1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:12,345 --> 00:00:14,921 Dan sejak saat itu, aku harus melakukannya simpan kucingku di ruangan terpisah. 2 00:00:17,183 --> 00:00:20,086 Ya, Anda lihat, itu akan terjadi tidak pernah terjadi pada anjing. 3 00:00:20,153 --> 00:00:21,955 Yang membawa kita ke saya argumen asli... 4 00:00:22,022 --> 00:00:23,390 Semua anjing adalah laki-laki, 5 00:00:23,456 --> 00:00:25,425 dan semua kucing adalah perempuan. 6 00:00:26,176 --> 00:00:28,962 Saya tidak berpikir perdebatan ini akan berakhir dalam waktu dekat, 7 00:00:29,029 --> 00:00:30,830 dan, um, 8 00:00:30,897 --> 00:00:35,168 Saya pikir bar ini ditutup dalam, misalnya, sepuluh menit. 9 00:00:36,186 --> 00:00:37,771 Apa yang kamu sarankan? 10 00:00:42,881 --> 00:00:45,245 Hanya karena barnya tutup bukan berarti kita punya 11 00:00:45,311 --> 00:00:46,446 untuk berhenti minum. 12 00:00:46,513 --> 00:00:48,782 Poin bagus. 13 00:01:09,536 --> 00:01:11,104 Targetnya telah diamankan. 14 00:01:11,171 --> 00:01:12,347 Cetakan? 15 00:01:16,910 --> 00:01:20,447 Baiklah. Amankan milik Tuan Grimshaw seluler, tetaplah bersamanya. 16 00:01:20,513 --> 00:01:22,782 Seseorang dari tim kami akan melakukannya tangkap dia dalam waktu satu jam. 17 00:01:22,849 --> 00:01:24,784 Apakah tugas ini menyelesaikan perjanjian kita? 18 00:01:24,851 --> 00:01:27,020 Aku takut tugasnya baru saja dimulai. 19 00:01:27,087 --> 00:01:28,288 Apa selanjutnya? 20 00:01:28,354 --> 00:01:29,990 Kami akan menghubungi Anda. 21 00:01:44,938 --> 00:01:47,407 saya kelaparan. 22 00:01:47,474 --> 00:01:49,175 Aku akan menganggap itu sebagai pujian. 23 00:01:50,944 --> 00:01:53,079 Silakan dan bantu diri Anda sendiri untuk apa pun di lemari es. 24 00:01:53,680 --> 00:01:57,083 Saya bisa memilih antara yang berumur seminggu sisa dari Babi dan Nyonya 25 00:01:57,150 --> 00:01:58,852 dan sekotak soda kue yang terbuka? 26 00:01:58,918 --> 00:02:00,286 Hmm, begitukah menurutmu? 27 00:02:02,147 --> 00:02:04,124 Coba periksa. 28 00:02:18,037 --> 00:02:20,773 Mustahil. 29 00:02:23,143 --> 00:02:24,878 Oh, hei. 30 00:02:24,944 --> 00:02:27,213 Eh, aku baru saja mengirimimu pesan. 31 00:02:28,615 --> 00:02:29,782 Oh. 32 00:02:29,849 --> 00:02:32,511 kamu tidak... 33 00:02:33,853 --> 00:02:36,356 Yah, aku tidak mengirimimu pesan, jelas. Hai. Halo. 34 00:02:36,422 --> 00:02:39,459 Hai. Hai. Eh, sudah kuduga kamu tidak bermaksud padaku. 35 00:02:39,526 --> 00:02:42,362 - Kamu tidak punya nomorku. - Terkesan dengan bahan makanannya? 36 00:02:42,428 --> 00:02:46,166 Aku makan sedikit ham, tidak ada permainan kata-kata yang dimaksudkan. 37 00:02:48,485 --> 00:02:49,869 Higgins. 38 00:02:49,936 --> 00:02:53,106 Aku mencoba meneleponmu dan mengirim pesan kamu, tapi kamu tidak mengangkatnya, 39 00:02:53,131 --> 00:02:55,466 jadi... inilah aku. 40 00:02:55,575 --> 00:02:59,012 Ya. Eh, aku sedang sibuk. 41 00:02:59,621 --> 00:03:01,114 Anda sedang sibuk? 42 00:03:01,181 --> 00:03:02,115 Ya. 43 00:03:03,216 --> 00:03:04,450 Dokumen. 44 00:03:04,517 --> 00:03:06,452 Mengapa kamu menelepon? 45 00:03:06,519 --> 00:03:08,888 Kami punya kasus. Klien menginginkannya untuk segera bertemu. 46 00:03:08,955 --> 00:03:10,924 Aku sudah mencoba mengirimimu pesan tentang hal itu. 47 00:03:10,990 --> 00:03:13,927 Oke, baiklah, aku akan, uh, berpakaian 48 00:03:13,993 --> 00:03:15,195 dan, eh, sampai jumpa sebentar lagi. 49 00:03:15,261 --> 00:03:17,130 Baiklah. 50 00:03:17,723 --> 00:03:19,999 Aku akan menemuimu di dalam mobil. 51 00:03:20,066 --> 00:03:21,501 Mm-hmm. 52 00:03:22,311 --> 00:03:23,836 Apakah Anda punya waktu untuk sarapan? 53 00:03:23,903 --> 00:03:25,838 Sekarang, saat Anda mengucapkan "sarapan", 54 00:03:25,905 --> 00:03:28,208 maksudmu sarapan, atau sarapan? 55 00:03:28,274 --> 00:03:30,009 Teman-teman, 56 00:03:30,076 --> 00:03:32,212 Aku pergi, tapi aku masih di sini. Hanya... 57 00:03:32,278 --> 00:03:34,865 Tapi aku... aku pergi. 58 00:03:41,688 --> 00:03:43,423 Jadi, apakah kamu sudah sarapan? 59 00:03:43,489 --> 00:03:44,924 Kita berbicara tentang makanan atau seks? 60 00:03:44,991 --> 00:03:47,093 Makanan! Magnum, aku sedang berbicara tentang makanan. 61 00:03:47,160 --> 00:03:49,128 Ya, kamulah orangnya yang menerobos masuk tanpa pemberitahuan. 62 00:03:49,195 --> 00:03:51,097 Menerobos masuk? Aku menelpon dan mengirim pesan terlebih dahulu. 63 00:03:51,164 --> 00:03:53,099 Ya, tapi kamu tidak mengetuk. 64 00:03:53,166 --> 00:03:54,601 Siapa yang tidak mengetuk kapan mereka memasuki sebuah rumah? 65 00:03:54,667 --> 00:03:56,269 Ya, Anda tidak pernah mengetuk kapan pun kamu masuk ke rumah utama. 66 00:03:56,336 --> 00:03:59,272 Dan kenapa dia menyelinap lagi pula? Saya tahu tentang dia. 67 00:03:59,339 --> 00:04:00,940 Anda tahu tentang dia, tapi dia tidak tahu 68 00:04:01,007 --> 00:04:02,342 yang kamu ketahui tentang dia sampai hari ini. 69 00:04:02,408 --> 00:04:03,610 Benar. 70 00:04:03,676 --> 00:04:05,311 Dia orang yang sangat tertutup, oke? 71 00:04:05,378 --> 00:04:07,313 Maksudku, aku tahu itu. 72 00:04:07,380 --> 00:04:09,582 Menurutku, aku cukup banyak sudahkah dia mengetahuinya. 73 00:04:09,649 --> 00:04:11,451 Ah, benarkah? 74 00:04:11,517 --> 00:04:12,885 Oke, mari kita dengarkan. 75 00:04:12,952 --> 00:04:14,387 Baiklah. 76 00:04:14,454 --> 00:04:16,222 Dia berumur 30 tahun. 77 00:04:16,289 --> 00:04:18,157 Dia pintar di jalanan tapi tidak pintar buku. 78 00:04:18,224 --> 00:04:20,159 Dia berasal dari barisan panjang polisi. 79 00:04:20,226 --> 00:04:22,528 Dan Anda jelas bertemu dengannya dalam sebuah kasus. 80 00:04:22,595 --> 00:04:24,631 Wow. Itu sebenarnya cukup mengesankan 81 00:04:24,697 --> 00:04:26,566 betapa salahnya kamu. 82 00:04:26,633 --> 00:04:28,568 Pertama-tama, dia berusia 35 tahun. 83 00:04:28,635 --> 00:04:30,403 Uh, lulus dengan nilai tertinggi di kelasnya 84 00:04:30,470 --> 00:04:33,239 di perguruan tinggi dan Akademi. Ibunya adalah seorang pelayan. 85 00:04:33,306 --> 00:04:35,141 Ayahnya pergi sebelum dia lahir. 86 00:04:35,208 --> 00:04:37,677 Dan kami benar-benar bertemu di lapangan tembak. 87 00:04:37,744 --> 00:04:40,346 Itu benar-benar seksi. 88 00:04:40,413 --> 00:04:44,050 Peluru melesat lewat, dan rambut panjang itu, lho. 89 00:04:44,087 --> 00:04:46,119 Jadi, Anda benar-benar tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 90 00:04:46,185 --> 00:04:48,187 Tentu saja tidak. Itu hanyalah cara terbaik 91 00:04:48,254 --> 00:04:50,490 untuk membuatmu memberitahuku tentang pacar rahasiamu. 92 00:04:50,556 --> 00:04:52,992 Ah, oke. Cerdik. 93 00:05:09,475 --> 00:05:12,011 - Apakah kamu...? - Jelas tidak. Apakah kamu? 94 00:05:12,078 --> 00:05:13,579 Tidak. 95 00:05:15,014 --> 00:05:23,014 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 96 00:05:38,638 --> 00:05:42,542 Ah. Jin. Wah, terlihat lebih tajam dari biasanya. 97 00:05:42,608 --> 00:05:44,677 Oh, itu sangat menyinggung, tapi terima kasih. Itu sangat berarti. 98 00:05:44,744 --> 00:05:46,312 Saya menghabiskan hari itu 99 00:05:46,379 --> 00:05:48,706 dengan keponakanku, dan aku ingin terlihat cantik. 100 00:05:48,733 --> 00:05:50,401 Dan omong-omong, dia tidak tahu 101 00:05:50,468 --> 00:05:53,037 bahwa aku pernah menjadi penjahat, jadi tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun. 102 00:05:53,104 --> 00:05:54,806 Dan ikuti saja 103 00:05:54,872 --> 00:05:57,008 jika dia terkesan bahwa aku pemilik tempat itu. 104 00:05:57,075 --> 00:05:58,609 Dan mengapa dia mempunyai kesan seperti itu? 105 00:05:58,676 --> 00:06:00,845 - Oke, tapi... - Halo, tuan-tuan. 106 00:06:00,912 --> 00:06:02,480 TS, bagaimana perasaanmu? 107 00:06:02,547 --> 00:06:05,683 Oh, para skyjacker itu cukup baik 108 00:06:05,750 --> 00:06:08,119 untuk menghindari organ apa pun ketika mereka menembakku, jadi... 109 00:06:08,186 --> 00:06:10,555 Aku sedang dalam masa penyembuhan dengan baik. 110 00:06:10,621 --> 00:06:11,856 Benarkah, Magnum? Tidak akan mengatakan apa pun? 111 00:06:11,923 --> 00:06:13,624 Eh, ya. 112 00:06:13,691 --> 00:06:15,927 Mengapa kamu menempatkan aku dan Higgins di papan reklame seluler? 