1
00:00:01,640 --> 00:00:03,400
Ya voy, ya voy, ya voy.

2
00:00:04,580 --> 00:00:05,580
Ya voy.

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,500
Eri, pensaba que no me abriría.

4
00:00:14,780 --> 00:00:16,300
No esperas a que te invite, ¿eh?

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,380
Bueno, ¿dónde está la novia?

6
00:00:19,620 --> 00:00:20,980
Quería felicitarla.

7
00:00:21,320 --> 00:00:23,480
Mi mujer está arriba, vistiéndose.

8
00:00:26,160 --> 00:00:27,860
Tú lo acabas de follar.

9
00:00:28,160 --> 00:00:32,600
Vamos a ver. Lo nuestro se acabó. Y tú
lo sabes bien. No te debo nada, ¿de

10
00:00:32,600 --> 00:00:33,479
acuerdo?

11
00:00:33,480 --> 00:00:36,140
Tú estabas conmigo. ¿De qué hablas?

12
00:00:36,700 --> 00:00:37,700
Salimos una vez.

13
00:00:37,880 --> 00:00:38,880
Una vez.

14
00:00:38,980 --> 00:00:40,240
Solo una tristecita.

15
00:00:41,260 --> 00:00:42,260
¿Sabes qué?

16
00:00:42,640 --> 00:00:44,000
Espero que te arruine.

17
00:00:44,440 --> 00:00:47,820
Espero que esa zorra se quede con todo
lo tuyo.

18
00:00:48,320 --> 00:00:51,820
Cariño, ¿por qué no subes al dormitorio
conmigo?

19
00:00:53,060 --> 00:00:54,060
¿Y tú?

20
00:00:54,700 --> 00:00:57,760
Te recuerdo que la puerta queda por ahí,
querida.

21
00:01:05,319 --> 00:01:06,580
¿Qué ha sido eso?

22
00:01:07,200 --> 00:01:10,600
Te hablé de ella, ¿recuerdas? Salimos
una sola vez.

23
00:01:13,920 --> 00:01:14,920
Joder.

24
00:01:15,740 --> 00:01:22,220
Bueno, debí saberlo. Debí haberle dicho
lo que pienso de ella. ¡Haberlo hecho!

25
00:01:22,440 --> 00:01:23,880
Bueno, no lo sé, además.

26
00:01:27,370 --> 00:01:28,710
She's my son's friend.

27
00:01:32,190 --> 00:01:33,190
Fuck.

28
00:01:40,450 --> 00:01:41,450
Andrew?

29
00:01:43,710 --> 00:01:44,710
Oh,

30
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
wow.

31
00:01:51,770 --> 00:01:52,770
Hi, Mom.

32
00:01:52,890 --> 00:01:53,890
How are you?

33
00:01:53,910 --> 00:01:54,910
Hi.

34
00:01:55,600 --> 00:01:57,500
No vas a poner la mesa, cariño.

35
00:01:58,240 --> 00:01:59,540
No quiero comer.

36
00:02:01,760 --> 00:02:02,840
Tenemos que hablar.

37
00:02:03,560 --> 00:02:05,220
¿Y ahora qué?

38
00:02:05,860 --> 00:02:06,860
¿Qué?

39
00:02:07,220 --> 00:02:10,240
Oye, a mí no me hables así.

40
00:02:11,060 --> 00:02:16,400
Lo que haces en tu vida privada es cosa
tuya, pero está afectando a toda la

41
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
familia.

42
00:02:18,280 --> 00:02:19,760
No sé de qué me hablas.

43
00:02:21,420 --> 00:02:26,320
A ver, ¿quién te enseñó a ser un
hipócrita, estirado y zalamero?

44
00:02:26,600 --> 00:02:31,680
¿Qué derecho tenías de hablar con esa
zorra sobre mi vida privada?

