1
00:00:23,340 --> 00:00:28,180
Tako je, danas je projekt koji je Natsuki dodijeljen.
Jeste li imali materijale za sastanak?

2
00:00:28,880 --> 00:00:35,560
Potvrdio sam da ovaj projekt ide dobro.
Ako je projekt uspješan

3
00:00:35,560 --> 00:00:42,200
Rečeno mi je da ću sljedeći put moći preuzeti još veći zadatak.
Oboje se trudite. Kako ćeš danas kući?

4
00:00:43,660 --> 00:00:50,580
Mislim da danas nije tako kasno. Ne kasnim ni ja toliko.
Ako je tako, onda postoje dvije osobe.

5
00:00:50,580 --> 00:00:51,740
Spremit ću i večeru.

6
00:00:54,580 --> 00:01:00,720
Hvala. Mama, hoćeš li malo mesa večeras?
meso

7
00:01:00,720 --> 00:01:07,380
Je li u redu da i ja jedem meso? Da, ja sam tvoja majka.
Ako je riža,

8
00:01:07,380 --> 00:01:10,880
Sretna sam jer mi se sve sviđa.

9
00:01:22,280 --> 00:01:27,700
Ako nije u fontu, onda je do Macha. Sada, Mr.

10
00:01:54,800 --> 00:02:01,720
Udala sam se jer mi je muž preminuo prije godinu dana.
Kći i njezin suprug, koji su nakon toga otišli od kuće

11
00:02:01,720 --> 00:02:07,040
Odlučio je ostati sa mnom, a nas troje smo odlučili živjeti zajedno.
shvatio sam. Oh, ne mogu ići.

12
00:02:07,960 --> 00:02:09,660
Moram ići kupiti meso za večeru.

13
00:02:10,960 --> 00:02:13,800
Također, moram odnijeti svoje odijelo na čišćenje.

14
00:02:49,900 --> 00:02:50,900
sta to radis

15
00:02:51,740 --> 00:02:57,780
To je masaža. Ja sam žena koja nosi štikle.

16
00:02:57,780 --> 00:03:04,180
Toj osobi je teško. Trebam li ga izmasirati?

17
00:03:04,640 --> 00:03:09,080
Je li to u redu? Dobro onda, molim, hvala.

18
00:03:09,080 --> 00:03:15,360
Pa onda molim te.

19
00:03:44,000 --> 00:03:50,880
Hej, hej, masiraću te. Molim te prestani, mama.

20
00:03:50,880 --> 00:03:56,340
Bilo bi opasno da divljam u teretani.

21
00:03:56,340 --> 00:04:02,400
Ako mi kažeš

22
00:04:02,400 --> 00:04:08,760
Ne, što je? Ne moraš to toliko mrziti.
Nije bila istina.

23
00:04:08,760 --> 00:04:10,340
Sutra je slobodan dan.

24
00:04:11,240 --> 00:04:17,899
Dotaknem te kad sam umoran i neraspoložen.
Mrzim kad spavam

25
00:04:17,899 --> 00:04:18,959
kako

26
00:04:55,880 --> 00:04:56,880
Gdje se sastajete?

27
00:04:58,020 --> 00:04:59,920
Pa sam sam.

28
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
Da.

29
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
Što je s večerom?

30
00:05:05,960 --> 00:05:07,680
Doći ću kući do večere.

31
00:05:09,460 --> 00:05:12,700
Da, razumijem. Molim vas budite oprezni.

32
00:05:13,980 --> 00:05:15,420
Da, ići ću.

33
00:05:34,700 --> 00:05:36,440
Najimi-kun, što nije u redu?

34
00:05:38,480 --> 00:05:42,680
Oh, ne, mogu li vam išta pomoći?

35
00:05:43,660 --> 00:05:49,980
Nemam što raditi, pa ću se možda samo družiti i ići u kupovinu.
Je li bilo dobro isplanirano?

36
00:05:51,620 --> 00:05:53,960
Eh zašto?

37
00:05:55,320 --> 00:06:00,720
Kad osjećam da se osjećam čudno jer sam se čudno ponašao,
Taj klinac ne govori ništa.

38
00:06:03,560 --> 00:06:08,260
Žao mi je što smo se sinoć malo posvađali.

39
00:06:08,260 --> 00:06:14,880
Radi se o paru, pa mi se ne moraš ispričavati.

40
00:06:14,880 --> 00:06:20,700
Tako je, zašto ne bismo zajedno otišli u kupovinu?

41
00:06:21,400 --> 00:06:26,100
Možete odabrati što god želite za večeru, u redu?

