1 00:00:43,583 --> 00:00:48,423 �NO ONE COMES BACK FROM THE DEAD. 2 00:00:48,750 --> 00:00:51,330 BUT SOME STAY. 3 00:00:51,666 --> 00:00:56,036 SAINT JOHN OF GOD 4 00:01:00,291 --> 00:01:03,461 NETFLIX � ORIGINAL MOVIE 5 00:01:04,666 --> 00:01:06,666 WEST CAMPUS 6 00:01:17,375 --> 00:01:18,875 Angela. 7 00:01:26,250 --> 00:01:28,170 Will you help me with packing? 8 00:01:29,791 --> 00:01:31,331 Jackson, you help. 9 00:01:31,416 --> 00:01:33,076 Ju�. 10 00:01:33,791 --> 00:01:35,211 Go help them. 11 00:01:39,916 --> 00:01:41,456 Be careful with this. 12 00:01:45,583 --> 00:01:48,083 - Ange, will you take my purse? - Careful. 13 00:01:48,166 --> 00:01:50,496 El, relax. The university has insurance. 14 00:01:50,583 --> 00:01:53,713 Yes, but on Monday we have to return it in one piece. 15 00:01:53,791 --> 00:01:54,631 Thanks. 16 00:01:57,750 --> 00:01:58,670 Elliot! 17 00:01:58,750 --> 00:02:00,580 Here we go. Time is money. 18 00:02:02,916 --> 00:02:06,076 GLASGOW � YEAR 1986 19 00:02:11,833 --> 00:02:13,423 I'm Jackson. I called. 20 00:02:13,791 --> 00:02:15,041 Nice to meet you. 21 00:02:15,125 --> 00:02:16,995 So... 22 00:02:17,083 --> 00:02:17,963 This is Angela. 23 00:02:18,041 --> 00:02:20,331 - My sister. - Of course. 24 00:02:20,916 --> 00:02:22,246 Having a gift. 25 00:02:22,750 --> 00:02:23,880 Yes. 26 00:02:24,250 --> 00:02:27,170 I read in the Herald what you did for this family. 27 00:02:31,208 --> 00:02:34,328 Yes. He can feel it. 28 00:02:35,208 --> 00:02:37,038 - What's in it? - Yes. 29 00:02:42,666 --> 00:02:43,496 Hi. 30 00:02:44,458 --> 00:02:46,208 Can you say hello? 31 00:02:46,541 --> 00:02:47,421 Hello. 32 00:02:47,958 --> 00:02:49,628 We'll talk to your mom. 33 00:02:50,166 --> 00:02:52,246 We will bring her back to heaven. 34 00:02:53,500 --> 00:02:55,630 We will make everything okay. 35 00:02:57,083 --> 00:02:58,003 El... 36 00:03:00,333 --> 00:03:03,133 It doesn't work. 37 00:03:04,625 --> 00:03:05,955 What's wrong with this? 38 00:03:11,000 --> 00:03:12,170 It should work. 39 00:03:13,541 --> 00:03:14,421 Try it now. 40 00:03:15,958 --> 00:03:17,038 Works, El. 41 00:03:18,666 --> 00:03:21,666 Did she have any nicknames? Diminutives? 42 00:03:23,125 --> 00:03:23,995 Maddie. 43 00:03:27,541 --> 00:03:29,171 Everyone called her Maddie. 44 00:03:33,041 --> 00:03:34,581 What is he doing? 45 00:03:34,791 --> 00:03:38,331 It's a magnetic field meter. 46 00:03:39,958 --> 00:03:41,208 Guess what? 47 00:03:41,625 --> 00:03:45,035 Bright. Preferably in the basement. 48 00:03:49,625 --> 00:03:52,205 When she sat there all the time. 49 00:03:54,666 --> 00:03:57,626 For many years we had a sewing room at home. 50 00:03:59,958 --> 00:04:02,458 Sorry. It's very hard for us. 51 00:04:05,875 --> 00:04:07,285 Especially Susie. 52 00:04:12,375 --> 00:04:13,995 For a long time in your case? 53 00:04:16,000 --> 00:04:17,380 Since when did your mother...? 54 00:04:20,375 --> 00:04:21,995 It will pass in December 55 00:04:23,041 --> 00:04:24,001 five years. 56 00:04:26,000 --> 00:04:27,540 It must be very hard for you. 57 00:04:30,166 --> 00:04:30,996 Yes. 58 00:04:40,666 --> 00:04:43,126 Angela, now you. 59 00:04:43,750 --> 00:04:46,290 Don't rush. I will be meticulous. 60 00:04:46,583 --> 00:04:47,503 I see. 61 00:04:47,916 --> 00:04:49,956 If there are any problems, we are here. 62 00:04:50,958 --> 00:04:51,788 Stop. 63 00:04:55,125 --> 00:04:55,955 Let me believe. 64 00:04:58,416 --> 00:04:59,786 What are we filming today? 65 00:05:08,000 --> 00:05:09,250 Is everything okay? 66 00:05:09,541 --> 00:05:10,421 Yeah. 67 00:05:11,958 --> 00:05:13,038 Taking what? 68 00:05:13,583 --> 00:05:14,503 Bra�a�. 69 00:05:16,958 --> 00:05:18,288 Let's get this over with. 70 00:06:04,416 --> 00:06:05,286 Maddie? 71 00:06:10,250 --> 00:06:11,080 Maddie? 72 00:06:21,458 --> 00:06:23,498 My name is Angela Sayers. 73 00:06:28,250 --> 00:06:30,210 Your husband, Frank, called me here. 74 00:06:40,083 --> 00:06:43,583 I came to check Would you like to leave this house? 75 00:06:47,250 --> 00:06:48,790 Your husband and daughter... 76 00:06:49,458 --> 00:06:52,578 I miss you very much, but I have to go on living. 77 00:07:13,333 --> 00:07:15,333 Franc? Susie? 78 00:07:18,291 --> 00:07:19,331 Have you heard? 79 00:07:21,375 --> 00:07:22,705 You heard, right? 80 00:07:29,916 --> 00:07:31,206 Is she there? 81 00:07:32,333 --> 00:07:33,333 Maybe see her? 82 00:07:35,708 --> 00:07:38,078 It is a gift related to hearing. 83 00:07:40,000 --> 00:07:41,130 Frank, please. 84 00:07:42,416 --> 00:07:43,576 Goodbye. 85 00:07:47,208 --> 00:07:48,328 She's gone. 86 00:07:48,541 --> 00:07:50,541 -She found peace. - Ready. 87 00:07:51,541 --> 00:07:55,041 Maddie left the house. 88 00:07:56,291 --> 00:07:57,581 You can pay Beth. 89 00:07:58,291 --> 00:08:01,421 Check on your sister. This... 90 00:08:02,458 --> 00:08:05,378 - It's exhausting her a lot. - Bright. 91 00:08:05,916 --> 00:08:06,876 Of course. 92 00:09:10,416 --> 00:09:11,246 Ange... 93 00:09:11,875 --> 00:09:12,825 Is everything okay? 94 00:09:13,791 --> 00:09:14,881 What happened? 95 00:09:21,666 --> 00:09:23,206 You can stop. 96 00:09:43,166 --> 00:09:45,206 For the Scots 97 00:09:45,958 --> 00:09:47,498 and their haunted land. 98 00:09:59,291 --> 00:10:02,501 Show Elliot the ad, you are working on. Leaflet. 99 00:10:02,583 --> 00:10:03,753 Oh, yes. 100 00:10:06,708 --> 00:10:12,038 �From tragedy to triumph. "Angela inherited her gift from her mother." 101 00:10:14,375 --> 00:10:17,325 Well, I don't know. What should I say, Jackson? 