1 00:00:26,060 --> 00:00:28,900 - Was geht, Jungs, Joey Bufalino hier. 2 00:00:28,900 --> 00:00:31,990 Nun, ich habe es angedeutet bei einigen sehr großen Neuigkeiten 3 00:00:31,990 --> 00:00:33,260 schon seit geraumer Zeit. 4 00:00:33,260 --> 00:00:35,833 Und heute ist es soweit. 5 00:00:37,075 --> 00:00:39,640 Wow, schau dir das an! 6 00:00:39,640 --> 00:00:40,730 Aufleuchten! 7 00:00:40,730 --> 00:00:43,240 Jetzt waren Claire und ich dort seit etwa einem Jahr zusammen. 8 00:00:43,240 --> 00:00:47,080 Ich denke also, es ist Zeit zu nehmen Dinge auf die nächste Ebene. 9 00:00:47,080 --> 00:00:51,010 Und natürlich wollte ich dich Alles, um als Erster davon zu erfahren. 10 00:00:51,010 --> 00:00:54,020 Nun das, tut mir leid, 11 00:00:54,020 --> 00:00:56,970 hier werde ich sein wirft die große Frage auf. 12 00:00:56,970 --> 00:00:58,530 Schau dir das an. 13 00:00:58,530 --> 00:01:00,730 Oh, ich habe letztes Wochenende ein bisschen Aufklärung betrieben, 14 00:01:00,730 --> 00:01:05,392 der epischste Ort für das epischste Paar. 15 00:01:18,490 --> 00:01:21,160 - Nun, die neue Schnittstelle startet in drei Tagen. 16 00:01:21,160 --> 00:01:22,760 Ich brauche wirklich alle Mann an Deck. 17 00:01:23,790 --> 00:01:24,960 Oh nein, wir machen es einfach für den Tag draußen sein. 18 00:01:24,960 --> 00:01:26,610 Das kann ich also tun, wenn ich zurückkomme. 19 00:01:28,470 --> 00:01:31,000 Ich bin seit Ewigkeiten nicht mehr gewandert. 20 00:01:31,000 --> 00:01:32,719 Joey hat sich wirklich darauf gefreut. 21 00:01:32,719 --> 00:01:33,690 - Ich werde sie in die Berge bringen 22 00:01:33,690 --> 00:01:34,550 in der Nähe ihres Geburtsortes 23 00:01:34,550 --> 00:01:38,520 Für die epischste Aussicht, eine epische Überraschung. 24 00:01:38,520 --> 00:01:41,080 Jetzt kann ich nicht mehr live streamen Dies aus offensichtlichen Gründen, 25 00:01:41,080 --> 00:01:43,600 Deshalb bist du es Ich beobachte, wie sich alles zusammenfügt. 26 00:01:43,600 --> 00:01:47,388 Also lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie 27 00:01:47,388 --> 00:01:50,550 das tollste Antragsvideo 28 00:01:50,550 --> 00:01:52,777 Sie haben jemals gesehen, Buffman raus. 29 00:01:55,617 --> 00:01:57,667 - Großartig. Halten Sie mich über diese Zahlen auf dem Laufenden. 30 00:01:59,054 --> 00:02:00,023 Mir geht es gut. 31 00:02:01,760 --> 00:02:02,960 Ich weiß. Ich weiß. 32 00:02:02,960 --> 00:02:04,903 Ich habe viel gearbeitet, aber ich liebe es. 33 00:02:06,600 --> 00:02:08,680 Okay, Kelly, Jason ruft mich an. 34 00:02:08,680 --> 00:02:11,570 Es geht wahrscheinlich um das Wellness-Paket. 35 00:02:11,570 --> 00:02:12,403 Okay, tschüss. 36 00:02:13,340 --> 00:02:14,403 Hallo, Jason. 37 00:02:16,170 --> 00:02:17,003 Was ist das? 38 00:02:24,850 --> 00:02:26,763 Ja, nein, ich bin, ich bin hier. 39 00:02:29,060 --> 00:02:30,660 Oh, in Ordnung. 40 00:02:30,660 --> 00:02:31,976 Nun, warum gehst du nicht einfach Schicken Sie es als PDF 41 00:02:32,940 --> 00:02:35,180 und ich werde es mir ansehen. 42 00:02:35,180 --> 00:02:36,013 Ja. 43 00:02:37,199 --> 00:02:38,032 Ja, richtig? 44 00:02:39,300 --> 00:02:41,163 Na, hast du nachgeschaut? mit dem Marketing-Team? 45 00:02:46,110 --> 00:02:46,943 Okay. 46 00:02:47,880 --> 00:02:48,920 Ah, tut mir leid. 47 00:02:48,920 --> 00:02:50,723 Könnten Sie das wiederholen? noch einmal für mich? 48 00:02:50,723 --> 00:02:51,960 - Was ich dir sage? 49 00:02:51,960 --> 00:02:53,530 Das tollste Mädchen aller Zeiten. 50 00:02:53,530 --> 00:02:55,018 Ihr Unternehmen ist absolut Ich töte es gerade jetzt. 51 00:02:55,018 --> 00:02:56,023 - Ja, das PDF ist viel besser als JPEG. 52 00:02:56,023 --> 00:02:56,856 - Gute Sache. 53 00:02:56,856 --> 00:02:59,308 Sie wird einen entspannten Tag haben heute in den Bergen, oder? 54 00:02:59,308 --> 00:03:00,141 - Mm-hmm. 55 00:03:00,141 --> 00:03:01,364 Nun, es kommt nur auf das Farbschema an, 56 00:03:01,364 --> 00:03:02,210 Sie möchten, dass alles zusammenpasst, sich vermischt. 57 00:03:02,210 --> 00:03:04,263 - Das war viel zu viel. Versuchen wir es noch einmal. 58 00:03:05,350 --> 00:03:07,110 - Sicher. Okay, wenn du es rüber schickst- 59 00:03:07,110 --> 00:03:09,013 - Oh, schauen Sie, wen wir hier haben. 60 00:03:09,013 --> 00:03:11,578 - Das ist großartig, danke. - Die große Chefin selbst. 61 00:03:20,687 --> 00:03:21,520 - Es geht nur darum- 62 00:03:21,520 --> 00:03:23,530 - Wir sind nur noch 20, 30 Minuten entfernt. 63 00:03:23,530 --> 00:03:25,110 - Also dachte ich- - Oh, es ist ein wunderschöner Tag. 64 00:03:25,110 --> 00:03:25,943 Ich wünschte, du könntest sehen- - Perfekt. 65 00:03:25,943 --> 00:03:27,240 - Die Schönheit vor mir. - Großartig, danke. 66 00:03:27,240 --> 00:03:29,280 - Aber die Wanderung wird nicht so schlimm sein. 67 00:03:29,280 --> 00:03:31,180 Und dann sind wir bei der Top für diesen epischen Ausblick 68 00:03:31,180 --> 00:03:33,227 dass ich verspreche, dass es großartig wird. 69 00:03:33,227 --> 00:03:35,520 Und du wirst dabei sein uns auf jedem Schritt des Weges. 70 00:03:35,520 --> 00:03:36,353 Wir sehen uns also dort. 71 00:03:36,353 --> 00:03:38,360 Buffman raus. - Hey Kelly, wie geht es dir? 72 00:03:38,360 --> 00:03:39,990 Gut, wir haben nur geredet über die Farbschemata. 73 00:03:39,990 --> 00:03:43,240 Ich denke, Grau und Blau sind es wird sehr schmeichelhaft sein 74 00:03:44,240 --> 00:03:45,073 für das Deckblatt. 75 00:03:45,073 --> 00:03:46,993 - Okay, also. 76 00:03:55,805 --> 00:03:57,444 - Nun, das ist nicht wirklich so wird nächste Woche wichtig sein. 77 00:03:57,444 --> 00:03:59,740 Ich kann das überprüfen wenn ich heute Abend zurückkomme. 78 00:03:59,740 --> 00:04:01,871 - Oh, und so fängt es tatsächlich an. 79 00:04:01,871 --> 00:04:03,641 - Option drei gefällt mir am besten, Aber könntest du das von Abby ausführen lassen? 80 00:04:03,641 --> 00:04:04,791 Ich möchte nur sichergehen wir sind auf der gleichen Seite. 81 00:04:04,791 --> 00:04:07,734 - Schau dir das an. Aufleuchten. 82 00:04:07,734 --> 00:04:09,655 Oh mein Gott. 83 00:04:09,655 --> 00:04:10,963 - Ich weiß, kannst du dir das vorstellen? 84 00:04:11,840 --> 00:04:12,673 Oh, weißt du was? 85 00:04:12,673 --> 00:04:13,506 Jasons Berufung. 86 00:04:13,506 --> 00:04:14,339 Kann ich Sie gleich zurückrufen? 87 00:04:14,339 --> 00:04:16,290 - Das wird so großartig. - Hallo, Jason. 88 00:04:17,850 --> 00:04:18,870 Das habe ich getan. Ich habe gerade mit ihr gesprochen. 89 00:04:18,870 --> 00:04:20,402 Also haben wir beschlossen: - Ja. 90 00:04:26,510 --> 00:04:27,865 - Nein, das ist kein Problem. 91 00:04:27,865 --> 00:04:30,475 Ich werde höchstens ein paar Stunden weg sein. 92 00:04:30,475 --> 00:04:32,044 Mach dir keine Sorge. 93 00:04:32,044 --> 00:04:33,894 Nun, es ist ein komplizierter Prozess. 94 00:04:33,894 --> 00:04:35,340 - Wir gehen tatsächlich durch ein wunderschönes Feld 95 00:04:35,340 --> 00:04:37,144 von Wildblumen im Moment. - Mach dir keine Sorge. 96 00:04:37,144 --> 00:04:37,977 - Ich weiß nicht, ob Sie das sehen können 97 00:04:37,977 --> 00:04:40,794 sondern im wahrsten Sinne des Wortes überall um mich herum. - Hallo? 98 00:04:40,794 --> 00:04:42,010 - Schauen Sie sich das an. - Jason, bist du da? 99 00:04:42,010 --> 00:04:44,000 - Hallo Mann, wie wunderschön ist das? 100 00:04:44,000 --> 00:04:45,760 - Hey, wird es einen geben? Service oben, wo wir hingehen? 101 00:04:45,760 --> 00:04:47,460 - Oh, du bist dir nicht sicher, Claire Bär. 102 00:04:49,231 --> 00:04:51,193 Machen Sie einfach weiter so. 103 00:04:52,543 --> 00:04:53,626 Alles da oben. 104 00:04:55,033 --> 00:04:57,547 Wildblumen, wie ich schon sagte, überall. 105 00:05:07,070 --> 00:05:08,267 - Buff, das ist großartig. 106 00:05:08,267 --> 00:05:09,967 Ich bin so froh, dass du mich dazu überredet hast. 107 00:05:11,250 --> 00:05:14,400 - Nun, ich bin einfach froh dass du dir Zeit nehmen könntest 108 00:05:14,400 --> 00:05:18,093 aus Ihrer erfolgreichen Karriere mit mir auf Abenteuerreise zu gehen. 109 00:05:23,308 --> 00:05:24,213 - Klassisch. 110 00:05:28,920 --> 00:05:33,233 - Zum Schönsten, fleißiges Mädchen, das ich kenne. 111 00:05:34,500 --> 00:05:37,830 Herzlichen Glückwunsch, dass Sie eines davon haben die am häufigsten heruntergeladenen Apps 112 00:05:37,830 --> 00:05:39,820 letzten Monat im Land. 113 00:05:39,820 --> 00:05:42,133 - Es ist ein Anfang. 114 00:05:50,790 --> 00:05:53,200 - Würde es Ihnen eigentlich etwas ausmachen, wenn Ich habe ein kurzes Zeitraffervideo gemacht 115 00:05:53,200 --> 00:05:56,563 von uns einfach nur essen und Genießen Sie diese tolle Aussicht. 116 00:05:57,621 --> 00:05:59,704 - Natürlich macht es mir nichts aus. 117 00:06:41,220 --> 00:06:42,670 - Das ist genau das, was ich brauchte. 118 00:06:43,730 --> 00:06:44,563 Danke schön. 119 00:06:47,120 --> 00:06:50,463 Nun, ich bin bereit zu gehen. Ich war viel zu lange arbeitsunfähig. 120 00:06:51,350 --> 00:06:55,800 - Oh, eigentlich brauchen wir es irgendwie bis zum Sonnenuntergang warten. 121 00:06:55,800 --> 00:06:58,860 Ich habe eine kleine Überraschung für mich Sie, aber es wird sich lohnen. 122 00:06:58,860 --> 00:07:00,360 Ich verspreche es. 123 00:07:00,360 --> 00:07:03,233 - Ist ein Sonnenuntergang wirklich notwendig? 124 00:07:04,680 --> 00:07:05,513 - Oh ja. 125 00:07:07,210 --> 00:07:09,660 - Okay. Wie wäre es, wenn wir Kompromisse eingehen? 126 00:07:09,660 --> 00:07:11,980 Ich werde 15 Minuten warten. 127 00:07:11,980 --> 00:07:13,280 Dann machen Sie Ihre Überraschung. 128 00:07:15,060 --> 00:07:18,333 - Ähm, nun ja, die Sonne wird es nicht tun in 15 Minuten aushärten. 129 00:07:19,300 --> 00:07:21,790 - Aber ich verspreche dir, 130 00:07:21,790 --> 00:07:23,520 Du wirst das genaue bekommen Die gleiche Reaktion kam von mir 131 00:07:23,520 --> 00:07:26,330 ob die Sonne ist Einstellung oder fast Einstellung. 132 00:07:26,330 --> 00:07:28,560 Wie wäre es, wenn du es einfach zeigst Mich jetzt die Überraschung? 133 00:07:28,560 --> 00:07:31,790 - Eigentlich, ähm, könnte Du bist einfach so schnell, 134 00:07:31,790 --> 00:07:34,163 Mach einfach ein paar Fotos von mir. 135 00:07:35,170 --> 00:07:37,480 Ich brauche nur etwas Inhalt Von heute an, wissen Sie, 136 00:07:37,480 --> 00:07:38,980 für die Follower. - Ja. 137 00:07:38,980 --> 00:07:40,950 - Sie werden wollen um das sicher zu sehen. 138 00:07:40,950 --> 00:07:42,140 Vertrau mir. 139 00:07:42,140 --> 00:07:43,250 - Okay, gut. 140 00:07:43,250 --> 00:07:45,700 Ein paar Fotos, dann sorgen Sie für Ihre Überraschung 141 00:07:45,700 --> 00:07:46,550 und dann gehen wir. 142 00:07:46,550 --> 00:07:48,037 Ich möchte nicht im Dunkeln tappen. 143 00:07:48,037 --> 00:07:51,120 - Na ja, keine Sorge, denn 144 00:07:52,580 --> 00:07:53,513 brachten Fackeln mit. 145 00:07:58,210 --> 00:07:59,370 Rechts. 146 00:07:59,370 --> 00:08:01,340 Okay. Ja. 147 00:08:01,340 --> 00:08:05,210 Zwei Fotos, eines, eines aus dieser Richtung 148 00:08:05,210 --> 00:08:09,040 und dann eines davon Richtung, dann die Überraschung. 149 00:08:09,040 --> 00:08:10,010 Und dann gehen wir. 150 00:08:10,010 --> 00:08:11,640 Ja? - Okay. 151 00:08:11,640 --> 00:08:12,593 Zwei Fotos. 152 00:08:15,530 --> 00:08:18,520 Oh, Babe, immer horizontal. 153 00:08:18,520 --> 00:08:20,703 Komm schon, wir haben darüber gesprochen. 154 00:08:22,890 --> 00:08:23,723 Warte, ja. 155 00:08:29,010 --> 00:08:33,350 Lass uns auf die Toilette gehen, eigentlich die, die Beleuchtung 156 00:08:33,350 --> 00:08:35,707 und der Winkel war nur ein bisschen daneben. 157 00:08:35,707 --> 00:08:37,170 Könntest du vielleicht tatsächlich aufstehen? 158 00:08:37,170 --> 00:08:39,583 und genau wie einen Fuß zurück. 159 00:08:41,100 --> 00:08:43,624 Tut mir leid, nur ja. 160 00:08:43,624 --> 00:08:46,374 Ich will einfach das Ganze bekommen Komposition, wissen Sie. 161 00:08:46,374 --> 00:08:47,960 - Uh-huh. - Der, der Himmel und ich, 162 00:08:47,960 --> 00:08:49,720 natürlich, und die Berge. - Ja. 163 00:08:49,720 --> 00:08:52,036 Ja, ich verstehe. - Okay. 164 00:08:54,433 --> 00:08:56,030 - Okay. 165 00:08:56,030 --> 00:08:57,173 Oh toll. 166 00:08:58,065 --> 00:09:02,370 Außer dass wir es einfach aus Versehen getan haben Ich habe mir dort die Füße abgehackt. 167 00:09:02,370 --> 00:09:03,203 Versuchen Sie es einmal. 168 00:09:03,203 --> 00:09:04,925 Ja, tut mir leid, noch einmal. 169 00:09:06,700 --> 00:09:09,460 Tut mir leid, Kumpel, vielleicht gehst du einfach ein bisschen in die Hocke. 170 00:09:09,460 --> 00:09:11,960 Ich versuche es einfach Holen Sie sich die gesamte Komposition 171 00:09:11,960 --> 00:09:12,793 das haben wir erwähnt, weißt du? 172 00:09:12,793 --> 00:09:16,720 Scheuen Sie sich also nicht, zurückzukommen etwas nach oben, wenn es sein muss. 173 00:09:16,720 --> 00:09:18,347 - Ist das weit genug? 174 00:09:20,500 --> 00:09:21,350 - Ja, wahrscheinlich. 