1 00:01:17,536 --> 00:01:19,872 Facile. - tu veux que ça soit facile, arrête de gémir. 2 00:01:19,956 --> 00:01:24,252 Je dois changer ces bandages. - essayez de ne pas m'enlever la peau avec eux. 3 00:01:25,753 --> 00:01:27,880 Comment ai-je marqué la visite à domicile, Dr Quinn ? 4 00:01:27,964 --> 00:01:31,259 Vous essayez de soulager votre conscience ? — ma conscience va bien. 5 00:01:32,009 --> 00:01:34,470 Qu'est-ce que tu as se sentir coupable ? 6 00:01:34,553 --> 00:01:37,598 Je veux dire, tu laisses ça putain d'arabe me torture. 7 00:01:37,682 --> 00:01:40,601 Je suis resté là et j'ai regardé. Maintenant tu penses que tu vas me soigner 8 00:01:40,685 --> 00:01:44,522 et t'acheter un billet pour le paradis ? La seule raison pour laquelle tu es ici... 9 00:01:44,605 --> 00:01:48,234 Je suis ici parce que personne d'autre veut quelque chose à voir avec toi. 10 00:01:53,531 --> 00:01:55,324 Elle le fait. 11 00:02:00,830 --> 00:02:02,373 Changez vos propres bandages. 12 00:02:14,135 --> 00:02:18,055 Je cherche quelqu'un, ou simplement admirer la vue ? 13 00:02:19,056 --> 00:02:21,392 ça fait deux jours depuis que Sayid est parti. 14 00:02:22,393 --> 00:02:24,478 Je continue de penser Je vais le voir. 15 00:02:24,562 --> 00:02:27,064 Il viendra quand il sera trouvé ce qu'il cherchait, 16 00:02:27,148 --> 00:02:30,318 la transmission française. - il ne cherchait rien. 17 00:02:31,110 --> 00:02:34,405 Il est parti à cause de ce qui s'est passé. — C'était un accident. 18 00:02:34,488 --> 00:02:37,616 Eh bien, les accidents arrivent quand tu tortures les gens, Jack. 19 00:02:40,786 --> 00:02:43,122 Sayid est un soldat entraîné, Kate. 20 00:02:43,205 --> 00:02:45,207 Il peut prendre soin de lui-même. 21 00:04:22,680 --> 00:04:24,098 Bonjour? 22 00:04:26,475 --> 00:04:27,685 Bonjour? 23 00:04:51,167 --> 00:04:54,003 Sortez-le de là ! Il boit notre eau. 24 00:04:54,086 --> 00:04:58,716 Que se passe-t-il là-bas ? - vous savez, comme d'habitude. 25 00:04:58,799 --> 00:05:00,468 Les gens se crient dessus. 26 00:05:00,551 --> 00:05:03,471 Doc, qu'est-ce que tu penses que c'est, ça... 27 00:05:03,554 --> 00:05:05,264 Cette éruption cutanée ? C'est mauvais, non ? 28 00:05:05,347 --> 00:05:07,933 Une sorte de maladie tropicale ? — C'est de l'urticaire. 29 00:05:08,017 --> 00:05:10,060 Qu'est ce que c'est? C'est comme du poison Ivy ? 30 00:05:10,144 --> 00:05:11,520 C'est une éruption cutanée courante, 31 00:05:11,604 --> 00:05:14,982 parfois amené par la chaleur et le stress. 32 00:05:15,065 --> 00:05:18,152 Essayez juste de vous détendre. Ça va s'éclaircir. - droite. 33 00:05:18,235 --> 00:05:20,196 - Essayez de ne pas y penser. - D'accord. 34 00:05:20,279 --> 00:05:23,157 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que c'est comme l'aloès ? 35 00:05:23,240 --> 00:05:25,659 N'est-ce pas pour les coups de soleil ou quelque chose ? 36 00:05:25,743 --> 00:05:27,828 "Essayez de ne pas y penser" ? 37 00:05:27,912 --> 00:05:30,748 Qu'est-ce que ce type a d'autre je dois faire mais stresser ? 38 00:05:30,831 --> 00:05:34,001 J'en ai assez sans avoir pour traiter les hypocondriaques. 39 00:05:34,084 --> 00:05:35,836 C'est exactement ce que je veux dire, mec. 40 00:05:35,920 --> 00:05:37,588 Nous sommes tous frits. 41 00:05:38,506 --> 00:05:41,675 Je veux dire, as-tu pris un regard sur tout le monde ? 42 00:05:41,759 --> 00:05:44,762 Tout le monde est tendu. 43 00:05:44,845 --> 00:05:47,431 Mec, je dis juste, ce serait doux 44 00:05:47,515 --> 00:05:49,975 si nous avions pu... 45 00:05:50,059 --> 00:05:52,645 Je ne sais pas, quelque chose à faire. 46 00:05:52,728 --> 00:05:54,772 Nous survivons ici, Hurley. 47 00:05:54,855 --> 00:05:57,691 Et c'est ma principale préoccupation, nous maintient en vie. 48 00:05:59,944 --> 00:06:01,362 Les choses pourraient être pires. 49 00:06:04,114 --> 00:06:05,491 Comment? 50 00:06:22,800 --> 00:06:24,301 Où est Alex ? 51 00:06:35,604 --> 00:06:36,981 Où est Alex ? 52 00:06:44,780 --> 00:06:47,324 Quoi? — où est Alex ? 53 00:06:48,325 --> 00:06:49,785 Qui es-tu? 54 00:06:50,828 --> 00:06:52,913 Où est Alex ? 55 00:06:53,706 --> 00:06:56,375 je ne sais pas de quoi tu parles. 56 00:07:03,465 --> 00:07:05,342 Où est Alex ? 