1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:23,771 --> 00:00:25,006 Bagus sekali. 2 00:00:25,073 --> 00:00:26,441 Anda membaik. 3 00:00:26,507 --> 00:00:27,909 Atau saya mengalami kemunduran. 4 00:00:27,975 --> 00:00:29,310 Yah, aku tidak tahu tentang itu. 5 00:00:29,377 --> 00:00:30,912 Kamu hampir menangkapku dengan flèche itu. 6 00:00:30,978 --> 00:00:32,080 Nah, 7 00:00:32,146 --> 00:00:33,492 Aku akan membekukan semua memar ini 8 00:00:33,558 --> 00:00:34,715 kamu berurusan denganku. 9 00:00:35,121 --> 00:00:36,289 Waktu yang sama minggu depan? 10 00:00:36,314 --> 00:00:38,182 Ya, aku menantikannya, Kim. 11 00:00:39,187 --> 00:00:40,121 Magnum. 12 00:00:40,188 --> 00:00:42,457 Hei, Kim. Apa kabarmu? Terlihat bagus, kawan. 13 00:00:42,523 --> 00:00:43,835 Terlihat bagus. 14 00:00:43,902 --> 00:00:46,170 - Magnum, apa yang kamu lakukan di sini? - Uh, itu-itu cerita yang lucu. 15 00:00:46,237 --> 00:00:49,197 Saya sebenarnya melihat "anggar" di kalender, 16 00:00:49,263 --> 00:00:51,199 dan saya pikir itu, Anda tahu, mengingat peran saya sebagai 17 00:00:51,265 --> 00:00:53,034 kepala keamanan, aku harus melakukannya mungkin muncul, kan? 18 00:00:53,101 --> 00:00:54,469 Benar. Jenis pagar yang salah. 19 00:00:54,535 --> 00:00:56,372 Dan, eh, bagaimanapun juga, kamu terlambat 30 menit. 20 00:00:56,439 --> 00:00:57,953 Juga, aku hanya bercanda, 21 00:00:58,019 --> 00:00:59,884 tapi aku sangat senang Saya melihat seluruh pertukaran itu, 22 00:00:59,951 --> 00:01:01,438 Maksudku... itu cukup mengesankan. 23 00:01:01,505 --> 00:01:03,111 Meskipun, tahukah Anda, anggar, 24 00:01:03,177 --> 00:01:05,046 Saya dengar, ini adalah salah satu olahraga yang lebih mudah 25 00:01:05,113 --> 00:01:06,266 untuk masuk ke Olimpiade. 26 00:01:06,290 --> 00:01:08,463 Sesuatu tentang itu tidak membutuhkan banyak keterampilan. 27 00:01:08,594 --> 00:01:10,118 Aku tahu apa yang kamu lakukan, Magnum. 28 00:01:10,143 --> 00:01:11,332 Anda mencoba memancing saya 29 00:01:11,357 --> 00:01:13,304 untuk menantangmu bertanding. Itu tidak akan berhasil. 30 00:01:13,454 --> 00:01:15,189 Tidak, ke-kenapa aku melakukan itu? 31 00:01:15,256 --> 00:01:17,610 Maksudku, kamu jelas-jelas begitu seorang pemain anggar yang terampil. 32 00:01:17,677 --> 00:01:19,193 Aku tidak akan punya peluang melawanmu. 33 00:01:19,260 --> 00:01:20,862 Meskipun, maksudku, ya. 34 00:01:20,928 --> 00:01:22,905 Saya kira kita tidak akan pernah tahu. 35 00:01:22,971 --> 00:01:24,610 - Akankah kita? - Oke. 36 00:01:25,266 --> 00:01:26,653 Baiklah. 37 00:01:28,440 --> 00:01:29,895 Poin pertama hingga sepuluh. 38 00:01:29,919 --> 00:01:32,159 Oke. Tapi apa gunanya? 39 00:01:32,226 --> 00:01:33,908 Setiap kali aku menusukmu dengan tip 40 00:01:33,975 --> 00:01:35,843 dari foil saya, itu benar. 41 00:01:35,910 --> 00:01:37,011 Tapi saya tidak akan khawatir. 42 00:01:37,078 --> 00:01:38,946 Ini tidak akan memakan waktu lama. Di taman. 43 00:01:43,951 --> 00:01:45,887 Saya berdiri terkoreksi. Apakah aku sudah memberitahumu 44 00:01:45,953 --> 00:01:48,789 Saya memiliki senjata tajam yang luas pelatihan dalam layanan? 45 00:01:48,856 --> 00:01:51,926 Meskipun pedangnya tidak sangat bengkok seperti ini. 46 00:02:06,374 --> 00:02:07,575 Itu penalti. 47 00:02:07,642 --> 00:02:09,377 - Kamu melanggar peraturan. - Aturan apa? 48 00:02:09,443 --> 00:02:11,279 Anda tidak dapat menyentuh tubuh saya dengan tubuh Anda. 49 00:02:11,345 --> 00:02:12,480 Kamu menyentuhku terlebih dahulu. 50 00:02:12,547 --> 00:02:13,898 Faktanya, kamu masih menyentuhku. 51 00:02:13,923 --> 00:02:16,183 aku tidak menyentuhmu. Aku tidak akan pernah menyentuhmu. 52 00:02:16,208 --> 00:02:17,475 Mengapa? Bukankah ini mimpi? 53 00:02:18,639 --> 00:02:19,907 Sentuh. 54 00:02:22,103 --> 00:02:23,371 Oke, eh... 55 00:02:23,396 --> 00:02:24,831 Kita harus menyebutnya seri, 56 00:02:24,856 --> 00:02:25,957 karena teman lamaku memanggilku 57 00:02:25,982 --> 00:02:27,283 dan dia sangat ingin bertemu denganku. 58 00:02:27,662 --> 00:02:29,096 Ya, itu nyaman. 59 00:02:29,121 --> 00:02:30,923 Tidak. Kami sebenarnya harus pergi bersama. 60 00:02:30,948 --> 00:02:32,127 Jika dia sangat ingin melihatku, 61 00:02:32,152 --> 00:02:33,595 itu mungkin berarti ada pekerjaan untuk kita. Ayo. 62 00:02:41,209 --> 00:02:43,277 ♪ Ambil mantelmu ♪ 63 00:02:43,344 --> 00:02:45,446 ♪ Dan ambil topimu ♪ 64 00:02:45,513 --> 00:02:50,518 ♪ Tinggalkan kekhawatiranmu di depan pintu ♪ 65 00:02:50,585 --> 00:02:54,288 ♪ Arahkan saja kakimu ♪ 66 00:02:54,355 --> 00:02:56,490 ♪ Menuju cerah ♪ 67 00:02:58,059 --> 00:03:02,196 ♪ Sisi jalan yang cerah. ♪ 68 00:03:03,557 --> 00:03:04,959 Jadi... 69 00:03:04,984 --> 00:03:06,221 Bagaimana menurut anda? 70 00:03:06,246 --> 00:03:07,951 Yah, menurutku kalau aku mau untuk berada dalam bisnis 71 00:03:08,018 --> 00:03:10,675 instrumen penilaian, Saya akan membuka pegadaian. 72 00:03:10,700 --> 00:03:12,035 A '72 Kamaka, dalam kondisi seperti itu, 73 00:03:12,060 --> 00:03:14,194 dengan mudah bernilai tiga ribu dolar. 74 00:03:14,407 --> 00:03:16,009 Masukkan uang tunai 600 yang saya bawa, 75 00:03:16,034 --> 00:03:17,969 dan itu sudah cukup untuk menutupi agunan 76 00:03:17,994 --> 00:03:19,175 pada obligasi. 77 00:03:19,200 --> 00:03:21,983 Baiklah, saya akan mengirimkan obligasi dan pastikan dia dibebaskan 78 00:03:22,049 --> 00:03:23,517 pada akhir hari. Terima kasih, Melvin. 79 00:03:23,584 --> 00:03:25,052 Anda adalah penyelamat. 80 00:03:28,022 --> 00:03:29,657 Oh, itu dia. 81 00:03:29,724 --> 00:03:30,925 PI terbaik di pulau itu. 82 00:03:30,992 --> 00:03:33,027 Atau P.I. 83 00:03:33,094 --> 00:03:35,630 itu akan menerima teleponmu dalam waktu singkat, ya? 84 00:03:35,696 --> 00:03:37,164 Senang bertemu denganmu. Kamu juga. 85 00:03:37,231 --> 00:03:39,267 Eh, Higgins, ini... 86 00:03:39,333 --> 00:03:41,502 Satu-satunya Melvin Machado. 87 00:03:41,569 --> 00:03:42,536 Senang berkenalan dengan Anda. 88 00:03:42,603 --> 00:03:44,372 - Kamu juga. - Ya. 89 00:03:44,438 --> 00:03:46,307 Melvin memberikan banyak pekerjaan pada saya 90 00:03:46,374 --> 00:03:48,109 sejak awal ketika saya berada mencoba untuk memulai. 91 00:03:48,175 --> 00:03:49,910 Jika bukan karena itu pekerjaan skip tracing awal, 92 00:03:49,977 --> 00:03:52,961 Saya mungkin tidak akan melakukannya sudah bisa tetap bertahan. 93 00:03:53,027 --> 00:03:54,521 Baiklah, saya senang Anda mengingatnya, 94 00:03:54,588 --> 00:03:56,287 karena aku sebenarnya berharap kamu bisa membalas budi. 95 00:03:56,354 --> 00:03:58,119 Tentu saja. Apa yang kamu butuhkan? 96 00:03:58,185 --> 00:04:00,321 Salah satu klien saya melewatkan tanggal sidangnya. 97 00:04:00,388 --> 00:04:02,622 Jika saya tidak memasukkannya 24 jam berikutnya, 98 00:04:02,689 --> 00:04:04,191 Aku sudah mengeluarkan seluruh obligasi 250K. 99 00:04:04,258 --> 00:04:06,375 Pukul dua lima puluh? Aduh. 100 00:04:06,441 --> 00:04:07,962 Bukankah biasanya kamu punya waktu lima hari 101 00:04:08,029 --> 00:04:10,431 untuk mengembalikan lompatan sebelum jaminannya hangus? 102 00:04:10,498 --> 00:04:12,333 Baiklah, aku akan jujur ​​padamu. 103 00:04:12,358 --> 00:04:14,093 Aku punya orang lain pada pekerjaan awalnya, 104 00:04:14,118 --> 00:04:17,055 tapi lelaki itu pergi dari hadapanku setelah meminta uang muka. 105 00:04:17,412 --> 00:04:19,152 Siapa itu? Jimmy Wu. 106 00:04:19,218 --> 00:04:21,475 Oke, Jimmy Wu. Dia baik dalam mendapatkan pria itu. 107 00:04:21,542 --> 00:04:24,245 Meskipun dia punya bagiannya dari sifat buruk. 108 00:04:24,270 --> 00:04:25,604 Dia mungkin sudah gagal mencapai kemajuan itu 109 00:04:25,629 --> 00:04:27,197 bertaruh pada lingkaran kampus 110 00:04:27,222 --> 00:04:28,423 dan sedang tidur mabuk di suatu tempat. 111 00:04:28,448 --> 00:04:29,927 Ya. 112 00:04:29,951 --> 00:04:32,286 Dalam retrospeksi, menyetujui uang muka itu 113 00:04:32,353 --> 00:04:33,921 mungkin bukan keputusan terbaikku. 