175 00:09:27,564 --> 00:09:28,397 Claire? 176 00:09:31,211 --> 00:09:32,044 Claire? 177 00:09:41,401 --> 00:09:42,451 Claire! 178 00:09:57,430 --> 00:10:02,430 Oh nein, komm auf Signal! 179 00:10:05,482 --> 00:10:07,065 Nein, nein, nein, nein, nein. 180 00:10:10,944 --> 00:10:12,527 Claire, ich komme! 181 00:10:43,970 --> 00:10:48,593 - Oh mein Gott! Basis, das ist Nat, das ist, egal. 182 00:10:52,262 --> 00:10:57,056 - Baum! Oh! 183 00:10:57,056 --> 00:10:58,732 - Oh, oh, Sicherheit geht vor, Sicherheit geht vor. 184 00:11:03,531 --> 00:11:04,614 - Oh, Claire. 185 00:11:17,290 --> 00:11:20,480 Oh! Meine Freundin ist in den Fluss gefallen. 186 00:11:20,480 --> 00:11:22,730 - Sh, beweg dich nicht. Es ist okay. 187 00:11:22,730 --> 00:11:25,630 Mein Name ist Natalie, ich bin mit dem Forstamt. 188 00:11:25,630 --> 00:11:26,973 Sie sind jetzt in sicheren Händen. 189 00:11:28,870 --> 00:11:31,290 Basis, das ist Natalie Pritchard. 190 00:11:31,290 --> 00:11:33,347 Ich möchte einen Unfall melden. 191 00:11:36,828 --> 00:11:38,560 - Weibchen ausgerutscht und fiel in den Fluss. 192 00:11:38,560 --> 00:11:41,370 Wir werden Sie mit weiteren Informationen auf dem Laufenden halten Informationen, wenn sie eintreffen. 193 00:11:41,370 --> 00:11:43,390 - Kopieren. Überschrift jetzt in diese Richtung. 194 00:11:43,390 --> 00:11:45,140 Freiwillige Bodenhelfer sind unterwegs. 195 00:12:02,554 --> 00:12:04,119 - Whoa jetzt. Warte, warte. 196 00:12:04,119 --> 00:12:04,952 Festhalten. 197 00:12:04,952 --> 00:12:05,785 Du wurdest ziemlich schwer verletzt 198 00:12:05,785 --> 00:12:07,300 Als du einen Salto gemacht hast den Berghang hinunter. 199 00:12:07,300 --> 00:12:08,700 Ich bin kein Arzt, aber ich würde sagen 200 00:12:08,700 --> 00:12:11,040 Sie haben eine schwere Brustprellung. 201 00:12:11,040 --> 00:12:12,520 Du musst hier bleiben 202 00:12:12,520 --> 00:12:13,590 bis weitere Hilfe eintrifft. 203 00:12:13,590 --> 00:12:15,310 - Nein, nein, nein. Meine Freundin fiel von einer Klippe. 204 00:12:15,310 --> 00:12:16,730 Ich kann nicht einfach hier bleiben. 205 00:12:16,730 --> 00:12:17,970 Rechts? Ich muss sie suchen. 206 00:12:17,970 --> 00:12:18,860 - Es ist okay. Es ist okay. 207 00:12:18,860 --> 00:12:19,840 Ich habe es bereits gemeldet. 208 00:12:19,840 --> 00:12:22,870 Suchen und retten Sie da draußen Ich bin gerade auf der Suche nach ihr. 209 00:12:22,870 --> 00:12:25,820 Kannst du mir ihren Namen verraten? mit einer physischen Beschreibung? 210 00:12:26,960 --> 00:12:28,690 - Ja, es ist Claire McAllister 211 00:12:28,690 --> 00:12:33,170 und nun ja, sie ist absolut großartig. 212 00:12:33,170 --> 00:12:34,430 - Ja, das bist du. - Hm? 213 00:12:34,430 --> 00:12:37,060 - Ich meine, das ist sie, ich meine, ich bin mir sicher, dass sie das ist 214 00:12:38,290 --> 00:12:41,240 denn wie ich mir vorstellen kann, weil das Sinn macht, denn 215 00:12:44,060 --> 00:12:47,770 Erinnern Sie sich an sie, ihre Haare? Farbe, Augenfarbe, Größe. 216 00:12:47,770 --> 00:12:50,030 Wenn Sie, wenn Sie einen Moment brauchen um deine Gedanken zu sammeln, 217 00:12:50,030 --> 00:12:51,610 das ist völlig in Ordnung. 218 00:12:51,610 --> 00:12:53,380 Basis, das ist Natalie Pritchard. 219 00:12:53,380 --> 00:12:55,490 - Gehen Sie zur Basis. 220 00:12:55,490 --> 00:12:57,080 - Ich bin hier mit unserem Sturzopfer, das wach ist 221 00:12:57,080 --> 00:12:58,980 und ich denke, kohärent genug, um uns zu versorgen 222 00:12:58,980 --> 00:13:00,400 mit einer Beschreibung unserer vermissten Person 223 00:13:00,400 --> 00:13:02,623 deren Name Claire McAllister ist. 224 00:13:04,020 --> 00:13:05,320 - Kopieren. Wir sind bereit. 225 00:13:05,320 --> 00:13:09,180 - Oh, sie hat goldblondes Haar 226 00:13:09,180 --> 00:13:11,880 und nun ja, ich vergesse, wie groß sie ist, 227 00:13:11,880 --> 00:13:12,900 aber sie ist kleiner als ich. 228 00:13:12,900 --> 00:13:14,460 Das ist sicher. 229 00:13:14,460 --> 00:13:17,190 Sie hat ozeanblaue Augen 230 00:13:17,190 --> 00:13:20,920 und, und sie trug eine rote Jacke 231 00:13:20,920 --> 00:13:24,060 und, und schwarze Trainingshose 232 00:13:24,060 --> 00:13:28,823 Das war sehr, sehr, sehr schmeichelhaft. 233 00:13:31,800 --> 00:13:34,000 - Natalie, bist du noch da? 234 00:13:34,850 --> 00:13:35,683 - Immer noch hier? 235 00:13:36,810 --> 00:13:37,643 Ihr Alter. 236 00:13:37,643 --> 00:13:38,960 - Oh, ah, ah. 237 00:13:38,960 --> 00:13:43,960 Sie ist 28 Jahre alt und es geht ihr gut, Außerdem ist sie wirklich wunderschön. 238 00:13:46,270 --> 00:13:49,700 Ich meine, auf Modelniveau, wunderschön. 239 00:13:49,700 --> 00:13:53,260 Vielleicht kein Supermodel, weil von der Sache mit der Höhe, wissen Sie, 240 00:13:53,260 --> 00:13:55,943 aber, aber auf jeden Fall Insta-würdig. 241 00:13:59,700 --> 00:14:01,530 - Base, hast du das alles kopiert? 242 00:14:01,530 --> 00:14:04,441 Sie suchen nach einem blonde, blauäugige Schönheit. 243 00:14:04,441 --> 00:14:05,691 - Kopieren Sie das. 244 00:14:07,180 --> 00:14:08,980 - Was ist das Neueste? auf unsere vermissten Wanderer? 245 00:14:08,980 --> 00:14:09,830 - Unsere vermisste Person 246 00:14:09,830 --> 00:14:14,610 ist weiblich, blond, klein Statur, blaue Augen, Ende 20, 247 00:14:14,610 --> 00:14:17,540 Zuletzt in Rot gesehen Jacke und schwarze Hose. 248 00:14:17,540 --> 00:14:20,410 Ihr Name ist Claire McAllister 249 00:14:20,410 --> 00:14:23,095 und es zieht stürmisches Wetter auf. 250 00:14:23,095 --> 00:14:25,420 Also lasst uns diese Frau finden innerhalb der nächsten Stunden. 251 00:14:25,420 --> 00:14:26,253 In Ordnung? 252 00:14:27,720 --> 00:14:29,270 - Alles klar, ich werde weiter suchen. 253 00:15:05,670 --> 00:15:06,503 - Buff? 254 00:15:08,623 --> 00:15:09,456 Polieren? 255 00:15:12,244 --> 00:15:13,077 Irgendjemand? 256 00:15:15,862 --> 00:15:16,695 Polieren! 257 00:16:21,640 --> 00:16:25,890 - Also, es tut mir leid, aber wie war dein voller Name? 258 00:16:25,890 --> 00:16:27,433 - Joey. Joey Bufalino. 259 00:16:28,503 --> 00:16:29,336 - Oh. 260 00:16:29,336 --> 00:16:30,560 - Entschuldigung, was war das? 261 00:16:30,560 --> 00:16:31,393 - Oh, nichts. 262 00:16:31,393 --> 00:16:32,670 Du heißt nur Joey 263 00:16:32,670 --> 00:16:34,140 und du bist Australier und süß. 264 00:16:34,140 --> 00:16:35,160 Es ist süß. 265 00:16:35,160 --> 00:16:37,625 Dieser Joey ist ein Känguru-Baby. 266 00:16:37,625 --> 00:16:39,213 - Oh ja. 267 00:16:43,060 --> 00:16:44,607 - Herr Bufilino, ich ermutige Sie sehr 268 00:16:44,607 --> 00:16:46,510 nicht auf die Suche gehen Deine Freundin allein. 269 00:16:46,510 --> 00:16:48,720 - Okay, zunächst einmal, meine Kumpels nennen mich Buff. 270 00:16:48,720 --> 00:16:51,220 Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir das tun Jetzt sind die Formalitäten hinter mir. 271 00:16:51,220 --> 00:16:54,013 Und zweitens bin ich es nicht allein, ich bin bei dir. 272 00:16:56,664 --> 00:16:58,333 - Nat. Das ist cool. 273 00:16:59,520 --> 00:17:00,500 Nur um es ganz klar zu sagen. 274 00:17:00,500 --> 00:17:02,980 Ich werde dir nicht folgen in die sternenklare Nacht 275 00:17:02,980 --> 00:17:06,070 So verträumt das auch klingt, allein, zusammen, 276 00:17:06,070 --> 00:17:10,660 mit dem Mond, der herabscheint, Halt die Klappe, eine Gummiballschlange! 277 00:17:10,660 --> 00:17:11,740 - Wo, wo? - Genau dort! 278 00:17:11,740 --> 00:17:12,573 Oh, das hast du verpasst. 279 00:17:12,573 --> 00:17:14,700 Es glitt unter den Felsen. 280 00:17:14,700 --> 00:17:16,610 Wussten Sie, dass sie es sind? einer von zwei Boa constrictors 281 00:17:16,610 --> 00:17:17,730 in den Vereinigten Staaten. 282 00:17:17,730 --> 00:17:19,220 Das ist ziemlich cool, oder? 283 00:17:19,220 --> 00:17:21,320 - Oh ja? Was ist das eine, was ist das andere? 284 00:17:21,320 --> 00:17:22,847 - Rosie Boa. 285 00:17:22,847 --> 00:17:24,380 - Oh. - Ja. 286 00:17:24,380 --> 00:17:25,320 Joey, schau. 287 00:17:25,320 --> 00:17:27,400 - Bitte, Buff. 288 00:17:27,400 --> 00:17:28,410 - Buff. 289 00:17:28,410 --> 00:17:31,660 Wir haben tolle Freiwillige Und deine Augen sind so grün 290 00:17:31,660 --> 00:17:33,430 und sie fast immer Finden Sie die vermisste Person 291 00:17:33,430 --> 00:17:35,000 innerhalb der ersten 24 Stunden. 292 00:17:35,000 --> 00:17:36,740 Ich hasse es, es zu sagen, aber wenn Du gehst alleine los 293 00:17:36,740 --> 00:17:39,010 und im Dunkeln bist du einfach Ich werde mich selbst verlaufen. 294 00:17:39,010 --> 00:17:39,843 Dann suchen und retten, 295 00:17:39,843 --> 00:17:41,010 Sie werden es müssen Komm und finde dich auch, 296 00:17:41,010 --> 00:17:43,160 was weniger Leute bedeutet auf der Suche nach Claire. 297 00:17:47,400 --> 00:17:48,833 Gut, gut. 298 00:17:49,701 --> 00:17:51,660 Ich helfe Ihnen, weiter zu suchen für sie, bis es zu dunkel ist. 299 00:17:51,660 --> 00:17:53,440 Und dann bauen wir ein Lager auf. 300 00:17:53,440 --> 00:17:55,460 - Ich habe Fackeln mitgebracht und Ich habe ein zusätzliches Zelt mitgebracht 301 00:17:55,460 --> 00:17:57,040 und Schlafsack, den Sie ausleihen können. 302 00:17:57,040 --> 00:17:57,873 Das kann ich fast garantieren 303 00:17:57,873 --> 00:17:59,600 dass du aufwachen wirst am nächsten Morgen mit Neuigkeiten 304 00:17:59,600 --> 00:18:00,580 dass Claire gefunden wurde 305 00:18:00,580 --> 00:18:03,420 Und alles, was sie braucht, sind ein paar Pflaster, 306 00:18:03,420 --> 00:18:04,770 vielleicht ein oder zwei Besetzungen. - Hm? 307 00:18:08,910 --> 00:18:11,670 Okay, gut, wir werden heute Nacht draußen campen. 308 00:18:11,670 --> 00:18:13,167 Aber morgen früh, wenn Sie wurde nicht gefunden, 309 00:18:13,167 --> 00:18:15,660 Ich werde selbst weiter nach ihr suchen. 310 00:18:15,660 --> 00:18:16,650 - Fair genug. 311 00:18:45,090 --> 00:18:46,632 - Whoa! 312 00:18:54,600 --> 00:18:55,433 Hallo? 313 00:18:56,550 --> 00:18:57,383 - Hallo. 314 00:18:59,930 --> 00:19:01,160 Geht es dir gut? 315 00:19:01,160 --> 00:19:03,750 - Ja, mir geht es gut. 316 00:19:03,750 --> 00:19:07,163 Du hast keine Ahnung wie Ich bin aufgeregt, einen anderen zu sehen. 317 00:19:11,603 --> 00:19:13,440 - Hallo, Claire. 318 00:19:13,440 --> 00:19:14,640 - Nein. 319 00:19:14,640 --> 00:19:16,390 Nein, nein, nein, nein. 320 00:19:16,390 --> 00:19:17,880 - Was machst du? 321 00:19:17,880 --> 00:19:20,553 - Ich warte auf jemanden sonst kommt, um mich zu retten. 322 00:19:21,500 --> 00:19:23,963 - Du hast dich nicht verändert. 323 00:19:25,310 --> 00:19:26,690 - Was? 324 00:19:26,690 --> 00:19:29,240 - Ich sagte, du hast dich nicht verändert. 325 00:19:29,240 --> 00:19:30,580 Du sahst aus, als wärst du durch die Hölle gegangen. 326 00:19:30,580 --> 00:19:32,930 Und wenn dir das nicht gefällt Hand, die hier ist, um dir zu helfen, 327 00:19:32,930 --> 00:19:35,985 Du gibst lieber ein paar aus zusätzliche Stunden oben in einem Baum. 328 00:19:35,985 --> 00:19:39,053 Du bist so stur. 329 00:19:40,760 --> 00:19:42,783 - Okay, gut. Rufen Sie an. 330 00:19:50,020 --> 00:19:50,950 - Es ist Colt McCoy. 331 00:19:50,950 --> 00:19:52,560 Ich habe Claire McAllister gefunden. 332 00:19:52,560 --> 00:19:54,773 Sie scheint sicher und wohlauf zu sein. 333 00:19:55,700 --> 00:19:59,370 Mögliche leichte Verletzungen aber sie steht nicht unter Schock. 334 00:19:59,370 --> 00:20:00,530 - Ich bin mir nicht sicher, wie genau das ist. 335 00:20:00,530 --> 00:20:02,340 Ich habe die Nacht auf einem Baum verbracht. 336 00:20:02,340 --> 00:20:03,710 - Großartige Arbeit, Colt. 337 00:20:03,710 --> 00:20:06,260 Geben Sie uns Ihren Standort und Wir können einen Hubschrauber schicken. 338 00:20:08,150 --> 00:20:10,330 Colt, kopieren Sie? 339 00:20:10,330 --> 00:20:13,150 - Ich kopiere. Standby für Standort. 340 00:20:13,150 --> 00:20:15,710 Muss höher werden Boden als Referenzpunkt. 341 00:20:15,710 --> 00:20:17,020 - Kopieren Sie das. 342 00:20:17,020 --> 00:20:18,330 - Sie wissen nicht, wo wir sind. 343 00:20:18,330 --> 00:20:20,600 - Oh, ich weiß, wo wir sind, 344 00:20:20,600 --> 00:20:22,170 Aber du musst aufhören, dich wie ein Kind zu benehmen, 345 00:20:22,170 --> 00:20:23,860 Claire, und komm von dort runter. 346 00:20:23,860 --> 00:20:26,040 Ich mache das nicht noch einmal. 347 00:20:26,040 --> 00:20:27,000 - Was? 348 00:20:27,000 --> 00:20:29,110 - Du hast Glück, am Leben zu sein. 349 00:20:29,110 --> 00:20:31,890 Du wurdest meilenweit den Fluss hinuntergespült. 350 00:20:31,890 --> 00:20:33,270 Es ist ein Wunder, dass du nicht ertrunken bist. 351 00:20:33,270 --> 00:20:34,490 - Wechseln Sie nicht das Thema. 352 00:20:34,490 --> 00:20:35,810 Schalten Sie wieder Ihr kleines Radio ein 353 00:20:35,810 --> 00:20:37,760 und du sagst ihnen genau, wo wir sind. 354 00:20:39,730 --> 00:20:40,780 - Nein. 355 00:20:40,780 --> 00:20:41,780 - Entschuldigung? 