1
00:01:16,776 --> 00:01:19,870
- ഓ! എളുപ്പം, ജാക്കാസ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പം വേണം, വിലപിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
2
00:01:19,946 --> 00:01:24,246
- എനിക്ക് ഈ ബാൻഡേജുകൾ മാറ്റണം.
- എൻ്റെ തൊലി അവരോടൊപ്പം എടുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
3
00:01:25,752 --> 00:01:27,879
ഞാൻ എങ്ങനെ സ്കോർ ചെയ്തു
ഹൗസ് കോൾ, ഡോ. ക്വിൻ?
4
00:01:27,954 --> 00:01:31,253
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ലഘൂകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി സുഖമാണ്, നന്ദി.
5
00:01:32,025 --> 00:01:34,493
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
കുറ്റബോധം തോന്നാൻ?
6
00:01:34,561 --> 00:01:37,621
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കൂ
അറബ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
7
00:01:37,697 --> 00:01:40,632
നോക്കി നിന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പറ്റിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
8
00:01:40,700 --> 00:01:44,534
നിനക്ക് സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് വാങ്ങണോ?
നീ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ കാരണം മാത്രം...
9
00:01:44,604 --> 00:01:48,233
മറ്റാരുമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാനിവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
10
00:01:53,513 --> 00:01:55,310
അവൾ ചെയ്യുന്നു.
11
00:02:00,820 --> 00:02:02,344
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബാൻഡേജുകൾ മാറ്റുക.
12
00:02:14,134 --> 00:02:18,070
ആരെയോ തിരയുന്നു,
അതോ കാഴ്ചയെ അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ?
13
00:02:19,038 --> 00:02:21,370
രണ്ടു ദിവസമായി
സെയ്ദ് സ്വന്തമായി പറന്നുയർന്നതിനാൽ.
14
00:02:22,408 --> 00:02:24,467
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ കാണും.
15
00:02:24,544 --> 00:02:27,069
അവൻ വരുമ്പോൾ വരും
അവൻ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്തി,
16
00:02:27,147 --> 00:02:30,310
- ഫ്രഞ്ച് ട്രാൻസ്മിഷൻ.
- അവൻ ഒന്നും അന്വേഷിച്ചില്ല.
17
00:02:31,117 --> 00:02:34,416
- സംഭവിച്ചത് കാരണം അവൻ പോയി.
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
18
00:02:34,487 --> 00:02:37,615
ശരി, അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, ജാക്ക്.
19
00:02:40,793 --> 00:02:43,125
സെയ്ദ് ഒരു പരിശീലനം ലഭിച്ച സൈനികനാണ്, കേറ്റ്.
20
00:02:43,196 --> 00:02:45,187
അയാൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
21
00:04:22,328 --> 00:04:23,761
ഹലോ?
22
00:04:26,132 --> 00:04:27,326
ഹലോ?
23
00:04:49,822 --> 00:04:53,690
ഇയ്യോ! അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
അവൻ നമ്മുടെ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു.
24
00:04:53,760 --> 00:04:58,390
- അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാധാരണ.
25
00:04:58,464 --> 00:05:00,125
ആളുകൾ പരസ്പരം ആക്രോശിക്കുന്നു.
26
00:05:00,199 --> 00:05:03,134
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത്, ഇത്...
27
00:05:03,202 --> 00:05:04,931
... ഈ ചുണങ്ങു?
ഇത് മോശമാണ്, അല്ലേ?
28
00:05:05,004 --> 00:05:07,598
- ഒരുതരം ഉഷ്ണമേഖലാ രോഗമാണോ?
- ഇത് തേനീച്ചക്കൂടുകളാണ്.
29
00:05:07,674 --> 00:05:09,733
എന്താണത്?
അത് വിഷ ഐവി പോലെയാണോ?
30
00:05:09,809 --> 00:05:11,208
ഇത് ഒരു സാധാരണ ചുണങ്ങു ആണ്,
31
00:05:11,277 --> 00:05:14,644
ചിലപ്പോൾ കൊണ്ടുവന്നു
ചൂടും സമ്മർദ്ദവും വഴി.
32
00:05:14,714 --> 00:05:17,842
- വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. അത് വ്യക്തമാകും.
- ശരിയാണ്.
33
00:05:17,917 --> 00:05:19,885
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
- ശരി.
34
00:05:19,952 --> 00:05:22,853
ഇത് എന്താണ്?
അത് കറ്റാർവാഴ പോലെയാണോ?
35
00:05:22,922 --> 00:05:25,356
അത് സൂര്യാഘാതത്തിനോ മറ്റോ അല്ലെ?
36
00:05:25,425 --> 00:05:27,484
"നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക"?
37
00:05:27,560 --> 00:05:30,427
മറ്റെന്താണ് ആ മനുഷ്യനുള്ളത്
സമ്മർദ്ദമല്ലാതെ ചെയ്യാനുണ്ടോ?
38
00:05:30,496 --> 00:05:33,659
എനിക്ക് ഇല്ലാതെ തന്നെ മതി
ഹൈപ്പോകോൺഡ്രിയാക്സ് ചികിത്സിക്കാൻ.
39
00:05:33,733 --> 00:05:35,496
അത് എൻ്റെ കാര്യം പോലെയാണ്, മനുഷ്യാ.
40
00:05:35,568 --> 00:05:37,263
ഞങ്ങളെല്ലാവരും വറുത്തവരാണ്.
41
00:05:38,171 --> 00:05:41,334
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ
അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും ഒരു നോക്ക്?
42
00:05:41,407 --> 00:05:44,433
എല്ലാവരുടെയും വഴി പിരിമുറുക്കമാണ്.
43
00:05:44,510 --> 00:05:47,104
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
അത്... അത് മധുരമായിരിക്കും
44
00:05:47,180 --> 00:05:49,648
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...
45
00:05:49,716 --> 00:05:52,310
എനിക്കറിയില്ല, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
46
00:05:52,385 --> 00:05:54,444
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അതിജീവിക്കുന്നു, ഹർലി.
47
00:05:54,520 --> 00:05:57,353
അതാണ് എൻ്റെ പ്രധാന ആശങ്ക,
നമ്മെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.
48
00:05:59,625 --> 00:06:01,024
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമായേക്കാം.
49
00:06:03,763 --> 00:06:05,128
എങ്ങനെ?
50
00:06:06,999 --> 00:06:09,490
അല്ലെക്സ് ആണോ?
അലക്സ് എവിടെ?
51
00:06:10,269 --> 00:06:12,396
ഡോണ്ടെ എസ്റ്റ് അലക്സ്?
52
00:06:13,539 --> 00:06:15,097
അലക്സ് എവിടെയാണ്?
53
00:06:15,174 --> 00:06:17,335
ഡോണ്ടെ എസ്റ്റ് അലക്സ്?
54
00:06:17,410 --> 00:06:20,504
അല്ലെക്സ് ആണോ?
55
00:06:20,580 --> 00:06:22,411
അലക്സ് എവിടെയാണ്?
