1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí hable hoy con www.OpenSubtitles.org 2 00:00:17,018 --> 00:00:20,018 Bluray de resina: KiLL3R 3 00:00:20,019 --> 00:00:21,812 Mi nombre es Max. 4 00:00:22,620 --> 00:00:25,857 Mi mundo está en llamas y sangre. 5 00:00:25,858 --> 00:00:27,780 ¿Por qué te duele? estas personas? 6 00:00:27,781 --> 00:00:29,240 Es aceite. 7 00:00:29,241 --> 00:00:31,967 - Guerras por el petróleo. - Estamos matando por gasolina. 8 00:00:31,968 --> 00:00:34,170 El mundo se está quedando sin agua. 9 00:00:34,171 --> 00:00:36,499 Aquí vienen las guerras del agua. Nuestras guerras. 10 00:00:37,420 --> 00:00:40,100 Yo era policía. 11 00:00:40,101 --> 00:00:43,620 Un guerrero de la carretera buscando el camino correcto. 12 00:00:44,720 --> 00:00:47,820 Humanidad se está aterrorizando a sí misma. 13 00:00:47,821 --> 00:00:50,920 - Combate termonuclear. - La tierra es infértil. 14 00:00:51,071 --> 00:00:52,670 Nuestros huesos están envenenados. 15 00:00:52,671 --> 00:00:54,458 Solo tenemos vida media. 16 00:00:55,570 --> 00:00:57,561 Mientras el mundo se estaba derrumbando, 17 00:00:57,562 --> 00:01:01,069 cada uno de nosotros colapsaron juntos. 18 00:01:01,070 --> 00:01:04,174 Fue difícil de saber quien estaba más loco. 19 00:01:06,270 --> 00:01:07,670 Yo 20 00:01:07,671 --> 00:01:09,636 o todos los demás. 21 00:01:12,270 --> 00:01:13,620 ¿Hola? 22 00:01:15,970 --> 00:01:17,570 ¿Dónde estás? 23 00:01:24,870 --> 00:01:28,269 - ¿Dónde estás? - Aquí vienen otra vez. 24 00:01:28,270 --> 00:01:31,868 Arrastrándose en mis pensamientos más oscuro. 25 00:01:31,869 --> 00:01:34,270 Ayúdanos, Max. Prometiste ayudarnos. 26 00:01:38,169 --> 00:01:42,288 me digo a mí mismo que no puede tocarme. 27 00:01:44,370 --> 00:01:45,970 Han estado muertos durante mucho tiempo. 28 00:02:43,970 --> 00:02:48,781 yo soy el que se escapa tanto los vivos como los muertos. 29 00:02:49,370 --> 00:02:51,783 Atrapados por saqueadores. 30 00:02:52,162 --> 00:02:55,670 Perseguido por aquellos que no pude proteger. 31 00:03:04,170 --> 00:03:06,918 Así que vivo en esta tierra. 32 00:03:11,470 --> 00:03:14,670 Un hombre reducido a un pecado. 33 00:03:14,671 --> 00:03:17,463 Reducido a un solo instinto ... 34 00:03:18,170 --> 00:03:19,570 Sobrevive. 35 00:03:46,060 --> 00:03:48,962 GRUPO DE SANGRE O-. ALTO OCTUBRE. 36 00:03:48,963 --> 00:03:51,294 DONANTE UNIVERSAL. 37 00:04:38,470 --> 00:04:41,497 Max? Max? ¿Lo eres? 38 00:04:45,070 --> 00:04:48,786 Ayúdanos ... ¿Dónde estabas, Max? 39 00:05:04,970 --> 00:05:07,608 Deja de correr, Max. ¡Deja de correr! 40 00:05:08,070 --> 00:05:10,568 - ¡Nos dejaste morir! -¡Nos dejas morir! 41 00:05:10,970 --> 00:05:13,854 ¡Nos dejas morir! 42 00:05:13,855 --> 00:05:16,765 Prometió ayudarnos. ¿Por qué? 43 00:05:35,373 --> 00:05:37,969 ¡Testigo! 44 00:05:48,470 --> 00:05:50,489 Equipo de InSanos características: 45 00:05:50,490 --> 00:05:54,490 MAD MAX: CARRETERA DE VACACIONES 46 00:05:54,491 --> 00:05:57,491 Título: DSergio | Samurai | Eddy 47 00:05:57,492 --> 00:06:00,492 Título: LelaBastos | Poseidón 48 00:06:00,493 --> 00:06:03,493 Título: Pedrorms | Matvix 49 00:06:03,494 --> 00:06:06,494 Título: Lalinha | samuholmes 50 00:06:06,495 --> 00:06:09,495 Título: Nano | caioalbanezi 51 00:06:09,496 --> 00:06:12,496 Revisión: PedroSPJ | JaspCardoso 52 00:06:29,970 --> 00:06:33,052 - ¡Somos War Boys! - ¡Muchachos de la guerra! 53 00:06:33,053 --> 00:06:35,030 Chicos de guerra ¡insano! 54 00:06:35,031 --> 00:06:36,363 ¡Muchachos de la guerra! 55 00:06:36,364 --> 00:06:39,817 Chicos de guerra en Fukushima. 56 00:06:39,818 --> 00:06:42,070 ¡Enganchado! 57 00:06:42,770 --> 00:06:45,619 Hoy vamos a ¡Vila do Combust�vel! 58 00:06:45,620 --> 00:06:46,920 ¡Pueblo de combustible! 59 00:06:46,921 --> 00:06:51,353 - Hoy queremos Aqua Cola. - ¡Aqua Cola! 60 00:06:51,354 --> 00:06:54,755 - Hoy queremos comida. - ¡Comida! 61 00:06:54,756 --> 00:06:57,410 Y hoy, queremos leche materna. 62 00:06:57,411 --> 00:06:59,087 ¡Leche materna! 63 00:07:09,055 --> 00:07:12,679 Joe! ¡Joe! 64 00:07:47,923 --> 00:07:51,332 Aclamación el Immortan Joe! 65 00:07:59,370 --> 00:08:02,663 Una vez más, enviamos mi máquina de guerra 66 00:08:02,664 --> 00:08:06,030 traer combustible de Fuel Village 67 00:08:06,031 --> 00:08:08,826 y municiones de Fazenda da Bala. 68 00:08:09,470 --> 00:08:13,619 Una vez más, dejando a mi emperatriz, 69 00:08:13,620 --> 00:08:15,269 Furioso. 70 00:08:15,270 --> 00:08:19,320 Y dejando a mis War Boys vida media, 71 00:08:19,321 --> 00:08:22,155 quien caminará conmigo para siempre 72 00:08:22,156 --> 00:08:25,270 en las carreteras de Valhalla. 73 00:08:25,271 --> 00:08:27,069 V8! 74 00:08:27,070 --> 00:08:30,205 ¡Soy tu Redentor! 75 00:08:30,206 --> 00:08:32,608 Será por mis manos 76 00:08:32,609 --> 00:08:37,264 que te levantarás de las cenizas de este mundo! 77 00:08:45,170 --> 00:08:47,755 Está viniendo. Prepararse. 78 00:08:47,756 --> 00:08:50,100 - ¡Si! - ¡Si! 79 00:09:48,170 --> 00:09:52,936 No te vuelvas adicto al agua mis amigos. 80 00:09:52,937 --> 00:09:55,048 Ella tendrá control sobre ti 81 00:09:55,049 --> 00:09:58,521 y sufrirá con tu ausencia. 82 00:10:22,605 --> 00:10:24,383 ¡Sal! 83 00:10:25,838 --> 00:10:28,022 ¡Derríbalos a todos! 84 00:10:28,523 --> 00:10:30,797 Déjalo ir. 85 00:10:39,044 --> 00:10:41,928 Notificar a Vila do Combust�vel. El tren está en camino. 86 00:11:08,580 --> 00:11:11,330 Estoy con un chico de la guerra en necesidad de transfusión. 87 00:11:11,764 --> 00:11:13,446 Trae eso bolsa de sangre. 88 00:11:17,123 --> 00:11:20,196 ¡Precaución! Es un donante universal. 89 00:12:17,112 --> 00:12:19,124 Jefe, no � Fuel Village? 90 00:12:21,838 --> 00:12:23,138 Bala Farm? 91 00:12:25,640 --> 00:12:27,267 Vayamos al este. 92 00:12:29,060 --> 00:12:30,687 Se lo haré saber a los demás. 