42
00:06:27,720 --> 00:06:30,600
Idemo

43
00:06:33,870 --> 00:06:35,610
Pa onda, idem po jaknu. Da.

44
00:06:45,710 --> 00:06:46,830
Vau.

45
00:06:51,990 --> 00:06:58,910
Ljeto. Da. Danas, kada sam išla u kupovinu, našla sam nostalgični favorit.
Kupio sam sake jer je bio na akciji.

46
00:06:58,910 --> 00:07:05,360
krug. Da. Da. Popijmo piće zajedno prije večere. Da. sretan
Da. Do bu do bu hvala

47
00:07:05,360 --> 00:07:08,440
zubi

48
00:07:08,440 --> 00:07:15,440
Jimekun

49
00:07:15,440 --> 00:07:22,200
Hajdemo sjesti i popiti piće zajedno.

50
00:07:33,900 --> 00:07:34,900
Da, u redu je

51
00:08:04,620 --> 00:08:05,940
Što ste danas kupili?

52
00:08:08,120 --> 00:08:15,060
Bila je rasprodaja pa sam kupio kaput i ostale stvari.
Pa onda, uživajte u kupnji.

53
00:08:15,060 --> 00:08:21,200
Da, to je sjajan način za oslobađanje od stresa.

54
00:08:21,200 --> 00:08:28,080
Danas smo mama i ja prvi put išle u kupovinu za večeru.
Večer kada sam otišao na nešto

55
00:08:28,080 --> 00:08:32,500
Hajime-kun je rekao da mu je hrana najdraža stvar.
Jimekunha

56
00:08:33,500 --> 00:08:38,539
Natsuki kaže da je u redu ako ne piješ. Natsuki voli prženu piletinu, zar ne?

57
00:08:39,120 --> 00:08:46,060
Zato sam danas pomogao da se napravi.
To nije komad pržene piletine.

58
00:08:46,060 --> 00:08:47,740
zubi

59
00:08:47,740 --> 00:08:55,260
lik

60
00:08:55,260 --> 00:09:02,140
Žao mi je, ali ako je nešto ostalo... Ne.

61
00:09:03,090 --> 00:09:03,630
u redu je

62
00:09:03,630 --> 00:09:11,310
ja,

63
00:09:11,630 --> 00:09:12,650
Idem se okupati.

64
00:09:58,280 --> 00:10:05,120
Pitam se hoću li biti loše volje kad sljedeći put budem išao.
Ne mogu se vratiti u djetinjstvo.

65
00:10:05,120 --> 00:10:10,340
Nema ništa loše u tome.

66
00:10:10,340 --> 00:10:22,620
Ji

67
00:10:22,620 --> 00:10:25,980
Me-kun, zašto ne spavaš na drugom katu?

68
00:10:27,470 --> 00:10:30,490
Bok, jesi li dobro?

69
00:10:32,970 --> 00:10:34,290
Hej, jesi li dobro?

70
00:10:37,470 --> 00:10:38,570
u redu je

71
00:10:43,870 --> 00:10:48,070
nespretan ipak

72
00:10:48,070 --> 00:10:55,070
Ne mogu to podnijeti. Ne, ne, ne, ne

73
00:10:55,070 --> 00:11:02,070
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

74
00:11:02,070 --> 00:11:05,830
Ne, ne, ne, ne

75
00:11:05,830 --> 00:11:11,350
To je početak.

76
00:11:11,350 --> 00:11:18,250
Nije mi smetalo pa smo to učinili suprug i ja.

77
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
To sam rekao.

78
00:14:35,120 --> 00:14:42,040
Prošlo je otprilike tjedan dana otkako se to dogodilo, ali sljedeće jutro
Početak blijeđenja

79
00:14:42,040 --> 00:14:48,840
Ono što me muči je to što te izbjegavam otkad si mi se ispričao.
Razumijem, ali živimo zajedno.

80
00:14:48,840 --> 00:14:54,980
Ne znam što da radim, ali još uvijek sam bio pijan.
Da, da

81
00:14:54,980 --> 00:15:01,840
Na početku tog dana bio sam toliko snažan da sam više puta udario donji dio leđa.
Stavi ga

82
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
hajde

83
00:26:19,630 --> 00:26:20,630
jel u redu

84
00:26:22,810 --> 00:26:23,810
U redu, ali.

85
00:26:31,630 --> 00:26:38,210
Žao mi je što sam odbio ovu ponudu. Oh, znaš, i posao.

86
00:26:38,210 --> 00:26:44,710
zakasnio sam. Pitao sam se hoće li večeras biti bolje.