113 00:06:15,993 --> 00:06:17,829 Itu sudah berkeliling? Bagus. 114 00:06:17,895 --> 00:06:19,831 Maksudku... kejutan. 115 00:06:19,897 --> 00:06:21,899 Hei, apa yang kamu bicarakan? 116 00:06:21,966 --> 00:06:23,401 Ya. Bagaimana kamu tahu itu aku? 117 00:06:23,468 --> 00:06:24,902 Ya, kami menelepon perusahaan leasing. 118 00:06:24,969 --> 00:06:26,437 Kenapa kamu mau melakukannya sesuatu seperti ini? 119 00:06:26,504 --> 00:06:28,465 Setelah saya tutup bisnis pembersihan uang tunai saya, 120 00:06:28,521 --> 00:06:31,001 Aku punya waktu enam bulan lagi di sewa untuk papan reklame saya. 121 00:06:31,051 --> 00:06:33,444 Tadinya aku akan meledakkannya, kamu tahu, keluar dari kontrak, 122 00:06:33,511 --> 00:06:34,979 tapi aku sadar itu tidak akan berhasil. 123 00:06:35,046 --> 00:06:36,848 Oke, tunggu. Jadi, untuk lebih jelasnya... 124 00:06:36,914 --> 00:06:40,518 Meledakkan papan reklame Anda sendiri tidak membantu. Mengerti. 125 00:06:40,585 --> 00:06:41,986 Oke, juga, saya sudah tahu 126 00:06:42,053 --> 00:06:43,921 yang akan kuberikan pada kalian iklan gratis. 127 00:06:43,988 --> 00:06:45,456 Anda mendapatkan klien baru yang datang, 128 00:06:45,523 --> 00:06:47,658 dan kamu akan melempar Jin tua, beberapa keju cheddar. 129 00:06:47,725 --> 00:06:49,373 Jin, aku tahu maksudmu baik, 130 00:06:49,445 --> 00:06:51,008 tapi kamu harus menurunkan papan reklame itu. 131 00:06:51,065 --> 00:06:53,798 Kami sebenarnya melakukannya dengan sangat baik hanya dari mulut ke mulut. 132 00:06:53,865 --> 00:06:55,833 Ya. Ditambah lagi, kalian berdua bekerja di bawah radar, jadi 133 00:06:55,900 --> 00:06:58,208 memasang wajahmu di papan reklame adalah hal terakhir yang Anda inginkan. 134 00:06:58,290 --> 00:07:01,672 Ya ampun. Baiklah, Saya akan mengurusnya. Bung, 135 00:07:01,739 --> 00:07:04,108 Aku harus menyingkirkan hal-hal buruk ini getaran sebelum keponakanku tiba di sini. 136 00:07:04,175 --> 00:07:06,577 Dan omong-omong, dia tidak tahu Saya pernah dipenjara. 137 00:07:06,644 --> 00:07:08,980 Oh, dan, Higgins, jika dia terkesan 138 00:07:09,046 --> 00:07:10,448 bahwa kamu dan aku pernah berkencan, 139 00:07:10,515 --> 00:07:11,916 dan juga bahwa kamu masih patah hati, 140 00:07:11,983 --> 00:07:13,117 dan kamu juga mempunyai nama hewan peliharaan... 141 00:07:13,184 --> 00:07:15,019 Juju Higgy-bear... Ikuti saja. 142 00:07:15,086 --> 00:07:17,522 Eh, kamu tahu? saya tidak punya waktu untuk ini. 143 00:07:17,588 --> 00:07:19,423 - Klien kami ada di sini. - Kamu tidak pernah melakukannya. 144 00:07:19,490 --> 00:07:21,092 Itu sebabnya itu tidak berhasil di antara kita, Juju. 145 00:07:21,159 --> 00:07:24,095 Saya seorang caddy di Ko 'Opua Country Club. 146 00:07:24,761 --> 00:07:26,864 Atau, ya, memang begitu. 147 00:07:26,931 --> 00:07:28,900 Dua set tongkat golf hilang baru-baru ini, 148 00:07:28,966 --> 00:07:32,837 dan mereka bilang aku mencurinya, jadi saya diskors tanpa dibayar. 149 00:07:32,904 --> 00:07:34,605 Kecuali aku bisa membuktikan bahwa aku tidak melakukannya, 150 00:07:34,672 --> 00:07:37,175 seluruh masa depanku dalam bahaya. 151 00:07:37,241 --> 00:07:39,677 - Seluruh masa depanmu? - Aku tahu. 152 00:07:39,744 --> 00:07:43,214 Kedengarannya dramatis, tapi saya bermain di sirkuit amatir, 153 00:07:43,281 --> 00:07:46,050 dan mereka berkata Saya mempunyai kesempatan nyata untuk menjadi profesional. 154 00:07:46,117 --> 00:07:47,852 Kehilangan pekerjaan ini berarti 155 00:07:47,919 --> 00:07:50,121 kehilangan segalanya Saya telah berusaha mencapainya. 156 00:07:50,188 --> 00:07:52,490 Jadi, aku mengerti maksudmu, tapi 157 00:07:52,557 --> 00:07:53,958 mengapa mereka mengira kamu mencuri pentungan itu? 158 00:07:54,052 --> 00:07:56,861 Mereka mengatakan seorang saksi melihat saya mengeluarkannya dari loker penyimpanan, 159 00:07:56,928 --> 00:08:00,865 tapi siapa pun itu, itu dia entah berbohong atau salah sebab 160 00:08:00,932 --> 00:08:02,232 Saya tidak melakukannya. 161 00:08:02,480 --> 00:08:05,316 Tapi mereka cukup mempercayainya untuk melaporkannya ke HPD. 162 00:08:05,670 --> 00:08:07,205 Jadi, di atas segalanya, 163 00:08:07,271 --> 00:08:09,807 kamu sedang mencari pada kemungkinan hukuman kejahatan. 164 00:08:10,808 --> 00:08:12,743 Ya. 165 00:08:15,313 --> 00:08:19,483 Ketika saya berumur enam tahun, orang tua saya melihat Saya memiliki minat terhadap golf 166 00:08:19,508 --> 00:08:21,844 dan mengorbankan segalanya untukku. 167 00:08:21,953 --> 00:08:25,189 Bahkan mengambil pekerjaan sampingan jadi aku bisa ikut bermain liga. 168 00:08:25,822 --> 00:08:30,828 A-Aku tidak akan pernah membahayakan masa depanku dan semua yang mereka korbankan. 169 00:08:31,862 --> 00:08:32,930 Anda harus percaya padaku. 170 00:08:34,799 --> 00:08:37,602 Besar. Oke. Terima kasih, Tatty. 171 00:08:37,627 --> 00:08:38,762 Kulkas Anda. 172 00:08:40,071 --> 00:08:41,239 Ada makanan di dalamnya. 173 00:08:41,882 --> 00:08:43,274 - Ini lemari es. - Tapi... 174 00:08:43,299 --> 00:08:44,581 tidak pernah ada makanan. 175 00:08:44,615 --> 00:08:46,588 Saya akhirnya menuntut itu jika kita melakukannya 176 00:08:46,613 --> 00:08:48,115 akan terus bertemu di sini, 177 00:08:48,140 --> 00:08:51,077 itu, eh, Thomas menyimpan stoknya kulkas, seperti orang dewasa. 178 00:08:51,102 --> 00:08:52,771 Ooh, panggilan yang bagus. 179 00:08:53,050 --> 00:08:54,431 - Kita semua menang. - Mm-hmm. 180 00:08:54,513 --> 00:08:55,899 Apakah Tatty pernah mengirimkan laporan polisi itu? 181 00:08:55,923 --> 00:08:57,054 Ya, dua set 182 00:08:57,079 --> 00:08:58,981 klub yang dicuri bernilai $5.000. 183 00:08:59,006 --> 00:09:01,475 Saksi yang diduga melihat Trevor mencurinya 184 00:09:01,500 --> 00:09:03,935 adalah anggota bernama Stan Peters. 185 00:09:03,960 --> 00:09:05,395 Ya, Ko 'Opua harus memiliki kamera keamanan. 186 00:09:05,420 --> 00:09:06,788 Mungkin mereka menangkap sesuatu. 187 00:09:06,813 --> 00:09:07,981 Ya, tapi mereka hanya menutupi bidang utama, 188 00:09:08,006 --> 00:09:09,541 dan bukan loker penyimpanan 189 00:09:09,566 --> 00:09:11,158 di mana klub-klub itu berada sebenarnya dicuri dari. 190 00:09:11,192 --> 00:09:12,527 Masih berpikir kita harus mendapatkan rekamannya. 191 00:09:12,552 --> 00:09:14,272 Maksudku, jika kita bisa menempatkan Trevor di tempat lain 192 00:09:14,296 --> 00:09:15,911 pada saat pencurian, itu akan membebaskannya dari tuduhan. 193 00:09:15,949 --> 00:09:17,433 Itu ide yang bagus. Dan pada titik tertentu, 194 00:09:17,499 --> 00:09:19,301 kita harus memeriksa apakah ada orang mencoba menjual klub yang dicuri 195 00:09:19,368 --> 00:09:22,004 - ke pegadaian setempat. - Aku bisa melakukan itu untukmu. 196 00:09:22,071 --> 00:09:24,173 Ya, itu akan sangat membantu. Terima kasih. 197 00:09:24,240 --> 00:09:26,308 Eh, jadi apa rencananya di sini? 198 00:09:26,375 --> 00:09:29,044 Karena Ko' Opua terkenal tegang. 199 00:09:29,111 --> 00:09:30,646 Saya tidak bisa membayangkan mereka mau bekerja sama 200 00:09:30,713 --> 00:09:32,281 dengan penyelidikan apa pun jika itu terjadi 201 00:09:32,348 --> 00:09:34,617 menciptakan rasa khawatir. 202 00:09:34,683 --> 00:09:36,919 Ya, mereka tidak akan mau untuk bekerja sama dengan penyidik 203 00:09:36,986 --> 00:09:38,887 disewa oleh anak itu bahwa mereka baru saja ditangguhkan. 204 00:09:38,954 --> 00:09:41,323 Itu sebabnya kami akan menyamar. 205 00:09:41,390 --> 00:09:42,831 Dan apa isimu? 206 00:09:42,902 --> 00:09:44,059 Teman Rick berlari 207 00:09:44,126 --> 00:09:45,160 sisi makanan dan minuman, 208 00:09:45,227 --> 00:09:46,228 dan dia setuju untuk mempekerjakan kita 209 00:09:46,295 --> 00:09:48,063 sebagai bartender pengisi. 210 00:09:48,130 --> 00:09:50,266 Dan saya akan masuk sebagai anggota. 