1 00:00:25,708 --> 00:00:26,934 Gdje su ostali? 2 00:00:26,958 --> 00:00:29,934 Nije bilo nikoga drugog, gospodine. On je jedini preživio. 3 00:00:29,958 --> 00:00:32,768 Bilo ih je dva tuceta elitni vojnici na toj planini! 4 00:00:32,792 --> 00:00:35,393 Ova ranjena gomila govana je li sve ostalo? 5 00:00:38,250 --> 00:00:41,042 Majmun! 6 00:00:45,417 --> 00:00:46,934 Što to dovraga znači? 7 00:00:46,958 --> 00:00:49,351 ne znam Govori to otkako smo ga pronašli. 8 00:00:49,375 --> 00:00:51,518 - Mislimo da ga je on napao. Majmun. 9 00:00:51,542 --> 00:00:53,393 Majmuni ne pucaju! 10 00:00:53,417 --> 00:00:55,351 Majmuni čak i ne koriste alat! 11 00:00:55,375 --> 00:00:56,809 Zapravo, gospodine, gledao sam dokumentarac... 12 00:00:56,833 --> 00:01:00,375 šuti! Majmun je kodno ime, idiote! 13 00:01:02,625 --> 00:01:04,143 Pronađite ovog majmuna. 14 00:01:04,167 --> 00:01:06,018 A kada to učiniš, 15 00:01:06,042 --> 00:01:09,309 Želim da se izbriše s lica proklete Zemlje! 16 00:01:09,333 --> 00:01:10,434 Da gospodine! 17 00:01:24,792 --> 00:01:26,018 Znam, čudno je, zar ne? 18 00:01:26,042 --> 00:01:28,268 Pa idem prema ovom svjetlu, i uzbuđen sam za svoj život 19 00:01:28,292 --> 00:01:30,184 da mi bljesne pred očima jer, 20 00:01:30,208 --> 00:01:32,976 pa, ima puno balerinskih sranja unutra što bih volio vidjeti, znaš. 21 00:01:33,000 --> 00:01:36,351 Posebno sadržaj za odrasle. I neki od gafova, ako sam iskren. 22 00:01:36,375 --> 00:01:38,393 Ali ništa od toga nisam vidio. Ništa. br. 23 00:01:38,417 --> 00:01:40,059 Vidio sam samo tebe. 24 00:01:40,083 --> 00:01:43,018 Što je ironično jer, pa, tek sam te upoznao 25 00:01:43,042 --> 00:01:44,934 i prilično sam siguran da me mrziš iznutra. 26 00:01:44,958 --> 00:01:47,184 Ali hej, čovječe, mi smo povezani. znate 27 00:01:47,208 --> 00:01:48,768 Povezani, ali u dva različita područja. 28 00:01:48,792 --> 00:01:51,208 znaš što Ja sam kao Swayze a ti si Demi Moore. 29 00:01:52,292 --> 00:01:53,893 Zdravo. Duh? 30 00:01:53,917 --> 00:01:55,476 U redu, nije veliki rom-com tip, u redu. 31 00:01:55,500 --> 00:01:57,667 Oh, oh, znam, Ja sam Slimer, a ti si Venkman. 32 00:01:58,167 --> 00:01:59,726 Ništa, ha? Ozbiljno? Vau. 33 00:01:59,750 --> 00:02:02,268 Uh, ja sam Beetlejuice a ti si Winona Ryder? 34 00:02:02,292 --> 00:02:04,932 Uh, ja sam pokvarena riba u kadi a ti si Jack Nicholson! 35 00:02:05,125 --> 00:02:07,643 Mislim, tuče me, čovječe, znaš, 36 00:02:07,667 --> 00:02:09,768 neki duhovi opsjedaju mjesto. Neki progone ljude. 37 00:02:09,792 --> 00:02:11,809 Možda sam samo prisiljen progoniti nijemu životinju. 38 00:02:14,792 --> 00:02:17,851 Samo pokušavam zamotati glavu koji se vrag događa sa mnom. 39 00:02:17,875 --> 00:02:19,559 Kao, je li ovo Čistilište? 40 00:02:19,583 --> 00:02:22,768 Sjedenje na vrhu vlaka s majmunom koji cijelo vrijeme viče na tebe? 41 00:02:23,668 --> 00:02:26,542 To je ono što pokušavam da ti kažem: ne mogu. 42 00:02:28,917 --> 00:02:30,518 Vidjeti? O ovome govorim. 43 00:02:30,542 --> 00:02:31,875 To je poput uzice za duhove. 44 00:02:33,458 --> 00:02:36,809 Što se tiče tebe i mene, Znam da bih ti mogao biti od velike pomoći. 