1 00:00:02,000 --> 00:00:03,500 Précédemment dans Lost : 2 00:00:07,380 --> 00:00:08,720 Monsieur ? 3 00:00:09,970 --> 00:00:12,270 je vais devoir demander que tu ouvres la porte. 4 00:00:20,190 --> 00:00:22,190 Et si on parlait à propos de cette autre chose ? 5 00:00:22,360 --> 00:00:25,030 La transmission Abdul a décroché sur sa petite radio. 6 00:00:25,190 --> 00:00:27,940 La nana française qui a dit : "Ils sont tous morts." 7 00:00:28,110 --> 00:00:30,150 - Il faut le dire aux autres. - Quoi? 8 00:00:30,320 --> 00:00:31,610 Personne ne leur dit rien. 9 00:00:31,780 --> 00:00:33,820 Si nous leur disons ce que nous savons... 10 00:00:33,990 --> 00:00:35,320 ...nous leur enlevons leur espoir. 11 00:00:35,500 --> 00:00:37,170 Alors on ment ? 12 00:00:50,300 --> 00:00:52,340 Maintenant, j'ai trouvé de l'eau fraîche là-haut dans la vallée. 13 00:00:52,510 --> 00:00:54,220 J'emmènerai un groupe aux premières lueurs du jour. 14 00:00:54,390 --> 00:00:57,150 Si tu ne veux pas y aller, trouver une autre façon de contribuer 15 00:00:57,310 --> 00:01:00,150 parce que "Chacun pour soi" ça ne marchera pas. 16 00:01:00,310 --> 00:01:02,270 Excusez-moi. 17 00:01:02,440 --> 00:01:04,780 Avez-vous... As-tu vu mon garçon ? 18 00:01:14,990 --> 00:01:17,870 je m'en vais... 19 00:01:18,040 --> 00:01:20,670 ...partir chasser. 20 00:01:20,830 --> 00:01:23,040 Et je me demandais si tu... 21 00:01:23,210 --> 00:01:26,840 ...pourrais garder un oeil sur mon garçon 22 00:01:27,010 --> 00:01:29,850 jusqu'à ce que je revienne ? 23 00:01:31,630 --> 00:01:33,510 Tu es cool avec ça, n'est-ce pas ? 24 00:02:01,160 --> 00:02:03,700 - Je veux juste savoir. - Eh bien, tu ne le sauras pas. 25 00:02:03,880 --> 00:02:06,550 - Quel est le problème ? - Ce n'est pas grave. 26 00:02:06,710 --> 00:02:09,170 J'avais mes raisons. Je ne veux pas le publier. 27 00:02:09,340 --> 00:02:13,890 C'est juste que toi et tes tatouages... 28 00:02:14,050 --> 00:02:15,670 ...ne compte pas. 29 00:02:18,640 --> 00:02:22,140 Tu fais partie de ces hardcore chirurgiens de la colonne vertébrale ? 30 00:02:22,310 --> 00:02:24,470 C'est moi. Inconditionnel. 31 00:02:24,650 --> 00:02:27,570 Si tu as fini de copuler verbalement, nous devrions déménager. 32 00:02:27,730 --> 00:02:31,230 Il y a une plage de gens qui nous attendent pour leur procurer de l'eau potable. 33 00:02:31,400 --> 00:02:34,110 Et celui du grand chasseur blanc devenir agité. 34 00:02:34,280 --> 00:02:37,740 D'ACCORD. Faisons ça. 35 00:02:38,410 --> 00:02:41,880 Hé, Charlie, demandez à Jack à propos de ses tatouages. 36 00:02:42,040 --> 00:02:45,170 Vous avez une blague intérieure, les gars. 37 00:02:45,330 --> 00:02:47,410 Comme c’est absolument merveilleux pour vous deux. 38 00:05:12,230 --> 00:05:14,140 Arrêt! Hé! Arrêt! 39 00:05:20,610 --> 00:05:22,820 Lâchez-le ! S'il te plaît! 40 00:05:23,070 --> 00:05:24,530 Arrêt! 41 00:05:27,250 --> 00:05:29,130 Arrêt! Lâchez-le ! 42 00:05:30,920 --> 00:05:33,050 Faites quelque chose ! Il va le tuer ! 43 00:05:33,210 --> 00:05:35,430 Arrêtez-le, s'il vous plaît ! 44 00:05:54,400 --> 00:05:56,700 Non! Arrêt! 45 00:05:57,440 --> 00:06:00,770 Arrêtez-le, s'il vous plaît ! Il va le tuer ! 