1 00:00:43,917 --> 00:00:46,101 Mislim, naravno, gledati kako glava eksplodira je kul. 2 00:00:46,125 --> 00:00:48,226 Ali pravi profesionalci ciljaju na kralježnicu. 3 00:00:48,250 --> 00:00:49,768 To je ono što vrijedi sve zajedno, znate. 4 00:00:49,792 --> 00:00:51,268 Ispališ taj kabel, 5 00:00:51,292 --> 00:00:52,726 to je kao rezanje žice za marionetu. 6 00:00:52,750 --> 00:00:54,601 Tijelo samo zavija, mlitavo. 7 00:00:55,501 --> 00:00:57,184 U redu, hajde. Što radimo ovdje? 8 00:00:57,208 --> 00:00:58,601 Uzmimo tvoju krznenu glavicu iz oblaka 9 00:00:58,625 --> 00:01:00,226 i idemo shvatiti koji je unajmio Kato. 10 00:01:02,709 --> 00:01:04,518 Oh, ne želiš više ubijati? 11 00:01:04,542 --> 00:01:05,477 U redu, dobro je. 12 00:01:05,501 --> 00:01:07,309 Završit ćemo s ovim cijela "zavjera osvete" 13 00:01:07,333 --> 00:01:09,268 i otvori se pizzeria, zar ne? 14 00:01:09,292 --> 00:01:10,851 - Ha? šalim se - Hmm? 15 00:01:10,875 --> 00:01:12,476 Naravno da ne idemo da prestanu ubijati ljude. 16 00:01:12,500 --> 00:01:13,726 To je cijela poanta ovoga... 17 00:01:15,292 --> 00:01:16,351 Hm, dobro. 18 00:01:16,375 --> 00:01:18,476 Dakle, to je to, gotovi ste? U redu, dobro. 19 00:01:18,500 --> 00:01:19,809 Pa, onda mi vrati moje sunčane naočale. 20 00:01:19,833 --> 00:01:21,726 To su cool guy nijanse 21 00:01:21,750 --> 00:01:23,309 i više nisi cool tip, 22 00:01:23,333 --> 00:01:24,269 pa ne dobiješ da ih više nosim. 23 00:01:25,375 --> 00:01:27,893 Hej, drži se dolje. 24 00:01:27,917 --> 00:01:29,726 Ljudi pokušavaju moliti. 25 00:01:29,750 --> 00:01:31,476 Tko je ovaj klaun? 26 00:01:31,500 --> 00:01:33,309 Eh, nastavite hodati, gospodine Clean. 27 00:01:34,625 --> 00:01:38,184 - Tč, tč, tč, tč. Ne tražim da se ispričavate. 28 00:01:38,208 --> 00:01:41,101 Molim vas da poštujete svetište. 29 00:01:41,125 --> 00:01:43,375 ha? 30 00:01:43,750 --> 00:01:47,393 Istina je. Ja sam tečan na jeziku majmuna. 31 00:01:47,417 --> 00:01:49,018 Ne bih se previše uzbuđivao. 32 00:01:49,042 --> 00:01:52,351 Ovaj tip luta okolo u pidžami s tim čudnim očima bijele kugle. 33 00:01:52,375 --> 00:01:54,184 Očito je poludio. 34 00:01:54,208 --> 00:01:56,476 Pa, barem nisam mrtav. 35 00:01:56,500 --> 00:01:58,893 Hej, seronjo, mi smo nekako usred nečega ovdje, 36 00:01:58,917 --> 00:02:00,518 pa bi možda trebao samo nastaviti i igrati se dotjerati 37 00:02:00,542 --> 00:02:01,519 sa svojim prijateljima tamo i... 38 00:02:01,543 --> 00:02:03,851 Sranje! Čekaj, čuješ li me? 39 00:02:03,875 --> 00:02:05,351 Kicoš! Kakvo olakšanje. 40 00:02:05,375 --> 00:02:07,893 Ja sam blebetala s ovim glupim majmunom 41 00:02:07,917 --> 00:02:09,226 već dva tjedna! 42 00:02:10,958 --> 00:02:11,976 Vau! 43 00:02:20,625 --> 00:02:23,143 Sudbina u svojoj beskrajnoj mudrosti 44 00:02:23,167 --> 00:02:25,601 vas je spojio zajedno s razlogom. 45 00:02:25,625 --> 00:02:27,101 Da, za izvaditi komadi govana 46 00:02:27,125 --> 00:02:28,893 koji me ubio i njegova majmunska ekipa. 47 00:02:28,917 --> 00:02:31,434 Trebali bismo biti zajedno u ovoj potrazi za osvetom. 48 00:02:31,458 --> 00:02:32,934 Ali kunem se Bogom, Osjećam se kao da sam ovdje 49 00:02:32,958 --> 00:02:34,226 obavljajući sva ubijanja sam. 50 00:02:35,001 --> 00:02:37,184 Kad sam bio mlad... 51 00:02:37,208 --> 00:02:38,684 o cemu pricas 52 00:02:38,708 --> 00:02:41,434 Gledao sam kako kosiš 20 opakih komandosa 53 00:02:41,458 --> 00:02:43,184 kao da je igra kontra. 54 00:02:43,208 --> 00:02:45,226 Kao što sam rekao, sveti tekstovi... 55 00:02:45,250 --> 00:02:47,643 Stvoren si za ovo. 56 00:02:47,667 --> 00:02:49,518 Osjećaji su za naivčine. U redu? 57 00:02:49,542 --> 00:02:51,601 Ja sam mozak. Ti si mišić. 58 00:02:51,625 --> 00:02:54,208 Moraš se umiriti i raditi svoj posao... Slušaj! 59 00:02:54,792 --> 00:02:56,708 Tišina! obojica. 60 00:02:57,792 --> 00:02:59,768 Kako možeš slušati jedni drugima 61 00:02:59,792 --> 00:03:02,292 kad nećeš ni slušati sebi? 62 00:03:02,917 --> 00:03:04,333 Ti si izgubljen. 