07:49,638 --> 02:07:51,974
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1576
02:07:57,062 --> 02:08:00,815
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ, ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿ.

1577
02:08:00,899 --> 02:08:02,894
ಇದು ಏನು?

1578
02:08:02,895 --> 02:08:05,277
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಕಲ್ಪನೆ, ಜೋ.

1579
02:08:05,278 --> 02:08:08,155
ಇದು ಕೇವಲ, ಉಮ್, ಉಮ್ ...

1580
02:08:09,657 --> 02:08:13,911
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಹಾಗೆ
ಪರಸ್ಪರರ ರಹಸ್ಯಗಳು,

1581
02:08:14,995 --> 02:08:18,999
ನಿಮ್ಮ ಆಳವಾದ,
ಅತ್ಯಂತ ಕರಾಳ ರಹಸ್ಯಗಳು.

1582
02:08:19,082 --> 02:08:23,961
- ಆಳವಾದ, ಗಾಢವಾದ ರಹಸ್ಯಗಳು?
- ಹೌದು, ತದನಂತರ ನೀವು ... ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1583
02:08:24,003 --> 02:08:26,005
ಉಚಿತವೇ?

1584
02:08:27,173 --> 02:08:30,134
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು!
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರರು ...

1585
02:08:30,217 --> 02:08:32,845
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1586
02:08:32,928 --> 02:08:36,473
ಕೇವಲ ಭಯವಿಲ್ಲ.

1587
02:08:36,598 --> 02:08:40,351
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಸರಿ.

1588
02:08:43,062 --> 02:08:45,022
ಹಾಂ.

1589
02:08:53,780 --> 02:08:55,502
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಜೋ?

1590
02:08:55,803 --> 02:08:59,903
ಓಹ್, ಹೌದು, ಕ್ವಿನ್ಸ್.
ನೀವು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

1591
02:09:04,707 --> 02:09:10,045
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಬಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಅನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದವನು ಯಾರು?

1592
02:09:13,298 --> 02:09:17,302
ಓಹ್, ನಾನು ಡ್ರೂ ಮತ್ತು ಮಂಡಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಬಿಲ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು.

1593
02:09:17,385 --> 02:09:20,180
ಡ್ರೂ ಮತ್ತು ಬೊಂಟೆಕೌ ಕೊಚ್ಚು ಹಾಕಲಿದ್ದಾರೆ
ಕಂಪನಿ, ಅದನ್ನು ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

1594
02:09:20,263 --> 02:09:22,181
Bontecou ಹೊರಗಿದ್ದರು.
ಡ್ರೂ ಶ್ರೀ ಒಳಗಿದ್ದರು.

1595
02:09:22,265 --> 02:09:27,311
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದವರು.

1596
02:09:30,439 --> 02:09:32,399
ಓಹ್...

1597
02:09:33,442 --> 02:09:35,402
ದೇವರು.

1598
02:09:42,950 --> 02:09:45,494
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

1599
02:09:45,578 --> 02:09:48,706
ಬಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.

1600
02:09:48,789 --> 02:09:51,208
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು.

1601
02:09:53,418 --> 02:09:56,463
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

1602
02:09:59,424 --> 02:10:02,468
ನಾನು ಕಾಯಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ?

1603
02:10:02,552 --> 02:10:04,470
ಸಂ.

1604
02:10:07,473 --> 02:10:09,892
ಸಂ.

1605
02:10:09,975 --> 02:10:13,562
ಇಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕೆಳಗೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ಟರ್ಜನ್.

1606
02:10:13,645 --> 02:10:16,439
<i>ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.</i>

1607
02:10:16,481 --> 02:10:20,110
<i>ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಬೇಕು...</i>

1608
02:10:20,193 --> 02:10:22,654
- ಹಲೋ, ಡ್ಯಾಡಿ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1609
02:10:22,737 --> 02:10:25,364
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1610
02:10:25,448 --> 02:10:29,076
ಸರಿ, ಅದು, ಉಹ್...
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

1611
02:10:29,159 --> 02:10:32,412
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಇದೆ
ಬಾಲಲೈಕಾ ಜೊತೆ...

1612
02:10:32,496 --> 02:10:35,082
ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ
ರಷ್ಯಾದ ಚಹಾ ಕೊಠಡಿ.

1613
02:10:35,165 --> 02:10:39,252
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಸಾಕ್ ಶರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನೆಲ್ಸನ್ ಎಡ್ಡಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

1614
02:10:39,335 --> 02:10:41,254
ವಾಹ್.

1615
02:10:43,172 --> 02:10:45,508
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ.

1616
02:10:45,591 --> 02:10:49,887
ಆದರೆ ಏಕೆ, ಓಹ್, ಏಕೆ, ಆಲಿಸನ್,
ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1617
02:10:53,473 --> 02:10:58,144
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ:

1618
02:10:58,228 --> 02:11:02,440
ಮಮ್ಮಿ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ಸುಸಾನ್, ಕ್ವಿನ್ಸ್ ...

1619
02:11:03,816 --> 02:11:08,279
<i>ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದುವರೆಗೆ ಭೇಟಿಯಾದ ಯಾರಾದರೂ.</i>

1620
02:11:09,488 --> 02:11:11,740
ಓಹ್, ಅಪ್ಪಾ.

1621
02:11:11,824 --> 02:11:15,952
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಬಂದಿದೆ
ಅದ್ಭುತ ತಂದೆ.

1622
02:11:18,246 --> 02:11:20,623
ಹೌದು, ಸರಿ,

1623
02:11:20,707 --> 02:11:22,875
ನಾನು ತಂದೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿನಗೆ, ಉಹ್...

1624
02:11:22,917 --> 02:11:25,628
- ನೀವು ಸುಸಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1625
02:11:25,711 --> 02:11:29,506
ಆದರೆ ನೀನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
ಮತ್ತು ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1626
02:11:29,590 --> 02:11:31,759
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

1627
02:11:31,842 --> 02:11:35,095
ಅಂದರೆ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಅದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ.

1628
02:11:35,178 --> 02:11:38,890
ಅವಳು ಕೋಣೆಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೆಳಗುತ್ತವೆ.

1629
02:11:38,973 --> 02:11:42,226
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ, ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

1630
02:11:42,310 --> 02:11:45,146
ನಾನು ಒಳಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ,

1631
02:11:45,229 --> 02:11:49,233
ಈ ನೋಟವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆ,
"ಅವಳಿಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು?"

1632
02:11:49,316 --> 02:11:53,028
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯಾವುದಾದರೂ ಬೇಕು.</i>

1633
02:11:53,111 --> 02:11:56,948
ಓ ದೇವರೇ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ಡ್ಯಾಡಿ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1634
02:12:01,869 --> 02:12:06,040
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು.

1635
02:12:06,123 --> 02:12:09,627
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1636
02:12:09,710 --> 02:12:11,628
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

1637
02:12:11,712 --> 02:12:15,007
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನೀವು ನನ್ನವರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

1638
02:12:17,759 --> 02:12:19,677
ಓಹ್, ಆಲಿಸನ್.

