1 00:00:09,510 --> 00:00:12,113 (Shinsuke Kuwano) Débordement dans la chambre d'enfant Juste le soleil... 2 00:00:13,614 --> 00:00:16,317 Papa a acheté une maison dans la quarantaine. 3 00:00:17,284 --> 00:00:18,719 À ma femme bien-aimée— 4 00:00:19,520 --> 00:00:21,555 cuisine îlot offrir un cadeau 5 00:00:23,758 --> 00:00:28,329 Le salon où se réunit la famille Puissiez-vous toujours garder le sourire sur votre visage— 6 00:00:29,130 --> 00:00:31,432 l'éclairage est clair 7 00:00:34,268 --> 00:00:38,305 et Pour empêcher votre animal de compagnie bien-aimé de glisser : 8 00:00:38,672 --> 00:00:42,376 Le sol est Utiliser du bois de wengé d'Afrique 9 00:00:44,245 --> 00:00:45,446 Je l'ai fait... 10 00:00:47,815 --> 00:00:49,316 C'est parfait 11 00:00:51,452 --> 00:00:53,621 Héhéhéhé 12 00:00:54,488 --> 00:00:55,589 Hum 13 00:00:58,626 --> 00:00:59,760 Ce type est énorme. 14 00:01:06,801 --> 00:01:07,835 Tsk 15 00:01:09,837 --> 00:01:11,005 Aucun 16 00:01:12,807 --> 00:01:13,874 C'est aussi différent 17 00:01:15,376 --> 00:01:17,411 Haha... ça aussi 18 00:01:23,017 --> 00:01:24,518 Après tout, une seule personne est bonne... 19 00:01:40,134 --> 00:01:42,203 (Yoshiyama Yoshiyama Madoka) Le blog de Yakkun Divulgation de renseignements personnels— 20 00:01:42,303 --> 00:01:43,971 au fournisseur Je l'ai demandé, mais... 21 00:01:44,071 --> 00:01:46,140 Comme prévu a refusé de divulguer 22 00:01:46,240 --> 00:01:47,541 Est-ce vrai ? 23 00:01:47,641 --> 00:01:51,045 Alors comme je parlais de déposer une plainte au tribunal 24 00:01:51,145 --> 00:01:52,546 c'est la plainte 25 00:01:55,516 --> 00:01:58,853 (Shinsuké) « Nom inconnu, communément appelé Yakkun » Est-ce que ça va ? 26 00:01:59,086 --> 00:02:00,821 C'est la seule façon dont je peux l'écrire 27 00:02:00,921 --> 00:02:02,189 Ha, alors ça. 28 00:02:02,490 --> 00:02:03,691 je comprends 29 00:02:05,426 --> 00:02:08,562 Yakkun, reste en bonne santé aujourd'hui aussi Il est en cours de mise à jour 30 00:02:08,963 --> 00:02:12,967 "L'architecture laide de Shinsuke Kuwano Explorez” hehehe 31 00:02:13,067 --> 00:02:16,604 (Shinsuké) Se promener en visitant l'architecture de mon passé Je suis avare. 32 00:02:16,704 --> 00:02:18,706 Un pèlerinage dans un lieu sacré, paresseux ? 33 00:02:18,806 --> 00:02:22,209 Hein, eh bien, régulièrement Traitons-le 34 00:02:23,677 --> 00:02:24,845 (Shinsuke) Quoi... 35 00:02:24,945 --> 00:02:25,980 (Madoka) Oui ? 36 00:02:26,080 --> 00:02:28,782 tout à fait correctement C'est ce que tu fais 37 00:02:29,083 --> 00:02:31,852 Eh bien, je vais le faire. je suis avocat 38 00:02:32,419 --> 00:02:36,457 Eh bien, l'autre jour Dire des choses inutiles... 39 00:02:36,991 --> 00:02:38,626 Des choses supplémentaires... 40 00:02:39,260 --> 00:02:41,662 Maintenant... de quoi tu parles ? 41 00:02:42,229 --> 00:02:44,365 ma situation En généralisant... 42 00:02:44,465 --> 00:02:46,800 essayez d'éviter toute responsabilité Est-ce un modèle... 43 00:02:46,901 --> 00:02:48,903 Je suppose que je donnais juste un exemple... 44 00:02:49,003 --> 00:02:50,938 oh tellement Vous n'avez aucune perspective ? 45 00:02:51,038 --> 00:02:54,341 Même si la saisie est correcte, avant Si j'ai mal compris la destination... 46 00:02:54,441 --> 00:02:55,743 Tu ne peux même pas faire attention ? 47 00:02:56,911 --> 00:02:58,779 (Shinsuke) C'est... (Madoka) Assez, c'est assez. 48 00:02:59,280 --> 00:03:00,581 Ah~ Mais une chose 49 00:03:01,916 --> 00:03:04,285 (Shinsuke) Oui. (Madoka) Ah... euh... 50 00:03:04,718 --> 00:03:07,521 J'ai un avenir différent Ce n'est pas comme si j'étais pressé. 51 00:03:07,888 --> 00:03:11,425 Eh bien, s'il y a une bonne personne Je pense que je veux me marier, mais 52 00:03:18,632 --> 00:03:20,234 Ah, c'est vrai, banane 53 00:03:20,334 --> 00:03:21,869 (Madoka) Ah... hein ? 54 00:03:21,969 --> 00:03:23,070 (Shinsuke) Chez le marchand de légumes là-bas... 55 00:03:23,170 --> 00:03:25,239 Assez pour attraper une mouche Dégage une forte odeur- 56 00:03:25,339 --> 00:03:26,540 Parce que ça m'a plu- 57 00:03:26,640 --> 00:03:28,042 (Madoka) Ah... (Shinsuke) Je viens de l'acheter. 58 00:03:28,142 --> 00:03:29,143 (Madoka) Hahahaha 59 00:03:29,209 --> 00:03:30,244 (Shinsuke) Est-ce que tu aimes ça ? 60 00:03:30,711 --> 00:03:31,745 J'adore ça 61 00:03:32,012 --> 00:03:33,614 (Shinsuke) N'est-ce pas ? (Madoka) Héhé... 62 00:03:33,714 --> 00:03:36,150 Oh, ça a l'air délicieux 63 00:03:37,084 --> 00:03:38,719 (son de reniflement) (Madoka) Haa... 64 00:03:38,819 --> 00:03:39,820 (Shinsuke) Au fait... 65 00:03:40,888 --> 00:03:44,191 rencontrer une bonne personne Quel genre de choses faites-vous ? 66 00:03:44,758 --> 00:03:45,793 (Madoka) Hein ? 67 00:03:46,694 --> 00:03:49,229 Ah... l'auto-amélioration. 68 00:03:49,530 --> 00:03:50,831 (Shinsuke) Ho (Madoka) Hahaha... 69 00:03:50,931 --> 00:03:52,433 (Shinsuke) Quoi ? (Madoka) Ah 70 00:03:53,233 --> 00:03:55,936 lire un livre ou aller à la salle de sport 71 00:03:56,437 --> 00:03:58,172 (Shinsuke) Jim ? (Madoka) Ouais. 72 00:04:00,407 --> 00:04:02,276 où dans le gymnase Avez-vous une rencontre? 73 00:04:03,210 --> 00:04:04,445 Rien de particulier 74 00:04:05,212 --> 00:04:06,246 Exact... 75 00:04:06,680 --> 00:04:07,781 (Madoka) Ouais... 76 00:04:09,883 --> 00:04:10,985 Quoi... 77 00:04:11,251 --> 00:04:12,286 Oui ? 78 00:04:14,588 --> 00:04:15,923 (Shinsuke) Compris. 79 00:04:17,524 --> 00:04:19,259 (Madoka) Je suis avocat depuis de nombreuses années. 80 00:04:19,326 --> 00:04:22,296 La comparution du couple devant le tribunal du divorce j'en ai vu beaucoup 81 00:04:22,363 --> 00:04:24,331 dedans J'ai découvert quelque chose haha 82 00:04:25,232 --> 00:04:27,701 Ah... je suppose que tu as un autre plan ? 83 00:04:28,335 --> 00:04:30,004 Je me demande s'il est encore temps... 84 00:04:31,905 --> 00:04:32,973 S'il vous plaît 85 00:04:33,040 --> 00:04:34,074 Ah... 86 00:04:35,576 --> 00:04:37,344 Mon objectif est de devenir avocat. 87 00:04:37,411 --> 00:04:39,847 étudier dur réussi l'examen du barreau 88 00:04:39,913 --> 00:04:42,383 Cela signifie décider quelle montagne gravir. 89 00:04:42,449 --> 00:04:45,252 Je suppose que c'est comme escalader une montagne. C'est ce que je pense 90 00:04:46,320 --> 00:04:50,724 Ah... Mais le mariage ? Viser le sommet— 91 00:04:50,791 --> 00:04:53,727 Cela doit être comme escalader une montagne. Je pense que oui. 92 00:04:54,595 --> 00:04:56,063 (Shinsuke) C'est quoi ce cœur ? (Madoka) Ah... 93 00:04:57,798 --> 00:04:58,866 C'est une promenade 94 00:05:00,134 --> 00:05:02,036 haha marcher 95 00:05:02,102 --> 00:05:03,170 Haha 96 00:05:03,237 --> 00:05:06,674 Promenez-vous comme vous le souhaitez N'est-ce pas juste marcher ? 97 00:05:06,740 --> 00:05:07,908 C'était amusant 98 00:05:07,975 --> 00:05:10,644 Ah, dans un endroit comme celui-ci Des fleurs comme celle-ci fleurissent... 99 00:05:10,711 --> 00:05:12,279 J'ai fait une découverte dans un endroit inattendu 100 00:05:12,346 --> 00:05:14,381 Ah, rencontrer votre partenaire idéal... 101 00:05:14,448 --> 00:05:16,950 En fin de compte Je me demande si c'est juste une coïncidence... 102 00:05:17,017 --> 00:05:18,052 Ahaha 103 00:05:18,686 --> 00:05:20,020 Ce genre de rencontre fortuite... 