87
00:26:46,690 --> 00:26:51,730
Ah, da. Nimalo?

88
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
osjećaš li se dobro?

89
00:29:23,470 --> 00:29:24,470
Hvala vam puno.

90
00:29:57,390 --> 00:29:58,390
ha...

91
00:34:07,820 --> 00:34:08,819
sta to radis

92
00:38:05,870 --> 00:38:12,810
osjećam se dobro. Onda boli.

93
00:38:12,810 --> 00:38:13,810
Radiš li to uvijek?

94
00:40:06,700 --> 00:40:12,440
Idem po vodu. Ah, u redu. Onda prvo idite na spavanje.
Da, razumijem.

95
00:43:48,490 --> 00:43:49,490
Što?

96
00:43:49,830 --> 00:43:50,830
žao mi je

97
00:43:51,390 --> 00:43:53,630
Kad sam došao da se napijem vode, čuo sam mamin glas.

98
00:43:55,290 --> 00:44:00,230
Ali kad vidim mamu ovakvu, ne mogu to podnijeti.

99
00:44:06,010 --> 00:44:07,590
Nije li to samo nostalgična stvar?

100
00:44:10,290 --> 00:44:12,690
Nekako, nikako nisam zadovoljna.

101
00:44:14,130 --> 00:44:16,490
Iako mislim da ovo nije dobro.

102
00:44:17,550 --> 00:44:22,230
Od tog dana više nisam mogao napraviti znak poput maminog pa sam ga izbjegavao.
Kad sam stigao tamo

103
00:44:22,230 --> 00:44:27,850
Ni ja to od tog dana ne mogu izbaciti iz glave.

104
00:44:27,850 --> 00:44:32,090
majka

105
00:47:14,800 --> 00:47:16,500
Ne, ne, ne, ne, ne.

106
00:51:37,520 --> 00:51:43,500
Majka: I ja volim biti kažnjena.

107
00:51:43,500 --> 00:51:50,220
Volite li kriviti?

108
00:51:50,220 --> 00:51:56,240
Je li to u redu? To je tako prokleto erotično, mama.
gosp.

109
00:52:21,610 --> 00:52:23,070
Je li u redu ako ga poližem?

110
00:52:28,350 --> 00:52:28,730
Što

111
00:52:28,730 --> 00:52:36,450
Ovo?

112
00:52:36,810 --> 00:52:38,350
Osjećaj je jako dobar

113
01:03:48,140 --> 01:03:55,000
Je li u redu ako to radim odostraga? Stvarno želim raditi svašta.

114
01:03:55,000 --> 01:03:56,940
Želim raditi razne stvari

115
01:20:14,120 --> 01:20:21,080
Mama, bilo je jučer kad sam je držao u naručju.
Shvatio sam to

116
01:20:21,080 --> 01:20:25,580
volim svoju mamu

117
01:20:25,580 --> 01:20:31,520
Ali ti razumiješ Natsukija.

118
01:20:31,520 --> 01:20:37,940
Volim Natsuki, ali...

119
01:20:37,940 --> 01:20:42,160
Volim i svoju majku kad sam s njom.

120
01:20:43,040 --> 01:20:49,920
Ispunjava mi tijelo i dušu. Moje prvo dijete, Natsuki.

121
01:20:49,920 --> 01:20:56,560
Nisam je želio povrijediti, pa sam to učinio da Natsuki ne primijeti.
I ja želim biti zaljubljen u svoju majku.

122
01:20:56,560 --> 01:21:00,520
Sve dok ne ozlijediš Natsuki

123
01:31:18,830 --> 01:31:19,769
Što se dogodilo Natsuki?

124
01:31:19,770 --> 01:31:26,610
Da, kad je slastičarna ispred kolodvora počela prodavati bicikle.
Ljubazno sam pozvan da vas upoznam, ali na početku...

125
01:31:26,610 --> 01:31:27,610
Da idem s tobom?

126
01:31:28,450 --> 01:31:29,450
ah,

127
01:31:29,670 --> 01:31:36,650
Yocchan i ja ne možemo jesti previše slatkiša.
Hajde, hajde!

128
01:31:36,650 --> 01:31:42,330
Pa, razumijem. Onda idi svojoj majci i reci joj.
Ku. Idemo. Ja ću ići.

129
01:32:29,160 --> 01:32:30,160
majka

130
01:47:57,420 --> 01:47:58,420
Razmišljam o tome

131
01:49:13,320 --> 01:49:14,320
Nevjerojatno

132
01:51:45,610 --> 01:51:46,610
Dobit ćete povrat novca

133
02:12:55,340 --> 02:12:56,340
Molim te!

