1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,433 --> 00:00:02,783 Central-61, kita 10-2 di 241 Merchant 2 00:00:02,827 --> 00:00:04,698 pada B dan E itu sedang berlangsung. 3 00:00:05,257 --> 00:00:06,301 Itu dia. Dalam pengejaran! 4 00:00:15,528 --> 00:00:17,747 Tangkap dia! 5 00:00:17,791 --> 00:00:20,215 Hai! 6 00:00:30,561 --> 00:00:31,598 HPD! 7 00:00:31,641 --> 00:00:33,295 HPD! Angkat tanganmu sekarang! 8 00:00:33,339 --> 00:00:35,297 - Sekarang! - Serang dia! 9 00:00:35,341 --> 00:00:36,907 Jangan bergerak! 10 00:00:36,951 --> 00:00:38,822 Tetaplah di tempatmu berada. 11 00:00:40,955 --> 00:00:48,955 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 12 00:01:14,206 --> 00:01:16,338 Tomas? Anda siap? 13 00:01:16,382 --> 00:01:18,166 Klien kami akan segera tiba. 14 00:01:25,956 --> 00:01:27,567 Hei, Higgy. 15 00:01:28,350 --> 00:01:29,830 Semuanya baik-baik saja? 16 00:01:29,873 --> 00:01:31,353 Bagus. 17 00:01:31,397 --> 00:01:33,138 Kulkas Anda kosong lagi. 18 00:01:33,181 --> 00:01:34,922 Oh ya, aku baru saja mulai... 19 00:01:34,965 --> 00:01:36,228 makan lebih banyak di luar. 20 00:01:36,271 --> 00:01:37,359 Baunya juga berbeda di sini. 21 00:01:37,403 --> 00:01:38,621 Apakah itu lilin beraroma baru? 22 00:01:38,665 --> 00:01:39,927 Tidak. 23 00:01:39,970 --> 00:01:41,015 Tidak, itu urusan Lia. 24 00:01:41,059 --> 00:01:42,147 eh... 25 00:01:42,190 --> 00:01:44,497 Kurasa itu hanya, eh, kabut laut. 26 00:01:44,540 --> 00:01:47,456 Yah, sementara aku, tentu saja, hormati keputusanmu 27 00:01:47,500 --> 00:01:49,067 tentang Lia, 28 00:01:49,110 --> 00:01:50,938 Harus kukatakan, aku akan rindu beberapa kebiasaan baik 29 00:01:50,981 --> 00:01:52,896 Anda peroleh selama masa jabatannya. 30 00:01:52,940 --> 00:01:55,508 Nah, jika aku bisa menyerah begitu cepat, 31 00:01:55,551 --> 00:01:56,987 apakah itu benar-benar suatu kebiasaan? 32 00:01:57,031 --> 00:01:59,425 Dan sementara kita merenungkan zen koan itu, 33 00:01:59,468 --> 00:02:00,948 apakah kamu ingin menggantinya celana pendek itu? 34 00:02:00,991 --> 00:02:03,472 Kumu menerima klien baru kita untuk belajar saat kita berbicara. 35 00:02:03,516 --> 00:02:04,778 Mengerti. 36 00:02:07,868 --> 00:02:09,435 Hai, maaf membuatmu menunggu. 37 00:02:09,478 --> 00:02:11,480 - Halo. - Thomas, ini... 38 00:02:11,524 --> 00:02:13,482 Hai, Hakim Rachel Park. 39 00:02:13,526 --> 00:02:14,831 Kami sudah bertemu. 40 00:02:14,875 --> 00:02:15,919 Musim panas lalu, di ruang sidangnya, 41 00:02:15,963 --> 00:02:17,704 saat dia menghinaku. 42 00:02:19,880 --> 00:02:21,751 - Anda berada di Kenya. - Oh. 43 00:02:21,795 --> 00:02:23,710 Tuan Magnum sedang bersaksi di persidangan, 44 00:02:23,753 --> 00:02:26,191 dan saya memintanya untuk mengungkapkan beberapa informasi sensitif 45 00:02:26,234 --> 00:02:29,237 tentang kliennya, dan dia dengan tegas menolaknya. 46 00:02:29,281 --> 00:02:32,371 Dan dia menjebloskanku ke penjara selama beberapa hari. 47 00:02:32,414 --> 00:02:35,374 Uh, maaf, apakah ini akan terjadi masalah bagi kami? 48 00:02:35,417 --> 00:02:36,505 Tidak tidak tidak. 49 00:02:36,549 --> 00:02:37,985 Dia sedang melakukan pekerjaannya. Aku sedang mengerjakan tugasku. 50 00:02:38,028 --> 00:02:39,595 Tapi saya sedikit penasaran kenapa 51 00:02:39,639 --> 00:02:41,380 Anda ingin mempekerjakan saya setelah itu. 52 00:02:41,423 --> 00:02:43,643 Sebenarnya, itulah tepatnya mengapa saya ingin mempekerjakan Anda. 53 00:02:43,686 --> 00:02:45,514 Anda membuktikan seberapa jauh Anda akan melangkah 54 00:02:45,558 --> 00:02:47,168 untuk melindungi rahasia klien Anda, 55 00:02:47,212 --> 00:02:50,128 dan aku membutuhkan seseorang yang dapat kupercaya dengan milikku. 56 00:02:53,783 --> 00:02:56,090 Oke, eh, beritahu kami 57 00:02:56,134 --> 00:02:58,353 bagaimana kami dapat membantu Anda. 58 00:02:59,224 --> 00:03:01,530 Minggu lalu, saya dinominasikan untuk kursi 59 00:03:01,574 --> 00:03:03,184 di Mahkamah Agung Hawaii. 60 00:03:03,625 --> 00:03:05,578 - Selamat. - Itu suatu kehormatan. 61 00:03:05,621 --> 00:03:06,666 Terima kasih. 62 00:03:06,709 --> 00:03:08,547 Sayangnya... 63 00:03:09,671 --> 00:03:11,673 seseorang mencoba memerasku. 64 00:03:14,978 --> 00:03:17,503 “Aku tahu yang sebenarnya tentangmu. Diamlah 65 00:03:17,546 --> 00:03:19,548 dan aku akan menghubungimu." 66 00:03:19,592 --> 00:03:20,984 Benar, maksudku, 67 00:03:21,028 --> 00:03:23,204 kita pasti bisa melihat nomor ini, 68 00:03:23,248 --> 00:03:25,689 tapi kemungkinan besar itu adalah ponsel burner. 69 00:03:26,468 --> 00:03:28,122 Maaf, kami harus bertanya. 70 00:03:28,166 --> 00:03:29,732 Tentang apa ini? 71 00:03:33,258 --> 00:03:35,564 Saya tumbuh dengan sangat miskin. 72 00:03:35,608 --> 00:03:38,393 Saya harus berjuang dan berjuang untuk segalanya 73 00:03:38,437 --> 00:03:39,699 Saya telah mencapainya dalam hidup saya. 74 00:03:40,078 --> 00:03:42,571 Di semester terakhir sekolah hukumku, 75 00:03:42,615 --> 00:03:45,095 beasiswaku baru saja gagal. 76 00:03:46,044 --> 00:03:47,741 Saya sangat terpukul. 77 00:03:47,924 --> 00:03:50,275 Tapi aku tidak akan berhenti, tidak saat aku sedekat itu. 78 00:03:50,630 --> 00:03:53,060 Ketika pinjaman mahasiswa saya sudah maksimal, 79 00:03:53,103 --> 00:03:55,236 Saya tidak bisa menghasilkan uang sebanyak itu. 80 00:03:56,803 --> 00:03:59,109 Saya pergi bekerja sebagai pendamping. 81 00:04:00,720 --> 00:04:02,722 Itu tiga bulan, 20 tahun yang lalu, 82 00:04:02,765 --> 00:04:04,027 dan kupikir aku telah meninggalkannya. 83 00:04:05,347 --> 00:04:07,117 Sampai sekarang. 84 00:04:08,075 --> 00:04:11,252 Ini tampaknya telah diambil dari rekaman video lama. 85 00:04:11,296 --> 00:04:16,388 Tahukah Anda jika ada di antara Anda pertemuan pernah direkam? 86 00:04:16,431 --> 00:04:18,781 Tidak, menurutku tidak. 87 00:04:18,825 --> 00:04:21,262 Dan aku punya... Aku tidak tahu dari mana ini berasal, 88 00:04:21,306 --> 00:04:23,438 dan saya tidak bisa pergi ke HPD. 89 00:04:23,482 --> 00:04:25,571 Saya punya suami dan saya punya anak, 90 00:04:25,614 --> 00:04:29,086 dan saya telah menghabiskan dua dekade membangun karir saya. 91 00:04:29,618 --> 00:04:32,631 Saya ingin Anda menemukan video ini, dan aku ingin kamu menghancurkannya. 92 00:04:33,274 --> 00:04:34,362 Bisakah kamu melakukan itu? 93 00:04:34,406 --> 00:04:36,277 Baiklah, kami akan melakukan apa yang kami bisa, 94 00:04:36,321 --> 00:04:38,236 tapi karena ini hanya tangkapan layar, 95 00:04:38,279 --> 00:04:40,803 kemungkinan besar sudah didigitalkan. 96 00:04:41,416 --> 00:04:44,463 Tidak ada apa pun di Internet pernah benar-benar dihapus, 97 00:04:44,720 --> 00:04:47,897 jadi itu mungkin mustahil untuk menghancurkan setiap salinan. 98 00:04:48,724 --> 00:04:50,859 Aku takut kamu akan mengatakan itu. 99 00:04:50,903 --> 00:04:53,307 Yang bisa kita lakukan adalah melacak pemeras, 100 00:04:53,350 --> 00:04:56,702 dan mungkin menemukan pengaruh kita bisa menggunakannya untuk melawan mereka 101 00:04:56,746 --> 00:04:59,039 untuk menghentikan mereka merilis video tersebut. 102 00:04:59,082 --> 00:05:01,084 Mereka belum meminta apa pun kepada saya. 103 00:05:01,128 --> 00:05:02,703 Mereka belum mengajukan tuntutan apa pun. 104 00:05:02,746 --> 00:05:04,706 Ya, sering kali yang pertama mereka inginkan adalah keheningan. 105 00:05:04,730 --> 00:05:06,123 Mereka ingin tahu apakah Anda bisa diam 106 00:05:06,166 --> 00:05:08,212 sebelum mereka mengajukan permintaan yang dapat membawa kembali kepada mereka. 107 00:05:08,255 --> 00:05:10,214 Apakah Anda punya ide? siapakah orang ini? 108 00:05:10,257 --> 00:05:11,795 Tidak. 109 00:05:12,462 --> 00:05:14,863 Jelas saya seorang hakim, dan aku sudah mempunyai musuh. 110 00:05:15,215 --> 00:05:17,090 Nominasi ini telah tempatkan aku di depan dan tengah 111 00:05:17,134 --> 00:05:18,700 di mata publik. 112 00:05:18,744 --> 00:05:21,660 Jadi pemeras kita bisa jadi seseorang yang tidak menginginkanmu 113 00:05:21,703 --> 00:05:22,704 di Pengadilan Tinggi, 114 00:05:22,748 --> 00:05:24,054 seseorang yang kamu lawan, 115 00:05:24,097 --> 00:05:26,143 atau hanya seseorang yang mengejar uang. 116 00:05:26,186 --> 00:05:28,026 Saya pikir tempat terbaik untuk memulai adalah dengan 117 00:05:28,070 --> 00:05:30,364 siapa pun yang membuat rekaman video aslinya. 118 00:05:30,408 --> 00:05:32,366 Di mana Anda akan bertemu klien Anda? 119 00:05:32,410 --> 00:05:34,107 Hotel. Suite. 