1
00:00:00,800 --> 00:00:05,271
(تشغيل الأغنية الرئيسية)

2
00:01:43,803 --> 00:01:46,406
رجل (على الإرسال): ستة
الملك 14 إلى وحدات المراقبة.

3
00:01:46,473 --> 00:01:47,783
المشتبه به المحتمل
اقتراب المركبة.

4
00:01:47,807 --> 00:01:49,709
الأحمر المكشوف، النموذج المتأخر،

5
00:01:49,776 --> 00:01:51,711
لوحات كاليفورنيا.

6
00:01:51,778 --> 00:01:53,813
يبدو وكأنه عميل.

7
00:01:56,850 --> 00:01:59,819
الرجل (على الإرسال): ستة ملك
14، لدينا أنثى قوقازية،

8
00:01:59,886 --> 00:02:03,623
شقراء في أوائل العشرينات
يقترب من البيت الصخري.

9
00:02:03,690 --> 00:02:06,426
الرجل (على الإرسال): يبدو
مثل مادة بيفرلي هيلز بالنسبة لي.

10
00:02:06,493 --> 00:02:08,595
يعرف أين يتسوق.

11
00:02:12,932 --> 00:02:14,567
إنها تقوم بالشراء.

12
00:02:14,634 --> 00:02:15,702
الشراء؟

13
00:02:15,768 --> 00:02:17,737
اه، إنه كلام شرطي.

14
00:02:17,804 --> 00:02:21,140
إذن يا كابتن، متى؟
هل سنصنع التمثال النصفي؟

15
00:02:21,207 --> 00:02:22,475
عندما يقول مورفي.

16
00:02:22,542 --> 00:02:23,543
ثورنتون: ميرفي؟

17
00:02:23,610 --> 00:02:24,610
نارك الرأس.

18
00:02:24,644 --> 00:02:25,845
نعم، أعرف.

19
00:02:25,912 --> 00:02:27,680
الشخص الذي يكره
التكنولوجيا الحديثة لدينا.

20
00:02:27,747 --> 00:02:29,516
حسنا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

21
00:02:29,582 --> 00:02:31,751
كان مورفي سعيدًا بالدبابة.

22
00:02:31,818 --> 00:02:34,754
رجل (على الإرسال): ستة
الملك 14 إلى وحدات المراقبة.

23
00:02:34,821 --> 00:02:37,357
قام المشتبه به
شراء ويغادر المنطقة.

24
00:02:37,423 --> 00:02:40,226
ستة آدم 12، اخترهم
قبالة شمال غرامرسي.

25
00:02:40,293 --> 00:02:41,494
نحن ننتقل للعيش.

26
00:02:41,561 --> 00:02:43,563
الرجل الثاني: 12 عامًا، روجر.

27
00:02:45,765 --> 00:02:47,877
الرجل (في الإرسال): حسنًا،
كابتن، دعنا نحصل على ماكجيفر

28
00:02:47,901 --> 00:02:49,836
وفينيكس له
المثبت الأمامي والوسط.

29
00:02:49,903 --> 00:02:52,505
أراك.

30
00:02:52,572 --> 00:02:54,374
فهو قادم فاستمعوا

31
00:02:54,440 --> 00:02:57,410
مجرد إعطاء الجديد
التكنولوجيا لقطة عادلة.

32
00:03:15,461 --> 00:03:17,931
كل شيء لك، ماكجيفر.

33
00:03:37,884 --> 00:03:39,719
(يلهث): تمام.

34
00:03:39,786 --> 00:03:40,787
يذهب.

35
00:03:40,853 --> 00:03:42,655
هذه هي الشرطة!

36
00:03:42,722 --> 00:03:43,656
لدينا سبب محتمل

37
00:03:43,723 --> 00:03:44,867
للاعتقاد بأن المخدرات

38
00:03:44,891 --> 00:03:45,992
يتم بيعها. افتح الباب!

39
00:03:46,960 --> 00:03:47,727
ثلاثة أسفل، واحد للذهاب.

40
00:03:47,794 --> 00:03:48,728
هيا، هيا!

41
00:03:48,795 --> 00:03:49,829
لا شئ. لقد مات.

42
00:03:49,896 --> 00:03:50,730
تبادل لاطلاق النار. الآن ماذا؟

43
00:03:50,797 --> 00:03:52,265
العضلات.

44
00:03:52,332 --> 00:03:53,399
حصلت على ذلك.

45
00:03:55,935 --> 00:03:57,837
(صرير المعادن)

46
00:03:57,904 --> 00:03:59,839
المرأة: هيا. قم بإنجاز الأمر.

47
00:03:59,906 --> 00:04:01,541
افعلها!

48
00:04:01,608 --> 00:04:02,675
( الشخير )

49
00:04:02,742 --> 00:04:03,810
المرأة: حسنًا،

50
00:04:03,876 --> 00:04:04,920
لقد حصلت على واحدة تذهب لجون.

51
00:04:04,944 --> 00:04:05,878
الاستيلاء عليه!

52
00:04:05,945 --> 00:04:06,980
أنا أحاول!

53
00:04:07,046 --> 00:04:08,281
سوف يقوم بطرد المخدر!

54
00:04:09,115 --> 00:04:10,583
(الشخير، كسر الخشب)

55
00:04:10,650 --> 00:04:12,585
لدي 12 طفلاً، يا سيدي.

56
00:04:12,652 --> 00:04:13,820
سأعود إلى المنزل الليلة.

57
00:04:13,886 --> 00:04:14,721
ماذا عنك؟

58
00:04:14,787 --> 00:04:16,255
(يلهث): هل أنت بخير؟

59
00:04:16,322 --> 00:04:17,322
أنا بخير.

60
00:04:17,357 --> 00:04:18,491
المرأة: افتح! تعال.

61
00:04:18,558 --> 00:04:19,759
افتح هذا الباب، أو سأكسره.

62
00:04:19,826 --> 00:04:21,260
افتح الآن!

63
00:04:21,327 --> 00:04:22,962
أو سأفجر طريقي!

64
00:04:23,029 --> 00:04:25,765
(الهمهمات، تنظيف المرحاض)

65
00:04:25,832 --> 00:04:26,933
امسكها!

66
00:04:27,000 --> 00:04:28,468
ابتعد عني.

67
00:04:28,534 --> 00:04:30,336
يستدير، و
تولي المنصب.

68
00:04:30,403 --> 00:04:32,372
(يلهث)

69
00:04:32,438 --> 00:04:34,474
( همهمات )

70
00:04:37,677 --> 00:04:39,012
(المشتبه به يلهث)

71
00:04:39,078 --> 00:04:40,446
لقد فات الأوان.

72
00:04:40,513 --> 00:04:41,890
رجل ( صدى طفيف
): لا داعي للقلق.

73
00:04:41,914 --> 00:04:45,018
شخص ما يعطيني يد هنا.

74
00:04:45,084 --> 00:04:46,519
ماذا؟

75
00:04:46,586 --> 00:04:47,520
الرجل: أعطني يدك.

76
00:04:47,587 --> 00:04:48,521
( همهمات )

77
00:04:48,588 --> 00:04:49,889
حرك المرحاض.

78
00:04:57,797 --> 00:05:00,466
( قعقعة الخزف )

79
00:05:00,533 --> 00:05:01,801
( يضحك )

80
00:05:01,868 --> 00:05:03,803
لقد قام مورفي بتغطيتها.

81
00:05:03,870 --> 00:05:07,407
( صرير الخشب )

82
00:05:07,473 --> 00:05:08,675
سأقول.

83
00:05:08,741 --> 00:05:09,809
إيه.

84
00:05:09,876 --> 00:05:11,644
صب مثالي أيضًا.

85
00:05:12,845 --> 00:05:13,746
أين مورفي؟

86
00:05:13,813 --> 00:05:14,847
الرجل: كوبر، خلفك!

87
00:05:14,914 --> 00:05:17,383
المشتبه به يذهب إلى المطبخ!

88
00:05:18,418 --> 00:05:19,418
( قعقعة صغيرة )

89
00:05:19,452 --> 00:05:20,887
امسكها!

90
00:05:20,953 --> 00:05:21,953
(أنين ناعم)

91
00:05:21,988 --> 00:05:23,723
المرأة: انبطح يا تيرون!

92
00:05:23,790 --> 00:05:25,491
قلت ، أسفل!

93
00:05:25,558 --> 00:05:27,560
لا تطلق النار!

94
00:05:27,627 --> 00:05:30,496
(طلقات نارية)

95
00:05:36,536 --> 00:05:37,203
أحسنت يا مورفي.

96
00:05:37,270 --> 00:05:38,638
ماذا حدث هنا أيها الملازم؟

97
00:05:41,541 --> 00:05:45,344
تقنية ماكجيفر الجديدة
كلفنا 32 ثانية فقط.

98
00:05:46,546 --> 00:05:48,614
أريد استعادة دبابتي.

99
00:05:48,681 --> 00:05:50,761
ماكجيفر: لقد كان عامًا
ضجة حول تلك الدبابة التي حصلت

100
00:05:50,817 --> 00:05:52,585
هذا المشروع يجري
في المقام الأول.

101
00:05:52,652 --> 00:05:54,654
هذا هو النحاس
المشكلة، ليست لي.

102
00:05:54,721 --> 00:05:56,456
لا، إنها مشكلتنا، ميرفي.

103
00:05:56,522 --> 00:05:57,633
العقد الذي أبرمته إدارتك

104
00:05:57,657 --> 00:06:00,393
مع مؤسسة فينيكس
هو زواج مدته خمس سنوات.

105
00:06:00,460 --> 00:06:01,561
(تنهد مورفي)

106
00:06:01,627 --> 00:06:02,962
العمل المعملي، دراسات الطب الشرعي،

107
00:06:03,029 --> 00:06:05,398
العلوم السلوكية,
الملفات الشخصية المشبوهة,

108
00:06:05,465 --> 00:06:06,799
الحمض النووي وتحديد الهوية ...

109
00:06:06,866 --> 00:06:08,000
تكنولوجيا جديدة!