93 00:12:31,870 --> 00:12:35,721 ¡Nuevos pedidos! ¡Atención! ¡Atención! 94 00:12:35,722 --> 00:12:37,481 No consigamos ¡suministros! 95 00:12:37,482 --> 00:12:39,211 ¡Vamos! ¡Vamos! 96 00:12:39,212 --> 00:12:41,571 - Ace, ¿qué pasó? - Vayamos al este. 97 00:12:41,572 --> 00:12:44,019 - ¿Por qué? - No lo sé, son las órdenes. 98 00:13:02,138 --> 00:13:05,619 - Bueno. - Papá, ¿lo sabías? 99 00:13:06,255 --> 00:13:08,959 Tu chica no va a Fuel Village. 100 00:13:19,085 --> 00:13:23,444 Ella se salió de la carretera está en territorio hostil. 101 00:13:25,443 --> 00:13:27,235 ¿Por qué haría eso, papá? 102 00:13:29,070 --> 00:13:30,570 - ¡Déjame ver! - Rictus. 103 00:13:30,571 --> 00:13:32,158 - ¡Quiero ver! - ¡Rictus! 104 00:13:32,159 --> 00:13:34,635 Ve a ver ¡Qué preocupa al padre! 105 00:14:02,684 --> 00:14:04,151 ¡Espléndido! 106 00:14:05,407 --> 00:14:07,174 ¡Angharad! 107 00:14:07,175 --> 00:14:11,494 NUESTROS BEBÉS NO SERÁN SEÑORES DE LA GUERRA 108 00:14:11,495 --> 00:14:13,464 ¿QUIÉN MATÓ AL MUNDO? 109 00:14:16,570 --> 00:14:17,870 ¿Dónde están? 110 00:14:17,871 --> 00:14:21,220 - ¡No son de tu propiedad! - ¡Sra. Giddy! 111 00:14:21,221 --> 00:14:23,770 No puedes ser el dueño de un ser humano. 112 00:14:23,771 --> 00:14:26,240 Temprano o tarde ¡alguien se rebelaría! 113 00:14:26,241 --> 00:14:28,692 ¿Donde esta ella? llevándolos? 114 00:14:28,693 --> 00:14:31,702 Ella no los tomó los que suplicaron ir! 115 00:14:32,813 --> 00:14:34,689 ¿Donde esta ella? llevándolos? 116 00:14:34,690 --> 00:14:36,573 ¡Muy lejos de ti! 117 00:15:02,282 --> 00:15:03,836 ¿Que esta pasando? 118 00:15:06,021 --> 00:15:08,931 Abertura, ¿que esta pasando? 119 00:15:08,932 --> 00:15:11,202 - ¡Slit! - Traición, deslealtad. 120 00:15:11,203 --> 00:15:14,199 - ¡Una emperatriz se ha rebelado! - ¿Una emperatriz? ¿OMS? 121 00:15:14,200 --> 00:15:17,359 Furiosa, se llevó cosas por Immortan Joe. 122 00:15:17,360 --> 00:15:18,770 ¿Que cosas? 123 00:15:18,771 --> 00:15:21,800 Los mejores terneros, y los quiere de vuelta 124 00:15:21,801 --> 00:15:23,301 sin rayones. 125 00:15:30,183 --> 00:15:33,750 Con mis acciones Te honro, V8. 126 00:15:45,660 --> 00:15:47,570 - ¡Este volante es mío! - ¡Yo manejaré! 127 00:15:47,571 --> 00:15:50,170 - Eres mi lancero. - ¡Me acabo de promocionar! 128 00:15:50,171 --> 00:15:52,271 Hoy no, hoy es mi día. 129 00:15:52,272 --> 00:15:55,272 ¡Mírate! Si no puedes ¡Levántate, no puedes ir a la guerra! 130 00:15:55,273 --> 00:15:56,827 Tiene razón, hijo. 131 00:15:56,828 --> 00:15:59,197 No me quedaré aquí muriendo en sufrimiento. 132 00:15:59,198 --> 00:16:01,090 Ya eres un cadáver. 133 00:16:01,091 --> 00:16:03,910 - Solo necesito algo de tiempo. - ¡No hay tiempo! 134 00:16:03,911 --> 00:16:05,403 Tomamos mi bolso de sangre. 135 00:16:05,404 --> 00:16:07,542 Lo tomaremos y lo ataremos junto con las lanzas. 136 00:16:07,543 --> 00:16:09,664 ¡Le pusieron bozal! ¡Es salvaje! 137 00:16:09,665 --> 00:16:12,970 Precisa, gran cantidad de sangre loca que me alimenta. 138 00:16:17,685 --> 00:16:19,140 Si me voy a morir ... 139 00:16:20,060 --> 00:16:22,471 Moriré haciendo historia en la autopista. 140 00:16:28,389 --> 00:16:30,063 ¡Si si! 141 00:16:30,464 --> 00:16:32,409 - Orgánico. - ¿Si? 142 00:16:32,410 --> 00:16:34,170 bolsa de sangre ir. 143 00:16:34,171 --> 00:16:35,471 Puede dejar. 144 00:16:44,941 --> 00:16:47,033 Qué más ¿Puedes quitármelo? 145 00:16:47,034 --> 00:16:49,357 Primero mi sangre y ahora mi auto! 146 00:17:27,290 --> 00:17:29,197 Immortan! 147 00:17:29,787 --> 00:17:31,938 ¡Immortan Joe! 148 00:17:34,170 --> 00:17:35,758 ¡El me miró! 149 00:17:36,159 --> 00:17:39,336 - ¡Me miró directamente! - ¡Miró la bolsa de sangre! 150 00:17:39,337 --> 00:17:41,924 Se volvió y miró directamente en mis ojos. 151 00:17:41,925 --> 00:17:44,556 El estaba mirando el horizonte. 152 00:17:44,557 --> 00:17:47,304 ¡No! ¡Me esperan! 153 00:17:47,305 --> 00:17:50,246 ¡Me esperan en Valhalla! 154 00:17:52,360 --> 00:17:54,094 ¡Maldición! 155 00:17:56,595 --> 00:18:00,228 - ¡Immortan! - ¡! 156 00:18:19,889 --> 00:18:23,432 - ¡Atención! - ¡Atención! 157 00:18:28,000 --> 00:18:29,486 Jefe. 158 00:18:29,882 --> 00:18:33,047 Vehículos Citadel las banderas se apagaron. 159 00:18:33,048 --> 00:18:36,159 Quieren refuerzos de la Granja de Bala y Vila do Combust�vel. 160 00:18:36,160 --> 00:18:38,685 ¿Que es eso? ¿Reforzamiento? ¿Distracción? 161 00:18:39,850 --> 00:18:41,581 Es un desvío. 162 00:18:56,843 --> 00:19:00,941 ¿Qué hace esta máquina de guerra? hacer en nuestro territorio? 163 00:19:01,491 --> 00:19:03,950 Idiotas ... pero lo apreciamos. 164 00:19:13,644 --> 00:19:15,070 ¡A la derecha! 165 00:19:17,920 --> 00:19:19,320 Puntiagudo! 166 00:19:19,321 --> 00:19:21,747 ¡Apuntado a la derecha! ¡Atención! 167 00:19:21,748 --> 00:19:24,362 - ¡Atención! - ¡Atención! 168 00:19:26,160 --> 00:19:29,174 No deberíamos volver y enfrentarlos con refuerzo? 169 00:19:30,925 --> 00:19:34,963 ¡No, sigamos adelante! ¡Podemos manejarlo! 170 00:19:38,035 --> 00:19:40,320 ¡Prepararse! ¡Aquí vamos! 171 00:19:43,306 --> 00:19:45,254 ¡Preparen sus armas! 172 00:20:14,210 --> 00:20:15,848 Morsov! 173 00:20:32,791 --> 00:20:35,231 ¡Guerra! 174 00:20:42,216 --> 00:20:43,713 ¡Ahora! 175 00:21:27,560 --> 00:21:30,232 Ella es nuestra, Slip ¡Es nuestro! 176 00:21:30,233 --> 00:21:32,636 Primero nos deshicimos dos Pontudos! 177 00:21:38,774 --> 00:21:41,420 - ¡Dispara! - ¡Adelante! 178 00:21:43,982 --> 00:21:45,675 ¡Cuidado con mi cabeza! 179 00:22:20,296 --> 00:22:22,717 ¡Levántate, puedes hacerlo! 180 00:22:27,595 --> 00:22:29,079 Morsov! 181 00:22:30,083 --> 00:22:32,437 - ¡Morsov! - ¡No! 182 00:22:32,438 --> 00:22:33,917 ¡Sé testigo de mí! 183 00:22:33,918 --> 00:22:35,618 - ¡Testigo! - ¡Testigo! 