1639
02:12:21,429 --> 02:12:23,347
ಓಹ್.

1640
02:12:26,851 --> 02:12:28,853
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ...

1641
02:12:30,562 --> 02:12:33,523
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1642
02:12:33,607 --> 02:12:36,568
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1643
02:12:36,651 --> 02:12:40,989
ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ.
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚುವರಿ.

1644
02:12:43,366 --> 02:12:47,995
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಅದ್ಭುತ ಪಾರ್ಟಿ.

1645
02:12:49,830 --> 02:12:51,707
ಹೌದು, ಅದು.

1646
02:12:55,419 --> 02:12:58,380
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1647
02:13:00,882 --> 02:13:04,343
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1648
02:13:29,575 --> 02:13:31,452
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1649
02:13:31,493 --> 02:13:34,246
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1650
02:13:39,250 --> 02:13:41,252
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಸ್ವಾಗತ.

1651
02:13:41,336 --> 02:13:44,130
<i>- ಹಾಯ್, ಸುಸಾನ್.
- ಹಾಯ್, ಸಿಮೋನ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?</i>

1652
02:13:49,218 --> 02:13:52,679
- ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ಓಹ್, ಹಾಯ್, ಜೀನ್. ನಮಸ್ತೆ.

1653
02:14:19,788 --> 02:14:22,999
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿರಬಹುದು.

1654
02:14:24,083 --> 02:14:26,711
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು...

1655
02:14:26,794 --> 02:14:31,173
ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಕೊನೆಗೆ ಬಂದಿದೆ.

1656
02:14:40,890 --> 02:14:44,727
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ,

1657
02:14:46,145 --> 02:14:48,898
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಯಾರು,

1658
02:14:48,981 --> 02:14:51,442
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅಥವಾ ಯಾವಾಗ.

1659
02:14:54,403 --> 02:14:56,613
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಯಾವಾಗ ಭಾಗ.

1660
02:14:58,073 --> 02:15:00,241
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

1661
02:15:02,952 --> 02:15:05,538
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ.

1662
02:15:05,621 --> 02:15:08,457
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ಅದು ನನಗೆ ಸಿಗುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1663
02:15:13,545 --> 02:15:16,631
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ...

1664
02:15:19,426 --> 02:15:21,753
ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1665
02:15:22,595 --> 02:15:24,555
ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1666
02:15:26,307 --> 02:15:28,476
ಓಹ್

1667
02:15:28,559 --> 02:15:30,561
ಆಗ ಬೇಡ.

1668
02:15:34,314 --> 02:15:37,901
ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ
ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

1669
02:15:37,943 --> 02:15:40,195
ತುಂಬಾ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

1670
02:15:40,278 --> 02:15:43,906
ಅದು ಬರುತ್ತೆ.
ಅದು ಬರುತ್ತೆ.

1671
02:15:48,160 --> 02:15:51,622
- ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1672
02:15:54,916 --> 02:15:57,544
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಜೋ.

1673
02:16:06,260 --> 02:16:09,221
ನಾನು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ತೆರೆದೆ
ಒಂದು ತುಂಬಾ ಬಾರಿ.

1674
02:16:09,305 --> 02:16:12,474
ಎಲ್ಲವೂ ಈಗಷ್ಟೇ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಎಲ್ಲಾ, ಉಹ್, ತಿರುಚಿದ.

1675
02:16:12,516 --> 02:16:15,018
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಕ್ವಿನ್ಸ್.
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1676
02:16:15,102 --> 02:16:18,229
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

1677
02:16:18,313 --> 02:16:21,816
<i>ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯಗಳು
ಕೇವಲ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.</i>

1678
02:16:21,899 --> 02:16:23,860
<i>ಹೌದಾ?</i>

1679
02:16:25,695 --> 02:16:28,072
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ... ಓಹ್, ಜೋ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1680
02:16:28,155 --> 02:16:30,658
ಉಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್?

1681
02:16:30,741 --> 02:16:34,286
- ಖಂಡಿತ.
- ಜೋಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1682
02:16:34,369 --> 02:16:38,039
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಅವರ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಅಂದರೆ...

1683
02:16:38,123 --> 02:16:40,542
ನಾನು ಶುದ್ಧವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ, ಉಹ್,

1684
02:16:40,583 --> 02:16:43,920
ಅವರು ನನಗೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1685
02:16:44,003 --> 02:16:46,672
ಹೌದು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1686
02:16:52,010 --> 02:16:54,554
ಹೇಗಾದರೂ, ಉಹ್,

1687
02:16:54,638 --> 02:16:57,307
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಹುಡುಗರೇ
ವ್ಯಾಪಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1688
02:16:57,390 --> 02:17:01,978
<i>ಸಂ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಡ್ರೂ.</i>ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರ

1689
02:17:02,103 --> 02:17:04,647
ಅವನನ್ನು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1690
02:17:04,689 --> 02:17:07,608
<i>ನನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿ.</i>

1691
02:17:07,691 --> 02:17:12,946
ಅದು ಟಾಲ್ ಆರ್ಡರ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಬಿ.ಪಿ. ವೇಳೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನ
ಡ್ರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1692
02:17:18,952 --> 02:17:21,955
- ನಾನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1693
02:17:34,132 --> 02:17:37,552
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

1694
02:17:37,636 --> 02:17:40,388
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬಿಲ್.

1695
02:17:42,849 --> 02:17:45,601
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1696
02:17:45,685 --> 02:17:49,104
ನೀವು ನಡೆಯದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಾವಿನ ನೆರಳಿನ ಕಣಿವೆಯ ಮೂಲಕ.

1697
02:17:49,188 --> 02:17:51,774
ಅವನು ಅದರೊಳಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವ್ಯಾಪಾರ ...

1698
02:17:51,857 --> 02:17:55,402
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ತಲೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಒಂದೆರಡು ಅಗ್ಗದ ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ ಕಮಾಂಡರ್ಡ್.

1699
02:17:55,485 --> 02:17:59,322
ಓಹ್, ಹೌದು! ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಮಗಳು ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ.

1700
02:17:59,364 --> 02:18:02,325
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ.

1701
02:18:04,368 --> 02:18:06,329
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು?

1702
02:18:10,457 --> 02:18:14,419
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1703
02:18:15,587 --> 02:18:19,090
- ನೀವು ಏನು?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬಿಲ್.

1704
02:18:19,174 --> 02:18:22,635
ನೀವು ಸುಸಾನ್‌ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1705
02:18:22,719 --> 02:18:25,471
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1706
02:18:27,848 --> 02:18:31,101
ಸೂಸನ್ ನನ್ನ ಮಗಳು.
ಅವಳ ಮುಂದೆ ಅದ್ಭುತ ಜೀವನವಿದೆ.

1707
02:18:31,185 --> 02:18:34,313
ನೀವು ಅವಳಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1708
02:18:34,396 --> 02:18:36,648
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

1709
02:18:36,731 --> 02:18:40,443
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1710
02:18:41,903 --> 02:18:44,405
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಪರಿಪೂರ್ಣ...

