1
00:00:52,120 --> 00:00:57,991
হারিয়ে গেছে
2
00:00:59,440 --> 00:01:00,556
মারিয়া?
3
00:01:06,760 --> 00:01:08,319
তারা অপেক্ষা করছে।
4
00:01:12,400 --> 00:01:13,720
এটা এখন বা কখনও না.
5
00:01:27,320 --> 00:01:28,879
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
6
00:01:29,360 --> 00:01:31,113
এটা শুধু একটি কাগজ কাটা.
7
00:01:38,480 --> 00:01:41,598
চল যাই। এটা একটা বোকা ধারণা ছিল.
- তুমি কি পাগল?
8
00:01:42,080 --> 00:01:45,073
আমি এভাবে খেলতে পারি না।
- তুমি এতক্ষণ অপেক্ষা করেছ।
9
00:01:45,240 --> 00:01:48,358
আমি আপনার বাজে বাচ পাতা চালু করেছি
পুরো এক বছরের জন্য,
10
00:01:48,520 --> 00:01:51,160
এবং আপনি জানেন আমি কতটা ক্লাসিক্যাল ঘৃণা করি।
11
00:01:52,800 --> 00:01:53,995
চলো।
12
00:01:54,160 --> 00:01:55,560
জামাকাপড় বন্ধ.
13
00:02:02,120 --> 00:02:03,679
এটা বন্ধ করুন।
14
00:02:05,320 --> 00:02:06,754
চলো।
15
00:02:09,480 --> 00:02:10,880
আমার জন্য।
16
00:04:47,800 --> 00:04:49,519
রাতের খাবার ছয়টায় পরিবেশন করা হয়।
17
00:04:51,480 --> 00:04:52,755
আমার বড়।
18
00:04:54,600 --> 00:04:56,990
ভ্যালেন্টাইন। ছুতার। জার্নিম্যান।
19
00:04:57,840 --> 00:04:58,910
মারিয়া।
20
00:05:01,040 --> 00:05:03,191
বাড়ির বাকি অংশ অফ-লিমিট।
21
00:05:16,680 --> 00:05:18,319
তাকে গরম লাগছে, তাই না?
22
00:06:03,840 --> 00:06:07,197
প্রভু যীশু, আমাদের সাথে থাকুন,
আপনি আমাদের নিয়ে এসেছেন সব আশীর্বাদ করুন.
23
00:06:07,360 --> 00:06:08,555
আমীন।
24
00:06:27,040 --> 00:06:29,794
বেশ কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু আমাদের একজন যাত্রী ছিল।
25
00:06:30,920 --> 00:06:32,240
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
26
00:06:33,720 --> 00:06:35,200
সোয়াবিয়ান আল্পস।
27
00:06:36,040 --> 00:06:37,474
উপর থেকে নিচে?
28
00:06:38,320 --> 00:06:39,959
একদম ওপর থেকে।
29
00:06:44,240 --> 00:06:47,312
এটা সোজা পেতে,
আপনি এখানে কাজ করা হবে.
30
00:06:47,840 --> 00:06:49,433
সে কোন ভবঘুরে নয়।
31
00:06:49,920 --> 00:06:51,479
আমি কি ঠিক?
32
00:06:54,000 --> 00:06:56,640
শেষ ভ্রমণকারী একজন মাতাল ছিলেন।
33
00:06:57,000 --> 00:06:59,390
চলো খাই, ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
34
00:07:29,720 --> 00:07:31,757
তিন সপ্তাহ। বোর্ড এবং থাকার ব্যবস্থা।
35
00:07:31,960 --> 00:07:33,519
তারপর আপনি এগিয়ে যান.
36
00:07:54,600 --> 00:07:56,273
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।
37
00:08:04,040 --> 00:08:05,394
আপনি নক করতে পারেন না?
38
00:08:07,800 --> 00:08:09,996
আপনি একটি গ্রামের আবর্জনা বাছাই করেছেন।
39
00:08:11,480 --> 00:08:13,278
Fuckin' Warmbrunn.
