1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
„A szabadság útjának mártírjainak való odaadás”

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
" t.me/mysrt_hub ○ Legfrissebb a "

3
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
szerencsés

4
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
1944 decembere.

5
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
"Jordán" erdő.

6
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Belgium.

7
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Valós események ihlették.

8
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
Vigyázz a fenébe, én is tisztán vezetek, de ez az út pokolian néz ki. mondd meg...

9
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
Hogy hivatásos teherautó-sofőr volt Chicagóban?

10
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
Detroitban az 1st Sgt. És igen, az.

11
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Ne gondolkozz annyit, Yala.

12
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Vigyük ezeket a rakományokat "Shonsburgba", és fejezzük be a munkánkat. Itt a vég Igen, itt.

13
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Nagyon csodálatos volt a végéig.

14
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Mindenki azt mondja, karácsonyra otthon leszünk.

15
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
Mit mondasz, "Evans"? Ezek a gazemberek most megtörték a védelmi vonalunkat.

16
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
Úgy választották meg az időjárást, hogy a légierőt nem tudjuk értesíteni.

17
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
Nem hülyék.

18
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
És azt hiszik, mindennek vége, és veszélyes.

19
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
Egyetlen kuft sem készült el, nem tudom, hogy elkészül-e vagy sem. menj csak muszáj...

20
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
Reggel nyolckor legyél ott.

21
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Átkozott!

22
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
El kell tűnnünk innen.

23
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Várj, hadd nézzem meg.

24
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Waysa, waya, waya! Ez haszontalan.

25
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
csavarja fel

26
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Elakadtunk srácok. Lancaster, segíts a csörlőben. Uram, mi újság?

27
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
gyere ki

28
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
Mi történt, őrmester?

29
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
ne mozdulj

30
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
óvatosan

31
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Öld meg a túlélőket.

32
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Hogy hívták azt a fekete amerikait Berlinben?

33
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jesse Evers úszik

34
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Mind egyformák.

35
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
De nem mindenki fut egyformán.

36
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Már 10 órát késünk.

37
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
menjünk

38
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Fogd be és menj el. igen uram legyen korán!

39
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Schmidt maradjon ott. Nincs időnk.

40
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
Miss Callwood?

41
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
igen

42
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
szia A nevem Jan Kasleh.

43
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Ezredes vagyok az amerikai hadseregben.

44
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Gavintől kaptam a neved és a címed.

45
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
Miben segíthetek?

46
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Azért jöttem, hogy a nyugdíjáról beszéljek.

47
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
Dolgozik együtt Gallmannel?

48
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
igen, de a hölgy megígérte...

49
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
Nem tart sokáig.

50
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
Gyalogság 99. Hadosztály 99, 324.

51
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Sziklacsata

52
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Igen, ez így van.

53
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Igen, fiam.

54
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
A fiam ott volt.

55
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761.

56
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Azt hallottam, hogy ez egy másik rész.

57
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Én... Castell ezredes.

58
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Ön a Gallmannek dolgozik.

59
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
Velük, nem nekik. Az ügyvédem azt mondja, nem szabad...

60
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
Valaki, aki a Gallmannek dolgozik.

61
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
Nem a kávé illata?

62
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Igen, most főztem. akarsz néhányat

63
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
Mintha a szíve bezárult volna előtte.

64
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
Nem hiszem el, hogy a "Galman" Industries így felfedte a trófeát.

65
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
Nos, sok ragaszkodásra és egy kis hízelgésre volt szükség.

66
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Biztosíthatom, hogy egyáltalán nem volt könnyű, hölgyem.

67
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
Nagyon komoly társaságról van szó.

68
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
Nagyon komoly emberek.

69
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
Hát ebben biztos vagyok.

70
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Nagyon komolyak.

71
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Annyira elhatározták, hogy nem adják meg a nyugdíjamat.

72
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
köszönöm

73
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
Nos, ezért vagyok itt.

74
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
jobbra? igen, asszonyom Nos, évek óta fenyegetőztem őket.

75
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Tudják, hogy nincs pénzem bíróság elé vinni őket.

76
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Ön valami katonai ügyvéd?

77
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Nem, nem.

78
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
De ismerek valakit a "Galmanban".

79
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Tudom, hogy nagyon gyakran nyitnak számlákat.

80
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
én

81
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
igaz?

82
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
Mindenre kiterjedő alkalmazott?

83
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Igen, ezt mondták.

84
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
első osztályú alkalmazott Szavaik a vásárlói kártyán vannak.

85
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Ezzel a kérdéssel azonban nem kellett foglalkoznom ahhoz, hogy megértsem.

86
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
tudom

87
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
tudod, hogy igen

88
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
közelről láttam.

89
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
Megengedett?

90
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Ez egy állandó szokás.

91
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
nyugi

92
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
az egészségre

93
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
mennyi időd van, menjünk, igen

94
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
A többi... 30 perc, uram.

95
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
<font color="

96
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
Tyűha! Tyűha! Astapbarut és Charlie. Zászlóalj 324 Mérnöki. Tyűha!

97
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Uram, errefelé.

98
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Mit szólsz, Biller?

99
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
uram Összegyűjtjük a fejet és a pattont.

100
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Vissza fogsz menni az ezredeshez, aztán valószínűleg azzal a milliomossal...

