1 00:00:02,000 --> 00:00:02,960 سابقًا في مفقود: 2 00:00:03,130 --> 00:00:07,140 نحن لسنا الشعب الوحيد على هذه الجزيرة، ونحن جميعا نعرف ذلك! 3 00:00:07,300 --> 00:00:11,800 لقد هاجمونا! لقد دمرونا واختطفونا وقتلونا. 4 00:00:11,970 --> 00:00:15,550 ربما حان الوقت بدأنا القلق عليهم! 5 00:00:17,480 --> 00:00:20,400 دانييل؟ ما الذي تفعله هنا؟ 6 00:00:20,560 --> 00:00:25,440 عندما رأيت دخاناً أسود في تلك الليلة جاءوا. 7 00:00:26,440 --> 00:00:29,400 لديك ثلاثة خيارات فقط. 8 00:00:29,860 --> 00:00:31,610 يجري. 9 00:00:32,030 --> 00:00:33,950 يخفي. 10 00:00:34,120 --> 00:00:35,500 أو يموت. 11 00:00:35,660 --> 00:00:38,080 كل ما يمكنني قوله لك الآن هل لدينا خطة. 12 00:00:38,250 --> 00:00:41,960 نعم. اذهب إلى الغابة، واحصل على الديناميت وافتح الباب، 13 00:00:42,130 --> 00:00:43,970 ومن ثم إخفاء الجميع في الداخل. 14 00:00:44,130 --> 00:00:46,300 الله أعلم إلى متى لقد كان هذا الديناميت هناك. 15 00:00:46,460 --> 00:00:51,760 لذلك إلا إذا كنت تريد أن تنفجر، أنا قادم معك. 16 00:00:54,560 --> 00:00:57,060 - حظ سعيد. - ولك مثله. 17 00:00:57,930 --> 00:01:01,560 - نراكم قريبا. - نعم ستفعلين. 18 00:01:17,450 --> 00:01:19,530 مهلا، يبقيه مستقيما. 19 00:01:19,710 --> 00:01:22,460 اذهب، اذهب! 20 00:01:22,630 --> 00:01:24,840 وداعا، فنسنت. 21 00:01:47,190 --> 00:01:50,770 - كلير. الجميع يغادرون. - حسنًا، لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان، حسنًا؟ 22 00:01:50,950 --> 00:01:53,160 لقد حصلت على الطفل وأنا متعب جدا. 23 00:01:53,320 --> 00:01:55,320 لا أستطيع...لا أستطيع أن أحمله. 24 00:01:55,490 --> 00:01:58,160 والآن هو مبتل وهناك رمال في كل مكان. 25 00:01:58,330 --> 00:02:01,210 - ليس لدي المزيد من الحفاضات. - لماذا لا تسمح لي بالمساعدة؟ 26 00:02:01,370 --> 00:02:04,200 لا، انظر، لم يعلمني أحد قط كيفية القيام بذلك. نعم؟ 27 00:02:04,380 --> 00:02:07,220 - سيكون الأمر على ما يرام. - لماذا يستمر الناس في إخباري بذلك؟ 28 00:02:07,380 --> 00:02:09,470 هل هم الذين مع الطفل؟ 29 00:02:10,760 --> 00:02:12,640 علينا أن نصل إلى هناك قبل غروب الشمس. 30 00:02:12,800 --> 00:02:15,090 بمجرد وصولك إلى الكهوف، البقاء هناك. 31 00:02:15,260 --> 00:02:17,800 الباقي منا سيكون خلفك مباشرة. 32 00:02:18,720 --> 00:02:20,140 سعيد. 33 00:02:21,560 --> 00:02:23,150 انا بحاجة الى بندقية. 34 00:02:24,060 --> 00:02:25,850 أعلم أن (جاك) أعطاهم لك 35 00:02:26,020 --> 00:02:28,230 أريد واحدة الآن. يجب أن أحمي كلير. 36 00:02:28,400 --> 00:02:30,740 قال روسو الآخرون لن يكونوا هنا حتى الليل. 37 00:02:30,900 --> 00:02:33,230 إنها قابلة للتصديق. ماذا لو ظهروا من قبل؟ 38 00:02:33,400 --> 00:02:36,650 - آخر مرة كان لديك سلاح جانبي... - لقد قتلت قاتلاً. لقد فعلت لنا معروفا. 39 00:02:36,830 --> 00:02:39,670 أنت متورط عاطفيا. اسمحوا لي أن التعامل مع الأسلحة. 40 00:02:39,830 --> 00:02:43,000 أنت لست هنا طوال الوقت. لا يمكنك حمايتها. انا بحاجة الى بندقية. 41 00:02:43,160 --> 00:02:46,660 إذا كنت تريد مساعدة كلير، احزم أمتعتها، تحمل طفلها إلى الكهوف. 42 00:02:46,840 --> 00:02:48,600 هذا ما تحتاجه. 43 00:03:14,490 --> 00:03:18,450 كيف بالضبط هل يحدث شيء مثل هذا؟ 44 00:03:18,950 --> 00:03:21,110 هل أنت على نفس الجزيرة مثلي؟ 45 00:03:25,540 --> 00:03:27,330 أعتقد أن هذا يفسر ذلك. 46 00:03:28,250 --> 00:03:30,080 انتظر، انتظر... انتظر، انتظر. 47 00:03:30,250 --> 00:03:31,960 ماذا نحن، على بعد بضعة أميال داخل البلاد؟ 48 00:03:32,130 --> 00:03:34,630 ربما اجتاحها تسونامي هنا. يمين؟ 49 00:03:37,430 --> 00:03:38,770 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 50 00:03:38,930 --> 00:03:41,140 المتفجرات موجودة في مخزن السفينة. 51 00:03:41,310 --> 00:03:42,980 روسو، انتظر. 52 00:03:45,980 --> 00:03:48,900 لقد فعلت ما طلبته. أنت بحاجة إلى الديناميت. 53 00:03:49,060 --> 00:03:50,770 أنت لا تحتاج لي. 54 00:03:51,860 --> 00:03:53,530 دعها تذهب يا جاك. 55 00:03:55,650 --> 00:03:58,820 - من سيقودنا إلى الوراء؟ - سأقودنا إلى الوراء. 56 00:04:04,120 --> 00:04:05,830 عليك اللعنة. 57 00:04:07,960 --> 00:04:10,590 لقد سمعتها. المتفجرات موجودة في الحجز. دعنا نذهب. 58 00:04:10,750 --> 00:04:13,920 يتمسك. جئت إلى هنا لأقول لك كيفية التعامل مع الديناميت 59 00:04:14,090 --> 00:04:16,010 لا تستكشف سفينة الأشباح. تعتقد... 60 00:04:16,170 --> 00:04:18,130 فقط...ابقى هنا. 61 00:04:23,310 --> 00:04:27,020 سأبقى هنا وشنق مع ارزت. 62 00:05:35,920 --> 00:05:37,580 العبيد. 63 00:05:47,020 --> 00:05:49,770 لا بد أن هذه السفينة كانت في طريقها إلى مستعمرة التعدين. 64 00:05:50,730 --> 00:05:53,280 ربما انطلقت من الساحل الشرقي لأفريقيا. 65 00:05:53,440 --> 00:05:55,070 موزمبيق. 66 00:06:34,480 --> 00:06:37,240 جاك. جون. هنا. 67 00:06:45,410 --> 00:06:49,370 ...ثم تقول زوجتي الثالثة، احصل على هذا، "لم أشترك في هذا." 68 00:06:49,540 --> 00:06:52,540 أنت تقول لي، ماذا بحق الجحيم هل من المفترض أن يعني ذلك؟ 69 00:06:54,620 --> 00:06:56,580 ماذا، هل أنا ممل لك؟ 70 00:07:00,840 --> 00:07:02,720 أتعلم؟ أنا آسف. 71 00:07:02,880 --> 00:07:05,250 أنا آسف لأنني لست باردا بما فيه الكفاية 72 00:07:05,420 --> 00:07:08,510 لتكون جزءا من الخاص بك فرقة صغيرة مرحة من المغامرين. 73 00:07:08,680 --> 00:07:09,690 ماذا؟ 74 00:07:09,850 --> 00:07:12,770 أعرف زمرة عندما أراها. أنا أدرس في المدرسة الثانوية، بالي! 75 00:07:14,020 --> 00:07:15,730 كما تعلمون، أيها الناس يعتقدون 76 00:07:15,900 --> 00:07:18,940 أنت الوحيد في هذه الجزيرة تفعل أي شيء ذي قيمة. 77 00:07:19,110 --> 00:07:20,610 لدي أخبار لك. 78 00:07:20,780 --> 00:07:23,530 وكان هناك 40 ناجيا آخرين من تحطم هذه الطائرة 79 00:07:23,690 --> 00:07:26,360 ونحن جميعا الناس أيضا. 80 00:07:29,030 --> 00:07:30,950 نعم. 81 00:07:31,370 --> 00:07:34,710 أنت تعرف ماذا، ربما يمكنني فتحه إذا... 82 00:07:34,870 --> 00:07:38,370 - لا، يجب أن نأخذها إلى الخارج. - لماذا؟ أنت لا تعرف حتى إذا كان هذا... 83 00:07:38,540 --> 00:07:41,920 أنت لا تتطفل على فتح الصندوق مكتوب عليها "متفجرات" بفأس. 84 00:07:42,260 --> 00:07:44,050 نعم، أنا أتفق مع جاك. 85 00:07:44,220 --> 00:07:46,260 خذها إلى الخارج، افتحها هناك. 86 00:07:47,720 --> 00:07:49,060 نعم. 87 00:07:49,550 --> 00:07:51,380 حصلت عليه. 88 00:07:51,560 --> 00:07:53,480 هل تمانع أن تبين لنا الطريق؟ 89 00:07:58,020 --> 00:08:00,640 ولا يقتصر الأمر على المراهقين فقط. مدرسين الجيم, 90 00:08:00,820 --> 00:08:04,240 تعتقد أنهم سمحوا لي بالجلوس معهم في الكافتيريا؟ لا، لا يفعلون ذلك. 91 00:08:04,400 --> 00:08:05,730 هذا كل ما في رأسك. 92 00:08:05,900 --> 00:08:10,190 حقًا؟ اشرح لي لماذا تحصل كيت أفضل قطع الحطام لملجأها؟ 93 00:08:10,370 --> 00:08:13,620 والرجل الكوري. هل يصطاد السمك للجميع في الجزيرة؟ 94 00:08:13,790 --> 00:08:15,710 رقم لا. لا يفعل ذلك. 95 00:08:17,210 --> 00:08:20,090 والبعض منا فقد الوزن بالفعل بينما كنا هنا. 96 00:08:20,250 --> 00:08:22,750 هل تمانع أن تقول لي أين تختبئ الكربوهيدرات؟ 97 00:08:22,920 --> 00:08:24,670 لأني لا أستطيع أن أحسب... 98 00:08:25,090 --> 00:08:27,180 ماذا تفعلون أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟ 99 00:08:28,840 --> 00:08:31,090 انتظر، انتظر. قف. توقف في المكان الذي أنت فيه. 100 00:08:31,220 --> 00:08:33,630 ضع ذلك بعناية. ضعه بعناية. 101 00:08:34,100 --> 00:08:36,360 ضعيها برفق.. بلطف. عليك اللعنة! 102 00:08:36,520 --> 00:08:39,360 بعناية، بلطف. بلطف. 103 00:08:41,110 --> 00:08:43,450 اخرج من هناك. ابتعد عنه. تعال. 104 00:08:43,610 --> 00:08:46,780 - اخرج. ابتعد عنه. - ما بك بحق الجحيم...؟ 105 00:08:46,940 --> 00:08:48,570 كن هادئاً. 106 00:08:52,240 --> 00:08:58,120 هل لدى أي منكم أي فكرة عما يحدث إلى الديناميت في درجة حرارة تزيد عن 90 درجة؟ 107 00:08:59,460 --> 00:09:01,090 هل تعلم؟ 108 00:09:02,630 --> 00:09:04,260 أي واحد منكم؟ 109 00:09:06,460 --> 00:09:09,960 يتعرق النتروجليسرين. 110 00:09:12,760 --> 00:09:15,680 ماذا تفعل؟ هل طلبت منك أن تقترب؟ 