63 00:03:05,167 --> 00:03:06,643 Ali ako to dopustiš, 64 00:03:06,667 --> 00:03:09,542 tvoje putovanje će te voditi do istine. 65 00:03:10,958 --> 00:03:14,393 Tvoj put može biti kamenit, ali s vremenom, 66 00:03:14,417 --> 00:03:17,351 doći ćete da se razvijete potrebni žuljevi 67 00:03:17,375 --> 00:03:19,083 nastaviti ići naprijed 68 00:03:19,458 --> 00:03:21,768 i ispuni svoju sudbinu. 69 00:03:24,042 --> 00:03:25,726 - Mm-hmm. Da, da, da. Dobit će žuljeve. 70 00:03:25,750 --> 00:03:26,976 Što je sa mnom? Što ja dobivam? 71 00:03:27,000 --> 00:03:28,708 Pusto polje... 72 00:03:29,375 --> 00:03:31,059 gdje ništa ne može rasti 73 00:03:31,083 --> 00:03:33,542 dok ne nađeš sjeme zla 74 00:03:34,083 --> 00:03:35,833 i iščupati ga iz zemlje. 75 00:03:36,833 --> 00:03:39,917 Tek tada ćete se uzdići. 76 00:03:40,250 --> 00:03:41,292 zajebavaš me? 77 00:03:41,708 --> 00:03:43,518 Naravno da je govorio Ja sam glavni! 78 00:03:43,542 --> 00:03:45,309 Ja sam taj koji treba pronaći zlo sjeme 79 00:03:45,333 --> 00:03:46,768 pa mogu puhati ovaj pop stalak. 80 00:03:49,000 --> 00:03:50,893 Ne, ne, ne. Kako možemo biti na odvojenim stazama 81 00:03:50,917 --> 00:03:52,083 kad smo zapeli zajedno? 82 00:03:52,458 --> 00:03:55,351 Idemo na isto mjesto. I ja prednjačim. 83 00:03:58,750 --> 00:04:00,809 Čovječe, ubijao sam ljude preko 20 godina. 84 00:04:00,833 --> 00:04:02,268 Ti si to radio, što? Za 20 minuta? 85 00:04:03,625 --> 00:04:05,601 Pa tko ima najviše smisla biti glavni, ha? 86 00:04:07,250 --> 00:04:08,518 Ne, opet krivo. 87 00:04:08,542 --> 00:04:10,768 Ne onaj s tijelom. Onaj s mozgom. to sam ja 88 00:04:10,792 --> 00:04:14,518 Isti onaj mozak koji ti je mudro rekao da zgrabi Katov novčanik na sprovodu. 89 00:04:15,459 --> 00:04:18,351 Mudro je jer možemo koristiti njegovu vozačku dozvolu 90 00:04:18,375 --> 00:04:20,226 da dobijem njegovu adresu. 91 00:04:20,250 --> 00:04:21,684 Ta-da. 92 00:04:21,708 --> 00:04:23,226 Oh, uh... 93 00:04:23,250 --> 00:04:25,934 U redu, pa, znaš kako se piša na sve da označite svoj teritorij? 94 00:04:25,958 --> 00:04:28,333 Adresa je kao ljudska verzija toga. 95 00:04:29,000 --> 00:04:32,167 Postoji prokleti usrana oluja koja pada na mene. 96 00:04:32,833 --> 00:04:35,476 Što znači da je sada kiša po tebi. 97 00:04:35,500 --> 00:04:37,893 Imamo starice biti prerezan na pola, 98 00:04:37,917 --> 00:04:39,434 mrtvi političari, 99 00:04:39,458 --> 00:04:42,542 i rat bandi Yakuza izlijevajući se na ulice. 100 00:04:43,125 --> 00:04:45,726 Trebali bismo im reći o majmunu, Ito-keiji. 101 00:04:45,750 --> 00:04:47,226 Nema se što reći. 102 00:04:47,250 --> 00:04:49,434 Krzno. Video za nadzor. 103 00:04:49,458 --> 00:04:51,143 - Imamo dokaze. - Mmm. 104 00:04:51,167 --> 00:04:53,934 Mi smo detektivi i naš je posao slijediti dokaze 105 00:04:53,958 --> 00:04:55,559 gdje god nas vodi, zar ne? 106 00:04:55,583 --> 00:04:56,809 Mmm. 107 00:04:56,833 --> 00:04:58,184 Kod kuće sam radio na slučaju 108 00:04:58,208 --> 00:05:01,167 gdje je slatki krumpir neprestano nestajao s farme gospodina Yamaguchija. 109 00:05:02,542 --> 00:05:06,351 U svakom slučaju, životinje su sposobne činjenja zločina, također. 110 00:05:06,375 --> 00:05:09,226 ne razumijem Zašto ne možemo samo im reći našu teoriju? 111 00:05:09,250 --> 00:05:11,434 Mislite na našu teoriju da majmun u odijelu 112 00:05:11,458 --> 00:05:13,643 trči po gradu ubijanje gangstera? 113 00:05:13,667 --> 00:05:16,518 Hej, znam da voliš brbljati kad si pijan, 114 00:05:16,542 --> 00:05:18,601 ali mi ostali se trudimo obratiti pozornost. 115 00:05:18,625 --> 00:05:21,226 Zaokrenuti prije nego što zgrabim taj konjski rep 116 00:05:21,250 --> 00:05:22,726 i gurnuti ga gore dupe vašeg partnera. 117 00:05:22,750 --> 00:05:25,351 - Znate što? Ti si kreten, Ito. 118 00:05:25,375 --> 00:05:28,976 Sada ima li itko stvarne tragove koje možemo pratiti? 