46 00:06:14,210 --> 00:06:16,670 Les menottes ! Du Maréchal du Ciel ! 47 00:06:16,840 --> 00:06:17,970 Maintenant! 48 00:06:36,060 --> 00:06:37,890 Ce qui s'est passé? 49 00:06:49,160 --> 00:06:51,200 L'eau est par là. 50 00:06:52,710 --> 00:06:54,630 Comment as-tu trouvé cet endroit ? 51 00:06:55,580 --> 00:06:57,000 Chance. 52 00:07:21,400 --> 00:07:23,360 C'est ça. 53 00:07:33,410 --> 00:07:36,450 - C'est incroyable. - Absolument. 54 00:07:36,620 --> 00:07:38,080 C'est totalement toi. 55 00:07:43,170 --> 00:07:45,750 Les gars, quelqu'un ne devrait-il pas regarder à travers ce truc ? 56 00:07:45,930 --> 00:07:48,060 Il pourrait y avoir quelque chose d'utile ici. 57 00:07:48,220 --> 00:07:50,020 Il a raison. 58 00:07:50,180 --> 00:07:52,940 - Je fais? - Ouais. Apportez-moi vos bouteilles. 59 00:07:53,100 --> 00:07:56,480 Et gardez un œil sur tout matériel médical, notamment les médicaments. 60 00:07:56,640 --> 00:07:59,180 Drogues. Droite. 61 00:08:28,970 --> 00:08:30,640 Ne bouge pas. 62 00:08:31,510 --> 00:08:35,970 - J'allais juste prendre... - Ne bouge pas. 63 00:08:37,440 --> 00:08:39,150 Que se passe-t-il? 64 00:08:40,270 --> 00:08:42,940 Il est debout sur une ruche. 65 00:08:44,320 --> 00:08:48,450 Que fait une ruche là-bas ? Les ruches sont censées être situées dans les arbres. 66 00:08:49,780 --> 00:08:52,070 - Et maintenant ? - S'il bouge, il divisera la ruche. 67 00:08:52,240 --> 00:08:56,490 Je n'aime pas les abeilles, d'accord ? j'ai une peur irrationnelle des abeilles. je suis allergique... 68 00:08:56,660 --> 00:08:58,990 S'il vous plaît, restez silencieux. 69 00:08:59,170 --> 00:09:01,380 Nous devons obtenir quelque chose pour sceller la ruche. 70 00:09:01,540 --> 00:09:04,290 - Pour le couvrir ? - Ouais, dépêche-toi. 71 00:09:06,630 --> 00:09:08,710 J'en ai marre de dire ça. 72 00:09:09,130 --> 00:09:11,210 Je marchais juste sur la plage avec mon fils, 73 00:09:11,390 --> 00:09:14,180 et tout d'un coup ce mec est complètement contre moi. 74 00:09:14,350 --> 00:09:16,600 Je n'ai rien fait. 75 00:09:21,810 --> 00:09:24,770 Il doit sûrement y avoir quelque chose tu ne nous le dis pas. 76 00:09:24,940 --> 00:09:27,810 Sûrement? D'où viens-tu, mec ? 77 00:09:29,030 --> 00:09:30,990 Tikrit. 78 00:09:31,860 --> 00:09:35,360 - L'Irak. - OK, je ne sais pas comment ça se passe en Irak, 79 00:09:35,530 --> 00:09:38,120 mais aux États-Unis d'Amérique, d'où je viens, 80 00:09:38,290 --> 00:09:40,340 Les Coréens n'aiment pas les Noirs. 81 00:09:40,500 --> 00:09:42,420 Le saviez-vous ? 82 00:09:43,750 --> 00:09:46,170 Alors peut-être que tu devrais lui parler ! 83 00:09:47,880 --> 00:09:49,500 Les menottes restent en place. 84 00:09:49,670 --> 00:09:52,550 - Plus fort, Omar, peut-être qu'elle comprendra. - Les gars. 85 00:09:52,720 --> 00:09:55,520 Ce mec chinois va avoir plutôt croustillant ici. 86 00:09:55,680 --> 00:09:58,680 - Combien de temps vas-tu le garder ? - Il a essayé de tuer Michael. 87 00:09:58,850 --> 00:10:02,940 Nous l'avons tous vu. Les menottes restent en place jusqu'à ce qu'on sache pourquoi. 88 00:10:07,610 --> 00:10:10,370 Allez, mec. Allons-y. 89 00:12:12,070 --> 00:12:13,490 D'ACCORD. 90 00:12:13,650 --> 00:12:16,980 Reste tranquille, mec. Je vais essayer de couvrir la ruche. 