120 00:05:34,151 --> 00:05:36,109 Ada seorang nyonya siapa yang akan memesan layanan tersebut. 121 00:05:36,153 --> 00:05:38,677 Oke, jadi dia bisa saja bersembunyi kamera sebelum Anda tiba. 122 00:05:38,720 --> 00:05:41,201 Apakah Anda ingat namanya? 123 00:05:41,245 --> 00:05:43,203 Halia Hickam. 124 00:05:43,247 --> 00:05:44,944 Saya cukup yakin itu adalah alias, 125 00:05:44,988 --> 00:05:47,359 dan aku tidak tahu di mana menemukannya 126 00:05:47,402 --> 00:05:48,600 setelah bertahun-tahun. 127 00:05:48,643 --> 00:05:50,776 Anda dapat menyerahkannya kepada kami. 128 00:05:56,260 --> 00:05:58,044 Oke, lengan mereka, tempelkan lengannya, 129 00:05:58,088 --> 00:06:00,742 kamu membungkus ini, kamu harus menyelipkannya dengan erat. 130 00:06:00,786 --> 00:06:02,659 Dan kemudian Anda mengerjakan kaki. Menurutku itu karena kakinya. 131 00:06:02,702 --> 00:06:03,745 Mungkin itu... 132 00:06:03,789 --> 00:06:05,922 Rick, eh, kamu baik-baik saja? 133 00:06:05,965 --> 00:06:08,663 Hai. Eh, ya, ya. aku hanya... 134 00:06:08,707 --> 00:06:10,274 belajar membedong bayi. 135 00:06:10,317 --> 00:06:13,233 Saya kira pepaya seharusnya begitu berada di sekitar ukuran yang sama. 136 00:06:13,277 --> 00:06:16,367 Benar, tapi ia tidak menggeliat, menangis atau mengotori dirinya sendiri. 137 00:06:16,410 --> 00:06:18,442 Dengar, langkah kecil, Higgins. 138 00:06:18,485 --> 00:06:20,762 Baiklah, peran sebagai ayah adalah suatu hal yang serius. 139 00:06:20,806 --> 00:06:22,617 Saya hanya ingin bersiap menghadapinya. 140 00:06:22,661 --> 00:06:26,072 Saya juga punya restoran ahli efisiensi datang ke sini 141 00:06:26,116 --> 00:06:28,466 untuk menunjukkan padaku berapa jumlahnya perubahan kecil dapat membantu saya 142 00:06:28,509 --> 00:06:30,076 meningkatkan keuntungan di tempat ini. 143 00:06:30,120 --> 00:06:32,049 Perubahan seperti apa yang sedang kita bicarakan? 144 00:06:32,093 --> 00:06:33,427 Aku tidak terlalu yakin, tapi tahukah kamu, 145 00:06:33,471 --> 00:06:35,255 setelah dua setengah tahun menjalankan tempat ini 146 00:06:35,299 --> 00:06:36,996 dan hanya mencapai titik impas, 147 00:06:37,040 --> 00:06:40,467 baiklah, aku harus naik level jika Aku akan membesarkan anak ini dengan benar. 148 00:06:41,087 --> 00:06:43,176 Apakah Anda tahu berapa biayanya 149 00:06:43,220 --> 00:06:45,962 membesarkan anak sejak lahir sampai usia 18 tahun? 150 00:06:46,005 --> 00:06:47,659 eh... 151 00:06:47,702 --> 00:06:49,617 $233.000! 152 00:06:49,661 --> 00:06:52,707 Oke, tapi maksudku, kamu tahu itu belum waktunya 153 00:06:52,751 --> 00:06:54,187 pada pengiriman, kan? 154 00:06:54,231 --> 00:06:55,580 Ya, tidak. Anda benar. 155 00:06:55,623 --> 00:06:57,625 Dan itulah mengapa Anda harus siap. 156 00:06:57,669 --> 00:06:59,062 Jadi seperti membedong bayi. 157 00:06:59,105 --> 00:07:01,978 Anda belajar, Anda menjadi baik, kamu menjadi seorang ahli, 158 00:07:02,021 --> 00:07:04,407 dan kemudian Anda siap karena ketika saatnya tiba. 159 00:07:05,024 --> 00:07:06,939 eh... 160 00:07:06,983 --> 00:07:10,595 Ya, itu cerdas, setelah Anda mempelajari cara melakukannya. 161 00:07:10,638 --> 00:07:12,336 Tapi, tahukah Anda, selain itu semua barang lampin, 162 00:07:12,379 --> 00:07:14,294 apakah kamu bisa mendapatkannya informasi yang kami minta? 163 00:07:14,338 --> 00:07:16,993 Ya, tentang itu, kamu tahu, tidak keren bertanya pada seorang pria 164 00:07:17,036 --> 00:07:20,039 siapa yang akan menjadi seorang ayah untuk mencari layanan pendamping. 165 00:07:20,083 --> 00:07:22,737 Sekarang, apa yang kalian berdua inginkan dengan nyonya ini? 166 00:07:22,781 --> 00:07:25,001 - Yah, sebenarnya tidak... - Jangan membahasnya. 167 00:07:25,044 --> 00:07:26,524 Maksudku, aku tahu kalian berdua lajang sekarang, 168 00:07:26,567 --> 00:07:28,152 tapi sepertinya aneh cara untuk bertemu orang. 169 00:07:28,196 --> 00:07:30,093 rik. Aku benar-benar akan membunuhmu. 170 00:07:30,136 --> 00:07:31,485 Dipahami. 171 00:07:31,529 --> 00:07:32,613 Inilah yang saya dapatkan. 172 00:07:32,657 --> 00:07:34,053 Namanya Halia Hickam. 173 00:07:34,097 --> 00:07:36,490 Dia adalah nyonya kelas atas yang melayani 174 00:07:36,534 --> 00:07:38,057 pelanggan eksklusif. 175 00:07:38,101 --> 00:07:40,451 Dia memiliki layanan pendamping yang menjadi gelap beberapa tahun yang lalu, 176 00:07:40,494 --> 00:07:44,063 dan sumber saya mengatakan nama aslinya adalah Sheila Adams. 177 00:07:44,107 --> 00:07:46,935 Rupanya dia punya rumah yang sangat indah di Portlock. 178 00:07:46,979 --> 00:07:50,200 - Oke, bisakah Anda mengirimkan saya alamatnya? - Aku sudah melakukannya. 179 00:07:50,243 --> 00:07:51,897 Sekarang, permisi, 180 00:07:51,940 --> 00:07:54,291 Saya punya pepaya untuk ditidurkan. 181 00:07:57,381 --> 00:07:59,861 Ya, Anda harus memeras banyak orang 182 00:07:59,905 --> 00:08:02,101 untuk membeli rumah di Portlock. 183 00:08:02,144 --> 00:08:03,996 Anda siap menerima panggilan rumah? 184 00:08:18,532 --> 00:08:20,534 Hai. 185 00:08:28,412 --> 00:08:29,674 Hai, yang di sana. 186 00:08:29,717 --> 00:08:31,866 Maaf, kami tidak bermaksud mengganggu. 187 00:08:31,910 --> 00:08:34,287 Kami memang mengetuk dan tidak ada jawaban, 188 00:08:34,331 --> 00:08:37,638 dan kemudian kami memata-matainya. 189 00:08:37,682 --> 00:08:40,297 Ngomong-ngomong, itu pemandangan yang indah. 190 00:08:40,341 --> 00:08:43,601 Terima kasih. Sekarang, bisakah saya membantumu dengan sesuatu? 191 00:08:43,644 --> 00:08:46,386 Ya, kami tentu berharap demikian, Halia. 192 00:08:47,996 --> 00:08:50,912 Aku khawatir kamu memilikiku bingung dengan orang lain. 193 00:08:50,956 --> 00:08:54,612 Tidak. Sebenarnya, Sheila, Saya rasa tidak. 194 00:08:59,007 --> 00:09:00,572 Kenapa kalian tidak mandi saja, 195 00:09:00,615 --> 00:09:02,924 dan aku akan membuatkan kita makan siang. 196 00:09:05,840 --> 00:09:08,739 Anda masuk tanpa izin ke properti pribadi. 197 00:09:08,783 --> 00:09:10,932 Hmm, milik pribadi yang sudah dibayar 198 00:09:10,976 --> 00:09:13,152 dalam jutaan pendapatan haram, 199 00:09:13,196 --> 00:09:16,155 tidak ada satupun yang Anda ungkapkan ke IRS, omong-omong. 200 00:09:16,199 --> 00:09:18,418 Kami tidak menginginkannya atau cucu-cucu Anda untuk mengetahuinya 201 00:09:18,462 --> 00:09:20,585 dari mana kamu mendapat uang itu untuk membayar semua ini. 202 00:09:21,465 --> 00:09:23,393 Lalu apa yang kamu inginkan? 203 00:09:23,430 --> 00:09:24,999 Sebagai permulaan, kami ingin tahu alasannya 204 00:09:25,043 --> 00:09:26,426 Anda memeras hakim. 205 00:09:35,935 --> 00:09:37,168 Saya adalah Halia Hickam. 206 00:09:37,212 --> 00:09:38,953 Saya sudah pensiun selama bertahun-tahun. 207 00:09:38,996 --> 00:09:41,303 Saat Anda berbisnis, kamu diam-diam merekamnya 208 00:09:41,347 --> 00:09:44,132 klien Anda dengan pendamping Anda; bukan? 209 00:09:44,175 --> 00:09:47,875 Saya membuat rekaman itu untuk bernegosiasi pembayaran tambahan 210 00:09:47,918 --> 00:09:49,703 dari klien saya, tapi aku tidak akan pernah melakukan itu 211 00:09:49,746 --> 00:09:51,313 kepada salah satu gadisku. 212 00:09:51,357 --> 00:09:53,837 Dan bukan aku orangnya siapa yang memeras hakim. 213 00:09:54,452 --> 00:09:56,274 Tapi tahukah Anda siapa orangnya. 214 00:09:58,407 --> 00:10:02,106 Sekitar dua minggu lalu, seorang wanita datang menemui saya. 215 00:10:04,239 --> 00:10:06,154 Sama sepertimu, dia tahu semua tentang bisnis saya sebelumnya. 216 00:10:06,197 --> 00:10:08,504 Dan sama seperti Anda, dia mengancam akan melakukannya 217 00:10:08,548 --> 00:10:13,204 hancurkan hidupku kecuali Aku menyerahkan salah satu kasetku. 218 00:10:13,248 --> 00:10:17,078 Video berusia 20 tahun Rachel Park dengan klien. 219 00:10:17,121 --> 00:10:19,385 - Apakah kamu mengetahui namanya? - Tidak. 220 00:10:19,428 --> 00:10:21,343 Tapi dia berumur 30an, 221 00:10:21,387 --> 00:10:24,041 mengintimidasi, dengan ular tato di lehernya. 222 00:10:24,684 --> 00:10:26,566 Hanya itu yang bisa kuberitahukan padamu. 223 00:10:26,609 --> 00:10:28,176 Sekarang, apakah kita sudah selesai? 224 00:10:28,570 --> 00:10:30,071 Ya. 225 00:10:30,657 --> 00:10:34,922 Katakan pada Rachel aku minta maaf. 226 00:10:42,146 --> 00:10:43,931 Jadi dia bilang tato leher datang menemuinya 227 00:10:43,974 --> 00:10:46,150 - sekitar dua minggu yang lalu, kan? - Ya. Dan? 228 00:10:46,194 --> 00:10:48,892 Yah, dia baru saja dinominasikan ke Mahkamah Agung Hawaii 229 00:10:48,936 --> 00:10:50,154 minggu lalu. 230 00:10:51,349 --> 00:10:53,636 Jadi pemerasannya bukan tentang itu. 231 00:10:56,683 --> 00:11:00,258 Hei, Hakim Park. Waktu yang tepat. 