119 00:05:31,959 --> 00:05:34,559 nemoj Haruka, molim te. D-nemoj! 120 00:05:34,583 --> 00:05:35,792 Da, Haruka. 121 00:05:36,833 --> 00:05:38,167 Ah, Isuse. 122 00:05:52,251 --> 00:05:54,768 Tko kaže imati malo dijete koje je tek prohodalo nema svojih prednosti, 123 00:05:54,792 --> 00:05:56,226 jesam li u pravu 124 00:05:56,250 --> 00:05:58,893 opa Liči na generala gubio bitku s dugovima. 125 00:06:00,583 --> 00:06:01,917 Znate, zbog računa? 126 00:06:02,583 --> 00:06:03,893 Jer duguje novac? 127 00:06:03,917 --> 00:06:06,000 Iskreno, osjećam se kao ovo se troši na vas. 128 00:06:08,292 --> 00:06:10,393 Ne! Majmune, ne! 129 00:06:13,000 --> 00:06:14,309 Hej, sigurna sam djetetu je bolje bez njega. 130 00:06:14,333 --> 00:06:16,500 Nikad nisam poznavao svog tatu i vidi me, super sam ispao. 131 00:06:17,167 --> 00:06:18,476 O ne, nije... 132 00:06:18,500 --> 00:06:20,750 - O sranje. Imamo društvo. 133 00:06:21,167 --> 00:06:22,601 Hej, kapetane velikog srca, 134 00:06:22,625 --> 00:06:24,226 oni dolaze ovim putem, u redu? 135 00:06:24,250 --> 00:06:25,601 Vrijeme je za skrivanje. Idemo! 136 00:06:26,875 --> 00:06:28,476 Ti čak ni ne znaš ako je to njegovo dijete. 137 00:06:28,500 --> 00:06:30,768 Vjerojatno samo neko dijete vojnik spremao se za bitku. 138 00:06:30,792 --> 00:06:32,809 Zašto uvijek dobijemo poslovi čišćenja? 139 00:06:32,833 --> 00:06:36,059 Nisam se pridružio Yaku da perem podove poput neke glupe služavke. 140 00:06:36,083 --> 00:06:37,809 Biste li dali otkaz zbog sramote za posao? 141 00:06:37,833 --> 00:06:39,934 Moja teta je bila sluškinja. Jako se trudila. 142 00:06:39,958 --> 00:06:41,934 - Shvaćamo. Ti si sukobljeni ubojica. 143 00:06:41,958 --> 00:06:43,518 Super originalno. Ali ozbiljno, 144 00:06:43,542 --> 00:06:45,000 sačuvaj to za Oprah. 145 00:06:45,875 --> 00:06:48,393 Lako je. Samo uperi i pucaj dok loši momci ne odu pa-pa. 146 00:06:48,417 --> 00:06:50,184 Samo se osjeća kao mi smo njihovi potrčki. znaš, 147 00:06:50,208 --> 00:06:53,559 Proveo sam cijelo jutro vozeći se pokušavajući pronaći glupu ribu napuhaču... 148 00:06:53,583 --> 00:06:55,625 - Hej, začepi. čuješ li to 149 00:06:59,125 --> 00:07:01,643 Vjerojatno samo štakor. 150 00:07:01,667 --> 00:07:03,750 - Ovo mjesto je rupa! - Zar ne? 151 00:07:04,125 --> 00:07:06,934 Tip niti nema 4K TV. 152 00:07:06,958 --> 00:07:09,601 Ho ho ho ho, pogledaj ovo! 153 00:07:09,625 --> 00:07:12,268 - Hej, vrati to natrag. Nismo ovdje da krademo. 154 00:07:12,292 --> 00:07:13,476 Ovdje smo da ribamo. 155 00:07:13,500 --> 00:07:16,643 Nema šanse. rekao je Teppei ako nađem nešto cool, mogu to i uzeti. 156 00:07:16,667 --> 00:07:18,684 Da, pa, Teppei je moron. 157 00:07:18,708 --> 00:07:20,976 A Keppei je rekao ne slušaj na sve što njegov brat kaže. 158 00:07:21,000 --> 00:07:23,934 Keppei i Teppei? tko su oni, Japanski Hall i Oates? 159 00:07:23,958 --> 00:07:25,684 Tko si ti dovraga? 160 00:07:25,708 --> 00:07:27,684 Pogledaj naše uniforme, seronjo. 161 00:07:27,708 --> 00:07:28,934 Mi smo vojna policija. 162 00:07:28,958 --> 00:07:30,809 Pa zašto ne spustiš katana 163 00:07:30,833 --> 00:07:32,976 i otklizati odavde? 164 00:07:33,000 --> 00:07:35,059 Oh, voliš li zmije? 165 00:07:35,083 --> 00:07:36,559 O da, pokaži, pokaži! 166 00:07:36,583 --> 00:07:38,018 Kako vam se sviđaju te zvečke? 167 00:07:38,959 --> 00:07:40,309 Vrati svoju bluzu. 168 00:07:40,333 --> 00:07:42,351 Znamo sve o generalov problem kockanja. 169 00:07:42,375 --> 00:07:44,476 I Yakuza pijavice koji se time hrane. 170 00:07:44,500 --> 00:07:47,393 Javnost nije, i tako ćemo i ostati. 171 00:07:47,417 --> 00:07:50,726 Oh, oh, oh, vidim. u redu, Kato je dugovao Keppeiju i Teppeiju novac. 172 00:07:50,750 --> 00:07:52,434 Vjerojatno su ga tako vezali da me ubiješ. 173 00:07:52,458 --> 00:07:54,601 Ovo je posljednji put Upozorit ću te. 174 00:07:54,625 --> 00:07:56,268 Spusti mač i tuci ga. 175 00:07:56,292 --> 00:07:58,726 ili što? 176 00:07:58,750 --> 00:08:00,684 Ili ovo, seronjo. 