104 00:05:20,087 --> 00:05:22,423 Il s'agit de savoir à quel point vous pouvez le chérir. Je pense que c'est vrai. 105 00:05:23,290 --> 00:05:26,560 Promenez-vous et activez la navigation Ce n'est pas quelque chose que vous faites, n'est-ce pas ? 106 00:05:31,532 --> 00:05:32,800 Est-ce tout ce qu'il y a dans l'histoire ? 107 00:05:33,734 --> 00:05:34,968 (Madoka) C'est tout. 108 00:05:36,370 --> 00:05:37,438 (Shinsuke) En d'autres termes— 109 00:05:38,138 --> 00:05:40,841 moi-même vers le mariage Que tu ne fais aucun effort... 110 00:05:40,908 --> 00:05:42,643 Voulez-vous dire que vous voulez le justifier ? 111 00:05:45,446 --> 00:05:47,514 Je vous laisse l'interprétation. 112 00:05:52,853 --> 00:05:54,955 Cela fait exactement 30 minutes... 113 00:05:56,757 --> 00:05:57,891 Quelque chose... 114 00:05:58,826 --> 00:06:02,763 ou une histoire sans rapport Je l'ai entendu, alors il est temps... 115 00:06:03,430 --> 00:06:04,531 (Madoka) Ah... 116 00:06:05,199 --> 00:06:06,967 (Shinsuké) Merci beaucoup 117 00:06:07,034 --> 00:06:09,703 (Madoka) Ah, c'est bien. J'ai parlé de quelque chose sans rapport. 118 00:06:11,472 --> 00:06:12,539 Ha 119 00:06:17,277 --> 00:06:19,613 (Madoka) Banane Merci beaucoup 120 00:06:20,547 --> 00:06:21,715 (Shinsuke) Héhé 121 00:06:23,684 --> 00:06:25,119 (bruit de la porte qui s'ouvre) 122 00:06:25,452 --> 00:06:26,487 Pouah 123 00:06:35,529 --> 00:06:36,697 (Madoka) Haa... 124 00:06:37,097 --> 00:06:39,099 (bruit de diapason) 125 00:06:40,300 --> 00:06:42,102 (Madoka) Ah... 126 00:06:43,270 --> 00:06:44,838 (Kaori Yamashita) Qu'est-ce que tu fais ? (Madoka) Hum... 127 00:06:44,905 --> 00:06:48,008 Si tu fais comme ça On dit qu'il est capable de se débarrasser des mauvais esprits... 128 00:06:48,075 --> 00:06:50,043 Je l'ai vu sur un site Web feng shui. 129 00:06:51,879 --> 00:06:52,913 C'est fort ici 130 00:07:00,587 --> 00:07:01,822 (Shiori Yokota) Le cadre aussi Impossible de passer au classique 131 00:07:01,889 --> 00:07:03,924 (Eiji Murakami) Ah~ N'est-ce pas bon ? Cela signifie-t-il que vous utilisez des points ? 132 00:07:03,991 --> 00:07:05,192 (Shiori) Ouais. (Eiji) Bien 133 00:07:12,566 --> 00:07:13,734 Quoi ? 134 00:07:14,668 --> 00:07:16,403 (Eiji) Eh bien, pas vraiment. 135 00:07:21,008 --> 00:07:22,042 Qu'est-ce que c'est? 136 00:07:22,576 --> 00:07:23,610 Euh, pas vraiment 137 00:07:25,412 --> 00:07:26,446 (Shinsuke) Quoi ? 138 00:07:26,513 --> 00:07:27,815 (Yuta Maruyama) Non, n'importe quoi. 139 00:07:31,018 --> 00:07:33,387 (Shinsuke) Eh bien... (Eiko Sawamura) Tu veux me demander aussi ? 140 00:07:33,453 --> 00:07:36,423 je suis dans ce bureau Je prends une position neutre, mais... 141 00:07:36,490 --> 00:07:39,459 C'est ça Si c'est normal de s'effondrer 142 00:07:40,194 --> 00:07:41,461 (Shinsuke) Hum... 143 00:07:43,497 --> 00:07:45,566 Hum... 144 00:07:45,632 --> 00:07:47,835 (Eiji) Je vais déjà le dire. 145 00:07:49,203 --> 00:07:50,537 Une application de mise en relation ? 146 00:07:50,804 --> 00:07:51,972 (Eiji) Désolé. 147 00:07:52,039 --> 00:07:54,741 Je me demande ce qu'est une application de mise en relation ? J'étais intéressé... 148 00:07:54,808 --> 00:07:57,444 Essayez d'utiliser le nom et les données de M. Kuwano. je me suis inscrit 149 00:07:57,511 --> 00:07:58,512 Pourquoi moi ? 150 00:07:58,579 --> 00:08:00,414 Non, à l'intérieur de ça Tu es celui dont j'ai le plus besoin. 151 00:08:02,115 --> 00:08:04,184 (Shori) ...et quel genre de profil ? Allons- 152 00:08:04,251 --> 00:08:05,819 Juste un petit peu J'étais juste excité 153 00:08:05,886 --> 00:08:07,487 (Shiori) Je vais le supprimer tout de suite. (Shinsuke) Attends. 154 00:08:08,589 --> 00:08:09,656 (Shinsuke) Montre-moi. 155 00:08:12,125 --> 00:08:13,460 Haa... 156 00:08:16,597 --> 00:08:19,433 « Enchanté de vous rencontrer Je suis architecte. 157 00:08:19,800 --> 00:08:23,503 « Mon hobby, c'est d'écouter de la musique classique. Surtout Mozart. » 158 00:08:23,904 --> 00:08:26,306 « La taille et le revenu annuel sont élevés » 159 00:08:26,373 --> 00:08:28,842 "En plus, j'ai beaucoup de fierté." 160 00:08:28,909 --> 00:08:30,878 (Tous) Héhéhéhé 161 00:08:30,944 --> 00:08:33,280 Oh, je suis désolé je vais le supprimer tout de suite 162 00:08:37,284 --> 00:08:39,620 Pas Mozart C'est Schubert 163 00:08:40,053 --> 00:08:41,788 (Eiji) Hein ? (Eiko) Euh... 164 00:08:41,855 --> 00:08:44,124 (Eiko) Ce feuillet est... (Shinsuke) S'il te plaît, laisse-le plus tard. 165 00:08:45,058 --> 00:08:46,093 oui 166 00:08:47,227 --> 00:08:48,495 (Eiji) Euh... 167 00:08:48,562 --> 00:08:52,532 (Shinsuké) « Je n’ai pas besoin de me marier. Je l’ai annoncé à tout le monde autour de moi, mais… » 168 00:08:52,799 --> 00:08:54,968 "En fait, je suis une personne seule." 169 00:08:57,437 --> 00:08:59,740 Je ne suis pas là, n'est-ce pas ? Cet article sera supprimé 170 00:09:03,243 --> 00:09:04,678 "C'est comme ça que je suis..." 171 00:09:04,745 --> 00:09:06,914 Vous dites que ce n'est pas moi. Tsk 172 00:09:06,980 --> 00:09:11,451 "Quand je suis seul Un sentiment de solitude qui donne la chair de poule. 173 00:09:11,518 --> 00:09:14,221 "Je dois bientôt épouser quelqu'un..." 174 00:09:14,288 --> 00:09:16,723 Qu'est-ce que c'est ? C'est vraiment une mauvaise écriture. 175 00:09:17,224 --> 00:09:18,358 scandaleux 176 00:09:18,425 --> 00:09:21,361 Alors que je marche seul et solitaire… 177 00:09:22,729 --> 00:09:27,301 évidemment Il y a un moment où l'odeur du vent change 178 00:09:27,367 --> 00:09:28,735 Hahahaha 179 00:09:28,802 --> 00:09:32,005 Quand je l'ai soudainement regardé La chaleur de la famille est là... 180 00:09:32,406 --> 00:09:34,074 Vous vous sentez motivé ? 181 00:09:36,109 --> 00:09:38,211 Je viens de le modifier un peu. Effacez-le 182 00:09:38,278 --> 00:09:39,613 (Eiji) Ah, oui. 183 00:09:39,680 --> 00:09:42,883 Tsk à peu près Pourquoi as-tu fait ça ? 184 00:09:42,950 --> 00:09:45,152 Non, c'est bien Il y a des gens qui le font, non ? 185 00:09:45,218 --> 00:09:46,753 Il semble qu'il y ait effectivement des rencontres. 186 00:09:46,820 --> 00:09:48,021 (Eiko) Le rapport coût/performance semble également bon. 187 00:09:48,088 --> 00:09:49,256 ridicule 188 00:09:49,323 --> 00:09:51,858 Même si c'est gratuit au début En fin de compte, ils ne prendront pas votre argent. 189 00:09:51,925 --> 00:09:54,127 Non, pas encore Je n'en suis pas encore arrivé à ce stade. 190 00:09:54,194 --> 00:09:55,829 Après cela, examinons les données de chacun. 191 00:09:55,896 --> 00:09:58,065 avec quelqu'un qui t'intéresse Allez-vous échanger des messages ? 192 00:09:58,131 --> 00:09:59,633 C'est une pièce pour les paresseux 193 00:10:00,233 --> 00:10:03,103 (Shinsuke) Hein (Shiori) Oh, je suis désolé. 194 00:10:03,170 --> 00:10:05,572 (Shiori) Ah-chan. Je vais supprimer l'inscription. 195 00:10:05,639 --> 00:10:06,673 (Eiji) Oui. 196 00:10:07,307 --> 00:10:10,177 Attendez, on ne peut pas vous faire confiance. 197 00:10:10,644 --> 00:10:12,312 je l'effacerai plus tard 198 00:10:13,280 --> 00:10:14,314 (Eiji) Oui. 199 00:10:15,349 --> 00:10:16,483 (Shiori) Oui 200 00:10:18,018 --> 00:10:24,024 ♪〜 201 00:11:36,963 --> 00:11:42,969 ~♪ 202 00:11:45,772 --> 00:11:47,340 (Yukie Tanaka) Hein~ 203 00:11:49,810 --> 00:11:50,944 (Rumi Ota) Bienvenue 204 00:11:51,545 --> 00:11:53,880 (Yukie) Ah, bienvenue. (Shinsuke) Bonjour. 