1 00:00:20,542 --> 00:00:22,143 huh 2 00:00:22,167 --> 00:00:24,434 Pa, ovo je adresa. 3 00:00:25,043 --> 00:00:27,018 Mislim, očekivao sam situacija u trgovačkom centru, 4 00:00:27,042 --> 00:00:28,601 možda kućni ured. 5 00:00:28,625 --> 00:00:31,934 To je obično mjesto gdje se nađe tipa po imenu "Računovođa". 6 00:00:31,958 --> 00:00:34,958 ali ne! Pretpostavljam da se razbijamo danas u zatvor! 7 00:00:35,292 --> 00:00:37,184 A nećemo ni dobiti raditi sve zabavne stvari 8 00:00:37,208 --> 00:00:39,208 što obično završi u zatvoru. 9 00:00:39,500 --> 00:00:40,542 Kako ovo uopće zovemo? 10 00:00:41,000 --> 00:00:42,833 Možda "Reverse-Shawshank"? 11 00:00:43,667 --> 00:00:45,434 Eh, to nikad nisu napravili u film, znaš. 12 00:00:45,458 --> 00:00:47,268 Vjerojatno zato to je tako glupa ideja. 13 00:00:47,292 --> 00:00:49,851 Pa, mislim, sama ideja je super, 14 00:00:49,875 --> 00:00:51,726 ali samo strašno za onoga tko to radi, 15 00:00:51,750 --> 00:00:52,750 jer kad jednom uđeš, 16 00:00:53,042 --> 00:00:54,268 eh, znaš, moraš izaći. 17 00:00:54,292 --> 00:00:55,434 Što je u principu nemoguće. 18 00:00:55,458 --> 00:00:56,893 Mislim, to je način ove stvari su dizajnirane, tako da... 19 00:00:56,917 --> 00:00:58,226 Hej, ej, aj, aj. hej hej 20 00:00:58,250 --> 00:00:59,351 Pumpaj kočnice, čovječe. 21 00:00:59,375 --> 00:01:01,768 Ne možete se samo popeti preko. Znate ova mjesta, imaju... 22 00:01:02,958 --> 00:01:04,042 Vau! 23 00:01:05,250 --> 00:01:06,351 ho ho ho! 24 00:01:08,583 --> 00:01:11,934 Električna ograda. Htjela sam reći imaju električnu ogradu. 25 00:01:13,458 --> 00:01:15,226 Ovo mjesto je sigurno k vragu, ha? 26 00:01:31,708 --> 00:01:33,101 U redu, riječ opreza. 27 00:01:33,125 --> 00:01:34,976 Misliš da su ljudi loši na ulicama, 28 00:01:35,000 --> 00:01:36,934 zatvor je stotinu puta gori. 29 00:01:37,834 --> 00:01:39,809 Ne, ne, ne. Nemoj me "siguran", u redu? 30 00:01:39,833 --> 00:01:41,643 Upravo ulazimo šesti krug pakla. 31 00:01:41,667 --> 00:01:43,184 Moraš biti nemilosrdan, čovječe. 32 00:01:43,208 --> 00:01:44,833 Bez oklijevanja. Nema ljudskosti. 33 00:01:45,292 --> 00:01:46,601 Ili, uh, majmunsko ljudstvo. 34 00:01:46,625 --> 00:01:47,559 Što god. Znaš što sam mislio. 35 00:01:59,875 --> 00:02:01,768 Majmun! Koji vrag radiš li 36 00:02:01,792 --> 00:02:02,792 Samo ubij psa! 37 00:02:02,917 --> 00:02:04,518 To je pas. Nikoga nije briga! 38 00:02:04,542 --> 00:02:06,309 Sranje. Pucaj. 39 00:02:06,333 --> 00:02:07,310 Pucaj! 40 00:02:10,125 --> 00:02:12,309 Ne, ne, ne, ne! 41 00:02:12,333 --> 00:02:14,059 dovraga! 42 00:02:15,167 --> 00:02:16,167 Trčanje! 43 00:02:34,000 --> 00:02:36,976 Ovdje smo već trideset sekundi i već si izgubio pištolj? 44 00:02:37,000 --> 00:02:39,250 Rekao sam "bez oklijevanja"! Jesam li rekao "bez oklijevanja"? 45 00:02:39,750 --> 00:02:40,768 Zašto nisi pucao? 46 00:02:41,917 --> 00:02:43,000 Oprostite, vaš kod? 47 00:02:43,500 --> 00:02:45,083 Oh, dobro, dobro, time-out. Time-out. 48 00:02:45,500 --> 00:02:47,934 Slušajte: živjeti po kodeksu je pogreška početnika, čovječe. 49 00:02:47,958 --> 00:02:49,976 Kad sam tek počeo, rekao sam sebi 50 00:02:50,000 --> 00:02:52,268 Samo bih ubijao ljude koji bi ionako umrijeli. 51 00:02:52,292 --> 00:02:54,393 Znate, kao stari i smrtno bolestan. 52 00:02:54,417 --> 00:02:57,809 Tada, tada, shvatio sam, zar ionako svi neće umrijeti? 53 00:02:57,833 --> 00:02:59,601 dakle... Odbacio sam pravilo, 54 00:02:59,625 --> 00:03:01,167 a prihodi su mi vrtoglavo porasli. 55 00:03:01,542 --> 00:03:04,018 Kod je samo hrpa glupih nasumičnih pravila 56 00:03:04,042 --> 00:03:05,309 to vas zaustavlja od svirke. 