356 00:20:41,780 --> 00:20:42,743 - Ich sagte, nein. 357 00:20:43,850 --> 00:20:45,330 Du musst runterkommen Von diesem Baum, Claire, 358 00:20:45,330 --> 00:20:46,940 und fange an, mich wie einen Erwachsenen zu behandeln, 359 00:20:46,940 --> 00:20:48,090 dann rufe ich den Hubschrauber 360 00:20:48,090 --> 00:20:50,566 und dann kann sich jemand anderes um dich kümmern. 361 00:20:53,052 --> 00:20:56,350 Okay? 362 00:20:56,350 --> 00:20:57,183 Bußgeld. 363 00:20:58,320 --> 00:20:59,370 - Was machst du? 364 00:21:00,340 --> 00:21:01,500 - Ich komme hoch, um dir beim Abstieg zu helfen. 365 00:21:01,500 --> 00:21:03,460 - Äh-äh, das weiß ich nicht, Ich brauche deine Hilfe nicht. 366 00:21:03,460 --> 00:21:04,777 - Claire, verschwinde von diesem Baum. 367 00:21:04,777 --> 00:21:05,647 - NEIN! - Claire! 368 00:21:05,647 --> 00:21:06,480 - NEIN! - Claire. 369 00:21:06,480 --> 00:21:07,610 - NEIN! - Runter! 370 00:21:11,150 --> 00:21:12,834 - Was machst du? 371 00:21:12,834 --> 00:21:14,277 - Ich hole dich aus diesem Baum. 372 00:21:14,277 --> 00:21:16,580 - Nein, nein, nein. Raus aus dem Baum. 373 00:21:16,580 --> 00:21:17,515 Raus aus- 374 00:21:21,122 --> 00:21:24,306 Colt! Geht es dir gut? 375 00:21:27,718 --> 00:21:29,052 Geht es dir gut? 376 00:21:29,052 --> 00:21:30,130 - Ja. Ja. 377 00:21:30,130 --> 00:21:31,620 Mir geht es gut. 378 00:21:31,620 --> 00:21:32,453 Mir geht es gut. 379 00:21:34,350 --> 00:21:39,073 Ich habe gerade mein Radio kaputt gemacht. 380 00:21:39,073 --> 00:21:42,260 Und vielleicht mein Rücken. 381 00:21:45,224 --> 00:21:47,424 - Nun, nicht Hast du ein Handy? 382 00:21:49,360 --> 00:21:50,593 - Ja, das tue ich. 383 00:21:52,010 --> 00:21:53,910 Aber es gibt kilometerweit keinen Mobilfunkempfang. 384 00:21:55,510 --> 00:21:57,193 Wir müssen uns auf eine höhere Ebene begeben. 385 00:22:01,193 --> 00:22:03,980 Nein, nein, nein, nein! Komm zurück! 386 00:22:05,193 --> 00:22:08,177 Bella! 387 00:22:08,177 --> 00:22:09,633 - Gehst du nicht hinter ihr her? 388 00:22:11,310 --> 00:22:13,660 - Sie ist schon lange weg und auf dem Heimweg. 389 00:22:13,660 --> 00:22:15,460 Sie wäre lieber dort als hier draußen. 390 00:22:16,971 --> 00:22:18,021 Kluges Pferd. 391 00:22:18,965 --> 00:22:21,643 - Das ist das Anschaulichste Albtraum, den ich je hatte. 392 00:22:22,693 --> 00:22:24,520 - Du sagst es mir. 393 00:22:24,520 --> 00:22:26,290 Weißt du, ich wusste es. 394 00:22:26,290 --> 00:22:27,910 Ich wusste, dass ich es hätte tun sollen drehte sich im zweiten um 395 00:22:27,910 --> 00:22:30,730 Ich habe deinen Namen gehört das Radio, aber nein, nein. 396 00:22:30,730 --> 00:22:33,400 Ich dachte, wissen Sie, das sind wir mittlerweile zwei erwachsene Erwachsene. 397 00:22:33,400 --> 00:22:34,600 Was könnte das Problem sein? 398 00:22:35,760 --> 00:22:37,410 Du hast mir wirklich das Gegenteil bewiesen, Claire. 399 00:22:39,620 --> 00:22:40,540 Wieder. 400 00:22:40,540 --> 00:22:41,840 - Was ist mit dem Rauchsignal? 401 00:22:42,930 --> 00:22:43,900 - Es ist Feuersaison, okay. 402 00:22:43,900 --> 00:22:47,490 Wir können kein großes Feuer machen genug, um genug Rauch auszustoßen. 403 00:22:47,490 --> 00:22:48,540 Wir können also nur das tun 404 00:22:48,540 --> 00:22:50,843 wenn wir absolut keine andere Wahl haben. 405 00:22:52,020 --> 00:22:53,560 - Und tun wir? 406 00:22:53,560 --> 00:22:56,200 - Ja, wir werden eine Anhöhe erreichen. 407 00:22:56,200 --> 00:22:57,500 Rufen Sie den Rest des Teams an. 408 00:22:59,018 --> 00:23:02,660 - Okay. Das können Sie tun. 409 00:23:02,660 --> 00:23:03,550 Ich werde dem Fluss folgen 410 00:23:03,550 --> 00:23:06,500 und ich bin mir sicher, dass es mich ausspucken wird Irgendwo in der Nähe der Zivilisation. 411 00:23:08,010 --> 00:23:08,843 - Claire. 412 00:23:11,058 --> 00:23:11,891 - Was? 413 00:23:11,891 --> 00:23:12,724 - Sehen. 414 00:23:16,190 --> 00:23:19,560 Hier sind wir mehr oder weniger. 415 00:23:19,560 --> 00:23:21,883 Hier ist die Zivilisation. 416 00:23:23,074 --> 00:23:25,132 Genau hier ist es Ich denke, wir können- 417 00:23:25,132 --> 00:23:26,493 - Meinst du? 418 00:23:29,220 --> 00:23:31,920 - Hier bin ich ziemlich zuversichtlich 419 00:23:31,920 --> 00:23:33,080 Wir können Mobilfunkempfang bekommen. 420 00:23:33,080 --> 00:23:36,892 Es sei denn, Sie möchten Geld ausgeben ein paar zusätzliche Stunden zu Fuß, 421 00:23:36,892 --> 00:23:38,393 Das ist Ihre einzige Option. 422 00:23:40,270 --> 00:23:41,790 - Okay, großartig. 423 00:23:41,790 --> 00:23:43,103 Lass uns den Mobilfunkempfang holen. 424 00:23:45,266 --> 00:23:47,066 - Claire? - Was? 425 00:24:18,469 --> 00:24:20,537 - Es ist ungefähr 7:00 Uhr. 426 00:24:20,537 --> 00:24:22,070 Ich habe letzte Nacht nicht sehr gut geschlafen. 427 00:24:22,070 --> 00:24:23,800 Immer noch ziemlich kaputt aus dem Herbst, den ich genommen habe. 428 00:24:23,800 --> 00:24:27,213 Aber Leute, mein Claire-Bär Ich habe den Herbst noch schlimmer überstanden. 429 00:24:27,213 --> 00:24:31,023 Und ich habe keine Ahnung, wo sie ist oder wie es ihr geht. 430 00:24:31,920 --> 00:24:33,790 Ich meine, suchen und retten sind gerade da draußen, 431 00:24:33,790 --> 00:24:36,010 Ich suche sie, was so gut ist. 432 00:24:36,010 --> 00:24:38,773 Aber ich weiß es ehrlich gesagt nicht, Leute, 433 00:24:38,773 --> 00:24:40,760 Ich kann nicht einfach herumsitzen hier und nichts tun. 434 00:24:40,760 --> 00:24:42,458 Weißt du, ich muss Machen Sie sich wieder auf den Weg. 435 00:24:43,291 --> 00:24:44,976 - Entschuldigung. 436 00:24:44,976 --> 00:24:46,540 Oh, es tut mir leid. 437 00:24:46,540 --> 00:24:47,910 Ich wollte dir eigentlich keine Angst machen. 438 00:24:47,910 --> 00:24:49,117 Ich habe nur nachgesehen, ob du wach bist 439 00:24:49,117 --> 00:24:50,837 und das bist du und das ist großartig. 440 00:24:50,837 --> 00:24:54,226 - Nein, es ist keine Sorge. 441 00:24:54,226 --> 00:24:56,173 Ich habe nur herumgespielt. 442 00:25:01,630 --> 00:25:04,310 Gibt es Neuigkeiten dazu? 443 00:25:04,310 --> 00:25:05,410 - Ja. Ja. 444 00:25:05,410 --> 00:25:06,860 Einer der freiwilligen Such- und Rettungshelfer 445 00:25:06,860 --> 00:25:08,100 zu Pferd fand sie. 446 00:25:08,100 --> 00:25:10,453 - Das haben sie! Oh, wo ist sie? 447 00:25:11,370 --> 00:25:13,710 - Nun, das ist die andere Sache. 448 00:25:13,710 --> 00:25:16,810 Wir haben noch nichts von Ihnen gehört ihn seit seinem ersten Anruf. 449 00:25:16,810 --> 00:25:17,680 - Wer, er? 450 00:25:17,680 --> 00:25:18,740 - Oh ja. Fohlen. 451 00:25:18,740 --> 00:25:21,020 Er ist großartig. Sehr fähig. 452 00:25:21,020 --> 00:25:22,380 Ein echter Outdoor-Typ. 453 00:25:22,380 --> 00:25:24,486 Claire hat ausgezeichnete Hände. 454 00:25:24,486 --> 00:25:28,370 - Hey, ein Hengstfohlen ist ein kleines Pferd, Nat, also. 455 00:25:28,370 --> 00:25:29,800 - Sie müssen sich keine Sorgen machen. 456 00:25:29,800 --> 00:25:31,023 Colt ist ein guter Mensch. 457 00:25:32,260 --> 00:25:33,660 Ich meine, es ist ein wenig alarmierend 458 00:25:33,660 --> 00:25:36,990 dass wir keine Antwort erhalten haben seitdem, aber ich bin sicher, dass es ihnen gut geht. 459 00:25:36,990 --> 00:25:37,823 Er ist großartig. 460 00:25:39,010 --> 00:25:41,360 - Hat er ihr einen Hammer besorgt? klingeln? Nein, das glaube ich nicht. 461 00:25:41,360 --> 00:25:42,193 - Es tut mir Leid. Was? 462 00:25:42,193 --> 00:25:43,026 - Oh, nichts. 463 00:25:43,026 --> 00:25:45,240 Sind Sie sicher, dass er das nicht getan hat? sagen, wo sie waren? 464 00:25:45,240 --> 00:25:46,643 - Ja. Ich bin sicher. 465 00:25:47,900 --> 00:25:52,240 - Rechts. Ich muss Geh und finde sie. 466 00:25:52,240 --> 00:25:54,160 - Lass mich dir ein paar Schmerzmittel besorgen. 467 00:25:54,160 --> 00:25:55,986 Oh, wissen Sie, was Sie brauchen? 468 00:25:55,986 --> 00:25:57,230 - Ja, ein kühles Bier und eine allgemeine Brise. 469 00:25:57,230 --> 00:25:59,990 - Heiße Quellen. Es gibt eine Paar, nicht weit von hier. 470 00:25:59,990 --> 00:26:01,770 Sie sind so gut gegen Muskelkater. 471 00:26:01,770 --> 00:26:03,700 Und die vorhandenen Mineralien im Wasser aufsaugen 472 00:26:03,700 --> 00:26:05,210 in der Haut und fördern die Durchblutung. 473 00:26:05,210 --> 00:26:06,270 - Ja. Das glaube ich nicht. 474 00:26:06,270 --> 00:26:07,970 Sehen Sie, ich möchte keine Zeit mehr verschwenden 475 00:26:07,970 --> 00:26:09,630 denn jede Sekunde, die vergeht 476 00:26:09,630 --> 00:26:12,570 Claire könnte langsam vorankommen so viel näher am Tod. 477 00:26:12,570 --> 00:26:13,870 - Ich denke, wir können den Tod ausschließen. 478 00:26:13,870 --> 00:26:16,110 Colt sagte, dass es ihr gut ginge. 479 00:26:16,110 --> 00:26:17,970 Ich meine, es ist Ihre Entscheidung, ob Du willst aufstehen und gehen, 480 00:26:17,970 --> 00:26:20,210 aber die heißen Quellen könnten wirklich helfen. 481 00:26:20,210 --> 00:26:22,087 - Du sagst also, dass ich sie nicht retten kann 482 00:26:22,087 --> 00:26:23,833 wenn ich kann, weißt du, kaum stehen. 483 00:26:25,320 --> 00:26:27,483 - Soll ich das sagen? 484 00:26:28,450 --> 00:26:31,840 - Du bist stur, ich nicht Ich mag es, aber ich respektiere es. 485 00:26:31,840 --> 00:26:33,890 Sehr gut, wir machen es auf Ihre Art. 486 00:26:33,890 --> 00:26:36,630 Kannst du mir zeigen, wo? Diese heißen Quellen sind? 487 00:26:36,630 --> 00:26:39,759 - Oh, auf jeden Fall. 488 00:26:58,846 --> 00:27:00,677 - Bist du sicher, dass du so etwas nicht willst? 489 00:27:00,677 --> 00:27:01,510 - Mir geht es gut. 490 00:27:12,940 --> 00:27:14,441 Danke. 491 00:27:16,870 --> 00:27:19,740 Hey, ähm, das ist irgendwie peinlich, 492 00:27:19,740 --> 00:27:22,193 aber es ist Samstag, oder? 493 00:27:23,500 --> 00:27:26,480 - Ja. Es ist Samstag. 494 00:27:26,480 --> 00:27:27,313 - Gut. 495 00:27:27,313 --> 00:27:28,630 Weil ich wirklich welche habe Wichtige Arbeitssachen am Montag 496 00:27:28,630 --> 00:27:29,930 Dafür muss ich zurück sein 497 00:27:30,893 --> 00:27:34,263 und es wird schön sein, es zu haben einen Tag, um, nun ja, zu duschen. 498 00:27:35,360 --> 00:27:38,353 - Ja. Was machen Sie jetzt beruflich? 499 00:27:39,690 --> 00:27:44,120 - Oh, ich betreibe ein Wellness App namens Second Nature. 500 00:27:44,120 --> 00:27:46,680 Es geht ums Schaffen positive, einfache Gewohnheiten 501 00:27:46,680 --> 00:27:49,090 die helfen, den Alltag zu verbessern. 502 00:27:49,090 --> 00:27:51,920 Ich musste weitere 10 einstellen Leute gerade diese Woche. 503 00:27:51,920 --> 00:27:54,593 - Hm, nun ja, ich hoffe, es macht dich glücklich. 504 00:27:56,960 --> 00:27:59,563 - Das tut es. Es macht mich sehr glücklich. 505 00:28:00,420 --> 00:28:03,110 Und ich habe einen Freund, der so toll ist 506 00:28:03,110 --> 00:28:05,260 darüber, mich mein eigenes Ding machen zu lassen. 507 00:28:05,260 --> 00:28:07,713 Und er reist die ganze Zeit Zeit, das ist großartig. 508 00:28:11,410 --> 00:28:13,856 Nun ja, ich meine, manchmal gehe ich mit ihm. 509 00:28:13,856 --> 00:28:14,689 - Oh. 510 00:28:14,689 --> 00:28:18,170 - Wir reisen gemeinsam an schöne Orte 511 00:28:18,170 --> 00:28:19,841 und leckeres Essen essen. 512 00:28:28,970 --> 00:28:30,749 Hey, hast du noch mehr Snacks? 513 00:28:30,749 --> 00:28:31,582 Oh. Hey! 514 00:28:49,930 --> 00:28:51,263 Willst du das erklimmen? 515 00:28:52,210 --> 00:28:54,603 - Ja. Ich werde das erklimmen. 516 00:28:55,660 --> 00:28:57,260 - Haben Sie das schon einmal gemacht? 517 00:28:57,260 --> 00:28:58,500 - Mir geht es gut. 518 00:28:58,500 --> 00:28:59,970 - Im Regen? 519 00:28:59,970 --> 00:29:00,880 - Es regnet nicht. 520 00:29:00,880 --> 00:29:02,333 - Nun, es wird gleich soweit sein. 521 00:29:03,740 --> 00:29:04,993 Brauchen Sie kein Seil? 522 00:29:06,240 --> 00:29:08,903 - Nun ja, ein Seil wäre es Super, aber ich habe keins. 523 00:29:10,160 --> 00:29:11,800 - Nun, was ist, wenn Sie fallen? 524 00:29:11,800 --> 00:29:12,823 - Ich werde nicht fallen. 525 00:29:13,820 --> 00:29:16,243 Wenn ich das tue, drehe einfach deinen Kopf Damit du mich nicht landen siehst. 526 00:29:17,210 --> 00:29:19,820 Schau, je früher ich da oben schaffe, 527 00:29:19,820 --> 00:29:21,050 Je früher ich den Anruf tätigen kann, 528 00:29:21,050 --> 00:29:23,130 Je früher ich anrufe, desto eher können sich unsere Wege trennen. 529 00:29:23,130 --> 00:29:24,670 Jetzt willst du nach Hause 530 00:29:24,670 --> 00:29:27,023 oder möchtest du weitermachen? Sag mir, wie das schief gehen kann? 531 00:29:31,090 --> 00:29:31,923 Danke schön. 532 00:29:42,560 --> 00:29:45,170 Tut mir leid, vielleicht möchten Sie einen Schritt zurücktreten. 533 00:29:45,170 --> 00:29:48,453 - Großartig. Ich werde es sein verantwortlich für deinen Tod. 534 00:29:57,060 --> 00:29:58,910 Sind Sie hoch genug für den Mobilfunkdienst? 535 00:30:03,590 --> 00:30:04,677 - Nein, noch nicht. 536 00:30:15,060 --> 00:30:16,760 - Du arbeitest also immer noch auf dieser Ranch? 537 00:30:19,873 --> 00:30:21,123 - Ich besitze es jetzt. 