184 00:22:46,564 --> 00:22:48,407 ¡Testigo! 185 00:22:49,749 --> 00:22:51,956 ¡Mediocre, Morsov! 186 00:22:51,957 --> 00:22:53,834 ¡Mediocre! 187 00:23:24,664 --> 00:23:26,435 Prepararse. 188 00:23:27,665 --> 00:23:29,136 ¡Posicióname! 189 00:23:32,412 --> 00:23:34,055 ¡Se están acercando! 190 00:23:51,756 --> 00:23:54,064 No puedo respirar ¡ahí abajo! 191 00:23:54,065 --> 00:23:55,620 ¡Mantente fuera de la vista! 192 00:23:56,133 --> 00:23:57,571 ¡Ahora! 193 00:24:12,541 --> 00:24:14,784 Hidráulico, hidráulico! 194 00:24:36,578 --> 00:24:37,978 ¡Eso! 195 00:24:42,771 --> 00:24:44,856 Ahora tomamos el premio ¡para casa! 196 00:25:11,359 --> 00:25:13,778 Ella piensa ¡Quién puede perdernos, Padre! 197 00:25:13,779 --> 00:25:15,531 ¡Ella piensa que somos estúpidos! 198 00:25:15,846 --> 00:25:17,944 Ella piensa ¡quién puede perdernos allí! 199 00:25:37,036 --> 00:25:40,465 ¡Acelerar! 200 00:25:45,915 --> 00:25:47,411 ¿Por qué no se detiene? 201 00:25:48,349 --> 00:25:50,965 ¡Miembro de la tripulación, sal del camino! ¡Muévete del camino! 202 00:25:50,966 --> 00:25:53,928 ¿Qué hiciste? 203 00:26:15,840 --> 00:26:18,704 Necesito un equilibrio vuelva a poner la bolsa de sangre. 204 00:26:28,910 --> 00:26:31,461 ¡Consígalos! 205 00:26:57,271 --> 00:27:00,002 Cabeza, di adios al cuello! 206 00:27:00,003 --> 00:27:02,355 - ¡Decapitación! - ¡Entremos, Slit! 207 00:28:04,386 --> 00:28:07,224 ¡Lo haremos! ¡Casi lo atrapamos! 208 00:28:15,570 --> 00:28:18,167 ¡Sigue así! 209 00:28:45,618 --> 00:28:48,458 ¡Que dia! ¡Qué día maravilloso! 210 00:29:07,814 --> 00:29:11,167 Yo soy un hombre que atrapa el sol ... 211 00:29:13,579 --> 00:29:16,350 y móntalo hasta Valhalla! 212 00:29:18,256 --> 00:29:20,356 Testigo de mí ¡Bolsa de sangre! 213 00:29:24,171 --> 00:29:25,667 ¡Testigo! 214 00:29:49,431 --> 00:29:50,990 Yo vivo, yo muero! 215 00:29:50,991 --> 00:29:52,467 ¡Vivo de nuevo! 216 00:33:34,779 --> 00:33:36,453 No volveremos. 217 00:34:05,154 --> 00:34:06,454 Agua. 218 00:34:58,884 --> 00:35:00,184 ¡Ella! 219 00:35:01,985 --> 00:35:03,285 Tú. 220 00:35:18,097 --> 00:35:22,706 Angharad, este es el viento o una multitud enojada? 221 00:36:52,544 --> 00:36:54,044 ¡Cogí! 222 00:37:35,324 --> 00:37:37,284 La gloria nos espera ¡Bolsa de sangre! 223 00:37:37,285 --> 00:37:38,681 La capturamos viva. 224 00:37:38,682 --> 00:37:41,190 Él la aplastará. Tritúralo. 225 00:37:41,191 --> 00:37:42,570 Alicates. 226 00:37:42,873 --> 00:37:44,181 Cadena. 227 00:37:45,656 --> 00:37:46,956 ¡Oye, oye! 228 00:37:51,008 --> 00:37:52,777 Míralos, 229 00:37:52,778 --> 00:37:55,413 muy brillante, tan cromado. 230 00:37:55,414 --> 00:37:57,467 Estará muy agradecido. 231 00:37:57,956 --> 00:37:59,556 Podemos preguntar cualquier cosa. 232 00:38:00,474 --> 00:38:02,159 quiero conducir la máquina de guerra. 233 00:38:03,139 --> 00:38:05,596 - ¿Qué vas a pedir? - ¡Esta es mi chaqueta! 234 00:38:06,008 --> 00:38:09,954 ¡Por supuesto! Puedes pedir mas que una chaqueta. 235 00:38:09,955 --> 00:38:11,983 - Vámonos a Vale Verde. - ¡Espere! 236 00:38:26,898 --> 00:38:29,114 Iremos a Vale Verde de muchas madres. 237 00:38:47,931 --> 00:38:49,693 ¿Como se siente? 238 00:38:49,694 --> 00:38:52,936 - Eso duele. - Todo por ahí. 239 00:38:54,954 --> 00:38:56,611 Quieres sobrevivir? 240 00:39:00,283 --> 00:39:01,683 Haz lo que te digo. 241 00:39:06,169 --> 00:39:08,264 Ahora toma todo lo que puedas y corre. 242 00:39:50,911 --> 00:39:52,311 Candado de seguridad. 243 00:39:53,892 --> 00:39:55,617 Yo misma Pongo la cuerda. 244 00:39:55,972 --> 00:39:58,172 Esta maquina no vas a ir a ningún lado sin mí. 245 00:40:01,552 --> 00:40:03,052 Puedes entrar. 246 00:40:04,248 --> 00:40:05,648 No sin ellos. 247 00:40:13,964 --> 00:40:15,464 Entonces esperaremos. 248 00:40:24,184 --> 00:40:26,785 Cuenta con la gratitud de un hombre muy malo. 249 00:40:26,786 --> 00:40:28,692 Ya te duele una de sus esposas. 250 00:40:28,693 --> 00:40:30,482 ¿Crees que te lo agradecerá? 251 00:40:36,792 --> 00:40:39,269 Estas sentado en una maquina 2000 caballos, 252 00:40:39,270 --> 00:40:40,816 conducido con nitro. 253 00:40:40,817 --> 00:40:43,481 Esto debería dar Aproximadamente 5 minutos de ventaja. 254 00:40:51,719 --> 00:40:53,733 ¿Quieres sacarte eso de la cara? 255 00:41:05,717 --> 00:41:07,073 Lo haremos. 256 00:41:51,580 --> 00:41:55,735 Entre todas las piernas, disparó a su favorito. 257 00:42:37,159 --> 00:42:40,068 - No tienes que obedecerlo. - ¿Qué opción tiene ella? 258 00:42:40,069 --> 00:42:41,977 No nos lastimes nos necesita. 259 00:42:41,978 --> 00:42:43,278 - ¿Para qué? - Negociar. 260 00:42:43,279 --> 00:42:46,329 - Por supuesto que nos hará daño. - ¿Va a Vale Verde? 261 00:42:46,330 --> 00:42:49,525 Nunca. El esta loco que come schlanger . 262 00:43:15,915 --> 00:43:18,663 - No vayas allí. - Detrás de ti. 263 00:43:23,195 --> 00:43:24,798 Niños de Fuel Village. 264 00:43:26,326 --> 00:43:28,078 No estropee los bienes. 265 00:43:34,810 --> 00:43:36,158 ¿Qué ven ellos? 266 00:43:38,244 --> 00:43:39,603 Grandes máquinas. 267 00:43:41,316 --> 00:43:42,943 Hurones. 268 00:43:43,489 --> 00:43:44,866 Lanzallamas. 269 00:43:46,644 --> 00:43:49,323 Y el devorador de personas en persona. 270 00:43:50,347 --> 00:43:52,265 Viniste a ver el daño. 271 00:44:08,439 --> 00:44:10,330 Hay algo detrás. 272 00:44:10,731 --> 00:44:12,482 Creo ... en el vagón de combustible. 273 00:44:13,206 --> 00:44:14,565 No no. 274 00:44:15,555 --> 00:44:16,925 Yo voy. 275 00:45:40,503 --> 00:45:42,306 ¡Inmundo! ¡Lo traicionaste! 276 00:45:46,545 --> 00:45:49,533 - ¡Sin muertes innecesarias! - ¡Quería matarme! 277 00:45:49,534 --> 00:45:52,479 Estamos de acuerdo. Él es InSano. 278 00:45:52,907 --> 00:45:54,999 Solo un niño al final de la vida media. 