211 00:09:50,332 --> 00:09:53,068 Ya, daftar tunggu di Ko 'Opua adalah enam bulan, 212 00:09:53,135 --> 00:09:55,070 eh, kalau tidak lebih lama. 213 00:09:55,137 --> 00:09:58,107 Ya, tapi klub seperti Ko 'Opua memiliki program anggota timbal balik 214 00:09:58,173 --> 00:10:00,529 dengan country club lain, jadi aku pergi 215 00:10:00,568 --> 00:10:03,112 untuk mengambil identitas tamu daratan yang memiliki akses. 216 00:10:03,178 --> 00:10:04,513 Ini semacam program kecil, 217 00:10:04,580 --> 00:10:06,115 jadi jumlahnya tidak banyak anggota untuk dipilih, 218 00:10:06,181 --> 00:10:09,389 tapi setelah mempersempitnya berdasarkan usia, ras, dan jenis kelamin, 219 00:10:10,360 --> 00:10:13,471 sepertinya ada satu anggota yang layak. 220 00:10:16,025 --> 00:10:18,394 Hmm. Anda pikir Anda bisa melakukannya? 221 00:10:18,460 --> 00:10:19,748 Tentu saja. 222 00:10:19,805 --> 00:10:21,263 Oh, ini akan menyenangkan. 223 00:10:46,722 --> 00:10:48,937 Selamat datang di Ko 'Opua, Nona Halstead. 224 00:10:49,014 --> 00:10:50,125 Bisakah kami membantu Anda dengan klub Anda? 225 00:10:50,192 --> 00:10:52,093 Yah, mereka tidak akan membongkar muatannya sendiri 226 00:10:52,135 --> 00:10:53,342 sekarang, sayang, kan? 227 00:10:53,410 --> 00:10:54,884 Dan "Nona Halstead" 228 00:10:54,959 --> 00:10:57,166 terdengar seperti guru kelas dua. 229 00:10:57,232 --> 00:10:58,892 Panggil aku Harper. 230 00:11:04,039 --> 00:11:07,042 Yah, ini tidak terlalu buruk. 231 00:11:07,109 --> 00:11:09,118 Kursus di rumah Anda sama baiknya. 232 00:11:09,143 --> 00:11:10,645 Pohon Natal? 233 00:11:10,670 --> 00:11:13,458 Tidak apa-apa, tapi panasnya Texas sangat parah. 234 00:11:13,483 --> 00:11:16,920 Maksudku, kamu cukup menggoreng telur saja tepat di sana, di jalur kereta. 235 00:11:16,987 --> 00:11:19,422 saya pernah mendengarnya. Aku sebenarnya berteman dengan pemain golf profesional di sana. 236 00:11:20,246 --> 00:11:21,791 Oh, kamu-kamu tidak bilang. 237 00:11:21,858 --> 00:11:24,561 Ya, profesional terbaik di Lone Star State. 238 00:11:24,628 --> 00:11:26,429 Kami sangat beruntung memilikinya. 239 00:11:26,496 --> 00:11:28,331 Ya, "dia." 240 00:11:28,398 --> 00:11:30,634 Becky adalah pemain golf profesional di sana. 241 00:11:30,700 --> 00:11:33,336 Oh, sayang, kamu belum dengar? 242 00:11:33,403 --> 00:11:34,771 Becky baru saja dipecat. 243 00:11:34,838 --> 00:11:37,340 Apa? Ya Tuhan, kami baru saja mengirim pesan, 244 00:11:37,407 --> 00:11:38,869 dan dia tidak menyebutkan apa pun. 245 00:11:38,948 --> 00:11:41,778 Ya, kami membiarkannya menyelesaikan bulan itu 246 00:11:41,845 --> 00:11:43,513 sampai orang baru itu tiba. 247 00:11:43,580 --> 00:11:45,882 Um, kamu tahu, dia mungkin hanya malu. 248 00:11:45,949 --> 00:11:47,984 Saya akan membiarkan dia mengungkitnya. 249 00:11:48,051 --> 00:11:50,887 - Terima kasih atas peringatannya. - Tidak masalah. 250 00:11:50,954 --> 00:11:54,624 Jadi, siapa yang harus saya pijat di sini untuk mendapatkan waktu tee? 251 00:11:54,958 --> 00:11:57,127 Saya akan dengan senang hati memberikannya kepada Anda. 252 00:12:02,766 --> 00:12:06,916 - Hei, um, apa isi sespan? - Ah, ayolah. 253 00:12:06,955 --> 00:12:08,805 Bahkan seorang bartender palsu harus tahu apa yang ada di dalamnya. 254 00:12:08,872 --> 00:12:10,847 Yah, aku tahu apa yang ada di dalam sespan, 255 00:12:10,896 --> 00:12:12,308 tapi tahukah kamu apa isi sespan? 256 00:12:12,375 --> 00:12:14,411 Minuman keras jeruk, cognac, jus lemon. 257 00:12:14,477 --> 00:12:15,679 Anda ingin tahu apa isi gin dan tonik juga? 258 00:12:19,082 --> 00:12:21,384 Kamu baik-baik saja? 259 00:12:21,451 --> 00:12:22,852 Ya, ya, eh, tentang Higgy 260 00:12:22,919 --> 00:12:23,920 - untuk melakukan tee off dengan tersangka. - Yoo-hoo! 261 00:12:23,987 --> 00:12:25,021 eh... 262 00:12:25,088 --> 00:12:26,790 - Ssst. - Hei, menurutku milik seseorang 263 00:12:26,856 --> 00:12:28,458 mencoba menarik perhatianmu. 264 00:12:28,525 --> 00:12:29,626 Hai. 265 00:12:29,693 --> 00:12:31,528 Anda tahu apa? Tutupi untukku. 266 00:12:31,594 --> 00:12:32,696 Aku akan pergi berkelok-kelok sebentar, 267 00:12:32,762 --> 00:12:34,998 - periksa semuanya. - Mengerti. 268 00:12:35,065 --> 00:12:38,535 - Hai. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? - Erin. 269 00:12:38,601 --> 00:12:40,036 Dan aku akan minum soda vodka lagi, 270 00:12:40,103 --> 00:12:42,505 nomor telepon Anda, dan beberapa ceri maraschino. 271 00:12:42,572 --> 00:12:45,008 Mengerti. Uh, aku bisa mendapatkan kalian berdua dari ketiga hal tersebut. 272 00:12:45,075 --> 00:12:48,044 Saya memilih nomor Anda dan nomor Anda. 273 00:12:48,111 --> 00:12:49,779 Aku tidak benar-benar menyerah nomorku sekarang. 274 00:12:49,846 --> 00:12:51,347 Aku seperti baru saja keluar dari sesuatu. 275 00:12:51,414 --> 00:12:52,782 Saya baik-baik saja dengan itu. 276 00:12:52,849 --> 00:12:54,751 Saya telah meraih lebih banyak rebound daripada LeBron James. 277 00:12:54,818 --> 00:12:57,420 Oke. 278 00:13:25,615 --> 00:13:27,410 Terima kasih. Tidak apa-apa. 279 00:13:27,491 --> 00:13:28,918 Katakan pada keponakanmu, kataku senang bertemu dengannya. 280 00:13:28,985 --> 00:13:30,453 Aku tidak perlu melakukannya, kawan. 281 00:13:30,520 --> 00:13:32,088 Dia mengerti setiap kata yang baru saja Anda ucapkan. 282 00:13:32,155 --> 00:13:34,858 Joon di sini ahli dalam membaca bibir. 283 00:13:34,924 --> 00:13:37,183 Jadi aku hanya ingin bertemu di sini untuk menunjukkan tempatnya. 284 00:13:37,207 --> 00:13:38,725 Uh, kita akan berada di stan saya. 285 00:13:39,151 --> 00:13:40,753 Bawakan saja yang biasa? 286 00:13:40,778 --> 00:13:42,398 Dan kebiasaanmu adalah apa? 287 00:13:42,465 --> 00:13:45,735 Itu... itu bagus, TC. 288 00:13:46,076 --> 00:13:49,395 Uh, dan Joon di sini akan makan Aliran Lava perawan. 289 00:13:50,974 --> 00:13:52,909 Potong-potong! 290 00:13:58,947 --> 00:14:01,417 Aloha. Saya melihat "Dibutuhkan Bantuan" tanda tangan di depan. 291 00:14:01,484 --> 00:14:04,988 Oh ya, tanda itu adalah untuk bartender, jadi, 292 00:14:05,054 --> 00:14:07,557 kembali dalam beberapa tahun ketika kamu berusia 18 tahun. 293 00:14:07,624 --> 00:14:08,825 Ya, umurku sekarang 18 tahun. 294 00:14:08,892 --> 00:14:09,893 Kamu tidak terlihat berusia 18 tahun. 295 00:14:09,959 --> 00:14:12,562 Saya sangat mengerti. Saya baru berusia 18 tahun pada bulan Agustus. 296 00:14:12,629 --> 00:14:14,464 Oh jadi kamu lahir tahun berapa? 297 00:14:15,421 --> 00:14:17,033 Dua ribu dan, um... 298 00:14:17,100 --> 00:14:19,489 Usaha yang bagus, Nak, tapi tidak ada dadu. 299 00:14:19,514 --> 00:14:21,049 Bagaimana dengan pekerjaan lain? 300 00:14:21,871 --> 00:14:24,207 Anda punya bar, sepuluh stan, 20 meja. 301 00:14:24,274 --> 00:14:25,742 Tempat ini bahkan belum terisi setengahnya, 302 00:14:25,809 --> 00:14:27,076 dan hampir setiap meja membutuhkan bussing. 303 00:14:27,143 --> 00:14:28,545 Apa, apakah kamu menutup sambungannya? 304 00:14:28,611 --> 00:14:29,712 Hanya jeli. 305 00:14:29,779 --> 00:14:31,514 Ya, baiklah, kami tidak merekrut. 306 00:14:31,581 --> 00:14:33,049 Bagaimana dengan jasa cuci mobil? 307 00:14:33,116 --> 00:14:35,618 - Saya bisa mencuci mobil sementara pelanggan... - Nak, berhenti. 308 00:14:35,685 --> 00:14:37,654 Dengar, aku menghargai kesibukan itu, tapi, 309 00:14:37,720 --> 00:14:38,888 untuk terakhir kalinya, tidak. 310 00:14:40,376 --> 00:14:42,144 Maaf, tapi kami baik-baik saja. 311 00:14:44,867 --> 00:14:46,902 Baiklah kalau begitu. 312 00:14:55,377 --> 00:14:56,445 Hai! 313 00:14:58,840 --> 00:15:00,677 Kalian Stan dan Ollie? 314 00:15:00,743 --> 00:15:02,645 Aku yang ketiga bagimu. 315 00:15:03,302 --> 00:15:04,981 Sekarang, teman-teman, jangan terlihat terlalu bersemangat. 316 00:15:05,048 --> 00:15:06,649 Maaf, ini-bukan seperti itu. 317 00:15:06,716 --> 00:15:08,518 Hanya saja, kita akan bermain putaran serius demi uang. 318 00:15:09,267 --> 00:15:10,620 Oh. 319 00:15:10,687 --> 00:15:12,255 Nah, kenapa kamu tidak bilang begitu? 320 00:15:12,322 --> 00:15:14,224 Saya ikut. Apa taruhannya? 321 00:15:14,290 --> 00:15:16,125 Ribuan dolar untuk putarannya. 322 00:15:16,733 --> 00:15:19,495 Seribu dolar? Benar-benar? 