102 00:10:18,166 --> 00:10:20,076 We'll take over this place. 103 00:10:20,208 --> 00:10:22,668 I thought we were giving up on mother and daughter. 104 00:10:22,750 --> 00:10:24,210 Because Ange wanted to? 105 00:10:25,583 --> 00:10:27,833 I'm in this to make movies. 106 00:10:28,541 --> 00:10:30,961 Are you going to conquer Hollywood? 107 00:10:31,041 --> 00:10:32,831 NO. It's all worth shit. 108 00:10:32,916 --> 00:10:34,576 Go to Hollywood now. 109 00:10:34,666 --> 00:10:37,496 We'll stay here and make a lot of money. 110 00:10:37,583 --> 00:10:38,753 You're an asshole. 111 00:10:38,833 --> 00:10:40,293 Ange, wait. 112 00:10:43,875 --> 00:10:45,205 Should I assume? 113 00:10:49,083 --> 00:10:51,043 There in the basement 114 00:10:52,750 --> 00:10:54,420 she seemed furious. 115 00:10:54,875 --> 00:10:57,285 I wanted to kill Jackson. 116 00:10:58,875 --> 00:11:00,705 I could warn against her attack. 117 00:11:00,791 --> 00:11:02,961 - Whose attack? - Come on! 118 00:11:03,791 --> 00:11:08,001 When did you manage to do it? Did you put a pulley on it to make it move? 119 00:11:08,083 --> 00:11:08,923 NO. 120 00:11:10,333 --> 00:11:12,583 I have no idea what you're talking about. 121 00:11:18,208 --> 00:11:19,458 Okay, forget it. 122 00:11:21,333 --> 00:11:22,213 Everything's fine? 123 00:11:23,333 --> 00:11:24,173 Yeah. 124 00:11:46,416 --> 00:11:49,576 MERRY CHRISTMAS 125 00:12:14,458 --> 00:12:18,128 LAUREL CREEK PSYCHIATRIC HOSPITAL WE HAVE BEEN RESTORING HEALTH SINCE 1921 126 00:12:18,208 --> 00:12:21,038 Dear Mr. Sayers ...discuss my daughter's discharge... 127 00:12:21,125 --> 00:12:23,205 I will be happy to help you and your daughter... 128 00:12:34,708 --> 00:12:35,668 Really? 129 00:13:00,166 --> 00:13:01,076 Are you listening? 130 00:13:01,250 --> 00:13:03,130 Are these spiritualist services? 131 00:13:03,250 --> 00:13:05,210 Yes. 132 00:13:05,333 --> 00:13:06,963 When can you come? 133 00:13:07,875 --> 00:13:09,165 Where is it? 134 00:13:09,291 --> 00:13:12,081 On the A77 road. The home of the Green family. 135 00:13:13,000 --> 00:13:15,420 I can't silence them, I keep shouting. 136 00:13:15,541 --> 00:13:17,131 Who's screaming? 137 00:13:17,250 --> 00:13:18,750 Girls. 138 00:13:19,375 --> 00:13:22,165 You hear them every night. 139 00:13:22,666 --> 00:13:25,916 We don't have any available dates at the moment. 140 00:13:26,000 --> 00:13:29,330 Lots of work. We won't make it. Sorry. 141 00:13:29,416 --> 00:13:30,536 Sorry. 142 00:13:39,375 --> 00:13:43,495 Follow this simple technique. Find a quiet place with a mirror, 143 00:13:43,583 --> 00:13:46,833 where no one will disturb you. Look at yourself 144 00:13:46,916 --> 00:13:48,036 and focus. 145 00:13:56,833 --> 00:14:00,003 It's a gift. She has a gift. 146 00:14:00,083 --> 00:14:02,133 She has a gift. 147 00:14:06,250 --> 00:14:08,790 Do you associate your future with psychology? 148 00:14:09,916 --> 00:14:13,166 You missed a lot of classes, you're lacking. 149 00:14:13,250 --> 00:14:16,540 I haven't been feeling well lately. 150 00:14:24,375 --> 00:14:27,535 I make some money on the side. 151 00:14:27,916 --> 00:14:30,706 If you don't come take this program seriously, 152 00:14:30,791 --> 00:14:32,921 someone else will be happy to take your place. 153 00:14:33,000 --> 00:14:36,460 They're serious. I have family problems. 154 00:14:37,041 --> 00:14:39,421 Have you thought about talking to someone about this? 155 00:14:39,500 --> 00:14:40,540 Angela. 156 00:14:42,333 --> 00:14:46,043 There's nothing to be ashamed of, we have great psychologists at school, 157 00:14:46,125 --> 00:14:49,325 - trained to help. - I don't want to talk to anyone. 158 00:14:49,416 --> 00:14:50,246 Wh... 159 00:14:50,416 --> 00:14:52,786 I can't give credit for good intentions. 160 00:14:53,750 --> 00:14:57,380 Maybe I could get it what kind of additional work? 161 00:14:57,500 --> 00:14:58,710 Maybe so. 162 00:15:00,250 --> 00:15:02,420 First, come to the classes. 163 00:15:02,500 --> 00:15:05,250 You have potential. Don't waste it. 164 00:15:05,916 --> 00:15:09,286 Don't be afraid to throw yourself into this vortex. 165 00:15:10,291 --> 00:15:11,791 You may surprise yourself. 166 00:15:14,166 --> 00:15:15,376 - Angela. - Angela. 167 00:15:17,291 --> 00:15:18,501 Sorry, you have... 168 00:15:43,583 --> 00:15:44,503 Who are you? 169 00:15:44,583 --> 00:15:47,003 Grandpa, don't joke like that. 170 00:15:47,666 --> 00:15:50,036 We only have jokes left, my love. 171 00:15:51,000 --> 00:15:52,130 Hey, Barney. 172 00:15:53,958 --> 00:15:55,378 How is grandpa doing? 173 00:15:56,625 --> 00:15:58,205 Does he remember about walks? 174 00:15:58,416 --> 00:16:00,416 I heard. 175 00:16:02,458 --> 00:16:04,038 I heard that too. 176 00:16:06,375 --> 00:16:07,625 So no? 177 00:16:15,291 --> 00:16:16,631 Listen. 178 00:16:18,416 --> 00:16:20,376 Your grandma loved this song. 179 00:16:32,750 --> 00:16:33,790 How was your studies? 180 00:16:36,166 --> 00:16:37,076 All right. 181 00:16:40,375 --> 00:16:41,285 All right. 182 00:16:43,083 --> 00:16:45,333 Why didn't he bring those cookies, 183 00:16:45,416 --> 00:16:46,996 what lately? 184 00:16:52,541 --> 00:16:55,001 It has always been your favorite topic. 185 00:16:57,750 --> 00:17:01,670 Will you tell my grandson that he still owes me £500 186 00:17:02,333 --> 00:17:05,213 for his last plan get rich quick? 187 00:17:05,833 --> 00:17:08,883 Self-confidence is armor protecting from the world. 188 00:17:09,291 --> 00:17:12,541 Self-confidence is a synonym for success. 189 00:17:13,541 --> 00:17:16,381 Tame your mind and control your thoughts. 