279 00:45:55,000 --> 00:45:56,943 No, yo vivo, yo muero y vivir de nuevo. 280 00:45:58,451 --> 00:45:59,812 - Aguanta. - ¡Atarlo! 281 00:45:59,813 --> 00:46:02,356 - ¡Tirarlo! -Juegalo. 282 00:46:03,388 --> 00:46:04,950 Tienes más amigos. 283 00:46:07,051 --> 00:46:08,923 Granjeros de balas. 284 00:46:08,924 --> 00:46:10,878 Venían de Fazenda da Bala. 285 00:46:12,329 --> 00:46:14,095 Terminó, no puedes derrotarlos. 286 00:46:14,682 --> 00:46:17,124 - Míranos. - ¡Fue él quien dominó el sol! 287 00:46:17,125 --> 00:46:20,268 - Fuiste engañado, chico. - Es un viejo mentiroso. 288 00:46:20,269 --> 00:46:22,068 Por sus manos seremos erigidos. 289 00:46:22,069 --> 00:46:24,329 Entonces tenemos su marca en la espalda! 290 00:46:24,330 --> 00:46:27,757 - Pie de cría, casquillos de cañón. - Me esperan. 291 00:46:27,758 --> 00:46:31,233 ¡Eres carne de cañón! ¡Matando a todos y a todo! 292 00:46:31,234 --> 00:46:34,287 - ¡No somos culpables! - Entonces, ¿quién mató al mundo? 293 00:47:02,080 --> 00:47:04,639 Hice un trato por adelantado pasaje seguro. 294 00:47:04,640 --> 00:47:06,538 No lo sé si sigue siendo válido. 295 00:47:07,451 --> 00:47:10,252 Vuelve al hoyo. Deja la trampilla abierta. 296 00:47:17,433 --> 00:47:18,959 Te necesito aquí. 297 00:47:20,708 --> 00:47:22,286 Puede que tenga que conducir. 298 00:47:27,892 --> 00:47:29,279 Tú. 299 00:47:29,945 --> 00:47:32,749 Tu te quedas. Quédate aquí. 300 00:47:36,674 --> 00:47:39,112 No importa lo que hagas, No puede ser visto. 301 00:47:39,452 --> 00:47:41,085 Debería venir solo. 302 00:47:41,531 --> 00:47:42,938 Ese era el trato. 303 00:47:49,402 --> 00:47:50,735 Aquí abajo. 304 00:48:13,621 --> 00:48:15,021 ¿Cuál es tu nombre? 305 00:48:16,905 --> 00:48:18,305 ¿Que te llamo? 306 00:48:19,170 --> 00:48:20,595 ¿Eso importa? 307 00:48:22,451 --> 00:48:23,789 Todo bien. 308 00:48:24,256 --> 00:48:27,252 Cuando grito "Idiota" conduce tan rápido como puedas. 309 00:48:29,621 --> 00:48:31,227 Esta es la secuencia: 310 00:48:31,228 --> 00:48:32,528 A. 311 00:48:32,829 --> 00:48:35,185 Uno dos. A. 312 00:48:35,186 --> 00:48:36,721 Rojo. Negro. 313 00:48:36,722 --> 00:48:38,022 Y llama. 314 00:48:38,639 --> 00:48:40,039 ¿Entendido? 315 00:50:05,277 --> 00:50:06,817 ¡Está todo aquí! 316 00:50:07,858 --> 00:50:11,125 11 mil litros de gasolina, como usted preguntó. 317 00:50:14,802 --> 00:50:17,118 Voy a desconectar el tanque. 318 00:50:18,629 --> 00:50:20,421 Y dejas caer las piedras. 319 00:50:28,825 --> 00:50:30,255 Tu dijiste: 320 00:50:30,256 --> 00:50:33,683 "Quizás algunos vehículos en persecución. " 321 00:50:33,684 --> 00:50:36,072 Nosotros contamos ¡Tres equipos de guerra! 322 00:50:36,898 --> 00:50:39,047 Tuve un poco de mala suerte. 323 00:50:39,380 --> 00:50:40,983 ¡Vamonos! 324 00:51:07,223 --> 00:51:08,528 ¡Idiota! 325 00:51:49,167 --> 00:51:51,001 ¡Ese combustible es nuestro! 326 00:52:05,502 --> 00:52:07,376 Abre el camino para la sierra circular. 327 00:52:22,420 --> 00:52:23,970 Tan pronto como pase, 328 00:52:23,971 --> 00:52:26,716 quitar las piedras y tráelas todas. 329 00:52:26,717 --> 00:52:28,229 Immortan! 330 00:52:28,230 --> 00:52:29,713 ¡Immortan Joe! 331 00:52:29,714 --> 00:52:33,242 ¡Encontré un chico de la guerra! Estaba en la Máquina de Guerra. 332 00:52:35,490 --> 00:52:38,053 ¡Tú! ¡Ven con nosotros! 333 00:52:41,939 --> 00:52:43,420 ¡Tengo su bota! 334 00:52:43,421 --> 00:52:45,895 Tengo la bota de la bolsa de sangre! 335 00:52:45,896 --> 00:52:47,377 ¡Tómame! 336 00:52:47,794 --> 00:52:49,341 ¡Tengo su bota! 337 00:52:51,531 --> 00:52:54,591 Todo esto porque de una pelea familiar. 338 00:52:54,592 --> 00:52:56,496 Bebés sanos. 339 00:55:04,123 --> 00:55:05,523 Vuelve a cargar el arma. 340 00:55:06,501 --> 00:55:07,924 No puedo. 341 00:55:14,472 --> 00:55:15,793 ¡El arma! 342 00:55:16,358 --> 00:55:18,509 - ¡Pase el arma! - ¡Aún no está cargado! 343 00:55:18,510 --> 00:55:20,961 - ¡Ahora! - ¡Teniamos un trato! 344 00:56:09,013 --> 00:56:10,847 ¡Rictus! 345 00:56:10,848 --> 00:56:14,210 ¡Las esposas! ¡No más llamas! 346 00:56:19,939 --> 00:56:21,439 ¡Espléndido! 347 00:56:22,274 --> 00:56:25,334 ¡Espléndido! ¡Este es mi hijo! 348 00:56:25,335 --> 00:56:27,342 ¡Mi propiedad! 349 00:56:29,286 --> 00:56:30,686 Immortan! 350 00:56:39,719 --> 00:56:41,862 Immortan, si entro a la maquina, 351 00:56:41,863 --> 00:56:43,614 hay una forma de entrar. 352 00:56:43,615 --> 00:56:46,118 - ¿Cuál es tu nombre? - � Nux. 353 00:56:46,119 --> 00:56:48,770 Voy a perforar su columna vertebral. ¡Mantenlo vivo para ti! 354 00:56:48,771 --> 00:56:51,434 No. Dispárale en la cabeza. 355 00:56:51,435 --> 00:56:54,782 Detenga la máquina. Devuélveme mis tesoros 356 00:56:54,783 --> 00:56:56,641 y yo mismo 357 00:56:56,642 --> 00:57:00,391 Yo te guiaré a las puertas del Valhalla! 358 00:57:00,903 --> 00:57:02,303 ¿Me esperan? 359 00:57:02,726 --> 00:57:04,795 Caminarás por siempre 360 00:57:04,796 --> 00:57:07,022 brillante y cromado. 361 00:57:08,696 --> 00:57:10,319 ¡Rictus! 362 00:57:10,320 --> 00:57:12,101 ¡Ayúdalo a levantarse! 363 00:57:12,102 --> 00:57:13,435 Listo? 364 00:57:15,321 --> 00:57:16,721 ¡Y ve! 365 00:57:28,433 --> 00:57:30,804 ¡Mediocre! 366 00:58:00,291 --> 00:58:01,691 Schlanger! 367 00:58:21,317 --> 00:58:22,755 ¡Precaución! 368 00:58:25,632 --> 00:58:27,343 ¡Angharad! 369 00:58:27,344 --> 00:58:28,960 ¡Mira! 370 00:58:49,989 --> 00:58:52,323 ¡No! ¡Angharad! 371 00:59:06,772 --> 00:59:09,311 ¡Detener! ¡Enciende la máquina! 372 00:59:09,936 --> 00:59:11,384 ¡Vuelve por ella! 373 00:59:12,800 --> 00:59:15,492 - No. - ¡Envíalo de vuelta! 374 00:59:15,493 --> 00:59:16,918 ¿Has visto? 375 00:59:17,296 --> 00:59:19,169 Vehículo pasado encima de eso. 376 00:59:19,170 --> 00:59:20,875 ¿Viste eso? 377 00:59:22,608 --> 00:59:24,297 Vehículo pasado ¡encima de eso! 378 00:59:25,370 --> 00:59:26,670 ¡Seguimos! 