177 00:08:00,708 --> 00:08:01,477 Hej, hej, hej! 178 00:08:01,501 --> 00:08:03,417 - Vas dvoje! Dolje na zemlju! Sada! 179 00:08:04,083 --> 00:08:05,893 - Oh ho ho. Pogledaj ovo. Ovo je super. 180 00:08:05,917 --> 00:08:07,101 Sad baci mač. 181 00:08:07,125 --> 00:08:09,351 Kako znaš ovo nije moj mač, damo? 182 00:08:09,375 --> 00:08:11,768 Samo zato što sam Yakuza, pretpostavljate da sam ja sigurno lopov. 183 00:08:11,792 --> 00:08:14,184 Pogledaj, mali, generalov mač ne pripada 184 00:08:14,208 --> 00:08:15,643 u tvojoj tužnoj bingo dvorani. 185 00:08:15,667 --> 00:08:17,684 Pa šteta, jer mi to preuzimamo. 186 00:08:17,708 --> 00:08:21,018 Ova oštrica je sada vlasništvo Double Dragon Casina. 187 00:08:21,042 --> 00:08:22,184 U redu, evo 411. 188 00:08:22,208 --> 00:08:24,018 Ima uperen pištolj kod mršavog tipa 189 00:08:24,042 --> 00:08:25,643 točno s druge strane ovih vrata, 190 00:08:25,667 --> 00:08:27,101 i sranje je u pitanju ići postrance. 191 00:08:27,125 --> 00:08:29,375 Dakle, trebamo pokriće. A pod mi, mislim na vas. 192 00:08:29,833 --> 00:08:31,458 Oh! Kaciga! Ovdje! Stavi ga! 193 00:08:32,083 --> 00:08:33,184 - Spusti to! - Baci mač. 194 00:08:33,208 --> 00:08:34,268 - Spusti to dolje, gospođo. - Whoa, whoa, whoa. 195 00:08:34,292 --> 00:08:35,612 Hej, hej, hej, što radiš 196 00:08:37,750 --> 00:08:38,750 Sranje! 197 00:08:40,708 --> 00:08:42,042 dovraga! 198 00:08:44,708 --> 00:08:46,351 opa ha ha! 199 00:08:46,375 --> 00:08:47,476 ovo je super! 200 00:08:52,167 --> 00:08:53,667 Yuski! Ne! 201 00:08:56,583 --> 00:08:58,393 Sranje! Ti ćeš umrijeti! 202 00:08:58,417 --> 00:08:59,500 Šupak! 203 00:09:03,958 --> 00:09:06,726 U redu, upravo sam upucan, otprilike 47 puta. 204 00:09:06,750 --> 00:09:07,809 Bože, kako si? 205 00:09:11,917 --> 00:09:13,458 Oh dječače. Pogledaj to. 206 00:09:14,834 --> 00:09:17,143 O Bože, izgleda Jackson Pollock je slikao 207 00:09:17,167 --> 00:09:18,643 s krvlju ovdje, jesam li u pravu 208 00:09:18,667 --> 00:09:20,101 Tehnički, ovo je sve tvoja krivnja, 209 00:09:20,125 --> 00:09:21,643 ali voljan sam pogledati na drugi način. 210 00:09:21,667 --> 00:09:23,309 Sada zgrabi mač. Ta stvar je rad. 211 00:09:26,125 --> 00:09:27,934 Dobro, ali trebaš da skupiš svoje sranje. 212 00:09:27,958 --> 00:09:30,893 Jer da sam ja kockar, Kladio bih se da je Double Dragon Casino 213 00:09:30,917 --> 00:09:32,809 tamo ćemo pronaći Keppei i Teppei. 214 00:09:32,833 --> 00:09:34,934 Također, jako sam kockar. 215 00:09:36,833 --> 00:09:38,476 Što je kasino? zajebavaš me? 216 00:09:38,500 --> 00:09:39,768 To je kao, um, 217 00:09:39,792 --> 00:09:42,708 kad bi najsretnije mjesto na Zemlji imalo beba s najtužnijim mjestom. 218 00:09:48,167 --> 00:09:50,375 Korupcija raste u tajnosti. 219 00:09:50,833 --> 00:09:53,268 Uspijeva u tami. 220 00:09:53,292 --> 00:09:57,601 Moj mentor, Ken Takahara, učinio borbu protiv korupcije svojim životnim djelom. 221 00:09:57,625 --> 00:10:01,143 I zato to će biti središnje pitanje 222 00:10:01,167 --> 00:10:02,102 moje kampanje. 223 00:10:02,126 --> 00:10:05,643 A misliš jedan čovjek može preuzeti ovaj golemi zadatak? 224 00:10:05,667 --> 00:10:09,309 Pa, odgojila sam nećakinju sasvim sama, 225 00:10:09,333 --> 00:10:12,184 pa se osjećam kao da sam spremna za bilo što. 226 00:10:13,333 --> 00:10:14,934 U redu, vrijeme je da krenemo. 227 00:10:14,958 --> 00:10:16,809 Sada, ako me ispričate, 228 00:10:16,833 --> 00:10:19,101 posao vlade zove. 229 00:10:21,375 --> 00:10:22,601 Poradimo na ad-libovima. 230 00:10:22,625 --> 00:10:24,601 Hajde, svidjelo im se. 231 00:10:24,625 --> 00:10:25,768 Kad smo već kod toga, 232 00:10:25,792 --> 00:10:28,184 najnovija Nikkei anketa vas je uhvatila zaostavši za Ozuom pet bodova. 233 00:10:28,208 --> 00:10:30,518 Ali na pitanje kome birači više vjeruju, 234 00:10:30,542 --> 00:10:32,559 vodiš za petnaest. 