1 00:00:02,000 --> 00:00:03,670 Précédemment dans Lost : 2 00:00:08,220 --> 00:00:10,220 As-tu dit quelque chose à mon garçon ? 3 00:00:10,390 --> 00:00:13,350 - J'ai besoin de te parler. - Vous parlez Anglais? 4 00:00:13,520 --> 00:00:16,560 Mon mari ne le sait pas. Il a un mauvais caractère. 5 00:00:16,730 --> 00:00:17,940 J'ai besoin de votre aide. 6 00:00:18,100 --> 00:00:20,270 Où es-tu? Où es-tu? 7 00:00:20,440 --> 00:00:22,110 Où es-tu? 8 00:00:52,220 --> 00:00:54,180 Un sacré livre. 9 00:01:09,360 --> 00:01:11,280 Il s'agit de lapins. 10 00:01:13,700 --> 00:01:16,320 Tu dois avoir froid sans ton slip. 11 00:01:16,490 --> 00:01:18,160 Vous pariez. 12 00:01:18,330 --> 00:01:21,210 Et si tu te rapprochais un peu et me réchauffer ? 13 00:01:22,000 --> 00:01:24,830 Tu sais vraiment comment faire une fille je me sens spécial, Sawyer. 14 00:01:29,670 --> 00:01:33,720 Tu es incroyable, Sawyer. 15 00:01:37,270 --> 00:01:39,560 Je t'aime. 16 00:01:44,810 --> 00:01:46,690 Regardez-vous. 17 00:01:51,110 --> 00:01:54,360 Que veux-tu? Tout de suite. 18 00:01:58,160 --> 00:02:01,080 Comment pourrais-je vouloir autre chose ? 19 00:02:12,380 --> 00:02:15,050 - Oh-oh, bébé. - "Oh-oh," quoi ? 20 00:02:15,220 --> 00:02:18,470 - Je pensais que tu avais un rendez-vous. - Ouais, mais ce n'est pas avant 15h30. 21 00:02:18,640 --> 00:02:20,760 Bébé, il est 15h28. 22 00:02:23,560 --> 00:02:25,470 Bon sang. 23 00:02:25,650 --> 00:02:28,360 Bon sang. Bébé, pourquoi tu ne... 24 00:02:28,530 --> 00:02:30,240 Allez-y. Tu y vas, d'accord ? 25 00:02:30,400 --> 00:02:34,190 Je vais rester ici, commander le service de chambre, grossir... 26 00:02:34,360 --> 00:02:36,610 Pourquoi ne commandes-tu pas une coupe glacée au chocolat. 27 00:02:36,780 --> 00:02:40,910 À mon retour, je t'utiliserai comme plat. 28 00:02:52,300 --> 00:02:55,390 Tu n'étais pas exactement je suis censé voir ça. 29 00:03:26,790 --> 00:03:29,040 Que fais-tu dans mes affaires, fils ? 30 00:03:31,500 --> 00:03:33,210 Ça va faire mal. 31 00:03:38,760 --> 00:03:40,470 Prêt à me dire ce qui s'est passé ? 32 00:03:40,640 --> 00:03:44,150 Nous essayions de trouver la source de l'appel de détresse. 33 00:03:44,310 --> 00:03:46,820 J'ai vu la fusée éclairante depuis la plage 34 00:03:46,980 --> 00:03:49,900 et puis la fusée éclairante depuis la position de Sawyer dans la jungle. 35 00:03:50,060 --> 00:03:52,650 J'ai allumé mon antenne, 36 00:03:52,820 --> 00:03:55,330 activé l'émetteur-récepteur... 37 00:03:56,200 --> 00:03:58,790 ...et puis l'obscurité. 38 00:04:00,330 --> 00:04:02,330 Celui qui m'a frappé est venu par derrière. 39 00:04:03,450 --> 00:04:06,330 - Ils ont détruit le matériel ? - Oui. 40 00:04:07,790 --> 00:04:09,950 Nous allons comprendre cela. Mais ne le fais pas... 41 00:04:10,130 --> 00:04:14,390 Je ferai ce que je dois faire pour trouver l'homme responsable. 42 00:04:16,090 --> 00:04:18,170 Nous avons besoin d'aide ici ! 43 00:04:27,980 --> 00:04:29,650 Ce qui s'est passé? 44 00:04:32,520 --> 00:04:33,940 Scieur. 45 00:05:01,180 --> 00:05:02,600 Livraison le matin. 46 00:05:02,760 --> 00:05:05,380 Tu es gentil. Merci. 47 00:05:05,560 --> 00:05:09,230 Eh bien, je pensais que dans ton état, avec les bagages supplémentaires, vous savez. 48 00:05:09,390 --> 00:05:13,100 - Eh bien, je peux encore marcher. - À peine. 49 00:05:13,270 --> 00:05:16,230 Quoi qu'il en soit, je m'inquiète pour toi ici. 50 00:05:16,400 --> 00:05:18,560 Il fait très ensoleillé. 51 00:05:18,740 --> 00:05:20,240 Ainsi mon chapeau. 52 00:05:20,410 --> 00:05:23,410 Il y a plein de chapeaux dans les grottes. 53 00:05:23,570 --> 00:05:25,820 Et nous avons un médecin. Cela sera utile. 54 00:05:25,990 --> 00:05:29,410 - J'aime la plage, Charlie. - Ouais. 55 00:05:29,580 --> 00:05:32,830 Qui ne voudrait pas passer la journée avec des puces de sable ? 56 00:05:33,000 --> 00:05:36,580 Je veux être ici. Pour quand nous serons sauvés. 57 00:05:38,920 --> 00:05:40,750 Quand nous serons sauvés. 58 00:05:40,930 --> 00:05:42,930 Droite. 59 00:05:52,100 --> 00:05:54,770 Jack, ça va. C'est juste une égratignure. 60 00:05:54,940 --> 00:05:57,740 Ouais, beaucoup d'égratignures aujourd'hui. 61 00:05:59,110 --> 00:06:01,690 Je suis à court de peroxyde. 62 00:06:01,860 --> 00:06:04,030 - Il vient de me sauter dessus, mec. - Pourquoi? 63 00:06:06,620 --> 00:06:10,080 - Shannon souffre d'asthme. - Asthme ? 64 00:06:10,710 --> 00:06:13,090 - Je ne l'ai jamais vue avoir une attaque. - Elle avait un inhalateur. 