101
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
A seb, amit ejtett, a hajóra megy. Gratulálok

102
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
Mi ez a helyzet? Nem rossz, uram, de a munkánk itt még nem fejeződött be.

103
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Nos, a munkád kész.

104
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
Most nagyon rossz idő van, uram. Ruthnak szüksége van rám.

105
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
igen, azt hiszem, nélküled kell meglenni.

106
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Talán még gyorsabban is. Igen, Kash, olyan vagy, mint egy tüske az oldalunkban.

107
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
Emlékszel, ki voltál, nyers fiatal?

108
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
igen uram

109
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
Először égesd el a Lucky Strike logót. igen, igen, nem kérem a segítségét, kapitány.

110
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
uram

111
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Cassie kapitány.

112
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Mindenki tudja, hogy joga van a mentességhez.

113
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
Akarsz mondani valamit?

114
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
igen, de most itt van, kapitány.

115
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
pontosan a helyes és tisztességes amerikai módon. Mindketten azért vagyunk itt, hogy kivegyük a részünket.

116
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
A mi részünk... Légy korán, gyorsabb!

117
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Elvesztetted három ujjadat. Szóval be kell menned a kórházba. Az ezredes sofőrje...

118
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
elviszlek oda.

119
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
Ez megtiszteltetés.

120
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
igen uram jó reggelt uram Nos, siessünk, kevés az idő.

121
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
Hogy te... olyan hideg vagy, hogy úgy tűnik, mintha kitépték volna a tojásaimat.

122
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Igen, mondd.

123
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
Hogy áll a Charlie Mouth?

124
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Külön mérnökök egész osztagai vannak; Aknákat raknak le és hidakat rombolnak le, ahol csak tudnak.

125
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
Vannak vezető erőim is. Különben tulajdonképpen mi...

126
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
Nos, Billy Baker már ott van az M-Yk-jával.

127
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
Charlie társasága nehezen megy.

128
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
Rendben srácok, készítsétek el a terveiteket. RM, vedd a térképeinket. sétálok

129
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
kérem, uram. Az egyetlen dolog, amiben ezek a németek jók, az a zaj.

130
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
oké Wendy, fordulj meg. igen uram

131
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
Nos, nincs időnk beszélgetni.

132
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
Az út itt van.

133
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Lesnarat és Elsenborn között.

134
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
Mennyibe kerül ez?

135
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
Öt mérföldre innen? mit gondolsz

136
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Úgy tűnik, uram. Biztos vagyok benne, hogy az. Igen, talán erről van szó.

137
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
oké, oké

138
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Holnap reggel le kell zárni ezt az utat.

139
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
világos-e A németek három napja dolgoznak, és nagyon nehéz.

140
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Hitler valószínűleg ugrál örömében. Ugyanazt a tervet hajtja végre az Ardennekben, hogy...

141
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
Négy éve rajzolták.

142
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
De nem hagyjuk, hogy a Peshwa élvezze ezt a megtiszteltetést. Megértetted?

143
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Megállítjuk ezeket a szukákat, és még csak bezárni sem engedjük...

144
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Legyen a mi raktáraink.

145
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
még egy dolog

146
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
Az első páncélos hadosztály ezen az úton halad át.

147
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
csavarja el. Régen Hitler testőre volt. A legrosszabb a legrosszabb.

148
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Soha nem küzdöttél ilyesmivel.

149
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Ígérem, egyikük sem látta a 90-es években.

150
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Ezek... Ők...

151
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
Nem katonák.

152
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
megértetted Ők gyilkosok.

153
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
Két napja a 285. zászlóalj katonái megadták magukat, fegyvereiket a földre dobták, felemelték a kezüket és...

154
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
Az SS-erők mindet felsorakozták, és a helyszínen lelőtték. Ilyen egyszerű.

155
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
istenem Ez újra és újra megtörténik. Amikor az SS láb középen van, semmi több...

156
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
Nincsenek szabályok és előírások. Végül lehetőségünk nyílik számon kérni ezeket a szemétládákat. világos, igen, igen

157
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Ezek a szörnyek még a hónaljukat is tetoválják és megjelölik.

158
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Gondolj bele, ez olyan, mintha a Sátán nyoma lenne a testeden.

159
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Uram, ezt az utat lezárjuk. Én személy szerint követem. mennyi ideig tart

160
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Harminc percbe fog telni, amíg odaérünk, uram. Körülbelül két óra elteltével...

161
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
A telepítéshez most egy kicsit oda-vissza. kevesebbet

162
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
rendben

163
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Oké, oké.

164
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
jó

165
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Menjetek dolgozni srácok. igen uram

166
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Srácok, haladjatok gyorsabban!

167
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Cash, hol vagy?

168
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
Ez az, uram.

169
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
No, szedd össze a szemetet, beviszlek a kórházba. Srácok, hamarosan indulunk!

170
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Köszönöm uram, gondoltam... "Készpénz", de mi van, ha nincs. Rakd össze magad, mint egy parancsnok.

171
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
a parancsnok Isten akaratából még magadat sem tudod megállítani. siess

172
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
készülj indulásra Ez parancs, engedd el!

173
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
Nos, srácok, körülbelül száz TNT-sablonra van szükségünk. mikor fejezed be

174
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
A zászlóalj halad előre, így nyitva tartjuk a frekvenciákat az Ön számára

175
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
Tudja meg, hol csatlakozhat hozzánk. értem uram. Emlékezz hát, a mi szemétládaink

176
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
A baromjaik jobbak.