232 00:11:00,301 --> 00:11:02,819 Um, kami mulai berpikir bahwa pemerasan ini 233 00:11:02,863 --> 00:11:05,039 tidak ada hubungannya dengan nominasi. 234 00:11:05,082 --> 00:11:07,911 Saya tahu itu tidak benar. Aku baru saja mendapat pesan lain. 235 00:11:07,955 --> 00:11:09,260 Apa isinya? 236 00:11:09,304 --> 00:11:11,437 Mereka ingin aku mengadakan sidang pembunuhan. 237 00:11:19,875 --> 00:11:21,703 "Buang email di persidangan Reed 238 00:11:21,746 --> 00:11:24,271 atau video lengkapnya ditayangkan online. Pilihan ada di tangan Anda." 239 00:11:24,314 --> 00:11:26,055 Saya bersumpah untuk menegakkan hukum. 240 00:11:26,099 --> 00:11:28,144 Saya tidak akan membiarkan seorang pembunuh lari bebas. 241 00:11:28,188 --> 00:11:29,885 Ini memberi kalian waktu 24 jam untuk menemukannya, 242 00:11:29,928 --> 00:11:31,626 atau ini menghancurkan hidupku. 243 00:11:33,367 --> 00:11:34,890 Ini telepon pembakar lainnya. 244 00:11:34,933 --> 00:11:36,848 Itu digunakan dan kemudian segera dimatikan seperti terakhir kali. 245 00:11:36,892 --> 00:11:39,677 Ini jalan buntu, saya khawatir. 246 00:11:39,721 --> 00:11:41,201 Sebenarnya, menurutku tidak. 247 00:11:41,559 --> 00:11:43,464 Pemeras memberi kami petunjuk penting 248 00:11:43,507 --> 00:11:45,030 tentang siapa mereka. 249 00:11:45,074 --> 00:11:47,642 Mereka mempunyai kepentingan di dalamnya uji coba ini, jadi kita perlu mengetahuinya 250 00:11:47,685 --> 00:11:49,025 semua yang kamu lakukan. 251 00:11:49,774 --> 00:11:51,167 Uji coba dimulai pagi ini. 252 00:11:51,211 --> 00:11:53,474 Owen Reed dituduh melakukan pembunuhan 253 00:11:53,517 --> 00:11:55,824 mitra bisnisnya Kendall Parsons. 254 00:11:56,172 --> 00:11:58,783 Pembunuhan itu mengejutkan kepada semua orang yang mengenal mereka. 255 00:11:58,827 --> 00:12:00,350 Reed berteman dengan Parsons 256 00:12:00,375 --> 00:12:02,203 dan istrinya Anna sejak kuliah. 257 00:12:02,439 --> 00:12:04,093 Lima tahun lalu, kedua pria itu memulai 258 00:12:04,137 --> 00:12:05,708 dana lindung nilai kecil bersama-sama. 259 00:12:06,704 --> 00:12:07,879 Ibukota Sharks Cove. 260 00:12:07,923 --> 00:12:11,056 Parsons mengelola klien, tapi Reed adalah angsa emasnya. 261 00:12:11,100 --> 00:12:13,755 Dia seorang analis kuantitas memberikan pengembalian yang mematikan. 262 00:12:13,798 --> 00:12:15,626 Jadi apa yang terjadi malam pembunuhan itu? 263 00:12:16,636 --> 00:12:19,195 Reed mengklaim mereka sedang bekerja terlambat di kantor. 264 00:12:19,239 --> 00:12:21,328 Dia pergi makan malam, dia kembali ke kantor. 265 00:12:21,371 --> 00:12:23,156 Dia menemukan Parsons kehabisan darah, 266 00:12:23,199 --> 00:12:26,420 dipukul di kepala dengan patung dari mejanya. 267 00:12:26,463 --> 00:12:28,204 Reed mengklaim dia segera menelepon 911 268 00:12:28,248 --> 00:12:30,206 dan mencoba menyelamatkan nyawa Parsons. 269 00:12:30,250 --> 00:12:32,687 Namun ketika polisi tiba, mereka menemukannya berlumuran darah 270 00:12:32,730 --> 00:12:35,037 dengan senjata pembunuh tepat di sebelahnya. 271 00:12:35,080 --> 00:12:36,473 Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa. 272 00:12:36,517 --> 00:12:37,953 Reed satu-satunya yang memiliki kunci lainnya, 273 00:12:37,996 --> 00:12:40,216 dan ketika para detektif menemukan bahwa mereka berdua 274 00:12:40,260 --> 00:12:41,696 bertukar email kemarahan 275 00:12:41,739 --> 00:12:43,700 tentang paket kompensasi Reed, 276 00:12:43,725 --> 00:12:44,901 semuanya sudah berakhir. 277 00:12:44,926 --> 00:12:46,657 Jadi itu emailnya itu pemeras 278 00:12:46,701 --> 00:12:47,789 ingin kamu membuangnya? 279 00:12:47,832 --> 00:12:48,964 Ya. Dan pengacaranya 280 00:12:49,007 --> 00:12:50,574 mencoba membuangnya karena alasan teknis. 281 00:12:50,618 --> 00:12:51,967 Aku sudah mengaturnya. 282 00:12:52,010 --> 00:12:54,143 Tapi segera setelah itu disajikan di pengadilan sebagai bukti, 283 00:12:54,187 --> 00:12:55,666 dia pasti akan mencoba menolaknya lagi 284 00:12:55,710 --> 00:12:57,886 agar dia bisa berbaring dasar untuk mengajukan banding. 285 00:12:57,929 --> 00:12:59,192 Dan siapa pun yang mengirim pesan itu 286 00:12:59,235 --> 00:13:00,758 ingin Anda mempertahankan keberatan tersebut 287 00:13:00,802 --> 00:13:02,238 dan kecualikan email. 288 00:13:02,282 --> 00:13:04,632 Dan tanpa bukti motif, itu akan terjadi 289 00:13:04,675 --> 00:13:06,851 sangat sulit didapat sebuah keyakinan dari juri. 290 00:13:06,895 --> 00:13:08,070 Tepat. 291 00:13:08,113 --> 00:13:11,247 Penuntutan akan masuk mereka menjadi bukti besok. 292 00:13:11,291 --> 00:13:13,162 Aku bisa membelikan kalian sebanyak yang aku bisa, 293 00:13:13,206 --> 00:13:14,381 tapi jam 15.00. adalah batasku. 294 00:13:14,424 --> 00:13:16,383 Setidaknya kita sekarang punya dua tersangka. 295 00:13:16,426 --> 00:13:17,906 Maksudku, baik Reed maupun pengacaranya 296 00:13:17,949 --> 00:13:19,473 mendapatkan keuntungan dari pemerasan tersebut. 297 00:13:19,516 --> 00:13:21,083 Dan wanita yang memperoleh video tersebut 298 00:13:21,126 --> 00:13:22,302 dari Halia Hickam. 299 00:13:22,345 --> 00:13:24,217 Dia mungkin pemecah masalah pertahanan. 300 00:13:24,260 --> 00:13:26,741 Anda memang mendapatkan deskripsinya Aku mengirimmu, kan? 301 00:13:26,784 --> 00:13:29,178 Tato leher? Kedengarannya familiar. 302 00:13:29,222 --> 00:13:31,659 Sepertinya aku pernah melihatnya di gedung pengadilan. 303 00:13:31,702 --> 00:13:34,183 Dengar, teman-teman, aku harus kembali. Persidangan akan dilanjutkan. 304 00:13:34,227 --> 00:13:37,795 Baiklah, tenang saja, lakukan pekerjaanmu. Kami akan melakukan tugas kami. 305 00:13:43,192 --> 00:13:45,281 Jadi jika tato leher ada di gedung pengadilan, 306 00:13:45,325 --> 00:13:47,327 dia harus melewati keamanan. 307 00:13:49,633 --> 00:13:51,505 Diambil oleh keamanan gedung pengadilan kemarin 308 00:13:51,548 --> 00:13:53,289 untuk lencana ID pengunjung. 309 00:13:53,333 --> 00:13:54,640 Itu pasti dia. 310 00:13:54,683 --> 00:13:56,118 Nama dan alamat keduanya palsu. 311 00:13:56,161 --> 00:13:57,772 Tidak ada foto di database DMV Hawaii, 312 00:13:57,815 --> 00:13:59,774 tapi aku tahu dia dipanggil Maya. 313 00:13:59,817 --> 00:14:02,429 - Kamu kenal dia? - Tidak tepat. 314 00:14:02,472 --> 00:14:04,953 Beberapa bulan yang lalu, saya mengalaminya bersaksi tentang pembunuhan ganda. 315 00:14:04,996 --> 00:14:07,782 Kasusnya adalah slam dunk, lalu dia mulai muncul. 316 00:14:07,825 --> 00:14:10,219 Hal berikutnya yang saya tahu, bukti hilang, 317 00:14:10,263 --> 00:14:11,612 saksi mengubah cerita mereka. 318 00:14:11,655 --> 00:14:12,961 Semuanya menjadi asap. 319 00:14:13,004 --> 00:14:14,644 Sepertinya kamu benar tentang dia sebagai pemecah masalah. 320 00:14:14,688 --> 00:14:16,269 Apakah Anda tahu cara menemukannya? 321 00:14:16,828 --> 00:14:19,359 Setelah persidangan, Saya mencoba melacaknya. 322 00:14:19,402 --> 00:14:21,796 Kabarnya dia dulu seorang pengacara di daratan 323 00:14:21,839 --> 00:14:22,971 sampai dia dipecat. 324 00:14:23,014 --> 00:14:24,364 Tapi hanya itu yang saya dapat. 325 00:14:24,407 --> 00:14:27,628 Orang-orang seperti Maya, mereka tidak memiliki kartu nama. 326 00:14:27,671 --> 00:14:28,977 Sebenarnya ada apa dengan semua ini? 327 00:14:29,020 --> 00:14:31,109 Kau tahu, pada akhirnya aku akan mengetahuinya. 328 00:14:33,286 --> 00:14:35,853 Sejujurnya, Gordie, Saya sangat berharap Anda tidak melakukannya. 329 00:14:36,401 --> 00:14:37,860 Maaf. 330 00:14:38,987 --> 00:14:40,905 - Terima kasih. - Ya. 331 00:14:48,344 --> 00:14:50,738 Wah, minggu lalu saya bahkan belum pernah mendengarnya 332 00:14:50,781 --> 00:14:52,479 dari pakar efisiensi restoran. 333 00:14:52,522 --> 00:14:55,308 Sekarang, pikiranku meledak. Terima kasih banyak sudah masuk. 334 00:14:55,351 --> 00:14:57,310 Senang bertemu denganmu. Beritahu aku 335 00:14:57,353 --> 00:14:59,224 jika Anda memiliki pertanyaan tentang rencana itu. 336 00:14:59,268 --> 00:15:01,009 Saya siap untuk memulai kapan pun Anda berada. 