538 00:30:23,170 --> 00:30:26,073 - Wow. Das ist überraschend. 539 00:30:28,404 --> 00:30:30,720 - Warum ist das überraschend? 540 00:30:30,720 --> 00:30:33,610 - Nun ja, vor all den Jahren Du schienst vollkommen zufrieden zu sein 541 00:30:33,610 --> 00:30:35,700 genau dort zu bleiben, wo du warst. 542 00:30:35,700 --> 00:30:38,020 Ich meine, es ist nicht wie du bin tatsächlich irgendwohin gegangen, 543 00:30:38,020 --> 00:30:41,500 aber trotzdem bin ich beeindruckt Du hattest den Ehrgeiz 544 00:30:41,500 --> 00:30:43,363 die Verantwortung übernehmen. 545 00:30:45,220 --> 00:30:48,874 - Alles klar, kleines Fräulein Zu gut für. 546 00:31:00,260 --> 00:31:04,730 - Vielleicht funktioniert es noch. Nein, es ist tot. 547 00:31:28,850 --> 00:31:30,361 Entschuldigung. 548 00:31:36,670 --> 00:31:39,432 Weißt du, Colt, ich wirklich versuchte zu fangen. 549 00:31:47,123 --> 00:31:49,014 Was machst du? 550 00:31:49,014 --> 00:31:50,532 - Abwaschen. 551 00:32:14,520 --> 00:32:17,230 - Oh und noch eine coole Sache Tatsache über heiße Quellen. 552 00:32:17,230 --> 00:32:18,870 Sie wirken auf natürliche Weise entgiftend. 553 00:32:18,870 --> 00:32:19,870 - Oh. - Ja. 554 00:32:19,870 --> 00:32:21,960 Sie können sanft sein Heilmittel gegen Hautkrankheiten, 555 00:32:21,960 --> 00:32:24,720 wie Akne, Ekzeme, Psoriasis. 556 00:32:24,720 --> 00:32:27,740 Ich meine, das nicht Sie irgendwelche Hautprobleme haben, 557 00:32:27,740 --> 00:32:29,473 Ihre Haut ist makellos. 558 00:32:30,790 --> 00:32:33,280 Wie auch immer, zusätzlich zu den Mineralgehalt vorhanden 559 00:32:33,280 --> 00:32:35,780 im Wasser, die Hitze der heißen Quellen, 560 00:32:35,780 --> 00:32:37,830 Sie können das Schmerzempfinden lindern. 561 00:32:38,760 --> 00:32:40,883 - Du weißt so viel, Nat. 562 00:32:41,810 --> 00:32:44,728 Ich meine, du bist so klügste Person, die ich je getroffen habe. 563 00:32:44,728 --> 00:32:48,580 - Oh, ich meine, Darüber weiß ich nichts. 564 00:32:48,580 --> 00:32:50,231 Ich meine, ich habe im College eine 4,0 bekommen. 565 00:32:50,231 --> 00:32:55,231 - Nat, das ist ein kleines Problem. 566 00:32:56,951 --> 00:32:59,980 - Nein, es tut mir leid, Joey. 567 00:32:59,980 --> 00:33:00,820 - Oh, es ist in Ordnung. 568 00:33:00,820 --> 00:33:03,490 - Nein, ich habe deine Zeit völlig verschwendet. 569 00:33:03,490 --> 00:33:04,810 Ich verspreche, ich hatte keine Ahnung. 570 00:33:04,810 --> 00:33:06,580 Sie müssen das gestern Abend angebracht haben. 571 00:33:06,580 --> 00:33:07,413 Sie hätten mich per Funk benachrichtigen sollen. 572 00:33:07,413 --> 00:33:08,780 - Nat, es ist in Ordnung. 573 00:33:08,780 --> 00:33:10,150 Es ist alles gut. 574 00:33:10,150 --> 00:33:12,210 Mir geht es tatsächlich viel besser. 575 00:33:12,210 --> 00:33:14,640 Die Schmerzmittel, die du gegeben hast Bei mir hat es wunderbar funktioniert. 576 00:33:14,640 --> 00:33:16,220 Okay? 577 00:33:16,220 --> 00:33:18,370 Und außerdem das letzte heiße Quellen, die ich besucht habe? 578 00:33:19,590 --> 00:33:21,023 Gefüllt mit nackten alten Männern. 579 00:33:22,090 --> 00:33:24,073 Ich meine, nicht, dass da irgendetwas wäre Das ist falsch, wissen Sie, 580 00:33:24,073 --> 00:33:28,840 Ich bin einfach, ähm, ich bin einfach erholt sich immer noch ein wenig. 581 00:33:28,840 --> 00:33:30,580 Das ist also gut. Das ist großartig. 582 00:33:30,580 --> 00:33:33,550 Wir kommen schneller wieder auf die Spur damit ich meinen Claire-Bär finden kann. 583 00:33:33,550 --> 00:33:36,650 Ich meine, ich habe ein Epos Vorschlag zu machen, wissen Sie, 584 00:33:36,650 --> 00:33:38,650 und ich habe das Gefühl, Nat, 585 00:33:38,650 --> 00:33:42,073 dass ich das drehen kann genau richtig. 586 00:33:43,140 --> 00:33:48,140 Stellen Sie sich vor, ich finde Claire irgendwo da draußen. 587 00:33:48,170 --> 00:33:49,003 - Mit Colt. 588 00:33:49,003 --> 00:33:52,893 - Und ich werde sie in eins wickeln karierte Decke, etwas Süßes. 589 00:33:53,870 --> 00:33:56,453 Und dann küsse ich sie leidenschaftlich, 590 00:33:58,203 --> 00:34:01,360 und dann, und dann gehe ich auf ein Knie. 591 00:34:02,901 --> 00:34:07,593 Dann sage ich: Ich kenne das Ganze Die Sache war so unerwartet, 592 00:34:09,710 --> 00:34:11,767 aber ich habe noch eine Überraschung für dich. 593 00:34:13,396 --> 00:34:14,737 Und dieses habe ich geplant. 594 00:34:16,950 --> 00:34:17,983 Willst du mich heiraten? 595 00:34:19,460 --> 00:34:20,293 - Ich werde. 596 00:34:21,510 --> 00:34:22,622 Was? 597 00:34:22,622 --> 00:34:23,455 - Helfen Sie! 598 00:34:23,455 --> 00:34:25,910 Ich meine, ich werde, ich werde helfen Du findest deine Freundin 599 00:34:25,910 --> 00:34:30,290 damit Sie sich auf eins einigen können Knie nieder und bitte sie, dich zu heiraten. 600 00:34:30,290 --> 00:34:31,910 - Toll. Toll! 601 00:34:31,910 --> 00:34:34,504 Oh, das weiß ich so zu schätzen Alles, was du getan hast, Nat. 602 00:34:34,504 --> 00:34:35,637 - Und das höre ich gerne. 603 00:34:38,020 --> 00:34:39,560 Oh, auf den zweiten Gedanken? 604 00:34:39,560 --> 00:34:42,610 Möglicherweise müssen wir Schutz suchen bis der Sturm vorüber ist. 605 00:34:42,610 --> 00:34:44,860 - Ach komm schon, Mutter Natur! 606 00:34:44,860 --> 00:34:46,540 Auf wessen Seite stehst du? 607 00:34:46,540 --> 00:34:49,365 Oh, hey, schauen Sie sich diese Wolkenformation an. 608 00:34:49,365 --> 00:34:50,198 - Oh ja! 609 00:34:50,198 --> 00:34:52,580 - Ich muss schnell ein Foto davon machen. 610 00:34:52,580 --> 00:34:54,910 - Oh, wenn du nur absenkst, ja, mm-hmm. 611 00:34:54,910 --> 00:34:56,956 Sie erhalten das Ende eines Super cool aussehende dunkle Wolke. 612 00:34:56,956 --> 00:34:59,342 - Oh, guter Ort, Nat. 613 00:34:59,342 --> 00:35:00,798 - Danke. 614 00:35:02,806 --> 00:35:04,100 - Oh. 615 00:35:04,100 --> 00:35:05,373 - Nun ja, umgehauen. 616 00:35:07,050 --> 00:35:08,255 - Jetzt müssen wir nur noch zählen, um zu sehen. 617 00:35:09,088 --> 00:35:10,210 Oh, oh, das ist sehr nah. 618 00:35:10,210 --> 00:35:12,151 Wir sollten Schutz suchen. 619 00:35:12,151 --> 00:35:12,984 - Ja. 620 00:35:40,621 --> 00:35:42,883 Regen. Regen, ich höre Regen. 621 00:35:43,920 --> 00:35:44,753 - Unterschlupf! 622 00:36:09,838 --> 00:36:11,750 - Das brauche ich nicht. 623 00:36:11,750 --> 00:36:12,583 - Ja, das tust du. 624 00:36:12,583 --> 00:36:13,483 - Nein, das tue ich nicht. 625 00:36:24,156 --> 00:36:26,473 Ich kann nicht glauben, dass ich meine verlassen habe Jacke in diesem blöden Baum. 626 00:36:31,830 --> 00:36:32,920 - Claire, du frierst offensichtlich. 627 00:36:32,920 --> 00:36:34,883 Okay, lass uns deine Körpertemperatur erhöhen. 628 00:36:38,295 --> 00:36:40,045 Hier, mal sehen. 629 00:36:54,960 --> 00:36:56,627 - Wie hast du mich gefunden? 630 00:36:57,567 --> 00:36:59,743 - Ah, ich bin mir nicht wirklich sicher. 631 00:37:02,050 --> 00:37:02,883 - Bedeutung? 632 00:37:04,590 --> 00:37:06,760 - Nun, du wirst mir nicht glauben. 633 00:37:06,760 --> 00:37:07,593 - Versuchen Sie es mit mir. 634 00:37:09,106 --> 00:37:12,153 - Nun, ich bin irgendwie gestürzt schläft auf dem Pferd. 635 00:37:13,280 --> 00:37:17,853 Weißt du, ich habe mich so zurückgezogen viel, ich erinnere mich nicht wirklich. 636 00:37:18,810 --> 00:37:21,320 Es fing gerade erst an um ein wenig Licht zu bekommen. 637 00:37:21,320 --> 00:37:23,080 Ich ging durch die Bäume 638 00:37:23,080 --> 00:37:26,830 Unten am Fluss und erzählt Ich selbst würde einfach meine Augen schließen 639 00:37:26,830 --> 00:37:28,120 für ein paar Sekunden. 640 00:37:28,120 --> 00:37:30,490 Das nächste, was ich weiß, ist, dass ich dich rufen höre: 641 00:37:30,490 --> 00:37:32,483 Meine Augen öffnen sich und es ist Morgen. 642 00:37:33,950 --> 00:37:36,930 Irgendwie bin ich immer noch bei Bella zurück, die Zügel greifend. 643 00:37:36,930 --> 00:37:38,970 Wir sehen uns oben in diesem Baum, sieht aus wie eine ertrunkene Katze. 644 00:37:38,970 --> 00:37:41,460 - Mm, die Geräusche sind erfunden. 645 00:37:41,460 --> 00:37:43,623 - Ja, nun, ich habe es dir gesagt. 646 00:37:44,503 --> 00:37:47,813 - Du meinst also, dass Bella mich gefunden hat. 647 00:37:48,702 --> 00:37:50,990 - Ja, du schuldest einem Pferd deine Dankbarkeit. 648 00:37:52,460 --> 00:37:55,983 - Ich werde ihr auf jeden Fall danken wenn wir es jemals zurück schaffen. 649 00:37:57,020 --> 00:37:58,510 - Wenn wir zurückkommen. 650 00:38:03,604 --> 00:38:07,200 Alles klar, nun ja, da wir es getan haben keine Möglichkeit, jemanden zu kontaktieren, 651 00:38:07,200 --> 00:38:09,440 Am besten folgt man dem Fluss flussabwärts 652 00:38:09,440 --> 00:38:12,430 zu den Rangerstationen, eine weitere Tagesreise. 653 00:38:12,430 --> 00:38:14,173 Von dort aus können wir das Rettungsteam per Funk erreichen. 654 00:38:14,173 --> 00:38:15,593 - Es tut mir leid. Ein Tag? 655 00:38:17,050 --> 00:38:18,680 - Ja. 656 00:38:18,680 --> 00:38:20,210 - Das kann ich nicht. 657 00:38:20,210 --> 00:38:21,823 Ich habe Menschen, die auf mich angewiesen sind. 658 00:38:22,806 --> 00:38:23,940 - Das ist unsere beste Option, Claire. 659 00:38:23,940 --> 00:38:24,773 - Wirklich? 660 00:38:24,773 --> 00:38:27,100 Weil ich denke, dass wir das Beste sind Option ist ein Rauchsignal. 661 00:38:27,100 --> 00:38:29,160 - Ich habe dir gesagt, das ist das letzte Ergebnis. 662 00:38:29,160 --> 00:38:31,110 - Ich habe das Gefühl, dass wir diesen Punkt erreicht haben. 663 00:38:32,110 --> 00:38:34,400 - Die Feuersaison wird schlimmer und halten jedes Jahr länger. 664 00:38:34,400 --> 00:38:35,960 Ich werde keinen Waldbrand riskieren 665 00:38:35,960 --> 00:38:37,730 Nur damit du vor Montag duschen kannst. 666 00:38:37,730 --> 00:38:39,860 Okay? - Es regnet. 667 00:38:39,860 --> 00:38:42,940 Wie gründet man einen Wald? Feuer, wenn es regnet? 668 00:38:42,940 --> 00:38:45,363 - Wie beginnt man ein Feuer, wenn es regnet? 669 00:38:48,630 --> 00:38:50,220 - Du bist lächerlich. 670 00:38:50,220 --> 00:38:51,630 Ich werde kein Buschfeuer riskieren 671 00:38:51,630 --> 00:38:54,951 wenn ich weiß, wie ich es hinbekomme Sicherheit ohne, okay? 672 00:38:54,951 --> 00:38:55,784 - Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. 673 00:38:55,784 --> 00:38:56,617 - Ich tue. 674 00:39:00,615 --> 00:39:01,478 Ich verspreche es. 675 00:39:26,306 --> 00:39:29,100 - Wir werden gezwungen um diesen Sturm abzuwarten 676 00:39:29,100 --> 00:39:30,750 unter diesen Bäumen. 677 00:39:30,750 --> 00:39:33,703 Und ich denke, das sind wir tatsächlich durch das Schlimmste davon, 678 00:39:34,946 --> 00:39:38,230 aber ich hoffe einfach wohin Claire ist sicher und warm. 679 00:39:43,490 --> 00:39:45,830 - Also hast du das gesagt Videos im Internet hochladen 680 00:39:45,830 --> 00:39:47,113 und die Leute schauen ihnen zu. 681 00:39:48,270 --> 00:39:50,251 Und so verdient man seinen Lebensunterhalt. 682 00:39:51,120 --> 00:39:52,070 Wie soll das gehen? 683 00:39:52,070 --> 00:39:55,190 Wie verdient man Geld damit? Ihr Leben aufzuzeichnen? 684 00:39:55,190 --> 00:39:58,060 - Naja, wenn genug Leute da sind Ich möchte wissen, was du vorhast, 685 00:39:58,060 --> 00:40:01,450 Du kannst sie beeinflussen, weißt du? 686 00:40:01,450 --> 00:40:04,990 Und, und Unternehmen werden zahlen Sie, ihre Produkte zu erwähnen, 687 00:40:04,990 --> 00:40:08,263 Natürlich immer lässig und geschmackvoll. 688 00:40:09,200 --> 00:40:11,750 Ich habe das hier draußen einfach noch nicht gemacht 689 00:40:11,750 --> 00:40:15,070 weil du weißt, um ehrlich zu sein, 690 00:40:15,070 --> 00:40:16,760 Ich glaube, es wäre absolut widerlich 691 00:40:16,760 --> 00:40:19,730 diese besondere Situation auszunutzen. 692 00:40:19,730 --> 00:40:21,533 Claire wird immer noch vermisst und so. 693 00:40:24,060 --> 00:40:26,810 Du kommst nicht wirklich oft raus, oder? 694 00:40:26,810 --> 00:40:27,823 Ich meine sozial. 695 00:40:28,670 --> 00:40:31,380 - Nein, nicht wirklich. 696 00:40:31,380 --> 00:40:32,469 Wird es angezeigt. 697 00:40:32,469 --> 00:40:35,330 - Was machst du am Wochenende? 698 00:40:35,330 --> 00:40:37,360 Hast du Freunde, mit denen du abhängen kannst, oder? 699 00:40:37,360 --> 00:40:40,220 - Ich hänge hauptsächlich hier in den Bergen ab. 700 00:40:40,220 --> 00:40:41,367 Wie Bob Ross sagte: 701 00:40:41,367 --> 00:40:43,310 „Es ist nichts falsch daran einen Baum als Freund haben.“ 702 00:40:43,310 --> 00:40:45,980 - Ich liebe Bob Ross. 703 00:40:45,980 --> 00:40:46,920 - Ich auch! 704 00:40:46,920 --> 00:40:48,210 - Im Ernst, ich schaue ihm beim Malen zu 705 00:40:48,210 --> 00:40:50,091 ist das beste Schlaflied, das es gibt. 706 00:40:50,091 --> 00:40:51,012 - Ich weiß! 707 00:40:51,012 --> 00:40:54,220 - Nun, das musst du habe ein paar echte Leute 708 00:40:54,220 --> 00:40:55,520 aber auch zum Reden. 709 00:40:56,757 --> 00:40:58,416 - Ich rufe meine Oma einmal pro Woche an 710 00:40:59,250 --> 00:41:01,840 und wir haben einige schöne, schöne Gespräche. 