45 00:02:36,833 --> 00:02:38,226 Znaš, znam gdje sve tijela su pokopana, 46 00:02:38,250 --> 00:02:41,393 a ti, pa, um, Mislim, možeš naučiti, zar ne? 47 00:02:41,417 --> 00:02:43,375 Dobro, pa koji je tvoj plan? 48 00:02:43,792 --> 00:02:45,333 Samo ćeš ubiti sve koje sretneš? 49 00:02:47,792 --> 00:02:48,792 U redu! 50 00:02:48,917 --> 00:02:50,333 Da, ne, kako hoćeš. 51 00:02:50,875 --> 00:02:54,333 Oh, stari, svidjet će ti se Tokio. 52 00:03:32,333 --> 00:03:34,934 Ho ho ho. hej Rekao sam ti da će ti se svidjeti ovdje! 53 00:03:36,208 --> 00:03:37,351 Hajde, slijedi me. 54 00:03:37,375 --> 00:03:40,000 Ako volite prljava mračna mjesta, Imam savršeno mjesto za tebe. 55 00:03:48,625 --> 00:03:50,768 Ne! Ne, ne. Čekaj, Hiroshi! 56 00:03:53,208 --> 00:03:54,417 Hiroshi... 57 00:03:55,625 --> 00:03:58,351 Sat unutra tamo ako želiš biti plaćen. 58 00:03:58,375 --> 00:04:00,684 To je automat za prodaju. Nikada ne radi. 59 00:04:00,708 --> 00:04:04,726 A ovdje je slavni poručnik Ito. 60 00:04:04,750 --> 00:04:06,559 Ponos odjela. 61 00:04:06,583 --> 00:04:08,059 - Hm. - Poručniče, 62 00:04:08,083 --> 00:04:10,518 želio bih vas upoznati svom novom partneru, 63 00:04:10,542 --> 00:04:12,601 - Haruka. - Bok. Zdravo. 64 00:04:12,625 --> 00:04:14,708 Ona dolazi vrlo visoko preporučeno. 65 00:04:15,208 --> 00:04:17,809 Vjerujem da ćeš je natjerati da se osjeća odmah kod kuće. 66 00:04:17,833 --> 00:04:19,208 Nisam na dužnosti. 67 00:04:19,750 --> 00:04:21,559 Osim ako me ne želiš gledati kako jedem. 68 00:04:21,583 --> 00:04:22,851 Oh. 69 00:04:22,875 --> 00:04:24,125 Sretno. 70 00:04:24,875 --> 00:04:27,184 Vrlo sam počašćen raditi s tobom, Ito-san. 71 00:04:27,208 --> 00:04:28,518 pričaš smiješno, 72 00:04:28,542 --> 00:04:30,768 - odakle si - Oh, Hokkaido. 73 00:04:30,792 --> 00:04:32,809 Zapravo s otoka koji se zove Rishiri. 74 00:04:32,833 --> 00:04:35,643 - Nikad čuo za to. - Malo ljudi zna za to. 75 00:04:35,667 --> 00:04:37,809 Vidi se Rusija iz naše policijske postaje. 76 00:04:37,833 --> 00:04:40,518 Ja sam bio broj jedan policajac na mom otoku. 77 00:04:40,542 --> 00:04:42,042 Koliko je ukupno službenika? 78 00:04:42,708 --> 00:04:44,792 - Dva. Uključujući i mene. - Hm. 79 00:04:46,333 --> 00:04:49,434 Orimasta. Uzet ću duplu rakiju i riblji kolač. 80 00:04:49,458 --> 00:04:52,268 - Samo vodu. - U redu, vrijeme je za ispovijed. 81 00:04:52,292 --> 00:04:53,851 Što su ti rekli o meni? 82 00:04:53,875 --> 00:04:56,351 Da imaš 20 godina veteran sile 83 00:04:56,375 --> 00:04:58,559 i da bih trebao slušati i učiti od tebe. 84 00:04:58,583 --> 00:05:00,934 Da, da, da, da, da, a onda je došlo do "ali". 85 00:05:00,958 --> 00:05:02,351 Što je došlo nakon "ali"? 86 00:05:02,375 --> 00:05:03,809 Mogao si biti kapetan, 87 00:05:03,833 --> 00:05:07,601 ali si uzeo mito i to je oštetilo tvoju karijeru. 88 00:05:07,625 --> 00:05:08,726 Da ne poštuješ protokol 89 00:05:08,750 --> 00:05:11,893 i... koje možda imate mali problem s pićem. 90 00:05:11,917 --> 00:05:13,518 Da, to je prilično točno. 91 00:05:13,542 --> 00:05:15,851 A ti si opsjednut pokušajima pronaći ubojicu svog partnera. 92 00:05:15,875 --> 00:05:17,351 Nema pokušaja. 93 00:05:17,375 --> 00:05:19,684 Pronaći ću odgovornu osobu. 94 00:05:19,708 --> 00:05:21,893 A kad to učinim, obećavam ti, 95 00:05:21,917 --> 00:05:23,500 Neću ih uhititi. 96 00:05:24,042 --> 00:05:25,893 Što? Hoćeš da ih uhitim? 