111 00:09:24,360 --> 00:09:25,910 الديناميت... 112 00:09:26,480 --> 00:09:29,440 ... يتم تثبيت النتروجليسرين بواسطة الطين. 113 00:09:31,820 --> 00:09:33,610 النتروجليسرين... 114 00:09:34,990 --> 00:09:39,660 .. هو الأخطر والمتفجرات غير المستقرة التي يعرفها الإنسان. 115 00:09:41,920 --> 00:09:43,880 يا كيت، أعطني قميصك. 116 00:09:45,170 --> 00:09:48,430 الآن. أيتها الأميرة، أعطيني قميصك. أحتاج إلى تغليف الديناميت. 117 00:09:48,590 --> 00:09:50,640 مجرد رميها لي، هنا. 118 00:09:50,800 --> 00:09:52,880 فقط كن حذرا. هيا، اسرع. 119 00:09:53,680 --> 00:09:57,520 حسنا، جيد. الآن قم بالنسخ الاحتياطي. نسخ احتياطي. فقط قم بعمل نسخة احتياطية. 120 00:09:57,680 --> 00:09:59,350 اخرج من طريقي. 121 00:09:59,680 --> 00:10:03,970 من منكم يسمع من أي وقت مضى عن الرجل الذي اخترع النتروجليسرين؟ 122 00:10:04,150 --> 00:10:09,110 ربما لا، لأنه فجر وجهه ينقط. 123 00:10:10,280 --> 00:10:13,490 دخل مساعده في المختبر إلى الغرفة، 124 00:10:14,200 --> 00:10:16,750 رأى أن معلمه قد انفجر، 125 00:10:17,540 --> 00:10:19,580 وقال: 126 00:10:20,370 --> 00:10:22,660 "أعتقد أن هذه الأشياء تعمل." 127 00:10:26,840 --> 00:10:29,430 لن نأخذ المزيد من هذه الأشياء مما نحتاجه، 128 00:10:29,590 --> 00:10:32,300 لأن النتروجليسرين مزاجي للغاية. 129 00:10:32,470 --> 00:10:34,100 لذلك نحن فقط... 130 00:10:42,980 --> 00:10:44,440 المتأنق. 131 00:11:13,420 --> 00:11:15,880 - نأسف للإزعاج. - أنا متأكد من أنك كذلك. 132 00:11:16,050 --> 00:11:18,050 سيدي، حقيبتك كانت دون مراقبة. 133 00:11:18,300 --> 00:11:20,300 - هل أنا حر في الذهاب؟ - نعم يا سيدي. 134 00:11:20,470 --> 00:11:23,800 جيد. لدي طائرة للحاق بها. 135 00:11:31,980 --> 00:11:34,690 هل يمكنك تسليم لي منشفة ورقية هناك، برعم؟ 136 00:11:35,570 --> 00:11:37,780 منشفة ورقية، هذه مكسورة. 137 00:11:40,240 --> 00:11:43,620 أنت لا تتحدث الإنجليزية. آسف. 138 00:13:15,710 --> 00:13:17,210 أبي، انظر! 139 00:13:25,640 --> 00:13:28,230 كيف مكان بهذا الحجم لا يتم اكتشافك أبدًا؟ 140 00:13:29,890 --> 00:13:31,310 لا أعرف. 141 00:13:31,480 --> 00:13:35,150 ولكن يمكنك بناء نفسك منتجع شاطئي جحيم هناك. 142 00:13:35,730 --> 00:13:37,770 نعم، أنت تبني منتجعك. 143 00:13:37,940 --> 00:13:40,360 يسعدني أن أقول وداعا إلى هذا المكان إلى الأبد. 144 00:13:43,820 --> 00:13:46,990 ماذا عن الجميع؟ هل تعتقد أنهم سيكونون على ما يرام؟ 145 00:13:47,830 --> 00:13:49,920 آمل ذلك يا صديقي. 146 00:13:50,120 --> 00:13:52,500 على الأقل حتى نتمكن من الحصول على بعض المساعدة لهم. 147 00:13:59,590 --> 00:14:01,300 الغناء بوب مارلي؟ 148 00:14:02,260 --> 00:14:03,600 لا. 149 00:14:04,800 --> 00:14:08,720 - لماذا؟ هل تحب بوب مارلي؟ - يا رجل، من لا يحب بوب مارلي؟ 150 00:15:00,190 --> 00:15:01,650 عليك اللعنة! 151 00:15:02,400 --> 00:15:05,650 - هل تحتاج حقًا إلى كل ذلك؟ - نعم. أفعل. 152 00:15:05,820 --> 00:15:09,530 - لماذا عليك أن تجلب الكثير؟ - ليس لديك ارتفاع لقيادة؟ 153 00:15:14,670 --> 00:15:16,220 أنا بخير. 154 00:15:17,040 --> 00:15:19,000 هذه كانت لأخيك. 155 00:15:24,010 --> 00:15:25,890 انا بحاجة لهذه الأشياء. 156 00:15:27,470 --> 00:15:29,690 لا أستطيع أن أتركهم فقط. 157 00:15:33,520 --> 00:15:35,480 ماذا نفعل؟ 158 00:15:35,640 --> 00:15:38,770 إخفاء؟ وكأنهم لن يجدونا 159 00:15:38,940 --> 00:15:40,740 إنه فقط... 160 00:15:42,530 --> 00:15:44,410 إنه أكثر من اللازم. 161 00:15:44,820 --> 00:15:46,360 إنه أكثر من اللازم. 162 00:15:48,950 --> 00:15:51,830 لن يكون كثيرا إذا أحملها لك. 163 00:15:55,120 --> 00:15:57,040 الآن هيا. 164 00:15:58,380 --> 00:16:00,090 لدي ارتفاع لقيادة. 165 00:16:11,890 --> 00:16:13,350 أنت بخير؟ 166 00:16:16,190 --> 00:16:18,070 لقد افسدت ذلك. 167 00:16:19,440 --> 00:16:20,820 نعم. 168 00:16:21,690 --> 00:16:23,400 هو فقط... 169 00:16:25,610 --> 00:16:27,570 ...انفجرت... 170 00:16:28,280 --> 00:16:30,240 .. أمامنا. 171 00:16:32,740 --> 00:16:34,740 لقد كان يحاول فقط المساعدة. 