57 00:03:06,001 --> 00:03:08,851 Mislim, želiš li se stvarno svađati s jednom rukom svezanom na leđima? 58 00:03:11,375 --> 00:03:13,851 Znam da možeš koristiti i svoja stopala, nije to prokleta poanta. 59 00:03:13,875 --> 00:03:16,101 Ne želiš biti jedini ubojica sa šifrom. 60 00:03:16,125 --> 00:03:18,018 To je kao natjecanje u Tour de Franceu 61 00:03:18,042 --> 00:03:19,476 a da se sav ne iznervira. 62 00:03:19,500 --> 00:03:21,393 Oh oh, hej! Pogledaj ovo! 63 00:03:21,417 --> 00:03:22,726 Ovo je naš sretan dan! 64 00:03:22,750 --> 00:03:24,643 Znaš, samo ćemo skoknuti ovamo i kreni našim putem 65 00:03:24,667 --> 00:03:26,643 u Središnji imenik ili što već 66 00:03:26,667 --> 00:03:27,976 i pronađite računovođu, i bum, 67 00:03:28,000 --> 00:03:29,667 bit ćemo doma do ručka pa... Čovječe? 68 00:03:30,292 --> 00:03:32,143 Hej, stari? Gdje si... gdje si 69 00:03:37,375 --> 00:03:39,476 Trolaš li me sada? 70 00:03:39,500 --> 00:03:41,018 Upravo sam ti dao ovaj epski govor, 71 00:03:41,042 --> 00:03:42,601 a ti pomažeš odvratni štakor? 72 00:03:44,708 --> 00:03:46,809 Volio bih da smo snimili taj mali viralni video trenutak. 73 00:03:46,833 --> 00:03:48,143 Tako slatko. Možemo li sada ići? 74 00:03:48,167 --> 00:03:49,059 Oh! 75 00:03:50,042 --> 00:03:51,042 dovraga. 76 00:03:52,750 --> 00:03:54,350 Ne, znaš što, Neću to reći. 77 00:03:54,625 --> 00:03:56,601 Bilo bi previše lako. Ali rekla sam ti. 78 00:03:59,918 --> 00:04:01,976 Vidi, ne znam što ljudi govore, 79 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 ali za zapisnik, 80 00:04:04,958 --> 00:04:06,226 Nisam luda. 81 00:04:06,250 --> 00:04:09,226 Nitko te ne naziva ludom, poručnik Ito. 82 00:04:09,250 --> 00:04:11,143 Znam da osjećaš veliku krivnju 83 00:04:11,167 --> 00:04:12,292 nakon gubitka partnera. 84 00:04:12,792 --> 00:04:14,934 A možda i za 85 00:04:14,958 --> 00:04:17,000 druge loše odluke u vašoj prošlosti. 86 00:04:17,500 --> 00:04:19,542 Ali ti kriviš ovi zločini na, 87 00:04:20,083 --> 00:04:21,333 što si rekao da je? 88 00:04:22,792 --> 00:04:24,333 Hm. Majmun. 89 00:04:24,750 --> 00:04:26,601 Majmun. Ah. 90 00:04:27,833 --> 00:04:29,018 Što pišeš? 91 00:04:29,042 --> 00:04:30,708 Ne brini za što pišem. 92 00:04:35,125 --> 00:04:36,434 hej Ito-san! 93 00:04:36,458 --> 00:04:37,310 Provjerite. 94 00:04:37,334 --> 00:04:39,143 Fotografije žrtava kasina. 95 00:04:39,167 --> 00:04:40,726 Pogledajte tragove kandži na tijelima... 96 00:04:40,750 --> 00:04:42,976 Haruka, gotovi smo s ovom teorijom. 97 00:04:43,000 --> 00:04:44,601 To-to je ludo. 98 00:04:44,625 --> 00:04:46,726 Ali sve činjenice govore u ovom smjeru, 99 00:04:46,750 --> 00:04:47,976 a ti uvijek pratiš činjenice! 100 00:04:48,000 --> 00:04:49,643 To je prvo pravilo biti detektiv! 101 00:04:49,667 --> 00:04:51,125 Da? Koje je drugo pravilo? 102 00:04:51,500 --> 00:04:52,559 Nema otvorenih cipela. 103 00:04:52,583 --> 00:04:53,519 Isuse Kriste. 104 00:04:53,543 --> 00:04:55,518 Haruka, ne možeš raditi ovaj posao 105 00:04:55,542 --> 00:04:57,309 odlaskom s neke kontrolne liste. 106 00:04:57,333 --> 00:04:58,476 To je pogreška početnika. 107 00:04:58,500 --> 00:05:00,059 Ako je nešto istina, 108 00:05:00,083 --> 00:05:01,851 nije li to naša obveza progovoriti? 109 00:05:02,833 --> 00:05:04,667 Stavili su me na administrativnom dopustu. 110 00:05:05,292 --> 00:05:07,726 Moja jedina obaveza je u bar. 111 00:05:08,750 --> 00:05:09,435 uh... 112 00:05:09,459 --> 00:05:10,518 Što je to dovraga? 113 00:05:12,583 --> 00:05:14,018 Riješili smo slučaj! 