177
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
ok Avante, győződjön meg róla, hogy van tartalék akkumulátor. sok sikert uram

178
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
Rendben srácok, fel kell raknunk a teherautót. Gyorsan, gyorsan, gyorsan.

179
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
"Morph". igen uram

180
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
Mennyi TNT maradt?

181
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Körülbelül száz kilóm van.

182
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Többre van szükségünk.

183
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
ok nézz többet

184
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Hila

185
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Gyorsabban, gyorsabban! Nincs időnk pihenni!

186
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Yala, mozdulj!

187
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Miller, tedd fel ezeket a teherautóra. Hozd ide őket.

188
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
Gyerünk, fuss, fuss, fuss!

189
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Készen állunk, Miller.

190
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
a fenébe

191
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
A harminchatodik, Rómeó megerősítette. Hatodik, megerősítve. Ez a hatodik, Rómeó. Tudom mi folyik körülöttünk...

192
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
... bányák. Felrobbantom a csekkfüzetem. Uram, milyen a ping állapota?

193
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Hé, vigyázz!

194
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
sajnálom uram

195
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
Tudod, hogy 400 font robbanóanyagra van szükséged, Mark? Hát legalább...

196
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
...a gyerekek elénk néznek.

197
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Tudjuk, hogy mindig szereted a gyerekeket. Nos, a kapitány nem akar megölni.

198
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
Fogadok, hogy te is egyike vagy ezeknek a klassz karaktereknek. Egyébként te...

199
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
Mérnöki címmel távoztunk innen. Nem is tudom miből vannak.

200
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Kénsav, salétromsav és dimetil-sóoldat.

201
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
287-es színkombináció, uram.

202
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Uram, ha nem bánja, hadd tegyek fel egy személyes kérdést.

203
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Persze miért ne?

204
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
Hallottam a szavait "Kash"-val.

205
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
Igaz, hogy Ön mezőgazdasági létesítmények mérnöke volt?

206
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
igen, úgy értem, ön öntözőrendszereket és hasonlókat szoktál javítani?

207
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Igen, ez így van.

208
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Szóval a környéken voltál?

209
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Igen, voltam.

210
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
Szóval mi volt a felesége reakciója? Rendben, meghalt, a kihallgatásnak vége, tartsa a szemét az úton.

211
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
oké, sajnálom, öreg.

212
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Rómeó, megvan a hangod, ismétlem, megvan a hangod. Világos, ennyi.

213
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
"Tiszta és tiszta hangom van, ez az. "Antenna állapota?"

214
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
– Van képe a volt feleségéről? Fogadok, hogy őrülten szerelmes volt beléd, nem?

215
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
– Nem mutatom meg a feleségem fényképét sem neked, sem másnak.

216
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
– Tudom, mi folyik itt.

217
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
– Komolyan, nem érkeztünk még meg?

218
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
– Mi történt?

219
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
– Sajnálom, nem tudom.

220
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
– Már megint ugyanaz a benzinkút.

221
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
– A fenébe!

222
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
– Baszd meg!

223
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
– Ezt nem állítottad vissza?

224
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
– A motor lefulladt, uram.

225
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
– Mennyi ideig fog tartani? Egy órára van szükségünk."

226
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
– Egy óra? Szégyellje magát, uram, tényleg szégyellje magát.

227
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
– A fenébe is.

228
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
nagyon jól Rendben, menjünk. Ennyi, menjünk. Uram, van kerékkulcsod? igen

229
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
A fenébe, elrontottam.

230
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
Hang! Uram!

231
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
megfulladt

232
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
csavarja fel Megint megfulladt. nagyon jól

233
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
Mintha vége lenne az utazásnak. igen uram, menjünk srácok, menjünk.

234
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
Emlékszel Puerto Rico strandjaira, Ram? Upper West Side, Miller.

235
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Inkább vagyok New Yorkban, mint ebben a mocsokban.

236
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
Rosszul érezted magad ott?

237
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Képzeld el, milyen volt azoknak a szegényeknek Sztálingrádban. Nagyon hideg volt ott srácok.

238
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Minden egy szelet volt, megpróbálták... hé kapitány!

239
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
igen mit

240
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Sajnálom, hogy nem voltam ostoba ember.

241
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
Ne tedd a számba.

242
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
Rendben, Abby. Nos, ne aggódj.

243
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Írok neked egy levelet.

244
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
Csak időpocsékolás.

245
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
Rendben srácok.

246
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
menjünk sétálni köszönöm

247
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
érthető, hogy abban az évben vissza kellett vennem.

248
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
rendben, uram, azt hiszem, itt van. igen

249
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
rendben

250
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Kezdjük ezzel a hat fával. itt

251
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
Nem maradt semmi.

252
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
nyolcvannyolc Kaptunk egy nagy bombát. Igen, gyönyörű tűzijáték lesz. Ennek mentén a héja

253
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
az út megy. Zárjuk le.

254
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
Átkozott! Gyorsan fejezzük be. Nos, Ram, ez egy fa. Ott fent, Toshon. "Morph"

255
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
Kezdje el kinyitni ezt a szemetet. Avendy, Miller, az a fa. menj

256
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
"Miller", "Avendy".

257
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
Akkor most azonnal ide kell drótoznunk.

258
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
"Morph", a térkép már majdnem kész az aknákkal. Igen, majdnem kész. Hát én...