45
00:02:32,660 --> 00:02:37,520
Sabía que se enteraría, pero nunca pensé
que serías tú quien se lo dijera. No

46
00:02:37,520 --> 00:02:42,540
tenías derecho a decirle nada, y lo
sabes. Es hora de que cambies de actitud

47
00:02:42,540 --> 00:02:49,080
de una puta vez, porque si no, no sé, no
sé qué voy a hacer

48
00:02:49,080 --> 00:02:50,080
contigo.

49
00:02:51,680 --> 00:02:52,780
¿Amenazas con echarme?

50
00:02:53,640 --> 00:02:56,120
No, yo nunca te echaría, y tú lo sabes.

51
00:02:56,380 --> 00:03:01,780
Pero ahora somos tres viviendo en esta
casa. Y si no te gusta, ya sabes dónde

52
00:03:01,780 --> 00:03:02,780
está la puerta.

53
00:03:04,120 --> 00:03:05,420
No pudo creerlo.

54
00:03:06,700 --> 00:03:07,700
¿Todo en orden?

55
00:03:08,340 --> 00:03:10,600
Todo es mejorable, sí.

56
00:03:11,980 --> 00:03:12,980
Bien.

57
00:03:15,160 --> 00:03:16,880
Me voy a mi cuarto, ¿vale?

58
00:03:20,880 --> 00:03:21,880
¿Qué ha pasado?

59
00:03:24,760 --> 00:03:26,100
No, no es nada.

60
00:03:31,860 --> 00:03:32,860
Se te queman.

61
00:03:34,900 --> 00:03:38,520
Anda, tráeme una fuente porque creo que
te van a quemar.

62
00:03:39,520 --> 00:03:41,280
Vale. Gracias.

63
00:03:54,960 --> 00:03:55,960
Te estaba esperando.

64
00:03:56,300 --> 00:03:58,480
Vete de aquí. No quiero verte. Hablo en
serio.

65
00:03:59,480 --> 00:04:02,280
Vete de aquí. Venga, fuera de aquí.
Fuera.

66
00:04:03,100 --> 00:04:04,320
No quiero verte aquí.

67
00:04:07,060 --> 00:04:09,920
Vamos. Fuera de aquí. Y si no quiero...
Lárgate.

68
00:04:16,820 --> 00:04:17,820
Suéltame, idiota.

69
00:04:22,140 --> 00:04:24,000
Escucha. Esto no puede seguir.

70
00:04:24,710 --> 00:04:25,710
¿Sí?

71
00:04:26,670 --> 00:04:27,670
¿Quieres que pare?

72
00:04:29,770 --> 00:04:31,110
¿No quieres que siga?

73
00:05:29,930 --> 00:05:30,930
Thank you.

74
00:06:33,070 --> 00:06:35,870
oh wow

75
00:08:26,860 --> 00:08:28,260
Oh.

76
00:10:59,550 --> 00:11:00,550
Thank you.

77
00:12:00,880 --> 00:12:01,880
Whoa.

78
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
I love you.

79
00:15:52,810 --> 00:15:53,810
Aww.

80
00:18:47,249 --> 00:18:50,050
Oh, please.

81
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
Suck me?

82
00:21:19,240 --> 00:21:20,240
Aw.

83
00:23:35,199 --> 00:23:37,620
Thank you.

84
00:24:51,050 --> 00:24:55,350
Oh, my God.

85
00:24:57,190 --> 00:24:59,190
Oh, my God.

86
00:25:02,550 --> 00:25:04,890
Oh, my God.

87
00:25:32,880 --> 00:25:33,880
Yeah. Oh,

88
00:25:34,040 --> 00:25:45,100
yeah.

89
00:26:29,870 --> 00:26:32,330
I love fucking...

90
00:27:34,030 --> 00:27:35,030
Peace.

91
00:28:13,479 --> 00:28:15,240
Oh, please, do you have some medicine?

92
00:29:54,290 --> 00:29:56,090
Escucha, aléjate de mi madre.

93
00:29:58,230 --> 00:30:02,050
Mira, lo que hago yo es cosa mía,
¿sabes?

94
00:30:03,570 --> 00:30:08,130
Pues mira, mi herencia es cosa mía. ¿Me
has oído bien?