114 00:05:18,708 --> 00:05:20,309 Jesam li još uvijek klaustrofobičan? 115 00:05:20,333 --> 00:05:21,934 Misliš od jučer? 116 00:05:21,958 --> 00:05:23,309 Da, kretenu, 117 00:05:23,333 --> 00:05:24,768 ne odlazi samo tako. 118 00:05:26,542 --> 00:05:28,101 Ne, ne, ne, to je sranje. 119 00:05:28,125 --> 00:05:29,476 Ne, svatko ima neku fobiju. 120 00:05:29,500 --> 00:05:31,309 Znaš, to je kao, uh, HPV. 121 00:05:31,333 --> 00:05:34,042 svi smo dobili, samo nitko ne govori o tome. 122 00:05:39,250 --> 00:05:41,351 Izvoli! To je zabavno, zar ne? 123 00:05:41,375 --> 00:05:42,976 Kao lunapark! 124 00:05:43,000 --> 00:05:45,750 barem za mene, jer me ovo zabavlja. 125 00:05:52,792 --> 00:05:54,393 To je zapravo sjajan izgled za zatvor. 126 00:06:02,958 --> 00:06:04,000 Ah, vidiš? 127 00:06:04,792 --> 00:06:06,643 Trebao si ubiti prokleti pas kao što sam ti rekao. 128 00:06:14,500 --> 00:06:16,458 oooh Netko je popularan. 129 00:06:17,833 --> 00:06:19,268 Hej, ne boj se šepuriti se malo, znaš. 130 00:06:19,292 --> 00:06:20,572 Daj im nešto za vikati. 131 00:06:20,875 --> 00:06:22,309 Neka ta mala majmunska guzica iskoči! 132 00:06:29,583 --> 00:06:30,809 Gospodo, 133 00:06:30,833 --> 00:06:32,518 ima li šanse 134 00:06:32,542 --> 00:06:35,434 bilo koji od vas možda ima greškom uneseno 135 00:06:35,458 --> 00:06:38,393 moja privatna kupaonica jutros? 136 00:06:41,125 --> 00:06:44,226 Vidite, primijetio sam kap mokraće 137 00:06:44,250 --> 00:06:46,208 na rubu porculana. 138 00:06:46,708 --> 00:06:48,851 I uvijek podignem sjedalo. 139 00:06:51,167 --> 00:06:53,226 mislim, ne čini se nerazumnim 140 00:06:53,250 --> 00:06:56,143 da čovjek ima jedno malo mjesto u ovoj paklenoj rupi 141 00:06:56,167 --> 00:06:58,208 zvati svojim, zar ne? 142 00:07:00,708 --> 00:07:01,708 je li 143 00:07:06,333 --> 00:07:07,726 Sranje. Pogledaj ovo! 144 00:07:07,750 --> 00:07:10,643 Sve informacije koje su nam potrebne pronaći Računovođa je upravo ovdje! 145 00:07:10,667 --> 00:07:12,601 Mislim, jesmo u orlovskom gnijezdu, dušo! 146 00:07:12,625 --> 00:07:13,934 Ne mogu promašiti! 147 00:07:15,083 --> 00:07:16,708 Mislim, kako super je li ovo, zar ne? 148 00:07:17,917 --> 00:07:20,226 Oh, oh, oh, izdrži, druže. Dobio si ovo. 149 00:07:20,250 --> 00:07:21,833 Samo želiš disati kroz njega. 150 00:07:22,125 --> 00:07:24,518 Znate koliko automobilskih akumulatora Jesam li bio zakačen u životu? 151 00:07:29,333 --> 00:07:30,917 Oh čovječe, evo karme. 152 00:07:37,375 --> 00:07:39,583 Ne! Ne! Ja ću kako god ti kažeš! 153 00:07:42,958 --> 00:07:45,268 Lijepo, dao si mu okus vlastitog lijeka. 154 00:07:45,292 --> 00:07:46,601 Sada mu dajte punu dozu. 155 00:07:46,625 --> 00:07:47,708 Nema više! Nema više! 156 00:07:55,000 --> 00:07:57,120 Dobro, hajde, zapalimo i pronaći našeg tipa. 157 00:07:57,625 --> 00:08:00,292 Hej, hej, hej, majmune, stojiš na ekranu. 158 00:08:00,667 --> 00:08:01,667 Želiš se preseliti? 159 00:08:02,208 --> 00:08:02,852 Dobro. 160 00:08:02,876 --> 00:08:04,101 U redu, samo, um... 161 00:08:04,125 --> 00:08:05,309 Vau! Vau! ne ne 162 00:08:05,333 --> 00:08:07,809 Ne gnječite šapu. To nije od pomoći. 163 00:08:12,042 --> 00:08:13,434 Oh dječače. 164 00:08:13,458 --> 00:08:15,667 Osjećam se kao da pomažem moj djed je postavio svoj TiVo. 165 00:08:16,750 --> 00:08:17,560 Aleluja. 166 00:08:17,584 --> 00:08:19,143 U redu, sada vrlo pažljivo, 167 00:08:19,167 --> 00:08:21,184 Želim da odaberete gornji gumb opcija... Ne! 168 00:08:22,958 --> 00:08:24,792 Ooo dječače, oh čovječe. 169 00:08:25,750 --> 00:08:27,476 Duboki udisaji. Duboko udahni! 