110
00:06:08,067 --> 00:06:09,702
نعم، إذن ما المشكلة؟

111
00:06:09,769 --> 00:06:12,605
لقد حصلت على بعض من الأفضل
الدعم العلمي متاح

112
00:06:12,672 --> 00:06:14,474
إلى أي شرطة
قسم في البلاد.

113
00:06:14,540 --> 00:06:16,100
سأرسل شكرا لك
ملاحظة لرئيس البلدية.

114
00:06:17,777 --> 00:06:20,146
معرفة ما إذا كان يمكنك أن تجد لي شيئا
ميل جيبسون نصف عارٍ,

115
00:06:20,213 --> 00:06:21,147
هل ستفعل ذلك يا وايت؟

116
00:06:21,214 --> 00:06:22,148
هو، اه، حقا لا

117
00:06:22,215 --> 00:06:23,516
نوعي سيدتي

118
00:06:23,583 --> 00:06:24,851
وايت هو ديناصور، أيها الملازم.

119
00:06:24,917 --> 00:06:25,918
اعجبني لك أفضل.

120
00:06:25,985 --> 00:06:28,054
ما هذا؟

121
00:06:28,121 --> 00:06:29,822
(تنهدات)

122
00:06:29,889 --> 00:06:31,858
قلت أود أن أحصل على
عمل الجهاز.

123
00:06:31,924 --> 00:06:34,026
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
أعطني فرصة أخرى.

124
00:06:34,093 --> 00:06:35,695
ثم سأخرج من شعرك.

125
00:06:35,762 --> 00:06:37,029
استمع لي يا ماكجريفر...

126
00:06:37,096 --> 00:06:38,030
إنه ماكجيفر.

127
00:06:38,097 --> 00:06:39,398
أيا كان.

128
00:06:39,465 --> 00:06:40,733
أنت فقط لا تحصل عليه.

129
00:06:40,800 --> 00:06:42,869
ما نقوم به
هنا عمل الشرطة.

130
00:06:42,935 --> 00:06:45,104
الآن في بعض الأحيان
الجمهور والمدنيين مثلك،

131
00:06:45,171 --> 00:06:46,806
فقط لا أفهم
ما يتطلبه الأمر

132
00:06:46,873 --> 00:06:48,007
لإنجاز هذه المهمة.

133
00:06:48,074 --> 00:06:48,941
نحن لا نفعل ذلك، هاه؟

134
00:06:49,008 --> 00:06:50,443
لا، لا تفعل ذلك.

135
00:06:50,510 --> 00:06:53,613
الآن، لقد سمعتك
يكرهون الأسلحة، ويكرهون العنف،

136
00:06:53,679 --> 00:06:56,048
وأنا متأكد من دبابتي
بارد جدًا بالنسبة لك..

137
00:06:56,115 --> 00:06:58,785
الشعور بالعدالة واللعب النظيف،

138
00:06:58,851 --> 00:07:00,419
لكننا نعيش في
العالم الحقيقي هنا.

139
00:07:00,486 --> 00:07:01,587
(رنين الهاتف)

140
00:07:01,654 --> 00:07:03,589
البنادق والدبابات

141
00:07:03,656 --> 00:07:06,793
والمحتالين سيئة كلها
مجرد جزء من الصورة الكبيرة.

142
00:07:06,859 --> 00:07:09,695
حسنا، أعتقد أنك
حصلت على كل شيء برزت.

143
00:07:09,762 --> 00:07:10,897
الآن حصلت عليه.

144
00:07:10,963 --> 00:07:13,199
شكرا لحضورك، ماكجيفر.

145
00:07:13,266 --> 00:07:14,700
وايت: إذن ماذا الآن؟

146
00:07:14,767 --> 00:07:15,968
العودة إلى أنابيب الاختبار الخاصة بك

147
00:07:16,035 --> 00:07:17,470
أو أيا كان ما تفعلونه يا رفاق؟

148
00:07:17,537 --> 00:07:19,806
لا يا وايت.

149
00:07:19,872 --> 00:07:20,807
لقد سمعت السيدة.

150
00:07:20,873 --> 00:07:21,908
يجب إنجاز المهمة.

151
00:07:21,974 --> 00:07:24,944
أعتقد أنني سأفعل فقط
يجب أن تفعل ذلك بدونها.

152
00:07:26,112 --> 00:07:28,114
أراك بالجوار.

153
00:07:34,887 --> 00:07:36,823
الرجل : لا تخاف .

154
00:07:36,889 --> 00:07:39,458
خذ نفسًا واحدًا في كل مرة.

155
00:07:39,525 --> 00:07:42,195
(يهمس): استرخ يا إريك.

156
00:07:42,261 --> 00:07:45,631
يستريح.

157
00:07:45,698 --> 00:07:47,633
(صوت عادي):
فقط خذ الأمور بسهولة الآن.

158
00:07:47,700 --> 00:07:49,635
هذا كل شيء.

159
00:07:49,702 --> 00:07:52,839
الآن ليس لديك شيء
ما يدعو للقلق، إريك.

160
00:07:52,905 --> 00:07:54,807
فقط لا داعي للذعر.

161
00:07:54,874 --> 00:07:56,509
هل تسمعني؟

162
00:07:56,576 --> 00:07:57,986
(صوت يرتعش):
ش-سوف تكون هناك؟

163
00:07:58,010 --> 00:07:59,245
هل أنت متأكد؟

164
00:07:59,312 --> 00:08:01,647
لقد درستهم، إريك.

165
00:08:01,714 --> 00:08:02,715
سوف تأتي.

166
00:08:02,782 --> 00:08:06,118
وقالت انها سوف تكون رسول الخاص بك.

167
00:08:06,185 --> 00:08:10,056
أعدك أ
اختراق مطلق.

168
00:08:10,122 --> 00:08:12,124
ستنتصر على الزمن..

169
00:08:12,191 --> 00:08:14,527
والموت.

170
00:08:14,594 --> 00:08:17,830
ستكون خاليًا من الذنب إلى الأبد.

171
00:08:17,897 --> 00:08:18,831
في فالهالا.

172
00:08:18,898 --> 00:08:19,732
(يتنفس بشدة)

173
00:08:19,799 --> 00:08:22,602
أعدك بذلك.

174
00:08:22,668 --> 00:08:24,904
(يتنفس بشدة)

175
00:08:24,971 --> 00:08:29,108
الآن... الاستلقاء.

176
00:08:29,175 --> 00:08:31,911
(أزيز بصوت عال)

177
00:08:31,978 --> 00:08:34,780
(يتنفس بشدة)

178
00:08:38,851 --> 00:08:42,054
ممرضة!

179
00:08:43,689 --> 00:08:46,225
هناك خطأ ما
مع السيد كروس.

180
00:08:48,294 --> 00:08:51,030
(خشخشة المفاتيح)

181
00:09:00,640 --> 00:09:02,742
التنفس الضحل.

182
00:09:02,808 --> 00:09:03,542
جلد رطب.

183
00:09:03,609 --> 00:09:04,911
(عبر الصفير بصوت عال)

184
00:09:04,977 --> 00:09:06,679
إنه يدخل في حالة عدم انتظام دقات القلب.

185
00:09:06,746 --> 00:09:07,789
من الممكن أن تصاب بنوبة قلبية.

186
00:09:07,813 --> 00:09:09,682
احصل على النقالة.

187
00:09:11,284 --> 00:09:12,618
احصل على الطبيب تحت الطلب.

188
00:09:12,685 --> 00:09:14,887
سأبدأ الرابع.

189
00:09:24,330 --> 00:09:26,766
(الاختناق)

190
00:09:35,741 --> 00:09:37,877
(رنين المنبه)

191
00:09:37,944 --> 00:09:39,679
رجل (عبر الاتصال الداخلي
): الأمان، الرمز الأحمر.

192
00:09:39,745 --> 00:09:41,580
غرفة العلاج بالجناح الشرقي.

193
00:09:41,647 --> 00:09:42,682
الأمن، الرمز الأحمر.

194
00:09:42,748 --> 00:09:44,850
غرفة العلاج بالجناح الشرقي.

195
00:09:46,819 --> 00:09:48,988
(إيقاعي عالٍ،
قصف معدني)

196
00:09:49,055 --> 00:09:52,158
(الحفر)

197
00:09:52,224 --> 00:09:54,694
(القصف مستمر)

198
00:09:54,760 --> 00:09:56,195
ثورنتون: إذن، ما رأيك؟

199
00:09:56,262 --> 00:09:57,964
ماذا أعتقد؟

200
00:09:58,030 --> 00:10:01,667
أعتقد أننا لا نحظى بشعبية كبيرة
هنا هو ما أعتقد.

201
00:10:01,734 --> 00:10:03,636
بمجرد أن حصلت
هذا الشيء يعمل ,

202
00:10:03,703 --> 00:10:04,937
أنا خارج هنا.

203
00:10:07,773 --> 00:10:08,774
(تنهدات)

204
00:10:08,841 --> 00:10:09,942
حسنًا.

205
00:10:10,009 --> 00:10:12,778
انتبه لعينيك.

206
00:10:12,845 --> 00:10:14,947
( انفجار )

207
00:10:17,049 --> 00:10:18,784
( قعقعة )

208
00:10:20,686 --> 00:10:22,755
يمكن أن يكون بعض الوقت، أليس كذلك؟

209
00:10:23,823 --> 00:10:24,757
( همهمات )

210
00:10:24,824 --> 00:10:27,626
آه! لا!

211
00:10:27,693 --> 00:10:29,729
في الواقع، أنا نوع من
أستمتع بكل شيء بنفسي.

212
00:10:29,795 --> 00:10:31,263
شكرا جزيلا، بيت، شكرا.

213
00:10:31,330 --> 00:10:32,999
أوه، ليس هذا، وليس قدمك.

214
00:10:33,065 --> 00:10:34,333
هذا.

215
00:10:34,400 --> 00:10:35,901
التسكع هنا.

216
00:10:35,968 --> 00:10:37,937
الدخول على بعض
عمل الشرطة الحقيقي.

217
00:10:38,004 --> 00:10:39,238
أحب ذلك.