91 00:12:17,150 --> 00:12:19,820 C'est l'idée la plus merdique qui soit. Ça ne marchera jamais. 92 00:12:19,990 --> 00:12:23,280 - Ressaisis-toi, mon fils. - Ce ne serait pas une peur irrationnelle 93 00:12:23,450 --> 00:12:25,530 si je pouvais me ressaisir. 94 00:13:21,010 --> 00:13:22,840 Qui est-il ? Comment est-il arrivé ici ? 95 00:13:23,010 --> 00:13:25,510 Je ne peux pas exactement faire une autopsie, 96 00:13:25,680 --> 00:13:28,550 mais il ne semble pas y avoir tout traumatisme majeur aux os. 97 00:13:28,730 --> 00:13:32,650 Nous en avons un autre ici. Quelqu’un les a déposés ici. 98 00:13:32,810 --> 00:13:34,020 - OMS? - Je ne sais pas. 99 00:13:34,190 --> 00:13:35,890 D'où venaient-ils ? 100 00:13:36,070 --> 00:13:38,530 Vous n'avez pas tiré sur un ours polaire, les gars la semaine dernière ? 101 00:13:38,690 --> 00:13:41,230 - Ouais. - D'où ça vient ? 102 00:13:45,330 --> 00:13:48,960 - Une idée de combien de temps ils sont ici ? - Long. Cela prend 40 ou 50 ans 103 00:13:49,120 --> 00:13:51,580 pour que les vêtements se dégradent ainsi. 104 00:13:56,500 --> 00:13:58,210 Qu'est-ce que c'est? 105 00:14:03,510 --> 00:14:07,010 Bonjour! Il y a quelqu'un ? 106 00:14:08,430 --> 00:14:10,430 Tout le monde va bien ? 107 00:14:11,140 --> 00:14:13,930 - Quelques piqûres à part. - Vous vous enfuyez de façon fantastique. 108 00:14:14,100 --> 00:14:16,140 Je suis content que ma diversion t'ait épargné. 109 00:14:16,320 --> 00:14:19,280 J'ai seulement été piqué plusieurs centaines de fois. 110 00:14:21,110 --> 00:14:22,610 Et... 111 00:14:22,780 --> 00:14:24,530 ... quelqu'un a laissé ça. 112 00:14:28,120 --> 00:14:30,290 C'était... C'était plein d'abeilles. 113 00:14:30,450 --> 00:14:32,740 En fait, j'aurais pensé "C". 114 00:14:34,630 --> 00:14:36,180 Désolé. 115 00:14:38,960 --> 00:14:39,880 Bon sang. 116 00:14:40,050 --> 00:14:43,180 Est-ce que ce sont les gens qui était ici avant nous ? 117 00:14:46,050 --> 00:14:48,130 De quoi parles-tu? 118 00:14:51,140 --> 00:14:52,600 Eh bien, juste... 119 00:14:52,770 --> 00:14:57,320 Tu sais, il aurait pu y avoir des gens ici avant nous, n'est-ce pas ? 120 00:14:57,480 --> 00:14:59,020 Clairement. 121 00:14:59,940 --> 00:15:01,940 Mais qui étaient ces hommes ? 122 00:15:02,110 --> 00:15:04,150 En fait, l’une d’elles est une femme. 123 00:15:08,780 --> 00:15:11,410 Nos propres Adam et Eve. 124 00:16:46,550 --> 00:16:49,890 L'un de nous devrait rester et aider Charlie récupérer l'épave. 125 00:16:50,800 --> 00:16:53,510 - Vous proposez ? - Bien sûr. 126 00:16:53,680 --> 00:16:56,550 Donne-moi une chance de faire sa connaissance un peu mieux. 127 00:16:56,730 --> 00:17:01,110 Nous devrions déménager. Les gens ont probablement soif. 128 00:17:03,320 --> 00:17:04,740 Quoi? 129 00:17:06,190 --> 00:17:09,440 Quarante-six personnes ont besoin de boire un demi-gallon par jour chacun. 130 00:17:09,610 --> 00:17:13,150 Transporter toute cette eau d'avant en arrière ça va être vraiment chiant. 131 00:17:13,330 --> 00:17:16,290 Tu commences à me faire regretter d'avoir fait du bénévolat. 132 00:17:17,410 --> 00:17:21,290 Ces grottes font un trop bon abri juste pour être utilisé pour l'enterrement. 