170 00:08:28,583 --> 00:08:29,684 U redu, idemo! Vratili smo se. 171 00:08:29,708 --> 00:08:33,101 Dobro, sad kad smo našli knjigu adresa je bila Sugano 227. 172 00:08:33,125 --> 00:08:35,059 Hm, oh, bilo je broj nakon toga. 173 00:08:35,083 --> 00:08:36,393 Što je dovraga to bilo? Bilo je, um... 174 00:08:37,376 --> 00:08:39,059 Ohhh, ovo će me ubiti. 175 00:08:39,083 --> 00:08:41,268 zajebavaš me? Ulazimo u zatvor i sada... 176 00:08:41,292 --> 00:08:42,684 9621! 177 00:08:42,708 --> 00:08:44,643 Još uvijek ga razumijem. Prije sam brojao karte. 178 00:08:45,668 --> 00:08:46,917 o da Pogledaj ovog tipa. 179 00:08:47,417 --> 00:08:49,268 Pa, ako to nije računovođa, onda ne znam što. 180 00:08:49,292 --> 00:08:51,250 To je definitivno on. 181 00:08:52,000 --> 00:08:53,684 Oh, to je od pomoći! 182 00:08:53,708 --> 00:08:56,143 Ne možeš ići tamo gdje je on. 183 00:08:56,167 --> 00:08:57,417 On je u "Jami". 184 00:08:57,958 --> 00:09:00,434 Podzemni ćelijski blok za najgore prijestupnike. 185 00:09:00,458 --> 00:09:02,167 Zatvorili smo ga prije tri godine. 186 00:09:02,583 --> 00:09:04,542 Totalno je poludio. 187 00:09:04,833 --> 00:09:07,059 Tip pije njegova vlastita mokraća sada. 188 00:09:07,083 --> 00:09:08,393 Onako, isključivo. 189 00:09:08,417 --> 00:09:10,250 Pije pišati. piški. Pije to. 190 00:09:10,750 --> 00:09:12,309 Nema smisla, zar ne? 191 00:09:12,333 --> 00:09:13,476 Ovaj tip je super. 192 00:09:13,500 --> 00:09:15,083 Udari ga opet! 193 00:09:27,792 --> 00:09:31,184 Mi ćemo obnoviti tradicija i čast ove zemlje. 194 00:09:31,208 --> 00:09:32,434 Samo idi okolo. 195 00:09:32,458 --> 00:09:33,833 ...vladavina prava. 196 00:09:34,208 --> 00:09:36,542 Pod upravom Ozua, 197 00:09:36,958 --> 00:09:40,000 pomesti ćemo ulice čiste 198 00:09:40,333 --> 00:09:42,976 i uvod u novu eru 199 00:09:43,000 --> 00:09:45,601 mira i blagostanja. 200 00:09:45,625 --> 00:09:46,434 Oh! 201 00:09:49,500 --> 00:09:51,143 Oh ne, ne. 202 00:09:51,167 --> 00:09:52,434 Zovem doktora. 203 00:09:52,458 --> 00:09:54,351 Ne, ne, samo je nježan. 204 00:09:54,375 --> 00:09:55,768 To kopile Ozu imao je to za mene 205 00:09:55,792 --> 00:09:57,952 otkad sam se suočila s njim u zgradi Sabora. 206 00:09:58,833 --> 00:10:00,143 Moramo nešto učiniti o ovome. 207 00:10:00,167 --> 00:10:02,833 Pa, svakako zovemo policija. 208 00:10:03,250 --> 00:10:04,351 Prijava vozača. 209 00:10:04,375 --> 00:10:06,893 Vozač? što je to hoćete li ostvariti? 210 00:10:06,917 --> 00:10:09,601 Ozu će samo reći da ovaj seronja djelovao na svoju ruku. 211 00:10:09,625 --> 00:10:12,184 Policija mu je ionako u džepu. Potpuno su beskorisni! 212 00:10:12,208 --> 00:10:13,018 Aah! 213 00:10:13,834 --> 00:10:15,643 Znate što, zovem sve Znam u tisku, 214 00:10:15,667 --> 00:10:17,226 a ja im govorim kako ti je prijetio, 215 00:10:17,250 --> 00:10:19,268 a onda je imao jednog od svojih nasilnika pokušaj me pregaziti. 216 00:10:19,292 --> 00:10:20,643 Ako želi djelovati kao razbojnik, 217 00:10:20,667 --> 00:10:21,768 narod ima pravo znati. 218 00:10:21,792 --> 00:10:24,726 Akiko, nećemo početi curiti priče. 219 00:10:24,750 --> 00:10:27,500 Ne želite da vas povuku u blato s njima. 220 00:10:28,042 --> 00:10:28,727 vjeruj mi 221 00:10:28,751 --> 00:10:31,226 - U blatu smo! U uličnoj smo borbi! 222 00:10:31,250 --> 00:10:34,393 Bio sam u ovome dugo vremena. 223 00:10:34,417 --> 00:10:36,601 Znam da je osveta dobar osjećaj u trenutku, 224 00:10:36,625 --> 00:10:38,559 ali moraš biti oprezan. 