1711
02:18:44,447 --> 02:18:48,075
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

1712
02:18:48,159 --> 02:18:50,452
ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ.

1713
02:18:50,536 --> 02:18:52,663
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?

1714
02:18:52,746 --> 02:18:57,292
ಕೆಲವು ಗುರಿಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಾಮೋಹ,
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನೀವು ಭೋಗಿಸುವ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1715
02:18:57,375 --> 02:18:59,919
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1716
02:19:00,003 --> 02:19:01,838
ಯಾವುದು ಏನು?

1717
02:19:01,921 --> 02:19:04,549
ನಂಬಿಕೆ, ಜವಾಬ್ದಾರಿ,

1718
02:19:04,632 --> 02:19:06,592
ತೂಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳು...

1719
02:19:06,634 --> 02:19:09,220
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಖರ್ಚು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಅವರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

1720
02:19:09,303 --> 02:19:13,056
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1721
02:19:13,140 --> 02:19:15,350
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಪ್ರೀತಿ
ವಿಲಿಯಂ ಪ್ಯಾರಿಶ್‌ಗೆ?

1722
02:19:15,434 --> 02:19:18,478
ಅದನ್ನು ಅನಂತದಿಂದ ಗುಣಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಆಳಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ,

1723
02:19:18,561 --> 02:19:22,231
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

1724
02:19:22,315 --> 02:19:26,027
ಅದು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಾಗಿದ್ದವು.
ಅವರು ಈಗ ನನ್ನವರು.

1725
02:19:26,110 --> 02:19:31,407
ಬಿಲ್, ಸೂಸನ್ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1726
02:19:31,490 --> 02:19:33,492
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1727
02:19:33,575 --> 02:19:35,994
<i>ನೀವು ಯಾರು?
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?</i>

1728
02:19:36,077 --> 02:19:40,415
- ಇಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಹೌದಾ?

1729
02:19:42,166 --> 02:19:45,169
ನೀವು ನೋಡಿ, ಸೂಸನ್ ಹೋದರು
ಆ ಬಡಪಾಯಿ ಮಗ...

1730
02:19:45,211 --> 02:19:48,339
ನೀವು ಯಾರ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ
ರಿಂದ ನಂತರ ಬಂದಿದೆ.

1731
02:19:48,422 --> 02:19:50,382
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1732
02:19:50,466 --> 02:19:52,384
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1733
02:19:52,468 --> 02:19:56,721
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ; ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್, ಜೋ,

1734
02:19:56,805 --> 02:19:59,474
ನೀವು ಅವಳ ಆತ್ಮವನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1735
02:19:59,557 --> 02:20:03,019
- ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಮತ್ತು ಮಾಡದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1736
02:20:03,102 --> 02:20:05,613
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1737
02:20:05,614 --> 02:20:06,314
ನೀವು ಅಲ್ಲ?

1738
02:20:06,315 --> 02:20:08,023
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

1739
02:20:08,107 --> 02:20:10,901
ಹೌದು, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1740
02:20:10,984 --> 02:20:12,903
ಹೌದು.

1741
02:20:15,197 --> 02:20:18,159
ನಾನು ಸೂಸನ್‌ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣ,

1742
02:20:18,160 --> 02:20:20,160
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಡುವೆ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ.

1743
02:20:20,170 --> 02:20:22,546
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ತಿನ್ನುವೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ

1744
02:20:22,547 --> 02:20:24,225
ಅವಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅದು
ಅವಳು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ...

1745
02:20:24,230 --> 02:20:27,792
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಹರು,
ಯಾರು ಈ ಜಗತ್ತಿನವರು, ಈ ಬಾರಿ...

1746
02:20:27,875 --> 02:20:30,127
ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹ, ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ...

1747
02:20:30,210 --> 02:20:32,129
ಅವಳು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಜೀವನದ ಮೂಲಕ.

1748
02:20:32,212 --> 02:20:34,131
ಸಾಕು!

1749
02:20:36,424 --> 02:20:39,803
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸುಸಾನ್.

1750
02:20:39,886 --> 02:20:42,013
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದುವಳು.

1751
02:20:42,096 --> 02:20:46,892
ಮತ್ತು ಅದು ಹೀಗೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1752
02:20:49,311 --> 02:20:51,855
ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು, ಜೋ?

1753
02:20:51,897 --> 02:20:53,982
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ,
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ.

1754
02:20:54,066 --> 02:20:58,028
ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1755
02:20:58,111 --> 02:21:02,156
<i>ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

1756
02:21:03,408 --> 02:21:06,285
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ, ಉಹ್,

1757
02:21:06,369 --> 02:21:08,412
ಇದು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಾಗಬಹುದು?

1758
02:21:08,496 --> 02:21:11,248
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1759
02:21:11,331 --> 02:21:15,627
<i>ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು,
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ?</i>

1760
02:21:15,628 --> 02:21:17,865
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು

1761
02:21:17,866 --> 02:21:20,200
ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಹುದೋ ಅಲ್ಲಿ ಬೀಳಲಿ.

1762
02:21:24,135 --> 02:21:26,470
<i>ಸರಿ?</i>

1763
02:21:29,723 --> 02:21:33,435
ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು, ಉಹ್...

1764
02:21:33,518 --> 02:21:37,480
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು.

1765
02:21:58,041 --> 02:22:00,960
ಓಹ್...

1766
02:22:01,044 --> 02:22:03,504
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?

1767
02:22:03,588 --> 02:22:05,715
- ಖಂಡಿತ.
- ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1768
02:22:05,798 --> 02:22:08,175
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1769
02:22:23,940 --> 02:22:26,233
ಏನೋ ಇದೆ
ವರ್ಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಮಾದಕ...

1770
02:22:26,317 --> 02:22:28,736
ನೀವು ನಿಂತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ
ಜನಸಮೂಹದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

1771
02:22:28,819 --> 02:22:32,739
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬಲ್ಲೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

1772
02:22:44,333 --> 02:22:49,630
ನೀವು ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ತಪ್ಪು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1773
02:22:53,634 --> 02:22:57,095
ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1774
02:23:04,310 --> 02:23:06,270
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1775
02:23:13,569 --> 02:23:17,113
ನೀವು ಈಗ ಹಿಂಜರಿದಾಗ,
ನನಗೆ ಚಳಿ ಬಂತು.

1776
02:23:19,324 --> 02:23:22,076
ಆ ಮುಂಜಾನೆ ನೆನಪಿರಲಿ
ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ?

1777
02:23:22,160 --> 02:23:27,456
ನೀನು ಹೇಳಿದಾಗ, "ಏನಾಗಿದೆ
ಮಹಿಳೆಯ ಆರೈಕೆಯೊಂದಿಗೆ?

1778
02:23:27,498 --> 02:23:29,625
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. "

1779
02:23:32,336 --> 02:23:34,838
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1780
02:23:34,921 --> 02:23:40,176
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆ.

1781
02:23:43,805 --> 02:23:45,973
ಸರಿ, ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಜೋ.