65 00:06:13,250 --> 00:06:15,130 Elle frappe furtivement quand personne ne regarde. 66 00:06:15,290 --> 00:06:17,790 J'en ai été gêné depuis qu'elle est enfant. 67 00:06:17,960 --> 00:06:20,500 Je suppose que respirer n'est pas cool. 68 00:06:20,670 --> 00:06:23,630 - Vous aviez un inhalateur ? - Il n'y en a plus depuis quelques jours. 69 00:06:23,800 --> 00:06:26,300 Mais j'avais quatre recharges, assez pour quelques mois. 70 00:06:26,470 --> 00:06:29,220 Elle oublie ses médicaments, alors je l'ai mis dans ma valise. 71 00:06:29,390 --> 00:06:31,970 Aujourd'hui, je vois cet idiot lire Watership Down. 72 00:06:32,140 --> 00:06:35,100 - Tu me perds. - C'était dans mes sacs, des trucs que j'ai vérifiés. 73 00:06:35,270 --> 00:06:37,020 S'il a mon livre, il a mes bagages. 74 00:06:37,190 --> 00:06:40,100 S'il a les bagages, il a les inhalateurs. 75 00:06:45,160 --> 00:06:47,620 Sa respiration C'est vraiment dur aujourd'hui, mec. 76 00:06:47,780 --> 00:06:51,820 Si elle a une attaque, ça ne va pas être bon. 77 00:07:03,420 --> 00:07:07,130 - Où est-il? - Hé, doc. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 78 00:07:07,300 --> 00:07:08,670 - Où est-il? - Où est quoi ? 79 00:07:08,850 --> 00:07:11,310 Le médicament contre l'asthme de la fille. 80 00:07:11,470 --> 00:07:13,390 Shannon. Ses inhalateurs. 81 00:07:13,560 --> 00:07:16,650 - Que. - A attaqué un enfant pour avoir aidé sa sœur. 82 00:07:16,810 --> 00:07:20,060 Non, j'ai hué un voleur parce qu'il fouillait dans mes affaires... 83 00:07:20,230 --> 00:07:21,900 - Le vôtre ? -...que j'ai dû déplacer. 84 00:07:22,070 --> 00:07:25,330 Tu sors quelque chose d'une valise et ça en fait le vôtre ? 85 00:07:25,490 --> 00:07:29,960 Je ne sais pas quel genre de fête du partage de cocos tu cours à Cave Town, 86 00:07:30,120 --> 00:07:32,420 mais ici, la possession est aux neuf dixièmes. 87 00:07:32,580 --> 00:07:35,420 - L'homme a le droit de protéger sa propriété. - Se lever. 88 00:07:36,750 --> 00:07:39,300 - Pourquoi? Tu veux voir qui est le plus grand ? - Se lever! 89 00:07:39,460 --> 00:07:43,380 - Tu es sûr que tu veux en faire ton problème ? - Ouais. Je suis sûr. 90 00:07:47,930 --> 00:07:50,060 Que se passe-t-il ici ? 91 00:08:01,770 --> 00:08:04,690 Tu m'as dit que tu allais à Baton Rouge pour conclure un accord. 92 00:08:04,860 --> 00:08:07,190 Faites-moi confiance. Nous n'avons pas le temps d'expliquer. 93 00:08:07,360 --> 00:08:08,940 Je suis déjà en retard. 94 00:08:09,120 --> 00:08:13,210 Si je manque cette réunion, toute cette affaire est un fiasco, d'accord ? 95 00:08:16,500 --> 00:08:20,010 C'est tout ce que j'ai, 140 000 $. 96 00:08:21,000 --> 00:08:25,580 Il y a une exploitation pétrolière dans le golfe du Mexique, des plateformes de forage. 97 00:08:25,760 --> 00:08:28,560 300 000 $ vous achètent une action. 98 00:08:28,720 --> 00:08:32,520 Mais dès que vous investissez, un fonds parrainé par le gouvernement entre en jeu 99 00:08:32,680 --> 00:08:35,760 et triple votre argent en deux semaines. Le triple. 100 00:08:35,930 --> 00:08:38,310 - Trois cent mille ? - Ouais. 101 00:08:38,480 --> 00:08:41,940 - Vous en avez 140. - J'ai trouvé un investisseur à Toronto. 102 00:08:42,110 --> 00:08:43,610 Il veut du 50-50. 103 00:08:43,770 --> 00:08:46,810 Dans deux semaines, nous nous séparerons près d'un million de dollars. 104 00:08:46,990 --> 00:08:51,080 Jess, c'est ma chance. 105 00:08:55,750 --> 00:08:58,960 - Il y a une autre option. - Ouais? Et qu'est-ce que c'est ? 106 00:08:59,120 --> 00:09:02,750 Que je te donne les 160 000 et nous partageons les bénéfices. 107 00:09:02,920 --> 00:09:08,300 Ouais? Et comment diable tu vas effrayer 160 000 dollars ? 108 00:09:09,130 --> 00:09:10,800 Mon mari. 109 00:09:12,390 --> 00:09:13,640 Je vais le tuer. 110 00:09:13,800 --> 00:09:17,180 - Cela ne nous aidera pas à obtenir les médicaments. - Mais ça fera du bien. 111 00:09:17,350 --> 00:09:19,600 Alors, qu'est-ce qui t'arrête ? 112 00:09:20,770 --> 00:09:24,640 Nous ne sommes pas des sauvages, Kate. Pas encore. 113 00:09:26,320 --> 00:09:28,040 Laisse-moi parler à Sawyer. 114 00:09:28,490 --> 00:09:31,160 Qu'est-ce qui te fait réfléchir il va t'écouter ? 115 00:09:31,320 --> 00:09:33,320 Il dit que nous avons une connexion. 116 00:09:38,290 --> 00:09:41,750 - Est-ce que tu? - S'il te plaît. 117 00:09:52,430 --> 00:09:54,680 Que veux-tu? 118 00:09:57,470 --> 00:10:01,680 - Excusez-moi? - Que veux-tu, Sawyer ? 