97 00:05:25,917 --> 00:05:28,333 Ne, ubit ću ih. 98 00:05:28,958 --> 00:05:29,958 Oh. 99 00:05:30,917 --> 00:05:31,917 shvaćam 100 00:05:35,500 --> 00:05:38,184 U redu, znači ova dama je bila moja jedina prava dodirna točka. 101 00:05:38,208 --> 00:05:39,976 Ja kažem da samo sviramo stara škola, znaš. 102 00:05:40,000 --> 00:05:42,684 Uđi tamo, stavi joj pištolj na lice, zahtijevati informacije. 103 00:05:42,708 --> 00:05:45,893 I zapamtite, cijeli cilj je maksimalno zastrašivanje, 104 00:05:45,917 --> 00:05:47,601 pa se ponašaj kao da si malo lud. 105 00:05:47,625 --> 00:05:49,393 Što, znate, ne bi trebalo biti problem za tebe. 106 00:05:50,376 --> 00:05:52,917 Naravno da je sigurno. Ne, ona je stara dama. 107 00:06:03,000 --> 00:06:04,101 Hej, stari. 108 00:06:04,125 --> 00:06:06,708 Već su sashimi. Idemo. 109 00:06:08,083 --> 00:06:10,208 Ah. Možda joj je slobodna noć. 110 00:06:10,792 --> 00:06:12,042 Ili je možda mrtva. 111 00:06:12,667 --> 00:06:15,559 Ova dama je bila, kao, puna cvjetanja Tuberkuloza kad sam je posljednji put vidio. 112 00:06:15,583 --> 00:06:17,309 Samo kašlje svaki... O moj Bože. 113 00:06:17,333 --> 00:06:18,351 Hoćeš li pogledati ovo? 114 00:06:18,375 --> 00:06:20,893 Ona trči, kao, 15 različitih Keno igara odjednom. 115 00:06:20,917 --> 00:06:23,893 Ova cura je kao Bobby Fischer iz Kena. 116 00:06:23,917 --> 00:06:26,542 I očito zalihe pola oružja u Japanu. 117 00:06:28,417 --> 00:06:29,417 Oh, sranje. 118 00:06:31,418 --> 00:06:33,125 dovraga! 119 00:06:49,792 --> 00:06:51,226 Hej, eno ga! 120 00:06:51,250 --> 00:06:52,976 U redu, očito sam krivo procijenio ovu ribu. 121 00:06:54,958 --> 00:06:58,184 U redu, gledaj, razumijem da imaš vrlo teško vrijeme upravo sada. 122 00:06:58,208 --> 00:07:00,559 Možeš li, uh, možda raditi na neke znake rukom, znaš. 123 00:07:00,583 --> 00:07:03,351 Kao znakovni jezik? Zbog vrištanja ovdje je super dosadno. 124 00:07:05,583 --> 00:07:09,601 U redu, stari, tu je komad metala, kao kuka ili nešto za drugi remen. 125 00:07:09,625 --> 00:07:11,665 Ako posegneš ispod njega, možda bi ga mogao saviti. 126 00:07:12,750 --> 00:07:15,208 Hoćeš li pogledati to! Suprotstavljeni palčevi za pobjedu! 127 00:07:16,083 --> 00:07:19,643 Vau! Izvoli! Jane Goodall bi usrali su joj kakije ako je to vidjela! 128 00:07:19,667 --> 00:07:20,667 Vau-hu! 129 00:07:29,833 --> 00:07:32,101 Oh, sada si mrtav, štakore! 130 00:07:32,125 --> 00:07:33,958 Trčanje! 131 00:07:39,708 --> 00:07:41,684 Evo, majmune, majmune, majmune. 132 00:07:41,708 --> 00:07:44,643 Želite li se malo igrati skrivača? 133 00:07:44,667 --> 00:07:47,268 - Nastavi, druže! Samo tako nastavi! Dobili ste. Ne osvrći se! 134 00:07:47,292 --> 00:07:50,143 Sranje! Ova dama je zla! 135 00:07:50,167 --> 00:07:52,726 Nemaš kamo pobjeći, mali majmune. 136 00:07:52,750 --> 00:07:55,250 - Namjestit ću joj guzicu! Samo tako nastavi, imam te! 137 00:07:55,833 --> 00:07:57,208 Oh, tako je, ja sam duh. 138 00:08:11,000 --> 00:08:13,417 Ne trebaju mi ​​dvije ruke da te ubijem! 139 00:08:13,792 --> 00:08:15,643 o moj Bože ona će se samo poigrati kroz to. 140 00:08:15,667 --> 00:08:17,268 Ova žena je luda! 141 00:08:17,292 --> 00:08:19,643 Ti ćeš umrijeti! 142 00:08:25,292 --> 00:08:26,583 Hej, hej! 143 00:08:27,375 --> 00:08:30,000 - Vau! - Kretenu jedan! 