40
00:08:15,360 --> 00:08:16,794
যে খারাপ?
41
00:08:20,920 --> 00:08:22,559
কানের দুল কেন?
42
00:08:24,360 --> 00:08:25,953
আমি মনে করি এটা শান্ত.
43
00:08:27,720 --> 00:08:30,440
রাস্তায় সমস্যা হলে...
44
00:08:31,000 --> 00:08:34,516
চুরি করলে...
আপনি যদি আপনার উপায় পরিশোধ করতে না পারেন ...
45
00:08:38,080 --> 00:08:40,151
তোমার কানের দুল ছিঁড়ে গেছে।
46
00:08:40,320 --> 00:08:42,118
আপনি কি আমাকে পছন্দ করেন?
47
00:08:49,280 --> 00:08:51,670
আপনার নিজের বয়সী বয়ফ্রেন্ডের সন্ধান করুন।
48
00:08:53,400 --> 00:08:55,756
আমাদের গ্রামের ছেলেরা বোকা।
49
00:08:56,480 --> 00:08:58,472
ভেবেছিলাম তুমি এক না।
50
00:08:59,640 --> 00:09:01,233
আমার ভুল হয়েছিল।
51
00:09:01,760 --> 00:09:04,070
এবং আপনার কানের দুল সমকামী দেখায়.
52
00:09:14,800 --> 00:09:16,359
আর মারিয়া?
53
00:09:18,000 --> 00:09:19,514
আমি এটা জানতাম.
54
00:09:22,720 --> 00:09:24,359
স্বপ্ন দেখ, রাজকুমারী।
55
00:09:27,360 --> 00:09:28,794
সে তোমাকে পছন্দ করে।
56
00:09:53,920 --> 00:09:54,956
এটা বন্ধ করুন।
57
00:10:00,000 --> 00:10:01,878
চলো। আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
58
00:10:06,720 --> 00:10:08,154
আপনি আসছেন?
59
00:10:09,120 --> 00:10:11,476
ভালো বোন হও, তাকে সাহায্য কর।
60
00:10:22,200 --> 00:10:23,520
এটা কি ছিল?
61
00:10:24,160 --> 00:10:26,356
সাহায্য করুন, আমি সবকিছু করতে পারি না।
62
00:10:28,840 --> 00:10:30,638
আপনি আমাকে ঈর্ষান্বিত.
63
00:10:36,360 --> 00:10:38,716
আমি চলে গেলে, আপনাকে পিচ করতে হবে।
64
00:11:47,080 --> 00:11:48,912
Inge আপনার জন্য গর্বিত হবে.
65
00:11:50,480 --> 00:11:52,437
হয়তো তারা আমাকে গ্রহণ করবে না।
66
00:11:54,720 --> 00:11:56,279
তুমিই সর্বশ্রেষ্ঠ।
67
00:12:14,200 --> 00:12:16,874
তাহলে, কে ইতিমধ্যেই এটা করেছে?
- কি?
68
00:12:18,600 --> 00:12:19,750
চোদা।
69
00:12:20,960 --> 00:12:22,189
নিশ্চিত। তুমি?
70
00:12:23,480 --> 00:12:24,709
তিনবার।
71
00:12:25,440 --> 00:12:27,033
নোংরামি।
72
00:12:27,320 --> 00:12:29,039
আমি এটা রেকর্ড করছি.
73
00:12:32,240 --> 00:12:33,754
সত্য নাকি সাহস?
74
00:12:34,840 --> 00:12:35,990
সত্য।
75
00:12:36,560 --> 00:12:38,870
সুতরাং, আপনি ইতিমধ্যে এটি করেছেন?
76
00:12:39,720 --> 00:12:42,315
দশম শ্রেনীর ছেলেটার কথা মনে আছে?
