1 00:00:16,774 --> 00:00:20,774 www.titlovi.com 2 00:00:23,774 --> 00:00:24,775 Chanceux ? 3 00:00:43,085 --> 00:00:44,169 Arrêt! 4 00:01:08,068 --> 00:01:09,319 Tu l'as gardé le briquet de mon père ? 5 00:01:10,195 --> 00:01:11,280 - Oui. - Oui. 6 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 est-ce que tu vas bien 7 00:01:21,790 --> 00:01:25,794 - Demande-moi encore une fois demain. - Allez, allez. 8 00:01:30,215 --> 00:01:32,550 Le plus dur est derrière nous. Nous avons réussi. 9 00:01:32,551 --> 00:01:35,761 Qu'est-ce que je sais ? J'ai un sentiment merveilleux. 10 00:01:35,762 --> 00:01:39,558 - Vous avez l'habitude d'être en mouvement. - Cela ne veut pas dire que j'ai tort. 11 00:01:40,767 --> 00:01:41,894 Écouter. 12 00:01:43,645 --> 00:01:47,024 - Tout se passe comme prévu. - Pas jusqu'à maintenant. 13 00:01:48,066 --> 00:01:49,276 Tu vois ce que je veux dire ? 14 00:01:50,652 --> 00:01:51,904 Tu sais ce que je vais dire ? 15 00:01:52,487 --> 00:01:54,448 Sortez-le de votre tête. 16 00:01:57,326 --> 00:01:58,785 Oui. Peut être. 17 00:02:00,579 --> 00:02:01,747 Que dit-il ? 18 00:02:02,956 --> 00:02:04,665 Que je ne vois rien. 19 00:02:04,666 --> 00:02:08,086 D'accord. Regardez-moi. 20 00:02:08,961 --> 00:02:10,672 Vous n'êtes plus obligé de faire ça. 21 00:02:13,091 --> 00:02:14,635 - Droite. - Droite. 22 00:02:19,515 --> 00:02:20,516 Merci. 23 00:02:21,141 --> 00:02:22,142 Pour quoi? 24 00:02:23,185 --> 00:02:24,394 Parce que ça m’aide�. 25 00:02:28,357 --> 00:02:30,692 John est ta famille, et tu es à moi. 26 00:02:32,486 --> 00:02:33,487 Oui? 27 00:02:36,740 --> 00:02:38,157 Oui? 28 00:02:38,158 --> 00:02:39,992 En général, l’Amérique est toujours un chien. 29 00:02:39,993 --> 00:02:42,245 - Pour nous. - Oui. 30 00:02:42,246 --> 00:02:43,788 Maintenant, allons-y. 31 00:02:43,789 --> 00:02:47,959 - Habillons-nous, descendons et profitons. - Je suis habillé. 32 00:02:47,960 --> 00:02:50,962 - Ce n'est pas le cas. - Tu es vraiment bien habillé. Tu es belle. 33 00:02:50,963 --> 00:02:54,131 Donnez-moi cinq minutes. Apportez-moi une montre ? 34 00:02:54,132 --> 00:02:55,133 Oui. 35 00:03:18,115 --> 00:03:20,157 - Allez. - Droite. 36 00:03:20,158 --> 00:03:21,701 - Allez, allez. - L'enfant regarde. 37 00:03:21,702 --> 00:03:23,036 - Nous renouvelons nos vœux. - Droite. 38 00:03:27,040 --> 00:03:28,541 - Est-ce qu'il en boira un avec nous ? - Ce sera. 39 00:03:28,542 --> 00:03:30,043 - Droite. - La loi. 40 00:03:32,880 --> 00:03:34,630 - Allons-y. - Trois, deux, un. 41 00:03:34,631 --> 00:03:35,716 Sur ex. 42 00:03:37,843 --> 00:03:39,093 Chatte. 43 00:03:39,094 --> 00:03:41,013 Bien, dix, dix. 44 00:03:46,935 --> 00:03:48,270 Viens, allons-y. 45 00:03:48,770 --> 00:03:50,397 "Attends, j'ai oublié" Non, non. 46 00:03:52,274 --> 00:03:53,358 Non, non. 47 00:04:52,960 --> 00:04:54,127 C'est beau. 48 00:04:56,421 --> 00:04:57,464 C'est vrai. 49 00:05:02,302 --> 00:05:05,681 - Tu as vu ça… Ne regarde pas. - Désolé! 