114 00:04:33,988 --> 00:04:37,025 Tidak ada yang memposting obligasi, untuk lompatan ini. 115 00:04:37,091 --> 00:04:39,927 Tapi sepertinya dia adalah taruhan yang aman. 116 00:04:40,389 --> 00:04:42,930 Anda tahu, hubungannya dengan pulau itu, risiko penerbangan rendah. 117 00:04:44,399 --> 00:04:45,900 Stella Torres. 118 00:04:45,967 --> 00:04:47,168 Dan untuk apa dia dibebaskan dengan jaminan? 119 00:04:47,235 --> 00:04:48,870 Sekitar enam bulan yang lalu, dia menepi 120 00:04:48,936 --> 00:04:50,238 untuk ngebut. 121 00:04:50,304 --> 00:04:52,073 Polisi menemukan senjata tanpa izin, sekelompok uang tunai. 122 00:04:52,406 --> 00:04:55,008 Dan yang lebih buruk lagi, dia menolak penangkapan. 123 00:04:55,843 --> 00:05:00,815 Meski begitu, $250.000 itu jenis jaminan yang mereka tetapkan... 124 00:05:00,840 --> 00:05:02,208 kejahatan serius seperti pembunuhan. 125 00:05:02,316 --> 00:05:04,071 Apakah Anda punya ide? mengapa itu ditetapkan begitu tinggi? 126 00:05:04,138 --> 00:05:05,445 Tidak bisa memberitahumu. 127 00:05:05,511 --> 00:05:07,422 Yang saya tahu adalah saya tidak mampu makan 128 00:05:07,488 --> 00:05:09,457 kerugian seperempat juta dolar. 129 00:05:09,524 --> 00:05:11,426 Jika Anda tidak membawa Ms. Torres kembali pada akhir hari, 130 00:05:11,492 --> 00:05:13,346 Saya bisa kehilangan bisnis saya. 131 00:05:13,413 --> 00:05:15,229 Tentu saja, kami tidak dapat memberikan jaminan apa pun, 132 00:05:15,296 --> 00:05:16,898 tapi kami akan melakukan semua yang kami bisa 133 00:05:16,964 --> 00:05:18,299 untuk mendapatkan lompatanmu kembali. 134 00:05:18,366 --> 00:05:19,901 Itu sebuah janji. 135 00:05:19,967 --> 00:05:21,702 Terima kasih nak. 136 00:05:23,538 --> 00:05:24,906 Oke. 137 00:05:24,972 --> 00:05:26,374 Anda sudah mendapatkan semua buku pelajaran Anda, bukan? 138 00:05:26,441 --> 00:05:27,942 Ya. Jika mereka menimbangnya lagi, 139 00:05:28,009 --> 00:05:29,410 bahuku mungkin terkilir. 140 00:05:29,477 --> 00:05:31,079 Oke, bagaimana dengan yang lainnya? 141 00:05:31,145 --> 00:05:32,380 Pensil dan pulpen? 142 00:05:32,447 --> 00:05:33,981 - Ya. - Oke. 143 00:05:34,048 --> 00:05:36,017 Eh, buku catatan dan binder? 144 00:05:36,042 --> 00:05:37,710 - Periksa dan periksa. - Oke. 145 00:05:37,735 --> 00:05:39,636 Anda punya "makanan ringan" untuk istirahat? 146 00:05:39,787 --> 00:05:41,255 Ini masa SMA, kawan. 147 00:05:41,322 --> 00:05:43,024 Saya yakin tidak ada waktu istirahat. 148 00:05:43,091 --> 00:05:44,605 Benar. 149 00:05:44,672 --> 00:05:46,663 Apa yang saya pikirkan? eh... 150 00:05:47,539 --> 00:05:49,163 Untuk apa itu? 151 00:05:49,230 --> 00:05:51,833 Yah, kamu terlalu baik untukku kalkun berlapis madu dan Swiss, 152 00:05:51,899 --> 00:05:54,335 jadi menurutku kamu akan memilikinya untuk mengambil sesuatu dari kantin. 153 00:05:54,402 --> 00:05:55,837 Aku tidak bisa mengambil uangmu. 154 00:05:56,893 --> 00:05:58,771 Tidak setelah semuanya kamu sudah melakukannya untukku. 155 00:05:58,838 --> 00:06:01,484 Lihat, apakah semua masalah asuh ini benar? akan bekerja, 156 00:06:01,550 --> 00:06:03,905 maka kamu harus merasa nyaman bersamaku menjagamu. 157 00:06:04,511 --> 00:06:05,645 Dengan itu, 158 00:06:05,670 --> 00:06:07,048 Aku hanya datang untuk makan siang 159 00:06:07,115 --> 00:06:09,383 karena ini hari pertamamu. 160 00:06:09,450 --> 00:06:10,751 Besok, selai kacang dan jeli. 161 00:06:11,268 --> 00:06:12,803 Baiklah. 162 00:06:12,828 --> 00:06:14,322 Terima kasih. 163 00:06:14,347 --> 00:06:15,816 Saya sangat menghargainya. 164 00:06:16,924 --> 00:06:21,496 Anda tahu, itu sangat normal menjadi sedikit gugup. 165 00:06:21,603 --> 00:06:23,272 Namun jika Anda pernah 166 00:06:23,297 --> 00:06:25,032 membela dirimu sendiri di sini, di jalanan, 167 00:06:25,099 --> 00:06:27,435 maka sekolah menengah seharusnya mudah. 168 00:06:27,502 --> 00:06:29,945 Dengar, jadilah dirimu sendiri 169 00:06:30,012 --> 00:06:32,907 dan orang-orang akan melihatnya betapa solidnya kamu. 170 00:06:35,182 --> 00:06:36,717 Apakah kamu ingat? seperti apa SMA itu? 171 00:06:37,028 --> 00:06:38,530 Pasti seperti, 172 00:06:38,555 --> 00:06:40,256 40 tahun yang lalu? 173 00:06:40,281 --> 00:06:42,016 Oh. 174 00:06:42,083 --> 00:06:43,451 Baiklah, aku berangkat. Kembalikan 20 milikku. 175 00:06:43,518 --> 00:06:45,191 Eh, tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu. 176 00:06:45,258 --> 00:06:47,388 Aku harus mengambil fotonya dulu. 177 00:06:47,808 --> 00:06:49,142 Baiklah. 178 00:06:53,594 --> 00:06:55,163 Anda tidak bisa serius. 179 00:06:55,941 --> 00:06:57,331 Oh, aku sangat serius. 180 00:06:57,398 --> 00:06:59,300 Tahan. 181 00:06:59,367 --> 00:07:02,103 Ah. 182 00:07:02,170 --> 00:07:03,538 Tunggu. 183 00:07:03,604 --> 00:07:05,840 Ah. Ya, ya. 184 00:07:05,907 --> 00:07:07,108 Aduh! 185 00:07:07,175 --> 00:07:08,943 Oke, cukup dengan gambarnya sekarang? 186 00:07:09,504 --> 00:07:11,072 Hai. 187 00:07:11,097 --> 00:07:12,880 Kudengar kamu mulai kelas di McKinley hari ini. 188 00:07:12,947 --> 00:07:14,215 Anak saya Dennis adalah seorang senior. 189 00:07:14,282 --> 00:07:15,316 Katanya dia akan menemuimu hari ini 190 00:07:15,383 --> 00:07:17,084 - dan tunjukkan padamu talinya. - Melihat? 191 00:07:17,151 --> 00:07:18,986 Ada satu orang yang sudah Anda kenal. 192 00:07:19,053 --> 00:07:20,855 Terima kasih, Tuan Katsumoto. 193 00:07:27,500 --> 00:07:28,634 Sampai jumpa, TS. 194 00:07:33,601 --> 00:07:36,003 - "Tuan Katsumoto," ya? - Hei, kuharap aku bisa mengatakannya 195 00:07:36,070 --> 00:07:39,224 Aku mengajari anak itu sopan santun, tapi dia datang ke sana. 196 00:07:39,520 --> 00:07:41,551 Yah, aku senang melihat semuanya sedang berolahraga. 197 00:07:41,576 --> 00:07:43,144 Yah, itu semua berkat saranmu. 198 00:07:43,211 --> 00:07:46,314 Dengar, aku tahu aku tidak melakukannya hargai saat itu, 199 00:07:46,421 --> 00:07:48,090 tapi kamu jelas memiliki milik semua orang memikirkan kepentingan terbaik 200 00:07:48,115 --> 00:07:50,743 ketika kamu mendorongku untuk melakukannya membantu Cade dengan cara yang benar. 201 00:07:50,810 --> 00:07:52,620 Dan itulah sebenarnya alasan saya di sini. 202 00:07:52,645 --> 00:07:54,813 Mendapat telepon dari Dinas Sosial kemarin. 203 00:07:54,922 --> 00:07:58,392 Sebelum agensi bisa menyetujui lamaran Anda, 204 00:07:58,459 --> 00:08:01,128 mereka perlu yakin akan hal itu upaya yang masuk akal telah dilakukan 205 00:08:01,195 --> 00:08:04,398 untuk mencari dan memberi tahu Ibu Cade, Monica Jensen. 206 00:08:04,759 --> 00:08:06,234 Hanya ingin membiarkanmu tahu bahwa aku akan menjadi seperti itu 207 00:08:06,300 --> 00:08:08,302 menghabiskan hari mencoba melacak wanita itu. 208 00:08:10,471 --> 00:08:13,207 Oke. Terima kasih atas peringatannya. 209 00:08:13,232 --> 00:08:14,936 Tentu saja. 210 00:08:17,856 --> 00:08:19,280 Hei, Gordie. 211 00:08:19,347 --> 00:08:20,881 T-Tunggu. 212 00:08:25,019 --> 00:08:26,988 Lihat, kalau ibu Cade ada di luar sana... 213 00:08:28,456 --> 00:08:29,784 ...Aku ingin membantumu menemukannya. 214 00:08:32,360 --> 00:08:33,628 Anda yakin tentang itu? 215 00:08:35,229 --> 00:08:36,458 Ya. 216 00:08:37,632 --> 00:08:39,085 Jadi dari mana kita mulai? 217 00:08:39,967 --> 00:08:47,967 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 218 00:09:02,223 --> 00:09:03,557 Jadi aku menjalankan ponsel skip kami. 219 00:09:03,624 --> 00:09:04,992 Sepertinya ada satu nomor 220 00:09:05,059 --> 00:09:08,362 yang dia telepon cukup sering, tapi itu tidak terdaftar. 221 00:09:08,429 --> 00:09:09,930 - Hubungi saja. - Ya. 222 00:09:13,267 --> 00:09:15,002 Anda telah menghubungi Sersan Wayne Nix 223 00:09:15,069 --> 00:09:16,404 dengan Divisi Narkotika dan Wakil HPD. 224 00:09:16,470 --> 00:09:17,605 Silakan tinggalkan pesan. 225 00:09:17,672 --> 00:09:19,974 Mengapa Stella harus selalu berhubungan 226 00:09:20,041 --> 00:09:21,342 dengan petugas Narkoba HPD? 227 00:09:21,409 --> 00:09:23,444 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 228 00:09:28,616 --> 00:09:30,089 - Halo. - Hai. 229 00:09:30,156 --> 00:09:33,241 Hai. Nama saya Thomas Magnum dan ini rekanku Juliet Higgins. 