56
00:06:22,482 --> 00:06:23,972
അലക്സ് എവിടെയാണ്?
57
00:06:24,050 --> 00:06:26,575
ഓ അലക്സാണോ?
58
00:06:28,421 --> 00:06:30,582
ഡോണ്ടെ എസ്റ്റ് അലക്സ്?
59
00:06:44,437 --> 00:06:46,997
- എന്ത്?
- അലക്സ് എവിടെ?
60
00:06:47,974 --> 00:06:50,442
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- Wo ist Alex?
61
00:06:50,510 --> 00:06:52,569
- അലക്സ് എവിടെ?
62
00:06:53,379 --> 00:06:56,041
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
63
00:07:03,122 --> 00:07:07,650
- അലക്സ് എവിടെ?
64
00:07:08,928 --> 00:07:11,761
- പ്ലീസ്, നമുക്ക് വേണ്ട...
- അലക്സ് എവിടെ?
65
00:07:11,831 --> 00:07:13,458
എനിക്ക് അലക്സിനെ അറിയില്ല.
66
00:07:17,003 --> 00:07:17,992
നിർത്തുക!
67
00:07:52,572 --> 00:07:54,938
ഒപ്പം എല്ലാ വേദനകളും നിലയ്ക്കും.
68
00:07:56,042 --> 00:08:00,172
നിങ്ങളുടെ ഷിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ബോംബാക്രമണത്തിൽ നിങ്ങളെ പങ്കെടുപ്പിച്ചു.
69
00:08:03,382 --> 00:08:05,976
നിങ്ങൾ ഉപകരണം നട്ടു
ആസ്ഥാനത്ത്!
70
00:08:06,052 --> 00:08:08,987
നിങ്ങൾ രണ്ട് സൈനികരെ കൊന്നു!
71
00:08:10,022 --> 00:08:13,389
അത് ഏറ്റുപറയുക, ഒരുപക്ഷേ
അതിന് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മാത്രമേ ചെലവാകൂ
72
00:08:13,459 --> 00:08:15,518
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് പകരം.
73
00:08:22,368 --> 00:08:24,461
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.
74
00:08:24,537 --> 00:08:27,370
- നിങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ തെറ്റായിരുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ.
75
00:08:27,440 --> 00:08:30,967
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതല്ല കാര്യം, അല്ലേ?
76
00:08:31,043 --> 00:08:34,570
- നിങ്ങൾ അവിടെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
77
00:08:34,647 --> 00:08:37,844
നിങ്ങളുടെ പുനർനിയമനത്തിനായി ഞാൻ ഇട്ടു
രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിലേക്ക്,
78
00:08:37,917 --> 00:08:41,216
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
- അതെ, സർ. വളരെ അങ്ങനെ.
79
00:08:41,888 --> 00:08:45,085
നല്ലത്. എന്നാൽ എന്നെ "സർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമുള്ളപ്പോൾ.
80
00:08:46,025 --> 00:08:48,550
നീ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്, ഒമർ.
81
00:08:48,628 --> 00:08:49,822
ഇപ്പോഴേക്ക്.
82
00:08:49,896 --> 00:08:52,456
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യും
അത് നിലനിൽക്കുമ്പോൾ.
83
00:08:52,532 --> 00:08:53,897
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
84
00:08:53,966 --> 00:08:57,493
നിങ്ങളുടെ കൂടാതെ
വർദ്ധിച്ച ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ,
85
00:08:57,570 --> 00:09:00,061
ഒരു പ്രമോഷൻ ആനുപാതികമാണ്
നിങ്ങളുടെ നീക്കത്തിനൊപ്പം.
86
00:09:00,139 --> 00:09:03,870
അതായത്, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് ഓഫീസറായി.
87
00:09:04,810 --> 00:09:07,938
- ആ ത്യാഗം സഹിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
- നല്ലത്.
88
00:09:18,424 --> 00:09:19,721
- ഹായ്.
- യോ.
89
00:09:19,792 --> 00:09:23,660
- എന്താണിത്?
- അവർ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് വീണിരിക്കണം.
90
00:09:23,729 --> 00:09:26,323
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
രാത്രി കാട്ടിൽ?
91
00:09:26,399 --> 00:09:29,300
- വേട്ടയാടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം.
- ഏഥന് ഇവിടെ കുറച്ച് അനുഭവമുണ്ട്.
92
00:09:29,368 --> 00:09:32,769
ആയിരിക്കാവുന്ന ട്രാക്കുകൾ അവൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു മുയൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും എലി.
93
00:09:32,838 --> 00:09:34,669
എലി. യം.
94
00:09:34,740 --> 00:09:36,935
ആളുകൾ തളർന്നു പോകുന്നു
പന്നിയിറച്ചി.
95
00:09:37,009 --> 00:09:39,239
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്.
96
00:09:40,580 --> 00:09:43,777
ശരി, ശരി,
ഞാൻ ഇവ നോക്കാം,
97
00:09:43,849 --> 00:09:46,181
- ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
- ശരി.
98
00:10:04,070 --> 00:10:06,061
മിസ്റ്റർ ലോക്ക്.
99
00:10:06,138 --> 00:10:08,197
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണോ?
100
00:10:08,274 --> 00:10:09,832
- കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ?
101
00:10:09,909 --> 00:10:12,434
അതായത്, എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം.
102
00:10:12,511 --> 00:10:13,910
വാൾട്ട്!
103
00:10:14,547 --> 00:10:17,243
ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ ലോക്കിനോട്...
104
00:10:17,316 --> 00:10:21,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നടക്കില്ല മോനേ. കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
105
00:10:27,493 --> 00:10:29,825
അയ്യോ, ചേട്ടാ...
106
00:10:38,070 --> 00:10:40,868
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
107
00:10:41,474 --> 00:10:45,205
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അലക്സ് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
108
00:10:45,845 --> 00:10:47,779
ഞാൻ ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ആളാണ്.
109
00:10:47,847 --> 00:10:51,647
ഞാൻ ബീച്ചിൽ വയർ കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ അത് പിന്തുടർന്നു.
110
00:10:51,717 --> 00:10:55,619
ആകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
111
00:10:55,688 --> 00:10:58,521
ഒരു ട്രാൻസ്മിഷൻ
ഞങ്ങൾ ഒരു റിസീവർ എടുത്തു.
112
00:10:58,591 --> 00:11:01,355
ഒരു റെക്കോർഡിംഗ്, ഒരു മെയ്ഡേ
113
00:11:01,427 --> 00:11:05,887
ഒരു ഫ്രഞ്ച് വനിതയോടൊപ്പം
16 വർഷത്തേക്ക് ഒരു ലൂപ്പിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു.
114
00:11:25,351 --> 00:11:27,876
പതിനാറ് വർഷം.
115
00:11:29,221 --> 00:11:31,382
ശരിക്കും ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞോ?
116
00:11:32,091 --> 00:11:34,184
നിങ്ങൾ.
117
00:11:34,860 --> 00:11:39,388
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു
എൻ്റെ സങ്കട വിളി കേൾക്കാൻ?