337 00:15:01,052 --> 00:15:02,802 Kami akan menghubungi Anda. 338 00:15:05,883 --> 00:15:07,972 Ya, kami tidak melakukan semua itu. 339 00:15:08,016 --> 00:15:09,887 Saya tidak begitu yakin tentang itu, TC. 340 00:15:09,931 --> 00:15:11,367 Ada beberapa ide bagus di sini. 341 00:15:11,411 --> 00:15:13,326 Apakah kamu bercanda? Yang dibicarakan orang ini 342 00:15:13,369 --> 00:15:15,937 merobohkan tembok, kehilangan meja biliar, 343 00:15:15,980 --> 00:15:18,679 menaikkan harga, mengecilkan porsi. 344 00:15:18,722 --> 00:15:21,029 Dan apa sih kursi 45 menit itu? 345 00:15:21,072 --> 00:15:22,378 Itu salah satu yang terbaik banyak hal tentang itu, oke. 346 00:15:22,422 --> 00:15:25,120 Jadi saat ini kita punya kursi dua jam, oke. 347 00:15:25,163 --> 00:15:27,252 Kami menukarnya dengan kursi berdurasi 45 menit, 348 00:15:27,296 --> 00:15:29,211 kami akan menggandakan omzet kami lebih dari dua kali lipat. 349 00:15:29,254 --> 00:15:31,605 Dengan membuat pelanggan semakin tidak nyaman? 350 00:15:31,648 --> 00:15:33,821 Apakah Anda mendengar diri Anda sendiri saat ini? 351 00:15:33,845 --> 00:15:34,869 Itu hanya saran. 352 00:15:34,912 --> 00:15:36,392 Kita tidak harus melakukan semuanya di sini. 353 00:15:36,436 --> 00:15:40,048 Oke, yang mana di antara ini ide buruk yang ingin kamu lakukan? 354 00:15:40,091 --> 00:15:42,964 Dengar, ini pekerjaan sampinganmu, 355 00:15:43,007 --> 00:15:45,009 tapi aku mendapatkan semua telurku di keranjang ini. 356 00:15:45,053 --> 00:15:47,360 Dan sekarang saya mendapat telur lagi di keranjang lain. 357 00:15:47,403 --> 00:15:48,693 Anda tahu apa yang saya maksud? 358 00:15:48,737 --> 00:15:50,858 Aku tahu itulah maksud semua ini. 359 00:15:50,902 --> 00:15:53,975 Hei, bukan hanya aku. Maksudku, kamu punya Cade untuk didukung sekarang. 360 00:15:54,018 --> 00:15:56,151 Anda tahu, kita berdua perlu berpikir tentang menghasilkan uang nyata. 361 00:15:56,194 --> 00:15:59,415 Jadi pelanggan tidak mendapatkan untuk memarkirnya di meja mereka 362 00:15:59,459 --> 00:16:02,418 cukup lama; Kurasa aku baik-baik saja dengan itu. 363 00:16:02,462 --> 00:16:03,988 Ya. 364 00:16:05,900 --> 00:16:09,904 Saya telah menelepon Rick, Jin dan setiap pengacara 365 00:16:09,947 --> 00:16:12,036 dan orang jalanan yang kukenal, dan masih sampai sekarang 366 00:16:12,080 --> 00:16:14,430 tidak ada yang bisa menangkap kita semakin dekat untuk menemukan Maya. 367 00:16:14,474 --> 00:16:16,171 Ya, saya juga menabrak tembok, saya khawatir. 368 00:16:16,667 --> 00:16:19,087 Saya melakukan penyelaman yang dalam dan menyeluruh pada pemecah masalah kami, 369 00:16:19,130 --> 00:16:20,654 dan saya tidak dapat menemukan apa pun tentang Maya daring. 370 00:16:20,697 --> 00:16:22,917 Operasinya adalah benar-benar keluar dari buku. 371 00:16:22,960 --> 00:16:24,397 Bagaimana dengan Reed dan pengacaranya? 372 00:16:24,440 --> 00:16:27,356 Jika mereka berada dibalik semua ini, mungkin kita bisa menggunakannya untuk menemui Maya. 373 00:16:27,400 --> 00:16:29,184 Tidak, aku juga tidak beruntung, sayangnya. 374 00:16:29,227 --> 00:16:30,968 Reed dianggap sebagai risiko penerbangan, 375 00:16:31,012 --> 00:16:33,449 jadi Hakim Park menahannya menunggu persidangan. 376 00:16:33,493 --> 00:16:34,798 Semua panggilannya dipantau, 377 00:16:34,842 --> 00:16:36,757 dan log pengunjung jangan tampilkan siapa pun yang cocok 378 00:16:36,800 --> 00:16:38,454 - Deskripsi Maya. - Dan pengacaranya? 379 00:16:38,498 --> 00:16:39,629 Blake Garcia, Tuan yg terhormat. 380 00:16:39,673 --> 00:16:41,196 Saya masuk ke emailnya. 381 00:16:41,239 --> 00:16:43,981 Dia sekolah yang cukup tua, untuk sedikitnya. 382 00:16:45,863 --> 00:16:48,290 "Telepon saya." "Telepon saya." 383 00:16:48,333 --> 00:16:50,292 Saya rasa itu miliknya respons terhadap segalanya. 384 00:16:50,335 --> 00:16:52,903 Di utas demi utas. Cukup "Hubungi saya." 385 00:16:52,947 --> 00:16:55,471 Maksudku, dia tidak pernah menaruh apa pun di email, 386 00:16:55,515 --> 00:16:57,473 jadi dia pasti tidak akan melakukannya akan menembakkan pesan 387 00:16:57,517 --> 00:17:00,041 berbicara tentang memeras hakim. 388 00:17:01,963 --> 00:17:03,581 Mungkin dia tidak meninggalkan jejak digital. 389 00:17:03,624 --> 00:17:05,525 Tapi kalau dia setua yang kamu katakan, 390 00:17:05,568 --> 00:17:07,527 mungkin dia meninggalkan yang kertas. 391 00:17:08,778 --> 00:17:10,094 Anda tidak serius menyarankan 392 00:17:10,138 --> 00:17:11,792 bahwa kita membobol kantor pengacara 393 00:17:11,835 --> 00:17:13,533 di tengah persidangan pembunuhan? 394 00:17:14,100 --> 00:17:15,796 Yang kukatakan hanyalah dia satu-satunya orang yang kita kenal 395 00:17:15,839 --> 00:17:17,667 yang bisa memiliki sambungan langsung ke Maya. 396 00:17:17,711 --> 00:17:21,845 Dan kita kehabisan waktu. 397 00:17:33,378 --> 00:17:34,945 Anda tahu, sekarang itu kami sebenarnya melakukan ini, 398 00:17:34,989 --> 00:17:36,947 Saya bahkan lebih yakin itu ide yang buruk. 399 00:17:36,991 --> 00:17:39,210 Itu sebabnya kita perlu menemukan apa 400 00:17:39,254 --> 00:17:42,257 kami mencari dan keluar dari sini secepat mungkin. 401 00:17:42,300 --> 00:17:45,302 Apapun yang mengikat Garcia untuk pemerasan atau Maya. 402 00:17:45,326 --> 00:17:46,340 Ya. 403 00:18:01,581 --> 00:18:02,669 Higgins. 404 00:18:02,712 --> 00:18:03,974 Ya? 405 00:18:07,238 --> 00:18:08,849 "Pembunuhan karena kelalaian, dua banding empat. 406 00:18:08,892 --> 00:18:10,067 "Pembunuhan, lima banding tujuh. 407 00:18:10,111 --> 00:18:11,634 "Pembunuhan tingkat dua, sepuluh banding 12. 408 00:18:11,678 --> 00:18:13,201 Tapi P.A. ingin membunuh seseorang." 409 00:18:13,244 --> 00:18:15,246 Garcia sedang berusaha mewujudkannya kesepakatan pembelaan untuk Owen Reed. 410 00:18:15,290 --> 00:18:16,900 Mengapa mencoba membuat kesepakatan 411 00:18:16,944 --> 00:18:18,598 jika Anda sudah memerasnya hakim? 412 00:18:20,861 --> 00:18:22,123 Kita pasti telah membunyikan alarm. 413 00:18:22,166 --> 00:18:24,691 Kami tidak membunyikan alarm. 414 00:18:24,734 --> 00:18:26,867 Keluar kembali. Aku akan menariknya. 415 00:18:26,910 --> 00:18:29,173 Oke. 416 00:18:31,741 --> 00:18:34,048 Jangan biarkan dia pergi! 417 00:18:44,580 --> 00:18:46,930 HPD! Berhenti di tempat Anda berada! 418 00:18:47,714 --> 00:18:49,411 Baiklah. Tahan! 419 00:18:57,288 --> 00:18:59,639 Baiklah, suruh mereka masuk. 420 00:18:59,682 --> 00:19:01,423 Bagaimana caramu menghubungi kami? 421 00:19:01,466 --> 00:19:02,946 Tip anonim. 422 00:19:27,985 --> 00:19:29,726 Hmm. 423 00:19:33,121 --> 00:19:35,384 Ah... 424 00:19:37,071 --> 00:19:39,867 Jadi untuk apa kamu ikut? 425 00:19:41,743 --> 00:19:43,532 Anda mungkin menganggap ini lucu, Magnum, 426 00:19:43,576 --> 00:19:45,839 tapi sebenarnya tidak demikian ideku tentang waktu yang menyenangkan. 427 00:19:45,882 --> 00:19:47,928 Hei, photo booth itu cukup menyenangkan. 428 00:19:47,972 --> 00:19:49,669 Oh ya. Mungkin mereka akan mengizinkanku 429 00:19:49,712 --> 00:19:51,671 gunakan foto mug di paspor baruku. 430 00:19:52,008 --> 00:19:54,717 Saya yakin semua ini benar adanya akan melakukan keajaiban 431 00:19:54,761 --> 00:19:56,197 untuk permohonan kewarganegaraan saya. 432 00:19:56,241 --> 00:19:58,633 Hei, aku sama frustrasinya seperti dirimu, baiklah. 433 00:19:58,676 --> 00:20:00,680 Hakim mengandalkan kita, dan kami duduk di sini 434 00:20:00,723 --> 00:20:02,160 sementara jam terus berjalan. 435 00:20:02,203 --> 00:20:04,031 Wanita malang itu. 436 00:20:04,075 --> 00:20:06,904 Saya sudah menerima panggilan akrab saya dengan rahasia yang terungkap, 437 00:20:06,947 --> 00:20:11,299 tapi untuk memiliki sesuatu yang begitu pribadi... 438 00:20:11,343 --> 00:20:13,214 Aku tidak bisa membayangkannya. 439 00:20:13,258 --> 00:20:17,044 Itu sebabnya kita harus berhenti video itu keluar. 440 00:20:18,034 --> 00:20:21,918 Baiklah, jadi menurutku Maya sedang mengawasi hakim, 441 00:20:21,962 --> 00:20:23,746 yang kemudian dia ikuti ke Robin's Nest, 442 00:20:23,790 --> 00:20:27,011 dan kemudian mengikuti kami ke kantor pengacara pembela. 443 00:20:27,054 --> 00:20:29,622 Dan kemudian memanggil BandE untuk mengeluarkan kami dari papan. 444 00:20:29,665 --> 00:20:31,928 Pasti berarti kita mengerti dekat dengan sesuatu, kan? 445 00:20:31,972 --> 00:20:33,408 Ya, saya tidak tahu. Maksudku, hanya karena 446 00:20:33,452 --> 00:20:34,975 dia mengikuti kami ke kantor Garcia 447 00:20:35,019 --> 00:20:37,499 bukan berarti dia memang begitu tentu saja bekerja untuknya. 448 00:20:37,543 --> 00:20:40,328 Kami belum menemukan apa pun menyarankan agar mereka berhubungan. 