230 00:09:33,265 --> 00:09:35,089 Kami detektif swasta, 231 00:09:35,156 --> 00:09:37,658 dan kami ingin sekali bicara dengan Sersan Nix jika memungkinkan. 232 00:09:37,725 --> 00:09:40,094 Mm. Dia masih tertidur. 233 00:09:40,161 --> 00:09:42,363 Apakah ada sesuatu yang bisa saya bantu? 234 00:09:42,430 --> 00:09:44,165 Tidak apa-apa, sayang. saya bangun. 235 00:09:44,231 --> 00:09:45,527 Ayo masuk. 236 00:09:46,067 --> 00:09:47,516 Bolehkah aku membuatkan kopi untuk kalian semua? 237 00:09:47,541 --> 00:09:48,927 Menurutku kita baik-baik saja, terima kasih. 238 00:09:49,036 --> 00:09:51,105 Terima kasih. 239 00:09:51,172 --> 00:09:52,707 Hai. 240 00:09:52,773 --> 00:09:54,703 Maaf aku tidak lebih rapi. 241 00:09:55,176 --> 00:09:57,611 Sampai larut malam mengerjakan penggerebekan narkoba. 242 00:09:57,678 --> 00:09:59,647 Jadi, apa yang bisa saya bantu? 243 00:09:59,714 --> 00:10:02,383 Kami telah disewa untuk melacak lompatan bernama Stella Torres. 244 00:10:02,450 --> 00:10:04,218 Sebelum penangkapannya, dia tampak 245 00:10:04,285 --> 00:10:05,753 untuk memiliki banyak kontak dengan Anda. 246 00:10:05,820 --> 00:10:07,021 Itu benar. Dia melakukannya. 247 00:10:07,088 --> 00:10:08,389 Bolehkah jika kita bertanya mengapa? 248 00:10:08,456 --> 00:10:10,991 Penangkapan itu bukanlah yang pertama bagi Stella. 249 00:10:11,058 --> 00:10:13,761 Beberapa tahun yang lalu kami gagal dia untuk dimiliki dengan, eh, 250 00:10:13,828 --> 00:10:15,396 niat untuk mendistribusikan. 251 00:10:15,463 --> 00:10:17,732 Dia sedang melihat wajib lima tahun. 252 00:10:17,840 --> 00:10:19,275 Dan hanya itulah pengaruh yang kami butuhkan 253 00:10:19,300 --> 00:10:21,302 untuk membuatnya bekerja untuk kita. 254 00:10:21,369 --> 00:10:22,636 Mm. Oke, jadi dia 255 00:10:22,703 --> 00:10:24,205 - seorang informan kriminal? - Ya. 256 00:10:24,509 --> 00:10:26,273 Dia juga pandai dalam hal itu. 257 00:10:26,340 --> 00:10:30,044 Tapi biasanya itu hanya masalah waktu sebelum C.I. tergelincir 258 00:10:30,111 --> 00:10:32,580 dan kembali ke cara lama mereka. 259 00:10:32,646 --> 00:10:34,482 Stella menepi 260 00:10:34,548 --> 00:10:38,018 dengan senjata tanpa izin, uang tunai 30K. 261 00:10:38,085 --> 00:10:40,054 Jenis uang Anda digunakan untuk membeli obat. 262 00:10:40,665 --> 00:10:42,523 Aku bisa melepaskannya jika dia tidak melakukannya 263 00:10:42,590 --> 00:10:44,558 menyerang petugas yang menangkap. 264 00:10:44,625 --> 00:10:46,026 Ah. 265 00:10:46,093 --> 00:10:47,228 Kami tahu dia menolak ditangkap, 266 00:10:47,294 --> 00:10:48,763 tapi menyerang polisi akan menjelaskannya 267 00:10:48,829 --> 00:10:50,364 jumlah uang jaminannya yang tinggi. 268 00:10:50,431 --> 00:10:52,633 kehancuran Stella mendaratkannya di lockdown, 269 00:10:52,700 --> 00:10:54,402 dan bahkan sebelum aku melakukannya kesempatan untuk memeriksanya, 270 00:10:54,468 --> 00:10:57,138 dia telah memposting dan menghilang. 271 00:10:57,204 --> 00:10:59,073 Jadi Anda tidak terkejut dia melewatkan tanggal sidangnya. 272 00:10:59,392 --> 00:11:01,709 Kejutannya pasti terjadi jika dia benar-benar menunjukkannya. 273 00:11:01,776 --> 00:11:03,897 Apalagi sejak dia berpisah untuk daratan beberapa bulan yang lalu. 274 00:11:04,597 --> 00:11:06,132 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 275 00:11:06,347 --> 00:11:07,748 Sepertinya Stella meninggalkan pulau itu 276 00:11:07,815 --> 00:11:09,450 tak lama setelah penangkapannya, 277 00:11:09,517 --> 00:11:11,519 dan telah terpental negara itu sejak saat itu. 278 00:11:11,585 --> 00:11:13,744 Sejak tiga hari yang lalu, dia berada di Atlanta. 279 00:11:13,811 --> 00:11:17,091 Baiklah, tunggu sebentar. Kembali ke gambar itu di sana. 280 00:11:17,158 --> 00:11:20,258 Eh, di sana, itulah River Walk di San Antonio. 281 00:11:20,325 --> 00:11:22,371 Anda memperhatikan bagaimana rumput ini tertutup serbuk sari? 282 00:11:22,438 --> 00:11:23,831 Oke, jadi? 283 00:11:23,898 --> 00:11:25,533 Ya, siapa pun yang menghabiskan waktu di San Antonio tahu 284 00:11:25,599 --> 00:11:28,269 bahwa serbuk sari itu datang dari pohon cedar gunung. 285 00:11:28,335 --> 00:11:29,422 Di musim gugur. 286 00:11:31,172 --> 00:11:33,307 Dan foto itu diposting pada bulan Agustus. 287 00:11:37,263 --> 00:11:39,380 Menurut metadatanya, foto itu diambil 288 00:11:39,405 --> 00:11:41,206 pada tahun 2019. 289 00:11:41,315 --> 00:11:43,217 A-aku yakin jika kamu melihat semuanya foto-fotonya, semuanya sudah ada sebelumnya 290 00:11:43,284 --> 00:11:44,518 penangkapannya. 291 00:11:44,585 --> 00:11:46,220 Jadi Stella mencoba membuatnya terlihat 292 00:11:46,287 --> 00:11:47,588 seolah-olah dia berada di daratan padahal sebenarnya, 293 00:11:47,655 --> 00:11:48,927 dia tidak pernah meninggalkan pulau itu. 294 00:11:48,994 --> 00:11:50,357 Maksudku, itu masuk akal. Setelah Anda mendapat jaminan, 295 00:11:50,424 --> 00:11:51,459 kamu tidak bisa meninggalkan pulau itu. 296 00:11:55,031 --> 00:11:56,397 Apa itu? 297 00:11:56,464 --> 00:11:57,731 Stella mulai memposting 298 00:11:57,798 --> 00:12:00,100 foto perjalanan ini beberapa bulan yang lalu, kan? 299 00:12:00,167 --> 00:12:02,203 Fakta bahwa ini tipu muslihat dimulai tepat setelahnya 300 00:12:02,269 --> 00:12:03,838 dia mengirim uang jaminan membuatku berpikir bahwa itu tidak adil 301 00:12:03,904 --> 00:12:05,739 penegakan hukum yang dia coba menyesatkan. 302 00:12:05,806 --> 00:12:07,308 Kita harus mendalami Stella, 303 00:12:07,374 --> 00:12:08,809 lihat apakah kita bisa mengetahuinya tempat dia tinggal. 304 00:12:08,876 --> 00:12:10,211 Saya akan meretas utilitas, lihat apakah ada 305 00:12:10,277 --> 00:12:11,840 tagihan apa pun atas namanya. 306 00:12:12,903 --> 00:12:13,950 Lihat itu. 307 00:12:14,016 --> 00:12:15,375 Dia sudah membayar tagihan listrik 308 00:12:15,400 --> 00:12:17,136 di sebuah rumah di Nanakuli. 309 00:12:34,126 --> 00:12:35,828 Magnum, sebelah sini. 310 00:12:37,972 --> 00:12:39,740 Ya, itu banyak sekali darahnya. 311 00:12:47,053 --> 00:12:48,421 Dia terjatuh. 312 00:12:57,525 --> 00:12:58,759 Denyut nadinya sangat rendah. 313 00:13:01,996 --> 00:13:03,631 Tidak ada sinyal. 314 00:13:03,697 --> 00:13:05,666 Itu pasti alasannya dia tidak bisa meminta bantuan. 315 00:13:06,834 --> 00:13:08,235 Mari kita lihat apakah saya dapat menemukan beberapa ID. 316 00:13:08,302 --> 00:13:09,703 Jangan khawatir tentang hal itu. Saya kenal dia. 317 00:13:09,770 --> 00:13:11,338 Itu Jimmy Wu. 318 00:13:11,405 --> 00:13:13,407 Pemburu hadiah itu Melvin mengirim mengejar Stella? 319 00:13:13,474 --> 00:13:15,258 Jadi dia tidak AWOL dengan uang Melvin kalau begitu. 320 00:13:15,324 --> 00:13:17,478 Tidak, menurutku dia menemukan Stella dan dia mencoba membunuhnya. 321 00:13:17,545 --> 00:13:18,846 aku akan keluar, 322 00:13:18,913 --> 00:13:20,347 lihat apakah saya dapat menemukan sinyal dan menelepon EMS. 323 00:13:20,414 --> 00:13:21,815 Oke. 324 00:13:41,769 --> 00:13:43,337 Hei, Lia. 325 00:13:43,404 --> 00:13:45,788 - Thomas, apa yang kamu lakukan di sini? - Mengerjakan sebuah kasus. 326 00:13:45,855 --> 00:13:47,942 Mencari lompatan bernama Stella Torres 327 00:13:48,008 --> 00:13:49,643 dan malah menemukan tembakan pemburu hadiah 328 00:13:49,710 --> 00:13:50,744 dan dibiarkan mati. 329 00:13:51,203 --> 00:13:52,446 Ini menyedihkan. 330 00:13:52,471 --> 00:13:54,373 Yah, sepertinya milikmu lewati pekerjaan penelusuran baru saja menjadi 331 00:13:54,398 --> 00:13:56,467 kasus percobaan pembunuhanku. 332 00:13:56,492 --> 00:13:58,327 Dan kelalaian Anda adalah tersangka utama kami. 333 00:13:58,519 --> 00:14:00,635 Yah, kurasa kita akan melakukannya untuk bekerja sama dalam hal ini. 334 00:14:00,892 --> 00:14:02,861 Itu berhasil dengan cukup baik terakhir kali. 335 00:14:03,757 --> 00:14:05,826 Mari kita tidak mendapatkan terlalu jauh di depan diri kita sendiri? 336 00:14:05,893 --> 00:14:07,494 Tentu saja. 337 00:14:08,039 --> 00:14:09,964 Hei, dimana Higgins? 338 00:14:24,912 --> 00:14:26,730 Ini adalah saat yang aneh mencari camilan. 