133 00:17:21,960 --> 00:17:25,510 Adam et Ève, ils ont dû vivre ici. 134 00:17:25,670 --> 00:17:28,750 Leur avion s'est écrasé, ou peut-être qu'ils ont fait naufrage. 135 00:17:29,430 --> 00:17:32,810 Ils ont probablement trouvé cet endroit et savaient qu'ils pouvaient survivre ici. 136 00:17:32,970 --> 00:17:35,630 Approvisionnement illimité en eau douce. 137 00:17:35,810 --> 00:17:38,190 La canopée des arbres conserve la température vers le bas, 138 00:17:38,350 --> 00:17:40,060 protège du soleil. 139 00:17:40,640 --> 00:17:44,390 Les ouvertures sont étroites, plus facile pour la protection contre les prédateurs. 140 00:17:44,570 --> 00:17:48,030 Nous n'avons pas besoin d'apporter l'eau au peuple. 141 00:17:48,190 --> 00:17:51,150 Nous devons amener les gens à l'eau. 142 00:17:54,320 --> 00:17:56,530 Je pense que nous pouvons vivre ici. 143 00:18:17,260 --> 00:18:19,510 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 144 00:18:20,930 --> 00:18:23,350 As-tu dit quelque chose à mon garçon ? 145 00:18:29,690 --> 00:18:31,690 Ouais, c'est sympa de te parler aussi. 146 00:18:33,320 --> 00:18:35,030 Déplace-le, Walt. 147 00:18:38,950 --> 00:18:41,320 - Comment se fait-il qu'il ne nous aime pas ? - Quoi? 148 00:18:41,500 --> 00:18:44,550 Tu as dit que les gens l'aiment je n'aime pas les gens comme nous. 149 00:18:45,250 --> 00:18:48,540 Homme. Non... 150 00:18:48,710 --> 00:18:51,080 Écoute, ce n'est pas vrai et... 151 00:18:51,260 --> 00:18:54,060 Je ne pense pas comme ça de toute façon. J'étais... 152 00:18:54,890 --> 00:18:56,560 J'étais en colère. 153 00:18:56,850 --> 00:19:00,060 - Que lui as-tu fait ? - Qu'est-ce que je lui ai fait ? 154 00:19:00,220 --> 00:19:03,680 À vous de me dire. j'ai été avec toi depuis que nous nous sommes écrasés. 155 00:19:03,850 --> 00:19:07,270 M'as-tu vu faire quelque chose à quelqu'un ? 156 00:19:07,440 --> 00:19:09,700 Quel genre d'homme tu penses que je le suis, de toute façon ? 157 00:19:11,690 --> 00:19:14,320 Qu'est-ce que ta mère a dit de moi ? 158 00:19:15,990 --> 00:19:17,960 Elle n'a jamais parlé de toi. 159 00:19:19,160 --> 00:19:21,250 Tu ne sais rien à propos de moi, et toi ? 160 00:19:21,410 --> 00:19:23,780 - Tu ne sais rien de moi. - J'en sais beaucoup. 161 00:19:23,960 --> 00:19:25,960 Ouais? Quand est mon anniversaire ? 162 00:19:26,580 --> 00:19:28,330 24 août. 163 00:19:30,340 --> 00:19:32,010 Quand est le mien ? 164 00:19:37,340 --> 00:19:39,180 Oublie ça. Allez, mec. 165 00:21:58,610 --> 00:22:01,820 - Tu me surveilles ? - Quoi? 166 00:22:01,990 --> 00:22:05,200 - Il n'y a aucun mal à cela, si tu... - Fais-moi confiance, 167 00:22:05,370 --> 00:22:07,420 si je te surveillais, tu le saurais. 168 00:22:07,580 --> 00:22:10,250 Ouais? Alors quoi est-ce que tu pensais, en ce moment ? 169 00:22:10,410 --> 00:22:15,710 - Je ne pensais certainement pas à ça. - Ne t'arrête pas pour réfléchir, dis-le-moi. 170 00:22:18,510 --> 00:22:21,260 Je pensais que si nous vivions dans les grottes, 171 00:22:21,430 --> 00:22:23,310 nous pourrions construire un barrage autour de ce printemps 172 00:22:23,470 --> 00:22:25,600 pour que tout le monde pourrait avoir de l'eau fraîche, 173 00:22:25,760 --> 00:22:28,390 et nous pourrions avoir l'infirmerie hors de la plage. 