218
00:10:39,305 --> 00:10:41,140
يذكرني ببلدي
الأيام الخوالي في المخابرات.

219
00:10:41,207 --> 00:10:43,309
نعم يا سيدي، هبوط هذا

220
00:10:43,376 --> 00:10:45,778
عقد للمؤسسة
هو أفضل شيء قمت به

221
00:10:45,845 --> 00:10:46,979
في وقت طويل.

222
00:10:47,046 --> 00:10:49,749
عقد فينيكس هو
على وشك الحصول على أول تمرين حقيقي لها.

223
00:10:49,815 --> 00:10:51,717
لدينا مسلسل
قاتل طليق.

224
00:10:51,784 --> 00:10:54,186
وأنت جزء
من فرقة العمل.

225
00:11:06,232 --> 00:11:07,666
مهلا، انتظري لحظة، يا فتاة.

226
00:11:07,733 --> 00:11:09,211
لقد كنت أتصل بالجميع
على المكان المناسب لك.

227
00:11:09,235 --> 00:11:11,170
كان علي أن أتوقف عند دا
مكتب. لماذا؟ ما أخبارك؟

228
00:11:11,237 --> 00:11:13,048
جمع الكابتن أ
فرقة العمل، ونحن على ذلك.

229
00:11:13,072 --> 00:11:14,707
الإحاطة بدأت للتو.

230
00:11:14,774 --> 00:11:16,342
فرقة العمل؟ لماذا؟

231
00:11:16,409 --> 00:11:18,411
شيء للقيام به
مع قاتل متسلسل.

232
00:11:21,747 --> 00:11:24,016
أنت بخير؟

233
00:11:24,083 --> 00:11:25,785
نعم. بخير.

234
00:11:27,353 --> 00:11:30,056
الكابتن: إريك كروس،
المعروف باسم مطارد الشارع.

235
00:11:30,122 --> 00:11:34,060
وكان تخصصه النساء
الذي التقى تعريفه لـ "فضفاض".

236
00:11:34,126 --> 00:11:36,095
كان يراقبهم،
وجدت اللحظة المناسبة،

237
00:11:36,162 --> 00:11:38,030
تشغيل له
سحر كبير،

238
00:11:38,097 --> 00:11:39,832
ومن ثم قطع حناجرهم.

239
00:11:39,899 --> 00:11:43,035
الليلة الماضية، استخدم بعض
نوع من المخدرات لمحاكاة

240
00:11:43,102 --> 00:11:45,871
نوبة قلبية، ثم
قتل ممرضة ذكر

241
00:11:45,938 --> 00:11:47,373
وهرب

242
00:11:47,440 --> 00:11:49,208
من الجناح الأمني
في مستشفى الدولة.

243
00:11:49,275 --> 00:11:52,378
أي تقدير حول متى
هل سيحصل على الرغبة مرة أخرى؟

244
00:11:52,445 --> 00:11:54,046
سؤال جيد.

245
00:11:54,113 --> 00:11:57,483
أولاً، السيد ثورنتون لديه
المتهدمة العامة بالنسبة لك

246
00:11:57,550 --> 00:11:59,185
على القتلة المتسلسلين.

247
00:11:59,251 --> 00:12:01,020
ثم سوف نحصل
وصولا إلى التفاصيل.

248
00:12:01,087 --> 00:12:02,154
صباح الخير.

249
00:12:02,221 --> 00:12:03,722
ماذا عن صليب إيريك هذا؟

250
00:12:03,789 --> 00:12:05,091
هل نستطيع أن نستمر فيه؟!

251
00:12:05,157 --> 00:12:06,959
نحن جميعا نعرف
عن القتلة المتسلسلين.

252
00:12:07,026 --> 00:12:08,828
البعض منا لا يفعل ذلك، أيها الملازم.

253
00:12:08,894 --> 00:12:11,464
آسف.

254
00:12:11,530 --> 00:12:14,233
أردت فقط أن أعطي
بعض الخصائص العامة

255
00:12:14,300 --> 00:12:16,102
حتى نتمكن من ذلك
كل شيء لديه مقبض على

256
00:12:16,168 --> 00:12:17,870
ما أنت ذاهب
ليكون ضد.

257
00:12:17,937 --> 00:12:20,973
هناك واحد مهم
العامل الذي لاحظناه حول الصليب.

258
00:12:21,040 --> 00:12:24,376
منذ حوالي شهرين، له
تغير نمط السلوك.

259
00:12:24,443 --> 00:12:27,746
استقر. له
توقفت محاولات الانتحار.

260
00:12:27,813 --> 00:12:29,248
تولى القراءة.

261
00:12:29,315 --> 00:12:31,917
ويبدو أنه يانع بها.

262
00:12:31,984 --> 00:12:33,853
الهدوء الذي يسبق العاصفة؟

263
00:12:33,919 --> 00:12:37,323
نعم. حسنا، نحن جميعا نعرف
ماذا حدث، أليس كذلك؟

264
00:12:37,389 --> 00:12:41,861
تقرير فينيكس
يقول الاحتمالات هي 80-20.

265
00:12:41,927 --> 00:12:44,497
هذه السيدة سوف
تكون ضحيته الأولى.

266
00:12:44,563 --> 00:12:48,501
ثورنتون: كاندي فاريل
كان الضحية الأخيرة للصليب.

267
00:12:48,567 --> 00:12:51,070
لحسن الحظ، هي
نجا، وشهد،

268
00:12:51,137 --> 00:12:53,506
لكن هذا جعله مقفلاً
للتقييم قبل المحاكمة.

269
00:12:53,572 --> 00:12:55,941
لذا...

270
00:12:56,008 --> 00:12:57,443
أعتقد أن هناك
أسباب وجيهة جدا

271
00:12:57,510 --> 00:12:59,278
لنتوقع أنه هو
الذهاب بعدها.

272
00:12:59,345 --> 00:13:01,347
حسنا، هنا حيث
نذهب مع هذا.

273
00:13:01,413 --> 00:13:04,950
أريد التزامًا بنسبة 90٪
من كل جدول إلى فرقة العمل.

274
00:13:05,017 --> 00:13:06,452
القتل,

275
00:13:06,519 --> 00:13:08,921
سوف تقوم بالتنسيق و
تشغيل الاستجوابات.

276
00:13:08,988 --> 00:13:10,055
السطو، السيارات.

277
00:13:10,122 --> 00:13:11,991
سيحتاج كروس إلى سيارة.

278
00:13:12,057 --> 00:13:13,526
تتبع كل
ممكن GTA على مستوى المدينة

279
00:13:13,592 --> 00:13:14,960
خلال الـ 24 ساعة الماضية.

280
00:13:15,027 --> 00:13:16,295
سرقة,

281
00:13:16,362 --> 00:13:18,297
ربما يبحث عن عمل..

282
00:13:18,364 --> 00:13:21,400
بائع سيارات مستعملة,
الملابس بالتجزئة، السقاة.

283
00:13:21,467 --> 00:13:22,968
تغطية كل شيء.

284
00:13:24,403 --> 00:13:26,005
الرذيلة والمخدرات...

285
00:13:27,907 --> 00:13:29,875
الملازم ميرفي؟

286
00:13:29,942 --> 00:13:32,311
الملازم ميرفي,
هل أنت معنا؟

287
00:13:32,378 --> 00:13:33,846
نعم يا سيدي.

288
00:13:33,913 --> 00:13:36,215
أنت وفريقك
سوف يكون لها الفتاة.

289
00:13:36,282 --> 00:13:37,550
ماذا؟

290
00:13:37,616 --> 00:13:38,350
إنها عاهرة.

291
00:13:38,417 --> 00:13:39,985
شعبك يعرف
الشوارع أفضل.

292
00:13:40,052 --> 00:13:42,154
اعتبارًا من هذه اللحظة، نحن
لا أعرف أين هي.

293
00:13:42,221 --> 00:13:43,889
لست متأكدا من أننا
ينبغي أن تفعل هذا.

294
00:13:43,956 --> 00:13:45,357
اه... عبء العمل نائب المخدرات...

295
00:13:45,424 --> 00:13:47,593
لا أتذكر القول
كانت هذه ديمقراطية.

296
00:13:47,660 --> 00:13:49,962
سيقوم قادة الفريق بالتنسيق

297
00:13:50,029 --> 00:13:53,065
مع بيت ثورنتون ل
أي عمل في المختبر والكمبيوتر.

298
00:13:53,132 --> 00:13:54,600
سوف يرى الأمر يتم.

299
00:13:54,667 --> 00:13:57,136
أي أسئلة؟

300
00:13:57,203 --> 00:13:58,837
حسنًا...

301
00:13:58,904 --> 00:14:00,206
ابحث عنه.

302
00:14:03,542 --> 00:14:07,179
الكابتن، لقد طلبت الخروج من
القتل لسبب ما.

303
00:14:07,246 --> 00:14:08,246
أنت تعرف ذلك.

304
00:14:08,280 --> 00:14:09,515
ليس لدي خيار يا ميرفي

305
00:14:09,582 --> 00:14:11,150
ولا أنت كذلك.

306
00:14:11,217 --> 00:14:12,618
ينظر. أنا آسف.

307
00:14:15,521 --> 00:14:17,189
سأعود إلى الأساس

308
00:14:17,256 --> 00:14:18,457
لتشكيل فرق المختبر الميداني.

309
00:14:18,524 --> 00:14:20,192
هل تريد تغطية المستشفى؟

310
00:14:20,259 --> 00:14:21,527
ما هذا؟

311
00:14:21,594 --> 00:14:23,963
ابتزاز الطب الشرعي
على خلية إيريك المتقاطعة.

312
00:14:24,029 --> 00:14:26,632
يعني أين وصل
الديجيتال أو الأتروبين

313
00:14:26,699 --> 00:14:29,902
أو أي دواء كان ذلك
هل قلبه ينبض بهذه السرعة؟

314
00:14:29,969 --> 00:14:31,570
أعني، هذا هو لدينا
وظيفة. يتذكر؟

315
00:14:31,637 --> 00:14:33,572
ماكجيفر؟

316
00:14:33,639 --> 00:14:35,908
نعم. لقد حصلت على تغطية، بيت.