95
00:30:08,450 --> 00:30:10,290
No te acerques.

96
00:30:10,510 --> 00:30:12,890
No te acerques a mamá, ¿de acuerdo?

97
00:30:15,030 --> 00:30:16,130
Que te den.

98
00:30:16,890 --> 00:30:20,010
¿Sabes qué? Tú no te enteras de nada,
tío.

99
00:30:20,410 --> 00:30:23,470
Si te piensas que te haré caso, lo
tienes claro.

100
00:30:24,010 --> 00:30:28,650
No conoces a Eric. Ese tío es un
capullo.

101
00:30:28,950 --> 00:30:34,150
Y no creo que te vaya a dejar un céntimo
después de morir. Qué tonto eres.

102
00:30:37,110 --> 00:30:41,270
Estoy harta de hijos de mamá que viven
del dinero de sus padres.

103
00:30:42,830 --> 00:30:43,990
Pues se acabó.

104
00:30:44,550 --> 00:30:46,110
Tú y yo somos historia.

105
00:30:46,970 --> 00:30:48,070
¡Que te follen!

106
00:31:02,820 --> 00:31:03,820
¿Está tu madre?

107
00:31:03,860 --> 00:31:08,260
Tengo que hablar con ella. Pero yo...
Cielos.

108
00:31:11,480 --> 00:31:13,800
No creo que sea una buena idea en este
momento.

109
00:31:14,580 --> 00:31:16,000
¿Con quién estás hablando?

110
00:31:17,540 --> 00:31:18,540
¿Tú?

111
00:31:19,060 --> 00:31:20,060
Tenemos que hablar.

112
00:31:20,340 --> 00:31:21,740
No tengo nada que decir.

113
00:31:22,220 --> 00:31:24,700
Mejor, en este caso solo tienes que
escuchar.

114
00:31:25,260 --> 00:31:29,400
Quiero que te alejes de mi casa, de mi
marido y de mi hijo.

115
00:31:31,690 --> 00:31:35,810
Sé que te estás follando a mi hijo. En
realidad es él quien me folla a mí.

116
00:31:37,130 --> 00:31:40,190
Sé lo que te propones y no funcionará.

117
00:31:40,610 --> 00:31:47,250
Porque todo el mundo sabe que eres una
solterona mal follada.

118
00:31:49,190 --> 00:31:50,630
Todo el mundo lo sabe.

119
00:31:51,550 --> 00:31:53,170
Todo el mundo lo comenta.

120
00:31:53,930 --> 00:31:54,930
¿En serio?

121
00:31:55,350 --> 00:31:58,870
Incluso tu propio hijo piensa que eres
una mal follada.

122
00:31:59,150 --> 00:32:00,150
¿En serio?

123
00:32:00,300 --> 00:32:02,000
Vaya, ahora tú estás de su lado.

124
00:32:02,200 --> 00:32:06,640
Pero mamá, existe una cosa que se llama,
que se llama karma, ya sabes.

125
00:32:07,700 --> 00:32:10,900
¿Karma? Pues ya te estás largando de
aquí.

126
00:32:11,360 --> 00:32:13,440
Coge tus cosas y vete de mi casa.

127
00:32:13,720 --> 00:32:16,940
Puedes quedarte con ellas si quieres.
Que os den a todos.

128
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
¡Vamos!

129
00:32:21,680 --> 00:32:23,920
Eso ha sido muy violento, ¿sabes?

130
00:32:24,140 --> 00:32:25,140
Sí.

131
00:32:26,440 --> 00:32:32,620
Lo siento mucho. Me temía que algo así
pasaría y... Ya.

132
00:32:33,020 --> 00:32:36,620
Oye, ¿tienes dónde quedarte a dormir?
Bueno, está bien, gracias.

133
00:32:36,860 --> 00:32:42,300
Vivo con mi novia, pero mi madre no se
ha dado cuenta y no sé... Bueno.

134
00:32:44,160 --> 00:32:46,340
Tú siempre has sido un buen muchacho.