50 00:05:07,975 --> 00:05:09,434 Es-tu? 51 00:05:16,692 --> 00:05:17,817 Merci. 52 00:05:17,818 --> 00:05:18,819 - Bien joué. - Merci. 53 00:05:24,658 --> 00:05:30,705 Avant neuf heures du matin ils ne se rendront pas compte que l'argent a disparu. 54 00:05:30,706 --> 00:05:33,792 D'ici là, nous serons déjà dans l'avion cargo sur les eaux internationales. 55 00:05:35,377 --> 00:05:39,339 Le reste d'entre nous Six heures d'ancienne vie. 56 00:05:40,257 --> 00:05:45,012 C'était très bien mais encore mieux nous attend. 57 00:05:49,391 --> 00:05:50,392 À notre ancienne vie. 58 00:05:53,979 --> 00:05:55,397 À notre ancienne vie. 59 00:06:07,784 --> 00:06:08,785 Dormir! 60 00:06:09,661 --> 00:06:11,330 -Madonna, Cary. - Bien joué. 61 00:06:13,332 --> 00:06:15,166 Je n'ai pas vu ça depuis longtemps. 62 00:06:15,167 --> 00:06:19,671 - Qu'est-ce que j'ai dit en début de soirée ? - Buvons ce soir. Oui, oui. 63 00:08:15,621 --> 00:08:16,997 Cary ? 64 00:08:22,085 --> 00:08:23,921 Chatte. Chatte. Cary ? 65 00:08:56,119 --> 00:08:57,204 Cary. 66 00:08:59,623 --> 00:09:00,707 Cary. 67 00:09:01,458 --> 00:09:02,417 Pour� 68 00:10:14,072 --> 00:10:17,491 - Bonjour, je suis l'agent Rand. - Bonjour. 69 00:10:17,492 --> 00:10:20,203 Nous allons fouiller cet hôtel. 70 00:10:20,204 --> 00:10:23,831 Nous devons revoir Presque tous les clubs, bars, tables de jeux, 71 00:10:23,832 --> 00:10:27,001 restaurant, centre de bien-être, boutique. 72 00:10:27,002 --> 00:10:29,880 Allons-y! Sortir. 73 00:10:30,380 --> 00:10:34,218 Peut-être pouvons-nous les éviter. Eh bien, sans arme. 74 00:10:34,801 --> 00:10:36,011 Je les veux vivants. 75 00:10:48,148 --> 00:10:50,399 Excusez-moi, avez-vous vu cet homme ? 76 00:10:50,400 --> 00:10:51,944 Avez-vous vu cet homme ? 77 00:10:59,117 --> 00:11:02,495 Un couple marié a disparu de chez moi en Californie du Sud. 78 00:11:02,496 --> 00:11:06,374 Le FBI les traque dans tout le pays. 79 00:11:06,375 --> 00:11:08,751 Cary Masterson et son épouse Luciana Armstrong 80 00:11:08,752 --> 00:11:11,629 Ils sont accusés d'avoir volé plusieurs millions de l'argent des contribuables, 81 00:11:11,630 --> 00:11:15,550 qui a disparu il y a deux ans lors d'une fraude liée à la mafia. 82 00:11:15,551 --> 00:11:17,677 Masterson et Armstrong elle devrait apprendre 83 00:11:17,678 --> 00:11:21,597 avec plus de 10 millions dollars en espèces, 84 00:11:21,598 --> 00:11:26,227 qui n'ont pas été retrouvés lorsque le FBI a divulgué fraude au carburant sur la côte ouest. 85 00:11:26,228 --> 00:11:30,357 Le gouvernement a été fraudé pour plus de 200 millions de dollars. 