225 00:10:38,583 --> 00:10:41,125 Ako odeš tamo iznošenje divljih optužbi, 226 00:10:41,542 --> 00:10:43,208 izgledat ćemo nestalno, 227 00:10:43,792 --> 00:10:45,851 i on će izgledati razumno. 228 00:10:45,875 --> 00:10:48,726 - Pa dogodilo mi se. I imam pravo to prijaviti. 229 00:10:48,750 --> 00:10:51,684 Ne ako želiš raditi u ovoj kampanji. 230 00:10:51,708 --> 00:10:53,059 To je moja konačna odluka. 231 00:10:53,083 --> 00:10:54,476 Uf. Fino. 232 00:10:54,500 --> 00:10:57,958 Postavit ću dodatno osiguranje ispred tvoje kuće večeras. 233 00:10:59,375 --> 00:11:00,542 Uf! 234 00:11:04,750 --> 00:11:05,750 Bojim li se? 235 00:11:06,208 --> 00:11:08,434 Što, misliš pod upraviteljevim sablasna "lutka" priča o duhovima? 236 00:11:08,458 --> 00:11:09,559 Pfft. Ne! 237 00:11:09,583 --> 00:11:10,976 Ja sam duh, kučko. 238 00:11:11,000 --> 00:11:12,518 Trebao bi pričati priče o meni! 239 00:11:12,542 --> 00:11:13,893 Bryce: Fantomski ubojica! 240 00:11:13,917 --> 00:11:15,559 I njegov pomoćnik majmun! 241 00:11:16,584 --> 00:11:18,393 Prisan drug. Znaš, kao njegov, uh, 242 00:11:18,417 --> 00:11:20,583 znaš, njegov dodatak. Njegov, uh, kao njegov, uh... 243 00:11:20,917 --> 00:11:22,476 Ne znam, kao njegov potpredsjednik. 244 00:11:24,167 --> 00:11:26,268 Da, to si ti. To je kao pomoćnik. 245 00:11:26,292 --> 00:11:27,851 To je kao izvršni pomoćnik, 246 00:11:27,875 --> 00:11:29,893 a ti imaš oružje ili također super moć. 247 00:11:29,917 --> 00:11:32,518 Ali većinom si samo na neki način tamo da budem siguran, uh, 248 00:11:32,542 --> 00:11:34,268 Mogu ostati usredotočen na mojim zadacima. 249 00:11:34,292 --> 00:11:36,708 Što je to? O sranje! 250 00:11:37,500 --> 00:11:39,708 Oh-ho-ho-ho, ne. 251 00:11:43,708 --> 00:11:44,917 Oh, volim ovog tipa. 252 00:11:46,875 --> 00:11:47,875 ha... 253 00:11:48,208 --> 00:11:49,208 u redu 254 00:11:51,084 --> 00:11:54,226 Hej, samo zato ovaj računovođa je postao mali Manson 255 00:11:54,250 --> 00:11:56,684 ne znači da je čvršći nego ostali seronje koje smo ubili. 256 00:11:56,708 --> 00:11:58,042 hajde nasjeckati nasjeckati. 257 00:11:59,083 --> 00:12:00,684 Vau-ho-ho! Da! 258 00:12:00,708 --> 00:12:01,708 Hu-hu-hu-hu! 259 00:12:02,333 --> 00:12:04,434 Vau! Ovo je zabavno! 260 00:12:07,208 --> 00:12:09,042 Znaš, mrzim biti negativna Nellie, 261 00:12:09,583 --> 00:12:11,458 ali ovo je možda bilo loša ideja. 262 00:12:23,708 --> 00:12:26,059 Hej, druže! Ne, ne, ne. Ostani dolje! Ostani dolje! 263 00:12:26,083 --> 00:12:28,417 Pravi se mrtav! Ne želite probuditi se odmah. 264 00:12:38,375 --> 00:12:40,292 Oh, hej pogledaj! To je naš tip! 265 00:12:40,667 --> 00:12:42,059 To je računovođa! 266 00:12:42,083 --> 00:12:43,684 Izgleda kao Joe Rogan, zar ne? 267 00:12:46,333 --> 00:12:49,143 Još od masakra u kasinu, 268 00:12:49,167 --> 00:12:52,101 Znao sam da će netko doći. 269 00:12:52,125 --> 00:12:55,434 Jednostavno nisam očekivao cirkuska životinja 270 00:12:55,458 --> 00:12:57,143 u jeftinom odijelu. 271 00:13:01,625 --> 00:13:04,309 Ušli ste u posjed u naš svijet. 272 00:13:04,333 --> 00:13:06,184 Prekršio naše zakone! 273 00:13:06,208 --> 00:13:07,893 Zakon je sve što imamo. 274 00:13:07,917 --> 00:13:12,167 Zakon je ono što jamči naše će društvo živjeti vječno. 275 00:13:12,500 --> 00:13:13,542 Zakon 276 00:13:14,042 --> 00:13:16,518 i... slatkiš. 277 00:13:24,750 --> 00:13:26,792 Ovi jadnici ovisni su o slatkišima. 278 00:13:31,375 --> 00:13:32,875 Čekaj, ne, to su droge. 279 00:13:33,208 --> 00:13:34,768 Oni su ovisni o drogama. Duh. 280 00:13:34,792 --> 00:13:35,917 majmun, 281 00:13:36,583 --> 00:13:38,417 osuđujem te 282 00:13:39,167 --> 00:13:40,351 do smrti. 