118
00:11:40,166 --> 00:11:42,100
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
119
00:12:08,294 --> 00:12:10,057
റൂസോ.
120
00:12:12,331 --> 00:12:15,732
- നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് അറിയാം?
- ഞാൻ വായിച്ചു.
121
00:12:16,669 --> 00:12:18,796
അവിടെ, ജാക്കറ്റിൽ.
122
00:12:20,473 --> 00:12:22,134
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
123
00:12:24,543 --> 00:12:27,535
ആ ബാറ്ററികൾക്ക് കഴിയില്ല
ആവശ്യത്തിന് വൈദ്യുതി ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ
124
00:12:27,613 --> 00:12:30,377
നിങ്ങളുടെ ദുരിത കോൾ കൈമാറാൻ
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.
125
00:12:30,449 --> 00:12:32,849
മറ്റൊരിടത്ത് നിന്നുള്ള സംപ്രേക്ഷണം.
126
00:12:34,253 --> 00:12:36,050
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
127
00:12:36,922 --> 00:12:38,787
അവർ?
128
00:12:39,692 --> 00:12:42,286
നിങ്ങൾ. മറ്റുള്ളവരും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
129
00:12:42,361 --> 00:12:44,989
ഞാൻ...
130
00:12:45,064 --> 00:12:48,966
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അല്ല...
131
00:12:49,034 --> 00:12:50,160
പറഞ്ഞു?
132
00:12:53,372 --> 00:12:55,135
- എങ്ങനെ...?
- എൻ്റെ പേര് ഒരു ജാക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
133
00:12:55,207 --> 00:12:58,836
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്ന കവറിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.
അവൾ ആരാണ്?
134
00:13:03,816 --> 00:13:06,944
ചിത്രങ്ങളിലെ സ്ത്രീ.
135
00:13:09,822 --> 00:13:11,722
നാദിയ.
136
00:13:12,324 --> 00:13:15,122
നാദിയ എന്നാണ് അവളുടെ പേര്.
137
00:13:16,462 --> 00:13:19,488
നൂർ ആബേദ് ജസീമിനെ കെട്ടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ബോംബാക്രമണത്തിലേക്ക്,
138
00:13:19,565 --> 00:13:21,294
പക്ഷേ അവളുടെ സഹതാപം ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
139
00:13:21,367 --> 00:13:25,531
അവൾ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സഹകാരിയാണ്
കുർദിഷ്, ഷിയ വിമതർ.
140
00:13:25,604 --> 00:13:27,697
ആർക്കസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്തതെന്ന് അവൾക്കറിയാം
ബോംബിംഗ്?
141
00:13:27,773 --> 00:13:30,765
അത്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
കൃത്യമായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
142
00:13:38,350 --> 00:13:40,978
നൂർ ആബേദ് ജസീം.
143
00:13:41,053 --> 00:13:43,817
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
ചില ചോദ്യങ്ങൾ.
144
00:13:43,889 --> 00:13:46,824
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
145
00:13:46,892 --> 00:13:50,055
ആരും എന്നെ നൂർ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല, സെയ്ദ്.
146
00:13:50,763 --> 00:13:53,231
എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
147
00:13:54,867 --> 00:13:56,562
എന്ത്?
148
00:13:59,772 --> 00:14:02,673
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
149
00:14:03,509 --> 00:14:06,307
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തനാണോ?
സ്കൂൾ മുറ്റത്ത്
150
00:14:06,378 --> 00:14:08,744
ആരാണ് നിങ്ങളെ ചെളിയിൽ തള്ളിയത്?
151
00:14:10,950 --> 00:14:14,181
- നാദിയ.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ എൻ്റെ അമ്മയോട് പറയും,
152
00:14:14,253 --> 00:14:18,053
"നീ എന്തിന് ചെറിയ സയ്യിദിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം?"
153
00:14:18,123 --> 00:14:19,920
ഞാൻ ഉത്തരം പറയും,
154
00:14:19,992 --> 00:14:22,722
"കാരണം അവൻ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു."
155
00:14:23,362 --> 00:14:26,456
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ ഉണ്ടായിരുന്നു,
156
00:14:26,532 --> 00:14:30,195
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സമ്പത്തും...
നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിത.
157
00:14:31,270 --> 00:14:33,704
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് കാര്യമല്ല.
158
00:14:33,772 --> 00:14:36,900
എന്നാൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങളേക്കാൾ പഴയത്,
159
00:14:36,976 --> 00:14:39,444
നീ ആയിരുന്നില്ലേ, സെയ്ദ്?
160
00:14:40,312 --> 00:14:42,837
മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രായമായിട്ടില്ല
തള്ളുകയാണെന്ന്
161
00:14:42,915 --> 00:14:45,349
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളമായിരുന്നു.
162
00:14:48,554 --> 00:14:50,613
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക്.
163
00:14:54,493 --> 00:14:58,020
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ
ബോംബാക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്, നാദിയ.
164
00:15:00,633 --> 00:15:02,828
എന്നോട് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും.
165
00:15:02,902 --> 00:15:05,928
ഹും. ഓ, എനിക്കറിയാം, സെയ്ദ്.
166
00:15:06,005 --> 00:15:09,668
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യലല്ല
റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗാർഡ് വഴി.
167
00:15:09,742 --> 00:15:12,609
ഇവിടെയാണ് അവർ
എന്നെ ആസിഡ് ഒഴിച്ച് കത്തിച്ചു.
168
00:15:12,678 --> 00:15:15,772
അവർ എൻ്റെ കൈകൾ തുളച്ചു
ഒരു ഡ്രിൽ ഉപയോഗിച്ച്.
169
00:15:15,848 --> 00:15:17,975
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ?
170
00:15:18,050 --> 00:15:20,450
എവിടെയാണ് അവർ തൊലി കളഞ്ഞത്?
171
00:15:22,087 --> 00:15:25,545
ഇവ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കരകൗശലവസ്തുക്കളാണ്.
172
00:15:26,191 --> 00:15:29,285
നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്ന ആളുകൾ.
173
00:15:30,329 --> 00:15:32,661
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം.
174
00:15:33,365 --> 00:15:36,232
എന്നാൽ ഈ ബോംബിംഗ്
എന്നത് വേറെ കാര്യം.
175
00:15:38,137 --> 00:15:41,106
- നാദിയ...
- പോകൂ, സെയ്ദ്.
176
00:15:41,173 --> 00:15:43,607
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
177
00:15:43,676 --> 00:15:46,839
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എന്തും പറയാം.
178
00:15:48,247 --> 00:15:50,181
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.
179
00:15:50,849 --> 00:15:52,783
എനിക്കറിയാം.
180
00:15:54,420 --> 00:15:56,718
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റ മുറിവുണ്ട്.
181
00:15:57,389 --> 00:15:59,721
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നു.
182
00:16:00,759 --> 00:16:02,852
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു?
183
00:16:02,928 --> 00:16:04,327
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആണോ?