235 00:10:32,583 --> 00:10:35,167 Ti mali komunjaru iz povjereničkih fondova. 236 00:10:36,542 --> 00:10:38,518 Lagao si mi. 237 00:10:38,542 --> 00:10:42,226 Gledao si me u oci, stisnuo mi ruku, 238 00:10:42,250 --> 00:10:44,101 i ubo me u stražnjem dijelu. 239 00:10:44,125 --> 00:10:45,309 Hej, hej. 240 00:10:45,333 --> 00:10:48,893 Nitko od nas nije mogao predvidjeti da bi hvalospjev mogao izazvati iskru... 241 00:10:48,917 --> 00:10:49,934 Prestani srati. 242 00:10:49,958 --> 00:10:53,101 Ljudi su tugovali. Iskoristio si njihove emocije. 243 00:10:53,125 --> 00:10:54,518 Oh, daj mi odmor. 244 00:10:54,542 --> 00:10:57,518 Izgradili ste cijelu svoju kampanju o manipuliranju emocijama ljudi. 245 00:10:57,542 --> 00:10:58,833 U redu, dušo. 246 00:10:59,667 --> 00:11:01,292 Vidimo se na kampanji. 247 00:11:02,667 --> 00:11:03,726 Oh, Shinji-san. 248 00:11:03,750 --> 00:11:05,434 To je lijepo odijelo. 249 00:11:05,458 --> 00:11:08,184 Trebao bi probati s prslukom. 250 00:11:22,875 --> 00:11:25,601 Oh dječače. To je kao prokleta sigurnosna konvencija tamo. 251 00:11:25,625 --> 00:11:27,393 Što je, usput rečeno, potpuno tvoja krivnja. 252 00:11:27,417 --> 00:11:30,601 Možda sljedeći put pokušajte ne započeti rat bandi tvoj prvi dan u gradu. 253 00:11:30,625 --> 00:11:32,809 u redu, u redu, 254 00:11:32,833 --> 00:11:34,393 sačuvajmo bijes za mete. 255 00:11:34,417 --> 00:11:36,809 Sada, vidi, izvadio sam nekoliko šefova kasina u moje vrijeme, 256 00:11:36,833 --> 00:11:38,726 a po mom iskustvu obično su u rupi 257 00:11:38,750 --> 00:11:40,726 u nekom back officeu brojeći svoju gotovinu. 258 00:11:40,750 --> 00:11:43,351 To je najvjerojatnije gdje naći ćemo Keppei i Teppei. 259 00:11:43,375 --> 00:11:45,684 Isuse, ne mogu više govoriti ta imena. 260 00:11:45,708 --> 00:11:48,101 Kao da idemo protiv nekoliko likova dr. Seussa. 261 00:11:48,125 --> 00:11:50,434 Od sada možemo samo ubijati ljude sa cool imenima? 262 00:11:51,750 --> 00:11:54,000 Hej, hej, hej. Zadrži svoje krznena mala brada gore, u redu? 263 00:11:54,458 --> 00:11:56,976 tako je. mi idemo morati ubiti neka zla sranja 264 00:11:57,000 --> 00:11:58,643 koji potpuno zaslužuju umrijeti. 265 00:11:58,667 --> 00:12:00,726 A ti si taj to će biti to! 266 00:12:00,750 --> 00:12:02,059 Jer to je tvoja sudbina! 267 00:12:02,083 --> 00:12:03,208 Sad šuti i idemo! 268 00:12:08,875 --> 00:12:10,393 Možeš li puzati sporije? 269 00:12:11,500 --> 00:12:13,018 Da, znam da je to bila moja ideja. 270 00:12:13,042 --> 00:12:15,101 Ali to je zato što sam mislio moj strah od skučenih prostora 271 00:12:15,125 --> 00:12:16,476 bi nestao nakon moje smrti. 272 00:12:16,500 --> 00:12:17,559 Očito sam bio u krivu. 273 00:12:18,418 --> 00:12:20,393 Kicoš. Ići! Nije smiješno. 274 00:12:20,417 --> 00:12:22,226 Ja sam, kao, hiperventilirajući ovdje. 275 00:12:23,001 --> 00:12:25,393 Sada zapamtite, radimo ovo u ninja stilu. 276 00:12:25,417 --> 00:12:26,893 Ušuljaj se u ured kroz ventilacijske otvore. 277 00:12:26,917 --> 00:12:28,809 Pucnite im vratove lijepo i tiho, onda... 278 00:12:28,833 --> 00:12:29,833 Oh! 279 00:12:30,333 --> 00:12:31,434 Gdje si otišao? 280 00:12:31,458 --> 00:12:33,434 Stiže 4K TV! 281 00:12:34,958 --> 00:12:36,018 Što je to bilo? 282 00:12:36,042 --> 00:12:39,958 Sranje. To je majmun u malom odijelu. 283 00:12:41,917 --> 00:12:43,625 ha? 284 00:12:45,083 --> 00:12:47,833 U redu, mislim možda su vas uočili. 285 00:12:48,667 --> 00:12:50,083 Hej, što je to? 286 00:12:50,500 --> 00:12:52,101 S puta. 287 00:12:52,125 --> 00:12:53,476 Dođi ovamo, ti. hej 288 00:12:53,500 --> 00:12:55,268 hej 289 00:12:55,292 --> 00:12:57,143 To je... to je majmun koji pleše! 290 00:12:58,625 --> 00:13:00,042 Plešući majmun. 291 00:13:01,917 --> 00:13:03,351 Ne, ne, ne, ne. 292 00:13:03,375 --> 00:13:04,726 Ne bacajte se na njih. 293 00:13:04,750 --> 00:13:06,184 Ti to učini i ti ćeš završiti 294 00:13:06,208 --> 00:13:07,684 s više rupa nego dućan krafni. 