57 00:07:09,263 --> 00:07:12,099 S'il vous plaît, ne le faisons pas... — où est Alex ? 58 00:07:12,182 --> 00:07:13,851 Je ne connais aucun Alex. 59 00:07:17,354 --> 00:07:18,355 Arrêt! 60 00:07:52,890 --> 00:07:55,267 Et toute la douleur cessera. 61 00:07:56,393 --> 00:08:00,522 Tes amis chiites l'ont déjà fait vous a impliqué dans l'attentat à la bombe. 62 00:08:03,734 --> 00:08:06,320 Vous avez planté l'appareil au siège. 63 00:08:06,403 --> 00:08:09,323 Vous avez tué deux soldats ! 64 00:08:10,366 --> 00:08:13,702 Avouez-le, et peut-être ça ne te coûtera que tes mains 65 00:08:13,786 --> 00:08:15,871 au lieu de votre vie. 66 00:08:22,711 --> 00:08:24,797 Il ne sait rien. 67 00:08:24,880 --> 00:08:27,675 Vos sources se sont trompées. - peut-être. 68 00:08:27,758 --> 00:08:31,303 Mais ce n’est vraiment pas le sujet, n’est-ce pas ? 69 00:08:31,387 --> 00:08:34,890 Vous vous êtes bien comporté là-dedans. — est-ce que je l'ai fait ? 70 00:08:34,973 --> 00:08:38,185 J'ai postulé pour ta réaffectation à la division du renseignement, 71 00:08:38,268 --> 00:08:41,563 si vous le souhaitez toujours. - oui Monsieur. Tout à fait. 72 00:08:42,231 --> 00:08:45,442 Bien. Mais arrêtez de m'appeler "monsieur" quand il n'y a que nous deux. 73 00:08:46,360 --> 00:08:48,862 Vous êtes mon officier supérieur, Omar. 74 00:08:48,946 --> 00:08:50,155 Pour l'instant. 75 00:08:50,239 --> 00:08:52,783 Et j'en profiterai tant que ça durera. 76 00:08:52,866 --> 00:08:54,201 Cela me rappelle, 77 00:08:54,284 --> 00:08:57,830 en plus de votre des responsabilités accrues, 78 00:08:57,913 --> 00:09:00,374 une promotion est à la mesure avec votre déménagement. 79 00:09:00,457 --> 00:09:04,211 Autrement dit, si vous ne manquez pas être chargé de communication. 80 00:09:05,129 --> 00:09:08,298 Je suis prêt à faire ce sacrifice. - bien. 81 00:09:20,144 --> 00:09:23,981 Qu'est-ce que c'est ça? — ils ont dû tomber de l'avion. 82 00:09:24,064 --> 00:09:26,650 Que fais-tu dans la jungle la nuit ? 83 00:09:26,734 --> 00:09:29,611 Meilleur moment pour chasser. — Ethan ici présent a une certaine expérience. 84 00:09:29,695 --> 00:09:33,073 Il a repéré des traces qui pourraient être un lapin ou un autre rongeur. 85 00:09:35,075 --> 00:09:37,244 Les gens sont fatigués de viande de sanglier. 86 00:09:37,327 --> 00:09:39,580 Vous avez bien compris. 87 00:09:40,914 --> 00:09:44,084 Très bien, eh bien, Je vais y jeter un oeil, 88 00:09:44,168 --> 00:09:46,503 voir s'il y a quelque chose d'utile. - d'accord. 89 00:10:06,482 --> 00:10:08,525 Vous retournez chasser ? 90 00:10:08,609 --> 00:10:10,152 Un peu. — puis-je venir avec toi ? 91 00:10:10,235 --> 00:10:13,280 Je veux dire, je veux juste apprendre comment faire ce que vous faites. 92 00:10:15,657 --> 00:10:17,576 Je parlais justement à M. Locke de... 93 00:10:17,659 --> 00:10:21,538 Je sais ce que tu fais. Cela n'arrivera pas. Retourne au lit. 94 00:10:38,388 --> 00:10:41,225 S'il vous plaît, écoutez-moi ! 95 00:10:41,809 --> 00:10:45,562 Je n'arrête pas de te le dire Je ne sais pas qui est Alex ! 96 00:10:46,188 --> 00:10:48,106 Je suis un survivant d'un accident d'avion. 97 00:10:48,190 --> 00:10:51,985 J'ai trouvé le fil sur la plage. Je l'ai suivi. 98 00:10:52,069 --> 00:10:55,948 Je pensais que ça aurait pu quelque chose à voir avec 99 00:10:56,031 --> 00:10:58,826 une transmission nous avons capté sur un récepteur. 100 00:10:58,909 --> 00:11:01,662 Un enregistrement, un Mayday 101 00:11:01,745 --> 00:11:06,250 avec une française répéter en boucle pendant 16 ans. 102 00:11:25,686 --> 00:11:28,230 16 ans. 103 00:11:29,565 --> 00:11:31,692 Est-ce que ça fait vraiment si longtemps ? 104 00:11:35,195 --> 00:11:39,741 Tu viens d'arriver entendre mon appel de détresse ? 105 00:11:40,492 --> 00:11:42,452 Je sais ce que tu es. 106 00:12:09,313 --> 00:12:11,064 Rousseau. 107 00:12:13,317 --> 00:12:16,737 Comment connais-tu mon nom ? — Je l'ai lu. 108 00:12:17,654 --> 00:12:19,823 Là, sur la veste. 109 00:12:21,491 --> 00:12:23,160 Quel est cet endroit ? 110 00:12:25,537 --> 00:12:28,540 Ces batteries ne pourraient pas pour produire suffisamment d'énergie 111 00:12:28,624 --> 00:12:31,376 pour transmettre votre appel de détresse toutes ces années. 