184
00:16:05,564 --> 00:16:08,294
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
185
00:16:15,307 --> 00:16:19,334
അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ,
സ്ത്രീ. നാദിയ.
186
00:16:21,780 --> 00:16:24,715
അലക്സ്.. അവൻ ആരാണ്?
187
00:16:30,723 --> 00:16:34,022
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
എനിക്ക് വിൻസെൻ്റിനെ ബീച്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
188
00:16:34,093 --> 00:16:38,291
ഉം.. ഞാൻ പിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
189
00:16:38,364 --> 00:16:39,854
പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
190
00:16:39,932 --> 00:16:42,025
ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.
191
00:16:42,101 --> 00:16:44,695
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
സ്വയം രസിപ്പിക്കാൻ.
192
00:16:44,770 --> 00:16:46,499
വരിക.
193
00:16:46,572 --> 00:16:49,166
വരിക. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
194
00:16:50,409 --> 00:16:51,740
അതെ.
195
00:16:52,978 --> 00:16:55,469
- ഹർലി, ഓ...
- നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
196
00:16:57,449 --> 00:16:59,007
- സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാമോ?
- എന്ത്?
197
00:16:59,118 --> 00:17:01,780
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
198
00:17:07,493 --> 00:17:10,018
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംപ്രേക്ഷണം കേട്ടു,
199
00:17:10,095 --> 00:17:13,292
- എന്നെ തേടി വന്നു, ഉത്തരങ്ങൾക്കായി.
- നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
200
00:17:13,966 --> 00:17:16,662
- ഇപ്പോഴും കിടക്കുന്നു.
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
201
00:17:16,735 --> 00:17:20,466
നുണകൾ! ഈ വിമാനാപകടം പോലെ
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചുവെന്ന്.
202
00:17:20,539 --> 00:17:22,564
- മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- 40-ൽ കൂടുതൽ.
203
00:17:22,641 --> 00:17:24,506
പിന്നെ എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?
204
00:17:25,344 --> 00:17:28,677
- ഞാൻ അവരെ വിട്ടു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
205
00:17:30,115 --> 00:17:31,810
ഉണ്ടായിരുന്നു...
206
00:17:34,119 --> 00:17:36,144
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
207
00:17:37,956 --> 00:17:41,119
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്ന ഒന്ന്.
208
00:17:42,761 --> 00:17:44,592
ഒപ്പം നാദിയയും...
209
00:17:46,865 --> 00:17:48,628
...നീ അവളെയും ഉപേക്ഷിച്ചോ?
210
00:17:49,134 --> 00:17:51,967
അവൾ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
211
00:17:55,441 --> 00:17:57,204
അവൾ മരിച്ചു.
212
00:18:01,413 --> 00:18:03,404
ഞാൻ കാരണം.
213
00:18:14,259 --> 00:18:16,557
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
214
00:18:32,644 --> 00:18:35,010
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.
215
00:18:37,382 --> 00:18:39,213
നോക്കൂ, ഈ ജംഗ്ഷൻ ഇവിടെ
216
00:18:39,284 --> 00:18:43,084
നീരുറവയുടെ ചില ജലപ്രവാഹം തിരിച്ചുവിടുന്നു
സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത തടങ്ങളിലേക്ക്.
217
00:18:43,155 --> 00:18:45,487
ചില ദ്വാരങ്ങളിൽ പോപ്പ് ചെയ്യുക,
നിനക്ക് മഴ ലഭിച്ചു.
218
00:18:45,557 --> 00:18:47,923
നിങ്ങൾ കുടിവെള്ളം പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കുക.
219
00:18:47,993 --> 00:18:50,257
ഇത്... നീ ഇത് വരച്ചതാണോ?
220
00:18:51,029 --> 00:18:54,760
- മുൻ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരു കലാകാരനായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ നിർമ്മാണത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
221
00:18:54,833 --> 00:18:58,234
- ഞാനാണ്. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാനായിരുന്നു. നീണ്ട കഥ.
- ഹേയ്, ജാക്ക്!
222
00:18:58,303 --> 00:19:01,704
ഹർലി എന്തോ ആലോചിച്ചു.
കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
223
00:19:05,144 --> 00:19:06,975
സ്വാഗതം...
224
00:19:08,547 --> 00:19:11,015
...ആദ്യത്തേയും...
225
00:19:11,083 --> 00:19:13,278
...അവസാനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
226
00:19:13,352 --> 00:19:14,717
ഐലൻഡ് ഓപ്പൺ.
227
00:19:16,121 --> 00:19:19,056
- എന്ത്?
- ഇത് രണ്ട് ദ്വാരങ്ങളാണ്, ഇപ്പോൾ.
228
00:19:19,124 --> 00:19:21,991
- മൂന്ന് പാര, കാത്തിരിപ്പില്ല.
- ഹർലി...
229
00:19:23,362 --> 00:19:25,193
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ് നിർമ്മിച്ചോ?
230
00:19:25,264 --> 00:19:28,756
സമ്പന്നരായ വിഡ്ഢികൾ ഉഷ്ണമേഖലാ ദ്വീപുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു
ചുറ്റും പന്തുകൾ അടിക്കാൻ.
231
00:19:28,834 --> 00:19:31,166
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ എല്ലാ സാധനങ്ങളും
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ, മനുഷ്യാ,
232
00:19:31,236 --> 00:19:33,431
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
സമയം കളയുകയാണോ?
233
00:19:33,505 --> 00:19:36,372
സുഹൃത്തുക്കളേ, കേൾക്കൂ. നമ്മുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്.
234
00:19:36,441 --> 00:19:38,671
ഞരമ്പുകൾ പരമാവധി നീട്ടുന്നു.
235
00:19:38,744 --> 00:19:41,770
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
236
00:19:41,847 --> 00:19:45,476
പന്നികളിൽ നിന്നും രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്നും ഓടുന്നു ...
237
00:19:45,551 --> 00:19:48,486
- ഫ്രീകിൻ ധ്രുവക്കരടികൾ!
- ധ്രുവക്കരടികൾ?
238
00:19:48,554 --> 00:19:50,545
നീ കേട്ടില്ല
ധ്രുവക്കരടിയെ കുറിച്ച്?
239
00:19:50,622 --> 00:19:54,558
നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയാൽ മതി
അതിജീവിക്കുന്നവർ അത് മുറിക്കില്ല.
240
00:19:54,626 --> 00:19:58,084
നമുക്ക് ഒരുതരം ആശ്വാസം വേണം.
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി വേണം...
241
00:19:59,364 --> 00:20:02,925
... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആസ്വദിക്കൂ.
അത് ശരിയാണ്, രസകരമാണ്.
242
00:20:03,001 --> 00:20:06,402
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും, കാത്തിരിക്കുക
അടുത്ത മോശം കാര്യം സംഭവിക്കുന്നതിന്.
243
00:20:13,312 --> 00:20:16,247
ഇതൊരു മ്യൂസിക് ബോക്സാണ്,
എന്നാൽ അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.