317
00:14:35,975 --> 00:14:37,509
هل أنت بخير؟

318
00:14:37,576 --> 00:14:39,078
نعم.

319
00:14:46,318 --> 00:14:48,520
الصليب: أنا أبحث عنه
صديق قديم لي.

320
00:14:48,587 --> 00:14:51,357
قيل لي أنها اعتادت على ذلك
العمل هنا. كاندي فاريل.

321
00:14:51,423 --> 00:14:52,658
كاندي فاريل. نعم.

322
00:14:52,725 --> 00:14:55,261
تستخدم للعمل في كشك الشريط،

323
00:14:55,327 --> 00:14:58,097
لكنها كانت جيدة
منذ أكثر من عام.

324
00:14:58,163 --> 00:14:59,331
هل تأتي من أي وقت مضى؟

325
00:14:59,398 --> 00:15:01,166
يتوقف الآن و
مرة أخرى ليقول مرحبا.

326
00:15:01,233 --> 00:15:03,335
ربما آخر مرة
قبل ثلاثة، أربعة أسابيع.

327
00:15:03,402 --> 00:15:05,904
لقد حصلت على رقم
لها؟ ربما عنوان؟

328
00:15:05,971 --> 00:15:08,173
ناه. كاندي دائما في حالة تنقل.

329
00:15:08,240 --> 00:15:11,510
تحطم في واحدة من
موتيلات التعري، على الأرجح.

330
00:15:11,577 --> 00:15:14,313
سيئة للغاية. كنا
الجيران عندما كنا صغارا

331
00:15:14,380 --> 00:15:18,083
أردت حقا أن أراها.
يديرها بعض الأوقات الجيدة.

332
00:15:18,150 --> 00:15:20,161
انظر، لماذا لا، اه...
اترك لي اسمك ورقمك؟

333
00:15:20,185 --> 00:15:21,185
هي تقوم بتسجيل الدخول،

334
00:15:21,220 --> 00:15:23,155
سأساعدكما على التواصل.

335
00:15:23,222 --> 00:15:24,523
سيكون ذلك رائعا.

336
00:15:27,693 --> 00:15:29,628
شكرًا جزيلاً.

337
00:15:29,695 --> 00:15:31,163
مهلا، لا مشكلة.

338
00:15:52,184 --> 00:15:53,686
شرطة.

339
00:16:02,494 --> 00:16:04,430
ذلك المريض أعطاك الرقم

340
00:16:04,496 --> 00:16:06,498
من بعض الاتصال الهاتفي في الحلم
رقم التنفس الثقيل.

341
00:16:06,565 --> 00:16:08,467
تكلف خمسة دولارات
لإجراء المكالمة.

342
00:16:08,534 --> 00:16:10,202
الرجل حقيقي
حبيبتي، أليس كذلك؟

343
00:16:10,269 --> 00:16:12,171
أريدك أن تفعل شيئا
بالنسبة لنا، السيد فونتين.

344
00:16:12,237 --> 00:16:13,572
أريدك أن تستخدم جهات الاتصال الخاصة بك،

345
00:16:13,639 --> 00:16:15,607
الحصول على الهاتف، و
ساعدنا في العثور على كاندي فاريل.

346
00:16:15,674 --> 00:16:17,376
هل يمكنك فعل ذلك؟

347
00:16:21,580 --> 00:16:23,115
وبعد الحصول على الموافقة عليه،

348
00:16:23,182 --> 00:16:25,117
قمت بإرسال هذا واحد ل
مشرف القسم،

349
00:16:25,184 --> 00:16:26,985
و اه... هذه النسخة
إلى السجلات المركزية.

350
00:16:27,052 --> 00:16:28,487
السجلات المركزية. فهمتها.

351
00:16:28,554 --> 00:16:30,222
( الأز )

352
00:16:32,524 --> 00:16:34,460
(رنين الهاتف)

353
00:16:34,526 --> 00:16:35,461
ماكجيفر.

354
00:16:35,527 --> 00:16:36,462
الممرضة: مرحبا.

355
00:16:36,528 --> 00:16:37,296
مؤسسة فينيكس.

356
00:16:37,363 --> 00:16:38,263
نعم صحيح. لقد فعلنا
كنت أتوقع منك.

357
00:16:38,330 --> 00:16:41,100
اه...السيد ديفيس؟ انها أ
محامي اسمه لوسون.

358
00:16:41,166 --> 00:16:43,335
يقول أنه يمثل
أحد المرضى.

359
00:16:43,402 --> 00:16:45,437
نعم. دكتور زيتو. ضعه في الانتظار.

360
00:16:45,504 --> 00:16:47,606
قم بتسجيله في الحافظة هناك.

361
00:16:47,673 --> 00:16:49,541
سأعطيه الهاتف.

362
00:16:49,608 --> 00:16:51,677
محامون. إنه دائمًا شيء ما.

363
00:16:53,679 --> 00:16:55,514
زنزانته هنا.

364
00:16:56,849 --> 00:16:58,484
افعل ما عليك فعله،

365
00:16:58,550 --> 00:17:01,787
لكن لا تقترب كثيرًا
للمرضى، هاه؟

366
00:17:01,854 --> 00:17:03,555
لا مشكلة.

367
00:17:05,391 --> 00:17:07,226
هذا كل شيء هناك.

368
00:17:08,560 --> 00:17:10,796
أتمنى لك يومًا جيدًا ،
هل نحن يا تشارلز؟

369
00:17:10,863 --> 00:17:13,165
محاميك على الخط.

370
00:17:13,232 --> 00:17:15,300
ويمكنك أن تقول له
إنه يسيء استخدام هذا الامتياز.

371
00:17:15,367 --> 00:17:17,436
أوه، سأدعك تقول
له ذلك، تشارلز.

372
00:17:17,503 --> 00:17:19,438
لكني أشك في أنه سيفعل ذلك
تعطيك التعليم

373
00:17:19,505 --> 00:17:23,142
في الفرق بين أ
امتيازات المريض وحقوقه.

374
00:17:23,208 --> 00:17:24,510
نعم صحيح.

375
00:17:25,677 --> 00:17:27,446
لا تكن طوال اليوم.

376
00:17:30,516 --> 00:17:33,552
هذا دكتور زيتو.

377
00:17:34,686 --> 00:17:36,355
أوه، نعم، السيد لوسون.

378
00:17:36,422 --> 00:17:38,590
كيف هي الأمور معك؟

379
00:17:38,657 --> 00:17:41,427
لقد نجحت... فقط
كما قلت أنه سيكون.

380
00:17:41,493 --> 00:17:43,595
هل تحدثت إلى
مدير الممرات، ثم؟

381
00:17:43,662 --> 00:17:48,233
نعم. الشرطة هي
في كل مكان.

382
00:17:48,300 --> 00:17:49,535
جيد.

383
00:17:49,601 --> 00:17:51,637
كما هو متوقع، إريك.

384
00:17:51,703 --> 00:17:54,506
أنت تعرف كيف
الشرطة تعمل بشكل جيد.

385
00:17:54,573 --> 00:17:56,108
إنه أمر غريب.

386
00:17:56,175 --> 00:17:58,310
لقد درست أساليبهم.

387
00:17:58,377 --> 00:18:00,779
تقسيم العمل
لفرقتهم الضعيفة

388
00:18:00,846 --> 00:18:02,448
كان متوقعا تماما.

389
00:18:02,514 --> 00:18:04,450
إنها فرقة المخدرات

390
00:18:04,516 --> 00:18:06,116
أبحث عن الخاص بك
حلوى فاريل، أليس كذلك؟

391
00:18:06,151 --> 00:18:07,553
إنهم هم، حسنًا.

392
00:18:07,619 --> 00:18:11,423
والضابط في
تهمة...إنها معهم؟

393
00:18:13,292 --> 00:18:16,128
الملازم ميرفي. نعم.

394
00:18:16,195 --> 00:18:20,098
انها تبدو تماما مثل الصورة
لقد أظهرت لي في الصحيفة.

395
00:18:20,165 --> 00:18:21,600
ممتاز.

396
00:18:21,667 --> 00:18:24,570
كان هذا الشيء
70% فقط يمكن التنبؤ بها.

397
00:18:24,636 --> 00:18:26,205
نحن على حق في الموعد المحدد.

398
00:18:26,271 --> 00:18:27,473
ماذا عن الموقت؟

399
00:18:27,539 --> 00:18:29,174
الفوسفور.

400
00:18:29,241 --> 00:18:31,510
ستجده في
مستودع مع العناصر الأخرى.

401
00:18:31,577 --> 00:18:33,312
نعم يا سيدي.

402
00:18:33,378 --> 00:18:36,515
إريك، تذكر كل شيء
التي تحدثنا عنها.

403
00:18:36,582 --> 00:18:39,551
مكانك في فالهالا جاهز،

404
00:18:39,618 --> 00:18:42,788
ولكن يجب أن تصل
قبل منتصف الليل

405
00:18:42,855 --> 00:18:44,556
أو سيتم رفض دخولك.

406
00:18:44,623 --> 00:18:46,758
أودين لن ينتظرك.

407
00:18:46,825 --> 00:18:48,427
لا تخافوا.

408
00:18:48,494 --> 00:18:50,195
لن أخاف.

409
00:18:50,262 --> 00:18:51,463
سأذهب للنوم.

410
00:18:51,530 --> 00:18:53,832
سأكون متأكدا من أن أكون في الوقت المحدد.

411
00:18:53,899 --> 00:18:54,833
أعدك.

412
00:18:54,900 --> 00:18:57,569
أنت تقوم بعمل جيد.

413
00:18:57,636 --> 00:19:00,138
لقد كنت توجيهي يا دكتور.

414
00:19:00,205 --> 00:19:01,707
فالكيري الخاص بي.

415
00:19:01,773 --> 00:19:03,842
وسوف تجد مكافأتك.

416
00:19:05,210 --> 00:19:07,779
أنت ستقتل
الملازم مورفي

417
00:19:07,846 --> 00:19:10,682
بطريقة خاصة جدا.

418
00:19:16,522 --> 00:19:18,524
زيتو: شكرًا لك سيد لوسون.