86 00:11:31,233 --> 00:11:35,444 On ne le sait pas toujours comment va ce jeune couple apparemment simple, 87 00:11:35,445 --> 00:11:40,075 est venu à l'argent, que le FBI recherche depuis deux ans. 88 00:11:40,868 --> 00:11:45,122 Les autorités demandent au public pour obtenir de l'aide pour retrouver les fugitifs. 89 00:11:46,790 --> 00:11:50,042 M. Barr, agent spécial Rand. Nous avons parlé au téléphone. 90 00:11:50,043 --> 00:11:53,046 - Oui. Agent Rand. - Ici l'agent Cruz. 91 00:11:53,547 --> 00:11:57,508 Donnez-lui accès aux caméras de surveillance, 92 00:11:57,509 --> 00:12:00,511 systèmes de reconnaissance faciale et tout le reste pour les dernières 24 heures. 93 00:12:00,512 --> 00:12:03,431 Utilisation de cet équipement est strictement limitée. 94 00:12:03,432 --> 00:12:05,349 - Qui a dit ça ? - État du Nevada. 95 00:12:05,350 --> 00:12:09,103 Il ne peut être utilisé que pour la perception et identification des fraudeurs connus 96 00:12:09,104 --> 00:12:12,273 - et ceux qui ont commis des crimes - �au casino. 97 00:12:12,274 --> 00:12:13,317 Eh bien, vous savez. 98 00:12:14,651 --> 00:12:16,028 - Cruz. - Maîtresse. 99 00:12:16,570 --> 00:12:18,362 Je veux des images de ces caméras. 100 00:12:18,363 --> 00:12:21,991 Du vendredi à 16h en avant. Je veux le numéro de la chambre. 101 00:12:21,992 --> 00:12:25,286 si M. Barr ou ses employés causent des problèmes, 102 00:12:25,287 --> 00:12:27,580 arrêtez-les et mettez-les en prison. 103 00:12:27,581 --> 00:12:30,500 - Oui, Maîtresse. - Merci. Le sommes-nous ? 104 00:12:30,501 --> 00:12:33,127 - Où sont les flics ? - La salle de jeux est en train d'être passée au peigne fin. 105 00:12:33,128 --> 00:12:35,547 - Où es-tu? - Sur vos talons, Maîtresse. 106 00:14:15,480 --> 00:14:17,357 Ils sont partis précipitamment. 107 00:14:18,066 --> 00:14:20,110 Oui, mais ses affaires sont déjà là. 108 00:14:22,863 --> 00:14:23,906 Il n'y en a aucun. 109 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 Il vivait sans elle. 110 00:14:28,952 --> 00:14:31,413 À dessein ou l'a-t-il quitté ? 111 00:14:31,997 --> 00:14:35,167 je sais seulement que lui et l'argent avaient disparu. 112 00:14:35,834 --> 00:14:36,877 Mason, tu vois ? 113 00:14:37,961 --> 00:14:39,921 Je suis au casino. Personne ne l'a vue. 114 00:14:39,922 --> 00:14:41,005 Cruz ? 115 00:14:41,006 --> 00:14:42,007 Ce n'est pas le cas. 116 00:14:46,595 --> 00:14:49,473 Juste un peu. Celui-ci. Augmenter. 117 00:14:51,141 --> 00:14:52,142 Arrêtez-le. 118 00:14:57,231 --> 00:14:58,607 C'était il y a 5 minutes. 119 00:14:59,608 --> 00:15:02,818 Je veux tous les clichés de cet étage d'il y a cinq minutes. 120 00:15:02,819 --> 00:15:03,903 Avez-vous trouvé quelque chose ? 121 00:15:03,904 --> 00:15:06,782 Je ne sais pas, mais j'en doute que les servantes portent des sweats à capuche. 