172 00:16:39,880 --> 00:16:41,760 هذا لأنني جئت. 173 00:16:42,170 --> 00:16:43,840 ماذا؟ 174 00:16:46,300 --> 00:16:47,760 أنا... 175 00:16:48,970 --> 00:16:51,890 ...نوع من الحظ السيئ. 176 00:16:54,600 --> 00:16:55,940 مهلا... 177 00:16:59,440 --> 00:17:01,110 لقد كان حادثا. 178 00:17:05,820 --> 00:17:07,370 حادث. 179 00:17:08,450 --> 00:17:09,830 نعم. 180 00:17:34,470 --> 00:17:36,640 يجب أن نفكر في هذا. 181 00:17:37,810 --> 00:17:38,860 حسنًا. 182 00:17:39,020 --> 00:17:41,030 ربما هذه ليست الطريقة الأفضل. 183 00:17:42,350 --> 00:17:44,230 إنها الطريقة الوحيدة يا (جاك). 184 00:18:20,850 --> 00:18:24,520 - كم نحتاج لتفجير الفتحة؟ - يجب أن يهتم اثنان بالمفصلة. 185 00:18:26,150 --> 00:18:28,160 - ثلاثة لتكون آمنة. - آمن. 186 00:18:31,530 --> 00:18:35,370 أقوم بإزالة القطع الأكثر جفافاً لتقليل مخاطر نقلها. 187 00:18:40,080 --> 00:18:42,420 هل سبق لك أن لعبت عملية؟ 188 00:18:45,790 --> 00:18:48,370 بالتأكيد. "لا تلمس الجوانب." 189 00:18:50,010 --> 00:18:51,350 أنا... 190 00:18:51,880 --> 00:18:53,460 أنا دائما... 191 00:18:54,550 --> 00:18:56,470 ...حصلت على مسمر... 192 00:18:57,600 --> 00:18:59,900 …على العظم المضحك. 193 00:19:12,240 --> 00:19:14,580 هل تحب ممارسة الألعاب يا جون؟ 194 00:19:16,660 --> 00:19:18,210 قطعاً. 195 00:19:23,500 --> 00:19:24,420 نعم. 196 00:19:24,580 --> 00:19:26,910 أعلم أننا في عجلة من أمرنا للهروب إلى الكهوف، 197 00:19:27,080 --> 00:19:29,580 لقد قمت بحلها قضية النقل اللفت-الرأس. 198 00:19:29,920 --> 00:19:33,170 هذه مجرد بطانية من الطائرة. 199 00:19:33,340 --> 00:19:37,590 وبعد ذلك، هذه القطعة من الخشب هنا الذي يمر عبر هذا الخيزران. 200 00:19:38,220 --> 00:19:39,760 ها أنت ذا. 201 00:19:40,260 --> 00:19:41,390 إنه بيورن. 202 00:19:41,560 --> 00:19:44,440 - بيورن؟ - بيورن. 203 00:19:45,440 --> 00:19:48,820 إنها هولندية تعني حاملة الأطفال. 204 00:19:48,980 --> 00:19:50,440 نعم. شكرًا. 205 00:19:50,610 --> 00:19:52,570 - حسنا، هذا موافق. - شكرًا لك. 206 00:19:53,070 --> 00:19:54,490 - شكرًا. - وهذا موافق. 207 00:19:54,650 --> 00:19:56,110 دعونا نضعه هناك. 208 00:19:56,280 --> 00:19:57,480 - إنه حقاً... - سعيد! 209 00:19:57,660 --> 00:19:59,420 - أين هو؟ - ماذا...؟ 210 00:20:00,080 --> 00:20:02,420 - سعيد أين هو؟ - لقد غادر بالفعل. 211 00:20:02,580 --> 00:20:04,040 - أحتاجه الآن! - جاك وكيت؟ 212 00:20:04,200 --> 00:20:05,780 ليس هناك وقت! أين سعيد؟ 213 00:20:05,960 --> 00:20:08,630 حسنًا، فقط اهدأ. سأحضره لك. 214 00:20:09,210 --> 00:20:10,970 - ابقي هنا، حسنًا؟ - نعم. 215 00:20:11,130 --> 00:20:12,680 وهذا موافق. 216 00:20:12,880 --> 00:20:14,340 سعيد! 217 00:20:16,380 --> 00:20:18,260 ماذا حدث هناك؟ 218 00:20:21,890 --> 00:20:23,650 ما هو اسمه؟ 219 00:20:24,390 --> 00:20:25,980 طفلك. 220 00:20:26,440 --> 00:20:30,320 - ما هو اسمه؟ - لم أسميه بعد. 221 00:20:33,530 --> 00:20:35,280 هل أستطيع أن أحمله؟ 222 00:20:36,360 --> 00:20:38,440 لماذا تحتاج سعيد؟ 223 00:20:40,410 --> 00:20:42,420 أنت لا تريدني أن أحتضنه؟ 224 00:20:43,080 --> 00:20:46,380 لا، لقد أطعمته فقط. لا أعتقد أنها فكرة جيدة. نعم؟ 225 00:20:47,500 --> 00:20:49,010 لو سمحت! 226 00:21:02,850 --> 00:21:04,730 متى فعلت ذلك؟ 227 00:21:05,770 --> 00:21:07,690 لماذا خدشتك؟ 228 00:21:39,470 --> 00:21:41,140 ماذا يحدث هنا؟ 229 00:21:43,010 --> 00:21:44,590 رحلتي. 230 00:21:45,970 --> 00:21:48,050 رحلتي إلى لوس أنجلوس يغادر في بضع ساعات، 231 00:21:48,230 --> 00:21:50,900 لذلك عليك أن تتحرك، هل تعلم؟ 232 00:21:54,520 --> 00:21:57,020 تريد أن تفعل ضربة أخرى للطريق؟ 233 00:21:58,070 --> 00:22:01,830 لقد ذهب كل شيء. لقد فعلنا كل ذلك الليلة الماضية. لقد حصلت على بعض الشمبانيا. 234 00:22:02,910 --> 00:22:04,750 يجب أن يكون لديك بعض اليسار. 