119 00:10:02,810 --> 00:10:05,890 Taches de rousseur, j'ai tellement de réponses à cette question, 120 00:10:06,070 --> 00:10:08,200 Je ne saurais même pas par où commencer. 121 00:10:08,360 --> 00:10:11,200 Que veux-tu comme inhalateurs ? 122 00:10:13,280 --> 00:10:16,780 Bonne question. Attendez une tique. 123 00:10:18,580 --> 00:10:20,710 Qu'est-ce que je veux ? 124 00:10:24,080 --> 00:10:25,870 Un baiser devrait le faire. 125 00:10:26,040 --> 00:10:28,420 - Quoi? - Un baiser. 126 00:10:28,590 --> 00:10:30,550 De toi. Tout de suite. 127 00:10:34,180 --> 00:10:35,850 Je ne l'achète pas. 128 00:10:36,220 --> 00:10:38,380 - Acheter quoi ? - L'acte. 129 00:10:39,100 --> 00:10:41,730 Tu essaies trop fort, Sawyer. 130 00:10:42,560 --> 00:10:48,190 Je te demande d'aider une femme qui ne peut pas respirer et tu veux que je t'embrasse ? 131 00:10:49,030 --> 00:10:51,660 Personne n'est aussi dégoûtant. 132 00:10:54,240 --> 00:10:55,580 Je t'ai vu, tu sais. 133 00:10:55,740 --> 00:10:59,070 - M'a vu quoi ? - Avec ce morceau de papier. 134 00:10:59,240 --> 00:11:02,160 Celui que vous gardez dans votre poche. 135 00:11:02,330 --> 00:11:05,540 j'ai vu l'expression sur votre visage quand vous le lisez. 136 00:11:05,710 --> 00:11:10,340 Avec quel soin vous le pliez. Cela signifie quelque chose pour vous. 137 00:11:10,500 --> 00:11:13,500 Pour que tu puisses jouer à des jeux autant que tu veux, 138 00:11:13,670 --> 00:11:16,630 mais je sais qu'il y a un être humain là-dedans quelque part. 139 00:11:16,800 --> 00:11:18,380 Donnez-moi le médicament. 140 00:11:18,550 --> 00:11:21,930 - Tu penses que tu me comprends ? - Ouais. 141 00:11:22,100 --> 00:11:23,770 - Je pense que j'ai... - Tais-toi ! 142 00:11:26,350 --> 00:11:29,480 Je veux savoir quel genre d'être humain je suis ? 143 00:11:31,230 --> 00:11:32,820 Lisez-le. 144 00:11:37,490 --> 00:11:40,280 Lisez-le. À voix haute. 145 00:11:45,290 --> 00:11:48,210 "Cher M. Sawyer, 146 00:11:48,380 --> 00:11:51,170 tu ne sais pas qui je suis, mais je sais qui tu es, 147 00:11:51,340 --> 00:11:53,970 et je sais ce que tu as fait. 148 00:11:55,930 --> 00:11:59,600 Tu as couché avec ma mère, 149 00:11:59,760 --> 00:12:03,260 et puis tu as volé l'argent de mon père a disparu. 150 00:12:03,810 --> 00:12:09,150 Alors il s'est mis en colère, et il a tué ma mère. 151 00:12:09,940 --> 00:12:11,990 Et puis il s'est suicidé aussi." 152 00:12:12,150 --> 00:12:14,240 Ne vous arrêtez pas maintenant. 153 00:12:14,400 --> 00:12:16,570 Vous arrivez à la bonne partie. 154 00:12:20,740 --> 00:12:23,160 "Tout ce que je sais, c'est ton nom. 155 00:12:23,330 --> 00:12:26,630 Mais un de ces jours je te trouverai et je te donne cette lettre, 156 00:12:26,790 --> 00:12:29,590 donc tu te souviendras ce que tu m'as fait. 157 00:12:32,340 --> 00:12:35,470 Vous avez tué mes parents, M. Sawyer. 158 00:12:46,020 --> 00:12:48,520 Maintenant, à propos de ce baiser. 159 00:12:55,360 --> 00:12:57,700 Je ne le pensais pas. 160 00:13:14,340 --> 00:13:19,560 Locke. Où étais-tu hier soir, au coucher du soleil ? 161 00:13:20,720 --> 00:13:23,930 Eh bien, j'ai bien peur que le seul témoin où se trouve le sanglier 162 00:13:24,100 --> 00:13:26,900 que j'épluchais pour notre dîner. 163 00:13:27,060 --> 00:13:29,560 J'ai entendu dire que tu essayais lancer un appel de détresse ? 164 00:13:29,730 --> 00:13:32,940 Il semblerait donc que quiconque t'a attaqué a une raison 165 00:13:33,110 --> 00:13:35,200 pour ne pas vouloir quitter l'île. 166 00:13:37,230 --> 00:13:41,980 Peut-être quelqu'un qui profite de notre situation actuelle ? 167 00:13:44,030 --> 00:13:46,240 Et d'après ce que j'ai vu, vous et M. Sawyer 168 00:13:46,410 --> 00:13:48,320 partagent une certaine animosité. 169 00:13:48,500 --> 00:13:50,460 Non, il a un alibi. 170 00:13:50,620 --> 00:13:54,040 Juste avant d'être frappé, il a déclenché une bouteille-fusée, 171 00:13:54,210 --> 00:13:56,830 un signal que nous avions élaboré, à deux kilomètres. 172 00:13:57,000 --> 00:13:58,920 Il n'aurait pas pu avoir le temps... 173 00:13:59,090 --> 00:14:02,970 À moins qu'il ait trouvé un moyen de retarder le fusible de sa fusée. 174 00:14:04,760 --> 00:14:07,260 - Comment a-t-il pu... ? - Toute personne qui regarde la télévision 175 00:14:07,430 --> 00:14:10,100 sait improviser une fusée lente. 176 00:14:12,020 --> 00:14:14,110 Utilisez une cigarette. 177 00:14:23,820 --> 00:14:26,530 Juste au cas où il y aurait une prochaine fois. 178 00:14:39,760 --> 00:14:42,970 Essayez juste de respirer. Respirer. 179 00:14:43,130 --> 00:14:45,550 Allez, Shannon, travaille avec moi. 180 00:14:58,570 --> 00:15:00,910 Donnez-moi les inhalateurs. 