135
00:32:46,660 --> 00:32:47,700
No, gracias, gracias.

136
00:32:51,560 --> 00:32:52,560
Debería irme.

137
00:32:52,760 --> 00:32:53,760
Oh, sí, bueno.

138
00:32:54,860 --> 00:32:55,860
No sé...

139
00:32:56,190 --> 00:32:57,850
Usted no es como ella.

140
00:32:58,570 --> 00:33:03,190
Nunca se da por vencida y... Bueno, no
sé, no sé qué pasa.

141
00:33:03,490 --> 00:33:04,490
Bueno.

142
00:33:05,630 --> 00:33:07,770
Adiós. Lo siento.

143
00:33:07,990 --> 00:33:10,030
Lo siento mucho, ¿sabe?

144
00:33:10,830 --> 00:33:12,150
No es culpa tuya.

145
00:33:12,570 --> 00:33:13,570
Gracias.

146
00:33:39,620 --> 00:33:40,620
Hola?

147
00:33:48,140 --> 00:33:49,580
No hay nadie en casa?

148
00:34:03,060 --> 00:34:04,060
Hola?

149
00:34:12,110 --> 00:34:13,110
Is anyone there?

150
00:34:56,270 --> 00:34:57,270
Hello?

151
00:36:16,010 --> 00:36:17,010
Vete de aquí.

152
00:36:19,450 --> 00:36:21,250
El daño ya está hecho.

153
00:36:21,930 --> 00:36:25,350
Si Heather nos viera ahora, ¿a quién
creería?

154
00:36:26,090 --> 00:36:27,610
No te creerá a ti.

155
00:36:29,610 --> 00:36:31,510
Puedo ser convincente.

156
00:36:32,110 --> 00:36:33,150
No, no, no.

157
00:36:34,650 --> 00:36:35,650
Mira,

158
00:36:41,370 --> 00:36:43,410
se te ha puesto dura.

159
00:37:02,320 --> 00:37:08,080
Además, un hombre como tú debería tener
todo lo que quiera, cuanto quiera. ¿No

160
00:37:08,080 --> 00:37:09,080
te parece?

161
00:37:10,860 --> 00:37:13,240
¿Eh? ¿Qué te parece?

162
00:37:19,420 --> 00:37:20,420
Ven aquí.

163
00:38:15,840 --> 00:38:17,360
I can't do this.

164
00:38:25,610 --> 00:38:26,610
Fuck.

165
00:39:16,520 --> 00:39:17,520
Fuck,

166
00:39:18,220 --> 00:39:19,220
fuck, fuck.

167
00:39:32,340 --> 00:39:34,320
fuck fuck fuck

168
00:40:32,310 --> 00:40:34,910
Oh, wow.

169
00:41:38,890 --> 00:41:39,890
Ow!

170
00:44:10,819 --> 00:44:13,620
Thank you.

171
00:44:42,250 --> 00:44:43,250
Ugh.

172
00:45:55,560 --> 00:45:56,560
Oh.

173
00:46:28,439 --> 00:46:31,240
Thank you.

174
00:47:12,780 --> 00:47:13,780
Mm-hmm

175
00:48:14,900 --> 00:48:16,060
Oh my gosh.

176
00:48:45,049 --> 00:48:47,850
Oh, God.

177
00:49:34,530 --> 00:49:36,270
Oh shit.

178
00:49:54,060 --> 00:49:55,060
Bye.

179
00:52:06,480 --> 00:52:09,280
Thank you.

180
00:53:50,520 --> 00:53:53,320
Oh, my...

181
00:55:40,010 --> 00:55:41,730
Yes. Yes.

182
00:56:35,180 --> 00:56:36,180
Oh, God.

183
00:58:20,900 --> 00:58:22,300
Hi.

184
00:59:53,140 --> 00:59:56,060
Oh, my God.

185
01:01:55,820 --> 01:01:56,820
A bum.

186
01:02:30,510 --> 01:02:31,510
¿Qué haces?

187
01:02:32,390 --> 01:02:35,350
Son fotografías. No hagas eso.