112 00:12:31,460 --> 00:12:33,837 Des émissions d’ailleurs. 113 00:12:35,255 --> 00:12:37,049 Mais ils le contrôlent désormais. 114 00:12:37,925 --> 00:12:39,801 Ils? 115 00:12:40,677 --> 00:12:43,347 Toi. Et les autres t'apprécient. 116 00:12:46,058 --> 00:12:49,937 Je ne sais pas qui tu penses que je suis. Je vous l'ai déjà dit. je ne suis pas... 117 00:12:50,020 --> 00:12:51,188 Dis-moi ? 118 00:12:54,358 --> 00:12:56,109 Comment... — mon nom était sur une veste. 119 00:12:56,193 --> 00:12:59,863 Le vôtre est sur l’enveloppe que vous portez. Qui est-elle ? 120 00:13:04,826 --> 00:13:07,955 La femme sur les photos. 121 00:13:13,335 --> 00:13:16,129 Elle s'appelle Nadia. 122 00:13:17,464 --> 00:13:20,467 Nous ne pouvons pas attacher Noorabed Jazeem directement au bombardement, 123 00:13:20,550 --> 00:13:22,302 mais nous connaissons ses sympathies. 124 00:13:22,386 --> 00:13:26,515 C'est une associée connue des insurgés kurdes et chiites. 125 00:13:26,598 --> 00:13:28,684 Elle sait qui a orchestré le bombardement ? 126 00:13:28,767 --> 00:13:31,770 Ça, mon ami, c'est exactement ce que vous découvrirez. 127 00:13:39,361 --> 00:13:41,989 Noor Abed Jazeem. 128 00:13:42,072 --> 00:13:44,825 je vais te demander quelques questions. 129 00:13:44,908 --> 00:13:47,828 Si vous refusez de coopérer, Je vais te faire du mal. 130 00:13:47,911 --> 00:13:51,081 Personne ne m'appelle noor, Sayid. 131 00:13:51,748 --> 00:13:54,251 Toi de tous les gens devrait le savoir. 132 00:13:55,877 --> 00:13:57,587 Quoi? 133 00:14:00,757 --> 00:14:03,677 Tu ne te souviens pas de moi ? 134 00:14:04,511 --> 00:14:07,305 Suis-je si différent de la fille dans la cour d'école 135 00:14:07,389 --> 00:14:09,766 qui te poussait dans la boue ? 136 00:14:11,935 --> 00:14:15,188 Nadia. - et ta mère dirait à ma mère, 137 00:14:15,272 --> 00:14:19,026 "Pourquoi dois-tu t'en prendre à petit Sayid ? 138 00:14:19,109 --> 00:14:20,902 Et je répondrais, 139 00:14:20,986 --> 00:14:23,739 "parce qu'il m'ignore." 140 00:14:24,364 --> 00:14:27,451 Tu as eu assez d'attention, 141 00:14:27,534 --> 00:14:31,204 avec la richesse de votre famille et... Votre charme. 142 00:14:32,289 --> 00:14:34,708 De telles choses importent peu aux enfants. 143 00:14:34,791 --> 00:14:37,878 Mais ensuite, tu l'as toujours été plus vieux que tes années, 144 00:14:37,961 --> 00:14:40,464 n'est-ce pas, Sayid ? 145 00:14:41,298 --> 00:14:43,842 Pas assez vieux pour comprendre qui est poussé 146 00:14:43,925 --> 00:14:46,344 était un signe d'affection. 147 00:14:49,556 --> 00:14:51,641 Maintenant tu es un traître à votre pays. 148 00:14:55,479 --> 00:14:59,024 Dis-moi ce que tu sais à propos de l'attentat, Nadia. 149 00:15:01,651 --> 00:15:03,862 Dis-moi, ou je le jure Je vais te faire du mal. 150 00:15:04,821 --> 00:15:06,907 Oh, je sais, Sayid. 151 00:15:06,990 --> 00:15:10,660 Ce n'est pas mon premier interrogatoire par la garde républicaine. 152 00:15:10,744 --> 00:15:13,580 C'est là qu'ils m'ont brûlé avec de l'acide. 153 00:15:13,663 --> 00:15:16,750 Ils m'ont percé les mains avec une perceuse. 154 00:15:16,833 --> 00:15:18,960 Aimeriez-vous voir la plante de mes pieds ? 155 00:15:19,044 --> 00:15:21,463 Où ont-ils écorché la peau ? 156 00:15:23,090 --> 00:15:26,551 Ce sont des travaux manuels de vos amis. 157 00:15:27,177 --> 00:15:30,305 Les gens que tu jures allégeance à. 158 00:15:31,348 --> 00:15:33,683 Si vous étiez innocent, je suis désolé. 159 00:15:34,351 --> 00:15:37,229 Mais ce bombardement c'est une autre affaire. 160 00:15:39,147 --> 00:15:42,109 Nadia... — continue, Sayid. 161 00:15:42,192 --> 00:15:44,611 Faites votre travail. 162 00:15:44,694 --> 00:15:47,864 je ne vais pas te dire n'importe quoi. 163 00:15:49,241 --> 00:15:51,201 Alors je vais te faire du mal. 164 00:15:51,868 --> 00:15:53,787 Je sais. 165 00:15:55,413 --> 00:15:57,707 Vous avez une blessure par balle. 166 00:15:58,375 --> 00:16:00,710 J'étais un soldat. 167 00:16:01,753 --> 00:16:03,839 Vous l’étiez ? 168 00:16:03,922 --> 00:16:05,340 Et tu l'es toujours ? 169 00:16:06,550 --> 00:16:09,302 C'était il y a longtemps. 170 00:16:16,309 --> 00:16:20,355 Parlez-m'en plus d'elle, la femme. Nadia. 