205 00:11:57,984 --> 00:11:59,186 (Son de notification du téléphone portable) 206 00:12:01,755 --> 00:12:03,090 Hein... 207 00:12:05,625 --> 00:12:08,161 (Shinsuke) Hein ? Même si je l'ai supprimé 208 00:12:08,228 --> 00:12:09,429 (Rumi) Bienvenue 209 00:12:12,199 --> 00:12:13,533 (Shinsuke) Haa... 210 00:12:13,900 --> 00:12:16,970 Ah, l'Éthiopie d'aujourd'hui Est-ce de Yirgachev ? 211 00:12:17,537 --> 00:12:18,672 Demandez à Yukie-san 212 00:12:18,738 --> 00:12:20,474 C'est vrai C'est de Yirgachev. 213 00:12:21,441 --> 00:12:22,476 C'est détaillé 214 00:12:22,542 --> 00:12:23,677 j'étudie 215 00:12:23,944 --> 00:12:25,946 (Shinsuke) Eh bien, c'est tout. (Rumi) J'étais intelligent. 216 00:12:28,215 --> 00:12:30,283 (Homme) Yukie-chan Avez-vous divorcé ? 217 00:12:30,350 --> 00:12:33,553 (Yukie) Oui Je rejoins la famille divorcée. 218 00:12:33,620 --> 00:12:35,288 (Homme) Et la deuxième fois avec moi ? 219 00:12:35,622 --> 00:12:37,991 (Yukie) Le mariage va bien pour le moment. (Homme) Hahaha 220 00:12:38,458 --> 00:12:39,759 (Son de notification du téléphone portable) 221 00:12:39,993 --> 00:12:41,495 (Shinsuke) Tsk (Homme) Oh, c'est moi. 7ème fois. 222 00:12:41,561 --> 00:12:42,629 (Shinsuke) Haa... (Homme) C'est la septième fois ! 223 00:12:42,696 --> 00:12:45,031 (Yukie) Senpai je t'appelle senpai hehehe 224 00:12:45,098 --> 00:12:48,034 (mâle) Alors épouse-moi Réfléchissez bien 225 00:12:48,101 --> 00:12:49,870 (Yukie) Hahaha oui oui 226 00:12:50,303 --> 00:12:53,673 (Homme) Quelque chose d'absolument J'ai l'impression d'être largué 227 00:12:53,740 --> 00:12:56,309 (Homme) Wow ! J'ai été traité comme un adulte, mais je 228 00:12:56,376 --> 00:12:58,778 (Yukie) C'est pour ça, senior hehe (Homme) Pas plus ! 229 00:12:58,845 --> 00:13:00,480 Ah, tu es déjà à la maison ? 230 00:13:00,547 --> 00:13:01,581 Bonjour 231 00:13:02,249 --> 00:13:03,683 S'il te plaît, reviens 232 00:13:03,750 --> 00:13:05,919 (Rumi) Merci beaucoup. (Homme) Choqué ~ Déjà... 233 00:13:05,986 --> 00:13:08,054 (Homme) S'il vous plaît, revenez parce que... 234 00:13:08,121 --> 00:13:15,128 (Tout le monde rit) 235 00:13:37,083 --> 00:13:38,118 (Shinsuke) Haa... 236 00:13:38,618 --> 00:13:40,020 (Vendeur) Ah, bienvenue. 237 00:13:51,264 --> 00:13:54,201 (Vendeur) Bienvenue. C'est encore moins cher 238 00:13:54,501 --> 00:13:55,569 (Shinsuke) Ouais. 239 00:14:08,715 --> 00:14:09,883 (Personnel) Prenez votre temps. 240 00:14:13,086 --> 00:14:14,921 Qu'est-ce qui est moins cher ? Vous attendez ? 241 00:14:15,622 --> 00:14:16,656 (Vendeur) Allez... 242 00:14:18,992 --> 00:14:20,026 Hein... 243 00:14:24,464 --> 00:14:25,732 (Vendeur) Bienvenue. 244 00:14:29,236 --> 00:14:31,171 (son électronique) (Vendeur) Ah. 245 00:14:31,238 --> 00:14:33,540 Hein? Ah, ah 246 00:14:33,907 --> 00:14:36,209 Ah, hein, ah... 247 00:14:36,276 --> 00:14:38,678 Ça, euh... 248 00:14:39,546 --> 00:14:41,915 Ah, ah, pas ça... 249 00:14:41,982 --> 00:14:43,183 (bruit de la porte qui s'ouvre) (Vendeur) Ah. 250 00:14:44,551 --> 00:14:45,785 Ah~ 251 00:14:45,852 --> 00:14:48,788 (greffier) Je viens de t'apprendre ça je ferai ça comme ça 252 00:14:50,023 --> 00:14:51,491 (Vendeur) Ah, je vois. 253 00:14:51,825 --> 00:14:53,660 Ah, désolé 254 00:15:00,900 --> 00:15:05,438 (Shinsuke fredonne) (bruit de tapotement sur le clavier) 255 00:15:05,505 --> 00:15:07,107 (Tonami Saki et Nami Saki) Ne vous inquiétez pas ! 256 00:15:09,376 --> 00:15:11,478 tu es toujours comme ça 257 00:15:11,544 --> 00:15:14,014 Je pense que tu es génial En regardant d'en haut 258 00:15:14,080 --> 00:15:16,182 Je suis toujours à la recherche des défauts des gens... 259 00:15:20,420 --> 00:15:23,790 Le monde est centré autour de moi Vous pensez que ça tourne ! 260 00:15:25,792 --> 00:15:26,826 (Shinsuke) Hein 261 00:15:27,694 --> 00:15:29,896 C'est un homme terrible 262 00:15:30,597 --> 00:15:32,899 Pourquoi tu ne dis rien ? 263 00:15:37,003 --> 00:15:38,571 C'est un mensonge, c'est un mensonge... 264 00:15:38,638 --> 00:15:40,907 La vérité est que tu me plais comme ça. 265 00:15:42,475 --> 00:15:44,244 Je ne peux pas te quitter 266 00:15:45,211 --> 00:15:47,981 S'il te plaît, reste à mes côtés 267 00:15:48,048 --> 00:15:49,916 j'ai besoin de toi 268 00:15:50,317 --> 00:15:51,351 (Shinsuke) Hein 269 00:15:53,787 --> 00:15:56,256 (Saki) S'il te plaît, ne pars pas ~ 270 00:16:01,561 --> 00:16:05,598 Montons ici une pièce animée. 271 00:16:07,033 --> 00:16:10,003 (Son vibrant du téléphone portable) 272 00:16:11,338 --> 00:16:13,206 Ah, merci pour votre travail acharné 273 00:16:13,640 --> 00:16:14,974 Oui je le fais 274 00:16:15,041 --> 00:16:18,378 Quelque chose à propos de cet homme et de cette femme Je ne peux pas aimer ça, mais... 275 00:16:19,312 --> 00:16:22,449 Oui, je me considère comme une actrice. J'ai l'intention de l'avoir. 276 00:16:22,816 --> 00:16:25,585 Ah, ça a commencé à 9 heures demain... 277 00:16:26,186 --> 00:16:28,655 Oui, merci beaucoup 278 00:16:33,560 --> 00:16:34,728 (Shinsuke) Yakkun... 279 00:16:35,395 --> 00:16:36,496 1 2 3 4… 280 00:16:37,664 --> 00:16:38,732 5ème place 281 00:16:40,033 --> 00:16:41,768 Je l'ai encore soulevé 282 00:16:48,942 --> 00:16:51,845 (Shinsuké) Je vais le renouveler ! 283 00:16:51,945 --> 00:16:53,012 (Son de notification du téléphone portable) 284 00:16:53,513 --> 00:16:55,982 Tsk, c'est tellement bruyant, c'est au bon endroit. 285 00:16:59,452 --> 00:17:01,354 Je me demande ce que ça fait de le supprimer ? 286 00:17:03,890 --> 00:17:05,592 Tout d'abord, connectez-vous... 287 00:17:08,027 --> 00:17:09,229 Le mot de passe est... 288 00:17:09,896 --> 00:17:12,065 Numéro de téléphone du bureau ? 289 00:17:17,036 --> 00:17:18,605 23 articles 290 00:17:28,982 --> 00:17:30,183 professeur de yoga 291 00:17:35,121 --> 00:17:36,189 yoga 292 00:17:40,860 --> 00:17:43,430 (femelle) "Message soudain Veuillez m'excuser" 293 00:17:44,063 --> 00:17:46,866 « Professeur de yoga " 294 00:17:48,001 --> 00:17:53,306 «J'ai toujours été seul J’ai vécu une vie épanouie. 295 00:17:53,907 --> 00:17:57,710 « Yakiniku pour une personne Karaoké seul... » 296 00:17:58,077 --> 00:18:00,146 « Hawaï seul » 297 00:18:00,914 --> 00:18:04,217 « La vie pour une personne J’espère que j’ai apprécié. 298 00:18:05,552 --> 00:18:09,389 "Mais quand j'ai soudain réalisé Avoir environ 40 ans… » 299 00:18:09,456 --> 00:18:12,258 « Soudain, je me suis retrouvé… » 300 00:18:12,325 --> 00:18:16,596 «Je pensais que tu avais peut-être triché. J’ai commencé à ressentir cela. 301 00:18:19,833 --> 00:18:22,802 « C’est la saison où la peau humaine commence à me manquer… » 302 00:18:23,303 --> 00:18:28,141 « Après tout, il y a quelqu'un à mes côtés. Je ne pense pas m’en être jamais remis. 303 00:18:28,208 --> 00:18:29,909 "Il est à peu près à cette heure aujourd'hui." 304 00:18:31,211 --> 00:18:36,616 « Faisons la salutation au soleil ensemble. Aimeriez-vous faire la pose du croissant de lune ? » 305 00:18:37,116 --> 00:18:40,954 "Si tu ne sais pas Je vais vous apprendre chaque étape du processus. 306 00:18:41,754 --> 00:18:44,157 « Si cela ne vous dérange pas S'il vous plaît envoyez-moi un message » 307 00:18:50,530 --> 00:18:52,332 Salutation au soleil ? 308 00:19:06,246 --> 00:19:07,614 Haa... 309 00:19:16,656 --> 00:19:18,491 (Toryo le maître menuisier) C'est un site érotique ? (Shinsuke) Ha ! 