235 00:22:06,080 --> 00:22:08,250 لا. لقد تم ذلك. 236 00:22:08,410 --> 00:22:10,740 سأبحث عنك في المرة القادمة أنا في سيدني، حسنا. 237 00:22:10,910 --> 00:22:16,750 سأرسل لك نسخة موقعة من القرص المضغوط الخاص بي، ثم يمكنك الاستماع عندما تريد. 238 00:22:16,920 --> 00:22:19,750 أنا لا أريد القرص المضغوط الخاص بك من فرقتك الحمقاء 239 00:22:19,920 --> 00:22:22,210 الليلة الماضية في الحانة، قلت أنك من المعجبين. 240 00:22:23,300 --> 00:22:25,630 بخير. أنا معجب كبير. 241 00:22:25,800 --> 00:22:28,050 Drive Thru هي أفضل فرقة على الإطلاق. 242 00:22:29,600 --> 00:22:32,280 الآن فقط أعطني عثرة، لأنني أعلم أنك حصلت على بعض. 243 00:22:32,600 --> 00:22:36,020 رمح. محرك رمح. 244 00:22:38,280 --> 00:22:40,030 ما هذا الذي في يدك؟ 245 00:22:41,360 --> 00:22:42,940 لا شئ. 246 00:22:43,660 --> 00:22:45,950 - التمسك بي؟ - أنا لا أصمد. 247 00:22:46,120 --> 00:22:47,120 - أعطها لي. - ماذا؟ 248 00:22:47,280 --> 00:22:48,780 - أنا لا أحمل. - أعطها. 249 00:22:48,950 --> 00:22:51,240 ليس في يدي شيء! ترجل! 250 00:22:52,580 --> 00:22:53,580 استيقظ! 251 00:22:53,750 --> 00:22:56,380 - ترجل! - استيقظ! دعها تذهب. دعها تذهب! 252 00:22:56,540 --> 00:22:58,080 - ما أنت أيها المجنون؟ - دعها تذهب! 253 00:22:58,250 --> 00:23:00,460 - ترجل! - دعها تذهب! 254 00:23:00,760 --> 00:23:03,100 ترجل! ابتعد عني! 255 00:23:12,600 --> 00:23:14,270 أنت مثير للشفقة. 256 00:23:14,940 --> 00:23:16,610 أنت مثير للشفقة! 257 00:23:27,780 --> 00:23:29,610 سعيد! سعيد! 258 00:23:31,750 --> 00:23:33,710 روسو على الشاطئ. إنها تحتاجك. 259 00:23:33,870 --> 00:23:35,990 - روسو؟ لماذا؟ - لا أعرف. 260 00:23:36,170 --> 00:23:38,550 يساعد! يساعد! 261 00:23:39,090 --> 00:23:41,260 يساعد! شخص ما! يساعد! 262 00:23:41,420 --> 00:23:42,880 - يا إلاهي. - يساعد! 263 00:23:43,050 --> 00:23:45,140 - ماذا حدث؟ - رأسها. 264 00:23:46,510 --> 00:23:48,510 - أين طفلي؟ - يا إلاهي. 265 00:23:48,800 --> 00:23:50,010 هل هو بخير؟ 266 00:23:50,180 --> 00:23:52,640 - روسو. هل كانت وحدها؟ - هل أخذت طفلي؟ 267 00:23:52,810 --> 00:23:55,150 - هل أخذت طفلي؟ - في أي طريق ذهبت؟ 268 00:23:55,310 --> 00:23:58,640 لا أعرف! لقد أخذت طفلي! 269 00:23:59,360 --> 00:24:01,820 هذا هو خطأك! لقد أحضرتها إلى المخيم! 270 00:24:01,980 --> 00:24:03,990 لو أعطيتني سلاحاً.. 271 00:24:04,360 --> 00:24:06,110 لا تضربني مرة أخرى. 272 00:24:06,820 --> 00:24:08,940 تريد إضاعة الوقت إلقاء اللوم؟ 273 00:24:09,120 --> 00:24:11,080 هناك الكثير للتجول فيه. 274 00:24:11,490 --> 00:24:14,070 لديها السبق. إذا غادرنا الآن، يمكننا القبض عليها. 275 00:24:14,250 --> 00:24:17,590 - كيف سنفعل ذلك؟ - لأنني أعرف إلى أين هي ذاهبة. 276 00:24:20,000 --> 00:24:21,960 - أرجوك الآن... - أريد طفلي. 277 00:24:30,180 --> 00:24:32,480 أستطيع أن أحمل كل العصي في حقيبتي. 278 00:24:33,010 --> 00:24:35,390 كلما زاد العزل الذي نحشوه، كلما كان ذلك أفضل. 279 00:24:36,890 --> 00:24:38,850 أعتقد أننا يجب أن نفصلهم. 280 00:24:39,230 --> 00:24:40,150 ماذا؟ 281 00:24:40,310 --> 00:24:43,390 ليس من الذكاء أن نبقي كل ذلك معًا، لذلك قمنا بتقسيمهم. 282 00:24:43,570 --> 00:24:47,120 إذا كنا بحاجة إلى ثلاثة عصي لتفجير المفصلة، ثم يجب أن نحضر ستة. 283 00:24:47,360 --> 00:24:52,400 ثلاثة وثلاثة. آمنة من الفشل. في حال واحد منا... 284 00:24:53,490 --> 00:24:55,200 أنت وأنا ثم. 285 00:24:56,250 --> 00:24:57,960 لا، أنا آخذ واحدة. 286 00:24:59,580 --> 00:25:01,750 - لن يحدث. - ولهذا السبب جئت. 287 00:25:01,920 --> 00:25:03,880 - لقد أهدرت رحلة. - أنا بحاجة للقيام بذلك. 288 00:25:04,050 --> 00:25:06,510 كيت، لا أحد يدين لأحد بأي شيء. 289 00:25:06,670 --> 00:25:08,250 - أنا أحمل واحدة. - انتهينا. 290 00:25:08,430 --> 00:25:10,100 - هذا ليس قرارك. - إنها. 291 00:25:10,260 --> 00:25:11,970 سنقوم برسم القش. 292 00:25:12,800 --> 00:25:17,430 إنهم قادمون. ليس لدينا الوقت ليتجادلوا حول من يخاطر بحياته، لذا... 293 00:25:18,140 --> 00:25:20,770 -...ونترك القدر يقرر. - يعمل بالنسبة لي. 294 00:25:24,690 --> 00:25:27,610 ماذا عنك؟ هل تريد أن تحمل بعض الديناميت؟ 