171 00:16:22,774 --> 00:16:25,735 Alex... qui est-il ? 172 00:16:31,741 --> 00:16:35,078 Je m'ennuie. Puis-je emmener Vincent à la plage ? 173 00:16:36,830 --> 00:16:39,291 Plus tard. Je suis au milieu de quelque chose. 174 00:16:39,374 --> 00:16:40,834 Mais il n'y a rien à faire. 175 00:16:40,917 --> 00:16:43,003 Eh bien, tu dois comprendre des trucs à faire. 176 00:16:43,086 --> 00:16:45,672 Tu dois trouver un moyen pour vous divertir. 177 00:16:45,755 --> 00:16:47,507 Allez. 178 00:16:47,591 --> 00:16:50,177 Allez. Je sais que je l'ai vu. 179 00:16:53,972 --> 00:16:56,474 Hurley... – attends, mec. Je suis occupé. 180 00:16:58,435 --> 00:17:00,020 Puis-je emprunter ça ? - quoi? 181 00:17:00,103 --> 00:17:02,772 Merci, mec. - que fais-tu? 182 00:17:08,486 --> 00:17:11,031 Alors vous avez entendu ma transmission, 183 00:17:11,114 --> 00:17:14,284 est venu me chercher, pour des réponses. — Je ne savais pas que tu étais en vie. 184 00:17:14,367 --> 00:17:17,662 Toujours mentir. — Je ne mens pas. 185 00:17:17,746 --> 00:17:21,458 Mensonges! Comme cet accident d'avion que tu as survécu. 186 00:17:21,541 --> 00:17:23,543 Il y en avait d'autres ? - plus de 40. 187 00:17:23,627 --> 00:17:25,503 Alors pourquoi es-tu seul ? 188 00:17:26,338 --> 00:17:29,674 - — Je les ai laissés. - Pourquoi? 189 00:17:31,134 --> 00:17:32,802 Il y avait... 190 00:17:35,138 --> 00:17:37,140 J'ai fait quelque chose. 191 00:17:38,975 --> 00:17:42,145 Quelque chose dont j'ai honte. 192 00:17:47,859 --> 00:17:49,653 Tu l'as quittée aussi ? 193 00:17:50,153 --> 00:17:52,989 Elle n'était pas dans l'avion. 194 00:17:56,451 --> 00:17:58,245 Elle est morte. 195 00:18:02,415 --> 00:18:04,417 À cause de moi. 196 00:18:15,262 --> 00:18:17,555 Je suis vraiment désolé. 197 00:18:33,655 --> 00:18:36,032 Je veux te montrer quelque chose. 198 00:18:38,368 --> 00:18:40,203 Vous voyez, ce carrefour ici 199 00:18:40,287 --> 00:18:44,082 redirige une partie du débit d'eau de la source dans des bassins suspendus. 200 00:18:44,165 --> 00:18:46,459 Pop dans quelques trous, tu as des douches. 201 00:18:46,543 --> 00:18:48,920 Vous gardez l'eau potable séparée. 202 00:18:49,004 --> 00:18:51,256 C'est... tu as dessiné ça ? 203 00:18:52,048 --> 00:18:55,760 J'étais artiste dans une vie antérieure. — Je pensais que tu étais dans la construction. 204 00:18:55,844 --> 00:18:59,222 Je suis. Je veux dire, je l'étais. Longue histoire. — Hé, Jack ! 205 00:18:59,306 --> 00:19:02,726 Hurley s'énerve à propos de quelque chose. Il a dit qu'on devrait le voir. 206 00:19:06,146 --> 00:19:07,981 Bienvenue... 207 00:19:09,566 --> 00:19:11,985 Au premier et... 208 00:19:12,068 --> 00:19:14,279 J'espère que ça durera, 209 00:19:14,362 --> 00:19:15,739 île ouverte. 210 00:19:17,115 --> 00:19:20,035 Quoi? — ça fait deux trous, pour l'instant. 211 00:19:20,118 --> 00:19:22,996 Trois normales, et pas d'attente. 212 00:19:24,372 --> 00:19:26,166 Vous avez construit un terrain de golf ? 213 00:19:26,249 --> 00:19:29,753 Des idiots riches s'envolent vers les îles tropicales pour frapper des balles. 214 00:19:29,836 --> 00:19:32,172 Tout ce que nous avons à gérer, mec, 215 00:19:32,255 --> 00:19:34,424 c'est ce que tu as été perdre du temps ? 216 00:19:34,507 --> 00:19:37,344 Les mecs, écoutez. Nos vies sont nulles. 217 00:19:37,427 --> 00:19:39,679 Les nerfs sont tendus au maximum. 218 00:19:39,763 --> 00:19:42,766 Je veux dire, nous sommes perdus sur une île, 219 00:19:42,849 --> 00:19:46,478 fuyant les sangliers et des monstres... 220 00:19:46,561 --> 00:19:49,481 De foutus ours polaires ! — des ours polaires ? 221 00:19:49,564 --> 00:19:51,524 Vous n'avez pas entendu parler de l'ours polaire ? 222 00:19:51,608 --> 00:19:55,528 Si nous sommes coincés ici, alors survivre ne suffira pas. 223 00:19:55,612 --> 00:19:59,115 Nous avons besoin d’une sorte de soulagement. Nous avons besoin d'un moyen pour pouvoir... 224 00:20:00,367 --> 00:20:03,912 Vous savez, amusez-vous. C'est vrai, amusant. 225 00:20:03,995 --> 00:20:07,415 Ou nous allons devenir fous, en attendant pour que la prochaine mauvaise chose arrive. 226 00:20:14,297 --> 00:20:17,258 C'est une boîte à musique, mais c'est cassé. 