283 00:13:42,042 --> 00:13:43,726 Pa, nisi trebao biti svoj vlastiti odvjetnik. 284 00:13:43,750 --> 00:13:45,250 To je sudnica 101. 285 00:13:46,292 --> 00:13:49,893 Ali zato dokazao si da si tako moćan, 286 00:13:49,917 --> 00:13:51,684 mali majmun, 287 00:13:51,708 --> 00:13:54,309 imat ćeš čast 288 00:13:54,333 --> 00:13:56,833 umiranja u borbi 289 00:13:57,333 --> 00:13:58,333 sa. 290 00:13:58,667 --> 00:14:03,000 Debela Kobra! 291 00:14:03,458 --> 00:14:04,768 Oh. Debela Kobra. 292 00:14:04,792 --> 00:14:07,976 Znam toliko ubojica koji su umrli pokušavajući ga ubiti. 293 00:14:08,000 --> 00:14:10,351 U svakom slučaju, ne dopustite da vas ime zavara, ovaj tip je brz kao munja. 294 00:14:10,375 --> 00:14:12,684 A kad smo već kod munje, gađa ga s nogu. 295 00:14:12,708 --> 00:14:15,309 Da, on ima kao 35 izvanbračne djece. 296 00:14:15,333 --> 00:14:16,643 Malo igrača, moglo bi se reći. 297 00:14:16,667 --> 00:14:18,726 Većina njegove djece, međutim, zapravo je ubio u borbi. 298 00:14:18,750 --> 00:14:20,809 Zbog čega je valjda podnio ostavku na život ovdje dolje. 299 00:14:20,833 --> 00:14:22,768 U svakom slučaju, stvarno ima ništa za izgubiti. 300 00:14:23,501 --> 00:14:25,018 znaš što, Mogu reći da ovo ne pomaže. 301 00:14:25,042 --> 00:14:26,101 Pa samo, um, 302 00:14:26,125 --> 00:14:27,476 samo budi brz. 303 00:14:27,500 --> 00:14:28,833 u redu Ići. Uhvatite ga! Idi po njega! 304 00:14:29,208 --> 00:14:30,185 U redu, imaš ovo, prijatelju! 305 00:14:30,209 --> 00:14:32,726 Pokušajte... pokušajte ga udariti u njegovim golemim jajima ili tako nešto. 306 00:14:32,750 --> 00:14:34,476 ne znam Udari ga cijelim tijelom! 307 00:14:34,500 --> 00:14:36,434 O Bože, tako smo sjebani. 308 00:14:36,458 --> 00:14:37,583 Dođi ovamo! 309 00:14:44,292 --> 00:14:45,292 ha? 310 00:14:47,375 --> 00:14:49,768 - Oh ne, ne, ne! Ne čini to! Sada ga samo ljutiš! 311 00:14:49,792 --> 00:14:51,125 Skidaj se! 312 00:14:57,792 --> 00:15:00,125 Što nije u redu? Ne zabavljate se? 313 00:15:12,167 --> 00:15:13,167 ha? 314 00:15:15,792 --> 00:15:17,768 vrati se, mali majmun. 315 00:15:21,208 --> 00:15:23,684 Da-da! Koristi cijev! 316 00:15:23,708 --> 00:15:27,000 Onaj kakav si, drži se, seronjo! 317 00:15:27,417 --> 00:15:28,643 To nam je jedina šansa! 318 00:15:28,667 --> 00:15:30,833 Trzaj niz cijev i istuširaj tog masnog! 319 00:15:34,792 --> 00:15:35,208 ha? 320 00:15:43,500 --> 00:15:44,768 Ah, yahtzee! 321 00:15:44,792 --> 00:15:48,101 Vau! ha ha ha, Ja sam prokleti genije. 322 00:15:48,125 --> 00:15:50,643 stvarno jesam. Kako su hoćeš li me ikada ubiti? Ne shvaćam. 323 00:15:50,667 --> 00:15:53,018 Imamo novog prvaka 324 00:15:53,042 --> 00:15:54,726 od jame! 325 00:15:55,792 --> 00:15:58,083 A ti, Debela Kobro, 326 00:15:58,708 --> 00:16:00,708 mmm, moj slatki prijatelju, 327 00:16:01,625 --> 00:16:03,101 moraš umrijeti. 328 00:16:05,542 --> 00:16:10,059 Borio sam se samo za tebe jer dao si mi cugu, seronjo. 329 00:16:14,042 --> 00:16:16,417 Oh, hej, moraš čitati soba, budalo. 330 00:16:16,750 --> 00:16:19,101 Uh, gledaj, rekao sam ti da učiniš mnogo grubog sranja danas, 331 00:16:19,125 --> 00:16:20,768 ali nije samo jer sam seronja. 332 00:16:20,792 --> 00:16:23,250 Mislim, ja sam kurac, ali pokušavam te zaštititi. 333 00:16:23,708 --> 00:16:24,644 Učini to. 334 00:16:24,668 --> 00:16:26,476 Vjeruj mi, tip ne ubijaš 335 00:16:26,500 --> 00:16:28,375 je onaj koji se kasnije vraća i ubije te. 336 00:16:29,417 --> 00:16:30,227 sta to radis 337 00:16:30,251 --> 00:16:32,291 Majmune, ne, ne, ne, ne! Što dovraga radiš? 