144 00:08:32,250 --> 00:08:33,601 Ne! 145 00:08:33,625 --> 00:08:34,934 pomozi mi! 146 00:08:34,958 --> 00:08:37,184 - Pomozite mi! - Dobro, gospođo, za koga radite? 147 00:08:37,208 --> 00:08:39,851 Za koga radiš? Oh, sranje. Ona me ne čuje. 148 00:08:39,875 --> 00:08:41,559 hej Pitajte je za koga radi! 149 00:08:42,875 --> 00:08:44,643 Izvucite utikač! 150 00:08:44,667 --> 00:08:46,809 Zar stvarno ne znaš neki znakovni jezik? 151 00:08:48,583 --> 00:08:50,708 Ti kurčevo! 152 00:08:54,333 --> 00:08:57,250 Fuj-fuj-fuj-fuj. 153 00:08:58,417 --> 00:09:00,250 U redu. U redu. Dobar trud. 154 00:09:01,250 --> 00:09:03,101 Dobro, pa koja polovica želiš li ispitivati? 155 00:09:05,500 --> 00:09:07,851 hej hej 156 00:09:07,875 --> 00:09:09,208 Da nisi nešto zaboravio? 157 00:09:12,417 --> 00:09:15,333 To je novac. Znate, gotovina. Moolah. Dukati. 158 00:09:15,917 --> 00:09:16,894 Kako da ovo objasnim? 159 00:09:16,918 --> 00:09:20,059 Dobro, gledaj, znaš kako ponekad drugi majmun ima nešto što želiš, 160 00:09:20,083 --> 00:09:23,101 kao, ne znam, banana ili hrpu kokaina? 161 00:09:23,125 --> 00:09:24,809 Pa, ovako ih dobivate da ti to dam. 162 00:09:46,750 --> 00:09:49,518 Uf, hoćeš li prestati tukući se. 163 00:09:49,542 --> 00:09:52,393 Mislim, čuo si kašalj te dame. Ionako je trebala umrijeti. 164 00:09:52,417 --> 00:09:54,559 Vjerojatno je imala, kao, sat vremena za život. Topovi. 165 00:09:55,376 --> 00:09:56,976 Ne, ne, to nije krvavi novac. 166 00:09:57,000 --> 00:09:59,601 Mislim, da. Ne, doslovno je poprskano krvlju, 167 00:09:59,625 --> 00:10:01,226 da, ali ti si to zaslužio, znaš. 168 00:10:01,250 --> 00:10:04,143 I sada ga možemo koristiti za pronalaženje neko mjesto izvan puta. 169 00:10:04,167 --> 00:10:05,667 Neko mjesto poput, hm... 170 00:10:06,375 --> 00:10:08,375 Da. Du-du-du-du-du. Hmm. 171 00:10:09,042 --> 00:10:10,208 Ovaj ima besplatni wi-fi. 172 00:10:17,542 --> 00:10:18,542 ha? 173 00:10:39,000 --> 00:10:41,792 Pa dobro. Oh, idemo. 174 00:10:43,792 --> 00:10:45,809 Oh, da. da 175 00:10:45,833 --> 00:10:47,333 Ovo je prokleta noćna mora. 176 00:10:54,250 --> 00:10:55,610 Hej, mogu li dobiti malu pomoć? 177 00:10:58,417 --> 00:10:59,977 Hrom. Zašto ne vidiš što je još uključeno. 178 00:11:00,583 --> 00:11:01,976 Oh. Sjajno. 179 00:11:02,000 --> 00:11:03,893 Hej, ovo znači "puno hvala." 180 00:11:03,917 --> 00:11:05,518 Prva lekcija znakovnog jezika za vas. 181 00:11:12,958 --> 00:11:15,101 Hej, bio bih oprezan koristeći tu vruću kadu da sam na tvom mjestu, 182 00:11:15,125 --> 00:11:17,667 ili sljedeća osoba koju ćete imati loviti je dermatolog. 183 00:11:31,750 --> 00:11:35,601 Svi su jednostavno uništeni Kenovom preranom smrću, 184 00:11:35,625 --> 00:11:37,000 najviše ja. 185 00:11:37,375 --> 00:11:40,518 veselio sam se da ga pobijedi na biralištima. 186 00:11:40,542 --> 00:11:43,226 Ovo jednostavno izgleda kao takvo razočaranje. 187 00:11:43,250 --> 00:11:44,268 sigurna sam. 188 00:11:44,292 --> 00:11:47,934 Pa sam ovdje da to ljubazno kažem Prestat ću prikazivati oglase, 189 00:11:47,958 --> 00:11:49,434 otkaži moje skupove. 190 00:11:49,458 --> 00:11:51,851 Znate, iz poštovanja za Kenovo sjećanje. 191 00:11:51,875 --> 00:11:55,833 Budući da je prilično očito... pobijedio sam. 192 00:11:56,875 --> 00:11:58,708 Više sreće sljedeći put. 193 00:12:01,250 --> 00:12:03,184 Kakvo đubre! 