77
00:12:43,360 --> 00:12:45,875
তিনি আমাকে গ্রামের মেলায় নিয়েছিলেন
বাদ পড়ার আগে।
78
00:12:47,120 --> 00:12:48,236
মিথ্যাবাদী
79
00:12:49,600 --> 00:12:50,875
তোমার কি খবর?
80
00:12:52,960 --> 00:12:54,997
আপনি কি আবার গল্প বলছেন?
81
00:12:55,400 --> 00:12:57,198
এটা চালু আছে, চলুন.
82
00:13:23,200 --> 00:13:24,759
ওটা তোমার বুড়ো না?
83
00:13:24,960 --> 00:13:27,873
ডান, এবং হুটার সঙ্গে slut
তোমার মা কি তাই না?
84
00:13:28,040 --> 00:13:29,679
তাই বিকৃত.
85
00:13:30,200 --> 00:13:31,714
ফাকি, ফাকি.
86
00:16:53,520 --> 00:16:55,273
আপনি কি মরীচি টানতে পারেন?
87
00:17:02,080 --> 00:17:03,230
টানুন।
88
00:17:12,840 --> 00:17:15,309
ছাদ জোস্টের বিরুদ্ধে ঠেলাঠেলি করছে।
89
00:17:16,120 --> 00:17:17,349
তুমি ঠিক বলেছ।
90
00:17:17,800 --> 00:17:19,871
নির্মাণের সময় তারা গোলমাল করেছে।
91
00:17:20,160 --> 00:17:24,791
এখানে চার্চের ছাদ ছিল।
সাদা দাগ যেখানে প্লাস্টার ছিল।
92
00:17:25,960 --> 00:17:27,792
ক্রসবিম প্রতিস্থাপন করার পরিকল্পনা করছেন?
93
00:17:31,480 --> 00:17:33,949
হয়তো একটি নতুন সমর্থন মরীচি রাখা.
94
00:20:06,320 --> 00:20:08,312
আর কখনও আমার কাপড় স্পর্শ করবেন না!
95
00:20:09,360 --> 00:20:12,319
তারা কার্যত একটি আমন্ত্রণ.
- কিসের জন্য?
96
00:20:13,080 --> 00:20:15,197
আপনি ঠিক আমি কি বলতে চাই জানেন.
97
00:20:16,320 --> 00:20:18,915
আপনি দেখতে কেমন তিনি তা অনুমোদন করবেন বলে মনে করেন?
98
00:20:20,480 --> 00:20:21,994
আপনি এটা ভালবাসেন.
99
00:20:22,480 --> 00:20:24,437
তার মত অভিনয়। ঠিক?
100
00:20:27,520 --> 00:20:29,159
কি বললেন?
101
00:20:30,440 --> 00:20:32,716
তুমি আমার কাছে কি চাও?
102
00:20:34,200 --> 00:20:35,429
তোমাকে রক্ষা কর।
103
00:20:38,080 --> 00:20:39,514
আমি কি করতে পারি?
104
00:20:39,800 --> 00:20:42,395
অন্তত...
- আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।
105
00:22:14,240 --> 00:22:16,391
আপনি এখনও আমার উপর ক্ষিপ্ত, তাই না?
106
00:22:21,560 --> 00:22:23,358
কি ব্যাপার?
107
00:22:26,080 --> 00:22:27,639
আমি তোমাকে দেখেছি।
108
00:22:29,040 --> 00:22:30,872
বয়লার রুমে।
109
00:22:34,280 --> 00:22:35,475
আর?
110
00:22:36,640 --> 00:22:38,393
কি করছিলে?
111
00:22:41,720 --> 00:22:43,359
আপনি নিজেকে আঘাত.
112
00:22:44,000 --> 00:22:45,275
নিচে।
113
00:22:47,160 --> 00:22:48,799
তোমার রক্তপাত হচ্ছিল।
114
00:22:50,320 --> 00:22:51,754
আমার মাসিক চলছে
115
00:22:52,160 --> 00:22:54,152
এজন্য আমার রক্তক্ষরণ হচ্ছিল।
116
00:22:54,400 --> 00:22:56,471
আমি যা দেখেছি তা নয়।
117
00:23:06,560 --> 00:23:07,994
আপনি কি গর্ভবতী?