181 00:15:01,070 --> 00:15:02,490 Maintenant. 182 00:15:04,450 --> 00:15:07,790 Bon sang, je me demandais quand tu allais arrêter de demander gentiment. 183 00:15:18,250 --> 00:15:21,170 Eh bien, il était temps, cowboy. 184 00:15:21,800 --> 00:15:24,800 Je te le dis depuis le premier jour nous sommes dans la nature. 185 00:15:24,970 --> 00:15:27,100 Je ne pensais pas que tu l'avais en toi. 186 00:15:37,730 --> 00:15:39,850 C'est tout ce que tu as ? 187 00:16:04,670 --> 00:16:06,880 Je ne suis pas sûr que ce soit une si bonne idée. 188 00:16:07,050 --> 00:16:08,050 Pourquoi pas? 189 00:16:08,220 --> 00:16:12,480 Parce que les affaires entre amis est toujours un peu collant. 190 00:16:14,480 --> 00:16:16,650 Je ne te connais pas bien, mais je connais ta femme, 191 00:16:16,810 --> 00:16:18,890 travailler avec elle chez le concessionnaire automobile. 192 00:16:19,060 --> 00:16:20,890 Je ne suis tout simplement pas sûr d'être à l'aise. 193 00:16:21,070 --> 00:16:23,990 La Louisiane investira les deux tiers du coût du forage. 194 00:16:24,150 --> 00:16:26,230 C'est quoi, une faille ? 195 00:16:26,400 --> 00:16:28,900 Écoute, David, tu es réticent. Je comprends. 196 00:16:29,070 --> 00:16:31,360 Vous avez votre parc à bois, tu n'as pas besoin de ça. 197 00:16:31,530 --> 00:16:34,860 - Nous devrions faire ça. - Jess, je ne connais même pas ce type. 198 00:16:35,040 --> 00:16:36,750 Montre-lui l'argent. 199 00:16:48,510 --> 00:16:51,730 - Comment puis-je savoir si c'est réel ? - L'argent ? 200 00:16:52,180 --> 00:16:55,190 Bon sang, et si tu le gardais pour une nuit. 201 00:16:55,810 --> 00:16:57,560 Vérifiez-le. 202 00:16:57,730 --> 00:16:59,320 Je veux que tu te sentes en sécurité. 203 00:17:06,190 --> 00:17:09,440 Vous savez quoi? Ne faisons pas ça. 204 00:17:09,610 --> 00:17:11,940 J'ai un autre investisseur qui s'est engagé. 205 00:17:12,120 --> 00:17:13,910 Cela devrait couvrir le déjeuner. 206 00:17:14,080 --> 00:17:16,250 Et je te verrai lundi. 207 00:17:16,410 --> 00:17:18,620 - David. - David. 208 00:17:18,790 --> 00:17:20,500 Attendez. 209 00:17:24,290 --> 00:17:26,790 Serviettes chaudes et moelleuses. 210 00:17:26,960 --> 00:17:28,840 À votre tour. 211 00:17:32,010 --> 00:17:35,300 - Tarte banoffi. - Tu l'as déjà dit. 212 00:17:35,470 --> 00:17:37,890 Caramel et crème. 213 00:17:38,060 --> 00:17:40,650 La nourriture est-elle la seule chose qui vous manque ? 214 00:17:40,810 --> 00:17:44,640 Tu es enceinte. Je veux dire, tu n'as envie de rien ? 215 00:17:44,820 --> 00:17:48,160 Cornichons? De la glace frite ? Chocolat... 216 00:17:48,320 --> 00:17:50,120 Beurre de cacahuète. 217 00:17:50,280 --> 00:17:53,750 Je suis le seul Australien qui aime le beurre de cacahuète. 218 00:17:53,910 --> 00:17:56,160 Je peux t'apporter du beurre de cacahuète. 219 00:17:56,330 --> 00:17:59,080 - Ouais. Bien sûr que vous le pouvez. - Oui, je peux. 220 00:17:59,250 --> 00:18:02,500 Quand je t'aurai du beurre de cacahuète, tu quittes ce rivage de dépression 221 00:18:02,670 --> 00:18:04,880 et déplacez-vous vers les grottes. 222 00:18:06,750 --> 00:18:08,500 Accord? 223 00:18:10,090 --> 00:18:11,670 Accord. 224 00:18:13,970 --> 00:18:16,730 Aide! Elle ne respire pas ! 225 00:18:16,890 --> 00:18:18,650 Les attaques s'aggravent. 226 00:18:18,810 --> 00:18:20,560 Shannon ? Écoutez-moi. 227 00:18:20,730 --> 00:18:22,360 Regardez-moi. Regardez-moi. 228 00:18:22,520 --> 00:18:25,320 Vous devez écouter maintenant. Ce n'est pas seulement l'asthme. 229 00:18:25,480 --> 00:18:27,270 C'est de l'anxiété. C'est dans ta tête. Oui. 230 00:18:27,440 --> 00:18:30,770 Tu sais que tes médicaments sont épuisés, et tu paniques. 231 00:18:30,940 --> 00:18:33,530 Regardez-moi. Mais nous pouvons lutter contre cela. 232 00:18:33,700 --> 00:18:36,200 Ensemble. D'ACCORD? 233 00:18:36,370 --> 00:18:39,000 Hochez la tête, Shannon. Bien. 234 00:18:39,540 --> 00:18:42,170 - Inspirez... - Elle a besoin de son inhalateur. 235 00:18:42,330 --> 00:18:44,870 Inspirez par le nez. Lentement. 236 00:18:45,040 --> 00:18:47,750 Non, non, non. Entrez par le nez. Comme ça. 237 00:18:48,460 --> 00:18:50,670 Tu peux le faire, Shannon. Vous pouvez le faire. 238 00:18:50,840 --> 00:18:52,890 Entrez par le nez. 239 00:19:02,520 --> 00:19:05,230 Vous avez repris votre souffle. Ouais, ta couleur revient. 240 00:19:05,400 --> 00:19:06,900 Voir? Je savais que tu pouvais faire ça. 241 00:19:07,060 --> 00:19:08,900 Le ressentez-vous ? C'est de passage. 