190 00:17:17,166 --> 00:17:21,036 By controlling your mind, you can influence others. 191 00:17:52,041 --> 00:17:53,081 What was she like? 192 00:17:54,583 --> 00:17:56,043 Before everything... 193 00:17:59,791 --> 00:18:01,001 Your mother... 194 00:18:01,916 --> 00:18:03,246 she rejected everyone. 195 00:18:04,458 --> 00:18:07,788 She drove grandma crazy she was never here. 196 00:18:09,708 --> 00:18:12,418 She went to America and she didn't tell anyone. 197 00:18:12,916 --> 00:18:14,916 She started this hopeless business. 198 00:18:17,041 --> 00:18:18,381 She met your father. 199 00:18:18,541 --> 00:18:20,461 I don't know what happened next. 200 00:18:24,458 --> 00:18:25,918 Did it disappoint you? 201 00:18:47,083 --> 00:18:48,503 It would make no sense. 202 00:18:50,666 --> 00:18:53,996 Lock yourself up for many years. 203 00:18:55,125 --> 00:18:56,125 Talking about... 204 00:18:57,375 --> 00:18:59,915 voices in my head. 205 00:19:01,375 --> 00:19:06,325 nosebleeds, a story about people who weren't there. 206 00:19:09,041 --> 00:19:11,631 And then it was all over. 207 00:19:16,666 --> 00:19:19,246 Your mother was afraid. 208 00:19:20,291 --> 00:19:22,291 If... 209 00:19:22,750 --> 00:19:23,830 she was stronger... 210 00:19:25,708 --> 00:19:27,038 she would still be here. 211 00:19:53,416 --> 00:19:56,036 SERIAL KILLINGS IN THE FOSTER FAMILY 212 00:20:01,416 --> 00:20:03,826 DETAILS OF THE MURDER IN THE FOSTER FAMILY 213 00:20:14,458 --> 00:20:16,498 Spiritualist services, I hear? 214 00:20:17,541 --> 00:20:20,041 No, we are available. Who said that? 215 00:20:36,833 --> 00:20:39,673 - What happened to your face? - There's nothing to talk about. 216 00:20:39,750 --> 00:20:41,460 What did she say to the old woman? 217 00:20:42,041 --> 00:20:43,081 Old lady? 218 00:20:43,166 --> 00:20:45,166 Seriously, tell me, who poured it for you? 219 00:20:45,250 --> 00:20:47,460 She called again. He says he refused her. 220 00:20:47,666 --> 00:20:48,496 Just... 221 00:20:49,541 --> 00:20:51,291 I can't, it's too much. 222 00:20:51,833 --> 00:20:54,213 We had to start everything from the beginning. 223 00:20:54,291 --> 00:20:56,211 We do the same shit as we do at home. 224 00:20:56,291 --> 00:20:58,001 - She agreed. - You forced me. 225 00:20:58,083 --> 00:21:00,293 He said it was temporary. 226 00:21:00,375 --> 00:21:03,495 -When will this end? - What do you think we live on? 227 00:21:03,583 --> 00:21:05,043 Beginnings are not cheap. 228 00:21:05,125 --> 00:21:07,665 We don't have the equipment anyway for such a large area. 229 00:21:09,500 --> 00:21:12,790 I'm trying to call El. He has to put on a show. Hey! 230 00:21:14,083 --> 00:21:16,963 We'll scoop it up. He sounds old, he won't notice. 231 00:21:17,041 --> 00:21:19,331 Terrifying things are happening there. 232 00:21:19,416 --> 00:21:21,786 - Where? - Little girls were murdered. 233 00:21:21,875 --> 00:21:23,375 - Little girls? - We! 234 00:21:23,458 --> 00:21:25,918 Every other job is like that. 235 00:21:26,791 --> 00:21:29,131 I miss my little one. 236 00:21:29,208 --> 00:21:32,708 My deceased wife doesn't want to leave us. 237 00:21:32,791 --> 00:21:35,001 Fucking terrible. 238 00:21:35,125 --> 00:21:38,575 We have to put on a good show and you will sleep better. 239 00:21:38,666 --> 00:21:41,326 - It has nothing to do with us. - What's wrong with you? 240 00:21:42,208 --> 00:21:45,328 He wants to pay us double, to continue living. 241 00:21:45,666 --> 00:21:47,206 There's nothing to wonder about. 242 00:21:47,291 --> 00:21:49,581 I don't know. Don't cheat like you and mom. 243 00:21:50,208 --> 00:21:51,748 Do you really want to talk about this? 244 00:21:53,125 --> 00:21:55,455 -Jackson... -Since mom killed herself 245 00:21:55,541 --> 00:22:00,001 you judge whether I am doing well or not. 246 00:22:00,625 --> 00:22:04,915 Mom scratched out her eyes because she couldn't bear the reality. 247 00:22:05,000 --> 00:22:06,790 This is our reality. 248 00:22:07,583 --> 00:22:08,793 She left us shit. 249 00:22:08,875 --> 00:22:11,415 We only have a grandfather, who barely communicates. 250 00:22:11,500 --> 00:22:13,040 He knows how much you owe him. 251 00:22:15,791 --> 00:22:17,421 I'm trying to put it together. 252 00:22:18,375 --> 00:22:19,785 But you're not making it easy for me. 253 00:22:20,458 --> 00:22:24,788 You think mom was a victim. It's not true, she left us, remember? 254 00:22:25,583 --> 00:22:28,003 Master what's going through your head, 255 00:22:28,083 --> 00:22:31,003 otherwise you will end up as a madwoman, 256 00:22:31,083 --> 00:22:33,083 just like mom. 257 00:22:34,666 --> 00:22:36,786 We all know how it ended. 258 00:22:38,208 --> 00:22:39,078 Fuck you. 259 00:22:40,500 --> 00:22:44,130 - Ang, please. I need that money. - We'll find another way. 260 00:22:44,208 --> 00:22:45,878 I won't make it without you. 261 00:22:46,625 --> 00:22:47,955 Kill me. 262 00:23:08,500 --> 00:23:09,630 What are you doing? 263 00:23:09,708 --> 00:23:12,288 - Jad. - Where to? 264 00:23:12,958 --> 00:23:15,418 I'm going back to London. With or without you. 265 00:23:16,958 --> 00:23:17,788 Hey. 266 00:23:19,666 --> 00:23:21,456 They know where we live. 267 00:23:23,750 --> 00:23:24,580 I swear. 268 00:23:24,958 --> 00:23:27,958 Put Craig to bed and we'll get out of here. 269 00:23:32,250 --> 00:23:33,290 I promise. 270 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Angela... 271 00:24:22,916 --> 00:24:23,786 Beth? 272 00:24:43,333 --> 00:24:44,923 I need you... 273 00:24:49,416 --> 00:24:50,326 Hello? 274 00:24:54,041 --> 00:24:55,211 Angela... 