174 00:22:29,140 --> 00:22:33,180 - Tu penses que c'est une mauvaise idée ? - Non, non, c'est logique. 175 00:22:33,350 --> 00:22:34,890 Mais? 176 00:22:37,480 --> 00:22:40,100 - Pas de "mais". - Bien. 177 00:22:40,280 --> 00:22:43,330 Beaucoup de gens espèrent encore un bateau de sauvetage va arriver. 178 00:22:43,490 --> 00:22:45,790 Ils ne pensent pas sur leur propre sécurité. 179 00:22:45,950 --> 00:22:48,290 Nous aurons beaucoup de travail de conviction à faire. 180 00:22:48,450 --> 00:22:50,240 Nous? 181 00:22:50,410 --> 00:22:53,080 Vous ne m'avez toujours pas convaincu. 182 00:23:08,310 --> 00:23:10,850 - Vous me suivez ? - Oui. 183 00:23:11,020 --> 00:23:13,270 Ce n'est pas nécessaire. Je vais juste aux toilettes. 184 00:23:13,440 --> 00:23:16,150 Y a-t-il quelque chose tu veux me le dire, Charlie ? 185 00:23:17,440 --> 00:23:19,450 Je vais aux toilettes. 186 00:23:20,110 --> 00:23:21,450 C'est dangereux là-bas. 187 00:23:21,610 --> 00:23:24,440 Jusqu'à notre retour, Je ne romps pas la ligne de mire avec toi. 188 00:23:24,610 --> 00:23:26,070 Foutre le camp. 189 00:23:26,240 --> 00:23:30,580 Je sais qui tu es, et je sais ce que tu cherches. 190 00:23:33,660 --> 00:23:36,830 Arbre de transmission. Vous jouiez de la basse. 191 00:23:37,000 --> 00:23:39,330 Et guitare. 192 00:23:39,500 --> 00:23:41,000 Sur quelques pistes. 193 00:23:41,170 --> 00:23:43,710 - Vous avez vraiment entendu parler de nous ? - Parce que j'ai plus de 40 ans 194 00:23:43,880 --> 00:23:46,880 ça ne veut pas dire que je suis sourd. J'ai vos deux albums. 195 00:23:47,050 --> 00:23:51,010 Même si je pensais que tes débuts éponymes 196 00:23:51,180 --> 00:23:53,680 c'était un effort beaucoup plus fort que la vidange d'huile. 197 00:23:55,230 --> 00:23:57,360 C'est dommage ce qui est arrivé au groupe. 198 00:23:58,270 --> 00:24:01,730 - Depuis combien de temps n'as-tu pas joué ? - Ma guitare ? 199 00:24:01,900 --> 00:24:06,020 Huit jours, onze heures. Donner ou prendre. 200 00:24:06,200 --> 00:24:07,870 Ça vous manque. 201 00:24:09,740 --> 00:24:12,530 Eh bien, beaucoup de décombres. Cela pourrait encore apparaître. 202 00:24:12,700 --> 00:24:16,200 En bon état ? Toujours jouable ? Je ne pense pas. 203 00:24:16,370 --> 00:24:20,200 J'aimerais, mais il y avait ce type au comptoir qui m'a fait l'enregistrer. 204 00:24:20,380 --> 00:24:21,300 - Non. - Ouais. 205 00:24:21,460 --> 00:24:24,670 Il n'y avait pas assez de place dans la cabine. Fasciste. 206 00:24:25,970 --> 00:24:27,720 Vous le reverrez. 207 00:24:28,390 --> 00:24:29,680 Ouais? 208 00:24:29,850 --> 00:24:33,350 - Qu'est-ce qui te fait dire ça ? - Parce que j'ai la foi, Charlie. 209 00:24:46,860 --> 00:24:50,740 Il était temps. Je meurs de soif. 210 00:24:54,660 --> 00:24:57,740 Je pense que je vais le laisser s'asseoir au soleil encore un peu, 211 00:24:57,910 --> 00:25:02,750 alors je prendrai sa femme à part, trouver un moyen de communiquer. 212 00:25:02,920 --> 00:25:06,640 - Elle sait pourquoi il a attaqué Michael. - Tu es sûr que tu ne veux pas que je lui parle ? 213 00:25:08,550 --> 00:25:12,840 Si vous avez cela sous contrôle, Je vais parler aux gens des grottes. 