118
00:23:14,640 --> 00:23:16,233
তাহলে কার কাছ থেকে?
119
00:23:17,400 --> 00:23:20,120
আপনি এটা থেকে পরিত্রাণ পেতে চেয়েছিলেন.
- আজেবাজে কথা!
120
00:23:20,920 --> 00:23:23,515
তুমি আমার কথা ভাবতে পারো কিভাবে?
121
00:23:24,760 --> 00:23:27,958
আমি গর্ভবতী নই।
আপনি কি দেখেছেন আমি জানি না।
122
00:23:28,280 --> 00:23:31,159
আপনি যা বিশ্বাস করেন তা সত্য নয়।
123
00:23:34,280 --> 00:23:36,431
আমি চাই না তুমি চলে যাও।
124
00:23:42,400 --> 00:23:44,631
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকতে পারি না।
125
00:24:18,480 --> 00:24:20,312
সে আপনাকে কি বলেছে?
126
00:24:22,800 --> 00:24:24,553
তার কি বয়ফ্রেন্ড আছে?
127
00:24:29,080 --> 00:24:30,958
তুমি কি আমার সাথে কথা বলবে না?
128
00:25:23,720 --> 00:25:26,758
মিউজিক কনজারভেটরি
স্বীকৃতির চিঠি
129
00:25:50,720 --> 00:25:53,076
ড্রপ ডাউন।
- ড্রপ ডাউন!
130
00:25:53,240 --> 00:25:54,515
ঠিক আছে!
131
00:25:56,400 --> 00:25:57,470
থামো!
132
00:26:08,800 --> 00:26:10,439
আপনি ঠিক ছিল.
133
00:26:38,920 --> 00:26:40,479
ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
134
00:27:57,320 --> 00:27:59,789
সেন্ট জন প্যাশন, "প্রভু, আমাদের মাস্টার?"
135
00:28:01,360 --> 00:28:03,317
এটা একটা ভয়ংকর গল্প।
136
00:28:05,720 --> 00:28:08,440
তারা যীশুকে ক্রুশে মেরেছে, সে মারা গেছে।
137
00:28:09,560 --> 00:28:11,677
আমাদের সমস্ত পাপের জন্য।
138
00:28:12,000 --> 00:28:13,673
এটা তার মৃত্যুর কথা নয়।
139
00:28:14,560 --> 00:28:16,199
এটা কি সম্পর্কে?
140
00:28:16,360 --> 00:28:17,919
ক্ষমা।
141
00:28:33,400 --> 00:28:35,278
এটি একটি কেম্পার এবং পুত্র।
142
00:28:36,200 --> 00:28:39,318
আমার দাদা অঙ্গ তৈরি করেছিলেন।
যদি আমি শিখেছি কিভাবে.
143
00:28:42,120 --> 00:28:44,999
চল, তোমাকে একটা গোপন কথা দেখাই।
144
00:28:45,840 --> 00:28:49,231
তিনি আমাকে পবিত্র পবিত্রতা দেখাতেন
যখন আমি ছোট ছিলাম।
145
00:28:54,560 --> 00:28:55,960
আমি জানি না
146
00:28:56,560 --> 00:28:57,914
চলো।
147
00:28:58,080 --> 00:28:59,753
এটা আশ্চর্যজনক.
148
00:29:01,080 --> 00:29:03,037
নিজের অঙ্গের ভিতর কখনো ছিলাম না?
149
00:29:28,600 --> 00:29:29,875
এখানে অপেক্ষা করুন।
150
00:29:31,520 --> 00:29:33,113
এটা একটা সারপ্রাইজ।
151
00:29:51,400 --> 00:29:53,039
শঙ্কিত হবেন না।
152
00:30:56,840 --> 00:30:58,240
সন্ত্রস্ত, ডান?