419
00:19:18,590 --> 00:19:19,825
وأتمنى لك يوما سعيدا.

420
00:19:23,529 --> 00:19:26,598
هذه الرسومات...
عمل إريك كروس؟

421
00:19:26,665 --> 00:19:28,567
نعم. بعض المواهب، هاه؟

422
00:19:28,634 --> 00:19:30,435
منذ شهرين،
لقد كان رجلاً بريًا.

423
00:19:30,502 --> 00:19:31,603
وقبل أن تعرف ذلك،

424
00:19:31,670 --> 00:19:33,505
يستقر
ويذهب إلينا.

425
00:19:33,572 --> 00:19:35,207
ثم الهروب.

426
00:19:35,274 --> 00:19:36,542
لقد قتل سام.

427
00:19:36,608 --> 00:19:38,443
ومن هناك فصاعدا، ذلك
كان المشي في الحديقة

428
00:19:38,510 --> 00:19:39,444
للخروج من المبنى.

429
00:19:39,511 --> 00:19:40,779
المحامي

430
00:19:40,846 --> 00:19:43,549
يرسل تحياته، تشارلز.

431
00:19:43,615 --> 00:19:45,250
وتعاطفه مع سام.

432
00:19:52,558 --> 00:19:55,227
أوه، لا تأخذ الأمر على هذا النحو
شخصيا تشارلز.

433
00:19:55,294 --> 00:19:56,595
تحدث هذه الأشياء.

434
00:20:01,667 --> 00:20:03,502
أعتقد أنك ستجد السيد كروس

435
00:20:03,569 --> 00:20:05,604
قد توقعت
معظم كل شيء.

436
00:20:05,671 --> 00:20:07,839
هذا صحيح؟

437
00:20:13,545 --> 00:20:16,715
انه تماما
رجل غير عادي، كما ترى.

438
00:20:16,782 --> 00:20:19,751
سيكون جدا
من الصعب إيقافه.

439
00:20:19,818 --> 00:20:23,922
لحل مشكلته القاتلة
لغز، إذا جاز التعبير.

440
00:20:23,989 --> 00:20:25,724
مكره معقد للغاية

441
00:20:25,791 --> 00:20:27,759
يجب أن تكون كذلك
متفوق فكريا،

442
00:20:27,826 --> 00:20:30,796
بشكل استثنائي
المثابرة، وتمتلك

443
00:20:30,862 --> 00:20:32,464
وفرة من البراعة

444
00:20:32,531 --> 00:20:33,732
حتى الاقتراب منه.

445
00:20:33,799 --> 00:20:36,001
هل أنت كل هؤلاء
الأشياء يا سيد ماكجيفر؟

446
00:20:38,403 --> 00:20:41,340
نعم. أنا أعرف اسمك.

447
00:20:43,008 --> 00:20:45,444
هل هذا يخيفك؟

448
00:20:45,510 --> 00:20:47,579
ينبغي عليه؟

449
00:22:08,527 --> 00:22:10,662
سعدت بلقائك يا سيد ماكجيفر.

450
00:22:25,143 --> 00:22:26,578
أنت بخير؟

451
00:22:26,645 --> 00:22:28,080
أوه نعم.

452
00:22:28,146 --> 00:22:29,681
إنه مجرد ذلك الرجل هناك

453
00:22:29,748 --> 00:22:31,483
يمكن وضع الصقيع في يوم مشمس.

454
00:22:31,550 --> 00:22:33,418
دكتور زيتو. نعم.

455
00:22:33,485 --> 00:22:34,820
لاعب لعبة حقيقي.

456
00:22:34,886 --> 00:22:36,922
يرتدي القناع بشكل جيد للغاية.

457
00:22:36,988 --> 00:22:39,524
ماذا؟

458
00:22:39,591 --> 00:22:41,626
قناع العقلانية.

459
00:22:41,693 --> 00:22:45,464
دكتوراه في علم الوراثة، المفضل
ابن مجموعة الحمض النووي،

460
00:22:45,530 --> 00:22:46,932
السيد الإحترام...

461
00:22:46,998 --> 00:22:48,800
بينما قتل تسعة أشخاص.

462
00:22:48,867 --> 00:22:52,738
اه... هو... كان يعرف اسمي.

463
00:22:52,804 --> 00:22:54,573
نفسية؟

464
00:22:54,639 --> 00:22:56,475
زيتو يود
لك أن تصدق ذلك،

465
00:22:56,541 --> 00:22:58,443
لكننا كنا نتوقع منك.

466
00:22:58,510 --> 00:22:59,778
الجدران لها آذان.

467
00:22:59,845 --> 00:23:01,413
اه. جيد.

468
00:23:01,480 --> 00:23:03,415
ما الذي لديك هناك؟

469
00:23:03,482 --> 00:23:05,450
اه...إنه مجرد حدس.

470
00:23:05,517 --> 00:23:07,753
الاستماع، هل تمانع
التحقق مع الصيانة،

471
00:23:07,819 --> 00:23:10,722
معرفة من قد يكون لديه
انسداد الصرف أو المرحاض المتوقف

472
00:23:10,789 --> 00:23:13,058
- هناك في الأسبوع الماضي أو نحو ذلك؟
- بالتأكيد.

473
00:23:13,125 --> 00:23:15,026
والمكتبة. اريد
لرؤية جميع الكتب

474
00:23:15,093 --> 00:23:17,596
التي تم التحقق منها
من هناك، نفس الفترة الزمنية.

475
00:23:17,662 --> 00:23:19,073
فقط أرسلهم
إلى قسم الشرطة.

476
00:23:19,097 --> 00:23:20,031
لقد حصلت عليه.

477
00:23:20,098 --> 00:23:21,466
شكرًا لك.

478
00:23:28,640 --> 00:23:31,576
اه اه ملازم؟

479
00:23:31,643 --> 00:23:33,044
سيدتي؟

480
00:23:33,111 --> 00:23:35,447
إنه مورفي. تمام؟

481
00:23:35,514 --> 00:23:37,549
نعم سيدتي.

482
00:23:37,616 --> 00:23:40,418
أنا آسف بشأن الطريقة
لقد بدت أمس.

483
00:23:40,485 --> 00:23:41,353
مهلا، أنا أفهم.

484
00:23:41,419 --> 00:23:44,489
32 ثانية كثير
أن تخسر في أي يوم.

485
00:23:44,556 --> 00:23:45,991
( يضحك )

486
00:23:46,057 --> 00:23:47,592
كيف تسير الأمور في العثور على الفتاة؟

487
00:23:47,659 --> 00:23:49,528
لم يحالفك الحظ بعد.

488
00:23:49,594 --> 00:23:50,762
ماذا عن الصليب؟

489
00:23:50,829 --> 00:23:53,932
نحن لا نعمل
تلك النهاية منه.

490
00:23:53,999 --> 00:23:55,767
أراك بالجوار.

491
00:23:58,870 --> 00:24:00,505
نعم.

492
00:24:00,572 --> 00:24:03,475
سويني : حبيبتي
يمكن لبولي أن يعتني بنفسه.

493
00:24:03,542 --> 00:24:05,510
عمره 14 سنة،
من أجل بيت.

494
00:24:05,577 --> 00:24:07,579
12. صحيح.

495
00:24:10,282 --> 00:24:12,217
إنجي، عزيزتي، أنا أهتم.

496
00:24:12,284 --> 00:24:14,653
بالطبع أريد أن
تتبع أطفالي.

497
00:24:14,719 --> 00:24:16,555
لقد كان اسبوعا مجنونا هو كل شيء.

498
00:24:16,621 --> 00:24:18,957
لدي الكثير
رأيي، حسنا؟

499
00:24:19,024 --> 00:24:21,993
نعم، نعم، سأقوم بعمل
قائمة أعياد ميلادهم

500
00:24:22,060 --> 00:24:24,696
وسوف أضعه في بلدي
المحفظة، أعدك.

501
00:24:24,763 --> 00:24:28,099
لا، قلت لك، كل شيء
تم إلغاء أيام العطلة

502
00:24:28,166 --> 00:24:30,535
حتى فرقة العمل هذه
ملفوفة.

503
00:24:30,602 --> 00:24:33,004
حسنا، ماذا تفعل
أعتقد أنني أدير هذا المكان؟

504
00:24:33,071 --> 00:24:34,539
أنا فايون.

505
00:24:34,606 --> 00:24:36,074
أنت تخبر الكابتن.

506
00:24:36,141 --> 00:24:39,511
انجي؟ عسل؟ (تنهدات)

507
00:24:39,578 --> 00:24:41,580
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
غادر الحوزة.

508
00:24:41,646 --> 00:24:44,249
كنت سأصبح كاهنًا الآن.

509
00:24:44,316 --> 00:24:45,984
عازب، كله
الشيء، هل تعلم؟

510
00:24:46,051 --> 00:24:47,519
زيتو.

511
00:24:47,586 --> 00:24:48,453
ما هذا؟

512
00:24:48,520 --> 00:24:50,922
أوه، كتب المكتبة
من المستشفى الحكومي .

513
00:24:50,989 --> 00:24:52,524
تم فحص هذا واحد

514
00:24:52,591 --> 00:24:54,559
إلى أحد
السجناء الدكتور زيتو.

515
00:24:54,626 --> 00:24:55,994
نوع من الروابط

516
00:24:56,061 --> 00:24:59,197
إلى قطعة من البلاستيك أنا
وجدت في زنزانة إريك كروس.

517
00:24:59,264 --> 00:25:01,066
زيتو.

518
00:25:01,132 --> 00:25:02,801
نعم، أتذكر تلك الحالة.

519
00:25:02,868 --> 00:25:04,569
تسعة ضحايا.

520
00:25:04,636 --> 00:25:08,240
يقول بعض الناس أنه تلاعب
طريقه إلى المزرعة المضحكة

521
00:25:08,306 --> 00:25:10,609
للبقاء بعيدا عن المحكوم عليهم بالإعدام.

522
00:25:10,675 --> 00:25:13,578
هناك زيتو مرة أخرى
مع مرحاض مسدود.