339 00:14:26,796 --> 00:14:28,817 Saya rasa Anda sudah melakukannya telah melalui rumah. 340 00:14:28,841 --> 00:14:29,941 Apa yang kamu temukan? 341 00:14:30,008 --> 00:14:32,519 Yah, tidak ada makanan di lemari es 342 00:14:32,586 --> 00:14:33,988 dan lemarinya juga kosong. 343 00:14:34,054 --> 00:14:36,557 Kurasa gadis kita bukan salah satunya untuk makan di rumah. 344 00:14:36,624 --> 00:14:39,645 Mungkin, atau mungkin belum berada di sini dalam beberapa waktu. 345 00:14:39,712 --> 00:14:43,464 Dibutuhkan waktu berbulan-bulan untuk hal sebanyak itu sedimen menumpuk di pipa. 346 00:14:43,530 --> 00:14:45,866 Oke, jadi jika Stella 347 00:14:45,933 --> 00:14:48,236 tidak ada di sini, siapa yang menembak pemburu hadiah? 348 00:14:48,303 --> 00:14:50,537 Nah, Stella ditangkap dengan uang tunai 30K 349 00:14:50,604 --> 00:14:52,272 dan senjata tanpa izin. 350 00:14:52,339 --> 00:14:54,284 Menurut petugas dia sedang bekerja sebagai C.I., 351 00:14:54,351 --> 00:14:56,944 sepertinya dia berpikir seperti itu uang itu untuk transaksi narkoba. 352 00:14:56,969 --> 00:14:58,403 Dalam hal ini, Stella mungkin sedang dalam pelarian 353 00:14:58,428 --> 00:14:59,945 dari siapa pun pemilik uang itu. 354 00:15:00,096 --> 00:15:02,282 Bisa jadi itu orang datang mencarinya ke sini 355 00:15:02,349 --> 00:15:03,874 dan bersilangan jalan dengan pemburu hadiah. 356 00:15:03,941 --> 00:15:05,653 Polisi yang Anda ajak bicara, siapa namanya? 357 00:15:05,719 --> 00:15:06,820 Eh, Sersan Nix. 358 00:15:06,887 --> 00:15:08,422 Dia bersama Narkoba. 359 00:15:08,489 --> 00:15:09,890 Oke, aku akan menghubunginya. 360 00:15:09,957 --> 00:15:12,292 Lihat apakah dia tahu siapa Stella memindahkan narkoba. 361 00:15:12,359 --> 00:15:14,928 Anda menemukan gadis ini, beri tahu saya. 362 00:15:14,995 --> 00:15:16,363 Segera. 363 00:15:16,775 --> 00:15:18,143 Tentu saja. 364 00:15:20,507 --> 00:15:22,675 Apakah hanya aku, atau Lia bertingkah dingin di belakang sana? 365 00:15:22,903 --> 00:15:24,532 Mungkin. 366 00:15:24,805 --> 00:15:28,509 Saya tidak mengerti. Kami berdua memutuskan yang terbaik adalah mengakhiri semuanya. 367 00:15:28,575 --> 00:15:32,713 Ya, tapi saya curiga dia masih memilikinya beberapa sisa perasaan. 368 00:15:32,780 --> 00:15:34,581 Anda tahu, melihat Anda memicu respons emosional, 369 00:15:34,648 --> 00:15:36,950 mengingatkan dia tentang apa yang kalian punya. 370 00:15:37,017 --> 00:15:39,208 Beri dia waktu, dia akan melakukannya memilah perasaannya, 371 00:15:39,275 --> 00:15:40,587 dan kalian akan baik-baik saja. 372 00:15:40,654 --> 00:15:42,423 Sekarang cukup tentang hubungan Anda atau kekurangannya. 373 00:15:42,489 --> 00:15:44,739 Lihatlah apa yang saya temukan di dalamnya Lemari kamar mandi Stella. 374 00:15:44,806 --> 00:15:46,827 Tablet digoksin. 375 00:15:46,894 --> 00:15:48,696 - Obat jantung, kan? - Ya, untuk aritmia. 376 00:15:48,762 --> 00:15:50,597 Tapi mereka harus begitu diambil setiap hari. 377 00:15:50,664 --> 00:15:52,866 Dan resep ini habis masa berlakunya beberapa bulan yang lalu. 378 00:15:52,933 --> 00:15:54,735 Jadi jika kita mencari tahu di mana dia mengisi ulang resepnya, 379 00:15:54,802 --> 00:15:56,470 mungkin kita menemukan Stella. 380 00:15:59,840 --> 00:16:01,341 Anda tahu, jika kita menemukan Monica, 381 00:16:01,408 --> 00:16:02,676 Saya ingin bertanya padanya bagaimana dia bisa melakukannya 382 00:16:02,743 --> 00:16:04,378 meninggalkan anaknya seperti itu. 383 00:16:04,445 --> 00:16:05,779 Yah, sulit untuk mengetahui apa yang dialami wanita itu. 384 00:16:05,846 --> 00:16:07,648 Ya, menurutku begitu. 385 00:16:07,715 --> 00:16:09,550 Hei, dengarkan. 386 00:16:09,616 --> 00:16:11,552 Saya mengerti alasan Anda ikut. 387 00:16:11,618 --> 00:16:13,587 Jika aku berada di situasimu, Saya juga ingin berada di sini. 388 00:16:13,654 --> 00:16:17,458 Tapi jika kami menemukan Monica, kamu dapat untuk mengendalikan emosimu. 389 00:16:19,412 --> 00:16:20,346 Hai. 390 00:16:21,628 --> 00:16:23,363 Oke, mobil jenis apa apakah kita mencarinya lagi? 391 00:16:23,774 --> 00:16:27,835 Menurut catatan DMV, dia memiliki Toyota Camry 1997. 392 00:16:28,346 --> 00:16:29,903 Dan mengapa menurut kami itu ada di sini? 393 00:16:29,970 --> 00:16:32,539 Pendaftaran berakhir empat tahun yang lalu, dan tidak ada catatan 394 00:16:32,564 --> 00:16:34,099 tentang perubahan kepemilikan. 395 00:16:34,208 --> 00:16:35,476 Itu saja? 396 00:16:36,276 --> 00:16:38,746 VIN-nya satu-satunya petunjuk kita punya sekarang, oke? 397 00:16:39,780 --> 00:16:42,116 Oke, sepatu karet. 398 00:16:42,182 --> 00:16:43,751 Ini dia. 399 00:16:43,817 --> 00:16:47,459 Camry Anda dilaporkan ditinggalkan di Kalaloa 400 00:16:47,526 --> 00:16:50,390 dekat Pearl Harbor pada 30 Januari 2018. 401 00:16:50,907 --> 00:16:52,899 Itu hari yang sama Monica berpisah dengan Cade. 402 00:16:53,037 --> 00:16:55,196 Dan bagian kota itu sudah diketahui sebagai daerah yang rawan peredaran narkoba. 403 00:16:55,262 --> 00:16:57,064 Ada kemungkinan mobilnya masih di sini? 404 00:16:57,917 --> 00:16:59,900 Sayangnya tidak. Tidak ada yang pernah mengklaimnya. 405 00:16:59,967 --> 00:17:01,568 Dan kondisinya sangat memprihatinkan, 406 00:17:01,593 --> 00:17:03,061 itu malah dihapus untuk dijual di lelang. 407 00:17:03,965 --> 00:17:05,038 Jadi... 408 00:17:05,105 --> 00:17:07,574 itu saja? Jalan buntu? 409 00:17:07,599 --> 00:17:09,634 Mungkin tidak. Prosedur standar adalah memotret 410 00:17:09,743 --> 00:17:10,878 isi mobil itu sebelum dibuang. 411 00:17:10,944 --> 00:17:12,412 Anda punya sesuatu di file? 412 00:17:16,483 --> 00:17:18,039 Aku harus kembali ke sana. 413 00:17:18,106 --> 00:17:20,311 - Tidak usah buru-buru. - Terima kasih. 414 00:17:20,691 --> 00:17:22,358 Terima kasih. 415 00:17:29,621 --> 00:17:31,617 Pipa kaca, kertas foil terbakar. 416 00:17:32,499 --> 00:17:34,067 Aku tidak percaya dia hidup seperti itu. 417 00:17:34,134 --> 00:17:36,436 Dia tidak pernah memberitahuku tentang hal itu. 418 00:17:38,038 --> 00:17:40,841 Ketika saya pertama kali mengetahuinya adikku sedang menggunakan, 419 00:17:40,908 --> 00:17:42,442 Saya tidak mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun. 420 00:17:42,509 --> 00:17:43,977 Mengatakan pada diriku sendiri bahwa aku memang begitu menghormati privasinya, 421 00:17:44,044 --> 00:17:46,647 tapi sungguh, aku hanya malu. 422 00:17:49,760 --> 00:17:50,946 Anda lihat itu? 423 00:17:50,971 --> 00:17:52,758 Itu tampak seperti rintisan untuk pemeriksaan kesejahteraan. 424 00:17:52,866 --> 00:17:55,122 Dibuat untuk Ike Tonyan. 425 00:17:55,189 --> 00:17:56,690 Bisa jadi seseorang Monica digunakan untuk mencetak gol dengan. 426 00:18:04,298 --> 00:18:06,133 Oke, sepertinya Stella sudah bersembunyi di kabin 427 00:18:06,158 --> 00:18:07,959 di Hutan Lindung Ewa. 428 00:18:12,139 --> 00:18:13,841 Hei, Lia. Anda bersama saya dan Higgins. 429 00:18:13,907 --> 00:18:16,109 - Ada berita? - Takut begitu. 430 00:18:16,887 --> 00:18:18,779 Saya baru saja mendapat telepon dari EMT. 431 00:18:18,846 --> 00:18:21,751 Jimmy Wu meninggal dalam perjalanan ke rumah sakit. 432 00:18:23,050 --> 00:18:24,585 Di sini saya berkeliling 433 00:18:24,651 --> 00:18:26,214 menjelek-jelekkan pria itu seperti dia menipuku. 434 00:18:26,505 --> 00:18:28,088 Sepanjang waktu dia berdarah keluar di suatu tempat 435 00:18:28,155 --> 00:18:30,134 pada pekerjaan yang saya kirimkan padanya. 436 00:18:30,757 --> 00:18:32,259 HPD melakukan segala yang mereka bisa 437 00:18:32,326 --> 00:18:33,861 untuk menangkap pembunuh Jimmy. 438 00:18:33,927 --> 00:18:37,059 Dan lihat, kita mungkin punya petunjuk tentang lokasi Stella, 439 00:18:37,084 --> 00:18:40,158 jadi jika beruntung, kami akan melakukannya segera tangkap dia. 440 00:18:46,840 --> 00:18:48,274 Apa itu? 441 00:18:48,299 --> 00:18:51,364 Aku baru saja menerima pesan dari Jimmy. 442 00:18:52,708 --> 00:18:55,114 Dia pasti mengirimimu pesan setelah dia ditembak. 443 00:18:55,181 --> 00:18:56,850 Dan kemudian HPD menyalakan telepon, 444 00:18:56,917 --> 00:18:59,119 dan akhirnya mendapat sinyal dan pesan itu masuk. 