214 00:25:13,010 --> 00:25:16,220 Je pourrai peut-être en obtenir quelques-uns pour m'accompagner avant la nuit, 215 00:25:16,390 --> 00:25:18,180 commencer à installer le camp. 216 00:25:19,770 --> 00:25:22,070 Tu es sérieux ? 217 00:25:25,530 --> 00:25:27,450 Y a-t-il une raison pour laquelle vous ne nous avez pas consultés 218 00:25:27,610 --> 00:25:29,940 quand tu as décidé pour former votre civilisation ? 219 00:25:31,320 --> 00:25:33,280 Je parle de déménager dans la vallée. 220 00:25:33,450 --> 00:25:35,660 Qu'est-il arrivé à "vivre ensemble, mourir seul" ? 221 00:25:35,830 --> 00:25:38,210 Creuser est le seul moyen de survivre. 222 00:25:38,370 --> 00:25:41,620 Notre meilleur espoir est d'être repéré par avion ou par bateau. 223 00:25:41,790 --> 00:25:45,120 Pour cela, nous devons organiser Pour garder ce signal de feu allumé 224 00:25:45,300 --> 00:25:49,600 tandis que d’autres recherchent des fournitures. Creuser ailleurs est un suicide. 225 00:25:49,760 --> 00:25:52,640 C'est la seule source d'eau douce nous avons trouvé, Sayid. 226 00:25:52,800 --> 00:25:56,970 Et rester sur la plage au soleil, sans eau, ce n'est pas un suicide ? 227 00:26:03,520 --> 00:26:05,810 Je ne vais pas admettre ma défaite. 228 00:26:31,130 --> 00:26:32,040 Et maintenant ? 229 00:26:32,220 --> 00:26:34,390 Je t'ai déjà fait ma déclaration, shérif. 230 00:26:34,550 --> 00:26:37,430 Je suis venu m'excuser. Je n'aurais pas dû me méfier. 231 00:26:37,600 --> 00:26:39,690 Vous avez été la victime de l'attaque. 232 00:26:39,850 --> 00:26:42,230 J'apprécie cela. 233 00:26:42,390 --> 00:26:46,310 Mais je peux dire que tu n'as pas fait tout le chemin ici juste pour dire que tu es désolé. 234 00:26:46,480 --> 00:26:49,310 Les gens envisagent suivre Jack dans les grottes. 235 00:26:50,780 --> 00:26:54,040 - J'aimerais savoir où vous en êtes. 236 00:26:54,200 --> 00:26:57,620 J'ai une priorité, et ça éloigne mon enfant de cette île. 237 00:26:57,780 --> 00:27:00,820 Un bateau passe, je ne le serai pas sur le crochet pour l'avoir manqué. 238 00:27:01,830 --> 00:27:03,540 Bien. 239 00:27:07,540 --> 00:27:10,540 Lentement. Juste un petit peu à la fois. Un petit peu. 240 00:27:13,630 --> 00:27:15,210 Content que tu viennes. 241 00:27:15,390 --> 00:27:19,100 Hé, mec, je vais là où est le sanglier. 242 00:27:19,430 --> 00:27:22,930 Alors, qu'en est-il entre toi et Kate ? 243 00:27:23,100 --> 00:27:25,390 Vous allez bouger les gars dans une grotte ensemble ? 244 00:27:25,560 --> 00:27:28,390 - Suis-je au lycée ? - Eh bien, ce n'était pas un déni. 245 00:27:28,570 --> 00:27:31,910 Rassemblez simplement vos affaires. Il faut qu'on parte d'ici bientôt. 246 00:27:32,320 --> 00:27:35,910 Eh bien, eh bien, eh bien, si ce n'est pas la belle du bal. 247 00:27:38,700 --> 00:27:42,570 Qu'est-ce que ça fait d'avoir le médecin et le capitaine Falafel se bat pour toi ? 248 00:27:44,620 --> 00:27:47,500 Appelle-les comme je les vois, Taches de son. 249 00:27:47,920 --> 00:27:51,680 À vrai dire, je ne suis pas le seul je me demande où tu vas intervenir 250 00:27:51,840 --> 00:27:53,850 sur cette histoire de "quitter la plage". 