122 00:15:07,908 --> 00:15:09,409 Je viens. Allons-y. 123 00:16:02,796 --> 00:16:04,047 Merde. 124 00:16:24,067 --> 00:16:26,194 Monsieur Barr, combien de sorties l'hôtel dispose-t-il ? 125 00:16:26,195 --> 00:16:29,698 Le principal, celui de droite et un à gauche. Trois en tout. 126 00:16:36,830 --> 00:16:39,040 Elle est. Elle est! Pour elle ! 127 00:16:39,041 --> 00:16:40,416 Hé! 128 00:16:40,417 --> 00:16:44,004 Nous voyons une femme. Au casino elle a couru. Fermez toutes les sorties. 129 00:16:51,470 --> 00:16:52,763 Hé! 130 00:17:04,398 --> 00:17:05,400 Loin! 131 00:17:17,788 --> 00:17:18,789 Portes. 132 00:17:31,009 --> 00:17:32,010 Chanceux! 133 00:17:37,808 --> 00:17:40,102 Gates, à bientôt sur le forum. Je la vois. 134 00:18:17,764 --> 00:18:21,351 Quelqu'un a vu une rousse ? en débardeur ? L'avez-vous vue ? 135 00:18:38,660 --> 00:18:40,078 Chatte. 136 00:18:42,789 --> 00:18:43,915 Que se passe-t-il? 137 00:18:43,916 --> 00:18:45,918 Nous nous excusons. Nous le serons tout de suite. 138 00:19:05,479 --> 00:19:07,189 Quel espace immense. 139 00:20:03,996 --> 00:20:06,498 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Rampes de chargement. 140 00:20:12,045 --> 00:20:13,755 - Ouvrez-le. - Je n'ai pas de clé. 141 00:20:15,924 --> 00:20:18,552 - Obtenez la clé de cette porte en coin. - Immédiatement. 142 00:20:21,805 --> 00:20:24,433 Hé, Barr ici. J'ai besoin d'une clé pour les rampes de chargement. 143 00:20:25,642 --> 00:20:27,394 Monsieur, pouvez-vous m'aider ? 144 00:20:27,978 --> 00:20:30,480 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 145 00:20:31,982 --> 00:20:34,317 Mon copain est un con quand il s'enivre. 146 00:20:34,318 --> 00:20:36,486 - Dois-je appeler la police ? - Non. 147 00:20:37,070 --> 00:20:40,824 Mais tu m'aiderais beaucoup, S'ils m'emmenaient d'ici. 148 00:20:41,533 --> 00:20:42,534 S'il te plaît. 149 00:20:53,003 --> 00:20:56,423 Je charge jusqu'à la fin, Je vais vous mettre en sécurité. 150 00:20:57,883 --> 00:21:00,886 Merci. Merci. 151 00:21:03,597 --> 00:21:04,848 Allez. 152 00:21:07,267 --> 00:21:08,602 Ils seront ici. 153 00:21:09,228 --> 00:21:10,395 Allez. 154 00:21:11,688 --> 00:21:12,814 Allez. 155 00:21:16,527 --> 00:21:20,322 Allez, allez. Allez, allez. 156 00:21:46,181 --> 00:21:47,599 Pensez-vous qu'il est déjà là ? 157 00:21:51,520 --> 00:21:52,855 Aucune chance. 158 00:22:06,869 --> 00:22:09,037 J'ai besoin de quelque chose� déménager ailleurs. 159 00:22:10,664 --> 00:22:11,665 C'est le nôtre. 160 00:22:13,709 --> 00:22:15,002 Vous ne l'avez pas fait. 161 00:22:17,963 --> 00:22:21,299 Ce n'était pas difficile. Petit à petit. 162 00:22:21,300 --> 00:22:22,634 J'ai freiné. 163 00:22:23,218 --> 00:22:26,638 - Le savait-elle ? - Nak. J'ai travaillé seul. 164 00:22:27,222 --> 00:22:29,432 Quand nous étions enfermés, 165 00:22:29,433 --> 00:22:32,268 son peuple a vérifié et découvert un déficit. 