379 00:59:26,671 --> 00:59:28,353 - ¡No! - ¡Seguimos! 380 00:59:28,354 --> 00:59:30,381 El no sabe ¡de qué estás hablando! 381 00:59:30,833 --> 00:59:33,232 No importa lo que pase, ¡vamos a Vale Verde! 382 00:59:33,233 --> 00:59:36,972 ¡Qué lugar tan estúpido! ¡Ni siquiera sabemos dónde está! 383 00:59:48,153 --> 00:59:50,925 - ¿Estás bien? - ¡Venga! ¡Venga! 384 01:00:28,780 --> 01:00:30,430 ¡Cheedo! 385 01:00:30,431 --> 01:00:33,230 ¡Cheedo, no seas estúpido! ¡Detener! 386 01:00:33,231 --> 01:00:34,781 El nos perdonará estoy seguro. 387 01:00:34,782 --> 01:00:37,780 - ¡No puedes volver! - Éramos sus tesoros. 388 01:00:37,781 --> 01:00:39,630 - ¡Cheedo! - Estábamos protegidos. 389 01:00:39,631 --> 01:00:42,080 Nos dio una buena vida, cual es el problema con eso? 390 01:00:42,081 --> 01:00:43,730 No somos objetos. 391 01:00:46,680 --> 01:00:49,530 - Cheedo, no somos objetos. - No somos objetos. 392 01:00:49,531 --> 01:00:52,080 - ¡No quiero escuchar eso más! - ¡Fueron sus palabras! 393 01:00:52,081 --> 01:00:53,981 ¡Y ahora está muerta! 394 01:00:55,130 --> 01:00:58,030 Grita todo lo que quieras pero no volverás. 395 01:00:58,380 --> 01:01:01,480 - No volverá a él. - ¡Angharad! 396 01:01:01,481 --> 01:01:02,881 Cálmese. 397 01:01:20,880 --> 01:01:22,380 Entonces ... 398 01:01:23,580 --> 01:01:25,080 Donde está esto ... 399 01:01:26,580 --> 01:01:28,280 ¿Este Valle Verde? 400 01:01:29,430 --> 01:01:31,530 Toda la noche yendo al este. 401 01:01:33,830 --> 01:01:35,331 Necesitamos ver lo que tenemos. 402 01:01:35,332 --> 01:01:38,026 Combina cada arma con tu munición. 403 01:01:41,580 --> 01:01:43,680 Voy a bajar para hacer reparaciones. 404 01:01:43,681 --> 01:01:45,280 Nosotros necesitamos de alguien allá atrás. 405 01:01:45,281 --> 01:01:48,780 - Yo voy. - No, quiero que estén juntos. 406 01:01:49,430 --> 01:01:50,930 Puedo manejarlo. 407 01:02:23,980 --> 01:02:25,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 408 01:02:26,530 --> 01:02:29,730 Él vió... Vio todo. 409 01:02:31,130 --> 01:02:34,080 Mi bolsa de sangre conduciendo la máquina que la mató. 410 01:02:41,580 --> 01:02:43,180 Para de hacer eso. 411 01:02:46,230 --> 01:02:47,630 Detener. 412 01:02:57,380 --> 01:03:00,680 Tres veces las puertas se abrieron para mí. 413 01:03:00,681 --> 01:03:02,330 Que puertos 414 01:03:02,331 --> 01:03:05,981 Me esperaban en Valhalla, llamaron por mi nombre. 415 01:03:06,730 --> 01:03:08,330 yo debería ser con los inmortales, 416 01:03:08,331 --> 01:03:10,680 al lado de los héroes de todos los tiempos. 417 01:03:13,830 --> 01:03:16,930 Yo diria ese era tu destino para no ir. 418 01:03:18,680 --> 01:03:21,480 Pensé que me estaba perdonando por algo grandioso. 419 01:03:21,481 --> 01:03:25,231 Pude conducir un vehículo de persecución. 420 01:03:25,830 --> 01:03:28,880 Larry y Barry incluso se detuvieron para masticar mi tráquea. 421 01:03:29,280 --> 01:03:31,230 ¿Quiénes son Larry y Barry? 422 01:03:31,880 --> 01:03:35,180 Mis amigos. Larry y Barry. 423 01:03:36,930 --> 01:03:39,580 Si no me matan la fiebre nocturna matará. 424 01:04:04,180 --> 01:04:08,680 Solo tenemos 4 balas para la grande, así que es un poco inútil. 425 01:04:09,280 --> 01:04:10,730 Pero... 426 01:04:10,731 --> 01:04:14,930 Podemos disparar esta belleza unas 29 veces. 427 01:04:17,180 --> 01:04:19,830 Angharad llamó de "anti-semilla". 428 01:04:20,280 --> 01:04:22,580 Planta un y ver algo morir. 429 01:05:57,630 --> 01:06:01,030 Ya gastamos 30 mil unidades gasolina, 430 01:06:01,031 --> 01:06:04,980 19 cilindros nitro, 12 bicicletas de ataque, 431 01:06:04,981 --> 01:06:06,630 7 vehículos de persecución. 432 01:06:06,631 --> 01:06:09,530 El daño aumenta y, ahora señor 433 01:06:09,531 --> 01:06:13,080 nos dejaste empantanados ¡en el barro! 434 01:06:13,081 --> 01:06:14,481 Joe! 435 01:06:15,030 --> 01:06:16,430 ¡Jefe! 436 01:06:18,130 --> 01:06:20,380 Tu chica dio los últimos suspiros. 437 01:06:20,980 --> 01:06:22,830 ¿Y el niño? 438 01:06:31,930 --> 01:06:34,930 - ¿No vendrás, hermano? - ¡Espere! 439 01:06:36,030 --> 01:06:40,680 - Es demasiado tranquilo. - ¡Sácala! 440 01:06:43,380 --> 01:06:46,180 Vamos, me llamaron por tortura! 441 01:06:46,630 --> 01:06:48,380 ¡Paciencia! 442 01:06:49,280 --> 01:06:52,130 Puede quedarse aquí con tu dolor, papá. 443 01:06:52,131 --> 01:06:54,230 - Yo te lo traigo. - ¡Tenga cuidado! 444 01:06:54,231 --> 01:06:56,031 Proteja los recursos. 445 01:06:57,630 --> 01:07:00,130 Solo un disparo enojado ... 446 01:07:00,730 --> 01:07:02,680 para Furiosa. 447 01:07:11,030 --> 01:07:12,830 Qué lástima. 448 01:07:16,130 --> 01:07:17,830 Un mes mas ... 449 01:07:17,831 --> 01:07:19,881 y hubiera sido un ser humano viable. 450 01:07:19,882 --> 01:07:23,721 - ¿Fue un hombre? - Un alfa de clase A. 451 01:07:26,480 --> 01:07:27,880 Rictus, 452 01:07:28,881 --> 01:07:31,280 perdió un hermano pequeño. 453 01:07:33,081 --> 01:07:34,831 Fue completamente perfecto. 454 01:07:37,830 --> 01:07:41,980 ¡Tenía un hermano! ¡Tenía un hermano pequeño! 455 01:07:41,981 --> 01:07:45,981 Y era perfecto completamente perfecto! 456 01:08:16,630 --> 01:08:17,930 Lo haremos. 457 01:08:27,030 --> 01:08:28,980 Es mejor no disparar sobre esposas, señor. 458 01:08:28,981 --> 01:08:30,731 Solo estoy provocando. 459 01:08:41,530 --> 01:08:44,430 - ¡Quiere ayudar! - ¿OMS? 460 01:08:44,431 --> 01:08:45,880 ¡El chico de la guerra! 461 01:08:45,881 --> 01:08:49,431 - ¿De dónde vino? - ¿No lo tiramos de la Máquina? 462 01:08:53,580 --> 01:08:55,680 Hay un terreno elevado después de esa cosa. 463 01:08:55,681 --> 01:08:58,630 - Está hablando del árbol. - Sí, el árbol. 464 01:09:00,280 --> 01:09:02,880 - Déjamelo a mí. - ¿Notaste esa luz brillante? 