1782
02:23:47,850 --> 02:23:49,935
ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿ.

1783
02:23:51,395 --> 02:23:56,483
ಅದು ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1784
02:23:59,027 --> 02:24:01,988
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಉಹ್,

1785
02:24:02,030 --> 02:24:04,949
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಡ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರಾಗಲು ಏಕೆಂದರೆ...

1786
02:24:05,032 --> 02:24:09,912
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.

1787
02:24:09,995 --> 02:24:13,373
ಏಕೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.

1788
02:24:22,882 --> 02:24:25,301
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬಹುದಿತ್ತು.

1789
02:24:29,138 --> 02:24:31,223
ನಾನು ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1790
02:24:31,306 --> 02:24:34,059
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವಿರಾ?

1791
02:24:41,649 --> 02:24:44,318
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದೇ?

1792
02:25:10,801 --> 02:25:13,720
ಅದು ವಿದಾಯ ಅನಿಸಿತು.

1793
02:25:19,142 --> 02:25:22,353
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಜೋ?

1794
02:25:22,437 --> 02:25:25,439
ನಾವು ಎತ್ತುತ್ತಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1795
02:25:29,318 --> 02:25:31,320
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1796
02:25:36,658 --> 02:25:39,160
ಆದರೆ ನೀವು ಅಲ್ಲ.

1797
02:25:41,204 --> 02:25:43,414
ನೀವು ಬೇರೆಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1798
02:26:20,448 --> 02:26:22,533
ನೀವು ಬೇರೆಯವರು.

1799
02:26:27,121 --> 02:26:30,165
ಯಾರೆಂದು ಕೇಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1800
02:26:31,458 --> 02:26:34,252
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...
- "ಆದರೆ"?

1801
02:26:42,135 --> 02:26:44,428
ಜೋ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1802
02:26:45,471 --> 02:26:47,556
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

1803
02:26:47,640 --> 02:26:50,601
ಆಗಬೇಡ.

1804
02:26:51,643 --> 02:26:55,856
ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1805
02:26:55,939 --> 02:26:58,942
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1806
02:27:07,908 --> 02:27:09,827
ನೀವು...

1807
02:27:19,878 --> 02:27:22,547
ನೀವು...

1808
02:27:42,357 --> 02:27:44,609
ನೀನು ಜೋ.

1809
02:27:51,281 --> 02:27:55,035
ಹೌದು, ನಾನು ಜೋ.

1810
02:28:00,206 --> 02:28:03,000
ಓಹ್.

1811
02:28:03,084 --> 02:28:05,461
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

1812
02:28:08,464 --> 02:28:13,719
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

1813
02:28:21,017 --> 02:28:25,062
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1814
02:28:26,147 --> 02:28:29,108
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1815
02:28:29,149 --> 02:28:31,652
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1816
02:28:36,698 --> 02:28:38,992
ಸುಸಾನ್.

1817
02:28:40,577 --> 02:28:42,662
ಹೌದು?

1818
02:28:44,622 --> 02:28:47,166
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1819
02:29:16,776 --> 02:29:20,405
ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಬಿಲ್.

1820
02:29:23,032 --> 02:29:24,992
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1821
02:29:31,373 --> 02:29:34,042
ಅದು ನಾವೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1822
02:29:37,879 --> 02:29:39,839
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1823
02:29:46,262 --> 02:29:48,389
ಬಿಲ್?

1824
02:29:50,265 --> 02:29:52,893
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1825
02:29:54,478 --> 02:29:57,981
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್
ಎರಡು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1826
02:29:58,064 --> 02:30:00,942
ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಇದ್ದೇವೆ?

1827
02:30:01,025 --> 02:30:03,569
ಸರಿ.

1828
02:30:03,653 --> 02:30:05,404
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1829
02:30:05,446 --> 02:30:08,908
ಮೇ?

1830
02:30:08,949 --> 02:30:11,076
- ಹೌದು, ಸರ್?
- ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1831
02:30:11,160 --> 02:30:13,453
ಆದರೆ ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಎಡ್ಡಿ ಸ್ಲೋನೆಗೆ.

1832
02:30:13,537 --> 02:30:16,164
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಸರ್?
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1833
02:30:16,456 --> 02:30:19,584
ಇದು ಡ್ಯಾಮ್ ಬಿಗ್ ಬಿಲ್ ಆಗಿದೆ.

1834
02:30:19,626 --> 02:30:21,669
- ಓಹ್. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
- ಹೌದು.

1835
02:30:21,753 --> 02:30:23,838
ಸಹ ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1836
02:30:23,921 --> 02:30:27,591
ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣ ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1837
02:30:27,633 --> 02:30:28,831
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು?

1838
02:30:28,832 --> 02:30:31,032
ಹೌದು, ಅಂದರೆ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1839
02:30:31,095 --> 02:30:33,096
ಹೌದು, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲು.

1840
02:30:33,180 --> 02:30:36,016
<i>- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಬಿಲ್.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ಎಡ್ಡಿ.</i>

1841
02:30:36,099 --> 02:30:41,104
ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು, ಈ ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಒಂದು ನಿಮಿಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1842
02:30:41,187 --> 02:30:45,858
ಕಂಪನಿಯ ಪಾಲಕರಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ...

1843
02:30:45,942 --> 02:30:50,529
ಅದು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

1844
02:30:50,612 --> 02:30:53,115
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕಿವಿಗಳು.

1845
02:30:53,156 --> 02:30:54,616
<i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

1846
02:30:57,327 --> 02:30:59,287
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಬಿಲ್.

1847
02:30:59,329 --> 02:31:01,664
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ವಿನ್ಸ್.

1848
02:31:01,706 --> 02:31:07,211
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಉಮ್, ದೊಡ್ಡ ಗೆಸ್ಚರ್.

1849
02:31:07,294 --> 02:31:09,046
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತೆ.

1850
02:31:15,135 --> 02:31:17,554
<i>ನೀವು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಗೋಣಿಚೀಲ
ಶಿಟ್, ಡ್ರೂ.</i>

1851
02:31:17,637 --> 02:31:19,639
ನೀವು ಕಾಲೆಳೆದು ಆಡಿದ್ದೀರಿ
ಜಾನ್ ಬೊಂಟೆಕೌ ಅವರೊಂದಿಗೆ...

1852
02:31:19,722 --> 02:31:22,183
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ತುಂಡರಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಲೈನ್ ಮಾಡಲು.

1853
02:31:22,225 --> 02:31:25,311
ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಕಲ್ಪನೆ. ಮಂಡಳಿ ಒಪ್ಪಿಗೆ...

1854
02:31:25,394 --> 02:31:29,481
ನೀವು ಮೋಲ್ ಎಂದು ಮಂಡಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಒಳಗೆ ಕೊರೆದರು.

1855
02:31:29,565 --> 02:31:32,860
ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಅವರ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯೇ?
ಅವರ ಮತ್ತೊಬ್ಬರು?