227 00:20:18,301 --> 00:20:19,969 A été... 228 00:20:20,970 --> 00:20:22,639 Depuis longtemps. 229 00:20:22,722 --> 00:20:25,183 C'était un cadeau de mon amour 230 00:20:25,266 --> 00:20:26,935 pour notre anniversaire. 231 00:20:27,018 --> 00:20:29,020 Tu veux dire Alex. 232 00:20:32,649 --> 00:20:36,694 C'était un tel réconfort pour moi les premières années ici. 233 00:20:39,823 --> 00:20:41,408 Je pourrais le réparer pour vous. 234 00:20:42,659 --> 00:20:45,787 je pourrais y jeter un oeil si tu me libérais les mains. 235 00:20:49,999 --> 00:20:52,877 je vais assez bien avec des choses mécaniques. 236 00:20:55,004 --> 00:20:56,965 J'aurai besoin de mes mains. 237 00:21:04,347 --> 00:21:07,183 Ce qui est écrit au dos de ta photo ? 238 00:21:07,267 --> 00:21:11,104 Que fais-tu? — est-ce qu'elle l'a écrit, ou c'est vous ? 239 00:21:14,107 --> 00:21:17,861 Peut-être que tu ne veux pas me le dire parce que cela cause trop de douleur. 240 00:21:24,242 --> 00:21:25,743 Rousseau... 241 00:21:27,787 --> 00:21:29,581 Vous n'avez pas besoin de faire ça. 242 00:21:37,881 --> 00:21:39,966 C'est un problème, mec. - Ouais. 243 00:21:40,049 --> 00:21:43,636 Je veux dire, je sais ce que je ferais, mais... 244 00:21:44,888 --> 00:21:47,015 Ce doit être votre décision. 245 00:21:53,229 --> 00:21:56,065 Donnez-moi un fer 7. - j'ai compris. 246 00:22:01,571 --> 00:22:03,740 Attention là-bas ! 247 00:22:04,157 --> 00:22:06,075 Aucune chance ! — ne le gâche pas ! 248 00:22:06,159 --> 00:22:08,578 Vous ne vous approcherez pas de nous ! 249 00:22:11,039 --> 00:22:12,665 Hé! Docteur ! 250 00:22:12,749 --> 00:22:14,167 Vous y êtes. 251 00:22:14,250 --> 00:22:16,336 Quelqu'un a dit que tu étais parti par là. 252 00:22:16,419 --> 00:22:19,714 Écoute, mon éruption cutanée commence à se propager. 253 00:22:19,797 --> 00:22:22,008 C'est comme la taille d'un raisin... 254 00:22:22,091 --> 00:22:24,427 Que faites-vous les gars ? 255 00:22:25,637 --> 00:22:27,597 Est-ce que tu joues au golf ? 256 00:22:32,101 --> 00:22:33,478 Puis-je jouer ? 257 00:22:46,616 --> 00:22:49,160 Désolé pour le sédatif. 258 00:22:49,244 --> 00:22:52,455 C'était le seul moyen sûr pour que je te déplace. 259 00:22:54,541 --> 00:22:57,919 Vous m'avez proposé de réparer ma boîte à musique. 260 00:22:58,002 --> 00:22:59,462 Après tout ce que je t'ai fait. 261 00:22:59,546 --> 00:23:02,173 Vous frappant, vous choquant. 262 00:23:02,966 --> 00:23:04,008 Pourquoi? 263 00:23:10,306 --> 00:23:13,226 Voulez-vous que je répare ta boîte à musique, ou pas ? 264 00:23:15,812 --> 00:23:18,898 Oui. Oui s'il vous plait. 265 00:23:20,650 --> 00:23:22,610 Ensuite, je veux connaître votre nom. 266 00:23:23,570 --> 00:23:25,613 Votre prénom. 267 00:23:27,115 --> 00:23:29,367 Danielle. 268 00:23:29,450 --> 00:23:31,286 Je m'appelle Danielle. 269 00:23:36,332 --> 00:23:39,460 Et comment es-tu devenu sur cette île, Danielle ? 270 00:23:51,848 --> 00:23:54,183 Nous faisions partie d’une équipe scientifique. 271 00:23:54,267 --> 00:23:56,894 Une équipe scientifique armés de fusils. 272 00:23:58,980 --> 00:24:02,150 Robert faisait-il partie de l’équipe ? - Oui. 273 00:24:02,233 --> 00:24:03,943 Et Alex, l'était-il aussi ? 274 00:24:04,027 --> 00:24:07,113 Notre navire a duré trois jours hors de Tahiti 275 00:24:07,196 --> 00:24:09,532 lorsque nos instruments fonctionnaient mal. 276 00:24:10,700 --> 00:24:12,785 Il faisait nuit. 277 00:24:12,869 --> 00:24:15,204 La tempête... 278 00:24:16,164 --> 00:24:18,207 Les sons... 279 00:24:20,126 --> 00:24:22,337 Le navire a percuté les rochers, 280 00:24:22,420 --> 00:24:23,838 s'est échoué, 281 00:24:23,921 --> 00:24:26,382 la coque s'est brisée de manière irréparable. 282 00:24:30,053 --> 00:24:31,471 Nous avons campé. 283 00:24:31,554 --> 00:24:34,390 J'ai creusé cet abri temporaire. 284 00:24:37,101 --> 00:24:38,936 Temporaire. 285 00:24:41,064 --> 00:24:43,900 Près de deux mois nous avons survécu ici. 286 00:24:44,901 --> 00:24:47,111 Deux mois avant... 287 00:24:47,195 --> 00:24:51,157 Votre signal de détresse. Le message que j'ai entendu. 288 00:24:51,240 --> 00:24:54,369 Vous avez dit "ça les a tous tués". 289 00:25:04,629 --> 00:25:07,340 Nous revenions du rocher noir. 290 00:25:10,593 --> 00:25:12,345 C'était eux. 291 00:25:14,722 --> 00:25:16,307 C'étaient eux les porteurs. 