259
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
Tartottam, tartottam.

260
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
érthető Nos, Morph, ez a 18.

261
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
igen uram

262
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
hogy vannak az avatarok? Majdnem kész, uram. Valójában ez egy avatar.

263
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Így van, Avati, te idióta. Ez a "francia" szerint.

264
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Szia "Morph"!

265
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Hozd a biztosítékot. igen uram

266
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
A fej mögé! Kigyulladtunk!

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Mi ez a kufte?

268
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
hova mész ne mozdulj

269
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
"Murphy"! "Murphy"!

270
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Keressen menedéket, siessen!

271
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
"Murphy"! "Murphy"! Igen, gyorsan fordulj vissza! "Murphy"!

272
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
Gyere le! Készülj fel a dohányzásra! szia hol vannak

273
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
Dolgozz! Hé, hozd fel! Hé, feküdj le!

274
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
Gyorsabban! Átkozott!

275
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Körülbelül 300 méter. Igen uram, látom őket. Úgy néz ki, mint "MP-34".

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Ezt a szennyeződést el kell távolítani az útról.

277
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ramirez! igen, uram, mögöttem áll

278
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Bármit mond, uram. Uram, hadd... ne nem. Be kell fejezned ezt a munkát.

279
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
Értesíteni fogjuk, milyen tisztán jött ki a vízből.

280
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
készen állsz, költözök

281
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
ok előre! Szeretlek, uram.

282
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
Nézd, nézd!

283
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
Remek volt, uram. Minden kitisztult? Teljesen!

284
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Gyertek ide, hülye németek, vége a rajzfilmnek.

285
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Csendes, csendes, ne pazarolja a lőszert. menj oda

286
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
Nem érdekel, mit mondanak rólad mások, uram. rendes vagy ó mocsok!

287
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
kérlek ölj meg

288
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
mit kérek Mi ez a húsgombóc?

289
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
kérlek ölj meg

290
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Uram, mit mond?

291
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
kérem, azt akarja, hogy befejezze a munkáját.

292
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
El fogsz vérezni.

293
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
kérlek

294
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Vidd oda. ha akarod Mi ez a húsgombóc? kérlek

295
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Gránát!

296
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
Vissza! Nem!

297
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Gyerünk srácok.

298
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
gyorsabban

299
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Gyorsabban, gyorsabban. Siess srácok.

300
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
rohadt istenem

301
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
Nos, menjünk.

302
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Siess srácok.

303
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
Ó a fenébe!

304
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
Azok a médiumok!

305
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
A fenébe is!

306
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Istenem, kérlek.

307
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
siess

308
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
istenem

309
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
kérlek kérlek

310
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
Gyerünk

311
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
ó

312
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Istenem, te ugyanazt láttad, nem?

313
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Igen, nagyon vicces.

314
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Főleg, amikor a feleségét vette el.

315
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Száz százalék.

316
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
vagy Isten

317
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. 06 éves vagyok, hallod Szaddámot?

318
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Donatellasra van szükségem.

319
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Donatellas, Derek vagyok 06.

320
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
hadd mondjam el Dereknek 06.

321
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Donatellas, Derek 06, halljuk a hangod.

322
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Jelentse a helyzetet.

323
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Értem, Donatellas.

324
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
A küldetést sikeresen teljesítették.

325
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
jelenlegi helyzet

326
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Öt embert öltünk meg.

327
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
megsebesültem

328
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
A motor nem működik. segítségre van szükségem. hadd mondjam el

329
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Értem, Derek. érkezett Az álláspont ugyanaz. hadd mondjam el

330
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Derek.

331
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
A koordináták: Abel, Fack, 2, 7, 5, 8, 9, 2. Hadd mondjam el

332
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Súlyos tűz van köztünk és közted.

333
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
Nem tudunk támogatást nyújtani. Gondolkozz magadon.

334
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
vagy Isten megvan Dantler.

335
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
várj 06.

336
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
értem, értem.

337
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
A változás nagyon nagy.

338
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
Sétálok De vegyél statisztikákat, és nézd meg, van-e valaki a közelben, akivel beszélhetek

339
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
hajrá nem tudom van-e valakid vagy nincs. Ezt most nem tehetjük meg.

340
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
Most nincs költségvetésünk.

341
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dantlas.

342
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

343
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Ismétlem, öt embert öltünk meg.

344
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
30,5 km az Elsenburn jelzésig. nagyszerű

345
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
27,5 km az Elsenburn jelzésig.

346
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
mit csinálsz mit csinálsz most mit csinálsz amerikai

347
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
amerikai amerikai

348
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Amerikai Ő önmaga.

349
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Nos, menjünk.

350
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Van itt valami. menjünk

351
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Gyerünk, menjünk.

352
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Menjünk haza, jó?

353
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
menjünk rendben

354
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
rendben

355
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
nagyon jól

356
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
forró

357
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Hogy vagy, Juliet?

358
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
én nevelek

359
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
most visszajövök.

360
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
rendben

361
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
legyen óvatos

362
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
igen

363
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
menj

364
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Gyere, nézd meg.

365
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
Ez egy fertőtlenítőszer. Felteszem a sebére, jó?

366
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
oké elviselhető? igen igen

367
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
jó igen

368
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
igen

369
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Hamarosan be kell kötnünk.

370
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
Nem értem mit mondasz.

371
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
Hát kaja.