1856
02:31:32,901 --> 02:31:36,112
ಈ ಕತ್ತೆಕಿರುಕಿನ ಗುಂಗಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಬೇಜಾರಿಲ್ಲವೇ
ಸುಮಾರು? ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1857
02:31:36,196 --> 02:31:38,156
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ,

1858
02:31:38,239 --> 02:31:41,868
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅಂದಿನಿಂದ ವಿಷವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1859
02:31:41,909 --> 02:31:45,121
ನೀವು ವಿಷ, ಡ್ರೂ.

1860
02:31:45,204 --> 02:31:48,082
ನೀವು ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ
ಮನುಷ್ಯನ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಮಣಿಯಲು...

1861
02:31:48,165 --> 02:31:51,919
ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಅಪ್ರಬುದ್ಧತೆಯಿಂದ ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ವರ್ಗ, ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ನಿಲುವು.

1862
02:31:52,002 --> 02:31:56,673
<i>ನನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ವಂಚನೆಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ.</i>

1863
02:31:56,756 --> 02:32:00,385
ಆದರೆ ಬಿಲ್ ಪ್ಯಾರಿಷ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕುತಂತ್ರಗಳ ಅಂತ್ಯ ಆದ್ದರಿಂದ ಮ್ಯಾಕಿಯಾವೆಲಿಯನ್ ...

1864
02:32:00,426 --> 02:32:02,720
ಅದು ವಿರಳವಾಗಿದೆ
ಎದುರಿಸಲು ನನ್ನ ಅನುಭವ.

1865
02:32:02,762 --> 02:32:08,392
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಅವರು ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು
ನಿಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ, ನನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದೆ.

1866
02:32:08,434 --> 02:32:11,562
ಅವನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದರೆ
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ,

1867
02:32:11,603 --> 02:32:14,189
<i>ಅವರ ಕಾರ್ಯ
ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.</i>

1868
02:32:14,272 --> 02:32:17,192
<i>ಅವನು ತಿರುಗಬಹುದಿತ್ತು
ಸೋಲು ಗೆಲುವು.</i>

1869
02:32:17,275 --> 02:32:20,195
ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು.

1870
02:32:20,278 --> 02:32:25,616
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನ ಕಂಪನಿ, ಅವನ ಖ್ಯಾತಿ.

1871
02:32:25,658 --> 02:32:29,662
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ,
ಈ ನಷ್ಟಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ

1872
02:32:29,745 --> 02:32:34,207
ನಾನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಅಗತ್ಯ.

1873
02:32:35,792 --> 02:32:38,378
ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಲು.

1874
02:32:44,008 --> 02:32:46,969
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ. ಹೇಳು.
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1875
02:32:47,053 --> 02:32:49,930
- ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಜೋ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1876
02:32:50,014 --> 02:32:52,641
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್. ಇದು ಸಮಯ
ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1877
02:32:52,724 --> 02:32:55,477
<i>ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜೋ.
ಡ್ರೂ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.</i>

1878
02:32:55,519 --> 02:32:58,605
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಸಜ್ಜನಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

1879
02:32:58,688 --> 02:33:00,815
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಕಠಾರಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

1880
02:33:00,899 --> 02:33:03,276
- "ಕಠಾರಿ"?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಚ್ಚಲು ಹೇಳಿದೆ!

1881
02:33:03,359 --> 02:33:05,820
ನೀವೇ ತಯಾರು, ಡ್ರೂ.

1882
02:33:05,903 --> 02:33:08,447
<i>- ನಾನು...
- ಜೋ, ದಯವಿಟ್ಟು.</i>

1883
02:33:08,531 --> 02:33:10,324
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1884
02:33:10,407 --> 02:33:12,159
<i>- ಆಮ್...
- ಮಾಡಬೇಡಿ.</i>

1885
02:33:16,997 --> 02:33:20,166
ಗಾಗಿ ಏಜೆಂಟ್
ಆಂತರಿಕ ಕಂದಾಯ ಸೇವೆ.

1886
02:33:27,923 --> 02:33:28,924
- ಬಿಲ್?
- ಹೌದಾ?

1887
02:33:29,008 --> 02:33:30,676
ಬಿಲ್.

1888
02:33:34,429 --> 02:33:35,889
- ಬಿಲ್.
- ಹೌದು.

1889
02:33:35,931 --> 02:33:39,601
ಹೌದು, ಅವನು, ಉಮ್...

1890
02:33:39,684 --> 02:33:42,895
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಏಜೆಂಟ್
ಆಂತರಿಕ ಕಂದಾಯ ಸೇವೆ.

1891
02:33:42,979 --> 02:33:45,856
Mmm, ಹೌದು, ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು
ಬೋಂಟೆಕೌ, ಹಿಂದಿನ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಮೇಲೆ,

1892
02:33:45,898 --> 02:33:47,900
ತನ್ನ ವಿಲೀನಗಳನ್ನು ರಚನೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಗಳು...

1893
02:33:47,983 --> 02:33:52,237
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅವರು ಹೊಣೆಗಾರರಾಗಿರುವ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

1894
02:33:52,238 --> 02:33:57,242
<i>ಏಜೆನ್ಸಿಯು ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಸಹಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ
ಬೊಂಟೆಕೌ</i>ನ ರಹಸ್ಯ ತನಿಖೆ

1895
02:33:57,325 --> 02:34:03,247
ನಾವು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಈ ಒಪ್ಪಂದ
ನಮಗೆ ಆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

1896
02:34:03,289 --> 02:34:07,751
- ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹಕರಿಸಲು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಮತ್ತು ನಾವು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1897
02:34:07,793 --> 02:34:12,422
ಓಹ್, ಏಜೆಂಟ್ ಜೋ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲಿ...
ಖಂಡಿತ, ಅದು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಲ್ಲ ...

1898
02:34:12,506 --> 02:34:14,508
ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಡ್ರೂ.

1899
02:34:14,591 --> 02:34:18,720
<i>ಅವರು ನೀವು ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಬೇಲಿಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.</i>

1900
02:34:18,803 --> 02:34:23,141
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅದು ಏನು
ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1901
02:34:23,182 --> 02:34:25,184
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷ.

1902
02:34:25,268 --> 02:34:27,478
- ಒಂದು ಅಪರಾಧ.
- ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅಪರಾಧ.

1903
02:34:27,520 --> 02:34:30,856
- ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್.
- ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯತೆ.

1904
02:34:30,939 --> 02:34:33,859
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

1905
02:34:33,942 --> 02:34:38,446
ವಕೀಲರು ಇಲ್ಲ, ಡ್ರೂ.
ಓಹ್, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೇವೆ.

1906
02:34:38,530 --> 02:34:42,158
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವನ್ನು ಮಂಡಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

1907
02:34:42,200 --> 02:34:43,868
ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

1908
02:34:43,951 --> 02:34:45,620
ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

1909
02:34:45,703 --> 02:34:47,788
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿ ಮೂಲಕ.