194 00:12:03,208 --> 00:12:06,101 Nije bio ovdje da izrazi sućut, on je bio ovdje da likuje! 195 00:12:06,125 --> 00:12:08,809 - On je poput svinje. - Akiko, ne sada. 196 00:12:08,833 --> 00:12:11,309 - A pogledaj nas! Kakva hrpa slabića. 197 00:12:11,333 --> 00:12:12,768 Zašto smo odustali? 198 00:12:12,792 --> 00:12:15,268 Zaostajali smo samo nekoliko bodova i dobivanje prije... 199 00:12:15,292 --> 00:12:17,726 Prije čega? Ken je upucan? 200 00:12:17,750 --> 00:12:19,851 Prije nego što je naš kandidat ubijen? 201 00:12:19,875 --> 00:12:21,559 Imam novosti za vas: 202 00:12:21,583 --> 00:12:24,851 Ne možete imati kampanju bez kandidata. 203 00:12:24,875 --> 00:12:27,768 - Imamo kandidata. Vas! 204 00:12:27,792 --> 00:12:29,059 o cemu pricas 205 00:12:29,083 --> 00:12:30,851 Znaš cijelu Kenovu strategiju. 206 00:12:30,875 --> 00:12:33,434 Pomagao si mu da bude izabran cijelu svoju karijeru. 207 00:12:33,458 --> 00:12:35,184 Ja sam totalna nepoznanica. 208 00:12:35,208 --> 00:12:37,851 Ima manje od šest tjedana prije izbora, 209 00:12:37,875 --> 00:12:39,934 a ja nisam Ken. 210 00:12:39,958 --> 00:12:42,184 Ne mogu govoriti kao on. 211 00:12:42,208 --> 00:12:44,268 Da, možete. Mogla bih ti pomoći. 212 00:12:44,292 --> 00:12:45,559 Bilo bi toliko dobre volje. 213 00:12:45,583 --> 00:12:47,726 Narod plače da netko preuzme palicu. 214 00:12:47,750 --> 00:12:49,708 Čeka te, ujače. 215 00:12:50,583 --> 00:12:52,208 To je ono što bi Ken želio. 216 00:13:09,417 --> 00:13:11,250 Buddy, jesi li budan? Prijatelj? 217 00:13:11,708 --> 00:13:13,101 hej 218 00:13:13,125 --> 00:13:15,393 Oh, kakva noćna mora. Očigledno, ne spavam. 219 00:13:15,417 --> 00:13:16,434 znate. Kao, uopće. 220 00:13:16,458 --> 00:13:18,851 Samo razmišljam o sranju, znaš. Čekam da ustaneš. 221 00:13:18,875 --> 00:13:20,976 Usput, ne znam ako ti je to već rečeno, 222 00:13:21,000 --> 00:13:22,059 ali pričaš u snu. 223 00:13:22,083 --> 00:13:24,000 Uh, vrisak. Također je i glasno kao govno. 224 00:13:24,333 --> 00:13:28,393 Zastrašujuće. Hej, gledaj, ne smeta mi biti sam sa svojim mislima, ali samo, kao, 225 00:13:28,417 --> 00:13:31,726 za tih par minuta u avionu gdje morate odložiti telefon. 226 00:13:31,750 --> 00:13:34,125 Cijelu noć tih stvari. Ne, hvala. 227 00:13:36,042 --> 00:13:38,000 Čovječe, kamo ideš? 228 00:13:41,875 --> 00:13:44,208 U moje vrijeme, mjesto zločina samo je značilo pucnjavu. 229 00:13:46,417 --> 00:13:48,309 huh Čudno. 230 00:13:48,333 --> 00:13:51,559 Jurila je onoga tko ju je ubio visoko u taj stroj. 231 00:13:51,583 --> 00:13:54,750 - Mora da je bio izvrstan penjač. I mala. 232 00:13:55,833 --> 00:13:57,559 Možda cirkuska osoba? 233 00:13:57,583 --> 00:13:59,601 Idi i uzmi serijske brojeve od tih pušaka. 234 00:13:59,625 --> 00:14:03,167 Kladim se da ćeš otkriti da imaju nešto vezano uz ubojstvo Takahare. 235 00:14:09,833 --> 00:14:13,351 Čovječe, mislim da nisam bio trijezan ovako dugo, otprilike, 20 godina. 236 00:14:13,375 --> 00:14:14,893 Usput, ovo je užasna ideja. 237 00:14:14,917 --> 00:14:16,726 Samo se potpuni idiot vraća na mjesto događaja... 238 00:14:16,750 --> 00:14:18,125 Oh, moj Bože, tko je to? 239 00:14:20,917 --> 00:14:25,143 Zašto general svraća provjeriti... Sranje! 128.! 