372
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
étel étel? igen

373
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Igen, éhes vagyok. rendben

374
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
Burgonya? Igen, persze, adj vagy veszel.

375
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
burgonya köszönöm

376
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
igen

377
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Tudom, ijesztő, igen.

378
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Igen, ez ijesztő.

379
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Ez a ház... a térképen.

380
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
itt itt, itt

381
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
itt itt, William rendben

382
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
köszönöm jó

383
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
menjünk együtt

384
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
gyerünk lány

385
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dandless 06, mondd.

386
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Dandless.

387
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Bármelyik állomás, amely a hálózaton van, szóljon.

388
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
anya

389
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Anya!

390
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Dandless 06.

391
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, értem.

392
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, hadd mondjam el.

393
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
A németek Ő maga.

394
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
ő nem tud

395
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
mi van ott

396
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Mutassa meg a jogosítványát.

397
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
üzemanyag

398
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
üzemanyag benzin? igen

399
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
útvonalat

400
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
benzin igen

401
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
ugyanazon az úton

402
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Hazudsz nekem, igaz?

403
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
Nem, nem hazudok. Ott leégett egy raktár. Biztosan van ott gáz. annak kellene lennie

404
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
nem hazudok

405
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
üzemanyag! Légy korán! Nem, kérem.

406
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
nem Valahol véget ért. Nem tudok erről semmit. Nem tudom az üzemanyagot, nem tudjuk

407
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
figyelj anya

408
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
ó kedves

409
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
mi a probléma

410
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
nem tudom

411
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
nem

412
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Hé, hé, hé, hé.

413
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Mennünk kell, mennünk kell.

414
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Feküdj le, minden rendben lesz.

415
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
Magamat! Autó!

416
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Gyerünk!

417
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
Gyerünk! Gyerünk!

418
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
Gyerünk, Istenem!

419
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
Segíts, Yang!

420
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Újra! Kérem!

421
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
Kérlek, szabadíts ki ebből az átkozott zűrzavarból!

422
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
köszönöm

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
család felmentem oda, hát igen.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Kár, ezzel a témával kapcsolatban. Természetesen nem.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
igen

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
figyelj

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Jönnek az amerikaiak, ugye?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Segítenek neked.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Hajrá, John.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
szégyen

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Korábban kellett volna indulnod.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Vegye ezt a saját védelmére, érted? Ne szólj róla senkinek. egyáltalán senkinek

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
19 kilométerre van az "Aldenborn" gyülekezőhelyig. Jelenlegi pozícióm "eva".

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Péter, Éva, Vilmos, Roger, Sugar.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
Rendben, úgy tűnik, még hosszú út áll előtted.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
talán megismételhetem. Mi is követni fogunk téged.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Múltkor bekapcsoltam.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
"Assad" elvitt.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
azt javaslom

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Figyelj, karmokkal és fogakkal tartjuk életben magunkat.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
Kiürül a talaj a lábunk alól, nincs más út.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
csavarja fel

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Áldozatok.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
Az "Elsenbern" 17. gyűjtőhelyre

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
km.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Kutasd át a holttesteket. rendben

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Talán találsz valami hasznosat.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
Mi a fene történt itt? A fenébe, lehet, hogy elsült a gránát?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
van-e valami

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
nézd

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Úgy tűnik, valaki megtalálta.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
ez az amerikai gyorsabb, ne lazsáljon!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Huey, az amerikai disznó.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
mi van ott

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Ó, nézd csak.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Nincs többé szükséged erre az órára.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
Nos, hadd nézzem meg közelebbről. Még mindig működik.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Várj, csinálnom kell valamit.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Hűha!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
oké, most boldog vagy, igen

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
mi van veled mi ez

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
Ez a "Kryscool".

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Igen, akit te hívsz. Lássuk, működik-e.

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
működik-e még

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
nagyon jó

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Lássuk, mi van még.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Több fegyvert gyűjtök. rendben

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Gyűjtsd össze az összes golyót.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Úgy látom, mozognak.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
Ez a "G-40".

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Hans, poutint akarok, poutint.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
elviszem őket.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
mit találtál

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Sok fegyvert. nagyon jó

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
mit akarsz

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Igen, igen, igen, igen, igen, igen!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Ó, pontosan az én méretem. dögös vagy

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
Nos, ideje indulni. Jól van, csináld.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
menjünk

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
vége, menjünk

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Elsenborn gyűjtőhelye 14,7 km-re található.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
این دیگه چه کوفتیه؟

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
A fenébe, mekkora bolond vagy!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
Semmiben sem lehet megbízni.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Sétálnunk kell.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Meg kell küzdenünk a helyzetünkkel.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
Gyerünk, gyorsabban!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
elkezdtem várni. Igen, öreg vagyok.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
این احمق‌های بی‌صاحابِ بدونِ ستاد، هنوز دارن لفتش دارن لفتش لفتش میزنن.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Teljesen igazad van.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
A fenébe az a vén disznó.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
vigyázz magadra

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Ön egy csomó rövidlátó bürokrata.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
Ennek van értelme.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Paona volt a felelős ezért az esetért.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Ez a kurva elindította az egész rendszert.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
Az egész az ő hibája.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
add ide a borotvát

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
Nem kapsz ezért semmit, igaz?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Az összes kitüntetést az ő nevében akarja igényelni.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
Nem hagyom, hogy ez megtörténjen.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
Van egy gondolatom.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Menj a tankhoz és szerezd meg az engedélyt. Gyors!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Ma este átlépjük a határt.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
van-e valaki

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
van-e valaki

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
Ez itt Derek 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Válaszolj egyet.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
fogadták

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, érkezett.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Megkerültem a Dantelas-t, a Billingen-t.