445 00:18:59,580 --> 00:19:02,956 "QGR 417." 446 00:19:03,023 --> 00:19:04,758 Itu piring. 447 00:19:04,825 --> 00:19:07,027 Satu-satunya alasan yang dimiliki Jimmy untuk mengirim SMS ke Melvin nomor itu 448 00:19:07,094 --> 00:19:09,663 adalah jika itu merupakan petunjuk bagi siapa pun yang menembaknya. 449 00:19:09,730 --> 00:19:11,164 Ya, maksudku, dia pasti melakukannya melihat seseorang membuntutinya 450 00:19:11,231 --> 00:19:12,699 dan menuliskan piringnya. 451 00:19:12,766 --> 00:19:14,095 Ya. 452 00:19:14,635 --> 00:19:17,838 Oke, plat nomor itu terdaftar di... 453 00:19:19,058 --> 00:19:20,159 ...Wayne Nix. 454 00:19:21,308 --> 00:19:23,310 Mengapa Sersan Nix mengikuti pemburu hadiah 455 00:19:23,377 --> 00:19:25,279 yang sedang mencari mantan C.I.nya? 456 00:19:25,345 --> 00:19:26,880 Saya tidak tahu, tapi jelas Sersan Nix 457 00:19:26,947 --> 00:19:28,615 tidak sepenuhnya jujur pada kami. 458 00:19:29,013 --> 00:19:30,615 Kita harus mengisi Lia. 459 00:19:30,640 --> 00:19:32,219 Sebenarnya, menurutku kita punya untuk melakukan lebih dari itu. 460 00:19:32,286 --> 00:19:33,954 Maksudku, Lia sudah 461 00:19:34,021 --> 00:19:35,923 di tanah yang goyah, dan sekarang dia harus menyelidikinya 462 00:19:35,989 --> 00:19:37,257 sesama petugas? 463 00:19:37,324 --> 00:19:40,127 Kita harus memastikan dia memiliki seseorang yang bisa dia percayai. 464 00:19:40,538 --> 00:19:41,929 Poin bagus. 465 00:19:41,995 --> 00:19:43,964 Kita juga harus menemukan Stella dengan cepat 466 00:19:44,031 --> 00:19:45,832 atau Melvin akan kalah seluruh jaminannya. 467 00:19:46,377 --> 00:19:49,336 Ditambah lagi, saya mencurigai Stella mungkin dalam bahaya. 468 00:19:50,047 --> 00:19:51,507 Ya, itu hal yang bagus ada kita berdua. 469 00:19:53,307 --> 00:19:55,261 Saya rasa saya tahu mengapa Anda ada di sini. 470 00:19:55,328 --> 00:19:57,144 Saya menyalakan Jimmy Wu telepon dan melihat teksnya 471 00:19:57,210 --> 00:19:58,845 dia mengirim petugas jaminan. 472 00:19:58,912 --> 00:20:01,815 Sersan Nix terlibat di dalamnya ini, aku hanya tidak tahu caranya. 473 00:20:01,882 --> 00:20:03,533 Inilah yang kami ketahui. 474 00:20:03,599 --> 00:20:05,497 Nix juga ingin mempertahankan Wu 475 00:20:05,563 --> 00:20:07,955 dari menemukan Stella atau dia sedang mencarinya sendiri. 476 00:20:08,021 --> 00:20:10,223 Itulah satu-satunya alasan dia akan melakukannya karena membuntuti Wu. 477 00:20:10,290 --> 00:20:12,993 Ya, kecuali sekarang aku harus menemukannya tahu mengapa dia menginginkan gadis itu, 478 00:20:13,060 --> 00:20:16,296 dan itu berarti naik melawan polisi yang pangkatnya lebih tinggi dariku. 479 00:20:16,363 --> 00:20:18,832 Saya tahu reputasi Anda buruk mendapat pukulan akhir-akhir ini. 480 00:20:18,899 --> 00:20:20,233 Tidak, bukan hanya itu. 481 00:20:20,300 --> 00:20:23,595 Narkotika dan Pembunuhan bekerja bersama sepanjang waktu, 482 00:20:23,661 --> 00:20:26,273 jadi aku bahkan tidak tahu yang mana detektif yang bisa kupercaya dalam hal ini. 483 00:20:26,340 --> 00:20:29,609 Baiklah, sekarang ini apakah masalah kita, oke? 484 00:20:29,676 --> 00:20:31,044 Thomas dan saya sama-sama setuju 485 00:20:31,111 --> 00:20:32,245 salah satu dari kita harus melakukannya membantu Anda melihat ke Nix 486 00:20:32,312 --> 00:20:33,714 dan selesaikan ini. 487 00:20:33,780 --> 00:20:35,215 Dan Anda menggambar sedotan pendeknya? 488 00:20:35,282 --> 00:20:36,883 saya... 489 00:20:37,261 --> 00:20:38,888 Tenang. 490 00:20:39,686 --> 00:20:42,956 Bukan hal yang rahasia agak canggung 491 00:20:43,023 --> 00:20:44,486 antara aku dan Thomas saat ini. 492 00:20:44,553 --> 00:20:47,160 Lia, betapa berharganya itu, ini adalah ide Thomas. 493 00:20:47,227 --> 00:20:49,196 Dan satu-satunya alasan bahwa dia juga tidak ada di sini, 494 00:20:49,262 --> 00:20:53,633 adalah karena kita punya petunjuk di lokasi Stella. 495 00:20:53,700 --> 00:20:55,335 Tunggu, orang terakhir yang pergi mencari 496 00:20:55,402 --> 00:20:57,304 karena Stella membuat dirinya terbunuh. 497 00:20:57,371 --> 00:20:58,739 Thomas tidak bisa pergi ke sana sendirian. 498 00:20:59,151 --> 00:21:00,868 Dia tidak. 499 00:21:09,216 --> 00:21:12,719 Lihatlah dirimu, semua berpakaian untuk acara ini. 500 00:21:14,054 --> 00:21:15,088 Ngomong-ngomong, rompinya bagus. 501 00:21:15,155 --> 00:21:17,343 Oh, barang lama ini? 502 00:21:17,858 --> 00:21:20,060 Juga, terima kasih untuk parkirnya jauh dari rumah. 503 00:21:20,127 --> 00:21:22,062 Yah, ini bukan rodeo pertamaku. 504 00:21:22,129 --> 00:21:25,298 Tidak ada gunanya bagi kita jika lewati melihat kami datang, bukan? 505 00:21:49,456 --> 00:21:51,725 Tangan dimana aku bisa melihatnya. 506 00:21:54,227 --> 00:21:56,404 Nama saya Thomas Magnum, Saya seorang detektif swasta. 507 00:21:56,470 --> 00:21:58,649 Saya di sini untuk menerima Anda pada surat perintah yang belum dibayar 508 00:21:58,716 --> 00:22:00,867 karena tidak hadir di pengadilan. 509 00:22:00,934 --> 00:22:03,070 Silakan. Jika Wayne menyuruhmu melakukan ini, 510 00:22:03,136 --> 00:22:05,338 kamu tidak bisa memberi tahu dia bahwa kamu menemukanku. 511 00:22:06,440 --> 00:22:08,341 Dengar, tidak ada yang akan menyakitimu, oke? 512 00:22:09,443 --> 00:22:11,272 Bukan aku yang aku khawatirkan. 513 00:22:24,991 --> 00:22:26,226 Ketika saya pertama kali bertemu Wayne, 514 00:22:26,293 --> 00:22:28,428 Saya pikir dia adalah anugrah saya. 515 00:22:28,495 --> 00:22:30,163 Saya baru saja ditangkap karena tuduhan narkoba, 516 00:22:30,230 --> 00:22:32,999 dan dengan priorku, Saya sedang melihat waktu yang serius. 517 00:22:33,066 --> 00:22:36,002 Menerima kesepakatan yang dia tawarkan sepertinya langkah yang cerdas. 518 00:22:36,069 --> 00:22:37,618 Sekarang saya tahu itu adalah kesalahan terburuk 519 00:22:37,684 --> 00:22:38,738 pernah aku buat seumur hidupku. 520 00:22:38,971 --> 00:22:40,173 Apa yang telah terjadi? 521 00:22:40,240 --> 00:22:42,075 Dia akan menempatkanku dalam bahaya situasi dan kemudian gunakan 522 00:22:42,142 --> 00:22:45,045 informasi yang kuberikan padanya untuk memberantas pengedar narkoba. 523 00:22:45,112 --> 00:22:47,214 Ya, dia yang menjalankan satuan tugas narkoba HPD, 524 00:22:47,280 --> 00:22:49,476 dan jika dia teduh, dapat diasumsikan 525 00:22:49,543 --> 00:22:50,997 setengah dari mereka pekerjaan itu untuknya juga. 526 00:22:51,063 --> 00:22:52,519 Wayne tak tersentuh. 527 00:22:52,586 --> 00:22:55,068 Dan dia memastikan bahwa aku juga mengetahuinya. 528 00:22:55,555 --> 00:22:57,090 Saya takut padanya. 529 00:22:57,485 --> 00:22:59,415 Jadi ketika dia mulai membuat maju ke arahku, 530 00:22:59,482 --> 00:23:02,762 Aku hanya... menurutinya. 531 00:23:04,663 --> 00:23:06,331 Maafkan aku, Stella. 532 00:23:08,468 --> 00:23:11,040 Saat aku tidak bisa menemukan jalan keluarnya, aku hanya... 533 00:23:12,072 --> 00:23:15,175 Saya mulai mencari untuk jenis pelarian yang berbeda. 534 00:23:15,242 --> 00:23:17,296 Hampir mulai digunakan lagi. 535 00:23:19,618 --> 00:23:21,053 Tapi kemudian... 536 00:23:22,182 --> 00:23:23,874 ... dia terjadi. 537 00:23:23,941 --> 00:23:27,473 Dan tiba-tiba, hidupmu tidak seperti itu satu-satunya yang kamu perjuangkan. 538 00:23:29,156 --> 00:23:30,991 Dia adalah panggilan bangun yang saya butuhkan. 539 00:23:31,057 --> 00:23:33,885 Saya mulai membuat rencana untuk pergi, 540 00:23:33,952 --> 00:23:35,896 tapi kemudian Wayne mengetahui tentang bayi itu. 541 00:23:36,096 --> 00:23:37,631 Polisi yang dia miliki 542 00:23:37,656 --> 00:23:40,486 mengikutiku pasti melihatku kunjungi dokter kandungan. 543 00:23:41,134 --> 00:23:43,069 Tunggu, dia punya orang yang mengikutimu? 544 00:23:44,376 --> 00:23:45,778 Sepanjang waktu. 545 00:23:46,075 --> 00:23:49,075 Saat Wayne berkonfrontasi saya tentang kehamilan, 546 00:23:49,100 --> 00:23:51,787 Saya baru saja mengambil uang tunai dan pistol dan aku berlari. 547 00:23:51,896 --> 00:23:55,148 Tapi sebelum aku bisa pergi jauh, sebuah mobil polisi menepikanku. 