251 00:27:54,630 --> 00:27:58,630 Allez-vous avec le pessimiste, ou attendre les bateaux de sauvetage ? 252 00:27:58,800 --> 00:28:01,800 - Y allez-vous? - Eh bien, c'est ça le vrai truc, n'est-ce pas ? 253 00:28:01,970 --> 00:28:06,850 Nous emballons tous des enjeux pour les grottes, le lendemain, un avion passe par là, 254 00:28:07,020 --> 00:28:09,350 ils continueront leur chemin et ne soyez pas plus sage. 255 00:28:09,520 --> 00:28:15,310 D'un autre côté, reste ici, se faire manger par des sangliers, tomber d'un rocher... 256 00:28:15,490 --> 00:28:18,450 ... il n'y aura personne pour répondre à cet appel 911. 257 00:28:19,570 --> 00:28:23,700 - Vous n'avez pas répondu à ma question. - Vous n'avez pas répondu au mien. 258 00:28:23,870 --> 00:28:25,950 Et j'ai demandé en premier. 259 00:31:20,630 --> 00:31:23,630 Super, regarde qui est venu discuter. 260 00:31:28,180 --> 00:31:30,020 J'ai besoin de te parler. 261 00:31:40,110 --> 00:31:41,910 Vous parlez Anglais? 262 00:31:42,070 --> 00:31:44,030 - Oui. - Attendez. 263 00:31:44,820 --> 00:31:46,820 Vous parlez Anglais? 264 00:31:48,620 --> 00:31:51,540 - Pourquoi tu n'as rien dit ? - Mon mari ne le sait pas. 265 00:31:51,700 --> 00:31:53,990 Pourquoi apprendrais-tu l'anglais et ne pas lui dire ? 266 00:31:54,160 --> 00:31:56,080 Il a un mauvais caractère. 267 00:31:56,250 --> 00:31:59,380 Ce que mon mari t'a fait aujourd'hui, 268 00:32:00,040 --> 00:32:02,750 - c'était un malentendu. - Non, je l'ai. 269 00:32:02,920 --> 00:32:05,590 - Fort et clair. - C'était la montre. 270 00:32:05,760 --> 00:32:08,600 Votre mari a essayé de m'assassiner pour une montre ? 271 00:32:08,760 --> 00:32:10,930 J'ai trouvé cette montre il y a deux jours. 272 00:32:11,100 --> 00:32:12,650 Il appartient à mon père. 273 00:32:12,810 --> 00:32:16,360 Protéger cette montre est une question d'honneur. 274 00:32:16,520 --> 00:32:18,650 Vous essayez de me tuer devant mon enfant ? 275 00:32:18,810 --> 00:32:20,770 Vous ne connaissez pas mon père. 276 00:32:22,530 --> 00:32:24,530 J'ai besoin de votre aide. 277 00:32:36,910 --> 00:32:40,710 Écoute-moi, vieux con, Je vais dans la jungle. 278 00:32:41,130 --> 00:32:44,640 Un homme a... un droit à une certaine intimité. 279 00:32:44,800 --> 00:32:46,930 Donnez-le-moi. 280 00:32:48,340 --> 00:32:50,880 Tu vas en manquer. 281 00:32:51,050 --> 00:32:53,050 Je suppose que c'est le plus tôt possible. 282 00:32:53,220 --> 00:32:56,010 Une désintoxication douloureuse est inévitable. 283 00:32:56,480 --> 00:32:58,940 Abandonnez-le maintenant, au moins ce sera votre choix. 284 00:33:01,060 --> 00:33:03,770 Ne me parle pas comme si tu savais quelque chose sur moi. 285 00:33:03,940 --> 00:33:06,270 J'en sais beaucoup plus sur la douleur que vous ne le pensez. 286 00:33:07,530 --> 00:33:11,540 Je n'envie pas ce à quoi tu fais face, mais je veux aider. 287 00:33:16,200 --> 00:33:18,080 Tu veux ta guitare ? 288 00:33:29,260 --> 00:33:32,430 - Plus que ta drogue ? - Plus que tu ne le penses. 289 00:33:32,600 --> 00:33:36,480 Ce que je sais, c'est que cette île pourrait bien vous donner ce que vous cherchez 290 00:33:36,640 --> 00:33:39,100 mais tu dois donner quelque chose à l'île. 291 00:33:58,250 --> 00:34:00,710 Tu penses vraiment que tu peux trouver ma guitare ? 