292 00:25:16,391 --> 00:25:19,477 Qui étaient les porteurs ? 293 00:25:23,106 --> 00:25:25,024 Quels autres ? 294 00:25:25,108 --> 00:25:27,443 Qu'est-ce que la roche noire ? 295 00:25:28,736 --> 00:25:31,322 Avez-vous vu d'autres personnes sur cette île ? 296 00:25:32,990 --> 00:25:34,867 Mais je les entends. 297 00:25:35,660 --> 00:25:38,287 Là-bas, dans la jungle. 298 00:25:39,580 --> 00:25:41,791 Ils chuchotent. 299 00:25:51,467 --> 00:25:54,011 Vous pensez que je suis fou. 300 00:25:58,099 --> 00:26:01,310 Je pense que tu es seul depuis trop longtemps. 301 00:26:19,954 --> 00:26:22,206 Je suis désolé. C'est tout ce que j'ai pu trouver. 302 00:26:22,290 --> 00:26:25,543 Je vais essayer de t'amener quelques fruits plus tard. 303 00:26:26,252 --> 00:26:28,337 Êtes-vous prêt à parler? 304 00:26:28,421 --> 00:26:32,675 Cela dépend de ce que vous souhaitez pour en parler, Sayid. 305 00:26:34,177 --> 00:26:35,762 Des livres ? 306 00:26:35,845 --> 00:26:37,054 Météo? 307 00:26:37,138 --> 00:26:40,057 Depuis que je n'ai vu ni l'un ni l'autre enfermé dans cette cellule pendant des semaines, 308 00:26:40,141 --> 00:26:42,560 J'ai peur de ma conversation va souffrir. 309 00:26:42,643 --> 00:26:45,062 Nous avons deux suspects en garde à vue. 310 00:26:45,146 --> 00:26:47,273 Jetez un oeil à ces photographies. 311 00:26:47,774 --> 00:26:49,901 Tout ce que vous avez à faire est de hocher la tête. 312 00:26:49,984 --> 00:26:52,945 Si tu prouves que tu es prêt coopérer, 313 00:26:53,029 --> 00:26:55,198 je pense que je peux les avoir pour te libérer. 314 00:27:01,537 --> 00:27:05,208 Alors je n'aurai pas ces visites regarder fondnard à plus. 315 00:27:07,960 --> 00:27:09,670 Ce n'est pas un jeu, Nadia. 316 00:27:09,754 --> 00:27:12,840 Et pourtant tu continues à y jouer, Sayid. 317 00:27:13,716 --> 00:27:17,637 Faire semblant d'être quelque chose Je sais que ce n'est pas le cas. 318 00:27:26,896 --> 00:27:30,274 Vous ne le croirez jamais. — tu as appris à attacher tes chaussures ? 319 00:27:30,358 --> 00:27:33,444 Drôle. Quelqu'un dans les grottes construit un terrain de golf. 320 00:27:33,528 --> 00:27:36,280 Êtes-vous défoncé ? – sérieusement, un terrain de golf. 321 00:27:36,364 --> 00:27:38,074 Jack joue en ce moment. 322 00:27:38,157 --> 00:27:39,325 Jack? 323 00:27:40,993 --> 00:27:43,246 C'est du golf ? - c'est ce que j'entends. 324 00:27:45,414 --> 00:27:48,042 Je ne sais pas pour toi, mais je vais vérifier ça. 325 00:27:48,125 --> 00:27:49,877 Attends-moi, idiot. 326 00:27:56,843 --> 00:27:58,845 Docteur jouant au golf. 327 00:27:59,345 --> 00:28:01,472 Garçon, salut, maintenant j'ai tout entendu. 328 00:28:01,556 --> 00:28:06,185 Et ensuite, un flic mangeant un beignet ? — Si tu veux venir, tu devrais le dire. 329 00:28:06,269 --> 00:28:09,856 Je pense que je vais laisser de côté ça, taches de rousseur. Pas grand sur les foules. 330 00:28:09,939 --> 00:28:12,859 Et avouons-le, La foule n'est pas trop chaude avec moi non plus. 331 00:28:16,279 --> 00:28:20,491 D'un paria à l'autre, j'y penserais faire plus d'efforts. 332 00:28:23,786 --> 00:28:26,122 Dûment noté. 333 00:28:31,711 --> 00:28:33,588 Tu vois? 334 00:28:37,967 --> 00:28:39,844 Certaines choses peuvent être corrigées. 335 00:28:46,934 --> 00:28:48,686 Merci. 336 00:28:49,645 --> 00:28:51,898 Merci beaucoup. 337 00:28:56,277 --> 00:28:58,654 Merci beaucoup. 338 00:28:58,738 --> 00:29:00,781 Danielle, 339 00:29:00,865 --> 00:29:03,159 s'il te plaît, laisse-moi partir. 340 00:29:08,623 --> 00:29:11,375 Retour au peuple Je vous en ai parlé. 341 00:29:13,336 --> 00:29:15,546 Vous ne pouvez pas. Vous devez rester. 342 00:29:15,630 --> 00:29:18,382 Ce n'est pas sûr. — pas sûr ? Qu'est-ce qui n'est pas sûr ? 343 00:29:18,466 --> 00:29:20,259 Tu as besoin de moi. Vous ne pouvez pas partir. 344 00:29:20,343 --> 00:29:21,677 Danielle. 345 00:29:27,475 --> 00:29:29,435 Où vas-tu? 346 00:29:29,518 --> 00:29:32,980 Si nous avons de la chance, c'est l'un des ours. — Si on a de la chance ? 347 00:29:41,948 --> 00:29:43,824 C'est peut-être ce truc là-bas. 348 00:29:45,534 --> 00:29:47,703 Le monstre. 