323 00:15:19,562 --> 00:15:22,165 Tapi Anda bisa bermain dan tidak bertaruh jika itu terlalu berlebihan bagimu. 324 00:15:22,232 --> 00:15:24,320 Terlalu banyak? 325 00:15:24,399 --> 00:15:26,636 Tidak, aku hanya terkejut bahwa sedikit saja sudah cukup 326 00:15:26,703 --> 00:15:28,542 untuk menggelitik acar Anda. 327 00:15:28,637 --> 00:15:30,640 Bagaimana kalau seribu per lubang? 328 00:15:32,373 --> 00:15:34,077 Jika itu terlalu banyak, 329 00:15:34,709 --> 00:15:37,113 Anda selalu bisa bermain dan tidak bertaruh. 330 00:15:37,180 --> 00:15:38,648 Tidak. Tidak, kami ikut. 331 00:15:38,715 --> 00:15:40,329 Tentu saja kita ikut. 332 00:15:40,394 --> 00:15:42,426 Permainan dimulai. Anda bisa mendapatkan kehormatan. 333 00:15:42,451 --> 00:15:44,219 Baiklah. 334 00:16:01,037 --> 00:16:04,140 FYI, saya ambil uang tunai atau PayPal. 335 00:16:18,021 --> 00:16:20,690 Akhirnya. Hei, eh, Rick, 336 00:16:20,757 --> 00:16:23,007 - bisakah kamu melindungiku? - Ya, aku mengerti. 337 00:16:28,364 --> 00:16:30,967 Dapatkan minumanmu. Sesuatu yang cantik untukmu. 338 00:16:31,034 --> 00:16:32,335 - Selamat menikmati, teman-teman. - Terima kasih. 339 00:16:32,402 --> 00:16:33,803 - Bagus sekali. - Hargai itu. Baiklah. 340 00:16:33,870 --> 00:16:35,171 Ooh! Oh! 341 00:16:35,238 --> 00:16:37,807 Maaf sekali. Astaga. Aku sangat bodoh. 342 00:16:37,874 --> 00:16:39,809 - Kamu baik-baik saja? Sini, biarkan aku... - Kamu tidak punya... kamu tidak punya... 343 00:16:39,876 --> 00:16:41,911 - Itu bukan salahmu... Tidak masalah. - Tolong izinkan aku. Tidak, a-aku ... 344 00:16:41,978 --> 00:16:43,579 Aku berbalik, dan kamu ada di sana. Saya sangat menyesal. 345 00:16:43,646 --> 00:16:45,248 - Aku baru dalam hal ini, kawan. Saya minta maaf. - Aku baik-baik saja... Aku baik-baik saja. 346 00:16:59,963 --> 00:17:01,170 Ayo. 347 00:17:04,934 --> 00:17:07,804 Ayo, ayo, ayo, ayo. 348 00:17:21,751 --> 00:17:24,120 Sulit dipercaya. Maksudku, aku bahkan tidak bisa melacaknya 349 00:17:24,187 --> 00:17:26,155 - seberapa banyak kita terjatuh. - Nah, 350 00:17:26,222 --> 00:17:28,625 Aku bisa membantumu di sana, sayang. 351 00:17:28,691 --> 00:17:31,394 Setelah sembilan lubang, kamu masing-masing turun empat ribu dolar. 352 00:17:31,461 --> 00:17:34,664 Ya, ya. Banyak golf untuk dimainkan. 353 00:17:34,731 --> 00:17:35,965 Dan itulah yang saya khawatirkan. 354 00:17:36,032 --> 00:17:38,201 Ya. Jadi, eh, 355 00:17:38,267 --> 00:17:41,637 kamu, eh, sedang memikirkan bergabung di sini sebagai anggota penuh? 356 00:17:41,704 --> 00:17:43,740 Ya, tahukah Anda, saya akan melakukannya, 357 00:17:43,806 --> 00:17:45,775 tapi aku tidak bisa mentolerir omong kosong. 358 00:17:46,174 --> 00:17:48,791 Saya mendengar ada beberapa set klub yang dicuri baru-baru ini. 359 00:17:48,842 --> 00:17:50,346 Ya, itu hanya hal yang terisolasi. 360 00:17:50,413 --> 00:17:52,281 Dan mereka menangkap anak itu yang mencurinya, terima kasih kepada Stan. 361 00:17:52,348 --> 00:17:53,950 Kamu menangkap pencurinya, Stan? 362 00:17:54,017 --> 00:17:56,419 Ya. Ya, baiklah, eh, tidak. 363 00:17:56,486 --> 00:17:58,354 Aku baru saja menyaksikan dia mengambilnya. 364 00:17:58,421 --> 00:18:00,323 Dia hanya bersikap rendah hati. Jika itu bukan karena Stan, mereka tidak akan melakukannya 365 00:18:00,390 --> 00:18:01,791 telah dilaporkan dicuri. 366 00:18:01,858 --> 00:18:02,992 Pemiliknya bahkan tidak ada di Oahu. 367 00:18:03,059 --> 00:18:04,794 - Apa maksudmu? - Mereka mengirimnya masuk 368 00:18:04,861 --> 00:18:06,369 sebelumnya melalui Club2Club. 369 00:18:06,944 --> 00:18:08,965 Dan apa itu Club2Club? 370 00:18:17,907 --> 00:18:19,175 Hei, kamu mau hot dog, Harper? 371 00:18:19,242 --> 00:18:20,943 Eh, tidak, terima kasih. 372 00:18:21,010 --> 00:18:23,780 Aku akan pergi dan menggodanya si manis di balik bar sana, 373 00:18:23,846 --> 00:18:26,916 dan aku tidak akan pergi sampai aku mendapatkannya nomornya, jadi luangkan waktu Anda. 374 00:18:29,819 --> 00:18:30,953 - Hai. - Hai. 375 00:18:31,020 --> 00:18:32,422 Apa aku mendengarmu memanggilku manis? 376 00:18:32,488 --> 00:18:34,957 Ya, Harper jelas punya rasa yang dipertanyakan. 377 00:18:35,024 --> 00:18:38,694 Oke, jadi aku bisa, eh, mendapatkan rekaman keamanan. 378 00:18:38,761 --> 00:18:41,764 Aku tidak bisa menemukan Trevor pada saat pencurian, 379 00:18:41,831 --> 00:18:43,299 tapi aku menemukan sesuatu yang menarik. 380 00:18:43,366 --> 00:18:45,468 Hmm. 381 00:18:45,535 --> 00:18:48,037 Itu jam tangan yang sangat bagus untuk seorang caddie. 382 00:18:48,104 --> 00:18:49,772 Itulah yang saya pikirkan. Nama pria itu adalah Benji, 383 00:18:49,839 --> 00:18:51,307 dan aku harus melihat lebih dekat di jam tangan untuk melihat 384 00:18:51,374 --> 00:18:52,909 jika itu benar-benar Rolex asli. 385 00:18:52,975 --> 00:18:55,111 Jika ya, orang ini bisa layak untuk dilihat. 386 00:18:55,178 --> 00:18:57,413 Sepakat. Yah, aku juga punya sesuatu. 387 00:18:57,480 --> 00:18:59,408 Jadi tas yang dicuri itu baru-baru ini 388 00:18:59,483 --> 00:19:01,017 dikirim ke sini menggunakan Club2Club. 389 00:19:01,084 --> 00:19:03,086 Ini adalah layanan yang mengangkut tas golf 390 00:19:03,152 --> 00:19:04,593 antar country club di seluruh dunia. 391 00:19:04,657 --> 00:19:05,988 Saya juga mengetahui bahwa tas-tas itu disimpan 392 00:19:06,055 --> 00:19:07,672 di daerah yang jauh lebih aman dari loker penyimpanan 393 00:19:07,763 --> 00:19:09,298 daripada tas para anggota. 394 00:19:09,351 --> 00:19:10,860 Itu aneh. Jika Anda akan mencuri tongkat, 395 00:19:10,927 --> 00:19:12,862 mengapa tidak mendapatkan yang itu yang lebih mudah untuk diambil? 396 00:19:12,929 --> 00:19:15,798 Benar? Bolehkah saya? 397 00:19:15,865 --> 00:19:18,034 Ya, ya. 398 00:19:19,402 --> 00:19:20,837 Ini akan memakan waktu 399 00:19:20,903 --> 00:19:22,839 hanya satu menit untuk melewati firewall. 400 00:19:23,729 --> 00:19:26,776 Kamu tahu, aku tahu kamu memang begitu dalam karakternya, tapi, eh, 401 00:19:26,843 --> 00:19:29,011 kamu tampaknya sangat cocok di sini. Kupikir kamu bilang 402 00:19:29,078 --> 00:19:30,746 ayahmu seperti orang yang tangguh, tipe pria kerah biru. 403 00:19:30,985 --> 00:19:32,287 Memang benar, tapi, 404 00:19:32,353 --> 00:19:34,255 kamu tahu, ibuku adalah orang yang mewah. 405 00:19:34,322 --> 00:19:35,850 Jadi, siapa yang kamu ambil setelah... Ibumu atau ayahmu? 406 00:19:35,890 --> 00:19:37,959 Saya rasa saya mirip dengan mereka berdua. 407 00:19:38,760 --> 00:19:41,562 Saya sangat setuju. 408 00:19:44,432 --> 00:19:46,100 saya ikut. 409 00:19:46,167 --> 00:19:48,603 Baiklah, jadi menurut Club2Club, 410 00:19:48,670 --> 00:19:50,471 tiga tas dikirim ke Ko 'Opua, 411 00:19:50,538 --> 00:19:52,206 namun menurut Ko' Opua, 412 00:19:52,273 --> 00:19:54,342 tas-tas itu tidak pernah dicatat ke dalam sistem mereka. 413 00:19:54,409 --> 00:19:57,178 Itu aneh, karena hanya dua tas dilaporkan dicuri. 414 00:19:57,245 --> 00:19:59,580 Mengapa pemilik tidak tas ketiga laporkan hilang? 415 00:19:59,647 --> 00:20:01,616 - Ini aneh. - Semakin aneh. 416 00:20:01,683 --> 00:20:03,584 Sebagian besar pengiriman dilakukan oleh Club2Club pulang pergi, 417 00:20:03,651 --> 00:20:05,586 tapi tas yang dicuri itu tidak dilaporkan hilang 418 00:20:05,653 --> 00:20:07,422 hanya dikirim satu arah. 419 00:20:07,488 --> 00:20:10,258 Faktanya, akun itu hanya mengirimkan tas satu arah. 420 00:20:11,359 --> 00:20:13,961 Setiap kali dari Afrika Selatan ke Oahu. 421 00:20:14,028 --> 00:20:15,463 Afrika Selatan adalah salah satunya produsen terbesar di dunia 422 00:20:15,530 --> 00:20:17,098 dari platina, berlian, 423 00:20:17,165 --> 00:20:19,000 dan banyak lainnya barang yang sangat mahal. 424 00:20:19,067 --> 00:20:21,369 Naluriku berkata bahwa seseorang menggunakan Club2Club 425 00:20:21,436 --> 00:20:23,204 untuk menyelundupkan banyak barang. 426 00:20:23,271 --> 00:20:25,206 Ya, berat rata-rata dari tas yang dikirim 427 00:20:25,273 --> 00:20:28,009 dengan akun itu adalah 135 pound. 