188
01:02:35,570 --> 01:02:36,570
Dame esto.

189
01:02:39,330 --> 01:02:40,430
¿Qué has hecho?

190
01:02:40,870 --> 01:02:42,750
Se las he mandado a tu mujer.

191
01:02:43,190 --> 01:02:45,410
¿Pero qué coño te pasa?

192
01:02:46,050 --> 01:02:48,410
Ya te asustaré cuando pase a ti.

193
01:02:56,630 --> 01:02:57,630
Mierda.

194
01:02:58,710 --> 01:02:59,710
Espera.

195
01:03:08,589 --> 01:03:11,390
No. No.

196
01:03:29,840 --> 01:03:31,060
No sé ni qué pensar.

197
01:03:31,500 --> 01:03:32,900
Necesito respirar.

198
01:03:33,300 --> 01:03:35,120
Necesito respirar. Me ahogo.

199
01:03:35,500 --> 01:03:36,560
Me ahogo.

200
01:03:38,860 --> 01:03:41,520
Hola. ¿Te traigo un vaso de agua?

201
01:03:42,860 --> 01:03:44,320
No, no.

202
01:03:44,760 --> 01:03:46,700
Quiero que esa zorra se vaya.

203
01:03:54,920 --> 01:03:56,680
¿Lo hacemos otra vez?

204
01:04:26,590 --> 01:04:27,590
Hola.

205
01:04:30,250 --> 01:04:32,230
¿Vienes a reírte? No, para nada.

206
01:04:32,530 --> 01:04:33,910
Yo no soy como mi madre.

207
01:04:34,910 --> 01:04:35,910
Lo sé.

208
01:04:36,070 --> 01:04:37,490
Eres como tu padre.

209
01:04:38,590 --> 01:04:44,370
Mira, me enteré de lo que pasó. Quiero
que sepas que lo siento. Lo siento

210
01:04:44,370 --> 01:04:45,370
mucho.

211
01:04:46,530 --> 01:04:47,530
Yo también.

212
01:04:50,550 --> 01:04:53,890
¿Y va a perdonarme?

213
01:04:56,280 --> 01:05:00,580
¿A mi hijo o a mi marido? A uno o al
otro, o ambos. No sé, no sé.

214
01:05:01,520 --> 01:05:07,440
Todos cometemos... errores, pero...
bueno.

215
01:05:08,460 --> 01:05:10,400
En este momento estoy furioso.

216
01:05:11,440 --> 01:05:12,440
Escucha.

217
01:05:17,200 --> 01:05:22,840
Sé que no es lo mismo, pero yo llevo
aguantando a esa mujer toda mi vida,

218
01:05:22,920 --> 01:05:28,650
y... Me gustaría perdonarla, pero sé que
es muy, muy difícil.

219
01:05:30,650 --> 01:05:36,830
Sí, bueno, tú tampoco lo has tenido nada
fácil.

220
01:05:40,670 --> 01:05:46,530
Me pregunto, sí, si la gente tiene

221
01:05:46,530 --> 01:05:50,010
sentimientos, porque...

222
01:05:50,300 --> 01:05:53,580
Cada día nos entendemos menos entre
todos.

223
01:06:00,660 --> 01:06:01,660
Lo siento.

224
01:06:03,140 --> 01:06:04,140
¿Por qué?

225
01:06:09,320 --> 01:06:13,720
Ahora me siento tan vulnerable. Tienes
que volver a confiar en los demás,

226
01:06:13,920 --> 01:06:14,920
¿sabes?

227
01:06:17,870 --> 01:06:19,930
I don't trust myself anymore.

228
01:06:28,810 --> 01:06:31,210
This is wrong.

229
01:06:31,450 --> 01:06:32,450
Everything is wrong.

230
01:07:27,850 --> 01:07:29,510
Cuidado. ¿A dónde vas?

231
01:07:31,720 --> 01:07:33,080
Quitate esto, cielo.

232
01:07:38,220 --> 01:07:39,340
Sí.