548 00:23:55,215 --> 00:23:57,184 Jadi petugas yang menangkap bekerja untuk Nix. 549 00:23:57,250 --> 00:23:58,851 Itu sebabnya kamu melakukan perlawanan. 550 00:23:58,918 --> 00:24:01,708 Hanya saja, saya tidak menyentuhnya. 551 00:24:01,775 --> 00:24:04,558 Mereka melakukan serangan itu biaya untuk mendongkrak jaminan saya. 552 00:24:04,624 --> 00:24:06,960 Waynelah yang mengirimiku pesan. 553 00:24:08,028 --> 00:24:10,030 Jadi, saya memposting obligasi 554 00:24:10,096 --> 00:24:11,431 dan aku bersembunyi sejak saat itu, 555 00:24:11,498 --> 00:24:13,477 berdoa agar Wayne tidak menemukanku. 556 00:24:14,676 --> 00:24:16,436 Dia mendapatkan C.I. hamil? 557 00:24:16,939 --> 00:24:18,371 Ya, seorang C.I. dia sudah putus asa 558 00:24:18,438 --> 00:24:19,506 mencoba melacak. 559 00:24:19,573 --> 00:24:20,937 Ya, aman untuk mengatakannya 560 00:24:20,962 --> 00:24:23,001 bahwa dia tidak menginginkan Stella untuk memiliki bayi ini. 561 00:24:23,109 --> 00:24:25,378 Maksudku, itu mudah bagi Nix untuk menyangkal klaim tersebut 562 00:24:25,445 --> 00:24:27,547 dari seorang penjahat yang dihukum, 563 00:24:27,614 --> 00:24:31,017 tapi itu sangat sulit untuk membantah tes garis ayah. 564 00:24:31,084 --> 00:24:33,119 Ya, tepatnya. Jika dia melahirkan, 565 00:24:33,186 --> 00:24:34,588 I.A. akan menguasai Nix. 566 00:24:34,654 --> 00:24:36,056 Dan semua hal yang mencurigakan dia sudah selesai di masa lalu 567 00:24:36,122 --> 00:24:37,537 akan terungkap. 568 00:24:37,562 --> 00:24:39,117 Ya, itu hal yang bagus kamu dan Rick menemuinya terlebih dahulu. 569 00:24:39,226 --> 00:24:40,560 Ya, Anda tahu, tentu saja 570 00:24:40,627 --> 00:24:42,062 dia tidak terlalu percaya penegakan hukum 571 00:24:42,128 --> 00:24:44,132 saat ini, jadi, eh, untuk menjaganya tetap aman, 572 00:24:44,157 --> 00:24:46,025 Rick dan aku akan pergi bawa dia kembali ke Robin's Nest 573 00:24:46,132 --> 00:24:47,267 sampai Nix ditahan. 574 00:24:47,334 --> 00:24:48,969 Dan sementara itu, Lia dan aku 575 00:24:49,035 --> 00:24:50,570 akan kembali ke rumah Nix. 576 00:24:50,637 --> 00:24:52,872 Baiklah, tetap aman, kalian berdua, 577 00:24:52,939 --> 00:24:54,174 dan, eh, kami akan menghubungimu. 578 00:24:54,241 --> 00:24:55,603 Ya, kami akan melakukannya. 579 00:24:58,712 --> 00:25:02,415 Saya pikir mungkin itu mungkin 580 00:25:02,482 --> 00:25:04,317 Saya mungkin sedikit kedinginan 581 00:25:04,384 --> 00:25:06,964 - menuju Thomas. - Oh? 582 00:25:08,255 --> 00:25:10,090 Sudah, bukan? 583 00:25:10,492 --> 00:25:12,225 Maksudku, hal-hal mungkin tidak terjadi terjadi di antara kita tapi... 584 00:25:13,693 --> 00:25:15,462 Dia masih pria yang baik. 585 00:25:16,963 --> 00:25:18,498 Dia adalah. 586 00:25:18,565 --> 00:25:23,797 Maksudku, dia bisa sepenuhnya menjengkelkan untuk diajak bekerja sama, tapi... 587 00:25:24,337 --> 00:25:25,572 pada akhirnya, tidak ada apa-apa 588 00:25:25,639 --> 00:25:27,207 dia tidak akan melakukannya untuk teman-temannya. 589 00:25:28,575 --> 00:25:30,577 Dan, Lia, dia melakukannya menganggapmu salah satu dari mereka. 590 00:25:32,578 --> 00:25:34,725 Kurasa aku hanya butuh lebih banyak waktu. 591 00:25:35,975 --> 00:25:37,592 Ini masih mentah, tahu? 592 00:25:38,395 --> 00:25:40,587 Ya, maksudku, sebagaimana mestinya. 593 00:25:40,654 --> 00:25:42,355 Itu menyakitkan karena, 594 00:25:42,422 --> 00:25:45,125 kamu tahu, apa yang kalian punya benar-benar berarti sesuatu. 595 00:25:45,712 --> 00:25:47,079 Dan sejauh yang saya tahu, 596 00:25:47,104 --> 00:25:49,195 itulah satu-satunya hubungan layak untuk dikejar. 597 00:25:51,264 --> 00:25:54,234 Jika saya tidak mengatakan ini sebelumnya, Saya sangat berterima kasih 598 00:25:54,301 --> 00:25:56,436 atas bantuannya dalam kasus ini. 599 00:25:56,503 --> 00:25:59,639 Anda belum melakukannya, tetapi sama-sama. 600 00:26:10,417 --> 00:26:12,599 Ike Tonyan? 601 00:26:12,946 --> 00:26:14,266 Anda punya waktu sebentar? 602 00:26:14,531 --> 00:26:16,289 Eh, ya, tentu saja. 603 00:26:16,356 --> 00:26:19,192 Um, grup N.A.ku dimulai dalam waktu sekitar lima, jadi... 604 00:26:19,259 --> 00:26:20,593 Tidak, ini tidak akan memakan waktu lama. 605 00:26:20,660 --> 00:26:23,430 Kami hanya ingin tahu, kapan terakhir kali kamu melihat Monica Jensen? 606 00:26:28,468 --> 00:26:29,502 Hei, kamu baik-baik saja? 607 00:26:34,053 --> 00:26:35,655 Maaf, eh... 608 00:26:36,203 --> 00:26:38,122 itu terjadi seumur hidup yang lalu. 609 00:26:39,045 --> 00:26:40,080 eh... 610 00:26:40,499 --> 00:26:42,037 Saya adalah orang yang berbeda. 611 00:26:42,104 --> 00:26:43,450 Maksudmu, seorang pecandu? 612 00:26:43,794 --> 00:26:45,251 Oh, baiklah, saya masih seorang pecandu. 613 00:26:45,318 --> 00:26:47,020 Aku baru saja pulih sekarang. 614 00:26:47,381 --> 00:26:49,422 Um, aku sudah bersih selama tiga tahun. 615 00:26:50,509 --> 00:26:53,220 Saya anggap Anda dan Monica dulu sering mabuk-mabukan bersama? 616 00:26:54,427 --> 00:26:58,098 Ya, tapi itu... itu... 617 00:26:58,164 --> 00:26:59,685 itu lebih dari itu. 618 00:27:00,533 --> 00:27:02,229 D-Dia adalah seorang teman. 619 00:27:02,254 --> 00:27:04,422 K-Kami mencoba untuk menjaga satu sama lain. 620 00:27:07,341 --> 00:27:09,042 O-Suatu hari kita, uh... 621 00:27:10,577 --> 00:27:12,011 ...kami mencetak beberapa obat bius 622 00:27:12,119 --> 00:27:13,521 dan... 623 00:27:13,546 --> 00:27:16,716 kami pergi ke tempat yang ditinggalkan bangunan untuk menembak. 624 00:27:16,783 --> 00:27:20,587 Dan ketika matahari terbenam, itu-itu menjadi dingin 625 00:27:20,694 --> 00:27:22,630 jadi kami membuat api kecil ini 626 00:27:22,655 --> 00:27:24,257 agar kita tetap hangat. 627 00:27:25,586 --> 00:27:27,093 Lalu kita... 628 00:27:27,160 --> 00:27:28,762 kami melonjak lagi dan... 629 00:27:31,049 --> 00:27:32,918 ...kami tertidur. 630 00:27:40,142 --> 00:27:43,309 Hal berikutnya yang saya ingat, saya bangun 631 00:27:43,376 --> 00:27:45,645 dan aku tersedak asap. 632 00:27:47,480 --> 00:27:49,682 Dan seluruh tempat itu terbakar. 633 00:27:52,452 --> 00:27:55,741 A-aku mencoba membangunkannya, tapi dia-dia tidak mau bergerak. 634 00:27:58,725 --> 00:28:02,831 Selama bertahun-tahun... bertahun-tahun... Aku berkata pada diriku sendiri bahwa... 635 00:28:03,329 --> 00:28:05,834 bahwa dia sudah mati, bahwa ada... 636 00:28:07,099 --> 00:28:08,967 tidak ada apa-apa yang bisa kulakukan, tapi... 637 00:28:10,670 --> 00:28:12,174 Itu hanya... 638 00:28:12,739 --> 00:28:14,841 itu hanya aku yang membuat alasan. 639 00:28:15,552 --> 00:28:16,843 Sebenarnya aku-aku... 640 00:28:16,910 --> 00:28:19,112 Saya panik. 641 00:28:21,247 --> 00:28:22,682 Dan saya berlari. 642 00:28:27,420 --> 00:28:30,089 Saya kira kamu tidak melaporkan apa yang terjadi. 643 00:28:30,156 --> 00:28:32,725 Yang menjelaskan mengapa tubuh tidak pernah teridentifikasi. 644 00:28:37,656 --> 00:28:39,625 Wanita itu memiliki seorang putra. 645 00:28:42,435 --> 00:28:44,204 Tong kecil. 646 00:28:46,807 --> 00:28:49,944 Dia biasa berbicara tentang dia sepanjang waktu. Dia... 647 00:28:50,520 --> 00:28:53,279 Dia bilang dia akan pergi bersihkan dia. 648 00:28:54,746 --> 00:28:56,681 Dia tidak mendapat kesempatan. 649 00:29:00,787 --> 00:29:02,388 Tidak. 650 00:29:03,540 --> 00:29:05,102 Tapi saya melakukannya. 651 00:29:06,401 --> 00:29:10,363 Monica adalah alasannya bahwa saya bekerja dengan pecandu hari ini. 652 00:29:11,639 --> 00:29:14,634 aku perlu kamu untuk turun ke stasiun 653 00:29:14,701 --> 00:29:16,503 dan memberikan pernyataan. 654 00:29:20,185 --> 00:29:21,577 Baiklah. 655 00:29:24,950 --> 00:29:26,585 Kami baik-baik saja. Ayo pergi. 656 00:29:30,984 --> 00:29:32,819 Apa yang terjadi? 657 00:29:34,988 --> 00:29:36,556 Stella Torres? 658 00:29:36,623 --> 00:29:38,491 Anda ditahan karena pembunuhan Jimmy Wu. 659 00:29:38,558 --> 00:29:39,692 Sekarang, tunggu sebentar. 660 00:29:39,759 --> 00:29:42,428 Aku baru saja menutup telepon dengan Detektif Kaleo. 661 00:29:42,452 --> 00:29:44,323 Dia yang memimpin kasus ini, oke? 662 00:29:44,389 --> 00:29:46,076 Dia tidak mengatakan apa pun tentang mengirim mobil patroli. 