242 00:19:09,360 --> 00:19:13,030 D'ACCORD. Encore. Entrez par le nez. 243 00:19:16,070 --> 00:19:18,240 D'accord. Continuez simplement à faire ça. 244 00:19:18,450 --> 00:19:21,200 Continuez à respirer comme ça. C'est parfait. Bon travail. 245 00:19:26,580 --> 00:19:29,960 Gardez-la détendue. Ne la laissez pas paniquer. 246 00:19:32,260 --> 00:19:34,890 Wow, mec. C'était génial. 247 00:19:35,050 --> 00:19:38,590 Je veux dire, c'était comme un... 248 00:19:39,260 --> 00:19:41,760 ...Moment Jedi. 249 00:19:48,440 --> 00:19:50,240 Jack! 250 00:19:50,730 --> 00:19:53,440 Que va-t-il se passer si elle ne reçoit pas ses médicaments ? 251 00:19:55,280 --> 00:19:57,450 Ensuite, nous devons faire en sorte que Sawyer donne-le-nous. 252 00:19:57,610 --> 00:20:01,950 - Ouais. C'est ce que je vais faire. - Non, pas toi. Moi. 253 00:20:02,120 --> 00:20:04,460 J'ai servi cinq ans dans la Garde Républicaine. 254 00:20:04,620 --> 00:20:06,410 Vous étiez chargé de communication. 255 00:20:06,580 --> 00:20:10,370 Une partie de ma formation consistait faire communiquer l'ennemi. 256 00:20:12,880 --> 00:20:15,840 Donnez-moi juste dix minutes avec lui. 257 00:20:16,010 --> 00:20:17,850 Il nous donnera les médicaments. 258 00:20:23,600 --> 00:20:25,860 Est-ce un oui ? 259 00:20:27,690 --> 00:20:29,150 Oui. 260 00:20:34,440 --> 00:20:37,360 La nourriture de l'avion je suis parti depuis plus d'une semaine, mec. 261 00:20:37,530 --> 00:20:40,160 Quoi, pas de cachette secrète en cas d'urgence ? 262 00:20:40,320 --> 00:20:42,610 Toi et Jack il y a un tas de trucs dans cette grotte. 263 00:20:42,780 --> 00:20:43,820 Désolé, mec. 264 00:20:43,990 --> 00:20:47,490 Pas de beurre de cacahuète, pas de cacahuètes, non rien. 265 00:20:47,660 --> 00:20:49,080 Ouais, mais... 266 00:20:49,250 --> 00:20:52,670 Il doit y avoir quelque chose. Je veux dire, regarde-toi. 267 00:20:57,380 --> 00:20:59,630 - Regardez quoi ? - Non, non, écoute... 268 00:20:59,800 --> 00:21:01,970 - Un gros gars qui accumule la nourriture, tu crois ? - Non. 269 00:21:02,140 --> 00:21:05,560 Nous sommes ici depuis deux semaines, tu sais, et tu n'as pas vraiment... 270 00:21:05,720 --> 00:21:07,850 - Maigri ? - Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un sac... 271 00:21:08,020 --> 00:21:10,190 Je n'ai pas de nourriture, d'accord ? 272 00:21:12,020 --> 00:21:15,190 Et pour mémoire, J'ai perdu un cran à ma ceinture. 273 00:21:16,490 --> 00:21:20,030 Je suis un grand gars. Ça va prendre un moment avant de me faire un tour sur mon dos. 274 00:21:20,200 --> 00:21:21,370 Désolé. 275 00:21:21,530 --> 00:21:23,280 Désolé. 276 00:21:23,450 --> 00:21:25,410 - C'était une mauvaise forme. - Ouais. 277 00:21:25,580 --> 00:21:28,460 - J'y suis habitué. - Donc il n'y a même pas un sac de... 278 00:21:28,620 --> 00:21:30,490 - Mec. - D'ACCORD. 279 00:21:30,670 --> 00:21:32,380 D'accord. Je suis désolé. 280 00:21:39,720 --> 00:21:42,720 Merde, stupide... 281 00:21:48,230 --> 00:21:50,020 Michel ? 282 00:21:50,770 --> 00:21:53,070 La fille malade. 283 00:21:54,650 --> 00:21:58,280 - Ouais, l'asthme. - Oui, l'asthme. 284 00:21:58,440 --> 00:22:01,440 Je pense que je peux l'aider. 285 00:22:11,500 --> 00:22:13,170 Bonjour. 286 00:22:19,300 --> 00:22:21,300 Que fais-tu? 287 00:22:23,550 --> 00:22:27,050 - Jacques ! - C'était le choix de Sawyer, pas le mien. 288 00:22:27,220 --> 00:22:29,640 Si tu fais ça... 289 00:22:37,690 --> 00:22:41,770 Eh bien, n'est-ce pas toi le plus courageux ? Sauter sur un gars pendant qu'il fait la sieste. 290 00:22:49,120 --> 00:22:51,500 J'ai des ennuis maintenant, n'est-ce pas ? 291 00:22:55,500 --> 00:22:57,500 Sawyer.... 292 00:22:58,920 --> 00:23:02,040 Nous vous avons donné la chance faire la bonne chose. 293 00:23:02,220 --> 00:23:07,430 Maintenant, tout ce que je veux, c'est le médicament contre l'asthme. Dis-moi juste où sont les inhalateurs... 294 00:23:07,600 --> 00:23:09,480 ... et nous arrêterons. 295 00:23:09,640 --> 00:23:12,190 Arrête quoi, Chico ? 296 00:23:22,280 --> 00:23:24,330 Il ne doit pas nécessairement en être ainsi. 297 00:23:27,320 --> 00:23:28,990 Ouais, c'est le cas. 298 00:23:40,340 --> 00:23:43,260 Nous n'avons pas de bambou en Irak, 299 00:23:43,420 --> 00:23:47,010 même si nous avons quelque chose de similaire. Roseaux. 300 00:23:47,180 --> 00:23:49,480 Mais leur effet est le même 301 00:23:49,640 --> 00:23:53,020 quand les pousses sont insérées sous les ongles. 302 00:23:55,020 --> 00:23:57,280 Tu sais ce que je pense, Ali ? 