244
00:20:17,282 --> 00:20:18,977
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...
245
00:20:19,985 --> 00:20:21,646
... വളരെക്കാലമായി.
246
00:20:21,720 --> 00:20:24,188
എൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമായിരുന്നു അത്
247
00:20:24,256 --> 00:20:25,951
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിന്.
248
00:20:26,024 --> 00:20:28,015
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അലക്സ്.
249
00:20:28,093 --> 00:20:30,061
റോബർട്ട്.
250
00:20:31,630 --> 00:20:35,691
അതെനിക്കൊരു ആശ്വാസമായിരുന്നു
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ഇവിടെ.
251
00:20:38,837 --> 00:20:40,395
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ശരിയാക്കാം.
252
00:20:41,673 --> 00:20:44,767
എനിക്കത് നോക്കാമായിരുന്നു
നീ എൻ്റെ കൈകൾ വിടുവിച്ചെങ്കിൽ.
253
00:20:48,981 --> 00:20:51,882
ഞാൻ സാമാന്യം നല്ലവനാണ്
മെക്കാനിക്കൽ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
254
00:20:54,019 --> 00:20:55,953
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ വേണം.
255
00:21:03,362 --> 00:21:06,195
പുറകിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയുടെ?
256
00:21:06,265 --> 00:21:10,099
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അവൾ എഴുതിയതാണോ അതോ നീയാണോ?
257
00:21:13,105 --> 00:21:16,836
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം അത് വളരെയധികം വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നു.
258
00:21:23,248 --> 00:21:24,738
റൂസോ...
259
00:21:26,785 --> 00:21:28,582
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
260
00:21:36,928 --> 00:21:39,021
- ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്, മനുഷ്യാ.
- അതെ.
261
00:21:39,097 --> 00:21:42,658
അതായത്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
262
00:21:43,935 --> 00:21:46,028
...ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളായിരിക്കണം.
263
00:21:50,375 --> 00:21:52,206
ശരി.
264
00:21:52,277 --> 00:21:55,110
- എനിക്ക് ഒരു 7 ഇരുമ്പ് തരൂ.
- മനസ്സിലായി.
265
00:21:59,151 --> 00:22:00,550
ഹേയ്!
266
00:22:00,619 --> 00:22:02,780
അവിടെ തലയുയർത്തി!
267
00:22:03,188 --> 00:22:05,520
- അവസരമില്ല!
- ഊതരുത്!
268
00:22:05,590 --> 00:22:07,615
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് എവിടെയും എത്തുക!
269
00:22:10,062 --> 00:22:11,689
ഹേയ്! ഡോക്!
270
00:22:11,763 --> 00:22:13,253
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
271
00:22:13,332 --> 00:22:15,391
ആരോ പറഞ്ഞു
നീ ഈ വഴി പോയി.
272
00:22:15,467 --> 00:22:18,766
എൻ്റെ ആ ചുണങ്ങു കേൾക്കൂ
പടരാൻ തുടങ്ങുന്നു.
273
00:22:18,837 --> 00:22:21,032
ഒരു മുന്തിരിയുടെ വലിപ്പം..
274
00:22:21,106 --> 00:22:23,472
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
275
00:22:23,608 --> 00:22:26,008
- ഓ...
- നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് കളിക്കുകയാണോ?
276
00:22:28,080 --> 00:22:29,172
അതെ.
277
00:22:31,116 --> 00:22:32,515
എനിക്ക് കളിക്കാമോ?
278
00:22:45,630 --> 00:22:48,190
മയക്കമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.
279
00:22:48,266 --> 00:22:51,463
അതായിരുന്നു ഏക സുരക്ഷിതമായ മാർഗം
എനിക്ക് നിന്നെ നീക്കാൻ വേണ്ടി.
280
00:22:53,572 --> 00:22:56,973
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ സംഗീത പെട്ടി.
281
00:22:57,042 --> 00:22:58,509
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്തു.
282
00:22:58,577 --> 00:23:01,205
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്നു.
283
00:23:02,013 --> 00:23:03,037
എന്തുകൊണ്ട്?
284
00:23:09,354 --> 00:23:12,255
ഞാൻ ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സംഗീത പെട്ടി, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അല്ലേ?
285
00:23:14,826 --> 00:23:17,920
അതെ. അതെ, ദയവായി.
286
00:23:19,664 --> 00:23:21,632
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയണം.
287
00:23:22,601 --> 00:23:24,626
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ നാമം.
288
00:23:26,138 --> 00:23:28,402
ഡാനിയേൽ.
289
00:23:28,473 --> 00:23:30,304
എൻ്റെ പേര് ഡാനിയേൽ.
290
00:23:35,347 --> 00:23:38,475
പിന്നെ നീ എങ്ങനെ ആയി
ഈ ദ്വീപിൽ, ഡാനിയേലേ?
291
00:23:50,862 --> 00:23:53,228
ഞങ്ങൾ ഭാഗമായിരുന്നു
ഒരു സയൻസ് ടീമിൻ്റെ.
292
00:23:53,298 --> 00:23:55,926
ഒരു സയൻസ് ടീം
റൈഫിളുകളാൽ ആയുധം.
293
00:23:58,003 --> 00:24:01,200
- റോബർട്ട് ടീമിലുണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ.
294
00:24:01,306 --> 00:24:03,001
പിന്നെ അലക്സ്, അവനും ആയിരുന്നോ?
295
00:24:03,041 --> 00:24:06,135
ഞങ്ങളുടെ പാത്രം മൂന്ന് ദിവസമായിരുന്നു
താഹിതിയിൽ നിന്ന്
296
00:24:06,211 --> 00:24:08,543
ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ തകരാറിലായപ്പോൾ.
297
00:24:09,714 --> 00:24:11,807
രാത്രി ആയിരുന്നു.
298
00:24:11,883 --> 00:24:14,215
കൊടുങ്കാറ്റ്...
299
00:24:15,187 --> 00:24:17,212
ശബ്ദങ്ങൾ...
300
00:24:19,157 --> 00:24:21,387
കപ്പൽ പാറകളിൽ ഇടിച്ചു,
301
00:24:21,460 --> 00:24:22,893
കരയിലേക്ക് ഓടി,
302
00:24:22,961 --> 00:24:25,429
ഹൾ പൊട്ടി
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കപ്പുറം.
303
00:24:26,431 --> 00:24:28,058
അങ്ങനെ...
304
00:24:29,100 --> 00:24:30,499
...ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്തു.
305
00:24:30,569 --> 00:24:33,436
ഈ താൽക്കാലിക അഭയകേന്ദ്രം കുഴിച്ചെടുത്തു.
306
00:24:36,141 --> 00:24:37,972
താൽക്കാലികം.
307
00:24:40,111 --> 00:24:42,909
ഏകദേശം രണ്ട് മാസം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അതിജീവിച്ചു.
308
00:24:43,949 --> 00:24:46,144
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്...
309
00:24:46,218 --> 00:24:50,177
നിങ്ങളുടെ ദുരിത സിഗ്നൽ.