449 00:20:40,372 --> 00:20:41,721 Ya. Lalu ada pertanyaannya 450 00:20:41,764 --> 00:20:43,505 mengapa pengacara Reed begitu masih berusaha membuat kesepakatan 451 00:20:43,549 --> 00:20:45,986 jika mereka memeras hakim. 452 00:20:46,030 --> 00:20:48,728 Mungkin itu asuransi, untuk berjaga-jaga hakim tidak mematuhinya. 453 00:20:48,771 --> 00:20:51,426 Atau mungkin tidak di balik pemerasan. 454 00:20:51,470 --> 00:20:53,472 Reed adalah angsa emas hedge fund. 455 00:20:53,515 --> 00:20:55,387 Mungkin salah satu investornya bersedia 456 00:20:55,430 --> 00:20:57,563 membantu seorang pembunuh bebas jika itu berarti itu disimpan 457 00:20:57,606 --> 00:20:59,217 mendatangkan keuntungan yang mematikan itu. 458 00:20:59,260 --> 00:21:01,915 Ya, kita harus mendapatkan daftar investornya. 459 00:21:01,958 --> 00:21:05,179 Ya. Mengapa saya tidak melakukannya? cukup Googlekan itu untuk Anda 460 00:21:05,223 --> 00:21:07,268 dari toilet stainless steel? 461 00:21:07,312 --> 00:21:09,618 Apakah kamu... Kamu sedang duduk di toilet? 462 00:21:09,662 --> 00:21:12,012 Tahukah kamu, Higgy, jangan bicara padaku saat kamu sedang di sana 463 00:21:12,056 --> 00:21:13,492 di toilet, oke? 464 00:21:13,535 --> 00:21:16,060 Aku akan berusaha agar kita mendapat dana talangan. 465 00:21:16,103 --> 00:21:19,106 Hei, penjaga, bagaimana kalau teleponnya? 466 00:21:24,633 --> 00:21:26,679 Hei, Juliet, 467 00:21:26,722 --> 00:21:28,811 apakah anak-anak sudah diberi makan pagi ini? 468 00:21:28,855 --> 00:21:30,813 Zeus membawakanku mangkuknya, dan... 469 00:21:33,698 --> 00:21:35,264 Anda tidak di sini. 470 00:21:40,736 --> 00:21:44,914 Ini adalah sebuah menerima panggilan dari Penjara Kabupaten Honolulu. 471 00:21:44,958 --> 00:21:46,568 Anda mendapat telepon dari... 472 00:21:46,612 --> 00:21:48,092 Thomas Magnum. 473 00:21:48,135 --> 00:21:51,138 Tekan salah satu untuk menerima tagihan. 474 00:21:52,400 --> 00:21:54,272 Tomas? 475 00:21:59,929 --> 00:22:02,367 Saya mengharapkan hal semacam ini darimu Thomas, 476 00:22:02,410 --> 00:22:03,933 tapi benarkah, Juliet? 477 00:22:03,977 --> 00:22:06,022 Anda benar. Rick akan melakukannya kurang menghakimi. 478 00:22:06,066 --> 00:22:07,981 - Mm-hmm. - Yang ingin kuketahui adalah 479 00:22:08,024 --> 00:22:10,114 kenapa kamu tidak bertanya pada Gordon untuk menyelamatkanmu? 480 00:22:10,157 --> 00:22:13,421 Ya, uh, Gordonlah yang paling menghakimi. 481 00:22:13,465 --> 00:22:15,162 Ditambah lagi, dia sangat penasaran dengan kasus ini, 482 00:22:15,206 --> 00:22:16,685 dan itu bukan sesuatu kita bisa membicarakannya. 483 00:22:16,729 --> 00:22:18,209 Kalau begitu, aku tidak akan bertanya. 484 00:22:18,252 --> 00:22:20,080 Ini tablet yang Anda minta, 485 00:22:20,124 --> 00:22:22,561 dan aku mengeluarkan Ferrarimu dari sitaan. 486 00:22:22,604 --> 00:22:24,215 Itu diparkir di depan. 487 00:22:24,258 --> 00:22:26,173 Terima kasih! Maksudku, 488 00:22:26,217 --> 00:22:28,480 kamu benar-benar berhasil sepanjang waktu. Meskipun, 489 00:22:28,523 --> 00:22:31,091 kamu tahu, satu hal yang aku lupa yang kuminta padamu adalah sarapan. 490 00:22:31,135 --> 00:22:33,398 Apa aku ini, seorang pemula? 491 00:22:34,834 --> 00:22:37,532 Terakhir kali saya berada di denting, Saya kelaparan. 492 00:22:37,576 --> 00:22:40,622 Kumu, kamu adalah penyelamat. 493 00:22:40,666 --> 00:22:41,971 Tentu saja. 494 00:22:42,015 --> 00:22:46,802 Oh... TC bilang dia membutuhkanku di La Mariana secepatnya. 495 00:22:46,846 --> 00:22:49,518 Aku hanya memadamkan api di seluruh tempat. 496 00:22:50,632 --> 00:22:52,417 Oh, cobalah untuk tidak dikurung lagi 497 00:22:52,460 --> 00:22:54,201 sebelum TC selesai denganku. 498 00:22:54,245 --> 00:22:55,246 - Oke, Bu. - Oke. 499 00:22:55,289 --> 00:22:56,595 Mm-hmm. 500 00:22:56,638 --> 00:22:58,814 Sepertinya aku melewatkan banyak panggilan 501 00:22:58,858 --> 00:23:00,512 - dari klien kami. - Oh. 502 00:23:02,557 --> 00:23:05,125 Hei, ini Thomas Magnum. Semuanya baik-baik saja? 503 00:23:05,169 --> 00:23:07,562 Ternyata tidak. Saya baru saja di pengadilan 504 00:23:07,606 --> 00:23:09,216 dengan pengacara Owen Reed yang mengajukan klaim 505 00:23:09,260 --> 00:23:12,585 pelanggaran penuntutan karena dua detektif swasta 506 00:23:12,629 --> 00:23:15,904 dengan hubungan dekat dengan HPD putus ke kantornya tadi malam. 507 00:23:15,948 --> 00:23:17,181 Ya, ya. 508 00:23:17,224 --> 00:23:18,573 - Aku bisa menjelaskannya. - Tolong jangan. 509 00:23:18,617 --> 00:23:19,966 Semakin sedikit yang saya tahu, semakin baik. 510 00:23:20,009 --> 00:23:22,055 Saya menolak mosinya untuk pembatalan sidang, 511 00:23:22,098 --> 00:23:24,013 - tapi ini tidak boleh terjadi lagi. - Tidak, itu tidak akan terjadi. 512 00:23:24,057 --> 00:23:26,146 Dengar, kami hanya mencoba cari tahu siapa pemerasnya, 513 00:23:26,190 --> 00:23:27,974 dan kita kehabisan waktu. 514 00:23:28,017 --> 00:23:30,455 Lebih cepat dari yang kita duga. PA hanya diatur ulang 515 00:23:30,498 --> 00:23:33,675 daftar saksinya, bergerak bukti email sampai satu jam. 516 00:23:33,719 --> 00:23:35,231 Saya mengerti. 517 00:23:37,113 --> 00:23:40,204 Kita punya waktu sampai jam 2:00 untuk berhenti video itu keluar. 518 00:23:43,864 --> 00:23:46,210 Oke, saya sudah melakukannya ke dalam komputer dana lindung nilai. 519 00:23:46,253 --> 00:23:47,950 Mereka memiliki beberapa ratus investor, 520 00:23:47,994 --> 00:23:49,865 termasuk beberapa tersangka langsung, 521 00:23:49,909 --> 00:23:51,650 seperti bos Yakuza Osi Shima. 522 00:23:51,693 --> 00:23:53,652 Butuh waktu berjam-jam untuk mencapainya menyaring semua data ini 523 00:23:53,695 --> 00:23:56,437 - untuk menemukan hubungan dengan Maya. - Sudah waktunya kita tidak punya. 524 00:23:56,481 --> 00:23:59,571 Yang perlu kita lakukan adalah temukan Maya sendiri, segera. 525 00:24:00,703 --> 00:24:02,523 - Selesai. - Apa? 526 00:24:07,970 --> 00:24:10,582 Thomas, Juliet... 527 00:24:10,625 --> 00:24:12,236 Mari kita bicara. 528 00:24:21,478 --> 00:24:22,697 Terima kasih. 529 00:24:22,740 --> 00:24:25,134 Tentu Anda tidak menginginkan sesuatu? Itu ada pada saya. 530 00:24:25,178 --> 00:24:28,616 Itu sangat murah hati dari Tuan Shima, tapi aku akan lulus. 531 00:24:29,071 --> 00:24:32,553 Usaha yang bagus, tapi kamu tidak akan melakukannya mendapatkan nama semudah itu. 532 00:24:32,578 --> 00:24:36,233 Saya melindungi klien saya, sama seperti Anda. 533 00:24:37,840 --> 00:24:39,189 Lalu mengapa kita ada di sini? 534 00:24:39,232 --> 00:24:41,670 Jadi aku bisa memberimu beberapa saran profesional. 535 00:24:43,062 --> 00:24:46,327 Kalian berdua berada di luar jangkauan kalian. Saya sangat pandai dalam apa yang saya lakukan. 536 00:24:46,370 --> 00:24:49,547 Kami memang melacakmu dalam waktu kurang dari 24 jam. 537 00:24:49,591 --> 00:24:52,245 Sungguh, seberapa baik kamu? 538 00:24:52,289 --> 00:24:55,858 Apakah kamu? Siapa nama belakangku? 539 00:24:57,344 --> 00:24:59,905 Ini benar-benar tidak akan terjadi sulit untuk mengetahuinya. 540 00:25:00,316 --> 00:25:02,299 Jarang sekali ada pengacara yang dipecat. 541 00:25:03,126 --> 00:25:06,078 Benar, tapi asosiasi pengacara negara bagian mudah diretas, 542 00:25:06,122 --> 00:25:08,044 dan catatan mudah diubah. 543 00:25:08,087 --> 00:25:09,611 Mm. 544 00:25:09,654 --> 00:25:11,044 Karena suasana hatimu sedang banyak bicara, 545 00:25:11,087 --> 00:25:13,005 kenapa kamu tidak memberitahu kami bagaimana kamu kalah lisensi Anda. 546 00:25:13,049 --> 00:25:16,020 Apa, apakah kamu mencoba menariknya? trik curang sebagai pengacara, 547 00:25:16,045 --> 00:25:17,568 tertangkap? 548 00:25:18,823 --> 00:25:21,013 Satu-satunya trik yang harus Anda lakukan prihatin dengan saat ini 549 00:25:21,057 --> 00:25:22,841 adalah orang-orang yang diminta oleh klien Anda. 550 00:25:23,713 --> 00:25:25,714 Lihat, dia juga melakukannya 551 00:25:25,757 --> 00:25:27,542 apa yang kita inginkan, atau kebenaran akan terungkap. 552 00:25:28,218 --> 00:25:29,544 Jadi mari kita menjadi nyata. 553 00:25:30,137 --> 00:25:31,197 Aku bisa berjanji padamu 554 00:25:31,241 --> 00:25:33,417 kasus ini akan membuatmu mengeluarkan biaya lebih banyak daripada yang akan kamu hasilkan. 555 00:25:34,308 --> 00:25:36,377 Tapi jika kamu pergi sekarang... 556 00:25:37,624 --> 00:25:39,539 Itu lebih dari cukup untuk menutupi biaya biasanya. 557 00:25:40,189 --> 00:25:43,282 Ditambah sedikit tambahan untuk jaminan. 