240 00:14:25,167 --> 00:14:28,292 To su seronje koji me dočekao na aerodromu. 241 00:14:29,083 --> 00:14:31,851 Ovo mora biti seronja koji im je naredio da me ubiju. 242 00:14:32,709 --> 00:14:34,268 Pravo. Desno-desno-desno. oprosti 243 00:14:34,292 --> 00:14:37,018 I cijelo tvoje majmunsko pleme. Ili selo. 244 00:14:37,042 --> 00:14:38,875 Ili pod. Ili što već, znate... 245 00:14:45,667 --> 00:14:49,226 Vau! Da gospodine! Brycie ga još uvijek ima, dušo! 246 00:14:49,250 --> 00:14:52,333 Vidiš, zato se uvijek vraćaš na mjesto zločina. 247 00:14:53,750 --> 00:14:55,226 Hajde, hajde, hajde, idemo, gubiš ga! 248 00:14:55,250 --> 00:14:57,059 Hej, prijatelju, 249 00:14:57,083 --> 00:14:59,184 Radim jednako vrijedno kakav jesi, u redu. 250 00:14:59,208 --> 00:15:01,333 Vau! 251 00:15:21,375 --> 00:15:22,559 Odlazi, majmune! 252 00:15:26,125 --> 00:15:29,268 - Oh. Čekaj, stani. Uh-uh. Time out. 253 00:15:29,292 --> 00:15:30,476 Ne, ne, ne, ne, ne. 254 00:15:30,500 --> 00:15:33,518 Nema šanse. Ne. nikad nisam bio na sahranu nekoga koga sam ubio, 255 00:15:33,542 --> 00:15:34,934 i ne namjeravam sada početi. 256 00:15:34,958 --> 00:15:36,809 Kao da idete na užinu sa vezom za jednu noć. 257 00:15:36,833 --> 00:15:39,594 Vaše zajedničko vrijeme je prošlo. ne trebam jesti francuski tost s tobom. 258 00:15:40,333 --> 00:15:41,934 Vau, joj, joj! Vau! Vau! 259 00:15:41,958 --> 00:15:43,559 čekaj malo! Stop! Zaustaviti! 260 00:15:43,583 --> 00:15:45,851 Isuse, ako si tako vraški spreman ući unutra, 261 00:15:45,875 --> 00:15:48,583 barem koristiti stražnja vrata poput profesionalca. 262 00:15:52,250 --> 00:15:54,309 Moram reći da je sranje biti mrtav. 263 00:15:54,333 --> 00:15:57,042 Ali neko sranje? Puno lakše nego dok sam bio živ. 264 00:15:57,583 --> 00:15:59,018 Kao ove stvari. 265 00:15:59,042 --> 00:16:02,268 Vau-ho-ho! Izgledaš kao ljuljaš se kao guzica, stari. 266 00:16:02,292 --> 00:16:04,393 Nije dobar izgled. Moramo ti nabaviti masku. 267 00:16:04,417 --> 00:16:08,101 Doslovno mogu vidjeti tvoj sfinkter stežući s naporom upravo sada. 268 00:16:15,292 --> 00:16:17,684 U redu, prijatelju, gledaj u nagradu. 269 00:16:17,708 --> 00:16:20,768 Ovo ovdje je pravo gnijezdo stršljenova, 270 00:16:20,792 --> 00:16:22,559 tako da brže možemo ući i izađi, to bolje. 271 00:16:24,375 --> 00:16:26,083 Što... Oh! Ili ono... 272 00:16:36,459 --> 00:16:38,958 - Plaćajte, kučke! - Prokletstvo! 273 00:16:42,833 --> 00:16:45,833 Jer je kukavica uzela moj muž od nas. 274 00:16:46,667 --> 00:16:48,518 Kukavica s pištoljem. 275 00:16:48,542 --> 00:16:51,351 Maloumni i slabi. 276 00:16:51,375 --> 00:16:54,226 Tko je osjećao da je to jedini način mogao bi biti bitan u ovom svijetu 277 00:16:54,250 --> 00:16:57,934 bilo uzeti nekoga tko je bio bitan od svih nas. 278 00:16:57,958 --> 00:17:00,351 Da, to je malo grubo. 279 00:17:00,375 --> 00:17:04,042 Svijet se neće sjećati ovaj mali beznačajni čovjek, 280 00:17:04,875 --> 00:17:08,309 ali će zapamtiti mog muža. 281 00:17:30,167 --> 00:17:31,500 Majmun! 282 00:17:32,042 --> 00:17:33,875 Majmune, ti si moj prijatelj! 283 00:17:35,500 --> 00:17:37,208 Ne, ti si moj! 284 00:17:40,042 --> 00:17:42,434 Obećan mi je novac. 285 00:17:42,458 --> 00:17:44,976 Obećano mi je da ću biti heroj! 