338 00:16:32,542 --> 00:16:33,559 Što? 339 00:16:33,583 --> 00:16:36,476 Ti glupa životinjo! 340 00:16:36,500 --> 00:16:38,643 Nitko mi nije neposlušan! 341 00:16:38,667 --> 00:16:41,792 Za ovo ćete oboje umrijeti! 342 00:16:42,417 --> 00:16:45,434 Majmun. Dajmo ih predstava. 343 00:16:47,708 --> 00:16:48,708 Vau! 344 00:16:49,708 --> 00:16:50,893 Ne, ne, ne, ne. 345 00:16:50,917 --> 00:16:52,768 To je moj slatkiš! 346 00:16:52,792 --> 00:16:53,934 Zaustavite ga! 347 00:16:58,292 --> 00:16:59,792 O sranje! 348 00:17:03,208 --> 00:17:05,125 Pa... doviđenja! 349 00:17:09,667 --> 00:17:11,167 Moram ići, moram ići. 350 00:17:19,625 --> 00:17:21,167 O sranje! 351 00:17:33,583 --> 00:17:35,434 O-o-u redu, u redu, u redu. 352 00:17:35,458 --> 00:17:36,643 Znam da ovo izgleda loše, 353 00:17:36,667 --> 00:17:39,167 ali sa svim izgladnjelim i ubojstvo vani, 354 00:17:39,625 --> 00:17:41,143 Moram imati malo "ja" vremena. 355 00:17:42,750 --> 00:17:44,809 D'uh... želiš li sok? 356 00:17:44,833 --> 00:17:46,851 Ili biste htjeli svaki sok? 357 00:17:46,875 --> 00:17:48,851 To se zove samoubojstvo. 358 00:17:48,875 --> 00:17:50,268 - Nemoj to raditi. Vjerojatno je pišaća. 359 00:17:50,292 --> 00:17:51,492 Ah! 360 00:17:51,875 --> 00:17:54,851 Uf! N-n-ne! Ne! Vau! Vau! 361 00:17:54,875 --> 00:17:57,934 Ako je ovo o ubojstvu Kena Takahare, 362 00:17:57,958 --> 00:18:01,643 Rekao sam Pijetlu to ubojstvo političar je bio greška. 363 00:18:01,667 --> 00:18:04,018 Da, imamo Roostera, Debela kobra, majmun. 364 00:18:04,042 --> 00:18:05,559 što je ovo, knjiga Georgea Orwella? 365 00:18:06,418 --> 00:18:08,893 - Ne. Ne, ne, ne. Stvarno! To je protiv našeg kodeksa! 366 00:18:08,917 --> 00:18:10,768 Kodirati? šališ se 367 00:18:10,792 --> 00:18:12,893 Gdje je bila tvoja šifra kad si me prevario? 368 00:18:12,917 --> 00:18:14,934 - Kodiraj me! - Što je ovo? 369 00:18:14,958 --> 00:18:17,101 Što... Ha-je li ovo bilo ovdje cijelo vrijeme? 370 00:18:17,125 --> 00:18:18,809 Oh čovječe, idemo. 371 00:18:18,833 --> 00:18:20,476 Hej, ljudi! 372 00:18:20,500 --> 00:18:21,809 Čekaj, što? 373 00:18:21,833 --> 00:18:25,143 Ovo mora biti upraviteljeve tajne odaje. 374 00:18:25,167 --> 00:18:27,601 Oh-ho-ho, kakav kurac, ha? 375 00:18:27,625 --> 00:18:30,476 to si ti! To-to jest tvoja slika. 376 00:18:30,500 --> 00:18:32,559 To je portret. Za to ste morali sjesti! 377 00:18:32,583 --> 00:18:33,601 Čekati! Ne, ne, ne. 378 00:18:33,625 --> 00:18:35,434 Uh-uh, tko-tko želi sok? 379 00:18:39,792 --> 00:18:41,750 U redu, vrijeme je da krenemo. 380 00:18:47,958 --> 00:18:49,018 Vau! Sranje! 381 00:18:49,042 --> 00:18:51,226 U redu, do padobrana! Hajde, puzat ćemo natrag! 382 00:18:52,251 --> 00:18:54,101 Što dovraga? Što sada? 383 00:18:54,125 --> 00:18:56,601 Pobijte ih sve ako moraš! nije me briga. 384 00:18:56,625 --> 00:18:58,809 Samo mi nađi tog Majmuna! 385 00:18:58,833 --> 00:19:00,708 Čovječe, taj pas je kao loš novčić, zar ne? 386 00:19:09,750 --> 00:19:12,292 Da, da, u redu. Samo slijedite Templeton ovdje i idemo. 387 00:19:14,709 --> 00:19:17,059 Oh-oh-dobro, ali, znaš, vjerojatno čak nije ni isti štakor. 388 00:19:26,667 --> 00:19:27,708 Kako si? 389 00:19:39,250 --> 00:19:40,250 Sranje. 390 00:19:40,500 --> 00:19:41,726 Doslovce. Sranje. 391 00:19:42,833 --> 00:19:44,500 Ovdje ima šifra te dobiva. 392 00:19:56,875 --> 00:19:57,875 Hej, hej! Uspjeli smo! 393 00:19:58,750 --> 00:20:01,184 Sigurno ćeš imati ružičasto oko. B-T-sinkronizacija. 394 00:20:02,126 --> 00:20:04,684 Sloboda! ha ha ha! 395 00:20:04,708 --> 00:20:06,268 Pretpostavljam da smo mogli otići i na taj način. 