295 00:13:07,708 --> 00:13:10,268 Sada me pogledaj. Radi ono što ja radim. Učini ovo! 296 00:13:10,292 --> 00:13:12,059 Znam da vjerojatno nisi raspoložen, ali trebam te za ples 297 00:13:12,083 --> 00:13:14,000 kao da nitko ne gleda ili si mrtav. 298 00:13:19,125 --> 00:13:21,184 Izvolite. Izvolite. To je to. 299 00:13:21,208 --> 00:13:23,309 Tamo. Da. Sada podignite kukove. 300 00:13:23,333 --> 00:13:24,768 - Tamo. - On pleše! 301 00:13:24,792 --> 00:13:26,226 o moj bože, 302 00:13:26,250 --> 00:13:27,625 ovo je ludo! 303 00:13:28,292 --> 00:13:29,351 Popij to. Popij to. 304 00:13:29,375 --> 00:13:31,476 Morate učiniti sve što je potrebno da se ovi dečki zabavljaju 305 00:13:31,500 --> 00:13:32,934 dok dođem gore s novim planom. 306 00:13:36,250 --> 00:13:38,268 - Ha? - Nije loše, ha? 307 00:13:38,292 --> 00:13:40,812 Tjera da se želite usredotočiti cijeli život dobivaš više, zar ne? 308 00:13:47,292 --> 00:13:48,458 Još viskija. 309 00:13:54,167 --> 00:13:56,143 Whoa-ho-ho, hej, stvarno si dobio prilično dobra ruka ovdje. 310 00:13:56,167 --> 00:13:57,476 - Trebao bi igrati. - Hmm? 311 00:13:57,500 --> 00:13:59,601 Hajde, čovječe. Imate kraljeve putovanja. 312 00:13:59,625 --> 00:14:02,184 Dobro, gledaj, kad imaš dva ili više istih karata, to je dobro. 313 00:14:02,208 --> 00:14:03,434 Zato samo uzmi sav taj čips 314 00:14:03,458 --> 00:14:05,143 i samo ih gurnite točno u središte stola. 315 00:14:05,167 --> 00:14:06,167 hajde 316 00:14:10,000 --> 00:14:11,640 U redu, dobro, sada im pokažite svoje karte. 317 00:14:12,000 --> 00:14:13,934 Ne, ne, ne, nemoj biti kurac s tim, u redu. 318 00:14:13,958 --> 00:14:15,059 Samo ih položite na stol. 319 00:14:15,083 --> 00:14:16,226 Što? 320 00:14:16,250 --> 00:14:18,101 Aha, pobijedio je! 321 00:14:18,125 --> 00:14:21,351 - Da! Pobijedili smo! Vau! Plaćajte, naivčine! 322 00:14:21,375 --> 00:14:24,018 plati mi! Plati... moj... majmune. Plati majmunu! 323 00:14:24,042 --> 00:14:25,393 Male kučke. Da! 324 00:14:39,125 --> 00:14:41,726 Pa, dobro, dobro. Ako nije tuševi s dvostrukom mentom. 325 00:14:41,750 --> 00:14:42,893 Mora biti Keppei i Teppei. 326 00:14:42,917 --> 00:14:45,059 Što dovraga radiš? 327 00:14:45,083 --> 00:14:46,875 Našli smo ih kod generala. 328 00:14:47,375 --> 00:14:49,518 Uz ovo kick-ass sword. 329 00:14:49,542 --> 00:14:51,143 Prokleti debili. 330 00:14:51,167 --> 00:14:54,018 Bio je to posao čišćenja, nije prodaja imanja. 331 00:14:54,042 --> 00:14:56,476 Uzmite ta tijela iz kasina. 332 00:14:56,500 --> 00:14:57,893 Da. Da, u redu, šefe. 333 00:14:58,793 --> 00:15:00,184 Oh, ne. Ne ti. 334 00:15:00,208 --> 00:15:02,476 - Što... - Ideš s nama. 335 00:15:05,333 --> 00:15:06,684 U redu, novi plan. 336 00:15:06,708 --> 00:15:08,226 Naši ciljevi su u sobi za visoke igrače. 337 00:15:08,250 --> 00:15:09,809 Dakle, imat ćemo da osvojimo put gore. 338 00:15:11,083 --> 00:15:12,643 Kako mogu biti tako siguran hoćemo li pobijediti? 339 00:15:12,667 --> 00:15:14,101 Jer ovaj trenutak 340 00:15:14,125 --> 00:15:16,851 je jedina neseksualna fantazija ikada sam imao. 341 00:15:22,417 --> 00:15:23,750 Ho ho ho, o da! 342 00:15:25,250 --> 00:15:27,042 - Oh. o ne - Bože! 343 00:15:28,167 --> 00:15:29,292 Gubitnik. 344 00:15:29,625 --> 00:15:31,226 Gubitnik. Sranje, vrijeme je da odustaneš. 345 00:15:37,958 --> 00:15:40,208 Uf, kako mu to uspijeva? 346 00:15:41,208 --> 00:15:42,208 Kladi se u sve, dušo! 347 00:15:44,292 --> 00:15:45,518 Još jedno piće za majmuna! 348 00:15:48,375 --> 00:15:49,917 gah! 349 00:16:30,375 --> 00:16:32,101 Hej, to mora biti ured blizanaca. 350 00:16:32,125 --> 00:16:33,726 U redu, sve što moramo učiniti je izvadi... 351 00:16:33,750 --> 00:16:34,685 hej 352 00:16:34,709 --> 00:16:37,684 Hej, majmune. Misija je ovuda, prijatelju. 353 00:16:37,708 --> 00:16:39,101 Kicoš. Ti si u neredu. 354 00:16:40,126 --> 00:16:41,476 Whoa, whoa, whoa, whoa. 355 00:16:41,500 --> 00:16:43,559 Vau, smiri se! 356 00:16:43,583 --> 00:16:46,143 Je li ovo moj protivnik, 357 00:16:46,167 --> 00:16:48,226 majmun alkoholičar? 