295 00:25:29,780 --> 00:25:31,160 ماذا؟ 296 00:25:31,950 --> 00:25:35,790 لقد حصلت على بعض ارزت عليك. 297 00:25:42,170 --> 00:25:44,170 العصي القصيرة تحمل العبوات. 298 00:25:58,850 --> 00:26:00,890 يبدو أنه أنت وأنا، كيت. 299 00:26:10,900 --> 00:26:12,980 إذن، ما هي هذه الأشياء حتى تفعل؟ 300 00:26:13,160 --> 00:26:15,790 حسنًا، يرسل جهاز الإرسال نداء استغاثة 301 00:26:15,950 --> 00:26:17,870 في حالة الاستماع لشخص ما. 302 00:26:18,290 --> 00:26:22,590 وإذا كان هناك أي شيء هناك، سنراه على شاشة الرادار هذه هنا. 303 00:26:27,920 --> 00:26:29,670 ها نحن. 304 00:26:33,340 --> 00:26:34,930 تعال. 305 00:26:35,430 --> 00:26:37,230 شخص ما، تجد لنا. 306 00:26:44,020 --> 00:26:47,770 - تلك هي الرسائل التي كتبها الجميع. - بالتأكيد. 307 00:26:47,940 --> 00:26:49,610 إنهم خاصون. 308 00:26:50,070 --> 00:26:51,410 نعم. 309 00:26:52,530 --> 00:26:54,790 أنا شخصياً لم أعرف أبدًا مقدار تريسي 310 00:26:54,950 --> 00:26:57,540 غاب عنها بعل وطفلين في فريسنو. 311 00:26:57,870 --> 00:27:02,290 ومع ذلك فهي تنام بجوار سكوت الطيب لإبقائها دافئة في الليل. 312 00:27:02,460 --> 00:27:04,550 هذا ستيف. سكوت ميت. 313 00:27:05,080 --> 00:27:06,000 أيا كان. 314 00:27:06,170 --> 00:27:09,380 رحلة طويلة، كازو. علينا أن نبقي أنفسنا مستمتعين 315 00:27:10,130 --> 00:27:12,080 من هو هوغو بحق الجحيم وكيف حاله 316 00:27:12,260 --> 00:27:14,970 مائة وستين مليون دولار أن يترك لأمه؟ 317 00:27:15,140 --> 00:27:17,180 كيف يعجبك إذا قرأت لك؟ 318 00:27:17,720 --> 00:27:19,760 لا يمكنك لأنني لم أكتب واحدة. 319 00:27:20,970 --> 00:27:21,890 ولم لا؟ 320 00:27:22,060 --> 00:27:25,730 لأن الرسالة الوحيدة التي كتبتها على الإطلاق هو للرجل الذي سأقتله. 321 00:27:26,310 --> 00:27:29,140 - لماذا ستقتله؟ - لأنني بحاجة لذلك. 322 00:27:29,320 --> 00:27:32,450 - لماذا؟ - لأن. 323 00:27:40,580 --> 00:27:42,250 هل أنت تمزح دموية؟ 324 00:27:42,410 --> 00:27:45,740 لماذا تذهب للدخان الأسود؟ أليس هذا حيث الآخرون؟ 325 00:27:45,920 --> 00:27:48,170 الآخرون هم سبب ذهابها إلى هناك. 326 00:27:48,380 --> 00:27:52,760 أخبرنا روسو أنها رأت دخانًا أسود اليوم الذي تم فيه أخذ طفلها قبل 16 عامًا. 327 00:27:53,760 --> 00:27:55,720 فأخذوا منها شيئاً. 328 00:27:55,880 --> 00:27:59,840 وها هي الآن تؤمن... لديها شيء يريدون. 329 00:28:00,430 --> 00:28:03,390 - إنها تقوم بالتجارة؟ - أعتقد أنها كذلك. نعم. 330 00:28:03,560 --> 00:28:05,610 هذا جنون. إنها مجنونة. 331 00:28:05,770 --> 00:28:09,440 لا تطبق السبب على أفعالها. إنها الأم التي فقدت طفلها. 332 00:28:09,610 --> 00:28:11,280 تماما مثل كلير. 333 00:28:14,070 --> 00:28:15,950 هذا ليس بشأن الانتقام. 334 00:28:16,110 --> 00:28:17,940 لا تجعل الأمر شخصيًا. 335 00:28:24,080 --> 00:28:26,920 - أنا قادم معك. - هذه ليست فكرة جيدة. 336 00:28:27,080 --> 00:28:29,580 هذا هو طفلي، حسنا. لقد سمحت لها بأخذه. 337 00:28:29,750 --> 00:28:32,290 - كلير، استمعي. - لا تقل لي ماذا أفعل! 338 00:28:32,460 --> 00:28:33,460 اهدأ. 339 00:28:33,630 --> 00:28:38,010 أنا قادم معك. هذا هو خطأي وأنا قادم ولن تستطيع منعي! 340 00:28:38,260 --> 00:28:40,600 لا بأس، حسنًا. كل شيء على ما يرام. 341 00:28:40,760 --> 00:28:42,680 من المفترض أن أقوم بتربيته. 342 00:28:49,980 --> 00:28:51,820 أعيده يا تشارلي. 343 00:28:53,650 --> 00:28:55,860 ارجع هارون. 344 00:28:56,240 --> 00:28:57,660 هارون؟ 345 00:28:58,240 --> 00:28:59,790 لو سمحت. 346 00:28:59,950 --> 00:29:04,790 - إعادته. لو سمحت. - كلير، سأعيده. 347 00:29:04,950 --> 00:29:06,370 يعد. 348 00:29:26,980 --> 00:29:28,980 مهلا، هل تريد شيئا للأكل؟ 349 00:29:34,360 --> 00:29:36,200 أعتقد أن هذا هو "لا" إذن. 350 00:29:45,030 --> 00:29:48,280 إذا كنت قلقًا بشأن فينسنت، سيكون بخير يا رجل. 351 00:29:48,460 --> 00:29:51,380 الكلاب تطير في مقصورة الأمتعة طوال الوقت. 352 00:29:56,590 --> 00:29:58,060 حسنًا. 353 00:29:59,130 --> 00:30:00,840 يجب أن أتصل بالعمل. 