663 00:29:46,101 --> 00:29:48,604 Lalu bawalah itu bersamanya. Aku sudah mendapat pesananku. 664 00:29:55,542 --> 00:29:56,910 Lepaskan tanganmu darinya. 665 00:29:58,611 --> 00:30:01,447 Kamu pikir kamu memang seperti itu lakukan? aku ingat kamu. 666 00:30:01,514 --> 00:30:02,715 Anda berada di TKP, kan? 667 00:30:02,782 --> 00:30:04,303 Sekarang, pertanyaannya adalah, 668 00:30:04,370 --> 00:30:06,219 apakah kamu membuntutiku ke sini atau apakah kamu melacak ponselku? 669 00:30:06,724 --> 00:30:08,426 rik. 670 00:30:12,293 --> 00:30:13,227 Teruskan. 671 00:30:13,252 --> 00:30:14,394 Pasang gelangnya. 672 00:30:14,502 --> 00:30:16,242 Anda membuat kesalahan besar. 673 00:30:16,267 --> 00:30:18,598 Jika ya, saya sedang melihat beberapa waktu penjara yang serius, 674 00:30:18,665 --> 00:30:20,934 tapi jika tidak, itu berarti Anda bekerja lepas dengan Nix. 675 00:30:21,000 --> 00:30:23,453 Aku akan menelepon Detektif Kaleo sekarang dan aku akan mencari tahu 676 00:30:23,519 --> 00:30:25,638 jika kamu seharusnya berada di luar sini. 677 00:30:26,982 --> 00:30:28,850 Saya harap Anda benar tentang ini. 678 00:30:31,480 --> 00:30:32,856 Tidak ada sinyal. 679 00:30:33,680 --> 00:30:35,448 Saya juga tidak. 680 00:30:35,515 --> 00:30:36,983 Saya rasa ada yang mengganggunya. 681 00:30:38,884 --> 00:30:41,093 Anda benar-benar mengira saya datang sendirian? 682 00:30:43,656 --> 00:30:45,425 Ayo. Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 683 00:31:11,484 --> 00:31:12,518 Kamu baik-baik saja? 684 00:31:12,585 --> 00:31:13,886 Aku tidak tahu, aku... 685 00:31:13,953 --> 00:31:15,521 Ada yang menyakitkan. 686 00:31:15,588 --> 00:31:17,523 Eh, mungkin kontraksi Braxton Hicks. 687 00:31:17,590 --> 00:31:21,294 Eh, persalinan palsu biasanya dibawa oleh stres. 688 00:31:21,361 --> 00:31:23,396 Eh, calon ayah. Saya tahu apa yang diharapkan 689 00:31:23,463 --> 00:31:25,331 - ketika kamu mengharapkannya. - Masih tidak ada sinyal. 690 00:31:26,009 --> 00:31:27,634 Kita harus mencari tempat yang kita bisa lubang dan membuat panggilan telepon. 691 00:31:27,700 --> 00:31:29,736 A-Apakah ada rumah lain di sekitar sini? 692 00:31:29,802 --> 00:31:32,722 Um, ada satu di atas punggung bukit itu. 693 00:31:32,789 --> 00:31:34,307 Kamu pikir kamu bisa melakukannya? 694 00:31:34,374 --> 00:31:36,409 - Ya. Mm-hmm. - Ya? Oke. 695 00:31:39,381 --> 00:31:41,467 Maaf saya tidak bisa membantu lebih lanjut, 696 00:31:41,533 --> 00:31:43,716 tapi seperti yang kubilang, terakhir kali aku melihat Wayne 697 00:31:43,741 --> 00:31:45,443 adalah ketika kamu berada di sini pagi ini. 698 00:31:46,263 --> 00:31:47,920 Sebenarnya ini tentang apa? 699 00:31:49,656 --> 00:31:51,524 Suamimu sedang mengalami 700 00:31:51,591 --> 00:31:54,360 sebuah hubungan seksual with one of his C.I.s. 701 00:31:54,766 --> 00:31:56,201 He got her pregnant, 702 00:31:56,732 --> 00:31:59,332 dan kami yakin dia menembak dan membunuh seorang pria 703 00:31:59,399 --> 00:32:00,967 untuk mencegah rahasianya terbongkar. 704 00:32:05,905 --> 00:32:07,740 Nyonya Nix, kami baru saja memberitahu Anda 705 00:32:07,807 --> 00:32:09,075 that your husband has menjadi ayah dari seorang anak dengan C.I., 706 00:32:09,142 --> 00:32:11,711 and-and you have... 707 00:32:12,284 --> 00:32:13,546 no reaction? 708 00:32:16,916 --> 00:32:18,418 Saya minta maaf. 709 00:32:20,019 --> 00:32:21,256 Apa yang kamu lakukan? 710 00:32:22,655 --> 00:32:23,990 - Stay with her. - Tidak... 711 00:32:24,057 --> 00:32:26,306 No. He's not here. 712 00:32:26,373 --> 00:32:27,827 aku bersumpah. D... 713 00:32:41,127 --> 00:32:42,662 Juliet. 714 00:32:42,687 --> 00:32:44,155 Di sini. 715 00:32:50,660 --> 00:32:52,351 Aku bersumpah aku tidak tahu. 716 00:32:52,913 --> 00:32:54,687 Dia hanya bilang kalau dia punya C.I. 717 00:32:54,754 --> 00:32:56,556 yang ingin menyerahkan bayinya, 718 00:32:56,622 --> 00:32:58,891 tapi itu rumit dan aku tidak bisa bertanya. 719 00:32:58,958 --> 00:33:01,838 And that didn't raise any alarm bells for you? 720 00:33:02,595 --> 00:33:04,397 Saya tidak menyalahkan Wayne atas apa yang dia lakukan. 721 00:33:06,009 --> 00:33:08,034 After I found out I couldn't get pregnant, 722 00:33:08,101 --> 00:33:09,736 Saya mulai mendorongnya menjauh. 723 00:33:11,546 --> 00:33:13,014 Oh, this is my fault. 724 00:33:13,039 --> 00:33:15,830 Nona, itu sungguh gila. 725 00:33:16,317 --> 00:33:17,622 You're gonna tell us where your husband is 726 00:33:17,689 --> 00:33:19,679 dan kamu akan memberitahu kami sekarang. 727 00:33:20,107 --> 00:33:21,900 Saya benar-benar tidak tahu. 728 00:33:22,448 --> 00:33:24,504 Tapi setelah kalian berdua pergi pagi ini, 729 00:33:24,571 --> 00:33:26,552 dia memberitahuku ada sesuatu yang mendesak 730 00:33:26,619 --> 00:33:27,920 yang perlu dia jaga 731 00:33:27,987 --> 00:33:29,822 and that I wouldn't be mampu menghubunginya. 732 00:33:29,889 --> 00:33:31,424 Dia pasti mengejar Stella. 733 00:33:31,491 --> 00:33:33,036 Aku harus memberi tahu Magnum. 734 00:33:35,528 --> 00:33:37,096 Langsung ke pesan suara. 735 00:33:49,175 --> 00:33:50,676 Kita harus membuka pintu ini. 736 00:33:55,181 --> 00:33:56,449 Bisakah saya membantu Anda? 737 00:33:56,516 --> 00:33:58,353 Ya Tuhan, kuharap begitu. 738 00:33:59,585 --> 00:34:00,720 Bernapas saja. 739 00:34:00,787 --> 00:34:02,588 Oke? Bernapas saja. 740 00:34:02,655 --> 00:34:04,151 Tetap tenang. 741 00:34:04,402 --> 00:34:05,536 Ini dia. 742 00:34:15,501 --> 00:34:16,502 Halo? 743 00:34:16,569 --> 00:34:17,870 Higgins, ini aku. 744 00:34:17,937 --> 00:34:19,393 Magnum, kami sudah mencoba untuk menghubungi Anda. 745 00:34:19,460 --> 00:34:20,573 Kamu ada di mana? 746 00:34:20,640 --> 00:34:21,998 Ya, Nix dan orang-orangnya muncul. 747 00:34:22,065 --> 00:34:23,442 Kami harus menyelamatkan diri dengan berjalan kaki. 748 00:34:23,509 --> 00:34:24,877 Eh, kita di rumah tetangga, 749 00:34:24,944 --> 00:34:26,546 satu klik ke timur kabin Stella. 750 00:34:26,612 --> 00:34:28,181 HPD dan SWAT sudah dalam perjalanan. 751 00:34:28,508 --> 00:34:30,516 Kami akan mengarahkan mereka ke 20 Anda. 752 00:34:30,583 --> 00:34:32,118 Magnum, ada hal lain yang perlu kamu ketahui. 753 00:34:32,185 --> 00:34:34,357 Lia dan aku mengunjungi istri Nix. 754 00:34:34,424 --> 00:34:35,855 Dia tidak hanya menginginkan Stella keluar dari jalan. 755 00:34:35,922 --> 00:34:37,877 Dia sebenarnya menginginkan bayinya. 756 00:34:37,943 --> 00:34:40,126 Dia dan istrinya berencana untuk membesarkannya sendiri. 757 00:34:40,193 --> 00:34:41,727 Apa... Apa? 758 00:34:41,794 --> 00:34:44,063 Tidak. K-Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 759 00:34:44,130 --> 00:34:46,532 Tunggu saja. Kami akan memastikan untuk... 760 00:34:49,227 --> 00:34:50,595 Telepon mati. 761 00:34:56,008 --> 00:34:57,777 Nix dan anak buahnya ada di luar. 762 00:34:57,844 --> 00:35:00,012 Pasti aliran listriknya padam. 763 00:35:02,248 --> 00:35:04,243 Oke. Aku tahu ini terlihat suram, 764 00:35:04,310 --> 00:35:05,918 tapi kita harus menahannya sampai HPD tiba di sini. 765 00:35:07,946 --> 00:35:09,847 Saya pikir air ketuban saya baru saja pecah. 766 00:35:10,623 --> 00:35:11,891 Mungkin saya salah 767 00:35:11,958 --> 00:35:13,259 tentang keseluruhan hal persalinan palsu sebelumnya. 768 00:35:13,326 --> 00:35:15,655 Ini akan baik-baik saja, itu akan baik-baik saja. 769 00:35:20,650 --> 00:35:22,385 - Kamu akan baik-baik saja. - Aku tidak bisa. 770 00:35:22,451 --> 00:35:23,919 - Aku tidak bisa. Kamu akan baik-baik saja. - Dengar, gravitasi 771 00:35:23,986 --> 00:35:25,054 bukan teman kita saat ini. 772 00:35:25,121 --> 00:35:26,222 Oke, aku membutuhkanmu di punggungmu. 773 00:35:26,289 --> 00:35:27,820 Aku hanya ingin kamu berbaring telentang. 774 00:35:27,887 --> 00:35:30,293 Butuh bantal untuk menopangnya kepalanya terangkat dan handuk segar apa pun 775 00:35:30,359 --> 00:35:31,160 yang kamu punya, tolong. 