286 00:17:45,000 --> 00:17:47,768 Ali sada sam izgubio dvije jedinice ljudi. 287 00:17:47,792 --> 00:17:51,375 Nemam novca. A ljudi umiru posvuda! 288 00:17:52,458 --> 00:17:55,476 Molim. ja znam ovo je krajnje neprikladno 289 00:17:55,500 --> 00:17:57,643 da razgovaram s tobom. 290 00:17:57,667 --> 00:18:01,184 Razumijem da nitko od nas ne bi trebao znati tko je bio uključen. 291 00:18:01,208 --> 00:18:04,101 Ali suočavam se s pravim pritiskom da objasnim 292 00:18:04,125 --> 00:18:05,518 što se gore dogodilo. 293 00:18:06,958 --> 00:18:10,184 To je vrlo fluidna situacija. 294 00:18:10,208 --> 00:18:12,018 Ali to se obuzdava. 295 00:18:12,042 --> 00:18:14,059 Dovraga, znači li to? 296 00:18:14,083 --> 00:18:15,792 Samo mi reci jesam li ja sljedeći? 297 00:18:16,292 --> 00:18:18,643 Čistiš li kuću? 298 00:18:18,667 --> 00:18:20,958 Izbacujem li se ispod prokletog autobusa? 299 00:18:26,208 --> 00:18:30,833 žao mi je Moraš me imati pobrkao s nekim drugim. 300 00:18:31,208 --> 00:18:33,958 - Čekaj malo, zašto se skrivam? Ja sam nevidljiva. 301 00:18:35,542 --> 00:18:37,143 Što? Što dovraga? Što? br. 302 00:18:37,167 --> 00:18:39,059 Ne, ne, ne. Ne! Ne! 303 00:18:39,083 --> 00:18:40,250 Sranje! 304 00:18:41,083 --> 00:18:43,226 Argh! dovraga! 305 00:18:46,917 --> 00:18:48,583 hej 306 00:18:49,250 --> 00:18:50,684 Ne, majmune. Ne! 307 00:19:19,375 --> 00:19:22,434 tu si Gdje... Sranje. 308 00:19:22,458 --> 00:19:25,518 Wow, nikad nisam pomislio na 6 inčni unutarnji šav bi me napalio. 309 00:19:25,542 --> 00:19:27,476 Ozbiljno, izgledaš kao kreten. 310 00:19:27,500 --> 00:19:29,101 Mislim, mogao bi ti koristiti ipak dobar krojač. 311 00:19:29,125 --> 00:19:30,333 I nedostaje ti kravata. 312 00:19:31,125 --> 00:19:32,934 Čovječe, moraš nositi kravatu. 313 00:19:32,958 --> 00:19:35,333 Odijelo je previše formalno. Bez toga samo izgleda nemarno. 314 00:19:35,792 --> 00:19:37,101 Oh, oh, oh, shvaćam. 315 00:19:37,125 --> 00:19:38,750 Ne znaš vezati kravatu, zar ne? 316 00:19:39,417 --> 00:19:40,833 Ne brini, naučit ću te. 317 00:19:42,917 --> 00:19:44,643 cool! 318 00:19:54,333 --> 00:19:57,292 Ken bi ovo mrzio. 319 00:19:58,250 --> 00:20:01,000 Jer za Kena, nije se radilo o njemu. 320 00:20:01,792 --> 00:20:04,268 Radilo se o uzroku. 321 00:20:04,292 --> 00:20:06,726 Radilo se o borbi za pravdu 322 00:20:06,750 --> 00:20:08,601 i jednakosti. 323 00:20:08,625 --> 00:20:11,018 O iskorjenjivanju korupcije 324 00:20:11,042 --> 00:20:13,601 to je rak naše zemlje. 325 00:20:13,625 --> 00:20:17,726 Ovo je bio veliki nedovršeni posao njegovog života. 326 00:20:17,750 --> 00:20:21,184 A na nama je da to završimo. 327 00:20:22,917 --> 00:20:25,309 - Hajde, moramo se kretati zajedno. Slijedite čudne Bonsai cipele. 328 00:20:26,458 --> 00:20:29,518 Ne, glupane, kad bih mogao vidjeti njegovo lice, Ne bih te trebao. 329 00:20:29,542 --> 00:20:30,851 ...ti i ja. 330 00:20:30,875 --> 00:20:33,726 Preuzmimo štafetu 331 00:20:33,750 --> 00:20:35,684 koja leži u blatu, 332 00:20:35,708 --> 00:20:37,726 okrvavljen i zaboravljen. 333 00:20:37,750 --> 00:20:40,143 Nastavimo s tim. 334 00:20:40,167 --> 00:20:42,976 Da završi utrku koju je započeo, 335 00:20:43,000 --> 00:20:45,268 i pobijediti. 336 00:20:45,292 --> 00:20:48,542 Bravo. 337 00:20:50,917 --> 00:20:52,809 To nije bio hvalospjev, 338 00:20:52,833 --> 00:20:55,976 to je bio prokleti predizborni govor. 