ഞാൻ കേട്ട സന്ദേശം.
310
00:24:50,255 --> 00:24:53,383
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "അത് അവരെയെല്ലാം കൊന്നു."
311
00:25:03,668 --> 00:25:06,364
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരികയായിരുന്നു
കറുത്ത പാറയിൽ നിന്ന്.
312
00:25:09,641 --> 00:25:11,370
അത് അവരായിരുന്നു.
313
00:25:13,745 --> 00:25:15,337
അവരായിരുന്നു വാഹകർ.
314
00:25:15,413 --> 00:25:18,507
വാഹകർ ആരായിരുന്നു?
315
00:25:18,583 --> 00:25:20,676
മറ്റുള്ളവർ.
316
00:25:22,153 --> 00:25:24,053
മറ്റെന്താണ്?
317
00:25:24,122 --> 00:25:26,488
എന്താണ് കറുത്ത പാറ?
318
00:25:27,759 --> 00:25:30,353
വേറെ ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ ദ്വീപിൽ?
319
00:25:30,428 --> 00:25:31,952
ഇല്ല.
320
00:25:32,030 --> 00:25:33,895
പക്ഷെ ഞാൻ അവ കേൾക്കുന്നു.
321
00:25:34,699 --> 00:25:37,293
പുറത്ത് കാട്ടിൽ.
322
00:25:38,603 --> 00:25:40,833
അവർ മന്ത്രിക്കുന്നു.
323
00:25:50,515 --> 00:25:53,040
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
324
00:25:57,122 --> 00:26:00,353
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെക്കാലം.
325
00:26:18,977 --> 00:26:21,241
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞത്.
326
00:26:21,313 --> 00:26:24,578
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കാം
കുറച്ച് പഴങ്ങൾ പിന്നീട്.
327
00:26:25,283 --> 00:26:27,376
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
328
00:26:27,452 --> 00:26:31,718
അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
സംസാരിക്കാൻ, സെയ്ദ്.
329
00:26:33,191 --> 00:26:34,818
പുസ്തകങ്ങളോ?
330
00:26:34,893 --> 00:26:36,087
കാലാവസ്ഥ?
331
00:26:36,161 --> 00:26:39,096
ഞാൻ രണ്ടും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ
ആഴ്ചകളോളം ഈ സെല്ലിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു
332
00:26:39,164 --> 00:26:41,598
എൻ്റെ സംഭാഷണത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കഷ്ടപ്പെടും.
333
00:26:41,666 --> 00:26:44,100
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പ്രതികൾ ഉണ്ട്
കസ്റ്റഡിയിൽ.
334
00:26:44,169 --> 00:26:46,296
ഈ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ നോക്കൂ.
335
00:26:46,805 --> 00:26:48,932
തലയാട്ടിയാൽ മതി.
336
00:26:49,007 --> 00:26:51,976
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് തെളിയിച്ചാൽ
സഹകരിക്കാൻ,
337
00:26:52,043 --> 00:26:54,204
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് അവരെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
338
00:27:00,552 --> 00:27:04,249
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ സന്ദർശനങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഇനി കാത്തിരിക്കാൻ.
339
00:27:06,992 --> 00:27:08,721
ഇതൊരു കളിയല്ല നാദിയ.
340
00:27:08,793 --> 00:27:11,853
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് കളിക്കുന്നു, സെയ്ദ്.
341
00:27:12,764 --> 00:27:16,632
എന്തോ ആണെന്ന് നടിക്കുന്നു
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
342
00:27:25,844 --> 00:27:29,302
- നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എങ്ങനെ കെട്ടണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
343
00:27:29,381 --> 00:27:32,475
തമാശ. ഗുഹകളിൽ ഒരാൾ
ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ് പണിതു.
344
00:27:32,550 --> 00:27:35,314
- നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ?
- ഗൗരവമായി, ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ്.
345
00:27:35,387 --> 00:27:37,116
ജാക്ക് ഇപ്പോൾ കളിക്കുന്നു.
346
00:27:37,188 --> 00:27:38,348
ജാക്ക്?
347
00:27:40,025 --> 00:27:42,289
- ഗോൾഫിംഗ് ആണോ?
- അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.
348
00:27:44,429 --> 00:27:47,091
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് പരിശോധിക്കും.
349
00:27:47,165 --> 00:27:48,894
എനിക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കൂ, ബോൺഹെഡ്.
350
00:27:55,874 --> 00:27:57,774
ഡോക്ടർ ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നു.
351
00:27:57,842 --> 00:28:00,504
ഹൂ! കുട്ടാ സുഖം,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു.
352
00:28:00,612 --> 00:28:05,276
- അടുത്തത് എന്താണ്, ഒരു ഡോനട്ട് കഴിക്കുന്ന കോപ്പ്?
- വരണമെങ്കിൽ പറയണം.
353
00:28:05,316 --> 00:28:08,877
ഞാൻ അത് കൈമാറുമെന്ന് കരുതുക, ഫ്രെക്കിൾസ്.
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
354
00:28:08,953 --> 00:28:11,888
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം,
ആൾക്കൂട്ടം എന്നെ വളരെ ചൂടുള്ളതല്ല.
355
00:28:15,293 --> 00:28:19,525
ഒരാൾ മറ്റൊരാൾക്ക് പുറത്തായി, ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ശ്രമം നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
356
00:28:22,834 --> 00:28:25,166
കൃത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി.
357
00:28:30,742 --> 00:28:32,607
നീ കാണുക?
358
00:28:36,981 --> 00:28:38,846
ചില കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാം.
359
00:28:45,957 --> 00:28:47,720
നന്ദി.
360
00:28:48,693 --> 00:28:50,923
വളരെ നന്ദി.
361
00:28:55,300 --> 00:28:57,700
വളരെ നന്ദി.
362
00:28:57,769 --> 00:28:59,828
ഡാനിയേൽ,
363
00:28:59,938 --> 00:29:02,236
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
364
00:29:06,077 --> 00:29:07,567
പോകണോ?
365
00:29:07,645 --> 00:29:10,409
വീണ്ടും ജനങ്ങളിലേക്ക്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
366
00:29:12,383 --> 00:29:14,578
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ താമസിക്കണം.
367
00:29:14,652 --> 00:29:17,416
- ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല.
- സുരക്ഷിതമല്ലേ? എന്താണ് സുരക്ഷിതമല്ലാത്തത്?
368
00:29:17,489 --> 00:29:19,286
നിനക്ക് എന്നെ വേണം. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
369
00:29:19,357 --> 00:29:20,551
ഡാനിയേൽ.
370
00:29:26,498 --> 00:29:28,466
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
371
00:29:28,533 --> 00:29:31,229
- നമ്മൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, അത് കരടികളിൽ ഒന്നാണ്.
- നമ്മൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ?
372
00:29:40,879 --> 00:29:42,847
അതായിരിക്കാം
ആ കാര്യം പുറത്ത്.
373
00:29:44,549 --> 00:29:46,744
രാക്ഷസൻ.