558 00:25:51,334 --> 00:25:53,510 Anda harus melakukan yang lebih baik dari itu. 559 00:26:00,256 --> 00:26:03,041 $10.000. Penawaran terakhir. 560 00:26:04,216 --> 00:26:07,132 Maaf. Tidak akan melakukannya. 561 00:26:07,176 --> 00:26:10,135 Hmm. Menarik. 562 00:26:11,702 --> 00:26:14,096 Kamu benar-benar berpikir ini akan berakhir dengan baik? 563 00:26:14,139 --> 00:26:16,011 Mengancam hakim, 564 00:26:16,054 --> 00:26:18,056 mencoba melepaskan pembunuhnya? 565 00:26:18,100 --> 00:26:20,102 Anda tidak tahu dia seorang pembunuh. 566 00:26:20,145 --> 00:26:22,582 Tidak bersalah sampai terbukti bersalah, bukan? 567 00:26:23,065 --> 00:26:25,025 Dan jangan pernah berpikir untuk membuntutiku. 568 00:26:25,629 --> 00:26:27,196 Aku menemuimu di sekitar urusanku lagi, 569 00:26:27,569 --> 00:26:29,676 video itu beredar di web. 570 00:26:34,929 --> 00:26:36,887 Dia cantik. 571 00:26:36,912 --> 00:26:39,469 Kamu tidak serius mempertimbangkan untuk menerima suapnya? 572 00:26:39,512 --> 00:26:40,905 Tidak, aku mencoba membuatnya memberitahu kita 573 00:26:40,949 --> 00:26:42,341 berapa banyak uang yang dia hasilkan. 574 00:26:42,385 --> 00:26:45,518 Anda pikir dia menawari kita sebagian dari bayarannya. 575 00:26:45,562 --> 00:26:47,781 Dengan ego sebesar itu, menurut Anda dia akan menemui kliennya 576 00:26:47,825 --> 00:26:49,261 dan berkata, "Kamu tahu, hei, bolehkah saya minta uang 577 00:26:49,305 --> 00:26:50,828 untuk orang-orang ini itu mengacaukan rencanaku?" 578 00:26:50,872 --> 00:26:52,264 Jika aku memotong bayaranku pada seseorang, 579 00:26:52,308 --> 00:26:54,049 Saya tidak akan melakukan lebih dari 20%, dan aku pria yang baik. 580 00:26:54,092 --> 00:26:56,399 Baiklah? Dia-Dia tidak menjadi lebih tinggi dari sepuluh. 581 00:26:56,442 --> 00:26:59,619 Jadi Maya menghasilkan setidaknya $100.000. 582 00:26:59,663 --> 00:27:02,927 Ya. Pembayaran seperti itu, 583 00:27:03,497 --> 00:27:05,495 siapa pun dia bekerja dengan berkantong tebal. 584 00:27:05,538 --> 00:27:08,193 Jadi mungkin kita benar itu menjadi salah satu investor. 585 00:27:08,237 --> 00:27:09,542 Dan sekarang kita punya 586 00:27:09,586 --> 00:27:12,415 kurang dari tiga jam untuk mencari tahu yang mana. 587 00:27:21,337 --> 00:27:23,817 Baiklah, aku setuju Catatan telepon Hans Nakamura. 588 00:27:23,861 --> 00:27:25,428 Saya mengirimi Anda tautannya sekarang. 589 00:27:25,471 --> 00:27:28,126 Saya akan mulai meretas investor berikutnya. 590 00:27:28,170 --> 00:27:29,606 Mengerti. 591 00:27:29,649 --> 00:27:32,435 Saya melihat apakah ada hubungan antara Hans dan Maya. 592 00:27:36,410 --> 00:27:37,837 Hei, Hakim. Anda berada di speaker. 593 00:27:37,884 --> 00:27:39,311 Anda mendapatkan saya dan Higgins. 594 00:27:39,355 --> 00:27:41,444 Tolong beritahu saya Anda punya berita. 595 00:27:41,487 --> 00:27:43,750 Ya, memang benar, tapi saya harap ini lebih baik. 596 00:27:43,794 --> 00:27:45,578 Kami telah mempersempit daftar tersangka 597 00:27:45,622 --> 00:27:48,103 kepada 14 investor dengan sejarah urusan bisnis yang mencurigakan, 598 00:27:48,146 --> 00:27:51,019 tapi sejauh ini, tidak ada hubungannya dengan Maya. 599 00:27:51,062 --> 00:27:53,108 Oke. 600 00:27:53,151 --> 00:27:55,806 Aku akan kembali ke pengadilan dalam 20 menit, untuk penuntutan 601 00:27:55,849 --> 00:27:57,590 untuk memasukkan email sebagai bukti, 602 00:27:57,634 --> 00:27:59,723 jadi aku ragu kita akan berhasil tepat waktu. 603 00:27:59,766 --> 00:28:01,681 Eh, tunggu, eh, Hakim. 604 00:28:01,725 --> 00:28:04,684 Rachel, lihat, kita sangat dekat untuk memecahkan ini. 605 00:28:04,728 --> 00:28:06,948 Apakah ada cara agar Anda bisa mendapatkan kami sedikit waktu lagi? 606 00:28:06,991 --> 00:28:08,601 Tidak ada yang tidak melanggar 607 00:28:08,645 --> 00:28:10,964 Kode Etik Peradilan Hawaii. 608 00:28:12,049 --> 00:28:14,216 Jika rekaman ini keluar, maka keluarlah. 609 00:28:14,259 --> 00:28:16,696 Saya harus melakukan apa yang benar. 610 00:28:17,871 --> 00:28:20,048 Terima kasih keduanya telah mencoba. 611 00:28:25,967 --> 00:28:28,143 Baiklah, kita punya 20 menit. Mari kita hitung jumlah mereka. 612 00:28:30,710 --> 00:28:32,712 Kamu menyebutnya apa lagi? 613 00:28:32,756 --> 00:28:34,149 "Kursi 45 menit." 614 00:28:34,192 --> 00:28:35,684 - Oh. - Ini hanya sampel 615 00:28:35,708 --> 00:28:37,397 yang dibawa oleh pakar efisiensi. 616 00:28:37,421 --> 00:28:38,859 Saya yakin masih ada orang lain yang lebih... 617 00:28:38,883 --> 00:28:40,068 Lebih nyaman? 618 00:28:40,111 --> 00:28:42,356 Ya, nyaman tapi tidak begitu nyaman. 619 00:28:43,332 --> 00:28:46,854 Oke, itu adalah kursi terbaik yang berdurasi 37 menit. 620 00:28:46,879 --> 00:28:48,134 Jadi, kamu tidak menyukai salah satu dari mereka? 621 00:28:48,159 --> 00:28:49,342 Tidak. 622 00:28:49,367 --> 00:28:50,760 Tapi masalah saya yang lebih besar 623 00:28:50,785 --> 00:28:53,317 adalah hal yang akan kamu lakukan kesalahan besar, Rick. 624 00:28:53,342 --> 00:28:55,257 Kursi-kursinya mengerikan, 625 00:28:55,300 --> 00:28:57,041 dan kontraktor akan segera bangkrut 626 00:28:57,085 --> 00:28:58,956 segala sesuatu yang membuat tempat ini istimewa. 627 00:29:01,959 --> 00:29:03,743 Permisi. 628 00:29:05,769 --> 00:29:09,532 Tiki ini adalah dari Ruang Sheraton Kon-Tiki. 629 00:29:09,575 --> 00:29:13,318 Ini adalah replika kano pemenang 630 00:29:13,362 --> 00:29:16,669 di Molokai pertama Balapan cangkul pada tahun 1952. 631 00:29:16,713 --> 00:29:18,541 Ini bukan sekedar bisnis. 632 00:29:18,584 --> 00:29:20,355 La Mariana adalah sebuah landmark. 633 00:29:20,379 --> 00:29:22,381 Aku tahu. Itu sebabnya saya membeli tempat itu. 634 00:29:22,424 --> 00:29:24,255 Lalu mengapa Anda mengubah sesuatu? 635 00:29:27,124 --> 00:29:30,041 Apakah ini alasan sebenarnya kenapa kamu mengundangnya untuk menguji kursi? 636 00:29:30,084 --> 00:29:31,520 Eh, sedikit. 637 00:29:31,564 --> 00:29:33,000 Lihat, ayolah, kawan, 638 00:29:33,044 --> 00:29:34,785 Saya tahu Anda sedang mencoba untuk tetap positif tentang semua ini, 639 00:29:34,828 --> 00:29:37,091 tapi kami berdua tahu hatimu tidak ada di dalamnya. 640 00:29:37,135 --> 00:29:40,616 Yah, mungkin sudah waktunya Saya mulai mendengarkan kepala saya. 641 00:29:40,660 --> 00:29:42,401 Dengar, kalian tahu aku suka tempat ini 642 00:29:42,444 --> 00:29:43,881 apa adanya, tapi jika kita tidak memulainya 643 00:29:43,924 --> 00:29:45,839 memeras sejumlah keuntungan besar darinya, 644 00:29:45,883 --> 00:29:48,015 Aku harus melewatinya dengan perombakan ini. 645 00:29:48,059 --> 00:29:49,572 Ayolah. Pasti ada cara lain. 646 00:29:49,615 --> 00:29:52,454 Tidak, tidak. Itu hal yang cerdas untuk dilakukan. Itu hal yang bertanggung jawab untuk dilakukan. 647 00:29:52,498 --> 00:29:54,155 Tapi itu bukan hal yang harus Anda lakukan. 648 00:29:54,179 --> 00:29:56,502 Hanya karena aku pernah melakukannya bodoh sepanjang hidupku 649 00:29:56,545 --> 00:29:58,896 bukan berarti aku harus tetap menjadi satu. 650 00:29:58,939 --> 00:30:00,462 Sekarang, lihat, segalanya berubah, oke? 651 00:30:00,506 --> 00:30:02,595 saya berubah. A-Dan jika aku tidak berubah, 652 00:30:02,638 --> 00:30:04,336 aku tidak akan siap untuk... 653 00:30:05,206 --> 00:30:07,078 Curtis. Apa yang sedang kamu lakukan? 654 00:30:07,121 --> 00:30:09,080 Apa yang telah saya lakukan? 655 00:30:09,123 --> 00:30:11,169 Tidak ada apa-apa. Kamu baik-baik saja. Saya minta maaf. 656 00:30:11,212 --> 00:30:12,509 Dengar, kawan, kenapa kita tidak... 657 00:30:12,533 --> 00:30:14,041 Tidak, aku-aku perlu bicara kepada kontraktor-kontraktor ini. 658 00:30:17,249 --> 00:30:18,829 Ya, itu berjalan dengan baik. 659 00:30:18,872 --> 00:30:22,267 Jangan panik dulu. Saya punya ide. 660 00:30:22,310 --> 00:30:25,357 - Ya? - Mm-hmm. 661 00:30:28,695 --> 00:30:30,144 Empat menit menuju jam 2:00. 662 00:30:30,188 --> 00:30:31,375 Kami membutuhkan keajaiban. 663 00:30:31,399 --> 00:30:32,625 Ya, saya tidak tahu jika itu dianggap sebagai keajaiban, 664 00:30:32,668 --> 00:30:33,844 tapi aku menemukan sesuatu yang aneh. 665 00:30:33,887 --> 00:30:35,323 Untuk memastikan bahwa kami tidak ketinggalan 666 00:30:35,367 --> 00:30:36,629 siapa pun yang keluar dari daftar tersangka, 667 00:30:36,672 --> 00:30:38,979 Aku meretas dana itu catatan transaksi, 668 00:30:39,023 --> 00:30:40,459 dan saya menemukan ini. 669 00:30:40,502 --> 00:30:42,620 Penarikan $100.000. 