339 00:20:56,000 --> 00:20:57,208 S puta mi! 340 00:21:06,333 --> 00:21:08,333 Netko je razderao lica dalje od Yakuza ljudi! 341 00:21:09,500 --> 00:21:10,976 Svi van! 342 00:21:11,959 --> 00:21:15,500 Koji dio ušuljavanja neotkrivenog zar ne razumiješ? 343 00:21:16,417 --> 00:21:19,351 - Vi mali propalice. Uvijek miješa sranje! 344 00:21:19,375 --> 00:21:22,601 - Ovo je rat! - Pff. Šuti i umri. 345 00:21:35,458 --> 00:21:37,268 Vidjeti? Vidjeti? Evo što se događa 346 00:21:37,292 --> 00:21:38,893 kad se ne držiš plana! 347 00:21:38,917 --> 00:21:40,833 Moraš više slušati, čovječe! 348 00:21:41,292 --> 00:21:42,976 Kamo sad ideš? Kicoš! 349 00:21:58,250 --> 00:21:59,583 Ne možemo ostati ovdje. 350 00:22:02,917 --> 00:22:04,208 dovraga! 351 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Oh, sranje. 352 00:22:08,375 --> 00:22:09,351 Čekati. 353 00:22:13,667 --> 00:22:14,792 Što dovraga? 354 00:22:23,417 --> 00:22:26,893 Hej, druže. Oprosti što sam upao na tvoj mali trenutak ovdje, 355 00:22:26,917 --> 00:22:28,184 ali, uh, general! 356 00:22:41,750 --> 00:22:42,875 Majmun? 357 00:22:48,042 --> 00:22:49,726 Ne! Majmune, ne! 358 00:22:57,375 --> 00:23:01,476 Ne! Ne! Oh, ti si najgori, druže! znaš to 359 00:23:01,500 --> 00:23:04,518 Vi doslovno ubijate sve trebali bismo dobiti informacije od! 360 00:23:04,542 --> 00:23:07,018 Pa, onda samo zgrabi njegov novčanik. 361 00:23:07,042 --> 00:23:10,101 Zgrabite novčanik, molim vas, za ljubav... hvala vam 362 00:23:10,125 --> 00:23:12,833 Sada, kako bismo, dovraga, trebali izaći iz ove usrane predstave? 363 00:23:27,333 --> 00:23:29,792 Znaš da će ih biti puno više nasilja. 364 00:23:30,625 --> 00:23:31,893 Jeste li spremni za to? 365 00:23:31,917 --> 00:23:34,000 - Znači li to da bježite? - Ne... 366 00:23:34,583 --> 00:23:36,125 mi trčimo. 367 00:23:37,583 --> 00:23:39,976 Hu-hu-hu-hu-hu! Da! 368 00:23:40,000 --> 00:23:42,226 Au, stari, pogledaj se! "Cape Fear" ing it. 369 00:23:42,250 --> 00:23:43,559 To je tako sjajno! 370 00:23:43,583 --> 00:23:46,559 Loša strana je što ćeš morati vući puno šljunka iz tvoje pukotine. 371 00:23:55,375 --> 00:23:57,434 Čuvajte ovu kuću 24 sata dnevno! 372 00:23:57,458 --> 00:23:59,042 - Razumiješ? - Da, gospodine! 373 00:24:00,500 --> 00:24:01,625 Oh! 374 00:24:03,000 --> 00:24:05,143 Vau, tko je ovo? 375 00:24:17,042 --> 00:24:18,518 smiješno je, 376 00:24:18,542 --> 00:24:21,333 Bio sam zaljubljen u svoju učiteljicu iz drugog razreda gospođo Schwartz. 377 00:24:22,250 --> 00:24:25,059 Onda sam jednog dana shvatio Bio sam drugi razred, 378 00:24:25,083 --> 00:24:27,268 a ja doslovno nisam imao prilika u paklu. 379 00:24:30,125 --> 00:24:31,833 Hej, malo znakovnog jezika. 380 00:24:32,583 --> 00:24:34,463 Čini se da počinjemo napredovati, ha? 381 00:24:45,917 --> 00:24:47,417 Hmm. huh 382 00:24:50,875 --> 00:24:52,101 Hmm. 383 00:24:52,125 --> 00:24:53,518 - Ito-san. - Hm. 384 00:24:53,542 --> 00:24:55,542 Ne želim biti bez poštovanja, 385 00:24:56,208 --> 00:24:59,083 ali kad sam došao u grad, Zakleo sam se da neću promijeniti ono što jesam. 386 00:24:59,833 --> 00:25:04,042 Ne mogu stajati sa strane i gledati moj partner je ukrao drogu ili novac ili... 387 00:25:07,583 --> 00:25:08,643 Sjedi.