354 00:30:01,470 --> 00:30:03,180 هناك. 355 00:30:03,760 --> 00:30:05,550 لا تذهب إلى أي مكان، حسنًا؟ 356 00:30:13,230 --> 00:30:14,690 لا، أنا أعيش في شقة استوديو. 357 00:30:14,860 --> 00:30:17,740 يجب أن أكون خارج الباب في الصباح للعمل بحلول الساعة 5 صباحًا. 358 00:30:17,900 --> 00:30:21,230 من سيراقبه؟ كيف يذهب إلى المدرسة؟ وماذا بعد؟ 359 00:30:21,400 --> 00:30:23,490 لا أستطيع أن أفعل هذا، أمي. 360 00:30:25,910 --> 00:30:27,630 تعلمون، لقد كنت... 361 00:30:28,750 --> 00:30:30,500 اسمع، كنت أفكر... 362 00:30:33,290 --> 00:30:35,410 كنت أفكر ربما يمكنك أن تأخذه. 363 00:30:37,300 --> 00:30:39,510 لكن أمي، إذا كان الأمر يتعلق بالمال، فأنا... 364 00:30:46,100 --> 00:30:49,350 ماذا يفترض أن أفعل معه؟ ليس من المفترض أن يكون لي. 365 00:30:49,520 --> 00:30:51,770 لم يكن هذا جزءًا من الخطة أبدًا. 366 00:30:58,360 --> 00:30:59,780 نعم انا... 367 00:31:01,610 --> 00:31:03,150 شكرا يا أماه. 368 00:31:16,420 --> 00:31:17,930 مهلا يا رجل. 369 00:31:18,340 --> 00:31:21,300 - كنت... - أحتاج إلى بطاريات جديدة. 370 00:31:29,850 --> 00:31:32,190 - هل تريد أن تجرب؟ - ماذا؟ 371 00:31:32,350 --> 00:31:35,640 - هيا، تعال هنا. أنت تقود لفترة من الوقت. - حقًا؟ 372 00:31:35,810 --> 00:31:38,140 قطعاً. حسنًا، الآن. ينظر. 373 00:31:38,310 --> 00:31:40,810 الجزء الأكثر أهمية في هذا القارب هي الدفة. 374 00:31:40,980 --> 00:31:45,150 إنها الطريقة التي تقود بها. يمكنك تحويله تدريجيا. لا يوجد شيء حاد، حسنًا؟ 375 00:31:45,320 --> 00:31:46,990 ادفعها بهذه الطريقة. 376 00:31:50,240 --> 00:31:51,990 إلى أين نحن ذاهبون؟ 377 00:31:52,620 --> 00:31:57,160 ينظر. لذلك نحن ذاهبون تقريبا من الشمال إلى الشمال الشرقي. 378 00:31:57,330 --> 00:32:00,080 لذلك نأمل أن يضعنا في ممر الشحن. 379 00:32:00,800 --> 00:32:02,550 أو ضربنا بعض الأرض. 380 00:32:03,630 --> 00:32:05,340 ما الذي أهدف إليه؟ 381 00:32:06,180 --> 00:32:07,850 هل ترى تلك السحابة في الأفق؟ 382 00:32:08,010 --> 00:32:09,760 - هناك حق؟ - نعم. 383 00:32:10,600 --> 00:32:12,440 أنت تهدف لذلك. 384 00:32:12,970 --> 00:32:13,840 نعم. 385 00:32:14,020 --> 00:32:15,730 - نعم. - فهمتها. 386 00:32:21,360 --> 00:32:23,700 كيف حالك أنت وأمي لم نبق معا؟ 387 00:32:27,110 --> 00:32:31,780 لقد حاولنا. لم ينجح الأمر. وهكذا حياتنا ومصالحنا 388 00:32:32,830 --> 00:32:35,170 ذهبت للتو في اتجاهات مختلفة. 389 00:32:36,540 --> 00:32:38,550 كيف لم أشاهدك قط؟ 390 00:32:42,800 --> 00:32:44,970 لأن والدتك لم تكن تريدني أن أفعل ذلك 391 00:32:46,800 --> 00:32:48,980 لقد فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل. 392 00:32:50,890 --> 00:32:52,770 لقد كانت مخطئة. 393 00:32:58,560 --> 00:33:00,310 - الدفة. - مهلا، لقد ضربنا سجل. 394 00:33:00,480 --> 00:33:02,810 - لقد فقدنا الدفة. - الدفة. الدفة. 395 00:33:02,980 --> 00:33:05,560 نحن نخسره! انها تغرق! أوقف القارب. 396 00:33:06,490 --> 00:33:09,160 أوقف القارب! فقط اسحب الشراع إلى الأسفل. 397 00:33:09,820 --> 00:33:11,200 يمين. 398 00:33:13,450 --> 00:33:14,820 أب! 399 00:33:16,750 --> 00:33:18,210 سوير! 400 00:33:23,420 --> 00:33:25,300 أعطني الحبل. رميها. 401 00:33:37,180 --> 00:33:39,390 - سوير! - إنها تغرق. 402 00:33:44,820 --> 00:33:46,490 لا أستطيع الوصول إليه. 403 00:33:55,280 --> 00:33:56,740 فهمتها؟ 404 00:33:57,290 --> 00:33:59,790 اربطها حول الدفة وسوف نقوم بسحبك! 405 00:34:06,170 --> 00:34:07,500 نعم. 406 00:34:14,970 --> 00:34:16,800 مايكل. مايكل. 407 00:34:17,430 --> 00:34:19,100 فهمتها. تعال. 408 00:34:21,730 --> 00:34:23,360 هيا يا صديقي. 409 00:34:29,690 --> 00:34:31,650 لقد أنقذتنا للتو، يا صديقي. 410 00:34:41,500 --> 00:34:43,130 هنا قميصك. 411 00:34:43,290 --> 00:34:45,500 يجب عليك وضع ذلك مرة أخرى قبل أن تحترق. 412 00:35:00,270 --> 00:35:01,650 آسف. 413 00:35:01,810 --> 00:35:03,400 نعم حسنا... 414 00:35:04,440 --> 00:35:06,190 إنه الحظ في القرعة. 