374
00:29:46,818 --> 00:29:49,252
രാക്ഷസന്മാർ എന്നൊന്നില്ല.
375
00:29:56,394 --> 00:29:59,158
- നിങ്ങൾ അവളെ വധിക്കണം.
- എന്ത്?
376
00:29:59,230 --> 00:30:01,289
ജസീം സ്ത്രീ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല.
377
00:30:01,366 --> 00:30:04,096
ഇത് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും
സംസാരിക്കാത്ത മറ്റുള്ളവരോട്.
378
00:30:04,169 --> 00:30:05,830
എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം മതി.
379
00:30:05,904 --> 00:30:08,498
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മാസത്തേക്കാൾ, സെയ്ദ്.
380
00:30:08,573 --> 00:30:11,508
ഇനി അവളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരൂ
അവളെ വെടിവെക്കുക,
381
00:30:11,576 --> 00:30:13,544
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
382
00:30:16,047 --> 00:30:17,639
ഇതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
383
00:30:18,716 --> 00:30:19,842
ഇല്ല.
384
00:30:19,918 --> 00:30:23,081
- അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.
- നല്ലത്.
385
00:30:33,598 --> 00:30:35,896
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
386
00:30:41,940 --> 00:30:43,840
അത് ധരിക്കുക.
387
00:30:45,643 --> 00:30:48,009
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോവുകയാണോ, സെയ്ദ്?
388
00:31:33,691 --> 00:31:35,784
ശ്ശോ!
389
00:31:35,860 --> 00:31:39,193
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അത് പറ്റിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഭാഗ്യം, ഭാഗ്യം.
390
00:31:39,264 --> 00:31:41,323
ഇതിന് ഒരു വനിതാ ടീമുണ്ടോ?
391
00:31:41,833 --> 00:31:43,562
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
392
00:31:43,635 --> 00:31:45,899
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഹാജരായത്?
- മുമ്പ്.
393
00:31:46,638 --> 00:31:49,106
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
394
00:31:49,173 --> 00:31:51,403
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
395
00:31:51,476 --> 00:31:53,307
എനിക്ക് അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
396
00:31:54,579 --> 00:31:56,308
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
397
00:31:56,381 --> 00:31:58,246
ഞാനായിരുന്നില്ലേ.
അതെല്ലാം ഹർലി ആയിരുന്നു.
398
00:31:59,017 --> 00:32:01,611
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്
എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാൻ.
399
00:32:01,686 --> 00:32:04,746
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
'കാരണം എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
400
00:32:04,822 --> 00:32:06,619
അവൻ ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ് പണിയുന്നു,
401
00:32:06,691 --> 00:32:10,286
- എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.
- അയ്യോ! ചെയ്യുക-ഓവർ.
402
00:32:10,862 --> 00:32:12,762
അതൊരു മുല്ലിഗൻ ആണ്.
403
00:32:12,830 --> 00:32:15,890
ഒരു മാന്യൻ്റെ കായിക വിനോദം.
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ ശരിയാക്കണം.
404
00:32:15,967 --> 00:32:17,628
- അച്ഛൻ.
- ഹേയ്. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
405
00:32:17,702 --> 00:32:20,102
- നിനക്ക് വേണോ...
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
406
00:32:20,171 --> 00:32:21,604
- രക്ഷപ്പെടുക!
- എല്ലാം ശരി.
407
00:32:21,673 --> 00:32:23,300
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗുഹകളിൽ തനിച്ചാക്കി.
408
00:32:23,374 --> 00:32:25,137
എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ ക്ലെയറിനൊപ്പം വിട്ടു.
409
00:32:25,209 --> 00:32:26,540
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
410
00:32:26,611 --> 00:32:28,738
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
411
00:32:28,813 --> 00:32:31,043
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് പിടികിട്ടി.
412
00:32:31,115 --> 00:32:34,448
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, വാൾട്ട്.
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
413
00:32:34,519 --> 00:32:36,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.
ഹേയ്, നിനക്ക് കളിക്കണോ?
414
00:32:39,123 --> 00:32:42,115
നിങ്ങൾ ശ്വാസം വിടുകയാണ്.
കയറുമ്പോൾ...
415
00:32:42,193 --> 00:32:43,956
നഹ്. അവിടെ വേറെയും ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
416
00:32:44,028 --> 00:32:46,588
അവർ കാര്യമാക്കുകയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വിംഗ് എടുക്കണോ?
417
00:32:46,664 --> 00:32:48,393
മൈക്കൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് ആണ്.
418
00:32:48,466 --> 00:32:51,902
ശരി, അടിപൊളി.
ഓ, നമുക്ക് പിന്നീട് കളിക്കാം, ശരി?
419
00:33:22,600 --> 00:33:24,431
തോക്ക് താഴെ ഇടൂ, ഡാനിയേൽ.
420
00:33:25,336 --> 00:33:27,804
അത് നിലത്ത് വയ്ക്കുക.
421
00:33:33,277 --> 00:33:34,642
ചെയ്യരുത്.
422
00:33:53,398 --> 00:33:55,491
ഞാനിവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.
423
00:34:07,512 --> 00:34:09,070
എന്താ.. എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
424
00:34:09,147 --> 00:34:12,048
ഈ വാതിലിനു പുറത്ത് നാൽപ്പത് മീറ്റർ,
ഒരു വിതരണ ട്രക്ക് ഉണ്ട്
425
00:34:12,116 --> 00:34:15,108
അത് പോകും.
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവർ അവരെ പരിശോധിക്കുന്നില്ല.
426
00:34:15,186 --> 00:34:17,780
അകത്തേക്ക് വരുന്നതേയുള്ളൂ. അകത്തേക്ക് കയറൂ.
427
00:34:17,855 --> 00:34:19,686
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ സ്വയം മൂടുക.
428
00:34:19,757 --> 00:34:23,921
അവർ നഗരത്തിൽ എത്തുകയില്ല
30 മിനിറ്റ്. ഒളിക്കാൻ ഇത്രയും സമയം മതി.
429
00:34:23,995 --> 00:34:26,759
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
430
00:34:26,831 --> 00:34:28,856
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
431
00:34:28,933 --> 00:34:30,491
ഉപേക്ഷിക്കൽ.
432
00:34:31,536 --> 00:34:33,936
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലും.
433
00:34:35,139 --> 00:34:37,835
നിൻ്റെ ധൈര്യം എനിക്കില്ല.
434
00:34:37,909 --> 00:34:40,400
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
435
00:34:43,781 --> 00:34:46,079
നാദിയാ, നീ പോകണം.
436
00:34:47,051 --> 00:34:48,746
പറഞ്ഞു?
437
00:34:51,522 --> 00:34:53,114
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
438
00:34:58,229 --> 00:34:59,560
ചെയ്യരുത്.
439
00:35:01,999 --> 00:35:04,331
- കാവൽ!
440
00:35:07,305 --> 00:35:10,797
സെയ്ദ്! ഇനി നീ വരണം
എന്നോടൊപ്പം! അവർ നിന്നെ കൊല്ലും!