310 00:19:18,558 --> 00:19:20,793 Ne me regarde pas, vieil homme érotique 311 00:19:20,860 --> 00:19:22,762 (Soignant principal) C'est suspect ~ 312 00:19:22,829 --> 00:19:23,830 (Shinsuke) Hein 313 00:19:24,931 --> 00:19:28,334 Qu'est-ce que c'est, cet amateur ? Quelle est cette finition ? 314 00:19:28,401 --> 00:19:29,636 (Chef) Ah~ C'est tout. 315 00:19:30,436 --> 00:19:32,438 Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi... 316 00:19:33,106 --> 00:19:34,307 Parlons là 317 00:19:35,475 --> 00:19:36,743 (Shinsuke) Tsk tsk 318 00:19:37,510 --> 00:19:38,745 Ha… 319 00:19:42,916 --> 00:19:45,051 (Chef) Hé hé hé (Shinsuke) Quoi ? 320 00:19:45,451 --> 00:19:47,720 (Chef) Bien ~ Berobero (Shinsuke) Hé, attends une minute. 321 00:19:47,787 --> 00:19:49,389 (Chef) Baa~ Haha 322 00:19:49,455 --> 00:19:50,490 (Shinsuke) Hé 323 00:19:51,090 --> 00:19:53,660 Arrête, tu ne regardes pas ! 324 00:19:53,726 --> 00:19:55,595 (Shinsuke) Ne regarde pas ! (Chef) Hotto 325 00:19:55,662 --> 00:19:57,330 (Shinsuke) Tu... (Soignant principal) Hmm ? 326 00:19:57,397 --> 00:19:58,565 (Shinsuke) Arrête ça ! 327 00:20:01,734 --> 00:20:04,170 Pourquoi est-ce arrivé ? C'est différent des instructions. 328 00:20:04,237 --> 00:20:06,339 (Yuta) Oh, là. J'ai entendu la demande de votre femme. 329 00:20:06,406 --> 00:20:08,608 (Shinsuké) Ce couple ne fait que ce que dit son mari Vous devez écouter. 330 00:20:08,675 --> 00:20:09,976 (Yuta) Est-ce vrai ? 331 00:20:10,043 --> 00:20:11,377 (Shinsuke) Refaire (Yuta) Oui. 332 00:20:11,644 --> 00:20:14,213 Ah~ Non, non, non Ce serait plus rapide si je le faisais 333 00:20:14,814 --> 00:20:15,882 Oui... 334 00:20:17,183 --> 00:20:18,551 (frapper) 335 00:20:19,586 --> 00:20:21,020 (Madoka) Excusez-moi. (Eiji) Ah. 336 00:20:21,721 --> 00:20:23,957 (Shinsuke) Hein ? Pourquoi? (Madoka) Bonjour 337 00:20:24,023 --> 00:20:25,725 Hein ? Hein ? 338 00:20:25,792 --> 00:20:27,894 Peut-être que M. Kuwano l'a demandé. Un avocat.... 339 00:20:28,161 --> 00:20:29,929 (Madoka) C'est moi. (Shinsuke) Qu'est-ce que tu es ? 340 00:20:29,996 --> 00:20:32,398 Non, parce que J'ai cherché sur Internet et c'était à proximité. 341 00:20:32,465 --> 00:20:33,700 C'était une belle personne 342 00:20:33,766 --> 00:20:35,068 C'est facile, toi~ 343 00:20:35,602 --> 00:20:36,936 (Eiji) Oh s'il te plait, hehehe (Madoka) Ah 344 00:20:37,003 --> 00:20:38,471 (Madoka) Excusez-moi. (Eiji) S'il te plaît, s'il te plaît. 345 00:20:38,805 --> 00:20:40,206 C'est un beau bureau 346 00:20:40,273 --> 00:20:41,741 (Eiji) oh merci 347 00:20:41,808 --> 00:20:43,676 Ah, alors... 348 00:20:44,177 --> 00:20:47,213 Re-bonjour, c'est Eiji Murakami. 349 00:20:47,280 --> 00:20:49,649 (Madoka) Je m'appelle Madoka Yoshiyama. Merci 350 00:20:49,716 --> 00:20:53,653 (Eiji) En fait, je travaille actuellement sur une maison. Il y a eu un différend entre le propriétaire, Seshu, et les résidents voisins. 351 00:20:53,720 --> 00:20:55,521 J'espère que vous me consulterez. 352 00:20:55,588 --> 00:20:57,457 (Madoka) J'étais intelligent. S'il vous plaît dites-moi les détails 353 00:20:57,523 --> 00:20:58,858 (Eiji) Oui, ah 354 00:20:58,925 --> 00:21:00,026 (Eiji) Ce sont les frais de consultation. (Madoka) Désolé. 355 00:21:00,093 --> 00:21:02,095 (Madoka) Ah, je suis désolé Merci beaucoup 356 00:21:02,161 --> 00:21:03,930 Ah, si vous aimez ça, tout le monde 357 00:21:03,997 --> 00:21:05,832 (Eiji) Ah~ Merci beaucoup 358 00:21:05,898 --> 00:21:08,468 Ah, maintenant que j'y pense C'est presque Halloween, n'est-ce pas ? 359 00:21:08,534 --> 00:21:11,404 Allez-vous à Shibuya Shibuya ou Roppongi Roppongi ? Allez-vous le déployer ? 360 00:21:11,471 --> 00:21:12,939 (Eiji) Ah~ C'est tellement excitant 361 00:21:13,006 --> 00:21:14,707 (Shiori) Allons-y. (Yuta) Ouais. 362 00:21:14,774 --> 00:21:16,809 (Shiori) Comment dois-je m'habiller ? (Yuta/Madoka) Haha 363 00:21:16,876 --> 00:21:18,211 (Madoka) M. Kuwano, vous y allez ? 364 00:21:20,713 --> 00:21:22,015 (Shinsuke) Hein... 365 00:21:22,081 --> 00:21:23,650 Bien sûr, je n'irai pas. 366 00:21:24,784 --> 00:21:26,853 La plupart d’entre vous sont Halloween. Savez-vous quelle en est l'origine ? 367 00:21:26,919 --> 00:21:28,488 Voulez-vous participer ou non? Je suppose que c'est ce que tu dis 368 00:21:28,554 --> 00:21:30,456 Ce n'est pas grave si tu ne me le dis pas. 369 00:21:30,556 --> 00:21:33,526 Halloween était célébré par les anciens peuples celtes. J'y suis allé dans la nuit du 31 octobre. 370 00:21:33,593 --> 00:21:35,328 On dit qu'il proviendrait du Wynn Festival. 371 00:21:35,395 --> 00:21:36,896 Eh bien, c'est comme Obon au Japon. 372 00:21:36,963 --> 00:21:38,097 (Eiji) C'est tout. (Madoka) Oui 373 00:21:38,164 --> 00:21:39,999 (Shinsuké) A cette époque, avec les esprits de nos ancêtres Un mauvais esprit est venu— 374 00:21:40,066 --> 00:21:42,635 Ils kidnappent des enfants et font des choses mauvaises. 375 00:21:43,002 --> 00:21:45,571 Alors les gens Pour effrayer les mauvais esprits et les chasser... 376 00:21:45,638 --> 00:21:47,440 porter un masque J'avais l'habitude de m'habiller. 377 00:21:47,507 --> 00:21:50,009 Hein~ C'est vrai ? 378 00:21:50,076 --> 00:21:52,078 (Shinsuke) C'est pourquoi Et les costumes d'Halloween ? 379 00:21:52,345 --> 00:21:55,214 Juste pour se débarrasser des monstres J'ai besoin d'un impact. 380 00:21:55,281 --> 00:21:56,582 (Madoka) Ah... 381 00:21:56,649 --> 00:21:58,451 qu'est-ce que c'est 382 00:21:58,985 --> 00:22:01,354 Halloween des temps modernes Le costume tiède 383 00:22:01,754 --> 00:22:03,389 Êtes-vous enthousiasmé par quelque chose ? 384 00:22:03,456 --> 00:22:05,224 Déjà tout le monde Je le fais pour m'amuser- 385 00:22:05,291 --> 00:22:08,094 N'est-ce pas bon ? Puis-je travailler ? 386 00:22:08,161 --> 00:22:09,195 S'il vous plaît 387 00:22:09,262 --> 00:22:11,664 (Eiji) Oui. Alors ces voisins... 388 00:22:11,731 --> 00:22:13,266 (Eiji) C'est quelque chose avec lequel nous avons des problèmes. (Madoka) Oui 389 00:22:13,332 --> 00:22:16,369 (Eiji) Merci pour le droit à la lumière du soleil. (Madoka) Eh bien, jetons un oeil... 390 00:22:18,204 --> 00:22:19,572 (Madoka) D'accord. (Eiji) Merci beaucoup. 391 00:22:19,639 --> 00:22:20,673 (Madoka) Bienvenue 392 00:22:22,408 --> 00:22:25,144 M. Murakami Êtes-vous avec M. Kuwano depuis longtemps ? 393 00:22:25,211 --> 00:22:28,481 (Eiji) Ah~ M. Kuwano avant. Je travaillais comme assistant. 394 00:22:28,548 --> 00:22:29,949 (Madoka) Hein~ 395 00:22:30,016 --> 00:22:33,086 Je ne veux pas le dire, mais Ce que je suis maintenant, c'est- 396 00:22:33,152 --> 00:22:35,922 À M. Kuwano Grâce à la formation rigoureuse que j'ai reçue 397 00:22:35,988 --> 00:22:37,890 (Shinsuke) Si tu ne veux pas le dire, ne le dis pas. (Madoka) Héhé... 398 00:22:37,957 --> 00:22:39,926 (Eiji) on me crie encore dessus Il s'agit de 399 00:22:39,992 --> 00:22:41,494 (Eiji) L'autre jour... (Shinsuke) Alors ne le dis pas. 400 00:22:41,561 --> 00:22:43,496 de notre propre gré Au nom de M. Kuwano... 401 00:22:43,563 --> 00:22:46,032 Après vous être inscrit sur une application de mise en relation je suis en colère 402 00:22:46,099 --> 00:22:47,233 (Madoka) Application de mise en relation (Eiji) Oui. 403 00:22:47,300 --> 00:22:48,968 Hé, c'est quel genre de chose ? 