415 00:35:06,770 --> 00:35:09,020 تغرب الشمس بعد 90 دقيقة، أكثر أو أقل. 416 00:35:09,190 --> 00:35:11,770 إذا أردنا العودة إلى الفتحة، علينا أن نسرع. 417 00:35:11,940 --> 00:35:13,980 حسنًا، هذه هي الطريقة التي نقوم بها بذلك. 418 00:35:14,160 --> 00:35:16,540 سأقود. كيت، أنت خلفي مباشرة. 419 00:35:16,700 --> 00:35:19,040 ثم هيرلي. جون، أنت تطرح المؤخرة. 420 00:35:19,200 --> 00:35:22,780 - إذا رأيتني أسير في الاتجاه الخاطئ... - ينبغي علينا أن نرتب تشكيلنا. 421 00:35:22,960 --> 00:35:25,220 حافظوا على مسافة آمنة من بعضكم البعض. 422 00:35:25,830 --> 00:35:27,960 حسنًا. نحن نترنح. 423 00:35:28,420 --> 00:35:30,720 إذا سمع أي شخص أي شيء أو يرى شيئا... 424 00:35:30,880 --> 00:35:33,500 مثل نظام الأمان الذي يأكل الناس؟ 425 00:35:34,050 --> 00:35:35,800 نعم. مثل ذلك. 426 00:35:35,970 --> 00:35:38,980 أنتما الإثنان، خذا أمتعتكما، تضعهم أرضًا ثم تهرب. 427 00:35:39,140 --> 00:35:40,890 - حصلت عليه؟ - فهمتها. 428 00:35:41,060 --> 00:35:42,570 نعم يا سيدي. 429 00:35:44,640 --> 00:35:45,970 نعم. 430 00:35:46,400 --> 00:35:48,030 دعونا نفعل هذا. 431 00:36:38,820 --> 00:36:40,610 لقد مات بشجاعة. 432 00:36:42,490 --> 00:36:43,910 ماذا؟ 433 00:36:47,620 --> 00:36:49,250 أخوك. 434 00:36:50,460 --> 00:36:51,840 نعم. 435 00:36:53,800 --> 00:36:55,260 شكرًا. 436 00:37:00,430 --> 00:37:02,230 هل تعتقد أن كل هذا... 437 00:37:03,890 --> 00:37:06,010 ...كل ما مررنا به...؟ 438 00:37:08,020 --> 00:37:10,570 هل تعتقد أننا نعاقب؟ 439 00:37:12,480 --> 00:37:14,190 يعاقب على ماذا؟ 440 00:37:16,530 --> 00:37:18,450 الأشياء التي فعلناها من قبل. 441 00:37:20,660 --> 00:37:22,710 الأسرار التي احتفظنا بها. 442 00:37:25,160 --> 00:37:27,070 الأكاذيب التي قلناها. 443 00:37:30,960 --> 00:37:33,380 من برأيك يعاقبنا؟ 444 00:37:37,630 --> 00:37:39,300 قدر. 445 00:37:42,010 --> 00:37:44,340 لا أحد يعاقبنا 446 00:37:47,350 --> 00:37:49,350 لا يوجد شيء مثل القدر. 447 00:37:59,450 --> 00:38:01,910 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. يستمر في التقدم. 448 00:38:11,870 --> 00:38:13,120 نحن نفقد الضوء. 449 00:38:13,290 --> 00:38:15,210 - حاول المتابعة. - أنا قادم. 450 00:38:35,060 --> 00:38:36,520 سعيد! 451 00:38:45,490 --> 00:38:47,030 هنا. 452 00:38:49,200 --> 00:38:50,660 سعيد. 453 00:38:50,960 --> 00:38:53,750 بالكاد يمكنك التنفس. نحن ذاهبون للراحة. 454 00:38:53,920 --> 00:38:55,510 استراحة؟ إنها هناك الآن. 455 00:38:55,670 --> 00:38:59,850 في ميل آخر، سوف تنهار. نحن ذاهبون لأخذ قسط من الراحة. 456 00:39:05,800 --> 00:39:09,140 - هل هذا هو المكان الذي سقط فيه بون؟ - الطائرة كانت هناك. 457 00:39:11,770 --> 00:39:15,900 - من أين أتت؟ - بناءً على الخرائط الموجودة داخل نيجيريا. 458 00:39:18,690 --> 00:39:22,610 - هل هناك أحد على متن الطائرة؟ - رجلان يرتديان زي الكهنة. 459 00:39:22,780 --> 00:39:25,450 - الكهنة؟ - تجار المخدرات متنكرين. 460 00:39:27,740 --> 00:39:29,740 وكانت الطائرة محملة بالهيروين. 461 00:39:37,920 --> 00:39:39,430 حسنًا. 462 00:39:42,300 --> 00:39:43,890 الآن نذهب. 463 00:40:40,520 --> 00:40:44,940 إذن يا صديقي، ما رأيك داخل هذا الشيء الفتحة؟ 464 00:40:45,990 --> 00:40:47,990 ما رأيك في داخله؟ 465 00:40:49,160 --> 00:40:53,290 أكوام من العشاء التلفزيوني من الخمسينات أو شيء من هذا. 466 00:40:53,830 --> 00:40:56,500 وأجهزة تلفزيون مع قنوات الكابل. 467 00:40:56,660 --> 00:40:58,290 بعض الهواتف المحمولة. 468 00:40:58,460 --> 00:41:01,380 جوارب نظيفة. صابون. 469 00:41:01,710 --> 00:41:06,040 توينكيز. أنت تعرف، للحلوى بعد العشاء التلفزيوني. 470 00:41:06,220 --> 00:41:09,060 توينكيز يحتفظون به، مثل، 8000 سنة يا رجل. 471 00:41:11,260 --> 00:41:13,010 أنا أحب توينكيز أيضا. 472 00:41:14,560 --> 00:41:17,070 هيا، حقا. ما رأيك في الداخل؟ 473 00:41:19,190 --> 00:41:20,610 يأمل. 474 00:41:21,230 --> 00:41:23,350 أعتقد أن الأمل في الداخل. 475 00:41:59,020 --> 00:42:01,610 من أطلق على هذا المكان اسم المنطقة المظلمة، 476 00:42:01,770 --> 00:42:03,560 عبقري.