776 00:35:31,227 --> 00:35:32,295 Ya tentu saja. 777 00:35:32,361 --> 00:35:34,330 saya tidak bisa. Tidak di sini. 778 00:35:34,397 --> 00:35:36,232 - Aku tidak bisa melahirkan bayiku seperti ini. - Kamu akan baik-baik saja, 779 00:35:36,299 --> 00:35:38,072 kamu akan baik-baik saja, oke? Bernapaslah untukku, oke? 780 00:35:38,139 --> 00:35:41,437 Pegang perutmu, Aku ingin kamu menarik napas pada hitungan keempat. 781 00:35:41,504 --> 00:35:43,205 saya akan menghitung. Oke, kamu siap? 782 00:35:43,272 --> 00:35:45,120 Dan satu, dua, 783 00:35:45,187 --> 00:35:46,676 tiga, empat. 784 00:35:46,742 --> 00:35:48,210 Sekarang buang napas selama enam. 785 00:35:48,277 --> 00:35:50,413 Tiga, empat. 786 00:35:51,647 --> 00:35:52,648 Anda butuh yang lain? 787 00:35:52,715 --> 00:35:53,683 Bagus. 788 00:35:54,684 --> 00:35:56,352 Ya. 789 00:35:56,419 --> 00:35:58,421 Sekarang kamu bertanya, kamu punya senjata? 790 00:35:58,487 --> 00:35:59,588 Senjata apa? 791 00:35:59,655 --> 00:36:00,723 Eh, tipe yang menembakkan peluru, 792 00:36:00,790 --> 00:36:02,158 sebaiknya banyak dari mereka, dengan cepat. 793 00:36:02,224 --> 00:36:03,426 Maaf, yang kudapat hanyalah busur majemuk 794 00:36:03,492 --> 00:36:05,647 yang aku gunakan untuk berburu babi hutan. 795 00:36:06,395 --> 00:36:07,630 Busur majemuk, ya? 796 00:36:07,697 --> 00:36:10,399 Ingat, aku butuh gadis itu hidup-hidup, 797 00:36:10,466 --> 00:36:12,601 jadi tahan apimu di sekelilingnya. 798 00:36:12,668 --> 00:36:15,671 Semua orang pergi di dalam tanah. Pergi pergi. 799 00:36:29,385 --> 00:36:30,553 Berlindung! 800 00:36:34,256 --> 00:36:35,758 Jangan khawatir tentang itu. 801 00:36:35,825 --> 00:36:37,126 Fokus saja padaku, oke? Bernapas. 802 00:36:37,193 --> 00:36:38,888 Bernapaslah, oke? 803 00:36:55,845 --> 00:36:57,157 Tangkap gadis itu! 804 00:37:00,349 --> 00:37:01,384 Sekarang, bayi ini tidak terlihat seperti yang dia inginkan 805 00:37:01,450 --> 00:37:03,075 untuk menunggu. Anda siap untuk mendorong? 806 00:37:03,142 --> 00:37:04,320 Kamu baik-baik saja. Aku di sini bersamamu. 807 00:37:04,387 --> 00:37:06,255 Kamu baik-baik saja. 808 00:37:06,322 --> 00:37:09,191 Oke, kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja. 809 00:37:09,258 --> 00:37:12,128 Tetaplah bernapas, oke? Teruslah bernapas. Itu saja. 810 00:37:12,194 --> 00:37:14,563 Kamu baik-baik saja. Aku di sini bersamamu. 811 00:37:14,630 --> 00:37:16,232 Tarik napas, satu, 812 00:37:16,298 --> 00:37:17,666 dua, 813 00:37:17,733 --> 00:37:19,235 tiga. 814 00:37:19,301 --> 00:37:21,103 Bagus. Kamu baik-baik saja. 815 00:37:21,170 --> 00:37:22,805 Teruslah bernapas. 816 00:37:22,872 --> 00:37:24,774 Maaf tentang itu. 817 00:37:24,840 --> 00:37:26,275 Oke, sekarang 818 00:37:26,342 --> 00:37:27,710 mendorong. 819 00:37:27,777 --> 00:37:29,678 Dorong, dorong! 820 00:38:48,557 --> 00:38:49,825 Hai. 821 00:38:55,464 --> 00:38:57,633 Itu bagus. Terima kasih telah memberi tahu saya. 822 00:39:00,769 --> 00:39:03,067 Kabar baik. Mengingat situasinya, 823 00:39:03,133 --> 00:39:04,740 jaksa penuntut memberhentikan 824 00:39:04,807 --> 00:39:06,575 semua tuduhan terhadap Stella. 825 00:39:06,642 --> 00:39:07,877 Luar biasa. 826 00:39:07,902 --> 00:39:09,737 Dan P.A. juga bertanya kepada FBI 827 00:39:09,845 --> 00:39:12,915 untuk membuka penyelidikan pada Satgas Narkoba. 828 00:39:12,940 --> 00:39:14,475 Atau apa pun yang tersisa. 829 00:39:14,500 --> 00:39:16,235 Jadi kalau masih ada yang tersisa apel buruk, 830 00:39:16,260 --> 00:39:17,762 mereka pasti akan membasmi mereka. 831 00:39:17,787 --> 00:39:19,389 Hmm. 832 00:39:19,622 --> 00:39:21,290 Aku... kami mendapatkan Melvin ikatannya kembali, 833 00:39:21,357 --> 00:39:22,761 kami membantu melahirkan bayi, 834 00:39:22,786 --> 00:39:24,651 kami mengalahkan sekelompok polisi jahat. 835 00:39:24,676 --> 00:39:28,747 Maksudku, menurutku kita sudah mendapat untung setidaknya satu putaran lagi. 836 00:39:28,777 --> 00:39:30,927 Oh, tidak untukku. sebenarnya aku 837 00:39:30,952 --> 00:39:32,368 aku akan keluar untuk minum. 838 00:39:32,434 --> 00:39:35,437 Dimana? Maksudku, mungkin aku akan bergabung. 839 00:39:35,504 --> 00:39:36,539 eh... 840 00:39:36,605 --> 00:39:38,065 mungkin kali ini tidak? 841 00:39:38,132 --> 00:39:39,775 Sebenarnya aku akan bertemu dengan Lia. 842 00:39:39,842 --> 00:39:42,468 Setelah hari yang dia lalui, dia bilang dia bisa minum, 843 00:39:42,535 --> 00:39:43,612 jadi... 844 00:39:43,637 --> 00:39:44,838 Setelah hari yang dia alami? 845 00:39:44,947 --> 00:39:47,744 Mm. Hariku tidak persis berjalan-jalan di taman. 846 00:39:47,811 --> 00:39:51,420 Aku tahu, Thomas, tapi dia mengajakku keluar untuk minum. 847 00:39:51,487 --> 00:39:52,621 Apakah aku harus mengatakan tidak? 848 00:39:52,688 --> 00:39:54,890 Tidak, tidak, tentu saja tidak. 849 00:39:54,957 --> 00:39:57,293 Anda tahu, saya sebenarnya berpikir keluar malam untuk perempuan itu-itu bagus. 850 00:39:57,359 --> 00:39:58,394 Untuk kalian berdua. 851 00:39:58,896 --> 00:40:00,262 Menurutku, ya, 852 00:40:00,329 --> 00:40:01,864 jika diberi waktu, dia akan sadar. 853 00:40:01,931 --> 00:40:04,833 Dan dia mungkin bisa menggunakannya seorang teman saat ini. 854 00:40:05,512 --> 00:40:06,869 Yah, kamu sudah sangat dewasa. 855 00:40:06,936 --> 00:40:09,972 Mm. Sebenarnya aku memang begitu cukup dewasa untuk anak seusiaku. 856 00:40:10,039 --> 00:40:11,540 Jika saya sendiri yang mengatakannya. 857 00:40:11,607 --> 00:40:13,342 Aku hanya bilang, kamu tahu, 858 00:40:13,409 --> 00:40:14,777 Saya baik-baik saja 859 00:40:14,843 --> 00:40:16,378 menghabiskan malam di sini sendirian, 860 00:40:16,445 --> 00:40:17,713 minum sebotol penuh anggur. 861 00:40:17,780 --> 00:40:19,715 - Bukan masalah besar. - Bagus. 862 00:40:19,782 --> 00:40:21,584 Baiklah, terima kasih atas ucapanmu pengertiannya, Thomas. 863 00:40:21,650 --> 00:40:23,652 Baiklah, berangkatlah. Kamu memakan waktuku. 864 00:40:23,719 --> 00:40:25,487 Oke, baiklah, nikmati kedamaian dan ketenanganmu. 865 00:40:25,554 --> 00:40:27,175 Oke. 866 00:40:52,089 --> 00:40:53,524 Anda tahu, pagi ini, saat Anda mengatakannya 867 00:40:53,549 --> 00:40:54,917 kamu akan mencari ibu Cade, 868 00:40:55,796 --> 00:40:58,331 semua yang bisa aku pikirkan adalah bagaimana hal itu dapat mempengaruhi saya. 869 00:40:59,580 --> 00:41:01,859 Aku takut kamu mungkin melakukannya benar-benar menemukannya. 870 00:41:03,152 --> 00:41:06,629 Lalu anak hebat inilah aku sudah terbiasa berada di sekitar... 871 00:41:07,963 --> 00:41:09,832 ...dia tidak akan ada dalam hidupku lagi. 872 00:41:13,335 --> 00:41:15,671 Dan sekarang aku harus mengatakannya anak ini milik ibunya... 873 00:41:16,338 --> 00:41:17,939 mati. 874 00:41:18,783 --> 00:41:19,984 Selama empat tahun, anak ini bangun setiap hari 875 00:41:20,009 --> 00:41:21,796 mengira ibunya meninggalkannya. 876 00:41:22,625 --> 00:41:24,193 Sekarang dia akan tahu dia tidak melakukannya. 877 00:41:36,331 --> 00:41:39,134 Hai. Anda benar. 878 00:41:39,689 --> 00:41:41,816 Tentang sekolah, maksudku. 879 00:41:42,317 --> 00:41:43,685 Jadi itu bagus? 880 00:41:43,710 --> 00:41:47,180 Ya. Ya, itu tadi, eh, itu cukup keren. 881 00:41:47,396 --> 00:41:49,364 Bahkan menjadi anak baru pun baik-baik saja. 882 00:41:49,451 --> 00:41:51,219 Semua orang baik. 883 00:41:51,373 --> 00:41:52,675 Oh, oh, dan pelatih bola basket 884 00:41:52,700 --> 00:41:54,704 bilang aku bisa mencobanya meskipun itu... 885 00:41:55,444 --> 00:41:56,612 pertengahan musim. 886 00:41:57,158 --> 00:41:58,750 Itu bagus, kawan. 887 00:41:59,548 --> 00:42:01,002 Itu sangat bagus. 888 00:42:01,897 --> 00:42:03,932 Wajahmu sepertinya tidak berpikir demikian. 889 00:42:05,439 --> 00:42:07,008 Ada apa? 890 00:42:08,757 --> 00:42:10,759 Saya mendapat kabar hari ini. 891 00:42:16,770 --> 00:42:18,770 Aku mendapat kabar tentang ibumu. 892 00:42:21,402 --> 00:42:23,170 Apa? 893 00:42:26,442 --> 00:42:27,843 Lihat, kawan, dia, um... 894 00:42:29,725 --> 00:42:31,460 Dia... 895 00:42:35,870 --> 00:42:38,854 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.