349 00:29:47,787 --> 00:29:50,206 Il n'y a rien de tel comme des monstres. 350 00:29:57,380 --> 00:30:00,132 Vous devez l'exécuter. - quoi? 351 00:30:00,216 --> 00:30:02,259 La femme Jazeem ne nous a rien donné. 352 00:30:02,343 --> 00:30:05,054 Cela enverra un message à d'autres qui ne veulent pas parler. 353 00:30:05,137 --> 00:30:06,806 J'ai juste besoin de plus de temps avec elle. 354 00:30:06,889 --> 00:30:09,475 Tu as eu plus plus d'un mois, Sayid. 355 00:30:09,558 --> 00:30:12,478 Maintenant, amène-la dehors et lui tirer dessus, 356 00:30:12,561 --> 00:30:14,522 ou je le ferai. 357 00:30:17,024 --> 00:30:18,609 Est-ce un problème ? 358 00:30:20,903 --> 00:30:24,073 Ce n'est pas un problème. - bien. 359 00:30:34,583 --> 00:30:36,877 Qu'est-ce que tu m'as apporté aujourd'hui ? 360 00:30:42,925 --> 00:30:44,802 Mettez-le. 361 00:30:46,595 --> 00:30:48,973 Vas-tu me faire du mal, Sayid ? 362 00:31:36,812 --> 00:31:40,149 Mec, je pense que tu as réussi. — chanceux, chanceux. 363 00:31:40,232 --> 00:31:42,318 Il y a une équipe de dames ? 364 00:31:42,818 --> 00:31:44,528 Hé. - Hé. 365 00:31:44,612 --> 00:31:46,864 Quand es-tu arrivé ? – il y a quelque temps. 366 00:31:47,615 --> 00:31:50,076 J'ai failli ne pas te reconnaître. 367 00:31:50,159 --> 00:31:52,369 Vous souriez. 368 00:31:52,453 --> 00:31:54,288 Je dois surveiller ça. 369 00:31:55,539 --> 00:31:57,249 Alors, comment en es-tu arrivé là ? 370 00:31:57,333 --> 00:31:59,210 Ce n'était pas moi. C'était tout Hurley. 371 00:32:00,002 --> 00:32:02,588 je suis devenu fou pour que chacun se sente en sécurité. 372 00:32:02,671 --> 00:32:05,716 je n'ai pas dormi parce que je veux que tout le monde se sente en sécurité. 373 00:32:05,800 --> 00:32:07,593 Il construit un terrain de golf, 374 00:32:07,676 --> 00:32:11,263 et tout le monde se sent en sécurité. - merde! À refaire. 375 00:32:11,847 --> 00:32:13,724 C'est un mulligan. 376 00:32:13,808 --> 00:32:16,852 C'est un sport de gentleman. Vous devez trouver les bons mots. 377 00:32:16,936 --> 00:32:18,604 Papa. – regarde ça. 378 00:32:18,687 --> 00:32:21,065 Tu veux... — laisse-moi. 379 00:32:21,148 --> 00:32:22,566 Partir! - d'accord. 380 00:32:22,650 --> 00:32:24,276 Tu m'as laissé seul dans les grottes. 381 00:32:24,360 --> 00:32:26,112 Quoi? Je t'ai laissé avec Claire. 382 00:32:26,195 --> 00:32:27,488 Elle dort. 383 00:32:27,571 --> 00:32:29,698 Oh, mec, je suis... je suis désolé. 384 00:32:29,782 --> 00:32:31,992 C'est juste... je viens juste d'être rattrapé. 385 00:32:32,076 --> 00:32:35,412 Je suis vraiment désolé, Walt. J'ai foiré. 386 00:32:35,496 --> 00:32:37,665 Je vais me rattraper. Tu veux jouer ? 387 00:32:40,084 --> 00:32:43,087 Vous expirez. Quand tu montes... 388 00:32:43,170 --> 00:32:44,922 Il y a d'autres personnes qui attendent. 389 00:32:45,005 --> 00:32:47,550 Cela ne les dérangera pas. Vous voulez vous balancer ? 390 00:32:47,633 --> 00:32:49,343 Michael, c'est ta chance. 391 00:32:49,426 --> 00:32:52,888 D'accord, cool. Alors on jouera plus tard, d'accord ? 392 00:33:23,586 --> 00:33:25,421 Pose ton arme, Danielle. 393 00:33:26,297 --> 00:33:28,757 Posez-le par terre. 394 00:33:54,366 --> 00:33:56,452 Je vais le prendre à partir d'ici. 395 00:34:08,464 --> 00:34:10,049 Quoi... que se passe-t-il ? 396 00:34:10,132 --> 00:34:13,010 Quarante mètres devant cette porte, il y a un camion de ravitaillement 397 00:34:13,093 --> 00:34:16,055 ça va partir. Ils ne les vérifient pas à la sortie. 398 00:34:16,138 --> 00:34:18,724 Je viens seulement d'entrer. Entrez. 399 00:34:18,807 --> 00:34:20,643 Couvrez-vous de toutes les manières possibles. 400 00:34:20,726 --> 00:34:24,897 Ils n'atteindront pas la ville avant 30 minutes. C'est assez de temps pour se cacher. 401 00:34:24,980 --> 00:34:27,733 Viens avec moi. 402 00:34:29,902 --> 00:34:31,487 Désertion. 403 00:34:32,488 --> 00:34:34,907 Ils tueraient ma famille. 404 00:34:36,116 --> 00:34:38,786 Je n'ai pas ton courage. 405 00:34:38,869 --> 00:34:41,372 Vous en avez plus que vous ne le pensez. 406 00:34:44,750 --> 00:34:47,044 Nadia, tu dois y aller. 407 00:34:48,003 --> 00:34:49,713 Dis-moi ? 408 00:34:52,508 --> 00:34:54,093 Que fais-tu? 409 00:35:02,977 --> 00:35:04,895 Garde! 