275 00:25:07,083 --> 00:25:08,923 I can't find your brother. 276 00:25:15,166 --> 00:25:16,036 Mom. 277 00:25:17,416 --> 00:25:18,246 Angie. 278 00:25:41,291 --> 00:25:42,211 Do it. 279 00:25:56,958 --> 00:25:58,248 Thanks, sister. 280 00:27:01,708 --> 00:27:02,788 It's here. 281 00:27:04,083 --> 00:27:05,133 Yes, here it is. 282 00:27:40,958 --> 00:27:42,038 What are you looking at? 283 00:27:44,250 --> 00:27:46,040 Here they found the bodies of the girls. 284 00:27:47,916 --> 00:27:50,536 - In this building? - Don't point your finger. 285 00:27:51,291 --> 00:27:54,331 Her son left them sitting in a circle. 286 00:27:55,208 --> 00:27:56,998 Supported. Facing each other. 287 00:28:08,250 --> 00:28:11,380 Okay, we're making professional faces. Let's say hello. 288 00:28:26,166 --> 00:28:29,286 - You must be Jackson. - Yes. Nice to meet you... 289 00:28:29,375 --> 00:28:30,665 Who will do this to you? 290 00:28:30,750 --> 00:28:33,250 Lady gardener. He hit me with a stick. 291 00:28:34,291 --> 00:28:36,041 Handsome and funny. 292 00:28:36,625 --> 00:28:38,625 Victor is harmless. 293 00:28:41,250 --> 00:28:42,170 Hello. 294 00:28:44,125 --> 00:28:44,955 Angela. 295 00:28:46,375 --> 00:28:49,205 This is Elliot, our technician. 296 00:28:49,541 --> 00:28:53,251 This is Beth. This one is very technical. 297 00:28:53,333 --> 00:28:54,253 Come in. 298 00:29:20,916 --> 00:29:22,286 You are very pretty. 299 00:29:23,000 --> 00:29:23,830 Thank you. 300 00:29:26,500 --> 00:29:28,500 Bet on a hundred. 301 00:29:28,875 --> 00:29:29,705 All right. 302 00:29:31,291 --> 00:29:35,041 They are a bit undercooked. The girls liked it that way. 303 00:29:36,000 --> 00:29:37,210 Girls first. 304 00:29:39,375 --> 00:29:40,375 Thank you. 305 00:29:41,750 --> 00:29:44,040 A wonderful property, Mrs. Green. 306 00:29:46,375 --> 00:29:49,535 It was much easier to manage than, when my husband was alive. 307 00:29:50,875 --> 00:29:54,245 We had a housekeeper and a cook. 308 00:29:55,375 --> 00:29:58,165 - Landscape architect. - I'm sorry, 309 00:29:58,250 --> 00:30:02,830 we could settle the settlement first, as agreed? 310 00:30:05,375 --> 00:30:06,915 RECEIVED WITH ACKNOWLEDGMENTS 311 00:30:07,041 --> 00:30:08,831 Yes, but... 312 00:30:09,333 --> 00:30:11,333 Once the job is done, right? 313 00:30:11,458 --> 00:30:16,708 Sorry, this is a bit awkward but it would be great to settle it. 314 00:30:16,791 --> 00:30:18,791 This is what it says on the leaflet. 315 00:30:20,666 --> 00:30:22,126 Oh, you have a leaflet. 316 00:30:22,208 --> 00:30:24,578 100% SATISFACTION GUARANTEED 317 00:30:24,666 --> 00:30:27,416 - Where did you get it? - Can you hear the screams? 318 00:30:30,083 --> 00:30:31,043 Yes. 319 00:30:32,166 --> 00:30:33,126 smile... 320 00:30:34,083 --> 00:30:37,003 at the beginning. And giggles. 321 00:30:37,666 --> 00:30:38,706 But then... 322 00:30:40,416 --> 00:30:42,666 they become evil and mocking. 323 00:30:46,000 --> 00:30:48,250 Fifteen years ago 324 00:30:49,250 --> 00:30:51,080 We discovered what Herman... 325 00:30:56,041 --> 00:30:58,381 Did he really murder those girls? 326 00:31:00,166 --> 00:31:03,496 It was a tragedy, Mrs. Green. 327 00:31:04,916 --> 00:31:07,126 We are here to help. 328 00:31:07,208 --> 00:31:09,708 I regret not noticing the signs sooner. 329 00:31:11,708 --> 00:31:13,918 My son was a peculiar child. 330 00:31:14,458 --> 00:31:16,458 I failed them. 331 00:31:17,041 --> 00:31:18,791 I loved these girls. 332 00:31:20,541 --> 00:31:22,211 It wasn't your fault. 333 00:31:25,958 --> 00:31:28,208 I just want a quiet house. 334 00:31:43,666 --> 00:31:46,206 We'll need this one. Into... 335 00:31:46,291 --> 00:31:49,671 Don't you have any photos? 336 00:31:49,750 --> 00:31:51,710 - Photo? - Little girls. 337 00:31:51,791 --> 00:31:54,421 - I could use them to contact me. - I see. 338 00:31:54,500 --> 00:31:58,380 This helps in direct contact. Builds trust. 339 00:31:59,541 --> 00:32:01,461 This is our photo together. 340 00:32:09,916 --> 00:32:13,416 This is dear Missy. 341 00:32:13,541 --> 00:32:16,131 The tall one is Tammy. 342 00:32:17,541 --> 00:32:18,791 This is little Claire. 343 00:32:20,041 --> 00:32:21,881 She was a sweet girl. 344 00:32:22,625 --> 00:32:23,745 See this teddy bear? 345 00:32:25,458 --> 00:32:26,878 She got it from Herman. 346 00:32:29,458 --> 00:32:31,328 She was the first to disappear. 347 00:32:37,416 --> 00:32:39,206 This... 348 00:32:44,208 --> 00:32:47,128 Herman. My son. 349 00:32:52,166 --> 00:32:54,166 The newspapers called him a monster. 350 00:32:54,458 --> 00:32:55,788 But he would be my boy. 351 00:33:00,416 --> 00:33:02,416 Your mind is powerful. 352 00:33:02,875 --> 00:33:07,455 If you fill it with powerful thoughts, your life will start to change. 353 00:33:08,875 --> 00:33:11,375 You don't always have control over your life, 354 00:33:12,041 --> 00:33:15,881 but you can always be in control over your mind. 355 00:33:17,375 --> 00:33:21,495 If you control your mind, you control your attitude 356 00:33:21,791 --> 00:33:24,171 and your actions in a given situation. 357 00:33:24,875 --> 00:33:28,075 Then you can start to control the situation. 358 00:33:29,291 --> 00:33:31,501 Repeat your goal in your mind. 359 00:33:32,375 --> 00:33:33,625 Visualize it. 360 00:33:33,708 --> 00:33:35,788 Make it a reality. 361 00:33:36,458 --> 00:33:37,578 Show initiative. 362 00:33:37,958 --> 00:33:42,328 Take control and remember that you are amazing. 363 00:34:17,166 --> 00:34:20,996 Mrs. Green says to skip it eastern part due to renovation, 364 00:34:21,083 --> 00:34:24,083 it's helpful, but we have to choose your action locations carefully. 