153
00:31:45,920 --> 00:31:48,958
আমি দেখছি তুমি তার দিকে কেমন তাকায়।
তুমি কি তাকে দেখছ?
154
00:31:49,360 --> 00:31:51,636
আমি কাউকে দেখছি না বাবা।
155
00:32:07,800 --> 00:32:08,995
বাম নাকি ডানে?
156
00:32:14,000 --> 00:32:15,559
আগের মত।
157
00:32:19,960 --> 00:32:21,076
ঠিক।
158
00:32:26,360 --> 00:32:27,589
তুমি আমার জন্য রেখেছ।
159
00:32:32,720 --> 00:32:34,313
তোমার জন্য।
160
00:32:41,920 --> 00:32:43,149
ঘুরে দাঁড়ান।
161
00:32:54,800 --> 00:32:56,280
আপনি এটা পছন্দ করেন?
162
00:32:59,000 --> 00:33:00,354
তোমাকে মানায়
163
00:34:49,520 --> 00:34:51,159
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
164
00:34:58,040 --> 00:35:00,350
আপনি ইদানীং অদ্ভুত আচরণ করছেন.
165
00:35:03,040 --> 00:35:04,872
তুমি আমাকে সব বলবে, তাই না?
166
00:35:05,480 --> 00:35:07,199
ঠিক আপনার মতন।
167
00:35:12,440 --> 00:35:14,033
এটা মায়ের।
168
00:35:16,240 --> 00:35:17,754
কোথায় পেলেন?
169
00:35:20,600 --> 00:35:21,954
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
170
00:35:22,680 --> 00:35:24,319
সে তোমাকে দিয়েছে।
171
00:35:28,400 --> 00:35:30,517
আপনি জোহানের সাথে কুঁড়েঘরে ছিলেন।
172
00:35:31,400 --> 00:35:32,390
তাই?
173
00:35:33,240 --> 00:35:34,640
কি করছিলে?
174
00:35:34,800 --> 00:35:37,520
শেয়াল তার নীচে তার গুহা খুঁড়েছিল।
175
00:35:37,840 --> 00:35:40,309
আমি তাকে সাহায্য করেছি। ফাঁদ সেট আপ.
176
00:36:09,600 --> 00:36:11,114
আসতে চান?
177
00:36:48,480 --> 00:36:50,756
তুমি আসলে আমার কাছে কি চাও?
178
00:36:52,520 --> 00:36:54,557
আমি ভেবেছিলাম তুমি আলাদা।
179
00:36:54,720 --> 00:36:56,632
কার থেকে আলাদা?
180
00:36:58,320 --> 00:36:59,879
অন্য সব.
181
00:37:07,040 --> 00:37:08,713
আপনি তার মত দেখতে.
182
00:37:10,360 --> 00:37:12,113
ছবিটা দেখলাম।
183
00:37:12,800 --> 00:37:14,712
তুমি কি তার কথা অনেক ভেবেছ?
184
00:37:17,440 --> 00:37:22,151
মাইন খুলে গেল। কিছু লোকের সাথে।
তিনি আমাদের সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.
185
00:37:23,640 --> 00:37:26,394
সবাই বলেছে এটা ভালোর জন্য।
186
00:37:26,680 --> 00:37:29,718
যেন আমি পূর্বনির্ধারিত
মা নেই।
187
00:37:29,920 --> 00:37:32,196
সবাই যা বলে আপনি কি বিশ্বাস করেন?
188
00:37:35,760 --> 00:37:37,433
আমি ভাগ্যে বিশ্বাস করি না।
189
00:37:37,960 --> 00:37:39,076
তুমি?
190
00:37:41,680 --> 00:37:43,353
আমি শুধু মুক্ত হতে চাই.
191
00:37:43,680 --> 00:37:46,275
আমার ইচ্ছা মত আসা এবং যেতে.