670 00:30:42,644 --> 00:30:43,897 Itu sama saja jumlah yang menurut kami didapat Maya. 671 00:30:43,941 --> 00:30:45,507 Ya, dan itu dikeluarkan dua hari 672 00:30:45,551 --> 00:30:47,161 sebelum Maya pergi menemui nyonya. 673 00:30:47,205 --> 00:30:49,294 - Dari akun siapa? - Nah, di situlah jadinya aneh. 674 00:30:49,337 --> 00:30:51,774 Uang itu ditarik dari akun Kendall Parson 675 00:30:51,818 --> 00:30:53,341 lebih dari setahun setelah dia dibunuh. 676 00:30:54,647 --> 00:30:56,649 Bagaimana dengan istrinya, Anna? Maksudku, 677 00:30:56,692 --> 00:30:58,172 dia akan memiliki akses ke akun, kan? 678 00:30:58,216 --> 00:31:00,827 Kemungkinan besar, tapi kenapa istri korban 679 00:31:00,871 --> 00:31:02,655 ingin pembunuh suaminya bebas? 680 00:31:02,698 --> 00:31:05,223 Maksudku, mereka semua sudah tahu satu sama lain sejak kuliah. 681 00:31:05,266 --> 00:31:07,312 Mungkin mereka punya sesuatu sedang terjadi. Semacam perselingkuhan? 682 00:31:08,282 --> 00:31:10,924 Saya merasa HPD akan menemukannya bukti hal seperti itu. 683 00:31:10,968 --> 00:31:13,492 Anna akan tetap seperti itu ahli waris suaminya, 684 00:31:13,535 --> 00:31:15,494 yang menjadikannya investor dalam dana tersebut. 685 00:31:15,537 --> 00:31:19,672 Mungkin dia hanya tidak mau kehilangan angsa emasnya? 686 00:31:19,715 --> 00:31:22,631 Atau mungkin dia tahu Reed tidak bersalah. 687 00:31:22,675 --> 00:31:23,850 Ingat apa yang Maya katakan? 688 00:31:23,894 --> 00:31:26,200 "Kamu tidak tahu dia pembunuhnya." 689 00:31:27,953 --> 00:31:29,328 Bisakah kamu, eh, lihat... 690 00:31:29,352 --> 00:31:31,902 Ya, masuklah ke rumah Anna catatan sel? Saya sedang mengerjakannya. 691 00:31:34,687 --> 00:31:36,863 Tarik data lokasi untuk malam pembunuhan itu. 692 00:31:39,047 --> 00:31:40,475 Anna ada di kantor suaminya 693 00:31:40,519 --> 00:31:43,348 30 menit sebelum Owen Reed menelepon 911. 694 00:31:43,391 --> 00:31:45,567 HPD menanyainya pada malam, 695 00:31:45,611 --> 00:31:47,091 tapi sejak mereka menemukan email Reed, 696 00:31:47,134 --> 00:31:48,919 mereka memusatkan perhatian padanya dan tidak pernah melihat ke belakang. 697 00:31:48,962 --> 00:31:50,572 Jadi mungkin Reed mengatakan yang sebenarnya. 698 00:31:50,616 --> 00:31:52,792 Dia menemukan Kendall sekarat. 699 00:31:52,835 --> 00:31:54,446 Dan Anna tidak menginginkannya 700 00:31:54,489 --> 00:31:55,838 untuk masuk penjara untuk sesuatu yang dia lakukan. 701 00:31:55,882 --> 00:31:57,275 Artinya kita harus menghentikan hakim sebelum terlambat. 702 00:31:59,190 --> 00:32:01,570 Anda telah menghubungi Hakim Rachel Park. 703 00:32:01,594 --> 00:32:02,585 Pesan suara. 704 00:32:02,628 --> 00:32:04,282 Dia pasti sedang berada dalam sesi. 705 00:32:04,325 --> 00:32:05,824 Oke. Lebih baik turun ke sana. 706 00:32:12,236 --> 00:32:14,057 Anda telah menghubungi Hakim Rachel Park. 707 00:32:14,100 --> 00:32:15,467 Saya tidak bisa mengangkat telepon sekarang. 708 00:32:15,491 --> 00:32:16,780 Bahkan jika kita bisa menghubunginya, 709 00:32:16,804 --> 00:32:18,588 Saya tidak begitu yakin dengan apa yang akan kami katakan. 710 00:32:18,632 --> 00:32:19,894 Ya, Anna mungkin pembunuhnya 711 00:32:19,937 --> 00:32:21,504 dan dia akan membantu menghukum orang yang tidak bersalah. 712 00:32:21,548 --> 00:32:23,202 Ya, tapi itu saja masih menduga-duga saat ini. 713 00:32:23,245 --> 00:32:25,726 Kami masih belum mempunyai cukup uang untuk benar-benar menangkap Anna 714 00:32:25,769 --> 00:32:27,684 atau untuk menghentikan keluarnya video. 715 00:32:32,733 --> 00:32:34,343 - Katsumoto. - Hei, Gordie. 716 00:32:34,387 --> 00:32:36,938 Saya pikir sudah saatnya kami memberi tahu Anda tentang apa semua ini. 717 00:32:43,156 --> 00:32:44,738 Semua bangkit. 718 00:32:47,095 --> 00:32:48,705 Duduklah. 719 00:32:50,838 --> 00:32:53,841 Menanggapi keberatan pembela, 720 00:32:53,884 --> 00:32:55,958 Saya telah meninjau kembali keputusan saya tentang diterimanya 721 00:32:56,002 --> 00:32:59,716 bukti email yang diperoleh dari komputer terdakwa. 722 00:33:09,944 --> 00:33:12,338 Selama beberapa hari terakhir, pesta di luar 723 00:33:12,381 --> 00:33:14,340 telah mencoba mempengaruhi secara ilegal 724 00:33:14,383 --> 00:33:16,820 keputusan saya atas bukti kunci ini. 725 00:33:16,864 --> 00:33:19,258 Untungnya HPD sudah dekat 726 00:33:19,301 --> 00:33:20,868 untuk mengidentifikasi orang-orang di balik ini. 727 00:33:20,911 --> 00:33:22,826 Begitu mereka ditahan, 728 00:33:22,870 --> 00:33:24,393 sidang ini akan dilanjutkan. 729 00:33:24,437 --> 00:33:27,962 Sampai saat itu, pengadilan ini sedang dalam masa reses. 730 00:33:28,598 --> 00:33:30,122 Semua bangkit. 731 00:33:37,189 --> 00:33:38,755 Dimana kamu? 732 00:33:38,799 --> 00:33:40,148 Anna? Apa yang terjadi? 733 00:33:40,192 --> 00:33:41,454 Apa yang terjadi adalah aku membayarmu 734 00:33:41,497 --> 00:33:43,369 terlalu banyak uang yang harus dikeluarkan untuk ini. 735 00:33:43,412 --> 00:33:44,827 Apa yang kamu bicarakan? 736 00:33:44,871 --> 00:33:47,547 Hakim. Dia baru saja mengatakan HPD kepada kita. 737 00:33:47,590 --> 00:33:50,027 Tutup teleponnya sekarang juga dan jangan telepon aku lagi. 738 00:33:51,333 --> 00:33:52,900 Ada kunci di kompor Maya. 739 00:33:52,943 --> 00:33:54,554 Tim 1, masuk. 740 00:33:54,597 --> 00:33:56,946 Tim 2, tersangka bergerak ke barat laut 741 00:33:56,989 --> 00:33:59,020 di seberang Alakea Plaza. 742 00:34:01,898 --> 00:34:04,568 Anna Parsons, Anda ditahan. 743 00:34:13,312 --> 00:34:15,183 Hei, Maya. Anda ingat saya? 744 00:34:16,140 --> 00:34:19,100 Anda ditahan, untuk konspirasi, pemerasan, 745 00:34:19,143 --> 00:34:20,928 penghalangan keadilan. 746 00:34:21,668 --> 00:34:23,147 Anda berhak untuk tetap diam. 747 00:34:23,191 --> 00:34:24,323 Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan 748 00:34:24,366 --> 00:34:25,585 melawanmu di pengadilan. 749 00:34:25,628 --> 00:34:27,021 Anda berhak mendapatkan pengacara. 750 00:34:27,064 --> 00:34:28,892 Jika Anda tidak mampu membayar pengacara... 751 00:34:32,069 --> 00:34:33,984 Penawaran perdamaian. 752 00:34:34,028 --> 00:34:36,683 30 pon buah tropis 753 00:34:36,726 --> 00:34:38,772 tinggal menunggu untuk dibedong. 754 00:34:38,815 --> 00:34:40,991 Aku minta maaf tentang sebelumnya. 755 00:34:41,035 --> 00:34:43,124 Semua hal "menjadi seorang ayah". 756 00:34:43,167 --> 00:34:45,257 - membuatku ketakutan. - "Jenis"? 757 00:34:45,300 --> 00:34:47,433 Oke, itu benar-benar membuatku takut. 758 00:34:47,476 --> 00:34:48,434 Tentu saja. 759 00:34:48,477 --> 00:34:50,174 Anda akan gila jika tidak. 760 00:34:50,218 --> 00:34:52,176 Tapi faktanya kamu gugup 761 00:34:52,220 --> 00:34:53,439 hanya berarti kamu peduli. 762 00:34:53,482 --> 00:34:54,962 Ya, hanya saja aku tidak punya 763 00:34:55,005 --> 00:34:56,485 banyak dukungan keluarga 764 00:34:56,529 --> 00:34:59,140 atau keamanan finansial ketika saya masih kecil. 765 00:34:59,183 --> 00:35:00,576 Saya ingin memastikan 766 00:35:00,620 --> 00:35:02,317 bahwa anak saya tidak perlu berurusan dengan semua itu. 767 00:35:02,361 --> 00:35:04,101 Dengar, aku mengerti, kawan. 768 00:35:04,145 --> 00:35:06,112 Anda tahu saya tahu. Tapi menjadi ayah yang baik 769 00:35:06,156 --> 00:35:08,236 tidak ada hubungannya dengan apa yang ada di dompetmu. 770 00:35:08,280 --> 00:35:10,194 Ini tentang apa yang ada di sana. 771 00:35:10,238 --> 00:35:11,761 Dan Anda sudah mendapatkannya. 772 00:35:11,805 --> 00:35:13,514 Selain itu, saya pikir kami menemukan cara lain 773 00:35:13,558 --> 00:35:15,591 untuk membuat tempat ini lebih menguntungkan. 774 00:35:15,635 --> 00:35:17,158 Siapa itu? 775 00:35:18,812 --> 00:35:20,248 Itu temanku Kea, 776 00:35:20,292 --> 00:35:22,381 seorang sejarawan arsitektur 777 00:35:22,424 --> 00:35:25,384 dengan Daftar Hawaii Tempat Bersejarah. 778 00:35:25,427 --> 00:35:28,256 Dan seperti kalian berdua dulu mengatakan, tempat ini penuh 779 00:35:28,300 --> 00:35:30,345 dengan furnitur dan dekorasi bersejarah. 780 00:35:30,389 --> 00:35:32,478 Dan itu sudah dalam bisnis dua tahun lebih lama 781 00:35:32,521 --> 00:35:34,044 daripada Hawaii yang pernah menjadi negara bagian. 782 00:35:34,088 --> 00:35:35,916 Jadi, jika kita bisa mendeklarasikan La Mariana 783 00:35:35,959 --> 00:35:38,701 sebagai tempat bersejarah, kita akan mendapat keringanan pajak yang besar, 784 00:35:38,745 --> 00:35:41,356 dan kami akan mengikuti seluruh tur buku dan panduan online. 