523
00:25:13,645 --> 00:25:15,247
أنت لست في نوع ما

524
00:25:15,313 --> 00:25:17,749
من عمل المباحث هنا،
هل أنت يا ماكجيفر؟

525
00:25:17,816 --> 00:25:19,985
يكفي فقط
أعتقد أن الدكتور زيتو

526
00:25:20,051 --> 00:25:22,520
كان لديه شيء للقيام به
مع هروب الصليب.

527
00:25:22,587 --> 00:25:24,689
(ضحكة خافتة): أوه، لا، كلاهما
هؤلاء الرجال كانوا وحيدين.

528
00:25:24,756 --> 00:25:25,824
إنهم غير متصلين.

529
00:25:25,891 --> 00:25:28,693
الآن، لماذا يريد زيتو ذلك
مساعدة شخص آخر على الخروج؟

530
00:25:28,760 --> 00:25:31,696
سؤال جيد. ربما شخص ما
في القتل لديه إجابة.

531
00:25:31,763 --> 00:25:33,698
أعتقد أنك تستطيع ذلك
العثور على إجابة أفضل

532
00:25:33,765 --> 00:25:36,001
من شخص
كان يعمل في جرائم القتل.

533
00:25:36,067 --> 00:25:38,536
شخص
يعرف كيف يفكر زيتو.

534
00:25:38,603 --> 00:25:40,538
الملازم ميرفي.

535
00:25:42,040 --> 00:25:43,400
هي التي
أسقطه.

536
00:25:49,915 --> 00:25:52,851
حسنا، هذا تماما
قطعة من العمل البوليسي

537
00:25:52,918 --> 00:25:54,353
لمدني؟

538
00:25:54,354 --> 00:25:55,787
لمدني.

539
00:25:55,854 --> 00:25:59,090
الكابتن ووكر سوف يعرف من
لتعيين هذا في جريمة القتل.

540
00:25:59,157 --> 00:26:00,558
حسنا، في الواقع،
قال سويني ذلك

541
00:26:00,625 --> 00:26:02,093
أنت تعرف كيف هذا
الرجل يفكر و...

542
00:26:02,160 --> 00:26:03,762
سويني مخطئ.

543
00:26:03,828 --> 00:26:05,830
نحن وظيفية
منظمة ماكجيفر.

544
00:26:05,897 --> 00:26:07,232
لقد خرجت من جريمة القتل الآن.

545
00:26:07,299 --> 00:26:09,234
لكننا على
نفس فرقة العمل.

546
00:26:09,301 --> 00:26:12,137
وأنت تبدأ
لعبور الخط!

547
00:26:12,203 --> 00:26:15,240
خذها إلى الكابتن
ماكجيفر. أنا مشغول.

548
00:26:15,307 --> 00:26:16,708
لا أفهم.

549
00:26:16,775 --> 00:26:19,644
هذا صحيح. لم تكن.

550
00:26:27,786 --> 00:26:29,821
أنظر، فقط لأنه
أنا لست واحدا من هؤلاء

551
00:26:29,888 --> 00:26:31,222
المباركة مع شارة هنا

552
00:26:31,289 --> 00:26:34,893
لا يعني أن الفكرة الجديدة لن تكون كذلك
مساعدة في الحصول على القاتل من الشارع.

553
00:26:34,960 --> 00:26:36,628
هل ستسقطه يا ماكجيفر؟

554
00:26:36,629 --> 00:26:38,296
لا، لن أسقطه.

555
00:26:38,363 --> 00:26:39,363
فكر في الأمر.

556
00:26:39,397 --> 00:26:41,366
أنت تعرف هذا الرجل.

557
00:26:41,433 --> 00:26:43,969
لقد قمت بالتحقيق معه
الجرائم. لقد أجريت معه مقابلة.

558
00:26:44,035 --> 00:26:45,837
- لقد حصلت داخل رأسه.
- توقف!

559
00:26:45,904 --> 00:26:47,639
هذا بالضبط ما
علينا أن نفعل الآن...

560
00:26:47,706 --> 00:26:51,076
توقف!

561
00:26:51,142 --> 00:26:52,777
مورفي؟

562
00:26:54,179 --> 00:26:57,248
أنا أعرف كيف يفكر الرجل.

563
00:26:57,315 --> 00:27:01,019
لقد درست مسرح جريمته
الطريقة التي ينظر بها الآخرون إلى اللوحة.

564
00:27:01,086 --> 00:27:04,789
أنا مألوف تماما
مع عمل الفنان.

565
00:27:04,856 --> 00:27:08,193
رأيت قبو له.

566
00:27:08,259 --> 00:27:11,329
(صوت متقطع): رأيت
ماذا فعل لهؤلاء الناس.

567
00:27:11,396 --> 00:27:13,999
دخلت داخل رأس الفنان.

568
00:27:14,065 --> 00:27:17,335
وعندما انتهى الأمر، أنا
أمضى ثلاثة أشهر في العلاج.

569
00:27:17,402 --> 00:27:19,971
لم أستطع حتى أن أقرأ عنها
له في الصحيفة.

570
00:27:20,038 --> 00:27:21,740
هل يمكنك فهم ذلك؟

571
00:27:21,806 --> 00:27:24,242
إذا أنا...

572
00:27:24,309 --> 00:27:26,277
تعامل معها بعد الآن..

573
00:27:26,344 --> 00:27:30,682
حتى لو نظرت إلى زيتو...

574
00:27:30,749 --> 00:27:34,252
سأفقد عقلي.

575
00:27:34,319 --> 00:27:36,955
أنا آسف.

576
00:27:49,434 --> 00:27:50,434
( الخواتم )

577
00:27:50,468 --> 00:27:52,070
المحققين.

578
00:27:52,137 --> 00:27:54,172
هذا هو الفونتين. هو
الملازم مورفي هناك؟

579
00:27:54,239 --> 00:27:55,306
نعم. انتظر.

580
00:27:55,373 --> 00:27:56,808
أيها الملازم، إنها لك.

581
00:27:56,875 --> 00:27:59,811
إنها تلك الممرات
مدير، فونتين.

582
00:28:01,246 --> 00:28:02,180
الملازم ميرفي.

583
00:28:02,247 --> 00:28:04,282
أعتقد أنني وجدتها،
أيها الملازم كاندي فاريل؟

584
00:28:04,349 --> 00:28:05,550
أين؟

585
00:28:05,617 --> 00:28:09,220
إحدى فتياتي التي تعمل هنا
قالت إنها تصنع فيلماً إباحياً

586
00:28:09,287 --> 00:28:11,156
في مستودع الصناعية.

587
00:28:11,222 --> 00:28:12,891
214 غربا.

588
00:28:12,957 --> 00:28:15,193
شكرا لك
السيد فونتين. نحن على ذلك.

589
00:28:18,329 --> 00:28:20,799
ممتاز.

590
00:28:27,272 --> 00:28:29,407
(صوت الباب مغلق)

591
00:28:29,474 --> 00:28:33,978
العودة مرة أخرى، السيد ماكجيفر؟

592
00:28:34,045 --> 00:28:36,014
أنت جيدة أو أنت طيب.

593
00:28:36,081 --> 00:28:38,850
نعم أنا أعلم.

594
00:28:38,917 --> 00:28:42,053
لا تزال تحاول حل
لغز إريك القاتل؟

595
00:28:42,120 --> 00:28:45,256
أوه، لقد عملت
بضعة أشياء خارج.

596
00:28:45,323 --> 00:28:47,892
لذا...

597
00:28:47,959 --> 00:28:49,327
أخبرني.

598
00:28:49,394 --> 00:28:52,030
النوبة القلبية، على سبيل المثال.

599
00:28:56,134 --> 00:28:58,336
انظر، إذا قمت بتمزيق قطعة
من البلاستيك قبالة رفرف

600
00:28:58,403 --> 00:29:00,238
من أحد هذه الكتب...

601
00:29:01,272 --> 00:29:03,208
وأنت تطويها،

602
00:29:03,274 --> 00:29:07,212
تدبر الامر قليلا...

603
00:29:07,278 --> 00:29:09,314
مثل هذا.

604
00:29:09,380 --> 00:29:11,282
يحافظ على شكله.

605
00:29:11,349 --> 00:29:13,952
لقد حصلت على القليل لطيف
كوب للشرب منه.

606
00:29:14,018 --> 00:29:15,286
مبهر.

607
00:29:15,353 --> 00:29:18,089
ولكن أين
نوبة قلبية تأتي؟

608
00:29:18,156 --> 00:29:20,358
دعونا نتكهن.

609
00:29:20,425 --> 00:29:23,294
دعنا نقول شخص ما
خبير في الكيمياء

610
00:29:23,361 --> 00:29:25,363
وعلم وظائف الأعضاء

611
00:29:25,430 --> 00:29:28,366
حصل على يديه
فقط المادة الكيميائية الصحيحة.

612
00:29:28,433 --> 00:29:31,936
شيء مع
قاعدة قلوية قوية.

613
00:29:32,003 --> 00:29:35,039
مثل المنظف الصناعي
يستخدمونها لفتح المجاري،

614
00:29:35,106 --> 00:29:37,008
هنا في
المستشفى مثلا.

615
00:29:37,075 --> 00:29:38,309
نعم.

616
00:29:38,376 --> 00:29:40,512
دعونا نتكهن.

617
00:29:40,578 --> 00:29:43,815
حسنًا ، إنه خطير ...

618
00:29:43,882 --> 00:29:49,120
ولكن إذا كان هذا الخبير المخفف
الاشياء تماما...

619
00:29:49,187 --> 00:29:51,789
(جري الماء)

620
00:29:51,856 --> 00:29:54,459
قد يكون قادرًا على صنع نفسه

621
00:29:54,526 --> 00:29:56,361
غير مميت،

622
00:29:56,427 --> 00:29:59,397
كوكتيل قلوي.

623
00:29:59,464 --> 00:30:01,399
ومن شربه

624
00:30:01,466 --> 00:30:05,170
سوف تعاني من حالة
المعروف بالقلاء.