404 00:22:49,035 --> 00:22:51,037 (Shinsuke) Je ne sais pas. (Eiji) Hein ? Êtes-vous intéressé? 405 00:22:51,104 --> 00:22:53,339 Eh bien, essayons Mais je ne pense pas 406 00:22:53,406 --> 00:22:54,774 (Eiji) Ah... (Shinsuke) Ces gars le font sans permission. 407 00:22:54,841 --> 00:22:57,510 J'ai enregistré mon nom. N'est-ce pas un crime ? 408 00:22:57,577 --> 00:23:00,079 (Eiji) Le crime est une exagération. (Madoka) Ah... 409 00:23:00,146 --> 00:23:03,549 Peut-être la Loi sur la protection des renseignements personnels Il est possible qu'il y ait un conflit. 410 00:23:03,616 --> 00:23:04,884 (Eiji) Ouais~ C'est vrai ? (Madoka) Eh bien... 411 00:23:04,951 --> 00:23:06,419 Si la victime porte plainte 412 00:23:06,486 --> 00:23:08,521 La victime... c'est moi. 413 00:23:08,855 --> 00:23:10,690 (Shiori) Désolé. 414 00:23:10,757 --> 00:23:12,825 Mais déjà Avez-vous supprimé votre inscription ? 415 00:23:13,493 --> 00:23:14,560 (Shinsuke) Hein (Eiji) Ah. 416 00:23:22,101 --> 00:23:24,070 (Shiori) Ça (Eiji) Hein ? 417 00:23:24,137 --> 00:23:26,472 « Le mot de passe est incorrect » : 418 00:23:26,539 --> 00:23:28,775 (Shiori)...Pourquoi ? (Shinsuke) Eh bien, ha... 419 00:23:28,841 --> 00:23:30,376 (Shinsuke) J'ai publié ça... 420 00:23:30,443 --> 00:23:33,312 (Shiori) M. Kuwano Avez-vous changé votre mot de passe ? 421 00:23:33,379 --> 00:23:34,413 (Shinsuke) C'est... 422 00:23:34,480 --> 00:23:37,049 (Eiji) Je veux supprimer l'inscription Tu as dit ça, n'est-ce pas ? 423 00:23:37,116 --> 00:23:38,818 je change mon mot de passe Que veux-tu dire ? 424 00:23:39,919 --> 00:23:41,120 C'est mon choix. 425 00:23:41,654 --> 00:23:43,790 L'utilisez-vous par hasard ? 426 00:23:43,856 --> 00:23:44,957 Qui... 427 00:23:45,424 --> 00:23:48,361 Hein, alors je vais le supprimer. 428 00:23:52,198 --> 00:23:53,332 Waouh 429 00:23:53,399 --> 00:23:54,600 (Eiji) Que s'est-il passé ? 430 00:23:56,035 --> 00:23:58,437 d'une femme Êtes-vous venu par email? 431 00:23:58,504 --> 00:24:01,307 (Eiji) Ah, j'ai reçu un e-mail. (Shinsuke) Oups... 432 00:24:01,374 --> 00:24:03,276 (Eiji) Je veux dire, nous communiquions. 433 00:24:04,310 --> 00:24:06,612 ...Alors, tu vas rencontrer cette personne ? 434 00:24:07,780 --> 00:24:09,248 Ne serait-ce pas sympa si nous nous rencontrions ? 435 00:24:09,315 --> 00:24:11,784 ma théorie de la marche Cela peut être prouvé 436 00:24:12,318 --> 00:24:13,653 Quelle est cette théorie ? 437 00:24:13,719 --> 00:24:14,787 Il vaut mieux ne pas demander 438 00:24:19,425 --> 00:24:21,093 (Yoshio Nakagawa) professeur de yoga 439 00:24:21,160 --> 00:24:22,762 Hé, à bientôt 440 00:24:22,829 --> 00:24:24,730 (Shinsuké) Qu'est-ce que c'est ? Tout le monde, s'il vous plaît, rencontrez-moi. 441 00:24:24,797 --> 00:24:27,500 (Nakagawa) Si ce n'était pas bien après vous avoir rencontré. J'espère juste que nous ne nous reverrons plus jamais 442 00:24:27,567 --> 00:24:28,601 (Nakagawa) Et ça ? 443 00:24:28,668 --> 00:24:30,369 (Nakagawa) J'aime le style. (Kanzaki) C'est bien. 444 00:24:30,970 --> 00:24:32,772 je ne veux pas me marier Que faisons-nous lorsque nous nous rencontrons ? 445 00:24:32,839 --> 00:24:36,275 Si je rencontrais une femme vraiment sympa, Peut-être que tu veux te marier 446 00:24:36,609 --> 00:24:37,643 je ne pense pas 447 00:24:37,710 --> 00:24:39,679 Hein... quel âge a cette personne ? 448 00:24:39,745 --> 00:24:41,514 Il a dit qu'il avait environ 40 ans. 449 00:24:41,581 --> 00:24:45,251 Avant 40 ans~ Peut-être un peu trop~ 450 00:24:45,318 --> 00:24:47,386 C'est sympa~ 451 00:24:48,888 --> 00:24:51,390 Voulez-vous seulement nier le statu quo ? 452 00:24:51,924 --> 00:24:54,260 (Nakagawa) Vous êtes Il a du potentiel 453 00:24:54,327 --> 00:24:56,696 L’ère des durées de vie de 100 ans Tu n'as pas dit ça ? 454 00:24:56,762 --> 00:24:58,865 Que feriez-vous si vous n’essayiez pas cette possibilité ? 455 00:25:07,173 --> 00:25:08,207 (Shinsuke) Ah. 456 00:25:08,608 --> 00:25:10,509 (Madoka) Ah (Yukie) Bienvenue 457 00:25:10,576 --> 00:25:11,878 (Rumi) Bienvenue 458 00:25:14,914 --> 00:25:17,316 (Madoka) maintenant Nous parlions d’applications de mise en relation. 459 00:25:17,383 --> 00:25:18,417 (Shinsuke) Hein ? 460 00:25:18,484 --> 00:25:20,853 (Yukie) Avec une femme On dirait qu'ils communiquent 461 00:25:21,554 --> 00:25:23,656 Eh bien, c'est comme ça. 462 00:25:24,357 --> 00:25:26,325 (Rumi) Arrivé aujourd'hui Typica au Panama est- 463 00:25:26,392 --> 00:25:27,860 À la ferme Esperaldo Il a été fait... 464 00:25:27,927 --> 00:25:29,228 lait chaud 465 00:25:30,196 --> 00:25:31,230 oui 466 00:25:33,499 --> 00:25:35,935 (Madoka)... Allez-vous rencontrer cette femme ? 467 00:25:36,269 --> 00:25:37,503 je ne te verrai pas 468 00:25:37,570 --> 00:25:39,238 Ne serait-ce pas agréable de vous rencontrer ? 469 00:25:39,672 --> 00:25:40,706 Hein? 470 00:25:40,973 --> 00:25:43,476 (Madoka) Je ne veux pas me marier. As-tu dit que c'était raide ? 471 00:25:43,876 --> 00:25:46,612 (Yukie) Le mariage est Mais je dois faire attention... 472 00:25:46,679 --> 00:25:48,981 pour augmenter les chances Je ne pense pas que ce soit mauvais. 473 00:25:49,849 --> 00:25:52,318 Peu importe le nombre de promenades que vous faites Il n'y a rien de mal à cela, n'est-ce pas ? 474 00:25:52,618 --> 00:25:55,788 Ah, la théorie de la marche d'avant. C'est vrai, n'est-ce pas ? 475 00:25:55,855 --> 00:25:57,723 (Shinsuké) Prêchez ce genre de chose Est-ce que tu marches ? 476 00:25:59,325 --> 00:26:01,027 (Yukie) M. Kuwano... 477 00:26:01,460 --> 00:26:03,896 personne qui correspond parfaitement Cela ne semble-t-il pas petit ? 478 00:26:04,630 --> 00:26:05,731 Hein? 479 00:26:05,798 --> 00:26:07,934 ...ou plutôt Existe-t-il une telle personne ? 480 00:26:09,101 --> 00:26:13,306 (Yukie) Donc si cette personne Si cela correspond parfaitement à M. Kuwano... 481 00:26:13,372 --> 00:26:15,574 C'est un grand miracle... 482 00:26:16,042 --> 00:26:17,977 Ce monde est Je ne l'ai pas jeté... 483 00:26:18,044 --> 00:26:19,378 Je pense que tu peux le sentir 484 00:26:20,746 --> 00:26:23,649 Hein, je n'y peux rien. 485 00:26:24,016 --> 00:26:27,186 Si Yukie-san en dit autant. je te rencontrerai 486 00:26:27,253 --> 00:26:29,522 (Madoka) Hein ! (Yukie) Je vois... 487 00:26:30,690 --> 00:26:32,224 S'il vous plaît laissez-moi savoir le résultat 488 00:26:32,291 --> 00:26:35,027 Je te retrouve juste pour un essai. 489 00:26:35,094 --> 00:26:37,129 Rien de ce que je dis... 490 00:26:37,830 --> 00:26:40,132 (Shinsuke fredonne) (Madoka) chantant 491 00:26:41,934 --> 00:26:46,072 La Tanzanie ? Hein, c'est bien, oh~ 492 00:26:55,281 --> 00:26:56,582 (Yukie) Cette personne... 493 00:26:56,949 --> 00:26:59,585 aux autres Tout en faisant semblant de ne pas être intéressé... 494 00:26:59,652 --> 00:27:01,520 La vérité est Je suppose que c'est différent... 495 00:27:02,822 --> 00:27:04,490 À M. Kuwano Êtes-vous intéressé? 496 00:27:05,024 --> 00:27:06,959 Je suis intéressé... 497 00:27:08,427 --> 00:27:09,595 N'êtes-vous pas une personne gentille ? 498 00:27:10,429 --> 00:27:11,831 Ouais~ 499 00:27:11,897 --> 00:27:14,934 M. Yoshiyama, ne le ferez-vous pas ? Application de mise en relation 500 00:27:15,001 --> 00:27:16,469 (Madoka) Non, je le suis. 501 00:27:16,535 --> 00:27:18,437 N'est-ce pas bon ? 