365 00:34:24,166 --> 00:34:28,416 Otherwise we'll stay here until Friday, trying to make the whole scene credible. 366 00:34:28,500 --> 00:34:31,290 Let's start with the places where he feels safe 367 00:34:31,416 --> 00:34:33,956 - and let's move on. - Connect microphones. 368 00:34:34,041 --> 00:34:36,581 - All right. Do you have new voices? - Yes. 369 00:34:40,125 --> 00:34:41,915 - Beautiful. - Wait. 370 00:34:42,000 --> 00:34:43,830 Mrs. Green. 371 00:34:45,041 --> 00:34:48,631 great. I'll let you know when it's time for Elliot. 372 00:34:48,833 --> 00:34:51,333 We'll start with giggles, then it will increase. 373 00:34:58,583 --> 00:34:59,633 Ange... 374 00:35:00,875 --> 00:35:02,075 your nose is bleeding. 375 00:35:04,958 --> 00:35:05,828 Sorry. 376 00:35:27,291 --> 00:35:30,291 Everything's fine. 377 00:35:45,500 --> 00:35:47,000 Why are you sneaking? 378 00:35:47,500 --> 00:35:48,670 That's my nature. 379 00:35:54,166 --> 00:35:55,166 All good? 380 00:35:57,375 --> 00:35:58,285 What was that? 381 00:36:30,541 --> 00:36:31,461 Ange... 382 00:37:06,750 --> 00:37:07,880 What are you doing? 383 00:37:16,416 --> 00:37:17,826 Ange, what's going on? 384 00:37:37,958 --> 00:37:38,998 Ange... 385 00:37:40,250 --> 00:37:41,130 Can you hear me? 386 00:37:42,041 --> 00:37:44,461 What happened? Did she fall? 387 00:37:44,541 --> 00:37:45,501 I'm fine. 388 00:37:45,791 --> 00:37:50,461 She said she heard something and then she sailed away. 389 00:37:51,708 --> 00:37:54,828 Maybe we should go? Is he coming back? 390 00:37:54,916 --> 00:37:57,246 - She says she's fine. - She fainted. 391 00:37:57,333 --> 00:37:58,633 I'm fine. 392 00:37:59,333 --> 00:38:01,003 All right. 393 00:38:02,041 --> 00:38:03,461 Well, let's get back to work. 394 00:38:05,625 --> 00:38:06,825 Do you need anything? 395 00:38:08,750 --> 00:38:11,210 - Can I have some water? - Yes. 396 00:38:12,791 --> 00:38:14,791 El, get the equipment. 397 00:38:15,291 --> 00:38:16,381 Bring the equipment. 398 00:38:20,375 --> 00:38:21,285 Thank you. 399 00:38:25,833 --> 00:38:26,963 Are you feeling well? 400 00:38:27,625 --> 00:38:28,665 Yes. 401 00:38:31,791 --> 00:38:33,211 Do you know that I love you? 402 00:38:35,041 --> 00:38:36,501 I know I can be a jerk, 403 00:38:36,875 --> 00:38:38,325 but I really love you. 404 00:38:39,916 --> 00:38:41,786 Never forget this. 405 00:38:44,416 --> 00:38:45,496 Come on. 406 00:38:53,916 --> 00:38:56,246 I'm connected, so... 407 00:38:57,208 --> 00:39:00,628 I might know how exactly will this work? 408 00:39:01,166 --> 00:39:03,166 Sure. 409 00:39:05,041 --> 00:39:06,211 First 410 00:39:07,000 --> 00:39:09,420 Angela will search the house. 411 00:39:10,541 --> 00:39:15,541 This may take a while but how to make contact and... 412 00:39:15,625 --> 00:39:16,625 Jackson... 413 00:39:17,208 --> 00:39:18,288 Yes? 414 00:39:21,541 --> 00:39:24,921 Is this your standard number for all customers? 415 00:39:27,166 --> 00:39:28,286 Not ready yet. 416 00:39:28,375 --> 00:39:30,075 Leave the show alone. 417 00:39:32,083 --> 00:39:33,923 Check the cables you wanted. 418 00:39:34,958 --> 00:39:35,828 All right. 419 00:39:45,541 --> 00:39:47,921 It must be wonderful working with your sister. 420 00:39:48,625 --> 00:39:51,285 Family together. Just a joy. 421 00:39:55,250 --> 00:39:56,130 What's going on? 422 00:39:57,708 --> 00:39:58,878 We are waiting for them. 423 00:40:03,583 --> 00:40:04,583 She saw something. 424 00:40:06,708 --> 00:40:08,248 What was that? 425 00:40:14,583 --> 00:40:16,083 Believe me when you tell me. 426 00:40:20,875 --> 00:40:21,705 All right. 427 00:40:22,875 --> 00:40:25,625 I said I would only do it because 428 00:40:26,958 --> 00:40:31,378 because I like gadgets, but when I found out 429 00:40:32,333 --> 00:40:34,963 that you will also be I thought it was great. 430 00:40:36,708 --> 00:40:39,248 It's great being with you. 431 00:40:40,791 --> 00:40:41,791 Is it so obvious? 432 00:40:43,708 --> 00:40:45,708 - A little. - I see. 433 00:40:45,875 --> 00:40:46,785 Very. 434 00:40:49,500 --> 00:40:51,330 We are ready. Channels broadcast. 435 00:40:52,125 --> 00:40:53,125 All right. 436 00:40:53,750 --> 00:40:54,630 Ready? 437 00:40:56,375 --> 00:40:59,665 Are we shooting every day or not? I don't remember anymore. 438 00:40:59,750 --> 00:41:01,750 Wait. 439 00:41:08,666 --> 00:41:14,036 Three little donkeys climbed a tree, no one listened to my voice. 440 00:41:17,458 --> 00:41:18,288 All right. 441 00:41:18,625 --> 00:41:20,625 We start in the northern part. 442 00:41:32,333 --> 00:41:37,383 Ange usually describes the characteristics of the voices 443 00:41:37,458 --> 00:41:41,288 - and what he hears. -Can you read it on her face? 444 00:41:41,958 --> 00:41:45,458 Usually yes. If the girls talk to her, 445 00:41:45,541 --> 00:41:50,211 they will be able to tell her where they are. Bring Ange to your place. 446 00:41:50,291 --> 00:41:53,081 - I see. - When you make contact, 447 00:41:53,166 --> 00:41:58,786 they will be able to decide what to do. 448 00:41:58,875 --> 00:42:01,035 - so they can leave the house. - I see. 449 00:42:04,250 --> 00:42:06,500 - One at a time? - Yes. 450 00:42:06,583 --> 00:42:09,833 That's how he does it. I will make contact with everyone 451 00:42:09,916 --> 00:42:13,666 and ask them to leave. 452 00:42:48,000 --> 00:42:48,830 Claire. 453 00:42:50,458 --> 00:42:51,458 Missy. 454 00:42:53,583 --> 00:42:54,463 Tammy. 455 00:42:56,750 --> 00:42:58,380 My name is Angela Sayers. 