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Azt hiszem, megint úton vagyok.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Észak-északnyugat irányba haladok a gyülekezőpont felé.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Negatív "Dauntless". Itt nincs menedék.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Tovább kell mozognom. szerencsét próbálok elérni, hogy elérjem. légy óvatos

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
Az elsők mindent odaadnak, amijük van.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Sok sikert és Isten éltessen.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
10,2 kilométer van hátra az "Elsenborn" gyülekezőhelyig.

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
vagy Isten

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
vagy Krisztus

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
hogy vagy

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
élsz-e

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Hé, igyál egy kortyot, kérlek.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
a fenébe

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
igen

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
oké mi a neved

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Myron.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Myron. Ez a név?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
igen

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
hát

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
Be van kapcsolva a teherautó?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Igen, de elakadt.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
megragadt? rendben

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
oké, oké

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
oké én... kihúzom.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
rendben

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
adj egy kis vizet

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
víz? Ó, igen.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Igen, elnézést.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Igen, biztosan.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Gyerünk, ez az. menjünk

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
Gyerünk haver, vedd meg.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
Nos, elkezdődött... yala, yala.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
mint ez

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Igen, ő az.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
a fenébe

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
rendben

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
A fenébe, lehet, hogy van valami a kocsiban. Hogyan kell kihúzni?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
csavarja fel

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Csörlő kell.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
Csörlő? Ah, van egy csörlő, oké?

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
Oké, rendben, menjünk.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
Oké, elviszem.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Beszélned kell velem, oké?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Pierce, beszélj velem.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
hát

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
a fenébe

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Szóval, honnan jöttél?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Greenford. Szia nyakkendő.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
még nem mentem.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
Azt hallottam, hogy jó hely. jobbra?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
igen, köszönöm

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Pierce, Pierce, gyerünk.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Haver, ne izgulj.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
mióta vagy itt

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
már régen mindannyian ilyenek vagyunk.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
oké oké

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Mondd, készen állsz az indulásra?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
Elsenbern gyülekezőhely 3,3 km.

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
a fenébe

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
– A fenébe is.

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
– Kérlek, ne vidd el nekem.

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
– Amerikai vagyok! ki vagy te?"

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Cuttle kapitány, 324-es egység. Ez a 14. utca Belingamserában.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
– Gyerünk, segítek.

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
– Segíthetek a rádiózásban? Igen."

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
– Jól vagy?

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
– Úgy tűnik, megütött. Igen.

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
"Istenem, mi folyik itt? Mintha "Willy" aknavetőtűz alá került volna. Nem emlékszem..."

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
"… mi történt. Mi volt ez egyáltalán?"

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
"Nem tudom."

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
"Igen."

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
"Igen."

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
– Uram, a helyzet nagyon súlyos. Le kellene ülnie.

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
– A fenébe.

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
Istenem, ő...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
Korábban járt oda.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
El kell mennem a 99. hadosztályhoz, és át kell adnom a csomagot a parancsnokoknak.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
laurának

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
igen uram nagyszerű

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
nagyon jól, nem ismerem a jelenlegi helyzetüket, mi van veled?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
nem, csak a hadsereg zászlóaljával állok kapcsolatban.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
van-e elsőbbsége Ha igen, megpróbálhatjuk felvenni vele a kapcsolatot.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
Ez nem elérhető. OK, próbáld a 324-et.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Remek lesz. Meg kell adnom ezeket a jelentéseket. Igen, ez így van.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
A harmadik hadsereg átadásáról. Patton nem engedi meg a határvonalat...

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
Titkosított hadseregek?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
nem látok semmit.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
Tisztáznád ezt nekem?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Lássuk, működik-e egyáltalán.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Patten, hun?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Nagyszerű tábornok volt.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
De ismét találkoztam egy emberrel. igen

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
köszönöm

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
mi van veled uram

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Elszakadtál a többiektől vagy valami hasonló?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
igen

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Igen, valahogy.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
éhes vagy uram Van adagunk.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Ó, köszönöm.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Walter?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
jó fiú

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Gyönyörű zsákmány.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
Van logered?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Régóta keresek egy ilyet.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
Igen, ő az.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Csak találnom kell egy állomást.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
gyerünk lány Gyerünk, kérlek.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
Nem kell hozzá semmi.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Szerintem még jó az akkumulátor.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
Rendben van?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Biztos meleg vagy.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
Ön... rádiós?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
hát

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, igaz?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
igen

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
A rádiósunk így hívta.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Találó név ahhoz képest, hogy mennyire megbízható volt.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Én magam inkább rajongok érte.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Minden kutyafajta jó.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Igen, a szép szavak gyorsan elfelejtődnek.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
rossz nekem

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
igen nagyon jól

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
ó, a fenébe, vérzel, igen, tudom

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
Ez egyáltalán nem jó.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
El kell menned innen.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
hideg, igen

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
Rokon vagy a "Contact 99"-hez?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
Nem, nem, nem. A főhadiszállásra kellett mennem.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
A pozíciók lepecsételt lapjai előttem vannak.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
De nem tudok semmit.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
ok Bármelyik állomás, amely hallja a hangomat.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Bármely állomás ezen a hálózaton.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
bármelyik állomáson Derek vagyok 06.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
szívesen