396 00:20:06,292 --> 00:20:08,726 Izgleda kao tvoj prijatelj štakor ipak nije bila tolika pomoć... 397 00:20:15,708 --> 00:20:17,059 Gle, svašta dogodilo danas. 398 00:20:17,083 --> 00:20:19,559 Mislim da ne bismo trebali pokušavati crtati neke velike lekcije iz toga. 399 00:20:19,583 --> 00:20:21,226 Ne bih rekao sve je dokazano... 400 00:20:22,500 --> 00:20:23,269 ...ili nije dokazano. 401 00:20:28,500 --> 00:20:29,542 dovraga. 402 00:20:31,750 --> 00:20:32,750 U redu. 403 00:20:34,417 --> 00:20:35,893 Fino. priznajem. 404 00:20:35,917 --> 00:20:39,768 U određenim situacijama, da, imati šifru nije najgora ideja, 405 00:20:39,792 --> 00:20:42,309 sve dok ga možeš slomiti kad tebi odgovara. 406 00:20:42,333 --> 00:20:44,309 Ali-ali ne možeš biti svi ludi za tim. 407 00:20:44,333 --> 00:20:45,708 Eh, znaš, mora biti jednostavno. 408 00:20:46,542 --> 00:20:48,458 Ubijat ćeš samo ubojice? 409 00:20:48,833 --> 00:20:50,768 Ubojica nad ubojicama. huh 410 00:20:50,792 --> 00:20:52,351 Znate što, to zapravo zvuči prilično opako, 411 00:20:52,375 --> 00:20:54,434 ali ne možete samo dati sebe vlastiti nadimak. 412 00:20:54,458 --> 00:20:57,101 dobro? Znaš, jednostavno ne mogu zovem se "Konjski pijetao". 413 00:20:57,125 --> 00:20:59,417 Drugi ljudi me moraju tako zvati. Zato je zapelo. 414 00:21:01,167 --> 00:21:03,643 Oh! Vidi tko se osjeća samopouzdan večeras. 415 00:21:03,667 --> 00:21:05,147 Možda želite paziti na... 416 00:21:05,708 --> 00:21:06,102 Oh. 417 00:21:09,042 --> 00:21:10,750 Znam da je jedini čovjek kojem vjeruješ, 418 00:21:11,125 --> 00:21:13,143 ali možda je malo rano u vezi 419 00:21:13,167 --> 00:21:15,083 pokazati se pokriveno u doslovnom sranju. 420 00:21:17,292 --> 00:21:19,059 Ali znate što? Vjerojatno neće ni primijetiti. 421 00:21:19,083 --> 00:21:20,268 Bit će previše izbezumljena činjenicom 422 00:21:20,292 --> 00:21:22,083 da je divlja životinja vreba u njezinu dvorištu. 423 00:21:34,042 --> 00:21:36,000 Ooh, vidiš da je to osveta. 424 00:21:47,792 --> 00:21:50,518 Dakle, najbolji savjet koji vam mogu dati je kad ona počne bacati stvari 425 00:21:50,542 --> 00:21:53,226 samo ostani na mjestu i pokušaj gledati što prijateljskiji. 426 00:21:53,250 --> 00:21:54,309 To mi je uvijek uspijevalo. 427 00:22:00,125 --> 00:22:01,792 O, slatki Isuse, 428 00:22:02,208 --> 00:22:03,667 uplašio si se sranje od mene. 429 00:22:04,500 --> 00:22:05,500 Oh. 430 00:22:06,083 --> 00:22:07,083 Bok tamo. 431 00:22:09,500 --> 00:22:11,792 Ti, uh... želiš nešto za pojesti? 432 00:22:12,250 --> 00:22:14,375 - Da! Odgovor je "da". Klimni glavom. 433 00:22:16,917 --> 00:22:19,333 zapravo jesam stvarno mi je drago što si došao. 434 00:22:19,833 --> 00:22:22,750 Nikad ti nisam imao priliku zahvaliti za ono što si učinio na sprovodu. 435 00:22:24,792 --> 00:22:27,726 Sve se dogodilo tako brzo, i sjećam se da sam bila tako uplašena, 436 00:22:27,750 --> 00:22:30,476 i... onda si bio tu 437 00:22:30,500 --> 00:22:32,000 i, dobro... 438 00:22:34,042 --> 00:22:35,042 hvala vam 439 00:22:38,250 --> 00:22:39,625 Uf! 440 00:22:47,875 --> 00:22:49,125 Postaje malo nervozan. 441 00:22:49,583 --> 00:22:50,667 Vau! 442 00:22:51,208 --> 00:22:52,417 Pusti pauze, druže! 443 00:23:21,708 --> 00:23:24,101 Gospodine, došlo je do pobune u zatvoru Sugano. 444 00:23:24,125 --> 00:23:25,184 Trebaju pojačanje! 445 00:23:25,208 --> 00:23:26,726 MAJMUN. Majmun. 446 00:23:26,750 --> 00:23:27,934 Hej, Haruka. 447 00:23:27,958 --> 00:23:29,309 podsjeti me. 448 00:23:29,333 --> 00:23:32,500 Koje je prvo pravilo biti detektiv? 449 00:23:33,875 --> 00:23:36,958 Slijedite... činjenice.