166 00:22:32,269 --> 00:22:34,020 Elle se dit responsable. 167 00:22:34,021 --> 00:22:35,605 -Ati. - C'est bon. 168 00:22:35,606 --> 00:22:39,026 Ce n'est pas bien. Ils s'en prendront à vous. 169 00:22:40,277 --> 00:22:42,279 Cela ne m'inquiète pas pour le moment. 170 00:22:44,323 --> 00:22:45,741 Pour moi. 171 00:22:46,241 --> 00:22:47,826 Ils s'entendront bien avec moi. 172 00:22:50,829 --> 00:22:55,875 - Nous avons une longueur d'avance sur eux. - Je ne l'ai pas fait. Je suis derrière. 173 00:22:55,876 --> 00:22:58,794 Cela prendra soin de nous jusqu'à la fin de la vie. 174 00:22:58,795 --> 00:23:03,674 la vie ? Il sait qu'ils vont nous tuer. 175 00:23:03,675 --> 00:23:05,969 Je n'en peux plus de toi. 176 00:23:09,431 --> 00:23:12,642 - Merci. - Est-ce que ça ira vraiment bien ? 177 00:23:12,643 --> 00:23:16,563 Oui. Maintenant que j'ai un téléphone, ce sera plus facile pour moi. 178 00:23:18,148 --> 00:23:19,316 je suis 179 00:23:22,778 --> 00:23:24,112 sans argent. 180 00:23:26,740 --> 00:23:28,450 Il m’a tout pris et… 181 00:23:32,412 --> 00:23:35,874 J'ai assez d'expérience pour savoir à quoi ressemble une vraie ecchymose. 182 00:23:37,751 --> 00:23:43,048 J'ai une fille de ton âge. C'est un mensonge à propos du garçon bagarreur, 183 00:23:43,882 --> 00:23:45,717 mais il fuit visiblement quelque chose 184 00:23:47,719 --> 00:23:48,887 Mon état empire. 185 00:24:00,691 --> 00:24:01,775 C'est trop. 186 00:24:02,442 --> 00:24:03,526 S'il te plaît. 187 00:24:03,527 --> 00:24:04,528 Prends-le. 188 00:24:07,698 --> 00:24:09,533 J'espère que cela vous amènera à votre destination. 189 00:24:18,250 --> 00:24:19,251 Merci. 190 00:24:38,478 --> 00:24:41,315 Ce numéro n'existe pas. 191 00:24:41,899 --> 00:24:44,359 Vérifiez le numéro et réessayez. 192 00:24:52,117 --> 00:24:53,534 - Cruz. - Maîtresse ? 193 00:24:53,535 --> 00:24:55,119 Retournez à la salle de contrôle. 194 00:24:55,120 --> 00:24:57,789 Je veux une liste de camions, qui a décollé dans la dernière heure. 195 00:24:58,540 --> 00:25:01,959 Vérifiez les images de surveillance et trouver Cary Masterson. 196 00:25:01,960 --> 00:25:04,922 Il était une fois il a appris avec de l'argent. 197 00:25:13,347 --> 00:25:15,307 COULEUR DE CHEVEUX 198 00:25:34,618 --> 00:25:35,827 À notre ancienne vie. 199 00:25:40,999 --> 00:25:42,166 - Maçon. - Oui ? 200 00:25:42,167 --> 00:25:44,502 je veux une liste de tous les bus de Vegas. 201 00:25:44,503 --> 00:25:47,840 - Destinations, horaires, gares, tout. - C'est vrai. 202 00:25:48,423 --> 00:25:52,177 Envoyez les flics au bus principal. Qu'ils fassent attention à elle. 203 00:25:53,220 --> 00:25:54,470 Autobus ? 