410 00:35:08,274 --> 00:35:11,777 Dis-moi ! Tu dois venir avec moi ! Ils vont te tuer ! 411 00:35:11,860 --> 00:35:14,863 Non, tu t'es échappé, tu as volé mon arme, et tu lui as tiré dessus. 412 00:35:16,240 --> 00:35:18,033 Et puis tu m'as tiré dessus. 413 00:35:22,538 --> 00:35:24,331 Dis-moi ! 414 00:35:31,839 --> 00:35:34,341 S'il te plaît, Nadia. 415 00:35:34,925 --> 00:35:37,344 Prends-le et pars. 416 00:35:57,656 --> 00:35:59,616 S'il vous plaît, je ne souhaite pas pour te faire du mal. 417 00:36:00,868 --> 00:36:02,745 Vous l'avez déjà fait. 418 00:36:14,214 --> 00:36:16,592 Le percuteur a été retiré. 419 00:36:16,675 --> 00:36:19,219 Robert n'a pas remarqué il manquait aussi, 420 00:36:20,262 --> 00:36:21,972 quand je lui ai tiré dessus. 421 00:36:23,265 --> 00:36:26,226 Mais tu l'aimais. - il était malade. 422 00:36:29,480 --> 00:36:30,981 Il leur a fallu... 423 00:36:31,065 --> 00:36:33,567 L'un après l'autre. 424 00:36:34,276 --> 00:36:36,737 Je n'avais pas le choix. 425 00:36:36,820 --> 00:36:39,615 Ils étaient déjà perdus. 426 00:36:41,283 --> 00:36:43,869 Vous les avez tués. - que serait-il arrivé 427 00:36:43,952 --> 00:36:46,330 si nous étions sauvés ? 428 00:36:46,413 --> 00:36:48,874 Je ne pouvais pas laisser ça arriver. 429 00:36:51,210 --> 00:36:52,961 Je ne suis pas malade. 430 00:36:53,504 --> 00:36:55,422 Je sais. 431 00:36:56,632 --> 00:36:58,550 Alors pourquoi me tuer ? 432 00:37:01,345 --> 00:37:04,765 Je ne peux pas te laisser partir. 433 00:37:05,641 --> 00:37:08,227 Vous ne comprenez pas ? 434 00:37:08,310 --> 00:37:11,855 Avoir quelqu'un à qui parler... 435 00:37:12,648 --> 00:37:14,233 Toucher. 436 00:37:18,904 --> 00:37:21,323 "Tu me trouveras dans la prochaine vie, 437 00:37:21,407 --> 00:37:23,367 sinon dans celui-ci. 438 00:37:25,160 --> 00:37:26,160 Quoi? 439 00:37:26,203 --> 00:37:29,248 L'écriture au dos de la photographie de Nadia. 440 00:37:31,041 --> 00:37:34,169 Je sais à quoi ça ressemble s'accrocher à quelqu'un. 441 00:37:36,463 --> 00:37:41,135 Je tiens le coup depuis sept ans à juste une pensée. 442 00:37:41,218 --> 00:37:45,472 Un espoir aveugle que quelque part elle est toujours en vie. 443 00:37:48,684 --> 00:37:50,853 Mais plus je tiens le coup, 444 00:37:51,854 --> 00:37:54,189 plus je m'éloigne de ceux qui m'entourent. 445 00:37:58,277 --> 00:38:00,195 Le seul moyen de s'en sortir... 446 00:38:00,821 --> 00:38:04,741 Cet endroit, c'est avec leur aide. 447 00:38:24,720 --> 00:38:26,513 Viens avec moi. 448 00:38:29,766 --> 00:38:32,269 Tu n'es pas obligé d'être seule, Danielle. 449 00:38:53,499 --> 00:38:55,626 Votre peuple, 450 00:38:55,709 --> 00:38:58,587 ceux que tu es déterminés pour y revenir. 451 00:39:02,257 --> 00:39:04,801 Surveillez-les attentivement. 452 00:39:18,065 --> 00:39:19,900 Qui est Alex ? 453 00:39:23,737 --> 00:39:26,490 Alex était mon enfant. 454 00:39:45,133 --> 00:39:46,802 Les gars, s'il vous plaît. 455 00:39:47,511 --> 00:39:50,180 Je n'ai jamais réussi le pari sur un cours auparavant. 456 00:39:53,475 --> 00:39:56,520 Non! — mec, tu as été volé. 457 00:39:56,603 --> 00:39:58,605 Des conneries ! Vous voyez ça ? 458 00:39:59,189 --> 00:40:01,316 Ok, Jack, c'est à toi de décider. 459 00:40:01,400 --> 00:40:03,235 Coulez ça, vous aurez le blazer. 460 00:40:03,318 --> 00:40:04,903 Aucune pression. 461 00:40:04,987 --> 00:40:06,989 Ouais, pas de pression. 462 00:40:14,580 --> 00:40:16,498 Cinq dollars disent qu'il l'a coulé. 463 00:40:18,250 --> 00:40:20,335 Vous pariez contre moi ? — désolé, mec, 464 00:40:20,419 --> 00:40:22,796 mais tu es un idiot comme moi. - faites-en dix. 465 00:40:22,879 --> 00:40:25,882 Je n'ai pas d'argent, mais je parierai mon dîner sur le doc. 466 00:40:27,175 --> 00:40:31,346 J'ai deux tubes de crème solaire et une lampe de poche dit qu'il s'étouffe. 467 00:40:41,440 --> 00:40:43,025 Je vais prendre cette mesure. 468 00:40:46,361 --> 00:40:48,697 Ouais, moi aussi. 469 00:40:48,780 --> 00:40:50,490 Tu paries juste sur Jack, idiot. 470 00:40:50,574 --> 00:40:52,367 Nous avons besoin de crème solaire, princesse. 471 00:41:18,935 --> 00:41:21,396 Est-ce que ton père tu sais que tu es là ? 472 00:41:27,277 --> 00:41:29,279 Pouvez-vous m'apprendre comment faire ça ?