785 00:35:41,400 --> 00:35:43,402 Dan itu pasti akan terjadi meningkatkan bisnis. 786 00:35:43,445 --> 00:35:44,664 Dan tanpa merobohkan satu dinding pun 787 00:35:44,707 --> 00:35:46,709 atau membeli salah satu kursi jelek itu. 788 00:35:46,753 --> 00:35:50,060 Oke. Baiklah. Kalian, aku sudah terjual. 789 00:35:50,887 --> 00:35:54,021 - Kea? Rick Wright. - Senang berkenalan dengan Anda. 790 00:35:54,064 --> 00:35:55,196 Senang bertemu denganmu. 791 00:35:55,239 --> 00:35:56,763 Mm-hmm. 792 00:35:56,806 --> 00:35:58,155 - Ledakan. - Ledakan. 793 00:36:07,805 --> 00:36:09,384 Dia mungkin sulit ditangkap, 794 00:36:09,428 --> 00:36:10,733 tapi begitu aku memberitahunya kami telah membekukan akunnya, 795 00:36:10,777 --> 00:36:12,474 dia segera membuka kliennya. 796 00:36:12,518 --> 00:36:16,391 Dan seperti pemecah masalah yang baik lainnya, dia mencatat semuanya. 797 00:36:16,435 --> 00:36:18,393 Tidak tahan lagi. 798 00:36:18,437 --> 00:36:21,222 Larut malam. Dini hari. 799 00:36:21,265 --> 00:36:24,225 Selalu merasa seperti aku berada di urutan kedua setelah pasar. 800 00:36:24,268 --> 00:36:26,053 Jadi saya pergi ke kantor, dan memberitahu Kendall 801 00:36:26,096 --> 00:36:27,184 aku meninggalkan dia. 802 00:36:27,228 --> 00:36:28,490 Kami berdebat, 803 00:36:28,534 --> 00:36:31,624 dan saat aku mencoba pergi, dia meraih lenganku. Keras. 804 00:36:31,667 --> 00:36:34,235 Saya panik. Melihat patung di mejanya. 805 00:36:34,278 --> 00:36:36,424 Aku tidak pernah bermaksud menyakitinya, 806 00:36:36,448 --> 00:36:38,544 dan aku tidak pernah bermaksud demikian agar Owen disalahkan. 807 00:36:38,587 --> 00:36:40,546 Saya bukan orang jahat. 808 00:36:41,057 --> 00:36:42,156 P.A. menurun 809 00:36:42,199 --> 00:36:44,245 semua tuduhan terhadap Owen Reed dan menagih Anna Parsons 810 00:36:44,288 --> 00:36:45,507 dengan pembunuhan suaminya. 811 00:36:45,551 --> 00:36:46,813 Bagaimana dengan Maya? 812 00:36:47,596 --> 00:36:49,859 Kami menangkapnya dalam berbagai tuduhan kejahatan, 813 00:36:49,903 --> 00:36:51,295 tapi karena dia bekerja sama, 814 00:36:51,339 --> 00:36:55,082 Saya kira dia berjalan dengan masa percobaan enam bulan. 815 00:37:07,268 --> 00:37:09,226 Setelah Maya ditangkap, kami berhasil 816 00:37:09,270 --> 00:37:11,833 untuk menemukan tempatnya sebelum HPD tiba di sana. 817 00:37:11,876 --> 00:37:14,349 Kami menghancurkan setiap salinannya video yang bisa kami temukan. 818 00:37:14,392 --> 00:37:15,798 Seperti yang kami katakan, suatu saat terjadi sesuatu 819 00:37:15,842 --> 00:37:17,713 di Internet, tidak ada cara untuk memastikannya 820 00:37:17,757 --> 00:37:18,888 bahwa itu akan hilang selamanya, 821 00:37:18,932 --> 00:37:20,934 jadi tidak ada yang tahu apakah itu benar atau tidak 822 00:37:20,977 --> 00:37:23,197 ini bisa muncul ke permukaan pada suatu saat di masa depan. 823 00:37:23,240 --> 00:37:24,590 Ya, aku sudah banyak memikirkan hal itu 824 00:37:24,633 --> 00:37:27,331 sejak kalian pertama kali memperingatkanku. 825 00:37:28,507 --> 00:37:30,204 Saya telah menghabiskan 20 tahun hidup dalam ketakutan 826 00:37:30,247 --> 00:37:31,510 rahasia ini terungkap. 827 00:37:31,553 --> 00:37:33,885 Dua hari terakhir ini aku menyadarinya 828 00:37:33,909 --> 00:37:36,384 Aku sudah selesai hidup dalam ketakutan. 829 00:37:41,911 --> 00:37:43,478 Sebelumnya hari ini, 830 00:37:43,522 --> 00:37:45,088 dua orang ditangkap 831 00:37:45,132 --> 00:37:48,527 karena mencoba memeras saya dalam menumbangkan keadilan. 832 00:37:48,570 --> 00:37:51,617 Untuk memastikan hal ini tidak terjadi lagi, 833 00:37:51,660 --> 00:37:54,184 setelah berkonsultasi dengan keluarga saya, 834 00:37:54,228 --> 00:37:56,209 Saya membuat keputusan yang sulit 835 00:37:56,779 --> 00:37:59,407 untuk mengungkapkan alasannya di balik pemerasan. 836 00:38:04,020 --> 00:38:06,267 Saya tumbuh dengan sangat miskin. 837 00:38:06,588 --> 00:38:09,025 Di semester akhir sekolah hukumku, 838 00:38:09,069 --> 00:38:11,332 beasiswaku gagal. 839 00:38:11,375 --> 00:38:14,074 Tidak ada cara lain untuk menghasilkan cukup uang. 840 00:38:14,857 --> 00:38:17,904 Saya pergi bekerja sebagai pendamping selama tiga bulan. 841 00:38:19,601 --> 00:38:21,603 Aku tahu ini adalah pilihan yang tepat untuknya, 842 00:38:21,646 --> 00:38:23,562 tapi mau tak mau aku khawatir 843 00:38:23,605 --> 00:38:25,433 bahwa ini akan menyakitkan dia secara profesional. 844 00:38:26,146 --> 00:38:27,783 Beberapa orang akan menilainya dengan kasar, 845 00:38:28,540 --> 00:38:30,960 tapi bagiku, apa yang dia lakukan membutuhkan waktu 846 00:38:31,004 --> 00:38:32,222 integritas, kejujuran 847 00:38:32,266 --> 00:38:34,486 dan keberanian yang sangat besar. 848 00:38:34,529 --> 00:38:36,923 Yah, itu membuatku semakin percaya padanya. 849 00:38:51,459 --> 00:38:53,200 Oke, itu bagus. 850 00:38:53,690 --> 00:38:54,941 Terima kasih telah memberi tahu saya. 851 00:38:54,984 --> 00:38:56,595 - Hai. - Hai. 852 00:38:56,638 --> 00:38:58,074 Jadi, pengacara Reed 853 00:38:58,118 --> 00:38:59,902 telah setuju untuk turun semua tuduhan terhadap kami, 854 00:38:59,946 --> 00:39:01,774 yang berarti penangkapan akan dihapuskan 855 00:39:01,817 --> 00:39:04,341 sebelum hal itu dapat mempengaruhi permohonan kewarganegaraan saya. 856 00:39:04,385 --> 00:39:07,214 Itu bagus. Senang semuanya berhasil. 857 00:39:07,257 --> 00:39:08,563 kamu adalah... 858 00:39:08,607 --> 00:39:10,130 mengisi kembali lemari es. 859 00:39:10,173 --> 00:39:11,784 Dan... 860 00:39:11,827 --> 00:39:13,786 - Bau apa itu? - Oh, 861 00:39:13,829 --> 00:39:16,919 itu, uh... Uh, tembakau vanila. 862 00:39:16,963 --> 00:39:20,314 - Suka itu? - Ya. Sebenarnya tidak buruk. 863 00:39:20,717 --> 00:39:22,403 Jadi, uh, menurutku ini maksudnya 864 00:39:22,446 --> 00:39:25,014 bahwa kamu dan Lia apakah akan mencobanya lagi? 865 00:39:25,058 --> 00:39:26,494 Tidak, tidak. Saya baru saja berpikir 866 00:39:26,538 --> 00:39:28,540 Lia bukan satu-satunya orang itu datang ke sini, kan? 867 00:39:28,583 --> 00:39:30,977 Jadi saya mungkin harus melakukannya buatlah itu menyenangkan untuk semua orang. 868 00:39:31,020 --> 00:39:34,328 Ya, Anda sangat perhatian. 869 00:39:34,647 --> 00:39:36,156 Hargai itu. 870 00:39:36,199 --> 00:39:38,593 Hei, um, aku akan mengadakan Coops, 871 00:39:38,637 --> 00:39:40,552 mungkin menonton film. 872 00:39:40,595 --> 00:39:42,858 Saya tidak tahu, ingin jalan-jalan sebentar? 873 00:39:42,902 --> 00:39:45,513 Uh... Ya, aku akan melakukannya. 874 00:39:45,557 --> 00:39:47,515 Aku... Aku akan mengambil cek hujan saja. 875 00:39:47,559 --> 00:39:49,604 Aku, uh, harus melihat-lihat bukunya. 876 00:39:49,648 --> 00:39:50,910 Maya benar tentang satu hal. 877 00:39:50,953 --> 00:39:53,173 Pekerjaan ini-ini menghabiskan banyak uang bagi kami. 878 00:39:53,216 --> 00:39:55,088 Ya, itu sangat berharga. 879 00:39:55,131 --> 00:39:59,135 Namun jika saya perlu menguranginya pada lilin beraroma, beri tahu saya. 880 00:39:59,179 --> 00:40:00,920 Oke. Akan dilakukan. 881 00:40:00,963 --> 00:40:03,662 - Aku akan, eh, sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa, Higgy. 882 00:40:09,972 --> 00:40:11,408 Halo? 883 00:40:11,452 --> 00:40:12,801 Halo Thomas. 884 00:40:12,845 --> 00:40:14,455 Apakah ini bagian yang kamu ceritakan padaku 885 00:40:14,498 --> 00:40:16,109 aku mengacau dan sekarang kamu mengejarku? 886 00:40:16,152 --> 00:40:17,676 Sekarang, mengapa saya melakukan itu? 887 00:40:17,719 --> 00:40:20,330 Karena sepertinya kamu seperti tipe pendendam. 888 00:40:20,374 --> 00:40:21,941 Mm, aku bisa. 889 00:40:22,362 --> 00:40:25,074 Tapi secara umum, saya hanya pergi mengejar orang ketika saya dibayar. 890 00:40:25,118 --> 00:40:26,641 Aku sebenarnya menelepon 891 00:40:26,685 --> 00:40:28,817 untuk mengucapkan selamat padamu pada permainan yang dimainkan dengan baik. 892 00:40:28,861 --> 00:40:30,471 Mengingat faktanya yang Anda sebut ini "permainan", 893 00:40:30,514 --> 00:40:33,082 Saya cukup yakin kita tidak akan menjadi teman. 894 00:40:33,126 --> 00:40:34,693 Kita lihat saja nanti. 895 00:40:34,736 --> 00:40:37,015 Kalian mengambil putaran ini, tapi aku punya perasaan 896 00:40:37,059 --> 00:40:38,566 jalan kita akan bertemu lagi. 897 00:40:38,610 --> 00:40:40,625 Ya. Itu adalah pulau kecil. 898 00:40:40,668 --> 00:40:42,701 Itu benar. 899 00:40:42,744 --> 00:40:44,634 Sampai jumpa lagi, Thomas.