428 00:20:28,076 --> 00:20:29,711 Seperangkat klub yang sebenarnya adalah, apa, 429 00:20:29,777 --> 00:20:31,579 - 30 pon? - Jika itu. 430 00:20:31,646 --> 00:20:33,715 Pasti ada yang mengirim sesuatu selain klub. 431 00:20:33,781 --> 00:20:36,317 Ya. Menurutku firasatmu benar. 432 00:20:40,321 --> 00:20:42,090 Anda pikir pencurinya tahu ada sesuatu yang lain 433 00:20:42,156 --> 00:20:43,491 daripada tongkat golf di tas itu? 434 00:20:43,558 --> 00:20:46,427 Saya tidak yakin. Maksudku, mereka bisa baru saja mencoba mencuri klub 435 00:20:46,494 --> 00:20:48,162 dan kemudian tersandung atas barang selundupan tersebut. 436 00:20:48,229 --> 00:20:49,731 Tahukah Anda kepada siapa surat itu ditujukan? 437 00:20:49,797 --> 00:20:51,766 Karena jika pencurinya tahu, itu bisa menjadi petunjuk. 438 00:20:51,833 --> 00:20:53,668 Ya. Itu ditujukan kepada John Mills, 439 00:20:53,735 --> 00:20:55,403 yang tidak cocok salah satu nama anggotanya. 440 00:20:55,470 --> 00:20:57,071 Maksudku, itu mungkin hanya sebuah alias 441 00:20:57,138 --> 00:20:58,639 yang digunakan penyelundup untuk mengambil secara pribadi. 442 00:20:58,706 --> 00:21:00,708 Atau dia bisa memiliki orang dalam. 443 00:21:00,775 --> 00:21:03,111 Atau wanita dalam. 444 00:21:03,177 --> 00:21:05,546 Kenapa selalu manusia dalam? 445 00:21:05,613 --> 00:21:08,349 Perempuan juga mempunyai kemampuan yang sama menjadi... di dalam. 446 00:21:08,416 --> 00:21:10,218 Erin, sudah berapa lama kamu mendengarkan? 447 00:21:10,284 --> 00:21:13,020 Tidak terlalu. Tapi sepertinya kamu merencanakan sesuatu yang licik. 448 00:21:14,881 --> 00:21:18,393 Apakah ini terkait dengan alasan L.R. mencabut kamera keamanan itu tadi? 449 00:21:18,785 --> 00:21:19,753 LR? 450 00:21:19,788 --> 00:21:20,889 Rick Latin. 451 00:21:23,090 --> 00:21:25,059 Dengar, aku senang tutup mulut 452 00:21:25,084 --> 00:21:26,986 untuk apapun yang kamu lakukan... 453 00:21:27,981 --> 00:21:29,817 ...jika Rick memberiku nomor teleponnya. 454 00:21:33,022 --> 00:21:34,657 Kamu siap untuk sembilan pemain belakang, Harper? 455 00:21:34,723 --> 00:21:37,426 Eh, ya. Aku-aku datang. 456 00:21:37,493 --> 00:21:38,627 Perubahan aksen. 457 00:21:39,962 --> 00:21:41,864 Ini semakin menarik setiap detiknya. 458 00:21:41,930 --> 00:21:43,953 Ambil satu untuk tim. 459 00:21:44,600 --> 00:21:46,535 Benar. Aku akan terus menekan Stan. 460 00:21:46,602 --> 00:21:48,871 Aku akan pergi melihat apakah aku bisa melacaknya menurunkan caddy yang mengenakan Rolex. 461 00:21:49,375 --> 00:21:50,606 Jadi, 462 00:21:50,673 --> 00:21:52,908 bagaimana dengan nomor itu? 463 00:21:53,671 --> 00:21:56,612 Jika Anda tetap diam tentang hal ini, Aku akan memberikannya padamu. 464 00:21:56,679 --> 00:21:58,847 - Ya, kamu akan melakukannya. - Nomorku. 465 00:22:00,816 --> 00:22:03,018 Dengar, aku tidak terbuka untuk berkencan. 466 00:22:03,085 --> 00:22:05,354 Bukan hanya kamu. Itu siapa saja. 467 00:22:05,421 --> 00:22:07,089 Anda benar-benar keluar dari sesuatu. 468 00:22:07,156 --> 00:22:08,891 Itu bukan alasan? 469 00:22:08,957 --> 00:22:11,967 Tidak, tidak, tidak. Seseorang yang sangat spesial bagiku 470 00:22:12,046 --> 00:22:13,796 agak keluar dari hidupku saat ini. 471 00:22:15,152 --> 00:22:17,120 Sebenarnya aku baru saja keluar tentang sesuatu juga, 472 00:22:17,145 --> 00:22:18,780 tapi tidak seperti kamu. 473 00:22:20,656 --> 00:22:23,505 Saya lolos dari situasi buruk dengan pria yang sangat posesif, 474 00:22:23,572 --> 00:22:25,774 dan itu tidak bagus. 475 00:22:26,081 --> 00:22:28,372 Aku menyesal kamu harus melalui hal itu. 476 00:22:29,445 --> 00:22:31,580 Tapi aku senang kamu sudah keluar dari situ sekarang. 477 00:22:31,647 --> 00:22:33,048 Semua orang di sini berpikir 478 00:22:33,115 --> 00:22:35,751 Aku hanya seorang gadis pesta mengalami krisis paruh baya, 479 00:22:35,818 --> 00:22:37,653 tapi kenyataannya adalah, 480 00:22:38,573 --> 00:22:40,808 Saya melewatkan masa prima saya. 481 00:22:42,091 --> 00:22:44,893 Aku hanya mencoba menikmatinya kehidupan yang tidak pernah aku jalani. 482 00:22:49,918 --> 00:22:51,920 Dan setelah saya berhasil sekolah kedokteran, saya seperti, 483 00:22:52,101 --> 00:22:54,770 "Apakah aku benar-benar ingin menjadi seperti itu Dokter bedah jantung terbaik di Oahu?" 484 00:22:54,837 --> 00:22:57,276 Saat itulah saya mulai berinvestasi di Bitcoin. 485 00:22:57,330 --> 00:22:59,330 _ 486 00:22:59,370 --> 00:23:01,370 _ 487 00:23:01,443 --> 00:23:03,979 Satu hari. Semuanya terikat dalam bisnis yang saya miliki. 488 00:23:04,046 --> 00:23:07,716 La Mariana, Toko ABC saya, Pulau Hopper. 489 00:23:08,951 --> 00:23:10,951 _ 490 00:23:11,787 --> 00:23:14,089 Ya, aku hanya tidak mau untuk membual tentang hal itu. 491 00:23:14,156 --> 00:23:16,959 Saya punya banyak ide bagus untuk membuat segalanya menjadi lebih baik 492 00:23:17,025 --> 00:23:18,527 daripada mereka. 493 00:23:18,594 --> 00:23:19,995 Mm. 494 00:23:23,132 --> 00:23:25,054 Aliran Lava Perawan untuk wanita muda. 495 00:23:26,168 --> 00:23:27,970 Dan untukmu, Jin... 496 00:23:28,036 --> 00:23:32,107 Seperti biasa... setengah kopi, setengah jus jeruk, 497 00:23:32,561 --> 00:23:34,042 dengan suntikan tabasco. 498 00:23:34,647 --> 00:23:36,745 Yay, seperti biasa. 499 00:23:38,847 --> 00:23:40,449 Kenapa kamu tidak langsung saja minum sedikit, 500 00:23:40,516 --> 00:23:42,751 pastikan aku berhasil seperti yang kamu suka? 501 00:23:43,447 --> 00:23:44,987 Itu ide yang bagus, TS. 502 00:23:45,658 --> 00:23:46,989 Ya. 503 00:23:47,055 --> 00:23:48,724 Benar. 504 00:23:55,339 --> 00:23:57,339 _ 505 00:24:00,156 --> 00:24:02,156 _ 506 00:24:06,074 --> 00:24:09,912 Ah. “Kamis adalah Bawa Hoa Aloha ke Hari Sekolah. 507 00:24:09,978 --> 00:24:12,815 "Bawalah seseorang yang spesial... Orang dewasa, saudara atau teman... 508 00:24:12,881 --> 00:24:15,684 Untuk membicarakan apa yang mereka lakukan." 509 00:24:18,600 --> 00:24:22,103 Kamu ingin mengantarku ke sekolah? 510 00:24:23,292 --> 00:24:25,627 Suatu kehormatan. 511 00:24:25,694 --> 00:24:28,463 Um, tapi aku cukup sibuk minggu depan. 512 00:24:29,798 --> 00:24:31,834 Saya mungkin tidak akan bisa hadir. 513 00:24:34,431 --> 00:24:37,126 _ 514 00:24:39,062 --> 00:24:41,062 _ 515 00:24:46,582 --> 00:24:48,951 Anda pasti bercanda. 516 00:24:50,764 --> 00:24:52,187 Apa yang sedang kamu lakukan? 517 00:24:52,254 --> 00:24:53,822 Piring dan cangkir terlebih dahulu. Terry di belakang berkata 518 00:24:53,889 --> 00:24:55,490 Saya perlu memisahkan peralatan perak. 519 00:24:55,557 --> 00:24:57,926 Terry di belakang? Dan di mana kamu mendapatkan baju itu? 520 00:24:57,993 --> 00:24:59,895 Itu tergantung di dinding. 521 00:24:59,962 --> 00:25:01,763 Itu karena itu untuk dijual. 522 00:25:01,830 --> 00:25:03,932 Dengar, kawan, kamu tidak bisa begitu saja mulai bekerja di suatu tempat, 523 00:25:03,999 --> 00:25:06,208 terutama setelah aku memberitahumu tidak, misalnya, enam kali. 524 00:25:06,259 --> 00:25:08,237 Sekarang lepaskan baju itu dan keluar dari sini 525 00:25:08,303 --> 00:25:09,905 sebelum aku benar-benar meletakkannya. 526 00:25:09,972 --> 00:25:11,607 Oke. 527 00:25:15,247 --> 00:25:16,778 Saya minta maaf. 528 00:25:16,845 --> 00:25:19,793 Anak seperti apa kamu yang butuh pekerjaan sangat buruk? 529 00:25:21,795 --> 00:25:24,553 Ada Chevy tua yang dijual. 900 dolar. 530 00:25:24,620 --> 00:25:26,550 Itu clunker, tapi berjalan. 531 00:25:27,089 --> 00:25:28,657 Anak-anak seperti saya... Kita harus mendapatkannya, 532 00:25:28,724 --> 00:25:30,525 jadi saya harus mulai menabung sekarang. 533 00:25:31,994 --> 00:25:34,830 Saya mengerti dari mana Anda berasal. Percaya saya. 534 00:25:34,897 --> 00:25:37,799 Tapi Anda tidak bisa begitu saja mulai bekerja di suatu tempat. 535 00:25:37,866 --> 00:25:38,867 Itu gila. 536 00:25:40,397 --> 00:25:41,737 Aku tahu. 537 00:25:43,942 --> 00:25:45,433 Aku akan memberitahumu apa. 538 00:25:45,489 --> 00:25:47,309 Di tempat parkir, ada sebuah van oranye dan coklat. 539 00:25:47,376 --> 00:25:49,544 Sekarang, Anda menyebutkan mencuci mobil. 