1910
02:34:47,872 --> 02:34:50,374
ನೀವು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

1911
02:34:50,457 --> 02:34:54,544
ಪುರಾವೆ? ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1912
02:34:54,628 --> 02:34:58,673
ಡ್ರೂ, ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ,

1913
02:34:58,715 --> 02:35:01,509
ನೀವು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ...

1914
02:35:01,551 --> 02:35:03,845
ಅದು ಮೀರಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆ.

1915
02:35:03,928 --> 02:35:07,890
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ದಿನಗಳು ಅಥವಾ ತಿಂಗಳುಗಳು ಅಥವಾ ವರ್ಷಗಳು,

1916
02:35:07,973 --> 02:35:11,268
ಆದರೆ ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳು
ಬಾಗಿಲುಗಳಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1917
02:35:14,229 --> 02:35:16,648
ಸರಿ, ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

1918
02:35:16,731 --> 02:35:19,067
ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಕೂಡಲೇ,
ನಾನು ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1919
02:35:19,150 --> 02:35:22,278
<i>ನೀವು ಮಂಡಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದೀಗ, ಡ್ರೂ. ರಾಜೀನಾಮೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1920
02:35:22,362 --> 02:35:26,657
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಲಿಯಂ ಪ್ಯಾರಿಶ್ ಅವರನ್ನು ಮರುದೃಢೀಕರಿಸಲು...

1921
02:35:26,741 --> 02:35:29,827
ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ
ಪ್ಯಾರಿಶ್ ಕಮ್ಯುನಿಕೇಷನ್ಸ್,

1922
02:35:29,910 --> 02:35:33,622
<i>ಹಾಗೆಯೇ ವಿಲೀನದ ನಿರಾಕರಣೆ
Bontecou ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್</i>ನೊಂದಿಗೆ

1923
02:35:33,705 --> 02:35:37,042
<i>- ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಬೋರ್ಡ್?
- ಹೌದು.</i>

1924
02:35:37,083 --> 02:35:39,419
<i>- ಹೌದು.
- ಚಲನೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1925
02:35:39,461 --> 02:35:41,588
<i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.</i>

1926
02:35:41,671 --> 02:35:45,466
ಆದರೆ ಇದು ನಾನು ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ನಾನು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1927
02:35:45,549 --> 02:35:49,762
<i>ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹಿಂದೆ, ಬಿಲ್. ನಾವು ಅವರ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನಂತರ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.</i>

1928
02:35:49,845 --> 02:35:53,724
<i>ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಆಚರಿಸಿ.
ನಾನು ಅಸಹ್ಯ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತೇನೆ.</i>

1929
02:35:53,765 --> 02:35:56,268
ಮತ್ತು, ಶ್ರೀ ಕಪ್ಪು,
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದೇ?

1930
02:35:56,351 --> 02:35:59,437
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.
ಇದು ಐ.ಆರ್.ಎಸ್. ಏಜೆಂಟ್ ಕನಸು.

1931
02:35:59,521 --> 02:36:01,689
ನಾನು ಬಡ್ತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇದರ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

1932
02:36:08,404 --> 02:36:11,448
ಅದನ್ನು ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದರು?

1933
02:36:11,532 --> 02:36:13,700
ನೀವು ಐ.ಆರ್.ಎಸ್. ಏಜೆಂಟ್?

1934
02:36:16,328 --> 02:36:19,414
ಮರಣ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆಗಳು.

1935
02:36:27,588 --> 02:36:31,133
<i>~ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ~</i>

1936
02:36:31,216 --> 02:36:34,553
~ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ~

1937
02:36:34,636 --> 02:36:40,141
~ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಆತ್ಮೀಯ ವಿಲಿಯಂ ~

1938
02:36:40,225 --> 02:36:45,896
~ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ~

1939
02:37:28,144 --> 02:37:31,146
ಮಾತು! ಮಾತು!
ಮಾತು!

1940
02:37:31,230 --> 02:37:36,067
ಮಾತು! ಮಾತು! ಮಾತು!

1941
02:37:36,151 --> 02:37:38,570
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1942
02:37:40,905 --> 02:37:45,910
- ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನುಸುಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ!

1943
02:37:47,995 --> 02:37:51,039
ಎಂತಹ ವೈಭವದ ರಾತ್ರಿ.

1944
02:37:51,123 --> 02:37:53,583
ನಾನು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುಖವೂ ಒಂದು ನೆನಪು.

1945
02:37:53,625 --> 02:37:58,588
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಮರಣೆ.

1946
02:37:58,671 --> 02:38:04,177
ಓಹ್, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಏರಿಳಿತಗಳು.

1947
02:38:04,260 --> 02:38:06,595
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ,

1948
02:38:06,721 --> 02:38:10,057
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನವರು.

1949
02:38:13,018 --> 02:38:18,815
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಂದು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1950
02:38:18,898 --> 02:38:22,068
ನೀವು ಒಂದು ಜೀವನ ಎಂದು
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ,

1951
02:38:22,151 --> 02:38:27,156
<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬಹುದು
ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ,</i>

1952
02:38:27,239 --> 02:38:30,284
"ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಬೇಡ."

1953
02:38:39,417 --> 02:38:43,337
ಅರವತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳು.

1954
02:38:43,379 --> 02:38:46,924
ಅವರು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1955
02:39:29,922 --> 02:39:31,882
ನಮಸ್ತೆ.

1956
02:39:31,965 --> 02:39:35,552
ಓಹ್. ಎಂತಹ ರಾತ್ರಿ.

1957
02:39:35,635 --> 02:39:39,264
ನಾನು ನರಕದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1958
02:39:42,016 --> 02:39:45,770
ಜೋ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1959
02:39:45,853 --> 02:39:48,647
ಅವನು, ಉಹ್...

1960
02:39:48,731 --> 02:39:50,649
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1961
02:39:52,484 --> 02:39:54,486
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1962
02:39:56,821 --> 02:39:59,074
ನೀವು ಪರಿಹಾರ?

1963
02:40:00,158 --> 02:40:03,286
ಹೌದು, ಆದರೆ...

1964
02:40:03,327 --> 02:40:05,830
ಆದರೆ ಏನು?

1965
02:40:12,085 --> 02:40:14,796
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

1966
02:40:14,880 --> 02:40:18,174
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ ಎಂದು,

1967
02:40:18,258 --> 02:40:20,760
ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನನ್ನಿಂದ ಎಂದಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1968
02:40:20,843 --> 02:40:22,970
- ಅಪ್ಪ...
- ಇಲ್ಲ!

1969
02:40:23,012 --> 02:40:27,099
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1970
02:40:27,183 --> 02:40:30,102
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು.

1971
02:40:30,185 --> 02:40:34,690
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸದಾ ಚಿಂತಿಸಲು.

1972
02:40:34,773 --> 02:40:38,276
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಬೇಕಾದರೆ,
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1973
02:40:38,360 --> 02:40:41,279
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ
ಸರಿಯಾಗಲಿದೆ.

1974
02:40:41,362 --> 02:40:43,281
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ.

1975
02:40:43,364 --> 02:40:46,701
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ರೀತಿ ಅನುಭವಿಸಲು.

1976
02:40:52,456 --> 02:40:54,374
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡ್ಯಾಡಿ.