711 00:41:01,840 --> 00:41:06,840 - Nat, du musst Finde ein paar Leute in deinem Alter. 712 00:41:07,023 --> 00:41:10,500 Ich meine, schau mal, deine Nan und Bob Ross sind beide außergewöhnlich. 713 00:41:10,500 --> 00:41:14,020 Machen Sie keinen Fehler, aber kommen Sie schon, 714 00:41:14,020 --> 00:41:15,770 die Liste muss etwas länger sein. 715 00:41:16,860 --> 00:41:18,420 - Menschen können gemein sein. 716 00:41:18,420 --> 00:41:20,420 Die Natur kann dir nicht so schaden wie Menschen. 717 00:41:21,594 --> 00:41:22,894 - Das weiß ich nicht. 718 00:41:24,440 --> 00:41:27,150 Die Natur hat mich und Claire geschlagen innerhalb von 24 Stunden ziemlich schlimm. 719 00:41:27,150 --> 00:41:28,770 - Nun, die Natur hat das nicht getan. 720 00:41:28,770 --> 00:41:32,490 Das hast du! Die Natur ist einfach so. 721 00:41:32,490 --> 00:41:34,400 Du musst lernen, es zu respektieren. 722 00:41:34,400 --> 00:41:36,990 - Na gut. Ja, ja, Ranger Nat. 723 00:41:36,990 --> 00:41:40,543 Ich werde lernen, die Natur zu respektieren, das verspreche ich. 724 00:41:45,770 --> 00:41:48,800 Schauen Sie, vielleicht steht es mir nicht zu, das zu sagen: 725 00:41:48,800 --> 00:41:51,350 aber du möchtest vielleicht etwas geben Menschen eine Chance geben. 726 00:41:53,060 --> 00:41:55,630 Ich meine, nur weil du hatte eine bittere Erfahrung 727 00:41:55,630 --> 00:41:56,820 mit jemandem, das heißt nicht 728 00:41:56,820 --> 00:41:58,445 dass dich jeder so behandeln wird. 729 00:41:58,445 --> 00:41:59,278 Du weisst? 730 00:42:00,445 --> 00:42:03,173 Ist das nicht das Leben? alles über? Beziehungen? 731 00:42:06,470 --> 00:42:08,267 Oh, warum habe ich das nicht aufgenommen? 732 00:42:08,267 --> 00:42:10,743 Hast du gehört, wie klug ich gerade geklungen habe? 733 00:42:13,277 --> 00:42:14,741 Komm schon, Joey. 734 00:42:15,720 --> 00:42:16,735 - Hast du das gehört? 735 00:42:24,559 --> 00:42:27,892 Hey, ich glaube, das ist Bella, Colts Pferd. 736 00:42:29,670 --> 00:42:30,503 Das ist großartig. 737 00:42:31,617 --> 00:42:34,633 Aber das ist nicht so toll Colt ist nicht auf ihrem Rücken. 738 00:42:35,920 --> 00:42:37,270 Das ist eigentlich ganz schlimm. 739 00:42:38,820 --> 00:42:40,448 - Mach dir keine Sorgen, Nat. 740 00:42:40,448 --> 00:42:42,921 Ich bin so etwas wie ein Tierflüsterer. 741 00:42:47,629 --> 00:42:49,218 - Flüsterst du? 742 00:42:49,218 --> 00:42:51,135 - Sh. Wir verbinden uns. 743 00:42:53,583 --> 00:42:55,333 Es ist alles in Ordnung, Mädchen. 744 00:42:57,047 --> 00:43:00,420 Du bist so mutig beim Laufen durch diesen Sturm. 745 00:43:00,420 --> 00:43:01,410 Woher kommst du? Hä? 746 00:43:01,410 --> 00:43:04,353 Hast du meine Freundin gesehen? 747 00:43:14,080 --> 00:43:18,140 Das ist es. Aufleuchten. 748 00:43:18,140 --> 00:43:20,550 Komm zu Buff, das war's. 749 00:43:20,550 --> 00:43:24,873 Jetzt werde ich einfach auf deinen Rücken hüpfen. 750 00:43:25,790 --> 00:43:29,020 Und du wirst mich dazu bringen Sieht irgendwie heroisch aus. 751 00:43:29,020 --> 00:43:30,839 Wie du mir zeigst, nein, nein, nein! 752 00:43:37,153 --> 00:43:37,986 - Das war eine ziemliche Verbindung. 753 00:43:37,986 --> 00:43:38,819 - Ja. 754 00:43:41,210 --> 00:43:42,910 Es wird ihr gut gehen. 755 00:43:42,910 --> 00:43:44,280 - Ja. Ja. 756 00:43:44,280 --> 00:43:47,270 Sie ist auf dem Weg in die Richtung Colts Ranch. 757 00:43:47,270 --> 00:43:50,273 Was mich beunruhigt, ist, dass sie es ist nicht mit Colt oder Claire. 758 00:43:51,681 --> 00:43:53,110 Ich rufe die Such- und Rettungsaktion an. 759 00:43:53,110 --> 00:43:55,030 Lassen Sie sie wissen, dass sie möglicherweise in Schwierigkeiten sind. 760 00:43:55,030 --> 00:43:56,263 Base, das ist Natalie. 761 00:44:08,110 --> 00:44:10,010 - Komm, lass uns das Tempo erhöhen. 762 00:44:10,010 --> 00:44:10,843 Ich möchte sehen, ob wir es schaffen 763 00:44:10,843 --> 00:44:12,228 in der Hälfte der Zeit zum Radiosender. 764 00:44:12,228 --> 00:44:15,343 - Ich bewege mich so schnell ich kann. 765 00:44:20,072 --> 00:44:20,940 - Wenn ich es heute Abend zurück schaffe, 766 00:44:20,940 --> 00:44:22,060 Ich habe noch Zeit, Jason anzurufen, 767 00:44:22,060 --> 00:44:24,588 der bestimmt ausflippt. 768 00:44:24,588 --> 00:44:25,421 - Was bist du? 769 00:44:25,421 --> 00:44:26,254 - Verbinde dich mit den anderen, 770 00:44:26,254 --> 00:44:27,087 Stellen Sie sicher, dass alles reibungslos läuft 771 00:44:27,087 --> 00:44:29,290 für den Launch der neuen Schnittstelle. 772 00:44:29,290 --> 00:44:30,920 Oh, und jetzt, wo ich deine Sachen trage, 773 00:44:30,920 --> 00:44:33,510 Du solltest mit mir mithalten können. 774 00:44:33,510 --> 00:44:34,670 - Schauen Sie sich um. 775 00:44:34,670 --> 00:44:35,503 - Hä? 776 00:44:36,470 --> 00:44:37,540 - Schau dich um, Claire. 777 00:44:37,540 --> 00:44:40,834 Wann wirst du jemals sein? Wieder an einem Ort wie diesem? 778 00:44:40,834 --> 00:44:43,048 Und du hast alles für dich allein. 779 00:44:43,048 --> 00:44:45,180 - Nun, Sie sind hier. 780 00:44:45,180 --> 00:44:46,263 - Claire, hör auf. 781 00:44:47,540 --> 00:44:49,853 Weißt du überhaupt wer? Sie sind arbeitslos? 782 00:44:51,150 --> 00:44:54,700 - Daran ist nichts auszusetzen im Beruf erfolgreich sein. 783 00:44:54,700 --> 00:44:58,060 Okay, es zahlt sich für mein Glück aus, mein Auto, meine Wohnung. 784 00:44:58,060 --> 00:44:59,993 - Mit Geld kann man kein Glück kaufen. 785 00:45:00,920 --> 00:45:02,120 - Sei kein Klischee. 786 00:45:02,120 --> 00:45:04,653 - Klischees sind Klischees weil sie wahr sind. 787 00:45:05,814 --> 00:45:08,050 - Das ist ein weiteres Klischee. 788 00:45:08,050 --> 00:45:12,360 - Claire, Glück ist es nicht über Bekanntheit oder Reichtum 789 00:45:12,360 --> 00:45:14,661 oder Luxusautos oder teure Kleidung. 790 00:45:14,661 --> 00:45:17,170 Es geht um Menschen Dich zu lieben und zu akzeptieren 791 00:45:17,170 --> 00:45:22,170 für das, was du bist und dass du liebst und sie zurück zu akzeptieren. 792 00:45:22,260 --> 00:45:24,883 Das Gute und das Schlechte. 793 00:45:26,950 --> 00:45:28,473 - Ich werde geliebt und akzeptiert. 794 00:45:29,610 --> 00:45:30,790 Und wissen Sie was? 795 00:45:30,790 --> 00:45:32,650 Wen sollst du beurteilen? 796 00:45:32,650 --> 00:45:33,980 Wir haben seit Jahren nicht geredet. 797 00:45:33,980 --> 00:45:36,210 Du weißt es nicht Person, die ich geworden bin. 798 00:45:36,210 --> 00:45:37,563 - Wessen Schuld ist das? 799 00:45:42,260 --> 00:45:45,863 Wenn Ihr Job verschwunden ist Morgen, was hättest du? 800 00:45:48,260 --> 00:45:49,093 - Ich... 801 00:45:51,070 --> 00:45:52,400 Ich hätte Buff. 802 00:45:52,400 --> 00:45:55,150 - Buff, Buff, das ist sein Name? Polieren. 803 00:45:55,150 --> 00:45:57,380 - Sicher ist es. Ich habe diesen Kerl. 804 00:45:57,380 --> 00:45:59,840 - Wow. Dieser Typ, oder? 805 00:45:59,840 --> 00:46:01,620 Naja, du scheinst einfach in ihn verliebt zu sein. 806 00:46:01,620 --> 00:46:05,693 - Nun, er akzeptiert mich so wie ich bin. 807 00:46:08,202 --> 00:46:09,035 - Weißt du, Claire- 808 00:46:09,035 --> 00:46:10,690 - Wir müssen nicht in die Vergangenheit eintauchen. 809 00:46:13,350 --> 00:46:17,883 Ich sage nur: Versuchen Sie es einfach Machen Sie es langsamer, nur ein wenig. 810 00:46:19,050 --> 00:46:20,450 Die Aussicht wird Ihnen vielleicht nichts ausmachen. 811 00:46:54,881 --> 00:46:57,293 - Base, das ist Natalie. 812 00:46:59,537 --> 00:47:01,120 - Oh, sieh dir das an! 813 00:47:03,681 --> 00:47:04,939 Hallo. 814 00:47:09,451 --> 00:47:11,529 - Sind Sie sicher, dass das der richtige Weg ist? 815 00:47:11,529 --> 00:47:13,946 - Lass mich dir helfen. - Ich habe es. 816 00:47:19,009 --> 00:47:21,198 - Heute ist es superschön. 817 00:47:21,198 --> 00:47:23,730 - Äh, ich meine, schauen Sie sich das alles an. 818 00:47:23,730 --> 00:47:25,184 - Äh, warum legst du nicht den Hörer weg? 819 00:47:25,184 --> 00:47:29,279 Schau dir diesen Wasserfall an, es ist wunderschön. Rechts? 820 00:47:55,430 --> 00:47:56,796 Hast du das schöne Wetter mitgebracht? 821 00:47:56,796 --> 00:48:01,213 Denn normalerweise ist es viel zu dieser Jahreszeit heißer. 822 00:48:05,481 --> 00:48:06,398 - Geht es dir gut? 823 00:48:10,798 --> 00:48:14,106 - Lustige Tatsache, diese Brücke war Anfang dieses Jahres gebaut, 824 00:48:14,106 --> 00:48:15,773 Eagle Scout-Projekt. 825 00:48:18,105 --> 00:48:19,176 - Also komme ich raus unter dem Wasserfall 826 00:48:19,176 --> 00:48:23,129 und da ist ein Bär, der entführt wurde Ich ziehe alle meine Klamotten aus. 827 00:48:23,129 --> 00:48:24,706 Ich stehe klatschnass da. 828 00:48:24,706 --> 00:48:29,247 Also renne ich ihm hinterher, Bock nackt durch den Wald. 829 00:48:29,247 --> 00:48:30,902 - Blüht nur zu dieser Jahreszeit 830 00:48:30,902 --> 00:48:34,160 und nur für ein paar Wochen, also. 831 00:48:34,160 --> 00:48:36,713 Pflücke sie aber nicht, Sonst muss ich dir eine Geldstrafe auferlegen. 832 00:48:52,850 --> 00:48:54,460 - Hey, ist es das? 833 00:48:54,460 --> 00:48:57,110 Oh, ich habe dir gesagt, dass wir es schaffen würden es hier in der Hälfte der Zeit. 834 00:48:57,110 --> 00:49:01,483 Heiße Dusche, ich komme. 835 00:49:04,310 --> 00:49:06,250 Warum hast du nichts gesagt? 836 00:49:06,250 --> 00:49:07,860 - Ich wollte deine Blase nicht platzen lassen. 837 00:49:07,860 --> 00:49:10,150 Außerdem wusste ich, dass du es herausfinden würdest. 838 00:49:10,150 --> 00:49:14,189 Das Gebäude wurde verlassen So lange ich mich erinnern kann. 839 00:49:14,189 --> 00:49:15,739 Wir haben noch einen langen Weg vor uns. 840 00:49:16,900 --> 00:49:17,770 Sei nicht traurig. 841 00:49:17,770 --> 00:49:19,890 Hören Sie, Sie können den Fluss bereits hören. 842 00:49:19,890 --> 00:49:21,673 Es ist gleich da vorne, okay. Aufleuchten. 843 00:49:26,980 --> 00:49:30,220 - Gibt es Wasserfälle? oder gefährliche Stromschnellen 844 00:49:30,220 --> 00:49:31,520 diesen Fluss hinunter? 845 00:49:31,520 --> 00:49:33,220 - Nicht irgendwo in der Nähe. 846 00:49:33,220 --> 00:49:34,053 Und schon gar nicht zwischen hier 847 00:49:34,053 --> 00:49:36,653 und diese Rangerstation waren unterwegs, warum? 848 00:49:37,800 --> 00:49:39,300 Was denkst du? 849 00:49:39,300 --> 00:49:41,523 - Warum nutzen wir nicht den Fluss? 850 00:49:42,460 --> 00:49:45,449 Gönnen Sie unseren Füßen eine Pause und darauf schweben. 851 00:49:45,449 --> 00:49:48,093 - Auf, äh, was genau? 852 00:49:49,670 --> 00:49:52,960 - Ich weiß nicht. Können wir nicht bauen? ein Floß oder so? 853 00:49:52,960 --> 00:49:54,200 - Das wird eine ganze Menge erfordern 854 00:49:54,200 --> 00:49:56,054 Das hast du nicht unbedingt, Claire. 855 00:49:56,054 --> 00:49:58,923 - Und was genau ist das? 856 00:50:00,080 --> 00:50:00,913 - Zeit? 857 00:50:01,810 --> 00:50:04,413 Ihr Arbeitstermin ist schnell nähert sich, erinnerst du dich? 858 00:50:05,520 --> 00:50:07,120 - Rechts. 859 00:50:07,120 --> 00:50:12,120 Aber, aber wir wären es Zeit und Energie sparen 860 00:50:12,440 --> 00:50:14,763 wenn wir zur Rangerstation schweben. 861 00:50:20,020 --> 00:50:21,570 - Ich schätze, wir könnten nachsehen gehen 862 00:50:21,570 --> 00:50:23,470 an diesem alten, verlassenen Ort Hütte, an der wir gerade vorbeigekommen sind. 863 00:50:23,470 --> 00:50:24,800 - Wir können! 864 00:50:24,800 --> 00:50:26,851 - Vielleicht könnten wir welche bauen... 865 00:50:44,837 --> 00:50:47,020 Wenn es eine Tür gäbe, würden wir Könnte es wahrscheinlich gebrauchen 866 00:50:47,020 --> 00:50:48,270 für die Basis des Floßes. 867 00:50:54,250 --> 00:50:57,301 - Oder wir könnten einfach, äh, das verwenden. 868 00:51:02,200 --> 00:51:04,983 - Ja, ich denke, das würde funktionieren. 869 00:51:29,046 --> 00:51:31,640 - Whoo, oh, der Trick um das Gleichgewicht zu halten 870 00:51:31,640 --> 00:51:33,440 ist, direkt nach vorne zu schauen. 871 00:51:39,260 --> 00:51:42,200 Sehen Sie diesen Gipfel. Ich wollte dort oben eine Hütte zu bauen. 872 00:51:42,200 --> 00:51:43,033 - Oh. - Konnte es mir nicht leisten. 873 00:51:43,033 --> 00:51:45,628 - Muss einfach Glaub an dich, Nat. 874 00:52:08,920 --> 00:52:12,363 - Oh hey, schau mal, Rotschwanzbussard. 875 00:52:13,294 --> 00:52:15,310 Weißt du, dass mich das daran erinnert? 876 00:52:15,310 --> 00:52:16,520 - Mm. 877 00:52:16,520 --> 00:52:17,830 - Unser Highschool-Maskottchen. 878 00:52:17,830 --> 00:52:19,990 Und das erste Mal, dass ich dich gesehen habe. 879 00:52:19,990 --> 00:52:22,290 - Oh nein, nicht diese Geschichte. 880 00:52:22,290 --> 00:52:25,893 - Mm-hmm. Ich hatte es noch nie gesehen So ein furchtloser Neuling. 881 00:52:26,750 --> 00:52:29,160 Niemand, und ich meine nein eins, wollte anziehen 882 00:52:29,160 --> 00:52:32,960 dieses räudige alte Maskottchen Kostüm für die Rallye. 883 00:52:32,960 --> 00:52:35,670 Die Fußballmannschaft wollte das Ding verbrennen, 884 00:52:35,670 --> 00:52:38,773 aber du hast darauf bestanden Schulgeist stärken. 