441
00:35:10,875 --> 00:35:13,901
ഇല്ല. നീ രക്ഷപ്പെട്ടു, നീ എൻ്റെ തോക്ക് മോഷ്ടിച്ചു,
നീ അവനെ വെടിവെച്ചു.
442
00:35:15,279 --> 00:35:17,076
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ വെടിവെച്ചു.
443
00:35:21,219 --> 00:35:23,346
സെയ്ദ്!
444
00:35:28,993 --> 00:35:30,790
എടുത്തോളൂ.
445
00:35:30,862 --> 00:35:33,353
ദയവായി, നാദിയ.
446
00:35:33,965 --> 00:35:36,365
എടുത്ത് പൊയ്ക്കോളൂ.
447
00:35:56,687 --> 00:35:58,655
ദയവായി,
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
448
00:35:59,891 --> 00:36:01,791
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
449
00:36:02,527 --> 00:36:03,926
ചെയ്യരുത്.
450
00:36:13,237 --> 00:36:15,637
ഫയറിംഗ് പിൻ
നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
451
00:36:15,706 --> 00:36:18,231
റോബർട്ട് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
ഒന്നുകിൽ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
452
00:36:19,277 --> 00:36:21,006
ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചപ്പോൾ.
453
00:36:22,280 --> 00:36:25,272
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
- അവൻ രോഗിയായിരുന്നു.
454
00:36:25,349 --> 00:36:26,646
അസുഖമാണോ?
455
00:36:28,519 --> 00:36:30,009
അത് അവരെ കൊണ്ടുപോയി...
456
00:36:30,087 --> 00:36:32,578
... ഒന്നിനു പുറകെ ഒന്നായി.
457
00:36:33,324 --> 00:36:35,792
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
458
00:36:35,860 --> 00:36:38,658
അവർ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
459
00:36:40,298 --> 00:36:42,926
- നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു.
- എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
460
00:36:43,000 --> 00:36:45,366
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടാലോ?
461
00:36:45,436 --> 00:36:47,927
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
462
00:36:48,005 --> 00:36:49,529
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
463
00:36:50,241 --> 00:36:52,004
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.
464
00:36:52,543 --> 00:36:54,443
എനിക്കറിയാം.
465
00:36:55,646 --> 00:36:57,580
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കൊല്ലുന്നത്?
466
00:37:00,384 --> 00:37:03,785
എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
467
00:37:04,689 --> 00:37:07,249
മനസ്സിലായില്ലേ?
468
00:37:07,325 --> 00:37:10,886
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ...
469
00:37:11,662 --> 00:37:13,254
...തൊടാൻ.
470
00:37:17,935 --> 00:37:20,369
"അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും.
471
00:37:20,438 --> 00:37:22,406
ഇതിലല്ലെങ്കിൽ."
472
00:37:24,175 --> 00:37:25,164
എന്ത്?
473
00:37:25,243 --> 00:37:28,269
പിന്നിലെ എഴുത്ത്
നാദിയയുടെ ഫോട്ടോ.
474
00:37:30,081 --> 00:37:33,209
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരാളെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ.
475
00:37:35,486 --> 00:37:40,185
ഏഴു വർഷമായി ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു
ഒരു ചിന്തയിലേക്ക്.
476
00:37:40,258 --> 00:37:44,490
എവിടെയോ ഒരു അന്ധമായ പ്രതീക്ഷ
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
477
00:37:47,732 --> 00:37:49,859
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു,
478
00:37:50,868 --> 00:37:53,234
കൂടുതൽ ഞാൻ അകന്നു പോകുന്നു
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരിൽ നിന്ന്.
479
00:37:57,308 --> 00:37:59,208
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരേയൊരു വഴി...
480
00:37:59,844 --> 00:38:03,780
... ഈ സ്ഥലം, അവരുടെ സഹായത്തോടെയാണ്.
481
00:38:23,768 --> 00:38:25,531
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
482
00:38:28,806 --> 00:38:31,297
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഡാനിയേൽ.
483
00:38:52,530 --> 00:38:54,657
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ,
484
00:38:54,732 --> 00:38:57,633
നിങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ളവർ
തിരികെ ലഭിക്കാൻ.
485
00:38:57,702 --> 00:38:59,465
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
486
00:39:01,272 --> 00:39:03,832
അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
487
00:39:14,251 --> 00:39:15,741
ഡാനിയേൽ!
488
00:39:17,088 --> 00:39:18,919
ആരാണ് അലക്സ്?
489
00:39:22,760 --> 00:39:25,524
അലക്സ് എൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നു.
490
00:39:43,714 --> 00:39:45,409
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി.
491
00:39:46,117 --> 00:39:48,779
ഞാൻ ഒരിക്കലും തുല്യത നേടിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു കോഴ്സിൽ.
492
00:39:52,056 --> 00:39:55,116
- ആഹ്! ഇല്ല!
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.
493
00:39:55,192 --> 00:39:57,183
ബൊല്ലോക്സ്! അത് കണ്ടോ?
494
00:39:57,795 --> 00:39:59,922
ശരി, ജാക്ക്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
495
00:39:59,997 --> 00:40:01,828
ഇത് മുക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലേസർ ലഭിക്കും.
496
00:40:01,899 --> 00:40:03,526
സമ്മർദ്ദമില്ല.
497
00:40:03,601 --> 00:40:05,569
അതെ, സമ്മർദ്ദമില്ല.
498
00:40:13,177 --> 00:40:15,441
അവൻ അത് മുക്കിക്കളയുന്നുവെന്ന് അഞ്ച് രൂപ പറയുന്നു.
499
00:40:16,847 --> 00:40:18,940
- നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ,
500
00:40:19,016 --> 00:40:21,416
- പക്ഷേ നീയും എന്നെപ്പോലെ ഒരു മടിയനാണ്.
- അത് പത്ത് ആക്കുക.
501
00:40:21,485 --> 00:40:24,454
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അത്താഴം ഡോക്യുമെൻ്റിൽ വാതുവെക്കും.
502
00:40:24,522 --> 00:40:25,682
ഓ!
503
00:40:25,756 --> 00:40:29,886
എനിക്ക് സൺസ്ക്രീനിൻ്റെ രണ്ട് ട്യൂബുകൾ ലഭിച്ചു
അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു എന്ന് ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് പറയുന്നു.
504
00:40:40,037 --> 00:40:41,629
ഞാൻ ആ നടപടി എടുക്കും.
505
00:40:44,942 --> 00:40:47,308
അതെ, ഞാനും.
506
00:40:47,378 --> 00:40:49,107
നിങ്ങൾ ജാക്കിനെ വാതുവെയ്ക്കുന്നു, മണ്ടൻ.
507
00:40:49,180 --> 00:40:50,977
ഞങ്ങൾക്ക് സൺസ്ക്രീൻ വേണം, രാജകുമാരി.
508
00:41:17,541 --> 00:41:19,975
നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
509
00:41:25,883 --> 00:41:27,874
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?