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
a fenébe

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
Senki nincs otthon.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
varjak

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Imádnak veszekedni éjszaka. igen

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
Nem tudnak... nem bírják a várakozást... az Otterlonod miatt.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
igaz

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Elmondom miért.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Mert nincs semmi különös, amiért élniük kell.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
igen

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
elnézést

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
igen, köszönöm

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Amikor azt mondod, hogy nincs miért élniük, az ő szemszögükből, nem tudom.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Hitler adta nekik a gazdaságot, elindította nekik az olimpiát.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Minden országnak megvannak a maga nemkívánatos elemei.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Nézd meg az indiánokat.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
Félreértés ne essék, Hitler egy szörnyeteg.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
Aljas és koszos teremtés, de...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Ha nem értjük őket, alábecsüljük őket.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06, ha hallod Szaddamot, szívesen látod.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Kapott, kapott, kapott. Egyébként Derek 06 vagyok.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Derek, megvan Elsenborn. Igyekszünk csapatokat küldeni ide

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
tudod, hogy pontosan hol vagy? kész

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Igen, várj, várj.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
figyelj, azt hiszem, Heidenberg déli részén vagyunk.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
talán megkapták Azt mondtad, hogy "mi". kész vagy valakivel

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
igen Igen, kéne... mi volt a neve?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellingham. Igen, van itt egy Bellingham nevű őrmester. Itt van... megbízva

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
hogy a térképeket a 99. parancsnokság főhadiszállására szállítsák.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
Megvan a helyszín?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
OK, hadd ellenőrizzem. kész

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
Rendben, hajrá.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
elfogadta

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Szóval honnan jöttél, Han?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Milwaukee.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Szóval, Ön Caps-rajongó vagy White Sox-rajongó?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
Nem, nem nagyon rajongok a baseballért.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
Akkor mi a helyzet a futballal?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Persze, igen. Igen, ez az én játékom.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
A hadsereg-haditengerészet játék nemzeti családi ünnep.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Összegyűlünk a rádió körül, és hallgatjuk a játékot.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
Mióta szolgálsz?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
nyomát vesztettem.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Afrikába küldtek, hogy menjek a tankhoz.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Egészen addig, amíg valaki kinyitotta az ajtót, és azt mondta nekik, hogy mérnök vagyok.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Még mindig itt vagyok, és hidakat fújok.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
van barátnőd?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
nem Két héttel a tanfolyam megkezdése után elküldtem a vágott levelet.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
igen

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
mi vagy te

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
ez az én fiam

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Hunter

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Úgy tűnik, hamarosan látni fogja.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Igen, ez a tervem.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
A feleségem elvesztette a bátyját Badaviban, ezért jobb, ha visszamegyek.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Vissza fog térni, uram.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Odavisszük.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Beraktam a dolgokat.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
visszajövök

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Azt mondtad, hogy részt veszel a haditengerészet vs. hadsereg versenyében.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
mit

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Eric Norgeis, szívesen.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Igen, igen, szívesen.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
elfogadott Nos, készülj fel a jegyzetelésre.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Igen, légy gyors.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Tégy meg egy szívességet. mondd meg a gyerekeknek Mondd meg a gyerekeknek, hogy siessenek.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
mondom nekik. Sok sikert Casper kapitány. hívás befejezése

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
sok sikert

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
gyerünk, ez információ.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
Ez a pozíció a parancsnokság főhadiszállása. köszönöm uram

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Tudod, mit nézel, nem? Mint mondtam, ez az én szintem felett van.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
Ez a "SOE" kódolás.

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
"SOE".

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Az utasítások jelek.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
honnan tudod

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Uram, tegye le a fegyverét. az enyémre gondolsz?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
a poharam igen

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Súlyosan megsérültél.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
Hát ne gondold... fogd be!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Senki nem tanította meg, hogyan kell rendesen rágyújtani, igaz? nagyon jól mi...

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
Ez azért van, hogy ne hagyj magadnak nyomot, barom. rendben

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
Legközelebb légy óvatos, mocsok.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Figyelmeztették minket az olyan söpredékekre, mint te.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Amerikában születtél, de amerikaiakat ölsz.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Ha másképp gyújtok rá egy cigarettára, az azt jelenti, hogy a náci híve vagyok?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
náci támogató. Mondtam, hogy nem vagyok tagja az SS-nek, hanem amerikai vagyok. Ó igen, a sajátod.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
igen, igen Mutasd, mutasd meg, hogy nincs SS tetoválás a kezeden.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
hallod hol hol vagyunk

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
hol vagyunk Egy terepkórházban vagyunk. te hoztál nekem

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
hol van a rádió Itt van, uram.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45. tábori kórház. Elsenborn tábor.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Castle kapitány. Igen uram, itt.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
Jó estét kapitány.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Örülök, hogy még mindig itt vagy. uram uram!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
hogy vagy nyugodt

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Lower tábornok vagyok.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
Örülök, hogy látlak.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
Amennyire tudjuk, sok nehézségen ment keresztül.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
Sok halott nácit hagytál az útjukban.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
Ez az útlezárás megállította őket.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Vásárolt nekünk néhány fontos órát.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
igen, de az utolsó szituáció, amiben voltál... nem is emlékszem, mi...