625
00:30:05,236 --> 00:30:09,107
مما يعزز ندي
الجلد, التنفس الضحل,

626
00:30:09,174 --> 00:30:11,342
وخفقان القلب السريع.

627
00:30:11,409 --> 00:30:13,178
ممتاز.

628
00:30:13,244 --> 00:30:16,381
ولكن كيف في العالم
يمكن لهذا الرجل العلم

629
00:30:16,447 --> 00:30:20,084
ربما تمرير هذا
كوكتيل قلوي

630
00:30:20,151 --> 00:30:22,487
من خلية إلى أخرى؟

631
00:30:51,683 --> 00:30:54,419
بلدي، بلدي، بلدي، بلدي، بلدي.

632
00:30:54,485 --> 00:30:57,355
كل شيء رائع جدا، أليس كذلك؟

633
00:30:57,422 --> 00:30:59,924
اعتقدت أنك قد تقول ذلك.

634
00:31:01,426 --> 00:31:03,361
كتاب المواد الكيميائية,

635
00:31:03,428 --> 00:31:05,196
وسائل النقل،

636
00:31:05,263 --> 00:31:08,266
كلهم يتواصلون
إلى زنزانتك يا دكتور زيتو.

637
00:31:08,333 --> 00:31:11,035
لقد ساعدت إريك في الهروب.

638
00:31:11,102 --> 00:31:14,038
إذن ماذا الآن؟

639
00:31:14,105 --> 00:31:17,408
هل ستحصل عليهم
هل ستأخذ بطاقة المكتبة الخاصة بي؟

640
00:31:28,186 --> 00:31:32,357
ستة الملك 20، أرنا
الكود السادس في 214 الصناعية.

641
00:31:32,423 --> 00:31:34,959
المرسل: ستة الملك 20، روجر.

642
00:31:36,194 --> 00:31:38,396
ستة حمار وحشي 4 و 5,
احتياجات قسم الاطفاء

643
00:31:38,463 --> 00:31:40,898
مراقبة حركة المرور في
لانكرشيم وماغنوليا.

644
00:31:40,965 --> 00:31:42,967
إطفاء الأنوار.

645
00:31:57,115 --> 00:31:59,217
(موسيقى هادئة
اللعب عن بعد)

646
00:31:59,284 --> 00:32:01,219
حسناً، كاندي فاريل،

647
00:32:01,286 --> 00:32:03,254
كيف هي الحركة
الأعمال الصورة؟

648
00:32:03,321 --> 00:32:05,690
هيا يا أبا سويني.

649
00:32:05,757 --> 00:32:09,427
(الموسيقى تستمر في المسافة)

650
00:32:09,494 --> 00:32:12,263
غريب. غريب حقا.

651
00:32:12,330 --> 00:32:14,132
يجب أن يكون اطلاق النار
مشهد غرفة النوم.

652
00:32:14,198 --> 00:32:16,601
( يضحك )

653
00:32:16,668 --> 00:32:18,603
ويجب أن يكون هذا

654
00:32:18,670 --> 00:32:21,372
علامة "عدم الإزعاج" الخاصة بهم.

655
00:32:24,242 --> 00:32:27,111
تراجع يا مورفي.

656
00:32:27,779 --> 00:32:29,147
حسنًا،

657
00:32:29,213 --> 00:32:30,548
يبدو أن لا أحد في المنزل.

658
00:32:38,323 --> 00:32:41,392
أنت المختار
واحد، الملازم مورفي.

659
00:32:41,459 --> 00:32:44,429
أنت محظوظ جدًا.

660
00:32:46,664 --> 00:32:50,301
ترى السؤال هو لماذا
هل تساعد شخص ما على الهروب؟

661
00:32:50,368 --> 00:32:52,637
يمكن أن يكون لدي عشرات الأسباب.

662
00:32:52,704 --> 00:32:54,539
الإنسانية، لواحد.

663
00:32:54,605 --> 00:32:56,307
لم تفكر في ذلك؟

664
00:32:56,374 --> 00:32:59,277
الإنسانية؟ لا أنا لا
أعتقد أن هذا هو السبب.

665
00:32:59,344 --> 00:33:02,347
أوه. ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

666
00:33:02,413 --> 00:33:05,216
لقد رأيت الملف الخاص بك.

667
00:33:06,050 --> 00:33:09,620
أنت مركز على ذاتك،
مريض نفسي مغرور

668
00:33:09,687 --> 00:33:12,256
من يجب أن يكون
السيطرة على كل شيء.

669
00:33:12,323 --> 00:33:15,393
مم.

670
00:33:15,460 --> 00:33:18,396
ألسنا مدركين.

671
00:33:18,463 --> 00:33:21,466
الآن، مع أخذ ذلك في الاعتبار،
لماذا لا تخبرني فقط

672
00:33:21,532 --> 00:33:24,268
كيفية حل هذا
ما يسمى باللغز القاتل؟

673
00:33:24,335 --> 00:33:26,137
لماذا تسألني؟

674
00:33:26,204 --> 00:33:28,139
لأنك تملك كل الأوراق.

675
00:33:28,206 --> 00:33:31,576
الرهانات في لعبة
هذه الطبيعة عالية جدًا.

676
00:33:31,642 --> 00:33:33,344
كما ترى،

677
00:33:33,411 --> 00:33:36,013
الوقت ينفد.

678
00:33:37,382 --> 00:33:39,083
بحلول منتصف الليل،

679
00:33:39,150 --> 00:33:42,587
اللغز سوف
لقد حلت نفسها.

680
00:33:44,389 --> 00:33:50,061
لكنني أستمتع بالخير
لعبة الورق يا سيد ماكجيفر.

681
00:34:10,548 --> 00:34:14,085
(هسهسة الغاز)

682
00:34:45,616 --> 00:34:48,319
الآن نحن متأكدون من خصوصيتنا.

683
00:35:11,809 --> 00:35:14,812
♪ ♪

684
00:35:31,696 --> 00:35:33,698
ليس بعد.

685
00:35:35,833 --> 00:35:38,135
الوقت مبكر جدًا.

686
00:35:44,275 --> 00:35:45,409
نظرت إلى ملف كروس.

687
00:35:45,476 --> 00:35:48,546
يقول أن سلوكه تغير
في الشهرين الماضيين.

688
00:35:48,613 --> 00:35:50,548
لديك شيء
لتفعل ذلك؟

689
00:35:50,615 --> 00:35:54,652
حسنًا، يمكنك ذلك
أقول نصحته.

690
00:35:54,719 --> 00:35:55,586
أوه نعم؟

691
00:35:55,653 --> 00:35:58,656
ويقال أنه تولى
القراءة والعمل الفني.

692
00:35:58,723 --> 00:36:02,260
حتى الآن كل ما أستطيع رؤيته
أنه قرأ أو رسم

693
00:36:02,326 --> 00:36:05,229
هو شيء يجب القيام به
مع تاريخ الفايكنج.

694
00:36:05,296 --> 00:36:09,500
أفترض أن الرجل كان لديه
السعي لفهم

695
00:36:09,567 --> 00:36:11,536
جذور أجداده.

696
00:36:11,602 --> 00:36:13,471
الممارسات الدينية،

697
00:36:13,538 --> 00:36:16,841
الطقوس الجنائزية، أ
التضحية لأودين.

698
00:36:16,908 --> 00:36:20,945
هذا الرجل مهووس
مع أشياء دفن الفايكنج.

699
00:36:21,012 --> 00:36:24,248
أود أن أستمر في هذا...

700
00:36:24,315 --> 00:36:26,350
لكني أشعر بالملل.

701
00:36:27,518 --> 00:36:30,655
لقد انتهت اللعبة يا سيد ماكجيفر.

702
00:36:42,633 --> 00:36:44,835
ها نحن ذا.

703
00:37:02,987 --> 00:37:05,623
سأشعر بالنعاس قريباً.

704
00:37:09,360 --> 00:37:11,228
لقد حان الوقت تقريبا.

705
00:37:47,865 --> 00:37:50,368
كنت تقرأ
جونغ في وقت سابق اليوم.

706
00:37:50,434 --> 00:37:52,036
الإنسان ورموزه.

707
00:37:52,103 --> 00:37:54,805
أنت في الحلم
تحليل يا دكتور زيتو؟

708
00:37:59,343 --> 00:38:01,646
قلت إن اللعبة انتهت.

709
00:38:01,712 --> 00:38:05,316
كما تعلمون، أنت حقا لم تفعل ذلك
مساعدة إريك كروس للتخلص من ذنبه.

710
00:38:05,383 --> 00:38:07,418
لقد أظهرت له للتو
طريقة للتخلص منه.

711
00:38:07,485 --> 00:38:09,520
هل هناك فرق؟

712
00:38:09,587 --> 00:38:12,423
واحد الآن؛ والآخر في وقت لاحق.

713
00:38:12,490 --> 00:38:14,859
في الآخرة، ربما؟

714
00:38:14,925 --> 00:38:16,293
فالهالا؟

715
00:38:18,029 --> 00:38:20,464
بلدي، بلدي، بلدي، بلدي، بلدي.

716
00:38:20,531 --> 00:38:23,501
قد نكون على شيء ما.

717
00:38:23,567 --> 00:38:26,037
كما تعلمون، يمكنك تحميل
حتى رجل مثل الصليب

718
00:38:26,103 --> 00:38:28,339
مع حفنة من المامبو جامبو،

719
00:38:28,406 --> 00:38:32,076
يمكنك تحويله إلى مجرد
عن أي شيء تحتاجه.

720
00:38:32,143 --> 00:38:35,546
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

721
00:38:37,148 --> 00:38:40,317
التضحية لأودين،
إله الموت الفايكنج؟

722
00:38:40,384 --> 00:38:43,788
"يمنح النصر لواحد
رجل، ولكنه يستدعي آخر

723
00:38:43,854 --> 00:38:46,090
"من ساحة المعركة
إلى العالم الآخر.

724
00:38:46,157 --> 00:38:48,826
"قوة النار
ويأخذه إلى فالهالا،

725
00:38:48,893 --> 00:38:51,629
وروحه هي
تطهيرا من الذنب."

726
00:38:53,097 --> 00:38:55,399
برافو.