358 00:16:50,250 --> 00:16:52,393 Slatkiši od bebe! 359 00:16:54,083 --> 00:16:55,643 Samo... Ne, ignoriši ga. 360 00:16:55,667 --> 00:16:57,893 U redu? Imamo veću ribu pucati u lice. hajde 361 00:17:02,000 --> 00:17:03,143 Ajme, dovraga. 362 00:17:03,167 --> 00:17:05,083 Ovo će biti moj sretan dan. 363 00:17:22,042 --> 00:17:23,934 U redu, čovječe, ti si ga naučio lekcija, u redu? 364 00:17:23,958 --> 00:17:25,851 Ali obećavam ti, ovo nije tip tipa 365 00:17:25,875 --> 00:17:27,226 želite zadržati uzimajući novac od. 366 00:17:30,708 --> 00:17:32,226 Vau, prekidam te. 367 00:17:32,250 --> 00:17:35,018 Opijanje je nešto što radimo nakon hitova, ne tijekom. 368 00:17:35,042 --> 00:17:36,684 U redu, znaš što, hej, dobro. 369 00:17:36,708 --> 00:17:38,226 Želiš sabotirati misija? Samo naprijed. 370 00:17:38,250 --> 00:17:41,059 Ali znam što je ovo, čovječe, klasično izbjegavanje. 371 00:17:41,083 --> 00:17:42,934 Ne želiš izvesti udarac. Odugovlačiš. 372 00:18:09,417 --> 00:18:12,059 - Dobro, majmune. Vrijeme za igru ​​je isteklo. 373 00:18:12,083 --> 00:18:14,351 posljednji put, nemojte ga čistiti. 374 00:18:14,375 --> 00:18:17,625 Obećavam ti, neće pustio te da odeš s njegovim novcem. 375 00:18:22,458 --> 00:18:25,958 Oprosti, Charlie. Puna kuća. 376 00:18:27,083 --> 00:18:28,851 Što? 377 00:18:28,875 --> 00:18:30,792 Aah! Kučkin sin! 378 00:18:42,292 --> 00:18:44,434 Ajme, čovječe. Sve što si imao izgubiti na pokeru. 379 00:18:44,458 --> 00:18:46,684 To je tako lako. Ja to radim cijelo vrijeme! 380 00:18:46,708 --> 00:18:50,018 Sad će te izvesti natrag i stavi metak iza uha. 381 00:18:50,042 --> 00:18:53,500 Ali, hej, sada nemaš više ubijati, zar ne? 382 00:18:55,083 --> 00:18:57,059 Uf! Teppei. 383 00:18:57,083 --> 00:18:58,934 Morao si ga ubosti? 384 00:18:58,958 --> 00:19:01,934 Nisi me mogao čekati ni 30 sekundi vratiti se s ribom napuhanicom? 385 00:19:01,958 --> 00:19:04,768 Uf. Što je s tobom a riba napuh? 386 00:19:04,792 --> 00:19:07,601 Što? To je kul način nekoga ubiti! 387 00:19:07,625 --> 00:19:11,268 Paraliza. Zatajenje disanja. Proljev. 388 00:19:11,292 --> 00:19:12,958 Što? 389 00:19:13,792 --> 00:19:16,851 Jeste li vas dva kretena vođenje kasina 390 00:19:16,875 --> 00:19:18,351 ili zoološki vrt? 391 00:19:18,375 --> 00:19:20,893 Uhhh. Kasino? 392 00:19:20,917 --> 00:19:22,851 Opustiti. To je samo trik. 393 00:19:22,875 --> 00:19:24,184 Kao maskota. 394 00:19:24,208 --> 00:19:28,726 o da Ovaj me trik jednostavno ponio za više od šest milijuna jena. 395 00:19:28,750 --> 00:19:31,059 I želim ga natrag. Sada! 396 00:19:31,083 --> 00:19:33,726 Slušaj, stari, ne možeš govoriti nama više tako. 397 00:19:33,750 --> 00:19:35,268 Sad smo velika stvar. 398 00:19:35,292 --> 00:19:36,958 Sami vodimo ovo sranje. 399 00:19:41,583 --> 00:19:45,268 Taj hodajući mokri kašalj bila njihova majka? 400 00:19:45,292 --> 00:19:47,893 O moj Bože... Ne, ne, ne, ne. Da se nisi usudio biti tužan zbog ovoga. 401 00:19:47,917 --> 00:19:49,476 Tako se širi zlo. 402 00:19:49,500 --> 00:19:51,934 Njihova me mama unajmila da ubijem Takaharu. 403 00:19:51,958 --> 00:19:54,851 Zatim je dobila svoje idiotske sinove angažiraj Katoa da me ubije. 404 00:19:54,875 --> 00:19:57,059 Zaslužila je umrijeti, kao i njezina djeca. 405 00:19:57,083 --> 00:19:58,768 Dečki, dečki. 406 00:19:58,792 --> 00:20:00,809 Ako mi nećeš vratiti novac, 407 00:20:00,833 --> 00:20:03,143 najmanje što si mogao učiniti je ubiti ovog majmuna. 408 00:20:03,167 --> 00:20:05,309 Oh, dovraga, da! 409 00:20:07,125 --> 00:20:08,893 To možemo učiniti. 410 00:20:08,917 --> 00:20:10,934 Mm-mm. Nema šanse. 411 00:20:10,958 --> 00:20:13,250 Imaš jedan. Ja dobijem jedan. 412 00:20:14,375 --> 00:20:18,167 Ah, dobro. Samo se uvjeri krivo si ga pripremio. 413 00:20:19,250 --> 00:20:21,559 vjeruj mi ne znam što radim. 