303 00:23:57,440 --> 00:24:00,860 Je pense que tu ne l'as jamais fait torturé quelqu'un dans votre vie. 304 00:24:02,820 --> 00:24:05,370 Malheureusement pour nous deux... 305 00:24:07,030 --> 00:24:09,030 ... tu as tort. 306 00:24:25,470 --> 00:24:28,640 C'est ça? C'est tout ce que tu as ? 307 00:24:28,800 --> 00:24:31,340 Des éclats ? 308 00:24:31,510 --> 00:24:33,760 Pas étonnant qu'on t'ait botté le cul dans le Golfe... 309 00:24:42,070 --> 00:24:43,410 Sayid. 310 00:24:44,230 --> 00:24:45,770 Dis-moi ! 311 00:24:52,450 --> 00:24:55,410 Non, ne t'arrête pas maintenant. 312 00:24:55,580 --> 00:24:57,590 Je pense que mes sinus se dégagent. 313 00:24:57,750 --> 00:25:01,300 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Peut-être perdre un œil... 314 00:25:01,710 --> 00:25:03,670 ... vous déliera la langue. 315 00:25:04,960 --> 00:25:07,340 D'ACCORD! 316 00:25:07,510 --> 00:25:08,810 D'ACCORD. 317 00:25:11,970 --> 00:25:13,840 Où est-il? 318 00:25:15,020 --> 00:25:17,400 La seule personne à qui je le dirai... 319 00:25:18,560 --> 00:25:20,270 ...c'est elle. 320 00:25:23,400 --> 00:25:26,200 - Kate ? - C'est l'affaire. 321 00:25:30,570 --> 00:25:33,070 Dis-moi, Sawyer, tu veux mourir ? 322 00:25:36,410 --> 00:25:39,160 Parce que quand un homme entre chez moi 323 00:25:39,330 --> 00:25:44,790 et me dit qu'il en a laissé 160 000 de mes dollars durement gagnés 324 00:25:44,960 --> 00:25:48,080 sous la garde d'un civil, 325 00:25:48,260 --> 00:25:51,470 Je dois me demander si ce que j'entends ce n'est pas un cri désespéré 326 00:25:51,640 --> 00:25:54,600 pour la douce libération de la mort. 327 00:25:55,810 --> 00:25:58,230 L'affaire a été conclue aujourd'hui. 328 00:25:58,390 --> 00:26:01,600 Vous voyez, les femmes sont faciles. 329 00:26:01,770 --> 00:26:05,520 Quelques Cosmos, quelques cascades ils n'ont pas vu entre les draps 330 00:26:05,690 --> 00:26:08,060 et ils pensent que l'arnaque est leur idée. 331 00:26:08,820 --> 00:26:11,280 Maintenant, les maris... Ils doivent toucher à l’argent. 332 00:26:11,450 --> 00:26:13,080 Sentez-le. 333 00:26:13,490 --> 00:26:15,820 Croyez s'ils avaient le laiton pour mettre ce cas 334 00:26:15,990 --> 00:26:18,570 dans le coffre de leur berline familiale et foncez, 335 00:26:18,750 --> 00:26:22,130 ils pourraient juste avoir une chance d'être un honnête hors-la-loi. 336 00:26:23,830 --> 00:26:25,120 OK, Tex. 337 00:26:25,290 --> 00:26:27,710 Vous avez votre adhérence, alors tapez... 338 00:26:29,630 --> 00:26:31,540 ...pourquoi aviez-vous besoin de mon argent ? 339 00:26:32,090 --> 00:26:34,510 Où est ta graine du dernier couple que tu as encordé ? 340 00:26:34,680 --> 00:26:36,640 Eh bien, que puis-je dire ? 341 00:26:36,810 --> 00:26:40,560 J'aime le gagner autant que j'aime le dépenser. 342 00:26:43,900 --> 00:26:46,860 Quoi qu'il en soit, 343 00:26:47,020 --> 00:26:50,060 Je sais une chose ou deux de faire souffrir les gens. 344 00:26:50,240 --> 00:26:54,790 Maintenant, tu as mon argent, plus 50 % d'ici demain midi, 345 00:26:55,490 --> 00:26:57,860 ou je vais tout vous raconter. 346 00:27:22,180 --> 00:27:24,930 Alors je suis là. Où est-il? 347 00:27:27,560 --> 00:27:31,940 Heureux de vous le dire, dès que j'aurai ce baiser. 348 00:27:32,900 --> 00:27:35,440 Quoi? Êtes-vous sérieux? 349 00:27:35,610 --> 00:27:39,400 Bébé, je suis attaché à un arbre dans une jungle de mystère, 350 00:27:39,580 --> 00:27:42,420 et je viens d'être torturé par un foutu chirurgien de la colonne vertébrale 351 00:27:42,580 --> 00:27:44,840 et un véritable Irakien. 352 00:27:45,830 --> 00:27:47,750 Bien sûr, je suis sérieux. 353 00:27:48,710 --> 00:27:51,250 Tu ne vois pas la grande image ici, Freckles. 354 00:27:51,420 --> 00:27:53,750 Tu es vraiment je vais laisser cette fille suffoquer 355 00:27:53,920 --> 00:27:57,170 parce que tu ne peux pas te résoudre pour me donner un petit baiser ? 356 00:27:58,430 --> 00:28:00,810 Bon sang, ce n'est que la première base. 357 00:28:00,970 --> 00:28:03,640 Heureusement pour toi, je ne suis pas gourmand. 358 00:28:12,980 --> 00:28:14,310 D'ACCORD. 359 00:28:18,450 --> 00:28:20,120 D'ACCORD. 360 00:29:13,420 --> 00:29:15,540 Je ne l'ai pas. 361 00:29:18,050 --> 00:29:19,640 Quoi? 362 00:29:22,350 --> 00:29:24,850 Le médicament. 363 00:29:25,770 --> 00:29:27,980 Je ne l'ai pas. Je ne l'ai jamais fait. 364 00:29:28,140 --> 00:29:32,350 Le livre. Ils ont dit vous l'avez trouvé dans leurs bagages. 365 00:29:32,520 --> 00:29:35,400 Livre échoué sur le rivage. 