456 00:43:00,916 --> 00:43:02,916 Mrs. Green called me here. 457 00:43:03,208 --> 00:43:06,208 I want to know Will you consider leaving this house? 458 00:43:42,458 --> 00:43:43,628 Have you heard? 459 00:43:45,375 --> 00:43:46,535 What? 460 00:43:55,541 --> 00:43:56,631 Check here. 461 00:44:23,625 --> 00:44:24,825 What's here? 462 00:44:26,250 --> 00:44:27,710 Where is she going? 463 00:44:43,333 --> 00:44:45,333 Who sings to the dead? 464 00:45:00,833 --> 00:45:01,793 Tammy. 465 00:45:02,958 --> 00:45:04,458 You really can't see her? 466 00:45:05,250 --> 00:45:06,380 I can't see anything. 467 00:45:19,291 --> 00:45:20,831 She wants us to follow her. 468 00:45:22,541 --> 00:45:23,671 All right. 469 00:45:26,500 --> 00:45:27,630 Where are they going? 470 00:45:28,708 --> 00:45:30,578 Ange, do you feel the presence? 471 00:45:30,666 --> 00:45:32,916 I guess I'm not going to the eastern part? 472 00:45:33,500 --> 00:45:35,500 Can we stick to the plan? 473 00:45:53,458 --> 00:45:55,498 Elliot, what's going on? 474 00:46:21,291 --> 00:46:22,581 Ange, can you hear me? 475 00:46:24,083 --> 00:46:25,213 Turn around. 476 00:46:31,541 --> 00:46:32,381 Tammy? 477 00:46:33,583 --> 00:46:34,793 Where are you? 478 00:46:34,875 --> 00:46:37,125 What the hell are you doing there? 479 00:46:40,916 --> 00:46:41,956 Elliot! 480 00:46:42,041 --> 00:46:43,131 What happened? 481 00:46:43,958 --> 00:46:45,708 Ange, what's going on? 482 00:46:46,333 --> 00:46:49,673 The floor caved in, I fell... Damn. 483 00:46:50,958 --> 00:46:52,378 Elliot, can you hear me? 484 00:46:52,833 --> 00:46:54,383 He doesn't answer. 485 00:46:54,958 --> 00:46:56,788 I think he's seriously injured. 486 00:46:56,875 --> 00:46:58,375 - We should help. - NO. 487 00:46:58,458 --> 00:47:00,378 - It's bad... - Go check. 488 00:47:01,333 --> 00:47:03,333 Elliot, tell me something, please. 489 00:47:10,083 --> 00:47:11,253 Stay there. 490 00:47:22,583 --> 00:47:24,043 Elliot, can you hear me? 491 00:47:25,083 --> 00:47:26,293 Is everything okay? 492 00:47:28,791 --> 00:47:29,711 Elliot? 493 00:47:29,791 --> 00:47:33,921 Something snapped in my ankle. Cholera! It hurts. 494 00:47:40,583 --> 00:47:43,383 Whore! 495 00:47:44,750 --> 00:47:46,750 El? Talk to me. 496 00:47:47,333 --> 00:47:49,883 - Humpty Dumpty... - Everything will be fine. 497 00:47:49,958 --> 00:47:52,578 sit on the wall. Humpty Dumpty fell from above. 498 00:47:53,333 --> 00:47:55,583 And all the horsemen and all the courtiers... 499 00:48:06,666 --> 00:48:07,916 What are you planning? 500 00:48:11,833 --> 00:48:13,583 -El, are you alive, man? - Yes. 501 00:48:13,875 --> 00:48:16,535 I think you need to take me to the hospital. 502 00:48:16,750 --> 00:48:19,000 We'll get you out, hold on. 503 00:48:19,083 --> 00:48:20,333 Call for help? 504 00:48:21,125 --> 00:48:24,575 We have to take him upstairs. We don't interrupt. 505 00:48:24,750 --> 00:48:27,500 - We have to finish the job. -Jackson. 506 00:48:29,583 --> 00:48:31,213 If we call an ambulance here... 507 00:48:31,291 --> 00:48:34,791 - We'll be in a dark place. - Damn it, it's Elliot. 508 00:48:35,083 --> 00:48:36,333 Is everything okay with El? 509 00:48:38,750 --> 00:48:41,500 Ask Mrs. Green if there's a ladder. 510 00:48:43,166 --> 00:48:44,416 OK. 511 00:48:47,541 --> 00:48:48,791 And maybe some rope. 512 00:48:56,041 --> 00:48:59,501 -You don't trust me? - Maple beyond the East Hills? 513 00:48:59,875 --> 00:49:00,995 I was 12 years old. 514 00:49:01,083 --> 00:49:03,633 And my knee keeps firing while walking. 515 00:49:04,958 --> 00:49:07,248 Wonderfully. I love working with you. 516 00:49:09,708 --> 00:49:10,538 Hold. 517 00:49:12,083 --> 00:49:13,793 Everything's fine. 518 00:49:17,791 --> 00:49:20,211 Phew. Fucked up. 519 00:49:21,375 --> 00:49:22,785 At least don't pretend. 520 00:49:54,125 --> 00:49:55,285 Jackson... 521 00:49:56,750 --> 00:49:58,750 HELP 522 00:49:58,875 --> 00:50:00,455 The girls were kept here. 523 00:50:26,416 --> 00:50:27,826 Jesus Christ. 524 00:50:37,541 --> 00:50:39,171 Look at the mouth. 525 00:50:39,375 --> 00:50:41,075 She wanted us to find it. 526 00:50:41,708 --> 00:50:42,788 Who? 527 00:50:43,833 --> 00:50:44,753 Tammy. 528 00:50:46,166 --> 00:50:47,876 And Tammy is... 529 00:50:50,208 --> 00:50:51,078 Okay... 530 00:50:52,000 --> 00:50:53,630 I know it sounds crazy. 531 00:50:54,833 --> 00:50:58,333 But since the last job... 532 00:50:58,708 --> 00:51:00,248 I see different things. 533 00:51:00,458 --> 00:51:04,078 - Don't joke. -She might be right. 534 00:51:05,333 --> 00:51:08,423 Maybe even Herman's ghost is playing here, 535 00:51:08,500 --> 00:51:12,040 - trying to kill us as an act of revenge. - I saw the girls. 536 00:51:12,583 --> 00:51:15,293 Their mouths are sewn shut, just like in the story. 537 00:51:15,375 --> 00:51:17,375 Ange, it's just home. 538 00:51:18,291 --> 00:51:21,581 We're in the basement someone is scribbling on the wall. 539 00:51:22,041 --> 00:51:24,711 - There's nothing I can think of. -She brought us here. 540 00:51:25,000 --> 00:51:27,540 It's not a coincidence, that we got here. 541 00:51:27,625 --> 00:51:29,075 This is not a coincidence. 542 00:51:29,166 --> 00:51:32,286 The fact that we are here is no coincidence either. 543 00:51:32,375 --> 00:51:34,875 There are no coincidences in life. 544 00:51:34,958 --> 00:51:36,498 Good talk. We get up. 545 00:51:43,750 --> 00:51:46,210 Hey, man, drop the camera. 546 00:51:46,750 --> 00:51:49,080 - El, drop the camera. -Jackson. 547 00:51:50,791 --> 00:51:54,001 I am responsible for her. 548 00:52:09,250 --> 00:52:10,080 All right. 