414 00:20:22,833 --> 00:20:24,101 U redu, ostani smiren, nemoj paničariti. 415 00:20:24,125 --> 00:20:26,143 Nitko neće paničariti, u redu. Sve što moramo učiniti je pronaći nešto 416 00:20:26,167 --> 00:20:27,434 da ti otkopča manšete. 417 00:20:27,458 --> 00:20:28,458 Ta-da! 418 00:20:28,958 --> 00:20:30,643 Večera je poslužena. 419 00:20:33,542 --> 00:20:34,394 Nemam ništa. 420 00:20:34,418 --> 00:20:36,018 Morate pozvati taj tvoj berserkerski bijes 421 00:20:36,042 --> 00:20:38,018 i pobjeći iz tih manžeta ili smo gotovi ovdje. 422 00:20:38,042 --> 00:20:41,167 U redu, majmune. Široko otvoriti. 423 00:20:43,958 --> 00:20:45,101 sta to radis 424 00:20:45,125 --> 00:20:46,476 Ideš li stvarno umrijeti jer si i ti... 425 00:20:46,500 --> 00:20:49,042 u redu U redu, gledaj! Vidi, vidi, vidi! pogriješio sam. 426 00:20:49,542 --> 00:20:51,268 Ubijanje nije lako. 427 00:20:51,292 --> 00:20:54,601 Nije samo uperi, pucaj, i gledati negativca kako odlazi pa-pa. 428 00:20:54,625 --> 00:20:56,351 Gledaj kako ideš pa-pa. 429 00:20:56,375 --> 00:20:57,768 Jer svaki put ubiješ nekoga, 430 00:20:57,792 --> 00:20:59,708 malo i tebe umire. 431 00:21:00,583 --> 00:21:03,000 I sranje je. Puca muda. 432 00:21:03,542 --> 00:21:05,893 U-dok ne budeš pravedan previše obamrl da bi više brinuo. 433 00:21:05,917 --> 00:21:09,309 Ali, ali, ako imaš sreće, pustiš da nastavi sisati. 434 00:21:09,333 --> 00:21:11,309 I nikad nećeš otupjeti. 435 00:21:11,333 --> 00:21:12,643 Eto, to je istina. 436 00:21:12,667 --> 00:21:13,875 Jesi li sretan? 437 00:21:19,000 --> 00:21:20,184 Oh, to je stvarno zrelo. 438 00:21:20,208 --> 00:21:22,268 Znaš, ja-ja izlijevam svoju dušu prema tebi i tebi... 439 00:21:22,292 --> 00:21:23,601 Čekaj, čekaj, čekaj! Sranje! 440 00:21:23,625 --> 00:21:24,893 Ti-ti si majmun. 441 00:21:24,917 --> 00:21:28,083 S, uh, čudnim nogama i rukama da se nitko nije potrudio okovati. 442 00:21:37,209 --> 00:21:39,292 Prokleti majmun... 443 00:21:53,333 --> 00:21:55,059 ne ne! 444 00:21:55,083 --> 00:21:57,042 Ne želim umrijeti! pomozi mi! 445 00:21:58,000 --> 00:21:59,684 Oh, dovraga! 446 00:22:06,125 --> 00:22:08,101 Oh. Lijepo. Lijepo. 447 00:22:08,125 --> 00:22:10,083 Riješite se toga. Riješite se toga. 448 00:22:11,083 --> 00:22:12,708 Izvolite. 449 00:22:13,583 --> 00:22:15,726 Pa mislim da nema šanse Takaharino ubojstvo 450 00:22:15,750 --> 00:22:17,851 bio orkestriran po ova dva oraha. 451 00:22:17,875 --> 00:22:19,075 Moraju biti ljudi iznad njih. 452 00:22:19,500 --> 00:22:21,476 I najbolji put do srca bilo kakve zločinačke zavjere 453 00:22:21,500 --> 00:22:22,976 je slijediti novac. 454 00:22:23,000 --> 00:22:25,393 Pa zgrabite ovo, pa ćemo proučiti uz slavljeničko piće. 455 00:22:28,292 --> 00:22:30,934 Odmah nakon snimanja naš put odavde. 456 00:22:38,375 --> 00:22:39,375 Čekaj, izdrži. 457 00:22:40,292 --> 00:22:41,434 Je li to bilo namjerno? 458 00:22:41,458 --> 00:22:43,893 Uh, znaš, pretjerati s pićem i kockom. 459 00:22:43,917 --> 00:22:46,018 Je li to, kao, sve bio pametan plan samo da nas dobiju 460 00:22:46,042 --> 00:22:47,875 u uredu blizanaca ili glupa sreća? 461 00:22:48,542 --> 00:22:51,226 Bila je to sreća, zar ne? Ne, mislim, moralo je biti. 462 00:22:51,250 --> 00:22:52,518 Pravo? 463 00:22:52,542 --> 00:22:54,684 Oh, vidi ti to, tu je moj posao! 464 00:22:54,708 --> 00:22:56,934 500K do "X" K. T. 465 00:22:56,958 --> 00:22:58,601 To mora biti Ken Takahara, zar ne? I čekaj, čekaj. 466 00:22:58,625 --> 00:23:02,434 Hm, svi su ti poslovi bili plaćeni netko tko se zove Računovođa. 467 00:23:02,458 --> 00:23:03,958 Oh! Oh! To je adresa. 468 00:23:04,708 --> 00:23:08,333 Sugano 2-2-7. Broj 9621. 469 00:23:08,917 --> 00:23:10,851 Pa, ovo bi trebalo biti cakewalk. 470 00:23:10,875 --> 00:23:12,417 Evo vaše sljedeće lekcije: 471 00:23:12,917 --> 00:23:15,208 Muškarci s novcem su uvijek najlakše mete. 472 00:23:15,833 --> 00:23:16,875 Ha. 473 00:23:17,292 --> 00:23:18,333 vjeruj mi