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
megtörtént

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
igaz?

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Hogy odacsavarják azokat a piszkos németeket.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
A gyerekek megpróbálták megnyitni az utat. Nekem minden hülyeség.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Csak balszerencsét hoztál.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Szeretném, ha tudná, hogy Önt jelöltük az "Ezüstcsillag" éremre. önmagad

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
igazad van Ó, én... Tényleg, mi történt azzal a katonával?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
Ugyanaz a fickó, aki... igen, borzasztó volt. Úgy tett, mintha amerikai lenne. Ő...

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
szállítod

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
A titkosszolgálati jelentések szerint Laura tábornokot keresték.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
Nos, jól tetted, hogy lelőtted azt a szukát.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
nagyon jól Tényleg, honnan tudtad?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
Nos, rosszat mondott.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
Nem tudta jól játszani a szerepét.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
– Az első számú – mondta.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Gonosz a német nonszensz képzésben.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Pihenned kell még egy kicsit, oké? majd találkozunk

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Uram, én...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Én... az összes emberem meghalt.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
igen tudom

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
nagyon sajnálom.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Egyszerűen nem hiszem, hogy érmet vagy jelvényt érdemelnék.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Michael, ez nem a te döntésed.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
De minden tiszteletem mellett, uram, én csak... azt mondom, nem, köszönöm.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
A tiszt köteles gondoskodni a népéről.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
De nem bírtam vele.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
Tényleg így gondolod?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Az a kötelességed, hogy életben tartsd a saját népedet?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
igen uram

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
Nos, ez... ez az egész baromság.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
A katonák meghalnak a háborúban.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Nem az a kötelességed, hogy megmentsd az életüket.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Az ön kötelessége, hogy megmentse anyám életét.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
A te kötelességed, hogy megmentsd anyád életét. Az Ön kötelessége életek megmentése.

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
gyermekeinknek

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Szóval, minden tiszteletem mellett, kapitány, hagyja abba azt, hogy "Nem, köszönöm" és

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
Csináld a sarokban.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
elnézést, megbízható ember volt?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
Nos, ez megbízhatóbb, mint egy csoda.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
Ez csodálatos.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Itt segítségre van szükségem.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
szia uram

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
gumiszalag.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
Örülök, hogy látlak. Én is igen

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
Láttam a nővérét, uram.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
Nem voltam ilyen szerencsés.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
igen

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Szerintem ennek a címnek megvannak az előnyei.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
én is így gondolom.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
Hallotta, hogy a fiúk büszkén haltak meg, uram?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
igen

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Igen, sikerült.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
De túlélted.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Hálásnak kell tehát lennünk.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
I think there is still a long way to go before everything ends happily.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Ahogy mondtad, hazaküldesz?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
I will go to the hospital in Paris and then by ship.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
mi vagy te

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
Látni fogod végre a feleségedet és a fiadat?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
igen

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Sok hó fog esni.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Ez persze nem könnyíti meg a háborút.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Mindkét félnek, igaz?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Egyelőre öregem.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Igen, de nem.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Gondtalan

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Azt mondták, ez egy versenyfutás a haditengerészet és a hadsereg között.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
igen Amerikában mindenki tudja, hogy ez egy versenyfutás a hadsereg és a haditengerészet között.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Amerikaiak, akik a nácikért harcoltak.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
Istenem, még soha nem hallottam ilyesmit.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Igen, majdnem olyan volt.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Sok ilyen rejtett behatoló gyöngy található. igen

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
Mintha... milyen szerencsétlennek kell lennie, hogy látja az egyik bejegyzését

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
edd meg őket

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
nagyon szerencsétlen

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
De mégis sikerült neki.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
Nos, a szerencse határozottan közrejátszott.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
De Lacey nélkül... Ó, szóval ezt gondolod...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
nem

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
Nem, nem, nem, nem, nem.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
no I worked in the "Galivan" production line and made 300 of them, but...

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
lehetetlen

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
Get exactly the statistics of that building... production block 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
4-es gyártósor, 7-es állomás.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
52-es sorozat.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Megjelenés dátuma: 1943. november 5.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
"Rose Cadwell" volt a felelős azért a napért.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
úgy emlékszel, mint a gyermekeim születésnapjára.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
It was probably the most dogged radio available during the war.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
Ez volt a célunk.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Vessen egy pillantást erre.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
kilencezer

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Köszönöm, ezredes.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
I have been trying to deal with these people for years.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
évekig

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
Nem illett.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
Hogy tehetted... Nagyon könnyen válaszoltam nekik.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
Mit kell tenniük a lelkiismerettel.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Példaértékű alkalmazott.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
Ez elvi alapon történik. De hát egy kis hazugság.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
Hát... lehet, hogy elmondtam nekik, hogy...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Since he is responsible for buying all the country's radio equipment

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Én az Egyesült Államok vagyok.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
El kell fogadniuk a kérésemet.
Ellenkező esetben másik beszállítóhoz megyek.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
Még 80 évig.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Mindenki megérti ebben a csatában
mi történt

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
De vajon értik?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
remélem igen.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Holnap biztosan játszunk. rendben

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
oké, menj aludni. rendben

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
jó éjszakát

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
Oké, ezúttal az igazságon a sor.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
Gyermekeink emlékére.

860
01:35:51,600 --> 01:35:55,600
„A szabadság útjának mártírjainak való odaadás”