465 01:09:02,881 --> 01:09:04,431 ¿Y los disparos aumentan? 466 01:09:05,230 --> 01:09:07,430 - Sal. - Yo consigo. Conozco la máquina. 467 01:09:07,431 --> 01:09:09,180 Realmente lo hace. Es un mecanico. 468 01:09:14,780 --> 01:09:16,480 ¡Solo quedan dos! 469 01:09:22,080 --> 01:09:23,480 Punto a esto. 470 01:09:40,830 --> 01:09:42,230 No respire. 471 01:09:48,730 --> 01:09:50,030 ¡Chico de guerra! 472 01:09:50,031 --> 01:09:52,580 Usaré el gancho alrededor del árbol. 473 01:09:53,530 --> 01:09:56,430 Toma esto. Consigamos las placas del motor. 474 01:09:58,030 --> 01:09:59,330 Conduces la máquina. 475 01:09:59,331 --> 01:10:01,730 - Encienda el indicador. - ¡Ya está encendido! 476 01:10:01,731 --> 01:10:04,330 - Más cerca. - ¡Está frente a tus ojos! 477 01:10:24,451 --> 01:10:25,751 ¡Bolsa de sangre! 478 01:10:31,877 --> 01:10:34,898 Yo soy el equilibrio de la justicia, 479 01:10:34,899 --> 01:10:37,910 el director del coro de la muerte. 480 01:10:38,646 --> 01:10:40,300 ¡Canten, hermanos míos! 481 01:10:41,904 --> 01:10:43,869 ¡Cantad, hermanos míos! 482 01:10:46,428 --> 01:10:50,668 ¡Cantad, hermanos míos! ¡Canta! 483 01:10:51,058 --> 01:10:52,858 Ellos no saben que nos disparan? 484 01:11:07,018 --> 01:11:09,107 ¡Lluvia de balas! 485 01:12:18,725 --> 01:12:21,534 Nunca pensé que lo haría algo extraordinario como eso. 486 01:12:21,535 --> 01:12:22,972 ¿Cómo están los motores? 487 01:12:23,717 --> 01:12:25,524 Muy caliente y necesitando agua. 488 01:12:30,202 --> 01:12:34,060 Ellos necesitan seguir adelante con la Máquina de Guerra. 489 01:12:35,240 --> 01:12:37,847 Y si no vuelves cuando los motores se enfrían? 490 01:12:40,241 --> 01:12:41,836 Continúa siguiendo al frente. 491 01:12:51,471 --> 01:12:53,153 Que crees ¿que hará el? 492 01:12:54,253 --> 01:12:55,930 Primero, tome represalias. 493 01:12:59,273 --> 01:13:00,574 Lo haremos. 494 01:14:20,424 --> 01:14:21,733 ¿Estás herido? 495 01:14:23,279 --> 01:14:24,579 Está sangrando. 496 01:14:25,215 --> 01:14:26,749 La sangre no es suya. 497 01:14:28,742 --> 01:14:32,206 - ¿Que es eso? - La leche materna. 498 01:15:14,657 --> 01:15:17,256 Todo esta bien. Ve a dormir. 499 01:15:18,232 --> 01:15:19,660 Descanse un poco. 500 01:15:30,130 --> 01:15:32,589 Cómo sabe si ese lugar existe? 501 01:15:35,124 --> 01:15:36,966 Yo nací allí. 502 01:15:39,322 --> 01:15:41,847 - ¿Por que te fuiste? - No fui. 503 01:15:43,366 --> 01:15:45,361 fui tomado cuando yo era un niño. 504 01:15:46,901 --> 01:15:48,201 Robado. 505 01:15:54,223 --> 01:15:55,823 ¿Has hecho esto antes? 506 01:15:56,560 --> 01:15:57,893 Muchas veces. 507 01:15:59,069 --> 01:16:01,402 Ahora que conduzco la máquina de guerra ... 508 01:16:02,739 --> 01:16:05,325 Esta es la mejor oportunidad que ya tenía. 509 01:16:06,120 --> 01:16:07,520 ¿Y ellos? 510 01:16:09,276 --> 01:16:10,823 Buscan esperanza. 511 01:16:11,800 --> 01:16:13,100 ¿Y qué es lo que buscas? 512 01:16:18,658 --> 01:16:20,014 Redención. 513 01:17:04,691 --> 01:17:06,026 ¿Que es eso? 514 01:17:18,444 --> 01:17:20,506 Recuerdo algo así. 515 01:17:32,798 --> 01:17:34,398 ¡Ayuda! 516 01:17:37,320 --> 01:17:39,113 ¡Ayuda! 517 01:17:42,404 --> 01:17:45,083 ¡Ayuda! 518 01:17:45,935 --> 01:17:47,484 Es un cebo. 519 01:17:48,583 --> 01:17:49,891 Quédate en la máquina. 520 01:17:55,188 --> 01:17:57,877 Rápido, por favor ¡antes de que regresen! 521 01:17:59,482 --> 01:18:01,784 ¡Soy un Vulvalini! 522 01:18:02,749 --> 01:18:04,694 ¡De las muchas madres! 523 01:18:06,223 --> 01:18:09,348 Mi madre de iniciación fue K.T. ¡Concannon! 524 01:18:10,476 --> 01:18:13,769 ¡Soy la hija de Mary Jabassa! 525 01:18:14,307 --> 01:18:17,119 Mi cl� fue el Swaddle Dog. 526 01:19:04,542 --> 01:19:05,844 Soy yo. 527 01:19:13,996 --> 01:19:16,142 Hay algo en los ojos. 528 01:19:16,143 --> 01:19:18,462 Tal vez lo sea la hija de Jabassa. 529 01:19:23,564 --> 01:19:25,519 Este es nuestro Furious. 530 01:19:27,895 --> 01:19:29,311 Cuanto tiempo ha pasado 531 01:19:30,942 --> 01:19:34,659 7 mil días, fuera de los que no recuerdo. 532 01:19:36,338 --> 01:19:37,674 Enojado. 533 01:19:38,874 --> 01:19:40,903 Qué sucedió ¿con tu madre? 534 01:19:41,931 --> 01:19:45,535 Ella murió. En el tercer dia. 535 01:19:52,766 --> 01:19:54,270 ¿De donde eres? 536 01:19:54,271 --> 01:19:58,113 Ciudadela occidental, detrás de las montañas. 537 01:20:02,561 --> 01:20:04,416 Hombres, ¿quiénes son? 538 01:20:04,774 --> 01:20:08,233 Son dignos de confianza nos ayudó a llegar aquí. 539 01:20:19,991 --> 01:20:22,010 ¿Dónde encontraste esas criaturas? 540 01:20:24,699 --> 01:20:26,099 Tan suave. 541 01:20:26,770 --> 01:20:28,923 Este tiene todos los dientes. 542 01:20:37,370 --> 01:20:39,219 No puedo esperar para que ellos lo vean. 543 01:20:39,788 --> 01:20:41,188 ¿Ver? 544 01:20:42,032 --> 01:20:43,716 ¿Mira qué? 545 01:20:43,717 --> 01:20:45,123 Nuestra casa. 546 01:20:49,103 --> 01:20:50,827 El Valle Verde. 547 01:20:50,828 --> 01:20:53,140 Pero si vinieron del oeste 548 01:20:54,120 --> 01:20:55,520 lo atravesó. 549 01:20:56,830 --> 01:20:58,298 Los cuervos ... 550 01:20:58,725 --> 01:21:01,120 El lugar aterrador lleno de cuervos. 551 01:21:02,114 --> 01:21:03,913 - La tierra... - Tuvimos que irnos. 552 01:21:03,914 --> 01:21:05,978 - No teníamos agua. - El agua estaba sucia. 553 01:21:05,979 --> 01:21:07,750 - Fue envenenado. - Y salado. 554 01:21:07,751 --> 01:21:09,415 Ellos aparecieron los cuervos. 555 01:21:09,416 --> 01:21:11,357 No lo logramos no cultivar nada. 556 01:21:11,358 --> 01:21:14,123 - ¿Donde están los otros? - ¿Que otros? 557 01:21:14,124 --> 01:21:15,524 Las muchas madres. 558 01:21:15,525 --> 01:21:17,304 Somos los unicos sobrante. 559 01:22:17,857 --> 01:22:19,257 Mira ... 560 01:22:21,828 --> 01:22:24,054 Esto es lo que llamas de satélite. 