204 00:25:54,471 --> 00:25:57,558 Elle sait que nous sommes après elle. Elle est trop intelligente pour se cacher ici. 205 00:25:58,141 --> 00:26:00,060 Nous allons garder un œil ouvert pour l'instant dans les bus. 206 00:26:14,950 --> 00:26:17,828 Le Grand Canyon. Départ. Le Grand Canyon. 207 00:26:21,665 --> 00:26:22,666 GRAND CANYON 208 00:26:32,801 --> 00:26:35,554 Madame, enlevez votre capuche, s'il vous plaît. 209 00:27:06,585 --> 00:27:09,755 - Le gamin te regarde. - Va te faire foutre. 210 00:27:10,255 --> 00:27:11,840 Relevez-vous ! 211 00:28:13,318 --> 00:28:14,319 S'il te plaît? 212 00:28:14,820 --> 00:28:18,407 Vous répondez à l'appel d'un détenu à LOMPOC ?Prison fédérale 213 00:28:19,491 --> 00:28:20,951 John Armstrong. 214 00:28:21,785 --> 00:28:23,704 Appuyez sur 1. pour recevoir 215 00:28:32,296 --> 00:28:33,380 Hé, attaque. 216 00:28:35,507 --> 00:28:36,675 Êtes-vous déjà là ? 217 00:28:38,260 --> 00:28:40,219 j'ai conclu que ce numéro ne sera plus actif. 218 00:28:40,220 --> 00:28:43,515 Oui. Changement de plan. 219 00:28:44,099 --> 00:28:46,810 - Où es-tu? - J'explore le pays. 220 00:28:48,103 --> 00:28:49,479 Es-tu seul ? 221 00:28:49,980 --> 00:28:51,356 Oui. 222 00:28:53,984 --> 00:28:56,611 - Accablé. Je suis désolé. - Est-ce vrai pour vous ? 223 00:28:56,612 --> 00:28:58,280 Allez, bien sûr que je le fais. 224 00:29:01,575 --> 00:29:04,328 Vous pouvez n'importe qui aide avec les bagages ? 225 00:29:06,788 --> 00:29:08,957 Je ne l'ai pas. 226 00:29:12,211 --> 00:29:17,924 - D'accord. A-t-il un plan ? - Je n'ai pas encore repris mes esprits. 227 00:29:17,925 --> 00:29:21,135 Bien. n'oublie pas qu'il n'y a personne de meilleur que toi. 228 00:29:21,136 --> 00:29:22,971 Pas aujourd'hui, père. 229 00:29:24,556 --> 00:29:27,225 Ils m'ont coincé avant de réaliser ce qui se passait. 230 00:29:27,226 --> 00:29:31,396 Vous avez appris quand même, n'est-ce pas ? Rares sont ceux qui y parviendraient. 231 00:29:33,398 --> 00:29:34,399 Écoute-moi. 232 00:29:35,484 --> 00:29:37,069 Aimez-vous ma voix? 233 00:29:38,445 --> 00:29:40,072 Je suis à vos côtés. 234 00:29:41,323 --> 00:29:46,577 Je suis dans ta tête. Oui? Nous trouverons une solution. Comme toujours. 235 00:29:46,578 --> 00:29:50,874 - Nous ne perdons jamais. - Le vrai gars en prison. 236 00:29:52,209 --> 00:29:53,293 Tu es moi. 237 00:29:54,753 --> 00:29:56,797 Que dit le type en prison ? 238 00:29:59,424 --> 00:30:00,759 Sois prudent. 239 00:30:03,637 --> 00:30:04,888 Et ne faites confiance à personne. 240 00:30:06,557 --> 00:30:09,560 - Et pas de raccourcis. - Pas de raccourcis. 241 00:30:10,769 --> 00:30:12,145 Une fille travailleuse. 242 00:30:22,489 --> 00:30:25,741 je t'appelle quand j'ai un nouveau numéro. 243 00:30:25,742 --> 00:30:30,080 - C'est vrai. - Je t'aime, père. Au revoir. 244 00:30:32,749 --> 00:30:34,167 C'est notre fille. 