727
00:38:55,466 --> 00:38:59,036
والآن أنت تعرف ذلك
السيد كروس يسعى

728
00:38:59,103 --> 00:39:02,573
سلمية و
تتحقق الآخرة.

729
00:39:02,640 --> 00:39:06,043
فكيف يمكن ذلك
ربما تخدم احتياجاتي؟

730
00:39:06,110 --> 00:39:09,013
للوصول إلى هناك، خادمة
يجب التضحية به

731
00:39:09,080 --> 00:39:11,415
معه...
وفقا للكتاب.

732
00:39:11,482 --> 00:39:14,118
أنت قارئ سريع.

733
00:39:14,185 --> 00:39:18,489
"الأقوى على الإطلاق في هذه الطقوس
هو شخصية الشمطاء القديمة،

734
00:39:18,556 --> 00:39:20,458
"يدعى ملك الموت .

735
00:39:20,524 --> 00:39:22,860
"عنوانها هو
أن فالكيري ...

736
00:39:22,927 --> 00:39:25,029
مختار القتلى."

737
00:39:25,096 --> 00:39:27,131
رائعة.

738
00:39:27,198 --> 00:39:29,967
إذن ماذا يخبرك ذلك؟

739
00:39:30,034 --> 00:39:33,504
اللغز هو خطتك.

740
00:39:35,039 --> 00:39:37,074
فالكيري في هذا الرسم

741
00:39:37,141 --> 00:39:40,144
هو ذكر وليس أنثى.

742
00:39:41,612 --> 00:39:44,081
لقد اخترت تضحيته.

743
00:39:46,951 --> 00:39:49,620
والضحية المضحية
ليست مجرد خادمة.

744
00:39:49,687 --> 00:39:52,523
انها ترتدي زعيم
خوذة وعقد درع.

745
00:39:54,024 --> 00:39:56,961
إنها شخص مميز.

746
00:39:57,027 --> 00:39:59,563
شخص ما في السلطة.

747
00:40:05,569 --> 00:40:08,506
مورفي.

748
00:40:08,572 --> 00:40:10,508
أنت بعد مورفي!

749
00:40:10,574 --> 00:40:11,909
انتهى الوقت.

750
00:40:11,976 --> 00:40:13,410
أين الصليب؟!

751
00:40:13,477 --> 00:40:16,113
ليلة سعيدة، السيد ماكجيفر.

752
00:40:24,588 --> 00:40:25,923
لماذا لم أره؟

753
00:40:25,990 --> 00:40:29,026
حبسه مورفي.
غروره لم يستطع تحمله.

754
00:40:34,732 --> 00:40:36,767
ليس هنا. هي و
سويني خارج

755
00:40:36,834 --> 00:40:38,469
مطاردة زمام المبادرة على كاندي فاريل.

756
00:40:38,536 --> 00:40:40,905
حسنًا، استمع لي.
يجري إعداد مورفي.

757
00:40:40,971 --> 00:40:42,807
الصليب يتبعها.
أين ذهبوا؟

758
00:40:42,873 --> 00:40:45,576
إنهم رمز 6
في 214 الصناعية.

759
00:40:45,643 --> 00:40:46,643
ما هو الكود 6؟

760
00:40:46,677 --> 00:40:47,611
يعني أنهم خارج

761
00:40:47,678 --> 00:40:48,889
من سيارتهم للتحقيق.

762
00:40:48,913 --> 00:40:50,581
حسنًا، أنا على بعد عشر دقائق.

763
00:40:50,648 --> 00:40:51,949
قابلني هناك، كود سريع.

764
00:40:52,016 --> 00:40:54,084
وجلب النار
القسم معك.

765
00:41:37,962 --> 00:41:39,730
(صوت الإطارات)

766
00:41:49,173 --> 00:41:51,008
(الهسهسة)

767
00:41:58,315 --> 00:42:00,517
(السيارة تقترب)

768
00:42:08,025 --> 00:42:09,059
أين مورفي؟

769
00:42:09,126 --> 00:42:11,629
ماكجيفر: في الداخل، آمل ذلك.

770
00:42:11,695 --> 00:42:13,197
أعتقد أن كروس معها.

771
00:42:13,264 --> 00:42:15,933
كلاهما يصعدان
في الدخان في منتصف الليل.

772
00:42:16,000 --> 00:42:17,935
هذه خمس دقائق!
دعونا ندخل هناك!

773
00:42:18,002 --> 00:42:19,003
ليس بعد.

774
00:42:19,069 --> 00:42:22,273
هناك نوع من الغاز
الهسهسة وراء هذا الباب.

775
00:42:22,339 --> 00:42:24,041
ماذا تفعل؟

776
00:42:24,108 --> 00:42:27,077
المبدأ هو
تسمى الكثافة الضوئية

777
00:42:27,144 --> 00:42:28,646
هاه؟

778
00:42:28,712 --> 00:42:30,848
يوجد زيت المحرك هذا
معامل الانكسار.

779
00:42:30,915 --> 00:42:32,316
انه يعطي سطح بلوري

780
00:42:32,383 --> 00:42:34,585
من النافذة أ
البولندية المؤقتة.

781
00:42:34,652 --> 00:42:36,220
مثل ذلك.

782
00:42:38,122 --> 00:42:40,090
هذا البروبان.

783
00:42:44,795 --> 00:42:46,597
مباريات.

784
00:42:46,664 --> 00:42:48,224
قام هذا الرجل بإعداد بعض
نوع من الفخاخ المفخخة.

785
00:42:48,265 --> 00:42:50,768
افتح الباب كله
المبنى يرتفع إلى السماء.

786
00:42:50,834 --> 00:42:53,003
يا رجل، من هو هذا الرجل؟

787
00:42:54,038 --> 00:42:56,040
ماكجيفر : هو
يعتقد أنه من نوع ما

788
00:42:56,106 --> 00:42:58,742
من أمير الفايكنج أون
الطريق إلى فالهالا.

789
00:42:58,809 --> 00:43:01,011
مورفي

790
00:43:01,078 --> 00:43:03,180
والنار هي
تذكرته للخروج من هنا.

791
00:43:03,247 --> 00:43:04,715
وايت: ماذا تفعل؟

792
00:43:04,782 --> 00:43:06,062
ماكجيفر: النقع
رؤساء المباراة

793
00:43:06,116 --> 00:43:07,651
لذلك نأمل ألا يشعلوا شرارة

794
00:43:07,718 --> 00:43:08,786
عندما نفتح الباب.

795
00:43:26,136 --> 00:43:28,305
يجب أن تفعل ذلك.

796
00:43:28,372 --> 00:43:29,807
حسنًا، أخبرني أن الأمر آمن.

797
00:43:29,873 --> 00:43:31,075
تراجع، فقط في حالة.

798
00:43:45,823 --> 00:43:46,757
وايت: واو!

799
00:43:46,824 --> 00:43:48,392
اترك الباب مفتوحا.

800
00:43:48,459 --> 00:43:50,227
دعها تخرج من الهواء.

801
00:43:50,294 --> 00:43:54,665
إله. أوه، لا، انها سويني!

802
00:44:21,125 --> 00:44:22,860
( هسهسة النار )

803
00:44:25,829 --> 00:44:28,432
الصلب الصلب.

804
00:44:31,502 --> 00:44:33,003
وايت!

805
00:44:33,070 --> 00:44:34,972
قواطعي...هم كذلك
في الجيب. احصل عليها!

806
00:44:35,973 --> 00:44:37,941
هذه الأشياء لا تعمل.

807
00:44:38,008 --> 00:44:39,043
لقد أصلحتهم.

808
00:44:45,416 --> 00:44:49,086
(صافرة الإنذار مدوية)

809
00:44:49,153 --> 00:44:50,754
قم بإعداد المعدات الخاصة بك.

810
00:44:50,821 --> 00:44:54,091
لدينا رجل متوحش بالداخل.
ربما يحتاج إلى التخفيف.

811
00:45:10,007 --> 00:45:12,309
تعال. أسرع!

812
00:45:32,463 --> 00:45:34,865
هذه الأداة تعمل بشكل أفضل
هذه المرة، ماكجيفر.

813
00:45:42,139 --> 00:45:43,307
ها نحن.

814
00:45:43,373 --> 00:45:45,242
دعونا نفعل ذلك.

815
00:45:50,013 --> 00:45:51,181
وايت: احصل على المعدات الخاصة بك

816
00:45:51,248 --> 00:45:52,182
هنا، برونتو!

817
00:45:52,249 --> 00:45:53,250
سأعطيك يد المساعدة.

818
00:45:58,822 --> 00:45:59,957
احصل على الماء هناك.

819
00:46:02,559 --> 00:46:04,294
الاستيلاء على تلك طفايات.

820
00:46:08,198 --> 00:46:09,466
نحن بحاجة إلى اثنين منهم.

821
00:46:09,533 --> 00:46:12,002
هيا، إد. يأتي
على. ها نحن.

822
00:46:14,004 --> 00:46:14,905
أنت بخير؟

823
00:46:14,972 --> 00:46:18,008
تحدث عن التواجد في الوقت المناسب.

824
00:46:18,075 --> 00:46:18,775
أوه، هراء.

825
00:46:18,842 --> 00:46:22,079
لقد حصلنا على 32 جيدة
ثواني لتجنيب.

826
00:46:50,140 --> 00:46:52,576
صفقتك يا دكتور زيتو.

827
00:46:58,515 --> 00:47:01,351
رائحة النصر،
السيد ماكجيفر؟

828
00:47:01,418 --> 00:47:04,221
شيء من هذا القبيل.

829
00:47:04,288 --> 00:47:06,490
الملازم ميرفي.

830
00:47:06,557 --> 00:47:08,525
كيف حالها...

831
00:47:10,127 --> 00:47:11,929
عقد معا؟

832
00:47:11,995 --> 00:47:13,363
(الباب يفتح)

833
00:47:20,404 --> 00:47:22,139
لماذا لا نسألها؟

834
00:47:45,262 --> 00:47:47,998
ميرفي سيكون بخير..

835
00:47:48,065 --> 00:47:50,367
دكتور زيتو.