292 00:34:03,790 --> 00:34:05,160 Regarde, Charlie. 293 00:34:05,340 --> 00:34:08,390 Tu ne vas pas me demander prier ou quoi ? 294 00:34:08,550 --> 00:34:10,430 Je veux que tu lèves les yeux. 295 00:34:30,820 --> 00:34:32,610 Il est presque temps de partir. 296 00:34:35,620 --> 00:34:37,500 Je ne veux pas être Eve. 297 00:34:40,660 --> 00:34:42,540 Personne ne vous le demande. 298 00:34:43,170 --> 00:34:45,710 Je ne peux tout simplement pas... 299 00:34:45,880 --> 00:34:48,130 -... creusez. - Pourquoi pas ? 300 00:34:48,300 --> 00:34:51,890 Quelqu'un d'autre peut rester ici. Gardez un oeil. Attendez les secours. 301 00:34:52,050 --> 00:34:53,680 Pourquoi ça doit être toi ? 302 00:34:53,840 --> 00:34:56,380 - Ce n'est pas ça. - Alors qu'est-ce qu'il y a ? 303 00:35:04,020 --> 00:35:06,730 Kate, comment en es-tu arrivée à être ainsi ? 304 00:35:08,020 --> 00:35:09,850 Qu'est-ce que tu as fait au juste ? 305 00:35:10,030 --> 00:35:12,410 Vous avez eu votre chance de le savoir. 306 00:35:22,620 --> 00:35:25,410 Si tu as besoin de moi, tu sais où me trouver. 307 00:35:32,260 --> 00:35:34,680 Tu sais aussi où me trouver. 308 00:35:41,350 --> 00:35:45,440 Je sais que tu ne comprends pas un mot, et je ne suis pas du genre à parler à voix haute, 309 00:35:45,600 --> 00:35:49,890 mais comme j'ai un public captif, J'espère pour vous que vous ferez attention. 310 00:35:50,070 --> 00:35:52,870 je n'ai pas exactement le meilleur mois de ma vie. 311 00:35:53,030 --> 00:35:55,950 Je connaissais à peine mon fils, et maintenant je dois être son papa. 312 00:35:56,110 --> 00:36:01,070 Et puis pour couronner le tout, j'ai un dérangé Un Coréen essaie de me tuer, et pour quoi ? 313 00:36:02,410 --> 00:36:04,870 Écoute, je comprends, d'accord. 314 00:36:05,040 --> 00:36:07,340 C'est la montre. Le mien est cassé. 315 00:36:07,500 --> 00:36:13,420 J'ai trouvé ça dans l'épave et j'ai pensé, hé, pourquoi laisser une montre à 20 000 $ se perdre ? 316 00:36:13,590 --> 00:36:17,310 Ce qui est ridicule puisque le temps n'a pas d'importance sur une foutue île ! 317 00:36:19,640 --> 00:36:21,310 Fils d'un... 318 00:36:27,350 --> 00:36:29,770 Reste loin de moi. 319 00:36:29,940 --> 00:36:32,110 Et mon enfant. 320 00:36:45,790 --> 00:36:50,260 Dans 16 heures, je dois atterrir à LAX. et j'ai besoin de ce cercueil pour passer la douane 321 00:36:50,420 --> 00:36:53,300 parce qu'il va y avoir un corbillard attend là-bas... 322 00:38:59,880 --> 00:39:04,550 Dernier appel à l'embarquement pour Oceanic Flight 125 sans escale vers Singapour, 323 00:39:04,720 --> 00:39:06,520 départ de la porte 40. 324 00:39:06,680 --> 00:39:10,190 Tous les passagers munis d'un billet doivent être à bord pour un départ imminent. 325 00:39:10,350 --> 00:39:11,820 Merci. 326 00:39:28,830 --> 00:39:30,620 Bonjour! 327 00:39:36,580 --> 00:39:38,370 Qu'est-ce que c'est ça? 328 00:39:39,670 --> 00:39:41,580 Nouveaux locataires. 329 00:39:45,970 --> 00:39:49,140 Une courte promenade. Ils ont menti. 330 00:40:41,230 --> 00:40:43,310 Puis-je vous demander quelque chose? 331 00:40:43,480 --> 00:40:45,560 Tout ce que tu veux, mec. 332 00:40:46,860 --> 00:40:48,940 C'est quand ton anniversaire ?