245 00:30:34,168 --> 00:30:37,004 Oui. C'était environ une minute, avant de la voir. 246 00:30:41,550 --> 00:30:44,218 Elle a quitté le nid de frelons et revint. Pourquoi? 247 00:30:44,219 --> 00:30:46,179 Exactement. Avoir hâte. 248 00:30:46,180 --> 00:30:47,848 - Qu'est-ce que je regarde ? - Attendez. 249 00:30:49,725 --> 00:30:52,769 - Cruz, à quoi dois-je faire attention ? - Ce sera le cas maintenant. 250 00:30:54,605 --> 00:30:57,608 Ce type. quoi, qu'elle s'est transformée à cause de lui. 251 00:30:58,650 --> 00:31:00,110 Montrez-le sous un autre angle. 252 00:31:01,486 --> 00:31:02,487 Zoomez. 253 00:31:06,867 --> 00:31:09,286 - C'est du néerlandais. - Qui est-ce ? 254 00:31:09,786 --> 00:31:13,916 - Le gorille de Whittaker. - La main droite de Priscilla. 255 00:31:15,125 --> 00:31:16,335 Vous aviez raison. 256 00:31:17,878 --> 00:31:20,506 Je ne comprends pas. Qu'est-ce que cela signifie? 257 00:31:21,131 --> 00:31:23,759 Pour que ça aille mieux pour elle, Si nous la trouvons avant lui. 258 00:31:24,968 --> 00:31:26,220 Merci. 259 00:31:32,184 --> 00:31:36,355 Bienvenue en Arizona. Nous nous accorderons un arrêt de 20 minutes. 260 00:31:37,356 --> 00:31:39,483 Ensuite, nous continuerons au Grand Canyon. 261 00:32:02,840 --> 00:32:06,218 - 4 $ de plus. - Désolé. Juste un peu. 262 00:32:07,803 --> 00:32:11,055 - Monsieur, la file d'attente se forme. - Juste un peu. 263 00:32:11,056 --> 00:32:13,058 C'est bon, je paierai. 264 00:32:14,017 --> 00:32:17,521 Vous êtes très gentil. Merci. Je pensais en avoir plus. 265 00:32:18,438 --> 00:32:19,523 Je sais comment c'est. 266 00:32:31,827 --> 00:32:33,453 FBI! Arrêt! 267 00:32:35,956 --> 00:32:38,375 Marche lentement vers moi. 268 00:32:41,795 --> 00:32:42,796 Ne vous enfuyez pas. 269 00:33:26,507 --> 00:33:27,508 Chanceux? 270 00:33:28,967 --> 00:33:30,552 Il n'a nulle part où aller, Lucky. 271 00:34:24,106 --> 00:34:25,190 Arrêt! 272 00:34:28,610 --> 00:34:29,777 À genoux. 273 00:34:31,280 --> 00:34:32,447 Lâchez votre sac à main. 274 00:34:36,659 --> 00:34:39,246 À genoux et laisse tomber ton sac à main, madonna ! 275 00:35:13,030 --> 00:35:14,656 Il veut parler. 276 00:35:17,492 --> 00:35:18,493 Bonjour mon cher. 277 00:35:21,246 --> 00:35:22,372 Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. 278 00:35:32,925 --> 00:35:34,134 Allons-y. 279 00:36:03,330 --> 00:36:04,789 Ces hommes il est définitivement mort. 280 00:36:04,790 --> 00:36:10,044 il reste 30 secondes mais ils vous jetteraient en prison pendant 20 ans. 281 00:36:10,045 --> 00:36:11,338 Alors tu ferais mieux de dire merci. 282 00:36:12,422 --> 00:36:13,757 Pourquoi sommes-nous ici, Lucky ? 283 00:36:15,259 --> 00:36:17,094 Pour la même raison, comme toujours. 284 00:36:18,053 --> 00:36:20,764 En raison de plusieurs mauvaises décisions, reçu sur une longue période. 