192
00:37:49,800 --> 00:37:50,950
দেখুন।
193
00:37:51,840 --> 00:37:53,479
এটা এখানে সব.
194
00:38:00,680 --> 00:38:01,955
আমি যেখানে ছিলাম.
195
00:38:02,640 --> 00:38:04,791
আমি যেখানে যেতে চাই. যার সাথে আমার দেখা হয়েছিল।
196
00:38:05,280 --> 00:38:08,876
এটি একটি ভ্রমণ লগ,
কিন্তু আমার কাছে ডায়েরি বেশি।
197
00:38:15,720 --> 00:38:17,313
আপনি আঁকতে পারেন।
198
00:38:23,600 --> 00:38:25,273
এটা সত্যিই ভাল.
199
00:38:33,760 --> 00:38:35,797
তুমি কি ফিরে যেতে চাও না?
200
00:38:39,280 --> 00:38:44,435
এটা আমার কাছে পরীক্ষা নয়।
এবং আল্পসে কোন কাজ নেই, যাইহোক।
201
00:38:48,640 --> 00:38:51,314
আমার বাবার কাছে আর সহ্য করতে পারিনি।
202
00:39:38,360 --> 00:39:43,151
থেকে আমার সাথে এখানে দেখুন
203
00:39:43,640 --> 00:39:48,556
দেখুন এবং প্রার্থনা করুন।
204
00:39:49,760 --> 00:39:54,152
দেখুন এবং প্রার্থনা করুন...
205
00:48:43,160 --> 00:48:45,152
তোমার হাত জমে আছে।
206
00:48:46,120 --> 00:48:48,999
পথিকদের রাস্তায় গার্লফ্রেন্ড থাকতে পারে না।
207
00:48:49,520 --> 00:48:51,432
আপনি ভাল আচরণ!
208
00:48:56,360 --> 00:48:59,398
আর মাস্টারের মেয়ের সাথে গোপনে দেখা করবেন না।
209
00:49:05,920 --> 00:49:08,355
আপনি কি মনে করেন আমি সেকেলে?
210
00:49:17,760 --> 00:49:20,229
হতে পারে যে আমি আপনার সম্পর্কে কি পছন্দ.
211
00:49:20,760 --> 00:49:22,717
তুমি আমাকে চিনও না।
212
00:49:24,640 --> 00:49:26,438
আর আমার দরকার নেই।
213
00:49:30,320 --> 00:49:32,073
এটা কি খ্রিস্টান নয়?
214
00:49:32,320 --> 00:49:34,118
একেবারে উল্টো।
215
00:50:02,440 --> 00:50:04,796
আমরা কি চিরকাল এভাবে থাকতে পারি?
216
00:50:34,200 --> 00:50:35,634
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
217
00:51:02,200 --> 00:51:03,634
খুলুন, আমি আছি।
218
00:51:07,320 --> 00:51:09,357
প্লিজ, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।
219
00:53:02,800 --> 00:53:04,234
সে আমাকে ভালোবাসে।
220
00:53:05,200 --> 00:53:06,793
সে তোমাকে কষ্ট দেয়।
221
00:53:13,440 --> 00:53:16,239
যতক্ষণ সে আমাকে থাকবে ততক্ষণ সে তোমাকে স্পর্শ করবে না।
222
00:53:22,200 --> 00:53:24,078
ইতিমধ্যে কতক্ষণ?
223
00:53:28,560 --> 00:53:30,392
কারো সাথে কথা বলুন।
224
00:53:31,120 --> 00:53:32,474
তাহলে কি?
225
00:53:51,000 --> 00:53:52,354
আমাকে দাও।
226
00:53:55,280 --> 00:53:57,237
এটা বন্ধ হবে. আমি কথা দিচ্ছি।
227
00:54:19,160 --> 00:54:21,880
নিজেকে রক্ষা করুন! মেয়ের মতো ঝগড়া করো না!
228
00:54:29,920 --> 00:54:31,957
আপনিও এটা চান, তাই না?