366 00:29:36,150 --> 00:29:38,730 Je suis allé boire un verre avec le reste des... 367 00:29:52,080 --> 00:29:54,870 - Il ne l'a pas. - Quoi? 368 00:29:55,040 --> 00:29:58,880 Il ment. Tu ne vois pas ça ? Il ment depuis le début. 369 00:29:59,050 --> 00:30:02,010 Il ne veut pas que nous descendions. C'est pour ça qu'il m'a attaqué. 370 00:30:02,180 --> 00:30:04,810 - Attendez une minute. - Il a détruit l'émetteur-récepteur ! 371 00:30:04,970 --> 00:30:07,390 Vous ne le savez pas. Sayid. 372 00:30:32,420 --> 00:30:34,050 Vous touchez une artère. 373 00:30:34,210 --> 00:30:35,880 Reste tranquille, bon sang. 374 00:30:38,050 --> 00:30:41,010 Sayid, j'ai besoin de mes affaires des grottes. Mon sac à dos en cuir. 375 00:30:41,170 --> 00:30:42,500 Aller! 376 00:30:45,390 --> 00:30:47,390 Pouvez-vous l'arrêter ? 377 00:31:06,530 --> 00:31:08,570 À qui est ce sang ? 378 00:31:08,740 --> 00:31:10,530 À qui est ce sang ? 379 00:31:10,700 --> 00:31:12,870 Scieur. 380 00:31:13,620 --> 00:31:16,660 Tu es allé après Sawyer et tu ne me l'as pas dit ? C'est ma sœur. 381 00:31:16,830 --> 00:31:18,500 Boon ! 382 00:31:19,630 --> 00:31:21,640 Ne me laisse pas tranquille, d'accord ? 383 00:31:30,060 --> 00:31:31,980 Je ne vais nulle part. 384 00:31:32,390 --> 00:31:34,140 D'ACCORD? 385 00:31:34,890 --> 00:31:36,640 D'ACCORD. 386 00:31:44,900 --> 00:31:45,980 Ce sont les bons ? 387 00:31:46,160 --> 00:31:49,660 - Je pense avoir trouvé le bon arbre... - Laisse-moi voir. 388 00:31:49,950 --> 00:31:52,240 Oui. Bien. 389 00:32:21,650 --> 00:32:23,240 Ne le fais pas, mec. 390 00:32:23,990 --> 00:32:26,030 Je te le dis. 391 00:32:26,700 --> 00:32:28,240 Ne le faites pas. 392 00:32:40,880 --> 00:32:43,380 Lâcher. Je sais que tu le veux. 393 00:32:43,550 --> 00:32:45,220 Tais-toi et arrête de bouger. 394 00:32:45,380 --> 00:32:48,550 Vous attendiez ça. Tu redeviendras un héros, 395 00:32:48,720 --> 00:32:52,230 parce que c'est ce que tu fais. Vous arrangez tout bien. 396 00:32:54,810 --> 00:32:59,280 Dis-lui de lâcher prise, Taches de son. Nous nous sommes déjà embrassés. 397 00:32:59,440 --> 00:33:01,570 Pour quoi d'autre dois-je vivre ? 398 00:33:03,570 --> 00:33:07,370 Hé, Jack, il y a quelque chose tu devrais savoir. 399 00:33:07,950 --> 00:33:10,540 Si les rôles étaient inversés... 400 00:33:12,120 --> 00:33:14,290 ... Je te regarderais mourir. 401 00:33:18,160 --> 00:33:19,540 Très bien. 402 00:33:20,750 --> 00:33:23,210 On dirait que nous sommes dans le secteur pétrolier. 403 00:33:23,380 --> 00:33:25,800 - On est cool ? - Nous sommes cool. 404 00:33:26,300 --> 00:33:29,850 - Nous récupérons l'argent... - Dans une semaine à partir de demain. Triplé. 405 00:33:30,010 --> 00:33:33,600 - Tu ne vas pas quitter la ville, n'est-ce pas ? - David, pour l'amour de Dieu. 406 00:33:33,760 --> 00:33:36,640 Il nous a laissé tout son argent. On aurait pu quitter la ville. 407 00:33:36,810 --> 00:33:39,110 Tu es une femme intelligente, David. 408 00:33:39,270 --> 00:33:41,400 Ne la laisse pas partir. 409 00:33:43,690 --> 00:33:46,730 Salut bébé. Qu'est-ce que tu fais debout ? 410 00:33:46,900 --> 00:33:48,690 Vous sentez-vous mieux ? 411 00:33:48,860 --> 00:33:51,030 Veux-tu me lire ? 412 00:33:51,200 --> 00:33:53,960 Dans une minute, chérie. Nous avons de la compagnie en ce moment. 413 00:34:03,130 --> 00:34:05,300 Êtes-vous ok? 414 00:34:05,460 --> 00:34:07,090 L'affaire est conclue. 415 00:34:07,760 --> 00:34:09,550 - Excusez-moi? - L'affaire est conclue. Oublie ça. 416 00:34:09,720 --> 00:34:11,640 - Que fais-tu? - C'est une blague ? 417 00:34:11,800 --> 00:34:13,880 - S'éloigner. - Vous ne partez pas. 418 00:34:14,050 --> 00:34:16,470 Je sais ce que j'ai dû faire pour ça, tout ça en une journée ? 419 00:34:16,640 --> 00:34:18,440 Enlève ta main de moi, mon garçon. 420 00:34:18,600 --> 00:34:20,230 - Sawyer ? - Que se passe-t-il ici ? 421 00:34:20,390 --> 00:34:23,640 Ce n’est pas ainsi que cela était censé fonctionner. Vous avez dit que nous étions... 422 00:34:23,810 --> 00:34:25,600 Il a dit ? Qu'a-t-il dit, Jessica ? 423 00:34:55,550 --> 00:34:57,760 Tu as de la chance d'être en vie. 424 00:35:01,020 --> 00:35:02,820 Jack? 425 00:35:03,730 --> 00:35:06,400 Il est allé aux grottes pour voir Shannon. 426 00:35:09,480 --> 00:35:12,400 Je l'ai relu. Et puis encore. 427 00:35:12,570 --> 00:35:15,150 J'ai essayé de comprendre pourquoi tu as battu Boone 428 00:35:15,320 --> 00:35:19,030 au lieu de simplement lui dire tu n'avais pas les médicaments de sa sœur. 429 00:35:19,290 --> 00:35:21,460 Pourquoi tu as fait semblant de l'avoir de toute façon. 