885 00:52:40,550 --> 00:52:43,550 Ich werde dich nie vergessen hielt deinen Kopf trotzig hoch 886 00:52:43,550 --> 00:52:46,540 als du auf diesen traurigen Haufen zugegangen bist 887 00:52:46,540 --> 00:52:49,270 aus verschwitzten Federn und Fell, 888 00:52:49,270 --> 00:52:52,414 Setzen Sie das dumme Ding vor allen an. 889 00:52:54,400 --> 00:52:56,870 Dieser kleine blonde Neuling, 890 00:52:56,870 --> 00:52:58,980 Ich bin einfach entschlossen, die gesamte Schule zu mobilisieren 891 00:52:58,980 --> 00:53:01,253 in einem neu bemalten Hühnerkostüm. 892 00:53:04,607 --> 00:53:08,650 Ah, dann bist du herumgelaufen Feld, mit den Flügeln schlagen, 893 00:53:08,650 --> 00:53:10,003 allen ein High Five geben. 894 00:53:11,480 --> 00:53:13,700 - Oh, das Ding, es hat so übel gerochen. 895 00:53:13,700 --> 00:53:15,603 - Ja, das kann ich mir vorstellen. 896 00:53:18,090 --> 00:53:18,940 Sie alle jubelten. 897 00:53:20,778 --> 00:53:22,523 - Ich weiß es nicht was ich dachte. 898 00:53:23,390 --> 00:53:25,410 - Ich weiß, was ich gedacht habe. 899 00:53:25,410 --> 00:53:28,610 Ich dachte, niemand hätte das Sein durchziehen können 900 00:53:28,610 --> 00:53:33,033 ein verschwitzter, übermäßig fröhlicher, Greifvogel besser als du. 901 00:53:34,080 --> 00:53:36,513 Weißt du, ich habe an diesem Tag viel gelächelt. 902 00:53:37,490 --> 00:53:40,600 Schau dir das Spiel an und beobachte, wie du aufsteigst 903 00:53:40,600 --> 00:53:42,130 majestätisch durch die Tribünen, 904 00:53:42,130 --> 00:53:44,404 blinde High Fives verteilen. 905 00:53:48,140 --> 00:53:50,290 Ich musste einfach wissen, wer Du warst danach. 906 00:53:53,360 --> 00:53:57,000 - Weißt du, ich habe es nur getan das, weil Gina darauf bestand 907 00:53:57,000 --> 00:53:59,710 dass wir unser Maskottchen in ein Kätzchen verwandeln. 908 00:53:59,710 --> 00:54:02,393 - Ja, Gina, die Kapitänin der Cheerleader. 909 00:54:03,810 --> 00:54:05,393 - Waren Sie beide damals nicht zusammen? 910 00:54:06,270 --> 00:54:10,060 - Ja. Ja, sie war nicht so schlimm. 911 00:54:10,060 --> 00:54:12,524 Aber ich mag Katzen wirklich sehr. 912 00:54:12,524 --> 00:54:14,083 Ich bin verrückt nach Katzen. 913 00:54:18,060 --> 00:54:22,122 - Gibt es auch welche von Gina? derzeit in deinem Leben? 914 00:54:24,930 --> 00:54:27,003 - Äh, nein. 915 00:54:29,770 --> 00:54:31,843 Seit dir hat es niemand mehr ernst genommen. 916 00:54:36,920 --> 00:54:41,253 Nun, wissen Sie, dieses Boot wird sich nicht selbst rudern. 917 00:55:05,520 --> 00:55:09,520 - Nun, wir gehen immer noch und es ist fast 16:00 Uhr, 918 00:55:09,520 --> 00:55:12,305 was ungefähr um diese Zeit bedeutet gestern ist Claire ausgerutscht und- 919 00:55:12,305 --> 00:55:14,070 Oh, hoppla. 920 00:55:14,070 --> 00:55:15,487 Festhalten. 921 00:55:15,487 --> 00:55:16,940 Besser ist endlich gestorben. 922 00:55:16,940 --> 00:55:20,841 - Oh, verdammt. 923 00:55:20,841 --> 00:55:23,047 Ich schätze, wir müssen einfach die Natur genießen 924 00:55:23,047 --> 00:55:26,740 und jeden teilen und liken die Firma eines anderen oder so. 925 00:55:26,740 --> 00:55:30,103 - Oh nein, komm schon, Nat. Seien Sie vorbereitet. 926 00:55:31,030 --> 00:55:32,830 - Was, was ist das? 927 00:55:32,830 --> 00:55:34,890 - Es ist ein tragbares Ladegerät. 928 00:55:34,890 --> 00:55:36,337 Aufleuchten. 929 00:55:45,820 --> 00:55:46,653 - Es tut mir Leid. 930 00:55:46,653 --> 00:55:51,260 Ich weiß nicht, ich weiß nicht was, oh! 931 00:55:54,093 --> 00:55:56,947 Los geht's. Samesies! 932 00:55:59,074 --> 00:56:01,590 Ich werde einfach unsere Telefone zurückholen. 933 00:56:15,835 --> 00:56:17,341 Joey! 934 00:56:17,341 --> 00:56:18,174 Joey, komm und schau! 935 00:56:22,060 --> 00:56:22,893 Sehen! 936 00:56:26,370 --> 00:56:30,693 - Claire-Bär! Äh. 937 00:56:35,273 --> 00:56:39,100 Was hat sie alles gemacht? der Weg nach oben in diesem Baum? 938 00:56:39,100 --> 00:56:42,303 Und was noch wichtiger ist: Warum Hat sie die Jacke gelassen? 939 00:56:42,303 --> 00:56:45,753 Ich habe sie für sie gegeben Geburtstag hier oben? 940 00:56:48,990 --> 00:56:51,120 - Joey, das ist eine gute Sache. 941 00:56:51,120 --> 00:56:52,760 Das bedeutet, dass wir auf dem richtigen Weg sind. 942 00:56:52,760 --> 00:56:54,760 Machen wir einfach weiter flussabwärts. 943 00:56:54,760 --> 00:56:58,750 - Ja, aber wer behält? Ist sie jetzt aber warm? 944 00:56:58,750 --> 00:56:59,810 - Vielleicht Colt. 945 00:56:59,810 --> 00:57:03,813 - Oh, sag das nicht. 946 00:57:06,677 --> 00:57:07,827 - Oh, da ist mein Telefon. 947 00:57:24,715 --> 00:57:27,630 - Ich würde alles tun für ein Steak jetzt. 948 00:57:27,630 --> 00:57:30,123 Oh, oder Cheeseburger mit zusätzlichen Gurken. 949 00:57:31,100 --> 00:57:32,240 Wissen Sie, an diesem Punkt, 950 00:57:32,240 --> 00:57:34,140 Ich würde mich sogar mit einem gegrillten Hotdog zufrieden geben. 951 00:57:35,700 --> 00:57:37,450 - Wie wäre es stattdessen mit einem gegrillten Fisch? 952 00:57:39,550 --> 00:57:41,994 - Warte, wirklich? 953 00:57:41,994 --> 00:57:44,639 Wachs an, Wachs ab. 954 00:57:44,639 --> 00:57:46,149 - Warte einfach. 955 00:57:55,111 --> 00:57:57,313 - Wachs drauf! 956 00:57:58,210 --> 00:57:59,043 - Bring es mir bei. 957 00:58:00,760 --> 00:58:02,110 - Bist du sicher? 958 00:58:02,110 --> 00:58:04,100 - Ja. - Okay. 959 00:58:04,100 --> 00:58:05,143 In Ordnung. 960 00:58:05,143 --> 00:58:08,380 Jetzt wollen Sie näherkommen ihn von flussabwärts, okay? 961 00:58:08,380 --> 00:58:09,770 - Warum ist das so? 962 00:58:09,770 --> 00:58:11,340 - Sie verbringen die meiste Zeit Zeit, flussaufwärts zu schwimmen. 963 00:58:11,340 --> 00:58:13,850 Du willst hinter ihnen stehen, klar. 964 00:58:13,850 --> 00:58:15,693 Mal sehen. Oh. 965 00:58:16,527 --> 00:58:18,937 Alles klar, großartig, großartig. Schön, schön, schön, okay. 966 00:58:18,937 --> 00:58:21,480 Setzen Sie nun langsam Ihre Hände nach unten ins Wasser 967 00:58:21,480 --> 00:58:24,620 und lass es auf dich zukommen, in Ordnung? 968 00:58:24,620 --> 00:58:26,669 Oh, fast, fast. 969 00:58:26,669 --> 00:58:27,620 - Das ist unmöglich. 970 00:58:27,620 --> 00:58:30,270 - Nicht unmöglich. Nur ein wenig knifflig. 971 00:58:30,270 --> 00:58:33,340 Also gut, schau mal, genau da. 972 00:58:33,340 --> 00:58:34,173 Perfekt. 973 00:58:34,173 --> 00:58:39,173 Warten Sie nun, bis es zu Ihnen kommt. 974 00:58:39,290 --> 00:58:42,973 Warten Sie, bis es nahe genug ist um deine Hände darum zu legen, 975 00:58:42,973 --> 00:58:44,120 um zu dir herabzukommen, aber sei vorsichtig. 976 00:58:44,120 --> 00:58:45,123 Manchmal können sie- 977 00:58:47,872 --> 00:58:49,717 - Du hast es geschafft. 978 00:58:49,717 --> 00:58:51,970 - Ich tat es! Ich habe es geschafft, ich habe es geschafft! 979 00:58:51,970 --> 00:58:53,390 Au! - Oh, in Ordnung. 980 00:58:53,390 --> 00:58:54,567 - Ich glaube, es hat mich gebissen. 981 00:58:55,657 --> 00:58:57,180 - Ach ja, das kann manchmal passieren. 982 00:58:57,180 --> 00:58:58,193 Ich habe versucht, dich zu warnen. 983 00:58:59,210 --> 00:59:00,410 Hier lasst mich einen Blick darauf werfen. 984 00:59:01,930 --> 00:59:03,240 Ist doch nicht schlimm. 985 00:59:03,240 --> 00:59:06,460 Ich glaube es nicht einmal braucht ein Pflaster, hm, hier. 986 00:59:06,460 --> 00:59:07,963 - Oh, hey. - Alles besser. 987 00:59:11,840 --> 00:59:12,673 - Danke schön. 988 00:59:13,590 --> 00:59:14,671 - Schon gut. 989 00:59:14,671 --> 00:59:16,470 Und schauen Sie, wenn Sie wirklich Ich glaube, Sie brauchen ein Pflaster 990 00:59:16,470 --> 00:59:17,397 Wir können uns eins besorgen. 991 00:59:17,397 --> 00:59:19,453 - Nein, ich meine, danke, dass du mich gefunden hast. 992 00:59:23,050 --> 00:59:23,900 - Gern geschehen. 993 00:59:28,444 --> 00:59:31,073 In Ordnung. Mal sehen, was wir haben. 994 00:59:34,600 --> 00:59:36,870 Ich gehe davon aus, dass du es willst um deine selbst auszuweiden? 995 00:59:37,703 --> 00:59:39,537 Aufleuchten. - Sie gehen davon aus, dass Sie falsch liegen. 996 00:59:39,537 --> 00:59:40,965 - Aufleuchten. - Mm, mm. 997 00:59:40,965 --> 00:59:43,620 Nein, nein, nein. In Ordnung. 998 00:59:43,620 --> 00:59:44,730 Ich schätze, es wäre nicht fair, dich dazu zu zwingen 999 00:59:44,730 --> 00:59:45,820 die ganze Arbeit jetzt, oder? 1000 00:59:45,820 --> 00:59:48,410 - Rechts. - Egal. 1001 00:59:48,410 --> 00:59:49,430 Ich will nicht. 1002 00:59:56,990 --> 00:59:58,880 - Da versuche ich es also drei Brände löschen 1003 00:59:58,880 --> 01:00:01,670 an drei verschiedenen Stellen die sich weigern, rauszugehen. 1004 01:00:01,670 --> 01:00:03,200 Und die beiden Freiwilligen, die ich ausbilde 1005 01:00:03,200 --> 01:00:06,270 stehen einfach da absolut nichts tun. 1006 01:00:06,270 --> 01:00:07,580 Die Münder öffnen sich und starren mich an 1007 01:00:07,580 --> 01:00:10,560 Während ich tanze, tanze ich herum, 1008 01:00:10,560 --> 01:00:12,113 versucht, die Flammen zu löschen. 1009 01:00:13,071 --> 01:00:13,904 Es war unglaublich. 1010 01:00:13,904 --> 01:00:15,793 - Nun, sie waren fasziniert durch deine Tanzbewegungen. 1011 01:00:16,743 --> 01:00:19,583 - Ich habe einige hübsche süße Bewegungen. 1012 01:00:21,350 --> 01:00:22,818 - Das war köstlich. 1013 01:00:22,818 --> 01:00:24,150 - Mm. 1014 01:00:24,150 --> 01:00:26,723 - Jede Fischgräte wert Ich habe versehentlich geschluckt. 1015 01:00:28,000 --> 01:00:29,900 - Nun, jetzt können Sie zurückgehen und sagen Sie es Ihren Mitarbeitern 1016 01:00:29,900 --> 01:00:31,990 dass du nicht nur einen erwischt hast Fisch mit bloßen Händen, 1017 01:00:31,990 --> 01:00:34,393 Aber du hast es im Ganzen gegessen, mit Knochen und allem. 1018 01:00:34,393 --> 01:00:36,380 - Das sind tolle Gerüchte für das Büro. 1019 01:00:36,380 --> 01:00:37,880 Lass sie alle Angst vor mir haben. 1020 01:00:38,910 --> 01:00:41,920 - Sie können es schon morgen tun. 1021 01:00:41,920 --> 01:00:44,673 Wir sind erst etwa 15 oder so Meilen von der Rangerstation entfernt. 1022 01:00:47,620 --> 01:00:48,600 - Die Sonne ist untergegangen. 1023 01:00:48,600 --> 01:00:50,200 - Mm. 1024 01:00:50,200 --> 01:00:52,573 - Wahrscheinlich will ich nicht Navigieren Sie im Dunkeln über den Fluss. 1025 01:00:54,620 --> 01:00:55,870 Wir sollten einfach hier campen. 1026 01:00:57,040 --> 01:00:58,583 Holen Sie es morgens wieder ab. 1027 01:01:00,080 --> 01:01:02,453 - Okay, deine Wahl. 1028 01:01:19,061 --> 01:01:20,728 Was ist mit uns passiert? 1029 01:01:25,550 --> 01:01:28,400 - Ich glaube, ich musste es einfach tun Sehen Sie, was ich alleine tun könnte. 1030 01:01:32,720 --> 01:01:35,480 - Wissen Sie, ich wiederhole dieses Argument immer wieder 1031 01:01:35,480 --> 01:01:37,640 Wir hatten, bevor du in meinem Kopf geblieben bist. 1032 01:01:37,640 --> 01:01:41,723 Und ich habe einfach, es, was getan Ich sage, das hat dich zum Laufen gebracht? 1033 01:01:44,880 --> 01:01:49,880 - Ich war jung und es ist lange her. 1034 01:01:50,010 --> 01:01:52,873 Ich weiß es nicht, ich erinnere mich nicht wirklich. 1035 01:01:56,450 --> 01:01:58,593 Ich glaube, ich möchte etwas schlafen. 1036 01:02:00,240 --> 01:02:02,290 - Hier, tragen Sie das einfach. 1037 01:02:04,864 --> 01:02:08,718 Heute Nacht ist es warm genug, ich werde es nicht brauchen. 1038 01:02:08,718 --> 01:02:10,084 - Danke schön. 1039 01:02:33,717 --> 01:02:36,517 - Tut mir leid, dass ich deine geworfen habe früher ins Gebüsch telefonieren. 1040 01:02:38,270 --> 01:02:40,260 - Nein, das ist in Ordnung. 1041 01:02:40,260 --> 01:02:43,110 Du hast für mich noch einen gefunden das sah genauso aus, also. 1042 01:02:44,580 --> 01:02:46,120 Außerdem führte es mich zu Claires Jacke, 1043 01:02:46,120 --> 01:02:48,693 was gerade serviert wird als sehr schönes Kissen. 1044 01:02:52,870 --> 01:02:54,547 Ich telefoniere viel, nicht wahr? 1045 01:02:56,680 --> 01:03:01,466 Es ist irgendwie nur mein Job erfordert es, weißt du? 1046 01:03:03,770 --> 01:03:04,850 Es ist lustig, als ich ein Kind war, 1047 01:03:04,850 --> 01:03:07,970 Ich dachte, ich wäre ein Sturmjäger. 1048 01:03:07,970 --> 01:03:09,093 - Wirklich? - Ja. 1049 01:03:11,120 --> 01:03:11,953 - Deshalb warst du so 1050 01:03:11,953 --> 01:03:14,183 in diese Cumulonimbus-Wolken gestern. 1051 01:03:15,180 --> 01:03:16,790 - Du kennst deine Wolken, Nat. 1052 01:03:16,790 --> 01:03:17,710 - Das tue ich auf jeden Fall. 1053 01:03:17,710 --> 01:03:20,620 Es gibt auch nur ein reguläres Cumuluswolken, Stratuswolken, 1054 01:03:20,620 --> 01:03:23,510 Stratocumulus, Altocumulus, Altostratus- 1055 01:03:23,510 --> 01:03:27,483 - Oh, beruhige dich, Champion. 1056 01:03:32,140 --> 01:03:34,913 - Warum hast du es nicht getan? Werde ein Sturmjäger, meine ich? 1057 01:03:38,406 --> 01:03:40,006 - Ich war nie gut in Mathe. 