229
00:54:40,320 --> 00:54:41,959
এটা মহান হতে হবে.
230
00:54:42,240 --> 00:54:44,038
যেকোনো কিছুর চেয়ে ভালো।
231
00:54:44,480 --> 00:54:46,790
কেন আপনি এটা করতে হবে?
232
00:55:05,320 --> 00:55:07,437
আমাকে কিছু কথা দিতে হবে।
233
00:55:13,040 --> 00:55:15,157
তুমি কাউকে বলবে না।
234
00:55:18,360 --> 00:55:19,680
প্রতিশ্রুতি?
235
00:55:26,000 --> 00:55:27,275
আপনাকে করতে হবে।
236
00:55:33,200 --> 00:55:34,919
চলো। এটা খুলুন।
237
00:55:37,320 --> 00:55:39,357
নাকি আমি আর তোমার বোন নই।
238
00:55:51,320 --> 00:55:52,515
বলুন।
239
00:55:54,800 --> 00:55:56,234
আমি কথা দিচ্ছি।
240
00:56:32,400 --> 00:56:34,517
বিশাল নীল সমুদ্র পেরিয়ে
241
00:56:36,000 --> 00:56:38,071
যেখানে মানতেস গর্জে ওঠে
242
00:56:39,360 --> 00:56:41,511
যেখানে মারমেইডরা জলে স্নান করে
243
00:56:42,680 --> 00:56:44,751
এবং তরঙ্গগুলি উপরে ছড়িয়ে পড়ে
244
00:56:46,120 --> 00:56:48,794
যেখানে হাঙর এবং তিমি
245
00:56:50,680 --> 00:56:53,400
দক্ষিণ সাগরে বাস্ক করুন
246
00:56:56,360 --> 00:56:58,272
যেখানে ছোট্ট পেঙ্গুইন...
247
00:56:59,080 --> 00:57:00,878
গিলে...
248
00:57:04,160 --> 00:57:06,231
একটি হাঙ্গর
249
00:57:38,840 --> 00:57:40,957
আমরা গতকাল আপনার জন্য অপেক্ষা করেছি.
250
00:57:41,640 --> 00:57:43,199
বাড়িতে ঝামেলা?
251
00:57:45,680 --> 00:57:47,592
নির্মাণ ট্রেলার, 9 pm?
252
00:57:48,600 --> 00:57:50,000
জানি না।
253
00:57:52,200 --> 00:57:53,873
কিছু আনতে যাচ্ছি?
254
00:57:56,200 --> 00:57:58,237
চলো। তোমার বোনের কারণে?
255
00:57:58,400 --> 00:58:00,995
তিনি সেখানে শুধুমাত্র অঙ্গ পাইপ লাঠি.
256
00:58:02,600 --> 00:58:04,796
তার সম্পর্কে এভাবে কথা বলবেন না।
257
01:01:37,360 --> 01:01:39,352
কি ভুল?
- কিছু না।
258
01:01:40,800 --> 01:01:42,280
চালিয়ে যান।
259
01:01:44,640 --> 01:01:46,313
তুমি কাঁদছ কেন?
260
01:01:47,680 --> 01:01:50,354
আমি না. তোমার সাথে আমার ভালো লাগছে।
261
01:01:53,640 --> 01:01:55,518
আমাকে মিথ্যা বলছ কেন?
262
01:01:55,760 --> 01:01:57,240
আমি মিথ্যা বলছি না।
263
01:02:07,160 --> 01:02:08,992
যখন তুমি কাউকে ভালোবাসো,
264
01:02:10,240 --> 01:02:12,630
আপনি তাদের জন্য কিছু করতে চান, তাই না?
265
01:02:14,440 --> 01:02:16,432
তুমি কি আমার জন্য কিছু করবে?
266
01:02:17,640 --> 01:02:19,359
যখন তুমি এগিয়ে যাও,
267
01:02:19,960 --> 01:02:21,872
তুমি কি আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাবে?