430 00:35:21,620 --> 00:35:26,410 La chose que je reviens sans cesse c'est que vous voulez être détesté. 431 00:35:27,880 --> 00:35:30,550 Et puis j'ai regardé l'enveloppe. 432 00:35:31,760 --> 00:35:35,060 "Bicentenaire de l'Amérique. Knoxville, Tennessee." 433 00:35:36,180 --> 00:35:37,640 Tu n'étais qu'un enfant. 434 00:35:37,800 --> 00:35:39,630 - Huit, peut-être neuf ans. - Kate. 435 00:35:39,810 --> 00:35:42,480 Cette lettre ne vous a pas été écrite. 436 00:35:42,640 --> 00:35:44,890 Vous avez écrit cette lettre. 437 00:35:49,150 --> 00:35:51,160 Vous ne vous appelez pas Sawyer, n'est-ce pas ? 438 00:35:55,400 --> 00:35:57,110 C'était son nom. 439 00:35:58,780 --> 00:36:00,910 C'était un homme de confiance. 440 00:36:01,410 --> 00:36:05,160 J'ai romancé ma maman pour arriver à l'argent. 441 00:36:06,920 --> 00:36:09,760 Je les ai essuyés, laissé un désordre derrière lui. 442 00:36:10,710 --> 00:36:13,040 J'ai donc écrit cette lettre. 443 00:36:14,880 --> 00:36:17,550 je l'ai écrit sachant qu'un jour je le trouverais. 444 00:36:19,050 --> 00:36:21,760 Mais ce n’est pas le plus triste. 445 00:36:22,390 --> 00:36:24,930 Quand j'avais 19 ans, 446 00:36:25,850 --> 00:36:30,810 J'avais besoin de six mille dollars pour payer ces gars avec qui j'avais des ennuis. 447 00:36:33,280 --> 00:36:37,120 Alors j'ai trouvé une jolie dame avec un mari stupide qui avait de l'argent. 448 00:36:40,780 --> 00:36:43,950 Et je leur ai demandé de me le donner. 449 00:36:46,620 --> 00:36:48,620 C'est quoi une tragédie ? 450 00:36:49,500 --> 00:36:52,580 Je suis devenu l'homme que je chassais. 451 00:36:53,630 --> 00:36:56,260 Je suis devenu Sawyer. 452 00:37:05,930 --> 00:37:08,180 Ne te sens pas désolé pour moi. 453 00:37:12,690 --> 00:37:14,360 Foutez le camp. 454 00:37:15,320 --> 00:37:17,160 Sortir! 455 00:37:49,350 --> 00:37:52,430 C'était comme un miracle. Elle vient d'arriver avec ce mélange. 456 00:37:52,610 --> 00:37:56,360 Elle l'a frotté sur la poitrine de Shannon et dix minutes plus tard, elle respirait. 457 00:38:06,910 --> 00:38:09,030 Eucalyptus. 458 00:38:10,160 --> 00:38:12,540 Intelligent, Jack. 459 00:38:12,710 --> 00:38:14,380 Merci. 460 00:38:14,540 --> 00:38:16,500 Beaucoup. 461 00:38:39,030 --> 00:38:41,740 - Que fais-tu? - Préparez vos affaires. 462 00:38:41,900 --> 00:38:44,230 Vous déménagez vers les grottes. 463 00:38:44,410 --> 00:38:46,370 Vous ne l'avez pas fait ? 464 00:38:46,530 --> 00:38:48,490 Du beurre de cacahuète ? 465 00:38:49,200 --> 00:38:50,450 Certainement pas. 466 00:38:50,620 --> 00:38:52,370 Exactement comme vous l'avez commandé. 467 00:38:53,710 --> 00:38:55,840 Il y a une chose. 468 00:38:57,590 --> 00:38:59,300 C'est extra doux. 469 00:39:00,050 --> 00:39:01,680 C'est OK. 470 00:39:11,640 --> 00:39:13,270 C'est vide. 471 00:39:14,150 --> 00:39:15,780 Quoi? 472 00:39:17,270 --> 00:39:19,440 Non, ce n'est pas le cas. C'est plein. 473 00:39:20,110 --> 00:39:21,450 Plein à ras bord... 474 00:39:21,610 --> 00:39:26,530 ...avec du bâton jusqu'au toit de la bouche, 475 00:39:26,700 --> 00:39:31,580 Mon Dieu, ça donne envie un verre de lait, extra onctueux... 476 00:39:40,300 --> 00:39:43,640 C'est le meilleur putain de beurre de cacahuète J'en ai déjà goûté. 477 00:39:47,800 --> 00:39:49,470 Tu en veux ? 478 00:40:05,570 --> 00:40:06,900 Dis-moi ? 479 00:40:12,870 --> 00:40:14,530 Je ne peux pas rester ici. 480 00:40:15,210 --> 00:40:18,130 - Quoi? - Je pars. Je ne sais pas combien de temps. 481 00:40:18,290 --> 00:40:20,290 Dis, tu ne peux pas... 482 00:40:21,420 --> 00:40:23,000 Nous ne savons pas ce qu'il y a là-bas. 483 00:40:23,170 --> 00:40:26,340 J'ai des choses pires à craindre que ce qu'il y a dans la jungle. 484 00:40:27,510 --> 00:40:29,760 Ce que j'ai fait aujourd'hui, 485 00:40:29,930 --> 00:40:32,140 ce que j'ai failli faire, 486 00:40:32,310 --> 00:40:35,520 J'ai juré de ne plus jamais le faire. 487 00:40:35,680 --> 00:40:40,480 Si je ne peux pas tenir cette promesse, Je n'ai pas le droit d'être ici. 488 00:40:41,860 --> 00:40:43,200 Il n'y a nulle part où aller. 489 00:40:43,360 --> 00:40:46,160 Quelqu'un doit marcher sur le rivage et cartographier l'île. 490 00:40:46,320 --> 00:40:49,070 Voyez ce qu'il y a d'autre. 491 00:40:49,240 --> 00:40:53,610 Je ne peux pas penser à une meilleure personne pour le faire que le seul en qui j'ai confiance. 492 00:40:57,000 --> 00:40:59,170 J'espère que nous nous reverrons.