1058 01:03:41,485 --> 01:03:46,485 Es stellt sich heraus, dass Stürme viel Wissenschaft sind. 1059 01:03:46,950 --> 01:03:48,823 Wissenschaft ist viel Mathematik. 1060 01:03:52,597 --> 01:03:53,680 Ich weiß nicht. 1061 01:03:55,890 --> 01:03:58,100 Ich schätze, es war einfach einfacher um mein Handy rauszuholen 1062 01:03:58,100 --> 01:04:01,880 und Abenteuer erleben anstatt sie zu verfolgen. 1063 01:04:07,875 --> 01:04:10,220 - Du solltest ein Sturmjäger sein. 1064 01:04:10,220 --> 01:04:13,690 Ich meine, wenn Sie gerne machen Videos für Personen oder Sponsoren, 1065 01:04:13,690 --> 01:04:15,343 Wie auch immer, du machst so weiter, 1066 01:04:17,133 --> 01:04:19,670 aber es klingt irgendwie so Du hast einen Traum aufgegeben. 1067 01:04:19,670 --> 01:04:22,160 - Nun ja, es ist nicht so einfach 1068 01:04:22,160 --> 01:04:25,410 Ich habe gerade erklärt, dass ich jetzt ein Sturmjäger bin. 1069 01:04:25,410 --> 01:04:26,950 Ich müsste wieder zur Schule gehen. 1070 01:04:26,950 --> 01:04:27,940 - Dann geh zurück zur Schule. 1071 01:04:27,940 --> 01:04:29,770 - Nun, ich bräuchte einen Nachhilfelehrer für das Mathe-Zeug. 1072 01:04:29,770 --> 01:04:30,603 - Holen Sie sich einen Nachhilfelehrer. 1073 01:04:30,603 --> 01:04:32,543 - Oh, du bist unerbittlich, Nat. 1074 01:04:35,194 --> 01:04:36,840 Sie sollten ein Lebensberater sein oder- 1075 01:04:36,840 --> 01:04:37,673 - Mathe-Nachhilfelehrer. 1076 01:04:42,189 --> 01:04:44,033 Ich mag meinen Job. 1077 01:04:46,040 --> 01:04:48,477 Ich liebe meinen Job. 1078 01:04:55,063 --> 01:04:57,396 - Ich bin froh, dass du hier bist, Nat. 1079 01:05:00,175 --> 01:05:01,008 - Ich auch. 1080 01:05:47,390 --> 01:05:49,970 - Hey. Hey, da ist ein Helikopter! 1081 01:05:49,970 --> 01:05:50,803 Colt, wach auf. 1082 01:05:50,803 --> 01:05:52,410 Es gibt einen Hubschrauber. Hey! 1083 01:05:54,760 --> 01:05:57,470 Verschläfst du das ernsthaft? 1084 01:05:57,470 --> 01:05:58,303 Hey! 1085 01:06:01,940 --> 01:06:03,410 Wir haben es verpasst. 1086 01:06:03,410 --> 01:06:05,817 Es war genau dort und wir haben es verpasst. 1087 01:06:05,817 --> 01:06:07,060 - Nein, große Sache, Claire. 1088 01:06:07,060 --> 01:06:09,710 Wir sind nur ein paar Meilen entfernt von der Rangerstation. 1089 01:06:11,110 --> 01:06:11,943 - Was? 1090 01:06:13,950 --> 01:06:16,825 Gestern Abend hast du „Wir“ gesagt waren etwa 15 Meilen entfernt. 1091 01:06:16,825 --> 01:06:20,867 - Okay, Schau mal, Claire, ähm- 1092 01:06:22,490 --> 01:06:24,033 - Du hast mich angelogen. 1093 01:06:24,033 --> 01:06:25,380 - Ich weiß, ich sollte nicht lügen. 1094 01:06:25,380 --> 01:06:30,113 Aber ich hatte so etwas eine schöne Zeit und ich einfach, 1095 01:06:30,113 --> 01:06:32,610 Weißt du, ich wollte nicht, dass die Dinge enden. 1096 01:06:32,610 --> 01:06:34,960 - Sie haben also wissentlich die Zahlen verfälscht 1097 01:06:34,960 --> 01:06:36,050 dass ich nur zustimmen würde zu bleiben 1098 01:06:36,050 --> 01:06:37,900 wenn ich dachte, wir wären weit genug weg. 1099 01:06:38,820 --> 01:06:41,330 - Ich weiß, dass es falsch von mir war, okay. 1100 01:06:41,330 --> 01:06:44,610 - Möchten Sie wissen, warum ich hat dich vor all den Jahren verlassen? 1101 01:06:44,610 --> 01:06:47,900 Ich bin gegangen, weil wir es nie getan haben wollte das Gleiche. 1102 01:06:47,900 --> 01:06:50,560 Du wolltest in einem winzigen Zimmer übernachten kleine Stadt, in der du aufgewachsen bist 1103 01:06:50,560 --> 01:06:51,680 und ich fühlte mich schuldig 1104 01:06:51,680 --> 01:06:53,480 weil ich meine eigene Karriere verfolgen wollte. 1105 01:06:54,386 --> 01:06:56,140 - Glauben Sie, dass das eine Entschuldigung ist? 1106 01:06:56,140 --> 01:06:59,150 denn du verschwindest einfach ohne Erklärung? 1107 01:06:59,150 --> 01:07:00,743 Wir waren verlobt, Claire. 1108 01:07:02,351 --> 01:07:03,950 Hast du eine Ahnung, was ich durchgemacht habe? 1109 01:07:03,950 --> 01:07:06,483 Ich weiß nicht, warum du aufgestanden bist und mich verlassen hast? 1110 01:07:07,800 --> 01:07:09,070 Und dann, nach all der Zeit, sagst du 1111 01:07:09,070 --> 01:07:11,420 Es liegt daran, dass du dachtest, wir wollte nicht das Gleiche 1112 01:07:11,420 --> 01:07:13,690 oder dass das irgendwie im Weg stehen würde 1113 01:07:13,690 --> 01:07:15,240 der Dinge, die du tun wolltest. 1114 01:07:16,936 --> 01:07:18,320 Wissen Sie, was das eigentliche Problem war? 1115 01:07:18,320 --> 01:07:21,100 Wir haben nicht darüber gesprochen weil du nicht wolltest, 1116 01:07:21,100 --> 01:07:22,733 Du hast nur Annahmen getroffen. 1117 01:07:24,852 --> 01:07:26,870 Weißt du, das hast du verlassen klingelte auf meiner Veranda 1118 01:07:26,870 --> 01:07:29,370 mitten in der Nacht und du warst einfach weg. 1119 01:07:32,350 --> 01:07:33,750 Weißt du, ich bin froh, dass du gegangen bist. 1120 01:07:34,740 --> 01:07:36,910 Weil ich mit dir verheiratet bin wäre wie verheiratet zu sein 1121 01:07:36,910 --> 01:07:39,219 zu einem störrischen Maultier. 1122 01:07:39,219 --> 01:07:41,640 - Wie kannst du es wagen? 1123 01:07:41,640 --> 01:07:42,693 - Ja, ich habe es gesagt. 1124 01:07:43,758 --> 01:07:46,178 - Weißt du was? 1125 01:07:46,178 --> 01:07:47,011 - Mm. - Ich brauche dich nicht. 1126 01:07:47,011 --> 01:07:48,480 - Oh, das tust du nicht, nachdem ich dich erwischt habe 1127 01:07:48,480 --> 01:07:49,850 innerhalb von ein paar Meilen der Rangerstation. 1128 01:07:49,850 --> 01:07:54,745 - Weißt du was? Das hat es um die schlimmste Rettung aller Zeiten zu sein. 1129 01:07:55,578 --> 01:07:56,830 Weißt du was? Tu mir einen Gefallen. 1130 01:07:56,830 --> 01:07:58,650 Folge mir nicht. - Erledigt. 1131 01:07:58,650 --> 01:08:00,770 - Und das hoffe ich wirklich das spiegelt nicht wider 1132 01:08:00,770 --> 01:08:03,230 die tatsächliche Effizienz und Such- und Rettungsfähigkeit, 1133 01:08:03,230 --> 01:08:04,530 denn wenn ja, 1134 01:08:04,530 --> 01:08:07,471 Sie sollten das Haus putzen, beginnend bei Ihnen. 1135 01:08:07,471 --> 01:08:11,971 - Oh, du. 1136 01:08:23,540 --> 01:08:26,170 - Der Weg ist also sehr an dieser Stelle eng. 1137 01:08:26,170 --> 01:08:27,590 Und da ist diese Babyrassel 1138 01:08:27,590 --> 01:08:29,680 einfach mittendrin ein Sonnenbad nehmen. 1139 01:08:29,680 --> 01:08:31,970 Und auf beiden Seiten ist hohes Gras, also- 1140 01:08:31,970 --> 01:08:33,760 - Also natürlich nicht Ich werde herumstampfen 1141 01:08:33,760 --> 01:08:35,370 da drin, weil du es nicht weißt 1142 01:08:35,370 --> 01:08:36,920 Wie viele andere Babyrasseln gibt es? 1143 01:08:36,920 --> 01:08:38,863 - Genau. Du verstehst es. 1144 01:08:40,890 --> 01:08:42,576 - Äh, dein Schuh ist offen. 1145 01:08:42,576 --> 01:08:43,409 - Oh! 1146 01:08:43,409 --> 01:08:44,242 - Oh, tut mir leid, tut mir leid. 1147 01:08:44,242 --> 01:08:45,183 - Nein, es tut mir leid. 1148 01:08:45,183 --> 01:08:46,016 - Ich dachte nur, ich würde es tun. 1149 01:08:46,016 --> 01:08:47,590 - Nein, ich würde es begrüßen die Hilfe, danke. 1150 01:08:47,590 --> 01:08:48,460 - Ja? - Ja. 1151 01:08:48,460 --> 01:08:50,128 - Ja, ja, vorsichtig. 1152 01:08:50,128 --> 01:08:50,961 - Danke schön. 1153 01:08:50,961 --> 01:08:53,240 - Ich werde einfach, äh, ich bin ein ausgezeichneter Tier 1154 01:08:53,240 --> 01:08:54,310 von Schnürsenkeln, wie Sie können- 1155 01:08:54,310 --> 01:08:55,371 - Oh, wirklich. 1156 01:08:55,371 --> 01:08:56,204 - Ja. 1157 01:08:57,863 --> 01:09:00,463 Oh schau! 1158 01:09:00,463 --> 01:09:02,145 Zwei Babyrasseln gefunden. 1159 01:09:03,287 --> 01:09:04,947 Entschuldigung. Entschuldigung. 1160 01:09:06,550 --> 01:09:08,663 Da, so gut wie neu. 1161 01:09:11,930 --> 01:09:13,430 - Danke. 1162 01:09:13,430 --> 01:09:15,093 - Ja, nein, keine Sorge. 1163 01:09:16,240 --> 01:09:17,073 Hier. - Oh, oh! 1164 01:09:17,073 --> 01:09:18,280 - Vorsichtig, vorsichtig. 1165 01:09:18,280 --> 01:09:19,403 - Oh, danke. 1166 01:09:22,680 --> 01:09:24,147 Joey, ich- 1167 01:09:24,147 --> 01:09:27,621 - Ich sage dir immer wieder, es ist Buff. 1168 01:09:27,621 --> 01:09:32,621 - Buff, ich sollte wahrscheinlich behalten es für mich selbst, aber was auch immer. 1169 01:09:32,690 --> 01:09:33,740 Ich werde mich auf die Probe stellen. 1170 01:09:33,740 --> 01:09:36,230 Und ich muss einfach sagen, dass ich- 1171 01:09:38,100 --> 01:09:39,930 - Wir haben nie darüber gesprochen. 1172 01:09:39,930 --> 01:09:43,190 Nein, wir haben nie darüber gesprochen Weil du nie zugehört hast. 1173 01:09:43,190 --> 01:09:44,821 Und zumindest habe ich den Ring zurückgegeben. 1174 01:09:44,821 --> 01:09:45,734 Ich meine, ich hätte es einfach verkaufen können. 1175 01:09:53,530 --> 01:09:55,753 - Claire, beweg dich nicht. 1176 01:09:57,791 --> 01:09:59,541 - Colt, was soll ich tun? 1177 01:10:08,466 --> 01:10:11,250 - Ich werde ganz, ganz langsam in die Hocke gehen. 1178 01:10:11,250 --> 01:10:15,250 Ich möchte, dass du auf meinen kletterst Schultern, sehr, sehr langsam. 1179 01:10:15,250 --> 01:10:16,643 - Ich habe Angst. 1180 01:10:16,643 --> 01:10:18,060 - Ich weiß, ich auch. 1181 01:10:20,689 --> 01:10:24,490 - Nein, lass nicht los. 1182 01:10:24,490 --> 01:10:25,813 Ich möchte deine Hand nicht loslassen. 1183 01:10:26,887 --> 01:10:28,637 - Du musst meine Hand nicht loslassen. 1184 01:10:29,820 --> 01:10:31,428 Ich werde deine Hand loslassen. 1185 01:10:31,428 --> 01:10:32,261 - Was? 1186 01:10:32,261 --> 01:10:33,094 - Damit du sie herumwinken kannst. 1187 01:10:33,094 --> 01:10:33,931 Der einzige Weg, wie wir das überleben werden- 1188 01:10:33,931 --> 01:10:35,633 - Nein! - Soll größer aussehen 1189 01:10:35,633 --> 01:10:38,443 und gruseliger als dieser Bär, okay. 1190 01:10:43,690 --> 01:10:45,443 - Ich, ich ähm- 1191 01:10:46,276 --> 01:10:47,109 - Warte eine Sekunde. 1192 01:10:48,172 --> 01:10:49,005 Claire? 1193 01:10:49,908 --> 01:10:50,741 Claire! 1194 01:10:56,169 --> 01:10:57,860 - Ich denke, es funktioniert. 1195 01:10:58,693 --> 01:10:59,526 Egal. 1196 01:10:59,526 --> 01:11:01,556 - Oh, Claire, Claire, Claire, ich kann nichts sehen. 1197 01:11:01,556 --> 01:11:04,489 - Oh, tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid. 1198 01:11:04,489 --> 01:11:06,449 - Claire! 1199 01:11:08,029 --> 01:11:08,862 Tragen! 1200 01:11:13,522 --> 01:11:14,939 - Buff? - Äh-huh? 1201 01:11:15,912 --> 01:11:18,334 - Wir müssen tun, was sie tun. 1202 01:11:18,334 --> 01:11:20,123 Ich muss auf deine Schultern steigen. 1203 01:11:21,390 --> 01:11:23,513 - Nat, steig auf meine Schultern. 1204 01:11:24,550 --> 01:11:25,383 - Ich habe gerade gesagt- 1205 01:11:25,383 --> 01:11:26,870 - Sh, vertrau mir. 1206 01:11:26,870 --> 01:11:28,070 Ich bin ein Tierflüsterer. 1207 01:11:39,060 --> 01:11:40,828 - Scheu! Verschwinde hier. 1208 01:11:40,828 --> 01:11:42,156 Raus hier! 1209 01:11:42,156 --> 01:11:44,054 Hurra, geh weg! 1210 01:11:45,097 --> 01:11:47,097 - Raus hier! - Los, los! 1211 01:11:50,211 --> 01:11:51,648 - Ah ja! 1212 01:11:58,471 --> 01:12:00,127 Whoa, whoa. 1213 01:12:00,127 --> 01:12:02,019 - Ja! 1214 01:12:04,338 --> 01:12:05,171 Mein Herz. 1215 01:12:05,171 --> 01:12:06,519 - Oh, ich dachte, wir werden sterben. 1216 01:12:08,360 --> 01:12:09,610 - Geht es dir gut? - Ja. 1217 01:12:11,936 --> 01:12:12,769 - Claire! 1218 01:12:13,880 --> 01:12:16,337 Dir geht es gut. Oh, oh! 1219 01:12:16,337 --> 01:12:17,333 - Hey, Colt. 1220 01:12:18,626 --> 01:12:19,459 - Hey, Natalie. 1221 01:12:20,536 --> 01:12:22,630 - Ich sagte, ich würde dich finden, nicht wahr, Nat? 1222 01:12:22,630 --> 01:12:24,002 Und das habe ich voll und ganz getan. 1223 01:12:24,002 --> 01:12:26,368 - Das hast du sicher getan. 1224 01:12:26,368 --> 01:12:29,329 - Oh, hey Kumpel, Joey Bufalino. 1225 01:12:29,329 --> 01:12:30,162 - Hey. 1226 01:12:30,162 --> 01:12:32,167 - Würden Sie das tatsächlich tun? Tu mir einen kleinen Gefallen 1227 01:12:32,167 --> 01:12:34,907 und halten Sie dies einfach auf den Punkt Richtung nur für einen Moment. 1228 01:12:34,907 --> 01:12:37,233 - Ähm? - Ja, perfekt. 1229 01:12:48,326 --> 01:12:51,489 - Was, was, was, was machst du? 1230 01:12:51,489 --> 01:12:52,540 - Ich meine, das ist nicht ganz so 1231 01:12:52,540 --> 01:12:55,353 wie ich es mir vorgestellt habe, aber, Claire, 1232 01:12:58,370 --> 01:12:59,713 Willst du mich heiraten? 1233 01:13:02,426 --> 01:13:07,426 - Ähm, was, ähm. 1234 01:13:08,580 --> 01:13:10,070 - Oder wir müssen es nicht. 1235 01:13:10,070 --> 01:13:11,840 Ich meine, wir, das tun wir nicht. 1236 01:13:11,840 --> 01:13:13,080 - Wir können- 1237 01:13:13,080 --> 01:13:14,187 - Aber wir können, nein, wir sollten, nein, aber wir können. 1238 01:13:14,187 --> 01:13:16,106 Wir können es immer noch, wir können es. 1239 01:13:16,106 --> 01:13:18,250 - Glückwunsch. 1240 01:13:18,250 --> 01:13:19,083 - Glückwunsch. 1241 01:13:27,950 --> 01:13:30,320 - Ja. Ein Hoch darauf. 