540 00:25:49,611 --> 00:25:53,048 Anda melakukan pekerjaan yang baik dengan merincinya, ada 50 dolar untukmu. 541 00:25:53,115 --> 00:25:54,683 Kamu serius? 542 00:25:54,750 --> 00:25:56,952 Saya berkata jika Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 543 00:25:58,165 --> 00:25:59,208 Kesepakatan. 544 00:26:00,656 --> 00:26:01,790 Baiklah. 545 00:26:09,865 --> 00:26:11,733 Ooh, lihat itu. 546 00:26:11,800 --> 00:26:14,202 Itu adalah replika yang tampak bagus. 547 00:26:14,269 --> 00:26:16,204 Aku sendiri... mendapat tiruan. 548 00:26:16,271 --> 00:26:17,940 Tidak, kawan. Ini nyata, kawan. 549 00:26:18,006 --> 00:26:19,308 - Apakah itu nyata? - Ya. 550 00:26:19,374 --> 00:26:21,310 Biarkan saya melihat itu. Dapatkan pelat jam safir. 551 00:26:21,376 --> 00:26:23,912 Ada mahkota Rolex di belakang. 552 00:26:23,979 --> 00:26:25,378 Punya pria Rolex yang bisa kamu ajak kencan? 553 00:26:25,455 --> 00:26:27,749 Tidak, kawan. Itu hanya jam tangan keluarga. Kakek memberikannya kepada ayahku 554 00:26:27,816 --> 00:26:30,285 ketika dia masih kecil, dan sekarang milikku. 555 00:26:30,906 --> 00:26:32,754 Nah, kamu adalah pria yang beruntung. 556 00:26:32,821 --> 00:26:34,156 Nikmati putaran Anda. 557 00:26:39,895 --> 00:26:41,196 Hei, kamu dimana? 558 00:26:41,263 --> 00:26:43,365 Berjalan kembali, dan saya mendapat kabar. 559 00:26:43,432 --> 00:26:44,967 Rolex Caddie itu asli, 560 00:26:45,033 --> 00:26:46,368 jadi dia berbohong tentang dari mana dia mendapatkannya. 561 00:26:46,435 --> 00:26:48,170 Bagaimana kamu tahu? 562 00:26:48,236 --> 00:26:50,706 Ya, karena itu kapal selam dari awal tahun 2000an, 563 00:26:50,772 --> 00:26:52,107 jadi tidak mungkin itu bisa saja diturunkan 564 00:26:52,174 --> 00:26:53,675 dari generasi ke generasi seperti yang dia katakan. 565 00:26:53,742 --> 00:26:55,077 Oke, baiklah, kami akan mengawasinya. 566 00:26:55,143 --> 00:26:56,345 Beritaku lebih baik. 567 00:26:56,411 --> 00:26:58,046 Anda tahu ini bukan kompetisi, kan? 568 00:26:58,113 --> 00:27:00,315 Benar, tapi berita saya secara obyektif lebih besar. 569 00:27:00,382 --> 00:27:02,317 Kumu menelepon dan mengatakan tidak ada dari pegadaian setempat 570 00:27:02,384 --> 00:27:04,753 ada yang pernah mencobanya untuk menjual tongkat golf apa pun kepada mereka. 571 00:27:04,820 --> 00:27:06,722 Tapi ada seorang pria yang kedatangan pelanggannya 572 00:27:06,788 --> 00:27:09,858 dan mencoba menjual gadingnya kepadanya dari tas perjalanan emas. 573 00:27:09,925 --> 00:27:12,027 Sayangnya, kamera keamanan tidak menangkap wajahnya. 574 00:27:12,094 --> 00:27:15,897 Oh, gading memang diperlukan operasi penyelundupan ilegal. 575 00:27:15,964 --> 00:27:18,033 Ditambah lagi, itu akan menjelaskan berat tasnya. 576 00:27:18,100 --> 00:27:20,736 Mm-hmm. Kami harus memberitahu HPD. 577 00:27:24,106 --> 00:27:25,941 Apa yang kamu butuhkan, Magnum? 578 00:27:26,008 --> 00:27:27,709 Jadi, eh, kami sedang menangani sebuah kasus, 579 00:27:27,776 --> 00:27:29,711 dan kami mengungkapnya operasi penyelundupan ilegal. 580 00:27:29,778 --> 00:27:31,813 Siapa saja pemain utamanya dalam perdagangan gading? 581 00:27:31,880 --> 00:27:33,949 Hanya ada satu. Penanda Zev. 582 00:27:34,016 --> 00:27:35,684 Dia licin sekaligus berbahaya. 583 00:27:35,751 --> 00:27:37,753 Tidak pernah bisa untuk menyematkan apa pun padanya karena 584 00:27:37,819 --> 00:27:39,221 kita tidak akan pernah bisa mengetahuinya bagaimana dia menerima kirimannya. 585 00:27:39,287 --> 00:27:40,655 Mereka punya sesuatu tentang Zev? 586 00:27:41,810 --> 00:27:43,692 Kami sedang mencoba melacak tasnya 587 00:27:43,759 --> 00:27:46,161 dengan gading senilai 135 pon di dalamnya. 588 00:27:46,228 --> 00:27:47,662 Aku akan memeriksa pria Zev ini 589 00:27:47,729 --> 00:27:49,197 dan lihat apakah ada hubungannya. 590 00:27:49,264 --> 00:27:50,399 Besar. Harga pasar gelap 591 00:27:50,465 --> 00:27:51,900 untuk gading harganya sekitar $1.500 per pon. 592 00:27:51,967 --> 00:27:54,102 Jadi tas itu bernilai lebih dari 200 ribu. 593 00:27:54,169 --> 00:27:56,738 Jika itu hanya satu pengiriman, i-orang ini adalah bagian besar 594 00:27:56,805 --> 00:27:58,240 perdagangan gading ilegal di sini. 595 00:27:58,306 --> 00:27:59,741 Maksudku, orang-orang ini mengerikan. 596 00:27:59,808 --> 00:28:01,276 Puluhan ribu gajah dibunuh 597 00:28:01,343 --> 00:28:02,911 setiap tahun untuk gadingnya. 598 00:28:03,415 --> 00:28:05,213 Ya, pasti pertahankan kami dalam lingkaran yang satu ini. 599 00:28:05,280 --> 00:28:07,249 Jika kasus Anda terhubung untuk Zev, kita perlu tahu. 600 00:28:07,315 --> 00:28:09,284 Ya, kami akan melakukannya, tentu saja. Terima kasih. 601 00:28:11,053 --> 00:28:12,854 Penampilan apa itu? 602 00:28:12,921 --> 00:28:14,389 Aku suka pacarmu. 603 00:28:18,680 --> 00:28:21,163 Baiklah. Sepertinya Zev mencoba menyembunyikan keuangannya 604 00:28:21,229 --> 00:28:22,898 menggunakan akun dengan alias, 605 00:28:22,964 --> 00:28:25,801 tapi dia melakukan semua transaksinya di laptopnya, 606 00:28:25,867 --> 00:28:29,337 termasuk pembayaran ke Club2Club untuk beberapa pesanan pengiriman. 607 00:28:29,404 --> 00:28:31,879 - Itu orang kita. - Ya, dan dia mendarat 608 00:28:31,944 --> 00:28:34,842 di Oahu hari ini dari Afrika Selatan melalui Los Angeles. 609 00:28:34,890 --> 00:28:38,046 Aku akan mengiriminya pesan sekarang. Tunggu. 610 00:28:38,113 --> 00:28:39,814 Sepertinya dia dekat ke apartemen Trevor. 611 00:28:39,853 --> 00:28:41,463 Ya, dan dia bergerak mendekat. 612 00:28:41,533 --> 00:28:43,424 Jika Zev sedang mencoba untuk melacak gadingnya, 613 00:28:43,485 --> 00:28:44,820 dan dia mengetahui bahwa klub itu 614 00:28:44,886 --> 00:28:46,054 sedang menyematkan tas curian pada Trevor... 615 00:28:46,121 --> 00:28:47,956 - Lalu Trevor dalam bahaya. - Ya. 616 00:28:51,159 --> 00:28:53,095 Ah, itu pukulan yang hebat. 617 00:28:53,161 --> 00:28:55,730 220 yard tepat di lapangan hijau... 618 00:28:55,797 --> 00:28:57,199 Halo? 619 00:28:57,265 --> 00:28:59,935 - Trevor, dengarkan aku baik-baik. - Tuan Magnum? 620 00:29:00,001 --> 00:29:02,137 Orang-orang bersenjata sedang berhenti ke rumahmu kapan saja sekarang. 621 00:29:02,204 --> 00:29:03,772 Apa? Mengapa? 622 00:29:03,839 --> 00:29:05,373 Mereka pikir kamu punya sesuatu milik mereka, kan? 623 00:29:05,440 --> 00:29:06,875 Tapi katakan pada mereka kamu tidak memilikinya, tapi kamu tahu siapa yang melakukannya. 624 00:29:06,942 --> 00:29:08,276 Apa maksudmu? Siapa? 625 00:29:08,343 --> 00:29:10,312 Aku. Katakan pada mereka, aku punya apa yang mereka cari. 626 00:29:10,378 --> 00:29:12,047 Itu adalah satu-satunya hal itu akan membuatmu tetap hidup. 627 00:29:12,114 --> 00:29:14,816 Oh, hei, hei, hei. Hei, tidak, tidak, tidak. Apa yang sedang kamu lakukan? 628 00:29:14,883 --> 00:29:16,451 Apa yang sedang kamu lakukan?! Tidak tidak tidak! 629 00:29:16,518 --> 00:29:18,220 TIDAK! 630 00:29:41,343 --> 00:29:42,723 Dia sudah pergi. 631 00:29:46,882 --> 00:29:48,550 Itu Trevor. 632 00:29:50,185 --> 00:29:51,953 Jangan repot-repot menelusuri ini. 633 00:29:52,020 --> 00:29:53,855 Aku melempar ponselnya tepat setelah Anda setuju 634 00:29:53,922 --> 00:29:55,357 untuk mengembalikan gadingku. 635 00:29:55,423 --> 00:29:57,292 Selama kamu kembali teman kita tidak terluka, 636 00:29:57,359 --> 00:29:59,327 kita bisa menyelesaikan sesuatu, tapi aku butuh waktu. 637 00:29:59,615 --> 00:30:01,296 Aku akan meneleponmu dalam empat jam. 638 00:30:01,363 --> 00:30:04,432 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Saya menelepon Anda. 639 00:30:04,499 --> 00:30:06,101 Pastikan kamu membawa tasku. 640 00:30:06,168 --> 00:30:07,302 Dan Anda punya waktu dua jam. 641 00:30:09,104 --> 00:30:11,573 Kita punya waktu dua jam untuk menukar Trevor dengan gadingnya. 642 00:30:11,640 --> 00:30:13,842 Besar. Satu-satunya masalah adalah, 643 00:30:13,909 --> 00:30:15,944 kami tidak memiliki gadingnya. 644 00:30:27,802 --> 00:30:28,903 Anda pasti bercanda. 