549 00:52:11,041 --> 00:52:12,331 Let's finish the job. 550 00:52:12,625 --> 00:52:15,705 Fuck you and that fucking darkness. 551 00:52:15,791 --> 00:52:16,671 I've got it. 552 00:52:17,833 --> 00:52:21,333 - You have a serious attitude problem. - I know what I saw. 553 00:52:23,958 --> 00:52:25,458 You're crazy in the head. 554 00:52:26,791 --> 00:52:28,041 Leave the jokes alone. 555 00:52:33,000 --> 00:52:35,080 Now you believe this shit? 556 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Do you believe? 557 00:52:37,125 --> 00:52:38,575 It was your idea. 558 00:52:39,000 --> 00:52:42,330 I couldn't stick to the script, instead of a bathroom somewhere 559 00:52:42,416 --> 00:52:43,456 like a crazy person. 560 00:52:44,041 --> 00:52:47,421 I'm not crazy. Girls are real. 561 00:52:47,500 --> 00:52:49,500 Are you our friend? 562 00:52:49,583 --> 00:52:51,793 Try to tell us something. 563 00:52:52,041 --> 00:52:53,041 Angela. 564 00:52:53,125 --> 00:52:55,995 - You talk like mom. - Maybe she wasn't crazy either. 565 00:52:56,083 --> 00:52:58,083 Jackson. 566 00:53:24,458 --> 00:53:29,418 Mrs. Green, we have a little problem. 567 00:53:30,750 --> 00:53:32,750 Nothing serious. 568 00:53:37,083 --> 00:53:38,003 Hey. 569 00:53:44,250 --> 00:53:46,040 We will clean the house. 570 00:53:46,458 --> 00:53:47,418 I promise. 571 00:53:49,375 --> 00:53:51,375 I'm afraid you failed. 572 00:53:54,500 --> 00:53:57,880 Mrs. Green, I assure you, that we will get rid of votes. 573 00:53:58,666 --> 00:53:59,786 Give me your word. 574 00:54:00,958 --> 00:54:02,878 -Impossible... - Be quiet. 575 00:54:05,500 --> 00:54:07,580 I really thought you would help me. 576 00:54:08,791 --> 00:54:10,131 This isn't real. 577 00:54:12,541 --> 00:54:14,921 It's all a game. 578 00:54:15,791 --> 00:54:17,381 Angela's gift. 579 00:54:18,750 --> 00:54:22,290 I thought you would hear voices too, then you will stop them. 580 00:54:27,041 --> 00:54:30,081 Go away now. 581 00:54:32,625 --> 00:54:33,705 It's true. 582 00:54:35,000 --> 00:54:35,920 All. 583 00:54:36,916 --> 00:54:37,826 All. 584 00:54:39,708 --> 00:54:42,708 You cannot control the invisible. 585 00:54:47,708 --> 00:54:50,038 I wanted to give them a happy future. 586 00:54:50,958 --> 00:54:52,668 I tried to give them everything. 587 00:54:54,291 --> 00:54:56,501 So maybe they'll thank me later 588 00:54:57,333 --> 00:54:59,043 and they thought of me as a mother. 589 00:55:00,083 --> 00:55:01,713 But they didn't listen to me. 590 00:55:02,208 --> 00:55:03,788 They didn't want to be quiet. 591 00:55:04,583 --> 00:55:06,833 Herman was a sweet boy. 592 00:55:08,708 --> 00:55:11,248 It was the girls' fault, not his. 593 00:55:12,791 --> 00:55:14,581 These little monsters... 594 00:55:20,750 --> 00:55:23,580 Beth, pack everything. Let's get the fuck out of here. 595 00:55:30,500 --> 00:55:31,500 Even... 596 00:55:33,750 --> 00:55:35,500 I don't think you're weird, 597 00:55:35,875 --> 00:55:39,535 and I know they're all at university 598 00:55:40,166 --> 00:55:42,036 they find you a bit strange. 599 00:55:43,375 --> 00:55:45,915 I've always liked that about you. 600 00:55:47,500 --> 00:55:48,500 You know... 601 00:55:50,708 --> 00:55:52,708 Ange, pick up. 602 00:55:55,333 --> 00:55:56,383 Jackson. 603 00:55:57,375 --> 00:55:59,375 I'm coming for you. 604 00:56:00,583 --> 00:56:02,173 Beth, we're leaving. 605 00:56:02,583 --> 00:56:04,583 Angela... 606 00:56:14,916 --> 00:56:16,246 Angela. 607 00:56:32,416 --> 00:56:33,376 Beth? 608 00:57:37,291 --> 00:57:38,291 Jackson. 609 00:57:50,916 --> 00:57:52,166 Jackson! 610 00:57:54,666 --> 00:57:56,666 Come here immediately. 611 00:58:01,333 --> 00:58:02,963 Beth, I'll meet you in the car. 612 00:58:04,083 --> 00:58:05,043 Beth? 613 00:58:05,125 --> 00:58:07,375 - No, stop! - Beth, can you hear me? 614 00:58:07,458 --> 00:58:08,418 In the car! 615 00:58:12,500 --> 00:58:13,670 Get up. 616 00:58:14,375 --> 00:58:15,375 Elliot. 617 00:58:16,416 --> 00:58:17,416 Let's go. 618 00:58:19,458 --> 00:58:21,458 - Come on. - NO. 619 00:58:22,583 --> 00:58:23,753 Beth? 620 00:58:26,333 --> 00:58:27,253 Beth? 621 00:58:29,125 --> 00:58:30,375 Where are you? 622 00:58:33,125 --> 00:58:34,455 Beth, can you hear me? 623 00:58:41,833 --> 00:58:43,383 Ange, what are you doing? 624 00:58:50,875 --> 00:58:51,995 Is that...? 625 00:59:02,625 --> 00:59:03,745 Beth. 626 00:59:15,875 --> 00:59:16,875 Have you seen her? 627 00:59:22,416 --> 00:59:23,576 Beth, where are you? 628 00:59:26,166 --> 00:59:27,376 I have to go after her. 629 00:59:27,875 --> 00:59:30,495 Go with Elliot, I'll meet you in the car. 630 00:59:31,125 --> 00:59:33,325 I love you. Sorry. 631 00:59:35,250 --> 00:59:38,210 We were supposed to stick together. Jackson! 632 00:59:56,541 --> 00:59:57,961 I found you. 633 01:00:21,000 --> 01:00:21,960 Beth? 634 01:01:26,958 --> 01:01:29,918 Beth, darling. 635 01:01:37,458 --> 01:01:39,458 All good. 636 01:01:39,541 --> 01:01:41,751 We'll get up. All good. 637 01:01:46,250 --> 01:01:47,130 NO. 638 01:02:04,500 --> 01:02:06,500 Elliot? Wake up. 639 01:02:08,916 --> 01:02:10,576 Come on, let's go. 640 01:02:51,583 --> 01:02:52,923 Open the door! 641 01:02:56,833 --> 01:02:57,923 Who would do this to her? 642 01:03:03,750 --> 01:03:04,790 Who? 643 01:03:06,083 --> 01:03:07,883 What happened? 644 01:03:07,958 --> 01:03:09,458 Ange, give me the keys! 645 01:03:25,750 --> 01:03:29,580 Jackson. 646 01:04:33,750 --> 01:04:34,880 Beth. NO. 647 01:04:37,125 --> 01:04:38,205 Beth. 648 01:04:52,833 --> 01:04:54,043 Sorry. 