1242 01:13:30,320 --> 01:13:33,626 Das fängt man schön ein kleines romantisches Juwel von einem- 1243 01:13:33,626 --> 01:13:34,760 - Ja. Puh. 1244 01:13:34,760 --> 01:13:36,346 - Einen Augenblick. 1245 01:13:36,346 --> 01:13:39,210 Und, und vielen Dank auch für ganz besonders 1246 01:13:39,210 --> 01:13:40,863 dafür, dass du dich um Claire gekümmert hast. 1247 01:13:42,570 --> 01:13:45,325 - Ja, ich mache nur meinen Job. 1248 01:13:45,325 --> 01:13:46,158 - Ich würde einen Hubschrauber nennen, 1249 01:13:46,158 --> 01:13:50,110 aber die Rangerstation ist, Es ist ganz in der Nähe, ich- 1250 01:13:50,110 --> 01:13:53,530 - Nun, ich bin mir sicher, dass Claire das ist eigentlich ziemlich erschöpft. 1251 01:13:53,530 --> 01:13:55,283 - Oh nein, wir, wir können laufen. 1252 01:13:56,870 --> 01:13:58,655 - Und da haben Sie es. 1253 01:13:58,655 --> 01:13:59,488 - Okay. Okay. 1254 01:13:59,488 --> 01:14:00,780 Ich werde einfach anrufen, suchen und retten 1255 01:14:00,780 --> 01:14:03,943 um sie wissen zu lassen, dass ihr beide in Sicherheit seid. 1256 01:14:05,380 --> 01:14:08,165 Und das ist der Weg zum Ranger Der Bahnhof ist einfach so. 1257 01:14:08,165 --> 01:14:11,480 Ich habe einen LKW. Ich kann es nehmen Ihr zwei zurück zu eurem Fahrzeug. 1258 01:14:11,480 --> 01:14:12,692 - Danke schön. 1259 01:14:13,525 --> 01:14:14,525 - Folgen Sie mir. 1260 01:14:15,737 --> 01:14:17,128 - Nach dir, äh. 1261 01:14:17,128 --> 01:14:18,961 - Ja, okay. 1262 01:14:24,950 --> 01:14:26,890 - Basis, das ist Natalie Pritchard. 1263 01:14:26,890 --> 01:14:27,723 Kopieren Sie? 1264 01:14:34,430 --> 01:14:37,633 - Oh, ich, ähm, habe etwas von dir gefunden. 1265 01:14:40,081 --> 01:14:41,703 Du hast das oben auf einem Baum gelassen. 1266 01:14:42,980 --> 01:14:45,293 - Ich habe es als verwendet Kissen, als ich dort oben geschlafen habe. 1267 01:14:46,320 --> 01:14:47,420 - Du hast auf einem Baum geschlafen? 1268 01:14:49,180 --> 01:14:52,160 - Ja, dann habe ich es verstanden abgelenkt, Colt wiederzusehen, 1269 01:14:52,160 --> 01:14:54,800 Ich muss es völlig vergessen haben. 1270 01:14:54,800 --> 01:14:58,360 - Wieder? Ihr zwei kennt euch. 1271 01:14:58,360 --> 01:14:59,303 - Ja. 1272 01:15:00,450 --> 01:15:02,170 Es ist eine lange Geschichte. 1273 01:15:02,170 --> 01:15:03,793 Ich sage es dir im Auto. 1274 01:15:04,743 --> 01:15:05,576 - Okay. 1275 01:15:44,720 --> 01:15:45,720 - Wir haben Ihr Pferd gesehen. 1276 01:15:46,710 --> 01:15:47,543 - War sie in Ordnung? 1277 01:15:47,543 --> 01:15:48,580 - Ja. 1278 01:15:48,580 --> 01:15:49,930 - Gut, okay. 1279 01:15:49,930 --> 01:15:51,920 - Wir konnten sie jedoch nicht fangen. 1280 01:15:51,920 --> 01:15:53,403 Sie kam ziemlich schnell davon. 1281 01:15:54,470 --> 01:15:57,517 - Ja, nun ja, sie ist nicht die Einzige. 1282 01:16:00,480 --> 01:16:02,080 - Wie viele Pferde hast du verloren? 1283 01:16:05,886 --> 01:16:06,803 - Oh ja. 1284 01:16:30,950 --> 01:16:32,700 - Sie sollten jetzt einen Telefonempfang haben. 1285 01:16:33,683 --> 01:16:35,415 Ich bin mir sicher, dass Sie viele Anrufe tätigen müssen. 1286 01:16:35,415 --> 01:16:37,165 - Oh nein. Das ist okay. 1287 01:16:38,052 --> 01:16:40,902 Ich möchte nicht nach meinem graben Handy gerade. 1288 01:16:42,130 --> 01:16:45,803 - Also, äh, dieser Colt, meine Herren, 1289 01:16:46,990 --> 01:16:48,933 Woher kannte ihr euch? 1290 01:16:52,110 --> 01:16:53,193 - Wir waren verlobt. 1291 01:16:54,090 --> 01:16:56,410 Es ist Jahre her. 1292 01:16:56,410 --> 01:16:59,110 Ich schätze, man könnte sagen wir waren High-School-Lieblinge. 1293 01:17:00,450 --> 01:17:05,040 - Ich verstehe. Wow, ich hatte keine Ahnung. 1294 01:17:07,918 --> 01:17:12,633 Ich bat ihn, meinen Vorschlag aufzuzeichnen. 1295 01:17:13,960 --> 01:17:15,653 - Es tut mir Leid. Ich hätte es tun sollen habe das schon mal erwähnt- 1296 01:17:15,653 --> 01:17:18,183 - Nein, es, nein, es ist in Ordnung. 1297 01:17:20,580 --> 01:17:23,420 Mein Vorschlag war, es war seltsam. 1298 01:17:23,420 --> 01:17:24,253 War es nicht? 1299 01:17:26,050 --> 01:17:27,600 - Ich meine- 1300 01:17:27,600 --> 01:17:29,980 - Ja, total seltsam. 1301 01:17:29,980 --> 01:17:32,850 Nur das, oh, oh nein. 1302 01:17:32,850 --> 01:17:34,750 Ich hatte so viel Adrenalin übrig 1303 01:17:34,750 --> 01:17:37,420 vom Kampf gegen den Bären, wissen Sie, das. 1304 01:17:37,420 --> 01:17:38,997 - Ähm, ich glaube nicht, dass das- 1305 01:17:38,997 --> 01:17:40,470 - Und ich habe nicht nachgedacht. 1306 01:17:40,470 --> 01:17:42,450 Und dann bin ich einfach auf ein Knie gefallen 1307 01:17:42,450 --> 01:17:43,960 Auch wenn der Moment nicht richtig war 1308 01:17:43,960 --> 01:17:47,560 und ich habe dich gerade darum gebeten Heirate mich und ich nicht, ja. 1309 01:17:50,576 --> 01:17:52,083 Dafür war diese Reise gedacht, wissen Sie? 1310 01:17:54,088 --> 01:17:55,538 Ja, um dich zu bitten, mich zu heiraten. 1311 01:17:58,650 --> 01:18:02,143 Aber nachdem ich es getan hatte, war ich einfach Ich hatte das Gefühl, ich hätte es nicht tun sollen. 1312 01:18:09,821 --> 01:18:10,654 Ich versuche zu sein- 1313 01:18:10,654 --> 01:18:13,560 - Buff, du hast das genommen Klingeln Sie von meinem Finger zurück. 1314 01:18:13,560 --> 01:18:14,991 - Nun ja. 1315 01:18:15,850 --> 01:18:17,720 Du hast einfach so ausgesehen. 1316 01:18:17,720 --> 01:18:21,340 Ich meine, ich dachte, dass du waren wie, okay, wissen Sie. 1317 01:18:21,340 --> 01:18:24,573 - Ich weiß, dass es das nicht war war nicht richtig, oder? 1318 01:18:28,160 --> 01:18:29,043 Vielleicht sollten wir- 1319 01:18:30,579 --> 01:18:33,870 - Oh, es tut mir leid, Claire. 1320 01:18:33,870 --> 01:18:36,490 Claire, ich habe den Ring genommen Zieh deinen Finger zurück. 1321 01:18:36,490 --> 01:18:37,763 Wer macht das? 1322 01:18:42,231 --> 01:18:45,050 Es tut mir wirklich leid, vielleicht 1323 01:18:45,050 --> 01:18:48,203 wir hätten es merken sollen das ist schon eine Weile her. 1324 01:18:49,780 --> 01:18:52,680 - Ich denke, wir haben es genau erkannt als wir es sollten. 1325 01:18:58,570 --> 01:19:00,363 - Oh. 1326 01:19:04,170 --> 01:19:06,324 Ich muss dieses 30-tägige Rückgaberecht lieben. 1327 01:19:12,110 --> 01:19:13,924 - Hey, setzt du mich irgendwo ab? 1328 01:19:17,637 --> 01:19:20,510 - Ich hatte ein Gefühl für dich Das wollte ich mich fragen. 1329 01:19:20,510 --> 01:19:21,343 Natürlich kann ich. 1330 01:19:23,480 --> 01:19:26,396 - Aber zuerst, ja Hilf mir, etwas aufzunehmen? 1331 01:20:07,576 --> 01:20:11,920 - Wow. Dieser Ort ist großartig. 1332 01:20:11,920 --> 01:20:15,263 Ich hoffe, er mag dich immer noch. 1333 01:20:15,263 --> 01:20:16,343 - Was ist, wenn er es nicht tut? 1334 01:20:21,820 --> 01:20:22,843 - Ist es wahre Liebe? 1335 01:20:27,210 --> 01:20:28,043 - Ja. 1336 01:20:30,434 --> 01:20:31,627 - Dann machen Sie weiter. 1337 01:20:40,840 --> 01:20:43,223 - Hey, du solltest das Mädchen Natalie nennen. 1338 01:20:44,240 --> 01:20:45,960 Sie ist wirklich süß. 1339 01:20:45,960 --> 01:20:47,370 Und ich habe gesehen, wie sie ihre Nummer in deinem Rucksack versteckt hat 1340 01:20:47,370 --> 01:20:48,470 an der Rangerstation. 1341 01:20:50,490 --> 01:20:52,230 - Hör auf damit! 1342 01:20:52,230 --> 01:20:54,380 - Ich schätze, sie kannte uns würde nicht klappen. 1343 01:20:55,940 --> 01:20:57,340 Pass auf dich auf, Buff. 1344 01:21:09,690 --> 01:21:10,523 - Bist du am Rollen? 1345 01:21:10,523 --> 01:21:12,100 - Ja, das bin ich und du siehst großartig aus. 1346 01:21:12,100 --> 01:21:14,620 Also, wann immer Sie bereit sind, nehmen Sie es mit. 1347 01:21:14,620 --> 01:21:16,330 - Hallo zusammen. 1348 01:21:16,330 --> 01:21:17,163 Ich habe nicht viel Zeit zum Erklären, 1349 01:21:17,163 --> 01:21:18,910 aber ich werde das nächste Woche frei nehmen. 1350 01:21:18,910 --> 01:21:20,943 Und danach werde ich remote arbeiten. 1351 01:21:21,870 --> 01:21:24,340 Ich weiß, das kommt Ihr alle hart und schnell, 1352 01:21:24,340 --> 01:21:26,680 aber ich kenne auch jedes und Jeder von euch ist fähig 1353 01:21:26,680 --> 01:21:27,910 dafür zu sorgen, dass alles reibungslos läuft 1354 01:21:27,910 --> 01:21:29,400 ohne dass ich schwebe. 1355 01:21:29,400 --> 01:21:32,220 Kelly, Sie sind aus gutem Grund Vizepräsident. 1356 01:21:32,220 --> 01:21:33,820 Es ist an der Zeit, dass ich Ihnen die Handhabung anvertraue 1357 01:21:33,820 --> 01:21:35,600 die alltäglichen Entscheidungen. 1358 01:21:35,600 --> 01:21:38,490 Jason, du musst deinen Instinkten vertrauen. 1359 01:21:38,490 --> 01:21:39,790 Sie sind genau richtig. 1360 01:21:39,790 --> 01:21:42,520 Es dauerte einen Sturz von einer Klippe und einen Fluss hinuntergeschwemmt werden 1361 01:21:42,520 --> 01:21:44,990 damit mir klar wird, dass ich verloren habe 1362 01:21:44,990 --> 01:21:47,190 auf etwas extrem wichtig in meinem Leben. 1363 01:21:48,910 --> 01:21:50,540 Ich bin gespannt, wie der Start verläuft. 1364 01:21:50,540 --> 01:21:52,030 Ich melde mich nächste Woche. 1365 01:21:52,030 --> 01:21:55,448 Oh, und Sie bekommen alle Gehaltserhöhungen. 1366 01:22:05,550 --> 01:22:08,570 - Du weißt, was das machen würde Ist das Foto noch besser? 1367 01:22:08,570 --> 01:22:09,623 Einige Wolken. 1368 01:22:11,898 --> 01:22:16,898 - Buff! 1369 01:22:39,250 --> 01:22:40,850 - Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung. 1370 01:22:42,040 --> 01:22:46,800 - Claire, was machst du hier? 1371 01:22:46,800 --> 01:22:48,930 - Es tut mir alles leid 1372 01:22:48,930 --> 01:22:51,810 das ich dir angetan habe die letzten Tage 1373 01:22:51,810 --> 01:22:54,473 und noch ein paar mehr bis dahin. 1374 01:22:56,800 --> 01:22:58,350 Ich hatte als Erwachsener viel zu tun 1375 01:22:59,450 --> 01:23:01,230 und ich wollte es nicht zugeben. 1376 01:23:02,150 --> 01:23:03,810 Ich hatte einfach Angst 1377 01:23:03,810 --> 01:23:06,410 dass ich nie etwas erreichen würde. 1378 01:23:06,410 --> 01:23:08,350 Und ich habe das Laufen gespürt weg war meine einzige Option 1379 01:23:08,350 --> 01:23:10,993 um zu beweisen, dass ich könnte jemand oder etwas sein. 1380 01:23:13,040 --> 01:23:14,033 Ich weiß, dass ich falsch lag. 1381 01:23:15,370 --> 01:23:17,640 Und wenn ich gerade mit dir gesprochen hätte, 1382 01:23:17,640 --> 01:23:19,563 Ich hätte es gemerkt Ich hätte beides haben können. 1383 01:23:21,480 --> 01:23:22,313 Ich habe es vermasselt. 1384 01:23:24,092 --> 01:23:24,925 Es tut mir Leid. 1385 01:23:28,772 --> 01:23:32,300 - Es tut mir leid, wenn ich dir jemals das Gefühl gegeben habe 1386 01:23:32,300 --> 01:23:33,650 Du konntest dich mir nicht anvertrauen. 1387 01:23:36,610 --> 01:23:39,460 Es tut mir noch einmal leid über die Entfernung lügen 1388 01:23:39,460 --> 01:23:40,673 zur Rangerstation. 1389 01:23:42,722 --> 01:23:43,972 Ich habe dich einfach wirklich vermisst. 1390 01:23:46,495 --> 01:23:47,328 Ich habe uns vermisst. 1391 01:23:52,550 --> 01:23:55,483 Also, äh, was nun? 1392 01:23:57,962 --> 01:24:00,190 - Nun ja, ich hatte es irgendwie gehofft 1393 01:24:00,190 --> 01:24:01,890 Du würdest mir eine zweite Chance geben. 1394 01:24:03,547 --> 01:24:06,193 - Was ist mit Bufalino? 1395 01:24:07,490 --> 01:24:09,380 - Nun, dieses Mal habe ich das Richtige getan 1396 01:24:09,380 --> 01:24:10,603 und wir haben darüber gesprochen. 1397 01:24:12,570 --> 01:24:14,970 Uns wurde beiden klar, dass es so war wird nie funktionieren, weil 1398 01:24:18,970 --> 01:24:21,301 Ich bin immer noch in jemand anderen verliebt. 1399 01:24:26,157 --> 01:24:28,853 - Claire, mein Platz ist hier. 1400 01:24:30,030 --> 01:24:33,075 Ich möchte nicht kommen zwischen Ihnen und Ihrer Karriere. 1401 01:24:33,075 --> 01:24:35,360 Das Letzte, was ich will Was du tun musst, ist, dir ein Gefühl zu geben 1402 01:24:35,360 --> 01:24:36,517 als würde ich dich zurückhalten. 1403 01:24:36,517 --> 01:24:37,443 - Das tust du nicht. 1404 01:24:38,590 --> 01:24:40,290 Und das Beste daran, CEO zu sein 1405 01:24:40,290 --> 01:24:43,240 im 21. Jahrhundert ist das so Sie können von jedem Ort aus arbeiten, 1406 01:24:44,760 --> 01:24:47,213 vor allem, wenn du es bist der Besitzer und Schöpfer. 1407 01:24:50,370 --> 01:24:52,810 Ich habe mich bereits an meine Mitarbeiter gewandt. 1408 01:24:52,810 --> 01:24:54,113 Sie werden es verstehen. 1409 01:24:55,630 --> 01:24:56,662 - Claire, ich- 1410 01:24:56,662 --> 01:24:58,212 - Wirst du mich küssen oder nicht? 1411 01:25:14,250 --> 01:25:16,643 - Was haben Sie Ihren Mitarbeitern gesagt? 1412 01:25:17,560 --> 01:25:19,880 - Darüber können wir später reden. 1413 01:25:19,880 --> 01:25:23,811 Im Moment möchte ich losreiten mit dir in den Sonnenuntergang. 1414 01:25:23,811 --> 01:25:26,265 - Ein kleines Klischee, finden Sie nicht? 1415 01:25:26,265 --> 01:25:28,381 - Nun, wissen Sie was Sie sagen über Klischees. 1416 01:25:28,381 --> 01:25:31,766 - Ah ja. 1417 01:25:31,766 --> 01:25:32,849 - Ich liebe dich. 1418 01:25:34,268 --> 01:25:36,088 - Ich liebe dich, Claire.