502 00:27:18,904 --> 00:27:20,606 j'ai une rencontre Vous ne vous en êtes jamais remis, n'est-ce pas ? 503 00:27:21,574 --> 00:27:24,643 C'est vrai... Pourquoi hésites-tu ? 504 00:27:25,411 --> 00:27:27,213 Cela me rend anxieux. 505 00:27:27,947 --> 00:27:31,684 Je me demande quel genre de personne il est Que feriez-vous si vous étiez trompé ? 506 00:27:31,751 --> 00:27:32,785 On essaie ensemble ? 507 00:27:33,619 --> 00:27:35,588 je suis toujours en cure de désintoxication 508 00:27:35,988 --> 00:27:37,123 Ah... 509 00:27:37,690 --> 00:27:39,458 Tout d'abord, regardons les résultats de M. Kuwano. 510 00:27:40,693 --> 00:27:42,228 (Eiji) Ouais ouais, tout va bien (Sakurako Moriyama) Mais c'est la chambre principale. 511 00:27:42,294 --> 00:27:45,564 (Eiji) Si c'est la couleur préférée de Sakurako-chan Tout va bien (Sakurako) N'importe quoi... Non, si tu m'aimes... 512 00:27:45,631 --> 00:27:47,500 (Shinsuke) Alors je rentrerai d'abord à la maison. 513 00:27:47,566 --> 00:27:48,934 (Eiji) Ah, merci pour votre travail acharné. (Yuta) Merci pour votre travail acharné. 514 00:27:49,201 --> 00:27:50,803 (Eiji) C'est ça ? (Sakurako) Ce n'est pas vrai. 515 00:27:50,870 --> 00:27:52,204 Vous demandez un rendez-vous ? 516 00:27:52,271 --> 00:27:53,939 (Sakurako) Non. 517 00:27:54,006 --> 00:27:55,174 Hahaha 518 00:27:59,645 --> 00:28:02,114 (Tous) Merci pour votre travail acharné. 519 00:28:03,015 --> 00:28:04,350 Je me demande si nous nous rencontrerons... 520 00:28:04,417 --> 00:28:05,951 (Shiori) Nous nous reverrons, n'est-ce pas ? 521 00:28:06,018 --> 00:28:08,354 (Eiji) À quoi ressemble Kuwano-san ? Je suppose que je vais rencontrer une fille 522 00:28:08,421 --> 00:28:10,156 (Shiori) Tu ne veux pas voir ça ? (Yuta) Hahaha 523 00:28:10,222 --> 00:28:11,557 (Sakurako) Au contraire, je ne veux pas le voir. 524 00:28:11,624 --> 00:28:13,225 (Eiji) Hein, je veux le voir. (Yuta) Oui. 525 00:28:13,292 --> 00:28:14,794 (Eiji) Je veux te voir. (Yuta) Je veux le voir. 526 00:28:14,894 --> 00:28:16,562 des gens étranges 527 00:28:16,629 --> 00:28:18,864 Mais je ne sais pas où... 528 00:28:18,931 --> 00:28:20,733 Ah~ Eh bien Même si vous le demandez, je ne vous le dirai pas. 529 00:28:20,800 --> 00:28:21,867 je comprends 530 00:28:21,934 --> 00:28:23,035 (Eiji) Hein ? 531 00:28:23,102 --> 00:28:24,103 Professeur aujourd'hui- 532 00:28:24,170 --> 00:28:27,139 Site Internet de l'hôtel Hilton Je t'ai vu regarder. 533 00:28:27,206 --> 00:28:28,674 (Shinsuke fredonne) 534 00:28:28,741 --> 00:28:31,744 (Eiko) Nous nous rencontrons habituellement. Très probablement après midi 535 00:28:31,811 --> 00:28:33,846 (Tous) Oh~ 536 00:28:33,913 --> 00:28:35,881 Ah mais quelle est la date ? 537 00:28:39,819 --> 00:28:42,721 (Eiji) « Partir tôt pour des raisons personnelles »… (Yuta/Shiori) Oh~ 538 00:28:42,788 --> 00:28:43,856 (Shiori) Héhé 539 00:28:45,958 --> 00:28:48,928 (Enfant) Que manges-tu ? (Enfant) Ouais~ Gomme 540 00:28:48,994 --> 00:28:50,796 (Enfants) Gomme (Enfant) Moi... 541 00:28:50,863 --> 00:28:54,333 (enfants) tromper ou traiter tromper ou traiter 542 00:29:23,963 --> 00:29:24,997 (Shinsuke) D'accord. 543 00:29:46,886 --> 00:29:49,155 (Saki) Ah~ Je vais être en retard pour l'entraînement. 544 00:29:50,956 --> 00:29:52,558 Choisissez un homme 545 00:29:57,963 --> 00:29:58,998 (Yuta) Tu es là ? 546 00:30:02,668 --> 00:30:03,702 (Eiji) Oh, ça l'était, ça l'était. 547 00:30:05,771 --> 00:30:07,206 (Shori) Que pensez-vous de cette mode ? 548 00:30:07,273 --> 00:30:08,340 (Eiji) Ah... 549 00:30:15,181 --> 00:30:17,750 (Yuta) Ah, ce livre est le point de repère ? 550 00:30:18,617 --> 00:30:19,685 Hein... 551 00:30:19,752 --> 00:30:21,687 (des pas) 552 00:30:37,836 --> 00:30:40,806 (Shinsuke)... Oh, désolé. (Serveur) Oui. 553 00:30:40,873 --> 00:30:41,974 (Shinsuke) Recharge de café 554 00:30:42,041 --> 00:30:43,943 (Serveur) C'est un remplacement j'étais intelligent 555 00:30:45,211 --> 00:30:49,014 (Eiji) Wow, je le change. Cela existe depuis un certain temps. 556 00:30:49,448 --> 00:30:51,016 (des pas) 557 00:31:10,402 --> 00:31:11,570 (Shinsuke) Haha 558 00:31:19,478 --> 00:31:20,646 (Eiji) Ah... 559 00:31:21,880 --> 00:31:23,482 (chuchotant) Vous faites signe... 560 00:31:24,250 --> 00:31:27,987 Oh, maintenant que j'y pense, Madoka-sensei Vous avez dit que vous vouliez que je vous dise les résultats. 561 00:31:29,355 --> 00:31:30,422 (Vibration du courrier électronique mobile) 562 00:31:37,830 --> 00:31:40,499 Je ne dis pas que je fais des commentaires en direct. 563 00:31:45,437 --> 00:31:48,307 (Eiji) "Je suis dans un état assez nerveux." 564 00:31:49,108 --> 00:31:50,242 envoyer 565 00:31:51,343 --> 00:31:52,378 D'accord 566 00:31:59,551 --> 00:32:00,586 (Sonnerie du téléphone portable) (Eiji) Waouh 567 00:32:00,653 --> 00:32:01,654 (Son vibrant du téléphone portable) 568 00:32:01,720 --> 00:32:03,522 Chut, ça fait longtemps. 569 00:32:04,957 --> 00:32:05,991 oui 570 00:32:06,058 --> 00:32:07,459 Oh bonjour, c'est moi 571 00:32:07,726 --> 00:32:11,563 L'entrepreneur en équipement viendra en soirée. Je... regarde 572 00:32:11,630 --> 00:32:14,466 La réunion s'éternise Parce que je ne pense pas pouvoir y retourner... 573 00:32:14,533 --> 00:32:16,001 S'il vous plaît, prenez-en soin 574 00:32:16,568 --> 00:32:17,803 (Eiji) Ah, je comprends. 575 00:32:18,137 --> 00:32:19,705 ...Alors, de quel genre de réunion s'agit-il ? 576 00:32:20,406 --> 00:32:23,275 Oh, regarde... c'est ça... 577 00:32:23,909 --> 00:32:25,778 Ah, cette... tuile... 578 00:32:26,812 --> 00:32:27,846 Ah 579 00:32:28,681 --> 00:32:29,715 Hein ? 580 00:32:41,660 --> 00:32:44,396 (Shinsuke) Ah, c'est vrai. 581 00:32:53,539 --> 00:32:55,374 Qu'est-ce que c'est déjà ? 582 00:32:59,812 --> 00:33:00,879 où es-tu en ce moment ? 583 00:33:01,180 --> 00:33:02,214 (Eiji) Hein ? 584 00:33:02,915 --> 00:33:04,783 Eh non, c'est dehors. 585 00:33:05,351 --> 00:33:06,485 (Shinsuke) Dehors ? 586 00:33:09,688 --> 00:33:11,090 (Shinsuke) Ah. (Eiji) Ah. 587 00:33:12,291 --> 00:33:13,559 (Shinsuke) Qu'est-ce que tu fais ? 588 00:33:14,326 --> 00:33:15,728 (Eiji) Quelle coïncidence. 589 00:33:19,465 --> 00:33:20,566 (Shinsuke) Hein ? 590 00:33:20,733 --> 00:33:22,167 (Shinsuke) Quoi ? (Tous) Hein ? 591 00:33:22,768 --> 00:33:25,137 Oh attends, hé 592 00:33:25,204 --> 00:33:26,605 Quoi ? 593 00:33:27,106 --> 00:33:28,240 Euh... 594 00:33:28,307 --> 00:33:29,475 (Eiji) Hein ? 595 00:33:29,541 --> 00:33:31,110 (Shiori) Qui ? (Eiji) Hé, allons-y, allons-y. 596 00:33:31,176 --> 00:33:32,211 (Yuta) Hein, ah, ah (Shiori) Ah, hein, hein 597 00:33:33,045 --> 00:33:34,213 (Vibration du courrier électronique mobile) 598 00:33:35,280 --> 00:33:37,182 Ah... quoi 599 00:33:39,852 --> 00:33:41,286 "M. Kuwano est enlevé" 600 00:33:42,121 --> 00:33:44,223 Enlèvement ? Hein ? 601 00:33:44,289 --> 00:33:45,524 (Shinsuke) Qu'est-ce que c'est ? (Takagi) C'est bon. 602 00:33:45,591 --> 00:33:47,059 (Shinsuke) Hé... (Takagi) Viens quand même. 603 00:33:47,126 --> 00:33:48,460 (Shinsuke) Eiji ~ (Eiji) Que veux-tu dire ? 604 00:33:48,527 --> 00:33:51,397 (Shiori/Yuta) Hein ? (Eiji) M. Kuwano 605 00:33:53,999 --> 00:33:56,235 (Yamakura) Entrez. (Shinsuke) Ugh, attends une minute... 