285 00:36:22,140 --> 00:36:23,308 Le vôtre ou le mien ? 286 00:36:26,770 --> 00:36:31,941 - Je ne savais pas que tu étais libéré. - Je pense que oui. Où est mon argent ? 287 00:36:31,942 --> 00:36:33,193 Ce n'est pas le vôtre. 288 00:36:37,739 --> 00:36:40,242 Nous ne nous sommes jamais entendus. Comment ça ? 289 00:36:40,826 --> 00:36:42,160 Parce que tu n'es plus avec moi. 290 00:36:42,661 --> 00:36:45,329 - Où est mon fils ? - Je ne sais pas. 291 00:36:45,330 --> 00:36:48,165 - Mauvaise réponse. - Je sais. 292 00:36:48,166 --> 00:36:49,250 Et l'argent ? 293 00:36:49,251 --> 00:36:52,087 Demandez-lui. Quand je me suis réveillé, il était parti. 294 00:36:53,505 --> 00:36:57,009 Il t'a trompé. Va-t-elle insister là-dessus ? 295 00:36:58,051 --> 00:37:01,638 Je sais qu'il me connaît. 296 00:37:02,514 --> 00:37:07,227 C'est pourquoi je sais qu'elle ne me croira pas pas même un mot, mais je n'en ai vraiment pas. 297 00:37:07,853 --> 00:37:13,066 Ce n'est pas facile avec toi. on ne sait jamais est-ce qu'il dit jamais la vérité. 298 00:37:16,778 --> 00:37:20,364 Il a raison, Lucky. L'argent n'est pas à moi, mais c'est drôle. 299 00:37:20,365 --> 00:37:23,910 Tu peux penser et toi et John 300 00:37:23,911 --> 00:37:25,746 S'il ne le récupère pas. 301 00:37:26,788 --> 00:37:32,168 Je ne mens pas, Priscilla. Je ne sais pas où c'est. Cary est entré 302 00:37:32,169 --> 00:37:33,545 Nous sommes arrivés. 303 00:37:34,838 --> 00:37:38,174 Je le jure devant Dieu ! Je n'ai rien. 304 00:37:38,175 --> 00:37:40,885 - Trouvez Cary et demandez-lui. - Tu m'as trahi. 305 00:37:40,886 --> 00:37:43,429 j'étais Porkamadona! 306 00:37:43,430 --> 00:37:44,932 Je ne sais pas où c'est ! 307 00:37:47,142 --> 00:37:48,310 Laissez-moi partir ! 308 00:37:48,852 --> 00:37:49,937 Arrêtez ça ! 309 00:37:53,482 --> 00:37:54,858 Bon sang! Laissez-moi partir ! 310 00:38:00,155 --> 00:38:05,369 Non, non. Non, non. Dutch, je ne sais pas où il est. 311 00:38:06,495 --> 00:38:07,579 Madone! 312 00:38:09,289 --> 00:38:12,334 Je dis la vérité ! Néerlandais! 313 00:38:14,086 --> 00:38:15,546 Emmenez-la à la maison. 314 00:38:22,511 --> 00:38:25,597 Pensons-y, dans quel genre de situation se trouve-t-il ? 315 00:38:29,434 --> 00:38:32,563 Pourquoi quelqu'un se porterait-il volontaire tu voulais vivre dans le désert ? 316 00:40:00,567 --> 00:40:01,860 {\an8}PREMIER SECOURS� 317 00:40:10,077 --> 00:40:12,704 {\an8}FUSÉE DE SIGNAL 318 00:41:13,849 --> 00:41:14,850 Au secours ! 319 00:43:34,323 --> 00:43:37,659 Hé. Réveillez-vous. 320 00:43:38,368 --> 00:43:41,495 Nous devons y aller. Allez, réveille-toi. Réveillez-vous. 321 00:43:41,496 --> 00:43:43,498 Réveillez-vous. Hé. Réveillez-vous! 322 00:47:15,043 --> 00:47:17,045 Traduit Nena Lubej Artnak 323 00:47:20,045 --> 00:47:24,045 Tiré de www.titlovi.com