561 01:22:24,902 --> 01:22:27,026 La Sra. Giddy nos dijo sobre ellos. 562 01:22:27,777 --> 01:22:30,393 Se usa para enviar mensajes por toda la Tierra. 563 01:22:30,958 --> 01:22:32,369 Y programas. 564 01:22:33,090 --> 01:22:35,974 Todos en el mundo antiguo programas vistos. 565 01:22:37,791 --> 01:22:39,829 Ellos piensan que aun hay alguien ¿allí afuera? 566 01:22:41,226 --> 01:22:42,726 ¿Envío de programas? 567 01:22:43,167 --> 01:22:44,607 ¿Quien sabe? 568 01:22:45,579 --> 01:22:47,885 Esos son las Llanuras del Silencio. 569 01:22:50,424 --> 01:22:52,689 Quédate donde estás, pequeño Joe ... 570 01:22:52,690 --> 01:22:54,820 El mundo ha perdido su gracia aquí afuera. 571 01:22:55,172 --> 01:22:56,572 Vas a tener un bebe? 572 01:22:57,487 --> 01:23:00,838 Un pequeño señor de la guerra será muy feo. 573 01:23:01,473 --> 01:23:02,982 Podría ser una niña. 574 01:23:04,749 --> 01:23:06,604 ¿Matas gente con eso? 575 01:23:06,605 --> 01:23:08,514 Los maté a todos que encontré aquí. 576 01:23:08,993 --> 01:23:11,628 Todos con disparos a la cabeza directamente en el cable. 577 01:23:11,629 --> 01:23:13,834 pensé que eras por encima de esas cosas. 578 01:23:17,803 --> 01:23:19,203 Ven aca. 579 01:23:26,884 --> 01:23:28,286 Echar un vistazo. 580 01:23:28,686 --> 01:23:30,086 Semillas 581 01:23:31,091 --> 01:23:35,162 Son de nuestra tierra. Heredado. Son reales. 582 01:23:35,478 --> 01:23:37,620 Planto uno siempre que tengo la oportunidad. 583 01:23:37,621 --> 01:23:39,172 ¿Dónde? 584 01:23:39,173 --> 01:23:42,272 Hasta ahora nada ha germinado la tierra es muy estéril. 585 01:23:42,676 --> 01:23:44,613 Tantas especies diferentes. 586 01:23:44,614 --> 01:23:46,989 Árboles, flores, frutos. 587 01:23:47,437 --> 01:23:49,564 En los viejos dias todos tenían su parte. 588 01:23:50,229 --> 01:23:52,770 En el pasado no hubo Necesito matar a cualquiera. 589 01:24:08,289 --> 01:24:09,758 ¿Puedo hablar contigo? 590 01:24:29,206 --> 01:24:30,898 Hablé con los demás ... 591 01:24:37,500 --> 01:24:39,306 Nunca tendremos una mejor oportunidad 592 01:24:39,307 --> 01:24:40,807 de cruzar la sal. 593 01:24:43,112 --> 01:24:44,799 Si dejamos la máquina de guerra 594 01:24:44,800 --> 01:24:47,728 y alimentar las bicicletas con tanto como podamos, 595 01:24:47,729 --> 01:24:49,949 podemos hablar durante unos 160 días. 596 01:24:52,822 --> 01:24:54,935 Una de las bicicletas es tuya. 597 01:24:55,758 --> 01:24:57,158 Completamente cargado. 598 01:25:00,208 --> 01:25:02,260 De nada que venga con nosotros. 599 01:25:05,977 --> 01:25:08,419 No, te seguiré mi propia manera. 600 01:25:14,898 --> 01:25:17,191 La esperanza es un error. 601 01:25:23,936 --> 01:25:26,529 Si no puedes arreglarlo lo que está roto ... 602 01:25:29,185 --> 01:25:30,669 Te vuelves loco. 603 01:25:47,045 --> 01:25:48,683 ¿Dónde estás, Max? 604 01:25:50,567 --> 01:25:52,039 ¿Dónde estás? 605 01:25:52,681 --> 01:25:55,592 - Mamá. - Prometiste ayudarnos. 606 01:26:06,143 --> 01:26:08,454 Vamos, papá. Vamos. 607 01:26:40,194 --> 01:26:41,498 Muy bien. 608 01:26:42,631 --> 01:26:45,010 Esta es tu forma para casa. 609 01:26:48,397 --> 01:26:49,808 ¿Vuelve? 610 01:26:51,682 --> 01:26:53,524 - ¿Vuelve? - Si. 611 01:26:53,625 --> 01:26:55,697 pensé que tu había dejado de estar loco. 612 01:26:55,698 --> 01:26:57,184 ¿Qué están diciendo? 613 01:26:57,185 --> 01:26:59,254 El quiere volver de donde vinieron. 614 01:26:59,720 --> 01:27:01,136 La ciudadela. 615 01:27:01,836 --> 01:27:03,698 ¿Qué hay en la Ciudadela? 616 01:27:04,072 --> 01:27:06,543 - Verde. - Y agua. 617 01:27:08,042 --> 01:27:10,603 Hay una cantidad absurda de agua potable. 618 01:27:10,604 --> 01:27:12,004 Y muchas plantaciones. 619 01:27:12,005 --> 01:27:14,759 Tiene todo lo que necesitamos simplemente no tengas miedo a las alturas. 620 01:27:14,760 --> 01:27:17,550 - ¿De dónde proviene el agua? - se bombea desde el fondo de la tierra. 621 01:27:17,551 --> 01:27:20,225 Lo llama Aqua Cola y dice que es suyo. 622 01:27:20,226 --> 01:27:22,553 Y porque lo tengo Es el dueño de todos nosotros. 623 01:27:22,554 --> 01:27:24,093 Ya no me agrada. 624 01:27:24,094 --> 01:27:26,881 Tomaremos dos semanas para dar la vuelta a las montañas. 625 01:27:26,882 --> 01:27:30,360 No, sugiero que volvamos de la misma manera que vinimos. 626 01:27:32,061 --> 01:27:33,537 Por el desfiladero. 627 01:27:34,240 --> 01:27:36,929 El pasaje está abierto Lo sabemos. 628 01:27:36,930 --> 01:27:38,903 El trajo todo el equipo de guerra. 629 01:27:38,904 --> 01:27:42,572 Tomamos la máquina de guerra y pasamos por ellos. 630 01:27:42,573 --> 01:27:45,070 Podemos separar el tanque en el pasaje, 631 01:27:45,412 --> 01:27:47,477 y bloquearlo después de que pasemos. 632 01:27:47,478 --> 01:27:48,910 ¡Kabum! 633 01:27:51,458 --> 01:27:53,670 Y como exactamente tomaremos la ciudadela? 634 01:27:54,541 --> 01:27:56,588 Asumiendo que estamos vivos para entonces. 635 01:27:56,589 --> 01:27:59,284 Si podemos Bloquea el camino, será fácil. 636 01:27:59,285 --> 01:28:01,049 Solo queda los cachorros de guerra 637 01:28:01,050 --> 01:28:03,308 y War Boys demasiado enfermo para luchar. 638 01:28:03,818 --> 01:28:05,442 Y estaremos con Nux. 639 01:28:05,862 --> 01:28:08,422 Es un chico de la guerra nos llevará a casa 640 01:28:08,423 --> 01:28:10,475 devolviendo lo robado como debería. 641 01:28:15,744 --> 01:28:17,370 Parece que hay esperanza. 642 01:28:18,355 --> 01:28:21,589 Me gustó este plan podemos empezar de nuevo. 643 01:28:22,387 --> 01:28:24,314 Justo como antes. 644 01:28:25,631 --> 01:28:29,184 Mira, va a ser un día difícil. 645 01:28:29,805 --> 01:28:33,636 Pero te garantizo que despues de caminar 160 días en esa dirección ... 