606 00:33:57,870 --> 00:33:59,405 (Takagi) Eh bien, s'il vous plaît, asseyez-vous. 607 00:34:02,574 --> 00:34:04,076 (Shinsuke) Haa 608 00:34:04,676 --> 00:34:07,079 toi à cet hôtel Pourquoi es-tu parti ? 609 00:34:07,146 --> 00:34:09,448 Haha, est-ce que c'est mauvais d'y aller ? 610 00:34:09,848 --> 00:34:12,117 boire du café à l'hôtel manger du gâteau 611 00:34:12,184 --> 00:34:14,153 Quelque chose comme ça Toutes les femmes au foyer le font, n'est-ce pas ? 612 00:34:14,219 --> 00:34:17,389 Ha, j'ai oublié de payer le café. 613 00:34:17,456 --> 00:34:19,725 (Yamakura) Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça 614 00:34:20,959 --> 00:34:22,795 répondre à la question 615 00:34:23,295 --> 00:34:25,531 (Shinsuke) Une question ? Ca c'était quoi? 616 00:34:26,465 --> 00:34:28,934 (Takagi) pourquoi es-tu allé là-bas ? 617 00:34:34,740 --> 00:34:36,074 je garderai le silence 618 00:34:37,042 --> 00:34:38,076 (Yamakura) Hein ? 619 00:34:42,481 --> 00:34:43,649 (Madoka) Je vois... 620 00:34:43,715 --> 00:34:46,985 je comprends Je vais me renseigner à la gare la plus proche. 621 00:34:47,052 --> 00:34:48,086 oui 622 00:34:52,157 --> 00:34:53,725 (Takagi) Pourquoi ? Tu ne vas pas me dire la raison ? 623 00:34:55,928 --> 00:34:57,729 (Yamakura) Est-ce quelque chose que tu ne peux pas dire ? 624 00:34:58,997 --> 00:35:00,566 (Takagi) Ma femme est inquiète à la maison. 625 00:35:04,770 --> 00:35:06,338 Je ne suis pas inquiet, je suis seul. 626 00:35:07,940 --> 00:35:10,742 Est-ce ainsi? Quel âge as-tu? 627 00:35:11,443 --> 00:35:13,946 Hein, il est 53 heures 628 00:35:14,379 --> 00:35:17,816 Hmm... 53 ans et célibataire. 629 00:35:20,519 --> 00:35:23,622 Euh... quelque chose ? 630 00:35:24,056 --> 00:35:25,090 Non 631 00:35:26,892 --> 00:35:28,794 (Shinsuke) J'ai quelque chose à te demander. 632 00:35:29,595 --> 00:35:32,498 mariage sur le lieu de travail dans la police On dirait que ça devient populaire 633 00:35:32,931 --> 00:35:34,700 Caractère autosuffisant 634 00:35:35,601 --> 00:35:37,302 Pas vraiment ce genre de chose... 635 00:35:37,669 --> 00:35:38,770 Est-ce un mariage sur le lieu de travail ? 636 00:35:39,738 --> 00:35:40,772 Oui, mais 637 00:35:41,373 --> 00:35:42,608 J'ai bien compris 638 00:35:43,141 --> 00:35:44,443 Je suppose que c'est ça... 639 00:35:44,977 --> 00:35:48,113 nos propres péchés Est-ce que vous vous sévissez les uns les autres ? 640 00:35:48,547 --> 00:35:51,183 Quand nous sommes tous les deux méfiants Suivre ou implanter 641 00:35:51,250 --> 00:35:54,453 J'ai fait une détection inversée Parfois j'écoute aux portes hahaha 642 00:35:54,520 --> 00:35:55,888 (Takagi) Ce n'est pas grave ! 643 00:35:59,558 --> 00:36:00,826 Alors disons-le 644 00:36:02,294 --> 00:36:05,397 Je suis venu te voir à cet hôtel. Bravo aux femmes... 645 00:36:05,764 --> 00:36:08,534 Fais que je te prenne pour un rendez-vous arrangé Emmène-moi dehors— 646 00:36:08,800 --> 00:36:11,537 essaie de faire quelque chose de mal Il y a eu quelques dégâts. 647 00:36:11,603 --> 00:36:15,274 L'apparence physique du suspect je suis semblable à toi 648 00:36:16,742 --> 00:36:20,045 (Yamakura) Quand on se rencontre pour la première fois, on se rend compte qu'on ne se connaît pas C'est un crime qui a profité de 649 00:36:20,612 --> 00:36:21,880 C'est un méchant 650 00:36:22,180 --> 00:36:23,482 N'est-ce pas toi ? 651 00:36:23,549 --> 00:36:24,716 Bien sûr! 652 00:36:24,783 --> 00:36:26,184 Alors, qu'est-ce que tu as fait ? 653 00:36:28,353 --> 00:36:29,688 Si je devais dire... 654 00:36:31,223 --> 00:36:33,191 (Shinsuke) Je vais me promener. (Takagi) Une promenade ? 655 00:36:33,258 --> 00:36:34,259 (bruit de tapotement sur le bureau) 656 00:36:34,326 --> 00:36:35,494 (Yamakura) Ne plaisante pas ! 657 00:36:35,561 --> 00:36:36,595 Je suis sérieux. 658 00:36:37,496 --> 00:36:38,697 (frapper) 659 00:36:39,464 --> 00:36:40,499 (Takagi) Oui. 660 00:36:42,601 --> 00:36:43,635 (Policier) Avocat 661 00:36:48,540 --> 00:36:49,775 Ah 662 00:36:50,809 --> 00:36:52,778 Je m'appelle Yoshiyama, je suis avocat. 663 00:36:52,844 --> 00:36:55,614 Je me porte garant de l'identité de cette personne. 664 00:37:04,656 --> 00:37:06,758 (Madoka) Pourquoi es-tu resté silencieux ? 665 00:37:07,225 --> 00:37:08,894 (Shinsuké) Je voulais l'essayer une fois. 666 00:37:09,461 --> 00:37:10,529 (Madoka) Haa... 667 00:37:10,596 --> 00:37:14,299 (Shinsuke) Cependant Si un avocat vient, le problème sera résolu en une seule fois. 668 00:37:14,366 --> 00:37:16,201 C'est comme ça dans le monde. 669 00:37:17,936 --> 00:37:20,105 De M. Murakami et d'autres au bureau Ce soir— 670 00:37:20,172 --> 00:37:22,174 Agitation d'Halloween à Shibuya Souhaitez-vous nous rejoindre ? 671 00:37:22,240 --> 00:37:24,009 J'ai été invité. Voudrais-tu y aller ? 672 00:37:24,076 --> 00:37:25,243 je n'irai pas 673 00:37:25,310 --> 00:37:26,812 (Madoka) haha 674 00:37:26,878 --> 00:37:29,314 Un Halloween tiède Vous ne l'admettriez pas, n'est-ce pas ? 675 00:37:29,982 --> 00:37:31,550 Ah, maintenant que j'y pense 676 00:37:31,617 --> 00:37:33,418 La femme que je devais rencontrer aujourd'hui Que s'est-il passé ? 677 00:37:34,052 --> 00:37:35,087 Ah 678 00:37:39,191 --> 00:37:40,492 Je n'ai pas reçu d'e-mail... 679 00:37:41,026 --> 00:37:43,295 Ce serait mieux si vous m'envoyiez des excuses par e-mail. C'est bon 680 00:37:43,762 --> 00:37:45,030 C'est vrai, n'est-ce pas ? 681 00:37:53,071 --> 00:37:56,775 (Ikuyo Kuwano arrive) Oui, Shinsuke. Tu es venu sans même m'appeler... 682 00:37:56,842 --> 00:37:58,310 C'est rare ~ 683 00:37:58,377 --> 00:37:59,444 (Shinsuke) C'était mauvais. 684 00:37:59,511 --> 00:38:01,713 (Keiko Nakagawa) Même si tu viens soudainement Il y a juste assez de nourriture pour le nombre de personnes. 685 00:38:01,780 --> 00:38:03,582 (Nakagawa) Cet homme mange. (Keiko) Ouais. 686 00:38:03,649 --> 00:38:04,716 Bon alors, je rentre à la maison. 687 00:38:04,783 --> 00:38:06,284 (Yumi Nakagawa) C'est bon, mange-le. 688 00:38:07,686 --> 00:38:10,422 (Keiko) C'est Yumi. Tu es étonnamment gentil avec ton frère. 689 00:38:10,489 --> 00:38:11,523 (Yumi) Hein ? Pas vraiment... 690 00:38:12,324 --> 00:38:13,959 moi plus tard avec mes amis je vais à Halloween 691 00:38:14,026 --> 00:38:15,494 (Keiko) Ouais. (Shinsuke) Halloween 692 00:38:15,560 --> 00:38:17,663 (Shinsuke) Haha Au fait, quel genre de costume vas-tu porter ? 693 00:38:17,729 --> 00:38:18,930 (Yumi) Eh, Hello Kitty 694 00:38:19,331 --> 00:38:21,733 (Shinsuke) Ha, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Écoute, Halloween c'est... 695 00:38:21,800 --> 00:38:22,801 (Yumi) Oui, oui 696 00:38:23,835 --> 00:38:26,071 (Ikuyo) Oh, hé, attends une minute. J'ai pensé à quelque chose d'intéressant 697 00:38:26,138 --> 00:38:28,640 (Nakagawa) Quoi ? Ouais (Ikuyo) Tu sais, Yumigane... 698 00:38:28,707 --> 00:38:31,343 Un homme qui veut juste se marier Je t'ai amené- 699 00:38:31,410 --> 00:38:34,980 Cette personne est... Shinsuke. Que ça ressemblait exactement à ça 700 00:38:35,047 --> 00:38:37,349 (Keiko) Oh non ! (Yumi) Non. 701 00:38:37,883 --> 00:38:40,352 (Nakagawa) À bien y penser. Comment c'était l'autre jour ? 702 00:38:40,619 --> 00:38:41,653 (Shinsuke) Quoi ? 703 00:38:41,720 --> 00:38:43,221 (Nakagawa) Ne nous sommes-nous pas rencontrés ?　Yoga et 704 00:38:43,288 --> 00:38:45,290 (Keiko) Hmm, le yoga ? 