233
01:07:44,420 --> 01:07:45,540
Así.

234
01:07:48,240 --> 01:07:49,240
Así.

235
01:07:57,140 --> 01:07:58,940
Eres tan guapa.

236
01:07:59,260 --> 01:08:00,260
¿Ah, sí?

237
01:10:18,850 --> 01:10:20,290
Todavía no, todavía no.

238
01:11:07,600 --> 01:11:09,700
Oh, mi

239
01:11:09,700 --> 01:11:16,160
Dios.

240
01:11:34,510 --> 01:11:35,510
Adiós.

241
01:14:20,330 --> 01:14:21,330
Sí.

242
01:15:41,580 --> 01:15:43,460
¿Puedes quitarme eso? Por supuesto.

243
01:15:47,680 --> 01:15:54,000
Vamos. Bueno.

244
01:15:55,560 --> 01:15:56,560
Vamos, Neil.

245
01:16:51,790 --> 01:16:53,050
Está bien.

246
01:18:03,280 --> 01:18:04,280
Oh.

247
01:18:49,549 --> 01:18:51,110
Dios mío, sí.

248
01:19:31,660 --> 01:19:33,060
Guau.

249
01:20:52,670 --> 01:20:55,930
Ay dios mío.

250
01:21:41,550 --> 01:21:46,690
Ay dios mío.

251
01:22:08,900 --> 01:22:11,700
Oh, mi

252
01:22:11,700 --> 01:22:16,420
Dios. Oh,

253
01:22:18,200 --> 01:22:23,200
Dios mío.

254
01:23:01,550 --> 01:23:04,310
Ay dios mío.

255
01:23:08,840 --> 01:23:09,840
Vaya.

256
01:24:01,060 --> 01:24:05,860
Ay dios mío.

257
01:24:12,980 --> 01:24:14,380
Oh,

258
01:24:16,500 --> 01:24:22,960
Dios mío.

259
01:24:40,230 --> 01:24:41,630
Santo...

260
01:25:17,200 --> 01:25:20,900
si solo asi oh

261
01:25:20,900 --> 01:25:25,680
mi

262
01:25:25,680 --> 01:25:32,440
dios oh dios mio

263
01:26:13,480 --> 01:26:15,980
¿Qué estás haciendo?

264
01:27:20,270 --> 01:27:21,270
Oh.

265
01:28:16,940 --> 01:28:19,020
Ay dios mío.

266
01:28:20,100 --> 01:28:21,100
Oh,

267
01:28:22,480 --> 01:28:23,480
Dios mío.

268
01:28:38,030 --> 01:28:39,030
Oh.

269
01:29:27,290 --> 01:29:32,210
Ay dios mío.

270
01:29:47,040 --> 01:29:48,260
Oh, Dios.

271
01:30:18,250 --> 01:30:19,250
Oh sí.

272
01:30:21,110 --> 01:30:22,150
Oh,

273
01:30:23,690 --> 01:30:24,690
Dios mío.

274
01:30:59,139 --> 01:31:01,340
Ay dios mío. Ay dios mío.

275
01:31:02,160 --> 01:31:04,960
Ay dios mío.

276
01:31:21,530 --> 01:31:22,890
Oh sí,

277
01:31:23,850 --> 01:31:25,190
sí, vámonos.

278
01:31:25,570 --> 01:31:26,570
Oh,

279
01:31:28,030 --> 01:31:34,530
yes, yes, yes.

280
01:31:34,790 --> 01:31:35,790
Don't stop.

281
01:31:36,150 --> 01:31:37,290
Keep going.

282
01:33:00,430 --> 01:33:01,530
¿Qué haremos ahora?

283
01:33:02,370 --> 01:33:04,430
No lo sé.

284
01:33:05,390 --> 01:33:07,130
Ya pensaré en algo.

285
01:33:11,170 --> 01:33:12,230
Yo también.

286
01:33:13,810 --> 01:33:15,590
Todo va a salir bien.

287
01:33:16,150 --> 01:33:17,230
Muy bien.