649 01:04:55,541 --> 01:04:57,541 Whore! 650 01:05:11,750 --> 01:05:13,750 No, please! 651 01:05:14,166 --> 01:05:16,166 Please, no! 652 01:05:19,666 --> 01:05:21,666 Please! 653 01:05:22,291 --> 01:05:23,631 NO! 654 01:06:12,958 --> 01:06:13,878 Jackson? 655 01:06:37,583 --> 01:06:38,963 All right. 656 01:06:39,166 --> 01:06:40,826 Turn around. 657 01:06:42,000 --> 01:06:43,750 Come on. 658 01:06:44,916 --> 01:06:46,376 Come on. 659 01:06:48,041 --> 01:06:50,041 El, you need to wake up. 660 01:06:51,583 --> 01:06:52,583 El, please. 661 01:06:52,666 --> 01:06:54,706 Where is Jackson? 662 01:06:56,250 --> 01:06:58,210 Where's my brother? 663 01:07:04,250 --> 01:07:05,460 Take him away. 664 01:07:06,666 --> 01:07:07,496 Who will take him? 665 01:07:08,500 --> 01:07:09,500 Elliot. Who? 666 01:07:10,833 --> 01:07:11,713 He will take it. 667 01:08:36,958 --> 01:08:39,998 Oh my, we woke you up. 668 01:08:42,791 --> 01:08:46,671 We are very sorry about yours beautiful girl. 669 01:08:48,083 --> 01:08:49,043 You see... 670 01:08:49,291 --> 01:08:52,291 I couldn't risk it the presence of wolves at the door. 671 01:08:55,125 --> 01:08:56,325 Not this time. 672 01:09:01,125 --> 01:09:02,665 Angela. 673 01:09:28,750 --> 01:09:30,670 My mother taught me well. 674 01:09:32,875 --> 01:09:34,575 She used a belt. 675 01:09:36,833 --> 01:09:38,833 Pruning shears. 676 01:09:41,083 --> 01:09:42,883 She burns her private parts. 677 01:09:45,750 --> 01:09:47,750 If only the girls would listen. 678 01:09:58,625 --> 01:09:59,575 Claire? 679 01:10:29,833 --> 01:10:31,003 Don't move. 680 01:10:33,500 --> 01:10:35,380 It's easy to make a mistake here. 681 01:10:45,583 --> 01:10:46,503 Don't move. 682 01:10:51,958 --> 01:10:53,958 Time for silence. 683 01:11:08,250 --> 01:11:09,250 God. 684 01:11:31,416 --> 01:11:33,416 You remind me of my girls. 685 01:11:40,875 --> 01:11:42,785 They talked all the time. 686 01:11:44,166 --> 01:11:45,956 They whispered throughout the house. 687 01:11:47,875 --> 01:11:48,995 I told you. 688 01:11:49,791 --> 01:11:52,081 Every family has secrets. 689 01:11:55,000 --> 01:11:56,580 After little Claire... 690 01:11:58,541 --> 01:12:00,251 They would have to be silenced. 691 01:12:03,625 --> 01:12:04,625 Quietly. 692 01:12:06,541 --> 01:12:09,291 It's all over. 693 01:12:12,958 --> 01:12:14,748 Bring the rest. 694 01:13:33,500 --> 01:13:34,380 Herman. 695 01:13:35,583 --> 01:13:37,133 Stop staring at her. 696 01:14:28,666 --> 01:14:29,996 Sorry. 697 01:14:33,083 --> 01:14:35,083 I'm sorry I couldn't help. 698 01:14:54,208 --> 01:14:57,708 Look what you and your brother are up to you are forcing me. 699 01:14:59,000 --> 01:15:02,210 - It was just a game, right? - Mrs. Green. 700 01:15:03,125 --> 01:15:04,325 Please let us go. 701 01:15:05,875 --> 01:15:08,415 You know I can't. 702 01:15:11,750 --> 01:15:14,080 Herman, take him to the shed. 703 01:15:16,541 --> 01:15:19,501 If you end up with him, bring the other boy. 704 01:15:20,375 --> 01:15:21,455 NO. 705 01:15:22,166 --> 01:15:25,416 Don't fucking touch him! NO! 706 01:15:25,958 --> 01:15:27,958 Jackson! NO! 707 01:15:28,833 --> 01:15:30,833 He is the only one left for me. 708 01:15:31,041 --> 01:15:32,671 Fucking female dog! 709 01:15:43,666 --> 01:15:44,626 Quiet. 710 01:15:45,083 --> 01:15:46,133 Quietly. 711 01:16:37,375 --> 01:16:38,495 Don't move. 712 01:17:12,208 --> 01:17:13,168 Leave her. 713 01:17:14,500 --> 01:17:16,420 Herman, catch him. 714 01:17:23,958 --> 01:17:26,078 Yes, hold it! 715 01:17:32,625 --> 01:17:33,575 Herman? 716 01:17:36,708 --> 01:17:37,788 Herman! 717 01:17:55,291 --> 01:17:57,831 Hey. 718 01:17:58,333 --> 01:18:01,043 Everything's fine, mommy is here. 719 01:18:01,125 --> 01:18:03,035 I'm here, you understand? 720 01:18:03,125 --> 01:18:05,745 I won't let anything happen to you. I promise. 721 01:18:17,250 --> 01:18:18,250 NO! 722 01:18:21,750 --> 01:18:22,920 NO! 723 01:18:24,708 --> 01:18:27,128 I only had him! 724 01:18:29,583 --> 01:18:31,583 NO! Stop! 725 01:18:33,208 --> 01:18:35,498 She hurt my boy. 726 01:18:38,083 --> 01:18:39,793 Stop! 727 01:18:41,083 --> 01:18:42,673 Leave him. 728 01:18:44,583 --> 01:18:46,333 Be my boy. 729 01:18:46,416 --> 01:18:47,706 Help, please. 730 01:18:51,083 --> 01:18:52,543 Help us. 731 01:18:52,625 --> 01:18:54,625 Please help us! 732 01:18:54,958 --> 01:18:56,918 Help him, please! 733 01:18:58,791 --> 01:19:00,581 Help us! 734 01:19:04,416 --> 01:19:07,246 And now it's time to silence you. 735 01:19:10,416 --> 01:19:11,456 Please! 736 01:19:12,791 --> 01:19:13,881 Please! 737 01:19:48,208 --> 01:19:49,248 NO! 738 01:20:34,958 --> 01:20:36,958 Get help, okay? 739 01:20:37,541 --> 01:20:40,291 - Yes. -Okay. 740 01:21:38,583 --> 01:21:39,463 Jackson? 741 01:21:42,333 --> 01:21:43,293 Jackson? 742 01:21:46,500 --> 01:21:47,420 Hey. 743 01:21:50,458 --> 01:21:51,538 Has she seen Beth? 744 01:21:56,041 --> 01:21:57,291 I can't find her. 745 01:23:19,458 --> 01:23:20,498 Angela... 746 01:23:23,000 --> 01:23:24,500 You can see it now. 747 01:23:43,750 --> 01:23:44,580 Hey. 748 01:23:45,583 --> 01:23:46,463 Hey. 749 01:23:56,125 --> 01:23:57,665 It's a curse. 750 01:23:59,958 --> 01:24:01,498 I should have seen this. 751 01:24:03,583 --> 01:24:04,793 It was my fault. 752 01:24:05,625 --> 01:24:07,495 I can't do anything. 753 01:24:09,041 --> 01:24:10,171 Jackson... 754 01:24:10,250 --> 01:24:12,250 I'm going to you. 755 01:24:20,125 --> 01:24:22,125 You can't be alone now. 756 01:24:31,791 --> 01:24:33,041 I'm not alone. 757 01:28:14,666 --> 01:28:17,916 Subtitles: Ma�gorzata Ciborska