705 00:38:46,091 --> 00:38:48,794 (Nakagawa) Quoi ? Est-ce un schéma de « ne me demandez pas » ? 706 00:38:49,394 --> 00:38:52,597 Ne dis rien de plus Je vais démonter ceci et cela. 707 00:38:53,331 --> 00:38:54,399 (Keiko) Hein ? 708 00:38:55,834 --> 00:38:57,102 Ça et ça ? 709 00:38:57,869 --> 00:38:59,438 (Nakagawa) Hein ? Hum… (Keiko) Hein ? 710 00:39:02,474 --> 00:39:03,842 (Saki) S'il vous plaît, attendez. 711 00:39:04,910 --> 00:39:06,244 Pourquoi? 712 00:39:06,311 --> 00:39:08,380 pourquoi je ne descends pas Est-ce que ça ne va pas ? 713 00:39:08,447 --> 00:39:09,614 (Sasaki) Parce que cela a déjà été décidé. 714 00:39:09,681 --> 00:39:11,249 (Kawakami) Assez, c'est assez, Saki-chan. 715 00:39:11,316 --> 00:39:14,653 (Saki) Je ne peux pas l'accepter. (Sasaki) Eh bien, laisse-moi te le dire. 716 00:39:15,020 --> 00:39:16,054 oui 717 00:39:16,354 --> 00:39:18,323 Votre jeu n'est pas assez bon. 718 00:39:20,692 --> 00:39:22,194 (Sasaki) Celui que j'ai également recommandé - 719 00:39:22,260 --> 00:39:23,929 autant que possible J'ai essayé de le couvrir, mais... 720 00:39:23,995 --> 00:39:25,464 En fin de compte, j'étais gêné. 721 00:39:34,740 --> 00:39:37,576 (Femme) Kya~ (Homme) Arrêtez ça, arrêtez ça. 722 00:39:37,642 --> 00:39:39,077 (Homme) Oh, maintenant que j'y pense Il y a encore une chose, tu veux y aller ? 723 00:39:39,144 --> 00:39:42,814 (Femme) vas-y, vas-y, vas-y (Homme) Allez, allez, allez ~ 724 00:39:47,586 --> 00:39:48,620 (Shinsuke) Ah. 725 00:39:56,762 --> 00:40:01,133 (Femme) « Aujourd’hui, nous irons à l’endroit promis. Il a dit qu’il n’y était pas allé… » 726 00:40:01,767 --> 00:40:03,702 "S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas." 727 00:40:04,302 --> 00:40:07,005 "En fait, je n'y suis pas allé non plus." 728 00:40:07,439 --> 00:40:08,473 (Shinsuke) Hein ? 729 00:40:09,374 --> 00:40:13,912 (Femme) « En fait, j'étais en parallèle. Il y avait un homme que je rencontrais. 730 00:40:14,579 --> 00:40:18,016 "Aujourd'hui, de façon inattendue J’ai reçu une demande en mariage de cette personne… » 731 00:40:18,683 --> 00:40:21,019 "Nous avons décidé de nous marier" 732 00:40:24,122 --> 00:40:27,125 "Je ne peux pas croire que tu vas en prendre deux C'est une femme lâche et méchante. » 733 00:40:27,192 --> 00:40:28,894 "Je suis vraiment désolé." 734 00:40:30,362 --> 00:40:34,466 "J'espère que toi aussi J’espère que vous ferez une merveilleuse rencontre. 735 00:40:40,205 --> 00:40:46,211 (les sanglots de Saki) 736 00:40:47,746 --> 00:40:54,319 (sanglotant) 737 00:40:55,587 --> 00:41:01,593 (Saki pleure) 738 00:42:04,422 --> 00:42:06,524 (Vendeur) Bienvenue. (Shinsuke) Haha 739 00:42:10,962 --> 00:42:12,097 Hein ? 740 00:42:14,266 --> 00:42:16,101 Euh, c'est... 741 00:42:16,167 --> 00:42:18,937 (Greffier) Oh. Cette fille aurait pu être vendue aujourd'hui. 742 00:42:22,307 --> 00:42:24,209 (Shinsuke) Oh, ouais. (Vendeur) Oui. 743 00:42:30,649 --> 00:42:31,750 (Shinsuke) Quel genre de personne ? 744 00:42:32,784 --> 00:42:34,219 (Vendeuse) Je suis une jeune femme. 745 00:42:34,819 --> 00:42:38,356 En regardant diverses choses, j'ai compris pourquoi Dis que tu t'inquiètes pour cette fille 746 00:42:39,457 --> 00:42:41,459 (Shinsuke) Hmm, oh ouais. 747 00:42:47,165 --> 00:42:48,733 (Vendeur) Merci beaucoup. 748 00:43:18,396 --> 00:43:19,431 (son de fonctionnement) 749 00:43:19,497 --> 00:43:21,232 (Voix machine) Bonjour, s'il vous plaît utilisez... 750 00:43:21,299 --> 00:43:23,969 clé Veuillez le rapprocher du capteur 751 00:43:24,035 --> 00:43:25,770 (son de fonctionnement) (déverrouiller le son) 752 00:43:26,604 --> 00:43:30,041 (voix mécanique) dans une seule boîte Mon colis est arrivé 753 00:43:30,108 --> 00:43:33,611 dans la case 2 Mon colis est arrivé 754 00:43:39,751 --> 00:43:41,152 (Eiji/Sakurako) Ah~ 755 00:43:41,820 --> 00:43:43,688 (Yuta) Ah~ (Shiori tousse) 756 00:43:45,757 --> 00:43:47,826 Qu'est-il arrivé à ces gens ? 757 00:43:47,892 --> 00:43:50,562 Pris dans la foule d'Halloween On dirait que mon cœur est brisé 758 00:43:50,628 --> 00:43:52,430 Cette foule n'est pas bonne~ 759 00:43:52,497 --> 00:43:54,399 (Yuta) Moi aussi, je suppose que je suis déjà vieux~ 760 00:43:54,466 --> 00:43:55,967 (Eiji) Tu ne le dis pas. (Yuta) Désolé. 761 00:43:56,501 --> 00:43:59,270 (Shiori) Haa... Moi : Quelqu'un qui me ressemble... 762 00:43:59,337 --> 00:44:00,972 J'ai perdu mon sang-froid lorsque j'ai vu environ 300 personnes. 763 00:44:01,039 --> 00:44:04,342 Bon, faisons une pause. Allons nous venger 764 00:44:04,409 --> 00:44:05,844 (Yuta/Eiji) Hein ? (Shiori) Je n'en peux plus. 765 00:44:06,945 --> 00:44:09,147 M. Yoshiyama Tu n'y es pas allé ? 766 00:44:09,214 --> 00:44:10,982 je me suis retiré avant 767 00:44:11,916 --> 00:44:15,387 M. Kuwano avec l'autre personne Je me sens mal de ne pas pouvoir vous rencontrer... 768 00:44:15,820 --> 00:44:16,855 Est-ce que ça va ? 769 00:44:16,921 --> 00:44:20,458 Eh bien, dans une certaine mesure Je pense que tu es déçu. 770 00:44:20,525 --> 00:44:22,093 Dois-je vous appeler M. Kuwano ? 771 00:44:22,160 --> 00:44:24,929 (Madoka) Hein ? (Eiji) Je ne viendrai pas. 772 00:44:24,996 --> 00:44:27,098 En plus, cette personne À peu près aujourd'hui... 773 00:44:27,165 --> 00:44:29,300 (Eiji) Il ne sera pas cabossé. (Shiori) Oui, je peux le dire. 774 00:44:29,401 --> 00:44:31,469 Je veux aussi cette force. 775 00:44:31,536 --> 00:44:34,139 (Sakurako) Je ne parlerai plus de rien d'autre. (Eiji) Oh~ 776 00:44:35,240 --> 00:44:36,274 Même s'il n'est pas là... 777 00:44:36,341 --> 00:44:38,410 Le fait que ce soit un sujet tellement brûlant C'est une grosse affaire 778 00:44:41,880 --> 00:44:44,249 (sanglotant) 779 00:44:47,285 --> 00:44:49,554 A partir de maintenant, entendons-nous bien 780 00:44:50,221 --> 00:44:51,856 je n'abandonnerai pas 781 00:44:53,291 --> 00:44:59,297 (« Nuit sur le Mont Chauve ») 782 00:45:19,417 --> 00:45:21,820 (Shinsuké) c'est un vrai Halloween 783 00:45:24,055 --> 00:45:25,857 (Saki) Ma pièce Avec qui pratiquez-vous ? 784 00:45:25,924 --> 00:45:27,092 Je pourrais le demander Voudriez-vous? 785 00:45:27,158 --> 00:45:28,293 (Eiji) Il y a une actrice à côté de moi- 786 00:45:28,359 --> 00:45:29,427 j'habite là N'es-tu pas excité ? 787 00:45:29,494 --> 00:45:30,929 Bonne chance haha 788 00:45:30,995 --> 00:45:34,065 Ken Comme prévu... 789 00:45:34,132 --> 00:45:35,266 (Shiori) C'est dur ! 790 00:45:35,333 --> 00:45:36,434 (Eiji) Ceci C'est Kuwano-san, n'est-ce pas ? 791 00:45:36,501 --> 00:45:38,837 Veux-tu que je sois ton partenaire ? à une jeune femme 792 00:45:38,903 --> 00:45:41,973 (Shinsuké) De cette façon, même si votre photo est prise On dirait juste que nous nous croisons 793 00:45:42,040 --> 00:45:43,741 (Madoka) Ah, ha ! (Yukie) M. Kuwano aussi— 794 00:45:43,808 --> 00:45:45,477 malice Ce n'est pas comme si c'était arrivé. 795 00:45:45,543 --> 00:45:46,778 écoute mes lignes 796 00:45:48,213 --> 00:45:50,815 (Madoka) Quelle est votre valeur en tant que personne ? Cela dépend s'il y a de la délicatesse ou non. 797 00:45:50,882 --> 00:45:52,150 (Chef) Uhahaha 798 00:45:52,217 --> 00:45:54,185 (Shinsuke) Hahahaha (Chef) Hé, hé, ne me retiens pas. 799 00:45:54,252 --> 00:45:55,920 tu m'aimes 800 00:45:55,987 --> 00:45:58,456 Admets-le simplement Laisse-moi tout