645 00:30:30,705 --> 00:30:33,461 Tidak. Apakah trim eksterior, 646 00:30:33,528 --> 00:30:35,297 berpakaian ban, dan merawat vinilnya. 647 00:30:35,363 --> 00:30:36,464 Periksa di bawah tenda. 648 00:30:41,636 --> 00:30:44,839 Berengsek! 649 00:30:44,906 --> 00:30:46,541 Anda bisa memakan mesin ini. 650 00:30:46,608 --> 00:30:49,411 Aku masih belum selesai. Bahkan belum belum keramas kesetnya. 651 00:30:50,682 --> 00:30:53,949 Anda tahu apa? Anda mendapatkan pekerjaan itu. 652 00:30:54,015 --> 00:30:56,885 Aku tahu. Kami sudah mengguncangnya. Anda berhutang 50 dolar kepada saya. 653 00:30:56,952 --> 00:30:59,154 Tidak, saya sedang berbicara tentang pekerjaan di La Mariana. 654 00:30:59,675 --> 00:31:01,156 Anda bercanda. 655 00:31:01,223 --> 00:31:03,959 Tidak. Anda mempertahankan tingkat kesibukan ini 656 00:31:04,025 --> 00:31:06,861 dan perhatian terhadap detail, kami akan melakukannya temukan sesuatu untuk kamu lakukan. 657 00:31:06,928 --> 00:31:08,096 Ya! 658 00:31:09,231 --> 00:31:10,519 Terima kasih. 659 00:31:11,032 --> 00:31:12,534 Terima kasih. Terima kasih. 660 00:31:12,601 --> 00:31:15,237 Oke, Nak. Hanya saja, jangan mengecewakanku. 661 00:31:25,547 --> 00:31:27,015 Hei, kamu baik-baik saja? 662 00:31:27,082 --> 00:31:29,017 Ya, ya. Joon sedang bermain biliar, 663 00:31:29,084 --> 00:31:31,386 dan saya ingin menangkap udara segar. Saya baik-baik saja. 664 00:31:31,453 --> 00:31:32,587 Oke. 665 00:31:32,654 --> 00:31:34,289 Hei, kamu mau kemana? 666 00:31:34,356 --> 00:31:36,157 Katanya kamu baik-baik saja. 667 00:31:36,224 --> 00:31:38,627 Ya, tapi aku mengatakannya dengan cara tertentu sudah jelas bahwa saya tidak. 668 00:31:38,693 --> 00:31:40,929 Namanya seruan minta tolong, TC. 669 00:31:40,996 --> 00:31:43,098 Jin, apa yang ada di pikiranmu? 670 00:31:44,733 --> 00:31:46,968 Saya ingat ketika saya menggunakannya untuk mengirim uang kepada adikku. 671 00:31:47,035 --> 00:31:48,603 Saya tidak bisa memberi tahu Joon bahwa uang itu ada 672 00:31:48,670 --> 00:31:52,073 dari melakukan pekerjaan yang mencurigakan, jadi aku berbohong tentang apa yang kulakukan. 673 00:31:52,140 --> 00:31:54,075 Dan kemudian dia mulai memandang ke arahku, 674 00:31:54,142 --> 00:31:55,243 dan aku berbohong lagi, 675 00:31:55,310 --> 00:31:56,678 dan aku berbohong lagi. 676 00:31:56,745 --> 00:31:58,647 Dan akhirnya hal itu sampai pada saya. 677 00:31:58,713 --> 00:32:02,050 Itu sebabnya kamu tidak mau pergi ke urusan sekolahnya... Hoa Aloha. 678 00:32:02,117 --> 00:32:05,020 Maksudku, aku ingin, tapi aku punya untuk membersihkan udara terlebih dahulu, 679 00:32:05,086 --> 00:32:07,589 dan... itu berat. 680 00:32:07,656 --> 00:32:11,092 Ya, tapi jika ada satu hal yang saya pelajari hari ini, 681 00:32:11,159 --> 00:32:13,928 itu yang membuat Anda terkejut apa yang anak-anak ini mampu lakukan. 682 00:32:13,995 --> 00:32:16,064 Lihat, Joon gadis yang kuat. 683 00:32:16,131 --> 00:32:17,599 Saya yakin jika Anda mengatakan yang sebenarnya, 684 00:32:17,666 --> 00:32:19,134 dia akan bisa mengatasinya. 685 00:32:27,042 --> 00:32:29,711 Wah. Datang dalam keadaan panas. Ini tentang pertaruhan kita? 686 00:32:29,778 --> 00:32:31,146 Tidak, Anda dapat menyimpan uang Anda. 687 00:32:31,212 --> 00:32:32,580 Kami hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 688 00:32:32,647 --> 00:32:35,016 Pertanyaan apa? Dan ada apa dengan suaramu? 689 00:32:35,083 --> 00:32:36,618 Aku sudah membatalkan aktingnya, dan sekarang kamu juga harus demikian. 690 00:32:36,685 --> 00:32:38,153 Kami detektif swasta mengerjakan sebuah kasus 691 00:32:38,219 --> 00:32:40,055 bahwa Anda sekarang berada di tengah-tengahnya 692 00:32:40,121 --> 00:32:42,357 karena kamu mengaku telah melihatnya Trevor mencuri beberapa tongkat golf. 693 00:32:42,424 --> 00:32:44,659 Anda sedang melakukan penyelidikan atas klub yang dicuri? 694 00:32:50,098 --> 00:32:52,567 Dengar, aku baru saja berpikir dia akan mendapat tamparan di pergelangan tangannya. 695 00:32:52,634 --> 00:32:54,469 Saya tidak berpikir dia akan kehilangan pekerjaannya. 696 00:32:54,536 --> 00:32:57,172 Tidak, ini lebih dari itu daripada seseorang kehilangan pekerjaannya. 697 00:32:57,238 --> 00:33:00,175 - Apa maksudmu? - Ada sesuatu yang lain di dalam tas itu 698 00:33:00,241 --> 00:33:02,377 itu milik seseorang yang kamu tidak ingin main-main. 699 00:33:02,444 --> 00:33:03,745 Dan kini nyawa Trevor dipertaruhkan, 700 00:33:03,812 --> 00:33:05,046 jadi Anda harus memberi tahu kami apa yang Anda ketahui. 701 00:33:05,592 --> 00:33:07,048 Oke. 702 00:33:08,053 --> 00:33:10,385 Uh, dengar, pekerjaan berjalan lambat. 703 00:33:10,452 --> 00:33:11,986 Saya terlambat membayar iuran golf saya 704 00:33:12,053 --> 00:33:13,688 dan di ambang kehilangan keanggotaan saya. 705 00:33:13,755 --> 00:33:16,291 Saya benar-benar melihat siapa yang mencuri pentungan itu. 706 00:33:17,225 --> 00:33:20,261 Itu Jaime, itu manajer, jadi saya mengirim pesan kepadanya, 707 00:33:20,328 --> 00:33:23,164 dan kami membuat kesepakatan itu jika aku melempar Trevor ke bawah bus, 708 00:33:23,231 --> 00:33:24,566 bahwa dia akan menghapus iuranku 709 00:33:24,632 --> 00:33:26,067 dan menempatkanku pada kedudukan yang baik. 710 00:33:26,571 --> 00:33:30,038 Aku tidak mengira ini akan menjadi seserius ini. 711 00:33:31,172 --> 00:33:32,374 Lihat, 712 00:33:32,440 --> 00:33:33,475 jika ada hal lain yang bisa saya lakukan... 713 00:33:33,541 --> 00:33:34,476 Ya. 714 00:33:34,542 --> 00:33:35,643 Buka kunci ponsel Anda. 715 00:33:42,127 --> 00:33:45,587 - Dengar, aku benar-benar minta maaf. - _ 716 00:33:45,653 --> 00:33:46,788 Baiklah, sebaiknya kamu berharap kita mendapatkan apa yang kita butuhkan 717 00:33:46,855 --> 00:33:48,468 dari Jaime demi Trevor. 718 00:33:48,833 --> 00:33:50,833 _ 719 00:34:03,204 --> 00:34:04,272 - Dia berlari. - Ya. 720 00:34:39,274 --> 00:34:40,809 Tunggu, tunggu, tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? 721 00:34:42,444 --> 00:34:44,245 Astaga. 722 00:35:07,635 --> 00:35:10,672 Anda tahu, itu mengejutkan penampilan yang bagus untukmu. 723 00:35:10,738 --> 00:35:12,807 - Mobil biru? - Mobil curian. 724 00:35:12,874 --> 00:35:14,409 Saya tidak punya pilihan. 725 00:35:20,915 --> 00:35:23,184 Baiklah, mari kita berharap pemiliknya memiliki asuransi yang baik. 726 00:35:23,251 --> 00:35:24,552 Mengapa? Kamulah yang ceroboh. Ingatkan saya 727 00:35:24,619 --> 00:35:27,589 berapa banyak cacat yang diderita 488. 728 00:35:27,655 --> 00:35:29,524 Itu salahku? Tidak ada. 729 00:35:36,464 --> 00:35:37,899 Oke, saya punya ide. 730 00:35:37,966 --> 00:35:39,601 Apakah itu melibatkan harapan mobil memiliki cakupan penuh? 731 00:35:40,205 --> 00:35:42,249 Sayangnya ya. 732 00:35:48,943 --> 00:35:50,445 Oke, aku datang ke sebelahnya. 733 00:35:50,512 --> 00:35:52,447 Baiklah. Aku akan membersihkan mobil di belakang kita. 734 00:36:15,770 --> 00:36:17,171 Dimana gadingnya? 735 00:36:17,238 --> 00:36:18,373 Saya tidak memilikinya. Aku bersumpah demi Tuhan. 736 00:36:18,439 --> 00:36:20,275 - Tolong jangan bunuh aku. - Bunuh kamu? 737 00:36:20,607 --> 00:36:22,176 Anda bersama para penyelundup, bukan? 738 00:36:22,777 --> 00:36:24,746 Tidak, tapi orang-orang itu mengambil Trevor 739 00:36:24,812 --> 00:36:26,499 karena kamu, jadi kami membutuhkan gading itu. 740 00:36:27,582 --> 00:36:29,504 - Sekarang! - Sejujurnya aku tidak memilikinya. 741 00:36:29,651 --> 00:36:31,419 Ketika saya tidak bisa membongkarnya dan mengetahui berapa banyak panas yang ada, 742 00:36:31,486 --> 00:36:32,841 Saya melemparkannya ke laut. 743 00:36:33,821 --> 00:36:35,390 Sudah hilang, aku bersumpah. 744 00:36:37,358 --> 00:36:38,927 Oke, ayolah. 745 00:36:38,993 --> 00:36:40,328 Duduk. 746 00:36:43,431 --> 00:36:44,732 - Aku percaya padanya. - Ya. 747 00:36:44,799 --> 00:36:46,434 Masalahnya, kita punya waktu 30 menit 748 00:36:46,501 --> 00:36:48,369 untuk melakukan perdagangan, dan tidak ada yang bisa diperdagangkan. 