1977
02:40:54,458 --> 02:40:57,210
ಅದಕ್ಕೇ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1978
02:41:02,548 --> 02:41:04,509
ವಿಷಾದವಿಲ್ಲವೇ?

1979
02:41:06,302 --> 02:41:08,345
ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ.

1980
02:41:08,429 --> 02:41:10,681
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1981
02:41:10,764 --> 02:41:13,433
ಹೌದು.

1982
02:41:17,479 --> 02:41:19,731
ಎಲ್ಲರೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1983
02:41:22,650 --> 02:41:25,069
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1984
02:41:26,946 --> 02:41:29,448
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಸುಸಾನ್?

1985
02:41:32,409 --> 02:41:34,619
ಹೌದು.

1986
02:41:39,874 --> 02:41:42,543
ನಿಮಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನಂತಹ ಹಳೆಯ ಮಂಜಿನ ಜೊತೆ.

1987
02:41:42,627 --> 02:41:47,798
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ.

1988
02:41:52,135 --> 02:41:54,763
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1989
02:41:59,476 --> 02:42:01,436
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬಹುದೇ ಸಾರ್?

1990
02:42:01,477 --> 02:42:04,605
ಸಂ.

1991
02:42:04,689 --> 02:42:07,191
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1992
02:42:08,567 --> 02:42:10,778
ಉಹುಂ, ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

1993
02:42:10,819 --> 02:42:15,574
ಎಂಎಂಎಂ ಹೇಗಾದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1994
02:42:15,657 --> 02:42:18,159
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1995
02:43:57,125 --> 02:43:59,461
ಅದು ಏನು?

1996
02:43:59,502 --> 02:44:02,046
ಪಟಾಕಿಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿವೆ.

1997
02:44:02,130 --> 02:44:05,299
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡೋಣ.

1998
02:44:09,178 --> 02:44:13,140
- ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?
- ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಜೇನು.

1999
02:44:13,181 --> 02:44:15,767
ನಾನು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

2000
02:44:23,941 --> 02:44:25,860
ಸರಿ.

2001
02:44:44,252 --> 02:44:46,212
ಸರಿ.

2002
02:45:59,863 --> 02:46:02,365
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಬಿಲ್.

2003
02:46:02,448 --> 02:46:04,367
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2004
02:46:07,161 --> 02:46:09,580
ನೀವು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

2005
02:46:09,663 --> 02:46:12,583
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

2006
02:46:12,666 --> 02:46:16,211
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2007
02:46:16,294 --> 02:46:18,213
ಹೌದು.

2008
02:46:24,427 --> 02:46:26,971
ಈಗ ನಮಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವಿದೆ,

2009
02:46:27,054 --> 02:46:31,100
ನಾನು ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸುಸಾನ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆ?

2010
02:46:33,894 --> 02:46:38,565
ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

2011
02:46:38,648 --> 02:46:41,693
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನೇ
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

2012
02:46:44,028 --> 02:46:46,947
ಆದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಈಗ ಅವಳಿಗೆ?

2013
02:46:48,199 --> 02:46:50,909
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್.

2014
02:46:50,993 --> 02:46:53,954
ಈ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ.

2015
02:46:57,332 --> 02:47:01,252
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ?

2016
02:47:02,628 --> 02:47:05,339
ನಿನಗಾಗಿ,

2017
02:47:05,423 --> 02:47:08,050
ಸಮಯಕ್ಕೆ
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವೆ,

2018
02:47:08,133 --> 02:47:10,302
ನೀವು ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

2019
02:47:12,930 --> 02:47:17,600
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಗೆ ಹೊಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

2020
02:47:28,652 --> 02:47:31,280
ಬಿಡುವುದು ಕಷ್ಟ, ಅಲ್ಲವೇ?

2021
02:47:35,158 --> 02:47:37,160
ಹೌದು, ಅದು ಬಿಲ್.

2022
02:47:39,287 --> 02:47:42,373
ಸರಿ, ಅದು ಜೀವನ.

2023
02:47:42,457 --> 02:47:44,959
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

2024
02:48:19,365 --> 02:48:21,326
ನಾನು ಭಯಪಡಬೇಕೇ?

2025
02:48:23,327 --> 02:48:25,496
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

2026
02:49:57,163 --> 02:49:59,082
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

2027
02:50:03,711 --> 02:50:05,671
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.

2028
02:50:08,883 --> 02:50:11,385
ಸರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

2029
02:50:12,803 --> 02:50:16,223
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

2030
02:50:16,264 --> 02:50:18,224
ನಾನು ಇಲ್ಲ...

2031
02:50:23,104 --> 02:50:27,233
ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು...

2032
02:50:29,068 --> 02:50:33,864
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಮಬ್ಬು, ಆದರೆ ...

2033
02:50:33,905 --> 02:50:38,910
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2034
02:50:42,872 --> 02:50:45,041
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

2035
02:50:50,212 --> 02:50:52,130
ಅಷ್ಟೆ?

2036
02:50:56,426 --> 02:51:00,180
ಸರಿ, ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನರಕದ ಪಾರ್ಟಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

2037
02:51:03,141 --> 02:51:05,601
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

2038
02:51:08,062 --> 02:51:10,981
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

2039
02:51:12,316 --> 02:51:14,776
ನೀವು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ
ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ,

2040
02:51:14,860 --> 02:51:19,781
ನಾನು ಇದ್ದೇನೋ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2041
02:51:30,708 --> 02:51:32,709
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

2042
02:51:41,551 --> 02:51:45,346
- ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿ.
- ಹೌದು.

2043
02:51:45,388 --> 02:51:50,184
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

2044
02:51:50,267 --> 02:51:53,020
ತದನಂತರ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

2045
02:51:53,103 --> 02:51:58,400
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು,
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇ ಇದೆ.

2046
02:52:01,569 --> 02:52:03,488
ಏನು ಹೊಂದಿದೆ?

2047
02:52:04,947 --> 02:52:07,074
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.

2048
02:52:10,911 --> 02:52:14,081
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

2049
02:52:15,624 --> 02:52:20,712
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

2050
02:52:30,429 --> 02:52:33,056
ಹೌದು.

2051
02:52:33,098 --> 02:52:35,767
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ
ಪರಸ್ಪರರ ಬಗ್ಗೆ.

2052
02:52:38,728 --> 02:52:41,064
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.

2053
02:52:43,691 --> 02:52:45,609
ಹೌದು.

2054
02:52:54,826 --> 02:52:57,829
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ...

2055
02:53:01,165 --> 02:53:03,960
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.

2056
02:53:06,128 --> 02:53:08,505
ನನಗೂ.

2057
02:53:12,259 --> 02:53:14,177
ನನಗೂ.

2058
02:53:20,934 --> 02:53:22,852
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

2059
02:53:26,564 --> 02:53:29,024
ಅದು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

2060
02:53:30,359 --> 02:53:32,277
ಹೌದು.