646 01:28:35,214 --> 01:28:36,882 no habrá nada además de sal. 647 01:28:39,706 --> 01:28:42,390 Al menos en esa dirección sabemos que tal vez ... 648 01:28:43,862 --> 01:28:45,302 Juntos... 649 01:28:46,920 --> 01:28:49,176 podemos encontrar algún tipo de redención. 650 01:29:19,637 --> 01:29:21,389 ¡La máquina de guerra! 651 01:29:21,390 --> 01:29:23,043 ¡Es la máquina de guerra! 652 01:29:32,574 --> 01:29:34,572 Son. 653 01:29:34,573 --> 01:29:36,367 ¿Por qué vuelves? 654 01:29:36,368 --> 01:29:37,868 ¿Quieren rendirse? 655 01:29:38,825 --> 01:29:40,884 Ellos van hacia a la garganta. 656 01:29:42,133 --> 01:29:45,227 Ellos están volviendo a la Ciudadela. 657 01:29:45,228 --> 01:29:48,334 - Saben que estás desprotegido. - ¡Mierda! 658 01:30:24,751 --> 01:30:26,424 - ¿Qué estás haciendo? - Orando. 659 01:30:26,425 --> 01:30:28,923 - ¿A quien? - Cualquiera que escuche. 660 01:30:53,483 --> 01:30:55,083 ¡Vamos chicas! 661 01:30:57,058 --> 01:30:58,358 ¡Mía! 662 01:31:02,834 --> 01:31:05,484 Intentará ponerse al frente y soplar nuestras ruedas. 663 01:31:11,984 --> 01:31:13,701 No destruyas mi motor. 664 01:31:13,702 --> 01:31:15,756 Necesito empujar. Solo un poco. 665 01:31:28,865 --> 01:31:31,955 ¡Su basura! ¡Lo traicionaste! 666 01:31:55,868 --> 01:31:57,168 Vamos. 667 01:32:23,326 --> 01:32:26,556 Tenemos que tomárnoslo con calma. El motor 1 se había ido. 668 01:32:26,557 --> 01:32:28,477 - El 2 casi se está rompiendo. - Correcto. 669 01:32:29,300 --> 01:32:31,150 - ¿Eres mecánico? - Estoy. 670 01:32:31,151 --> 01:32:33,019 Motor 1, ahora. 671 01:32:33,020 --> 01:32:34,952 Tu y yo vamos al quinto eje. 672 01:32:34,953 --> 01:32:36,490 Desactivemos el tanque. 673 01:32:48,696 --> 01:32:50,486 Un hombre, una bala. 674 01:33:07,482 --> 01:33:09,462 - No puedo ver. - Maadi. 675 01:33:09,463 --> 01:33:10,763 No puedo ver 676 01:33:51,077 --> 01:33:54,789 Arpones y arados. ¡Nos están reteniendo! 677 01:34:05,571 --> 01:34:07,752 Deja tres tornillos. Tres. 678 01:35:25,954 --> 01:35:27,254 ¡Eh, tú! 679 01:35:42,907 --> 01:35:44,255 ¿Estás bien? 680 01:35:47,063 --> 01:35:48,763 Creo que se lastimó. 681 01:36:39,550 --> 01:36:40,981 ¡No! 682 01:36:51,580 --> 01:36:52,880 Quédate conmigo. 683 01:36:53,336 --> 01:36:54,936 - Quédate conmigo. - Quédate conmigo. 684 01:36:55,354 --> 01:36:56,854 ¿Es usted? 685 01:36:58,069 --> 01:37:00,842 Ya terminaste con eso. Terminaré con ella. 686 01:38:30,439 --> 01:38:32,633 ¡Valhalla! 687 01:39:12,434 --> 01:39:14,988 Motor 1 en marcha. Por hora. 688 01:40:03,454 --> 01:40:06,077 Ella está herida. Bien herido. 689 01:41:36,573 --> 01:41:38,222 ¿Se enteró que? 690 01:41:38,223 --> 01:41:40,263 Veremos dos V8 nativos. 691 01:41:41,444 --> 01:41:43,326 Necesito que conduzcas. 692 01:41:45,327 --> 01:41:47,267 Te sacaré del camino. 693 01:42:54,209 --> 01:42:56,072 ¡Rictus! 694 01:42:56,690 --> 01:42:58,123 ¡Tómame! 695 01:43:10,869 --> 01:43:13,251 Cheedo, ¿qué estás haciendo? 696 01:43:23,882 --> 01:43:25,440 ¡Grande! 697 01:43:31,275 --> 01:43:33,277 ¡Aqui! 698 01:44:27,124 --> 01:44:28,912 ¿Recuérdame? 699 01:44:49,754 --> 01:44:53,122 ¡Él está muerto! 700 01:45:11,608 --> 01:45:12,952 Cuando estén a salvo, 701 01:45:12,953 --> 01:45:14,803 frenar el acelerador y síguelos. 702 01:45:15,397 --> 01:45:16,924 ¡Vamos! 703 01:45:17,595 --> 01:45:20,436 ¡Deprisa! ¡Ya vamos! 704 01:46:07,699 --> 01:46:09,576 ¡Sé testigo de mí! 705 01:46:15,782 --> 01:46:17,562 ¡Rictus! 706 01:47:12,468 --> 01:47:14,405 Por que esta haciendo ¿Ese ruido? 707 01:47:14,406 --> 01:47:16,778 Ella está tirando aire en la cavidad torácica. 708 01:47:16,779 --> 01:47:18,669 Esta comprimiendo los pulmones 709 01:47:18,670 --> 01:47:20,428 cada vez que respiras. 710 01:47:26,300 --> 01:47:27,760 Yo se. 711 01:47:30,434 --> 01:47:32,108 Lo siento mucho. 712 01:47:34,742 --> 01:47:36,417 Yo sé yo sé. 713 01:47:40,954 --> 01:47:43,543 Pon eso ahí. Prensa. 714 01:47:43,544 --> 01:47:47,408 - Oye. - Hogar. 715 01:47:54,554 --> 01:47:55,954 Hogar. 716 01:48:01,537 --> 01:48:03,381 No no no. 717 01:48:03,382 --> 01:48:05,941 Perdió mucha sangre. 718 01:48:07,413 --> 01:48:08,869 Sostén esto. 719 01:48:09,626 --> 01:48:12,225 Lo necesitamos. Aguja. 720 01:48:13,437 --> 01:48:14,934 Lo haremos. 721 01:48:15,777 --> 01:48:17,614 Tómalo. 722 01:48:19,719 --> 01:48:21,350 Mantenla despierta. 723 01:48:21,351 --> 01:48:23,108 Enojado. 724 01:48:26,146 --> 01:48:28,246 Genial, no se retrae. 725 01:48:31,229 --> 01:48:33,055 Sostenerlo. 726 01:48:34,798 --> 01:48:37,851 Correcto. Lo siento mucho. 727 01:48:39,163 --> 01:48:41,133 Listo. 728 01:48:54,315 --> 01:48:55,763 Max. 729 01:48:56,647 --> 01:48:58,478 Mi nombre es Max. 730 01:49:06,897 --> 01:49:08,716 Este es mi nombre. 731 01:49:50,352 --> 01:49:51,781 ¡Para! 732 01:49:57,005 --> 01:49:59,012 ¡Identifícate! 733 01:50:17,114 --> 01:50:18,702 Tiene algo. 734 01:50:25,147 --> 01:50:26,863 Es Immortan Joe. 735 01:50:26,864 --> 01:50:29,042 ¡Immortan Joe está muerto! 736 01:50:59,427 --> 01:51:01,374 ¡Furioso! 737 01:51:02,650 --> 01:51:04,240 ¡Furioso! 738 01:51:04,241 --> 01:51:05,641 Ella regresó. 739 01:51:05,990 --> 01:51:09,951 ¡Déjalos subir! 740 01:51:09,952 --> 01:51:13,940 ¡Déjalos subir! 741 01:51:16,187 --> 01:51:18,035 Dejémoslos subir. 742 01:52:54,029 --> 01:52:57,029 Bluray de resina: KiLL3R 743 01:52:57,030 --> 01:52:59,530 Entrégate a tu cordura. ¡Únase a nosotros! 744 01:52:59,531 --> 01:53:01,531 inSanos.tv @inSanosTV 745 01:53:08,069 --> 01:53:10,580 "DÓNDE DEBEMOS IR ... 746 01:53:10,581 --> 01:53:15,279 Nosotros, los que deambulamos por este desierto ¿BUSCAS LO MEJOR DE NOSOTROS? " 747 01:53:15,280 --> 01:53:20,279 EL PRIMER HOMBRE DE LA HISTORIA 748 01:53:21,305 --> 01:54:21,223 Contribuya convirtiéndose en un usuario VIP y eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org