749 00:36:48,436 --> 00:36:50,271 - Kita kehabisan tenaga. - Tidak, mungkin tidak. 750 00:36:50,338 --> 00:36:52,307 Kami kembali ke klub, kita harus menemukan Benji. 751 00:36:52,373 --> 00:36:54,155 Caddy dengan Rolex kita lihat di rekaman keamanan? 752 00:36:54,179 --> 00:36:55,327 Ya. 753 00:36:56,711 --> 00:37:00,582 Hei, ini aku. Saya butuh bantuan. 754 00:37:22,770 --> 00:37:24,772 Jadi, dimana tasku? 755 00:37:24,839 --> 00:37:27,342 Apakah kamu mengharapkanku membawa 135 pon gading? 756 00:37:27,408 --> 00:37:28,977 Maksudku, pernahkah kamu melihat ruang bagasi dalam hal ini? 757 00:37:29,043 --> 00:37:30,645 Anda hampir tidak bisa memasukkan bahan makanan ke dalamnya. 758 00:37:30,712 --> 00:37:33,548 Anda tahu, jika Anda mau temanmu kembali hidup, 759 00:37:33,615 --> 00:37:35,683 kamu harus memberiku tasku. 760 00:37:36,279 --> 00:37:37,785 Saya kira tidak demikian. 761 00:37:37,852 --> 00:37:39,887 Anda akan memberi saya Trevor, dan kita akan pergi dari sini. 762 00:37:41,956 --> 00:37:43,891 Dan apa yang membuatmu berpikir aku akan melakukan itu? 763 00:37:43,958 --> 00:37:45,593 Karena pasanganku di rumah simpananmu. 764 00:37:45,660 --> 00:37:48,596 Jika aku tidak keluar dari sini dalam 58 detik dengan Trevor, 765 00:37:48,663 --> 00:37:49,897 dia akan membakar lapisan ibumu 766 00:37:49,964 --> 00:37:50,965 gading sampai ke tanah. 767 00:37:51,032 --> 00:37:52,567 Ya, usaha yang bagus. 768 00:37:52,634 --> 00:37:54,602 Aku punya seorang pria yang berjaga. 769 00:37:54,669 --> 00:37:56,549 Maksudmu, eh, 770 00:37:57,438 --> 00:37:58,802 orang ini? 771 00:38:02,263 --> 00:38:03,578 Bagaimana kabarmu...? 772 00:38:03,645 --> 00:38:06,648 Temukan tempatmu? Kami berbicara kepada orang dalam Anda di klub. 773 00:38:06,714 --> 00:38:09,396 Benji, aku yakin namanya memang begitu. Sangat membantu. 774 00:38:10,785 --> 00:38:11,753 Anda punya waktu 30 detik. 775 00:38:11,819 --> 00:38:12,920 Anda menggertak. 776 00:38:13,775 --> 00:38:15,523 Anda tidak akan membakar apa pun 777 00:38:15,590 --> 00:38:17,525 selama aku mendapatkan anak itu. 778 00:38:17,592 --> 00:38:20,028 Anda ingin mencari tahu, ya bekerja dengan 20 detik sekarang. 779 00:38:23,498 --> 00:38:25,500 Dengar, aku hanya ingin Trevor. 780 00:38:25,566 --> 00:38:27,402 Baiklah? Saya tidak peduli tentang gadingmu. 781 00:38:45,053 --> 00:38:47,488 Sekarang kirim SMS ke pasangan Anda. 782 00:38:56,734 --> 00:38:57,832 Sudah selesai. 783 00:38:59,667 --> 00:39:02,103 Seperti yang kubilang, aku tidak melakukannya peduli dengan gadingmu. 784 00:39:03,738 --> 00:39:06,574 Mereka mungkin. 785 00:39:12,180 --> 00:39:14,682 Tangan! Hai! Lihat, biarkan aku melihat tanganmu. 786 00:39:16,084 --> 00:39:17,685 Ayo, ayo, ayo! 787 00:39:19,120 --> 00:39:20,655 Tangan! Angkat tanganmu! 788 00:39:22,523 --> 00:39:23,558 Bergerak! 789 00:39:25,793 --> 00:39:26,994 Itu saja. Jangan bergerak. 790 00:39:34,690 --> 00:39:36,690 _ 791 00:39:37,071 --> 00:39:38,840 Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu, 792 00:39:38,906 --> 00:39:40,942 dan saya ingin mengucapkannya dengan jelas. 793 00:39:41,475 --> 00:39:42,886 _ 794 00:39:43,402 --> 00:39:45,113 Oke, jadi, banyak ceritanya 795 00:39:45,179 --> 00:39:46,748 bahwa aku sudah memberitahumu tentang apa yang aku lakukan... 796 00:39:46,814 --> 00:39:50,038 Ya, itu hanya... cerita. 797 00:39:54,000 --> 00:39:55,990 Uh, yang... kenyataannya adalah, 798 00:39:56,057 --> 00:39:59,160 ketika aku membantumu dan kamu ibu di masa lalu, 799 00:39:59,714 --> 00:40:02,630 Saya harus melakukan banyak pekerjaan yang tidak aku banggakan. 800 00:40:02,697 --> 00:40:04,632 Pekerjaan yang mungkin tidak Anda inginkan 801 00:40:04,699 --> 00:40:06,901 Paman Jinmu memberitahu teman sekelasmu. 802 00:40:09,694 --> 00:40:11,142 Mengapa kamu tersenyum? 803 00:40:11,673 --> 00:40:14,145 _ 804 00:40:14,286 --> 00:40:16,664 _ 805 00:40:17,558 --> 00:40:20,648 Anda masih ingin saya datang? 806 00:40:21,565 --> 00:40:26,549 _ 807 00:40:28,269 --> 00:40:31,913 _ 808 00:40:32,193 --> 00:40:36,531 Itu tidak akan pernah berubah. 809 00:40:37,999 --> 00:40:41,002 Anda tahu, saya tidak tahu apa Aku akan memberitahu kelasmu. 810 00:40:41,297 --> 00:40:43,905 saya keluar dari pekerjaan, Saya benar-benar tidak punya apa-apa. 811 00:40:44,467 --> 00:40:47,008 Yang aku punya hanya sebodoh itu hal papan reklame seluler. 812 00:40:47,078 --> 00:40:49,696 _ 813 00:40:52,961 --> 00:40:54,177 Itu benar. 814 00:40:54,202 --> 00:40:55,550 Saya di bidang periklanan. 815 00:40:55,616 --> 00:40:57,552 Bayangkan semua hal yang bisa saya iklankan. 816 00:40:57,618 --> 00:41:00,488 Seperti, kamu tahu, um, pasta gigi atau firma hukum 817 00:41:00,555 --> 00:41:03,457 atau, tahukah Anda, binatang eksotik, seperti musang madu, 818 00:41:03,524 --> 00:41:07,195 atau, misalnya, teknologi tinggi sarung tangan oven. Siapa yang tahu? 819 00:41:28,049 --> 00:41:29,483 Bagaimana kabar Ethan? 820 00:41:29,550 --> 00:41:31,485 Oh, dia hebat. 821 00:41:31,552 --> 00:41:33,521 Dia sangat hebat sehingga dia akan bertahan 822 00:41:33,588 --> 00:41:35,323 di Kenya selama enam bulan lagi. 823 00:41:35,397 --> 00:41:38,226 Oh. Apakah kamu serius? Kamu baik-baik saja? 824 00:41:38,292 --> 00:41:41,863 Saya baik-baik saja. Tapi saya akan lebih baik dengan minuman di tanganku. 825 00:41:41,929 --> 00:41:42,930 Saya sedang mengerjakannya. 826 00:41:42,997 --> 00:41:44,732 Hai teman-teman. 827 00:41:44,799 --> 00:41:46,000 Hei, bagaimana kabarmu? 828 00:41:46,067 --> 00:41:48,135 - Senang bertemu denganmu, kawan. - Ada apa, kawan? 829 00:41:48,202 --> 00:41:49,203 - Minumlah bir. - Oh terima kasih. 830 00:41:49,270 --> 00:41:50,738 Hargai itu. eh, 831 00:41:50,805 --> 00:41:52,073 hanya ingin mengucapkan terima kasih. 832 00:41:52,139 --> 00:41:53,875 Ko 'Opua tidak hanya menjadi sponsor saya lagi. 833 00:41:53,941 --> 00:41:56,110 Mereka merasa sangat buruk tentang apa kebetulan mereka memberiku hadiah 834 00:41:56,177 --> 00:41:58,145 keanggotaan penuh di klub. 835 00:41:58,212 --> 00:41:59,547 - Oh! - Itu luar biasa! 836 00:41:59,614 --> 00:42:01,048 - Selamat. - Bersulang. 837 00:42:01,115 --> 00:42:02,550 - Selamat. - Bagus. Selamat. 838 00:42:02,617 --> 00:42:04,518 - Itu sangat menarik. - Ooh. 839 00:42:04,585 --> 00:42:06,954 Yo, meja sembilan bertanya untuk putaran berikutnya. 840 00:42:07,021 --> 00:42:08,589 Oke, salin itu. 841 00:42:08,656 --> 00:42:10,224 Juga, siapa kamu sebenarnya? 842 00:42:10,291 --> 00:42:12,260 Tong kecil. TC mempekerjakan saya. Senang bertemu denganmu. 843 00:42:12,326 --> 00:42:13,794 Ini dia. 844 00:42:13,861 --> 00:42:16,264 - Aku sudah lama ingin memberitahumu. - Uh-hah. Hah. 845 00:42:16,330 --> 00:42:17,765 Rick, aku mencoba memperingatkannya untuk tidak melakukannya 846 00:42:17,832 --> 00:42:18,833 untuk mempekerjakan siapa pun tanpa izin Anda. 847 00:42:18,900 --> 00:42:20,101 Oh, terima kasih, Jin. Terima kasih. 848 00:42:20,167 --> 00:42:22,069 Apakah kamu serius? Oh, aku mencoba... 849 00:42:22,136 --> 00:42:24,538 Tahukah kamu, sekarang bukanlah waktu yang tepat. Temanku Erin ada di sini. Erin! 850 00:42:24,605 --> 00:42:26,207 - Erin, hai! - Hei, itu dia. 851 00:42:26,274 --> 00:42:31,045 Aku! Ya Tuhan, tempat ini luar biasa. 852 00:42:31,112 --> 00:42:33,948 Ini bagus, Rick. Terima kasih atas undangannya. 853 00:42:34,015 --> 00:42:35,149 Ayolah. Tentu saja. 854 00:42:35,216 --> 00:42:36,918 Maksudku, mengapa harus puas dengan satu nomor saja 855 00:42:36,984 --> 00:42:38,786 kapan kamu bisa punya 20, benarkan? 856 00:42:40,121 --> 00:42:42,223 - Begitu banyak daging segar. - Uh-oh. 857 00:42:42,290 --> 00:42:44,025 Saya merasa seperti The Bachelorette. 858 00:42:46,961 --> 00:42:48,616 Oke, aku masuk. 859 00:42:48,693 --> 00:42:50,331 Tenang, harimau. 860 00:42:50,398 --> 00:42:51,766 Tenang, harimau. 861 00:42:51,832 --> 00:42:53,100 Ini yang harus saya lihat. 862 00:42:53,167 --> 00:42:54,702 Seseorang harus memperingatkan mereka. 863 00:42:54,769 --> 00:42:56,737 Selamat untuk The Bachelorette.