2061
02:55:03,528 --> 02:55:06,614
<i>~ ಎಲ್ಲೋ ~</i>

2062
02:55:06,697 --> 02:55:09,700
<i>~ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ~</i>

2063
02:55:10,784 --> 02:55:13,870
<i>~ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ~</i>

2064
02:55:15,163 --> 02:55:20,543
<i>~ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು
ನೀವು ~</i>ನ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

2065
02:55:20,627 --> 02:55:26,627
<i>~ ಒಮ್ಮೆ ಲಾಲಿಯಲ್ಲಿ ~</i>

2066
02:55:26,716 --> 02:55:29,134
<i>~ ಮೂಲಕ, ಓಹ್ ~</i>

2067
02:55:29,218 --> 02:55:31,970
<i>~ ಎಲ್ಲೋ ~</i>

2068
02:55:32,054 --> 02:55:35,223
<i>~ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ~</i>

2069
02:55:36,308 --> 02:55:39,394
<i>~ ಬ್ಲೂಬರ್ಡ್ಸ್ ಫ್ಲೈ ~</i>

2070
02:55:40,562 --> 02:55:46,150
<i>~ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು
ನೀವು ~</i>ನ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

2071
02:55:46,233 --> 02:55:52,030
<i>~ ಕನಸುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಸಾಗುತ್ತವೆ ~</i>

2072
02:55:52,072 --> 02:55:54,241
<i>~ Ooo-ooo ~</i>

2073
02:55:54,324 --> 02:55:57,369
<i>~ ಕೆಲವು ದಿನ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಕ್ಷತ್ರದ ಮೇಲೆ ~</i>

2074
02:55:57,452 --> 02:56:01,998
<i>~ ಮೋಡಗಳಿರುವಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ
~</i>ಗಿಂತ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ

2075
02:56:03,291 --> 02:56:08,587
<i>~ ತೊಂದರೆ ಕರಗುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಿ
ನಿಂಬೆ ಹನಿಗಳಂತೆ ~</i>

2076
02:56:08,671 --> 02:56:11,256
<i>~ ಚಿಮಣಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಮೇಲೆ ~</i>

2077
02:56:11,340 --> 02:56:14,051
<i>~ ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ ~</i>

2078
02:56:14,092 --> 02:56:17,137
<i>~ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ, ಓ ~</i>

2079
02:56:17,220 --> 02:56:19,931
<i>~ ಎಲ್ಲೋ ~</i>

2080
02:56:20,014 --> 02:56:23,184
<i>~ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ~</i>

2081
02:56:24,310 --> 02:56:27,438
<i>~ ಬ್ಲೂಬರ್ಡ್ಸ್ ಫ್ಲೈ ~</i>

2082
02:56:28,647 --> 02:56:33,777
<i>~ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು
ನೀವು ~</i>ಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

2083
02:56:33,819 --> 02:56:36,446
<i>~ ಓಹ್, ಏಕೆ, ಓಹ್, ಏಕೆ ~</i>

2084
02:56:36,530 --> 02:56:41,326
<i>~ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ~</i>

2085
02:56:41,409 --> 02:56:44,412
<i>~ ಸರಿ, ನಾನು ಹಸಿರು ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ~</i>

2086
02:56:44,495 --> 02:56:47,998
<i>~ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಗಳು ಕೂಡ ~</i>

2087
02:56:48,082 --> 02:56:51,627
<i>~ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅರಳುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ~</i>

2088
02:56:51,668 --> 02:56:57,132
<i>~ ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ~</i>

2089
02:56:57,215 --> 02:57:01,844
<i>~ ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತು ~</i>

2090
02:57:04,180 --> 02:57:07,224
<i>~ ಸರಿ, ನಾನು ನೀಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ~</i>

2091
02:57:07,308 --> 02:57:10,060
<i>~ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಳಿಯ ಮೋಡಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ~</i>

2092
02:57:10,144 --> 02:57:13,939
<i>~ ಮತ್ತು ದಿನದ ಹೊಳಪು ~</i>

2093
02:57:14,022 --> 02:57:15,941
<i>~ ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ~</i>

2094
02:57:16,024 --> 02:57:19,861
<i>~ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ~</i>

2095
02:57:19,903 --> 02:57:24,282
<i>~ ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತು ~</i>

2096
02:57:27,451 --> 02:57:30,204
<i>~ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳು ~</i>

2097
02:57:30,287 --> 02:57:33,040
<i>~ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ~</i>

2098
02:57:33,123 --> 02:57:35,792
<i>~ ಮುಖಗಳ ಮೇಲೂ ಇವೆ ~</i>

2099
02:57:35,876 --> 02:57:38,420
<i>~ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಜನರ ~</i>

2100
02:57:38,503 --> 02:57:41,005
<i>~ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೈಕುಲುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ~</i>

2101
02:57:41,047 --> 02:57:44,800
<i>~ ಹೇಳುವುದು, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ~</i>

2102
02:57:44,884 --> 02:57:47,303
<i>~ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ~</i>

2103
02:57:47,386 --> 02:57:51,390
<i>~ ನಾನು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ~</i>

2104
02:57:52,474 --> 02:57:55,227
<i>~ ಶಿಶುಗಳು ಅಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ~</i>

2105
02:57:55,268 --> 02:57:58,396
<i>~ ಮತ್ತು ಅವು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ~</i>

2106
02:57:58,480 --> 02:58:01,733
<i>~ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ~</i>

2107
02:58:01,816 --> 02:58:03,860
<i>~ ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ~</i>

2108
02:58:03,943 --> 02:58:07,404
<i>~ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ~</i>

2109
02:58:07,488 --> 02:58:12,951
<i>~ ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಜಗತ್ತು ~</i>

2110
02:58:12,993 --> 02:58:14,911
<i>~ ವಿಶ್ವ ~</i>

2111
02:58:14,995 --> 02:58:18,081
<i>~ ಕೆಲವು ದಿನ ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ~</i>

2112
02:58:18,164 --> 02:58:22,126
<i>~ ಮೋಡಗಳಿರುವಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ
~</i>ಗಿಂತ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ

2113
02:58:23,920 --> 02:58:29,258
<i>~ ತೊಂದರೆ ಕರಗುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿರಿ
ನಿಂಬೆ ಹನಿಗಳಂತೆ ~</i>

2114
02:58:29,341 --> 02:58:31,927
<i>~ ಚಿಮಣಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಮೇಲೆ ~</i>

2115
02:58:31,969 --> 02:58:34,513
<i>~ ಅಲ್ಲೇ ~</i>

2116
02:58:34,596 --> 02:58:37,766
<i>~ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ, ಓ ~</i>

2117
02:58:37,849 --> 02:58:40,685
<i>~ ಎಲ್ಲೋ ~</i>

2118
02:58:40,768 --> 02:58:43,771
<i>~ ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ~</i>

2119
02:58:44,981 --> 02:58:48,067
<i>~ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ~</i>

2120
02:58:49,276 --> 02:58:54,740
<i>~ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು
ನೀವು ~</i>ಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

2121
02:58:54,823 --> 02:59:00,787
<i>~ ಏಕೆ, ಓಹ್, ಏಕೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ~</i>

2122
02:59:00,828 --> 02:59:03,331
<i>~ ನಾನು ~</i>