268
01:02:22,840 --> 01:02:24,479
আমি আর হান্না।
269
01:02:32,920 --> 01:02:35,310
জোহান যে সম্পর্কে কি বলবেন?
270
01:02:36,920 --> 01:02:38,115
কেন?
271
01:02:38,400 --> 01:02:39,914
প্লিজ।
272
01:02:46,560 --> 01:02:48,597
তুমিও আমাকে চাও না।
273
01:02:51,480 --> 01:02:53,597
আপনি শুধু চোদা এবং চালাতে চান.
274
01:02:56,400 --> 01:02:58,119
তুমি সবসময় এমন করো?
275
01:03:04,400 --> 01:03:05,629
আমি আপনার প্রতি খুব সদয় ছিলাম.
276
01:03:31,120 --> 01:03:33,555
আমাদের আর একে অপরকে দেখা উচিত নয়।
277
01:03:46,560 --> 01:03:48,791
কেন তুমি আমার থেকে মুক্তি চাও?
278
01:03:52,000 --> 01:03:53,559
জোহানের জন্য, তাই না?
279
01:03:54,440 --> 01:03:57,000
সে চায় না তুমি আমাকে দেখো?
280
01:03:59,040 --> 01:04:00,713
এটা আপনার সম্পর্কে না.
281
01:04:01,160 --> 01:04:03,038
এটা পাবেন?
282
01:04:04,160 --> 01:04:05,913
তাহলে আমাকে সাহায্য করুন।
283
01:04:08,560 --> 01:04:10,119
আমি পারব না।
284
01:04:13,440 --> 01:04:14,669
তুমি পারবে না...
285
01:04:14,840 --> 01:04:17,150
তুমি কি পারো না, হাহ?
286
01:04:18,960 --> 01:04:20,599
সবকিছু।
287
01:04:31,160 --> 01:04:33,072
ধীরে ধীরে, ঠিক আছে?
288
01:04:39,320 --> 01:04:41,073
আপনি কি সম্পূর্ণ পাগল?
289
01:04:45,000 --> 01:04:46,480
কাপড় খুলে ফেলুন।
290
01:04:47,320 --> 01:04:49,312
আপনি এখন আমাকে পেতে পারেন.
291
01:04:52,280 --> 01:04:54,351
নাকি সাহস করবে না?
292
01:05:21,520 --> 01:05:22,556
হারিয়ে যান!
293
01:05:22,720 --> 01:05:24,439
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
294
01:06:58,200 --> 01:07:00,032
আপনি এখন আমাকে পেতে পারেন.
295
01:07:04,840 --> 01:07:06,672
নাকি সাহস করবে না?
296
01:08:05,360 --> 01:08:06,953
কি হয়েছে?
297
01:08:13,040 --> 01:08:14,554
আপনি সেলাই প্রয়োজন.
298
01:08:37,480 --> 01:08:40,393
তুমি ভাবছ আমি দেখছি না
তুমি আমার দিকে কেমন তাকাও?
299
01:08:43,640 --> 01:08:45,552
তুমি মনে কর এটা আমার দোষ।
300
01:09:09,000 --> 01:09:10,957
আপনি সেখানে ছিল যখন এটা ঘটেছে?
301
01:09:12,000 --> 01:09:13,639
অন্ধকার ছিল।
302
01:09:14,400 --> 01:09:15,914
আমি পড়ে গেলাম।
303
01:09:17,200 --> 01:09:19,192
বাড়ি যাওয়ার পথে।
304
01:09:30,360 --> 01:09:31,919
স্থির থাকুন।
305
01:09:32,080 --> 01:09:33,480
তাহলে কষ্ট হবে না।
306
01:09:44,720 --> 01:09:48,191
আমি তোমাকে একটা মলম দেব
প্রদাহ প্রতিরোধ করতে।
307
01:10:15,840 --> 01:10:18,912
মাঝরাতে। আমি দুঃখিত
308
01:10:24,240 --> 01:10:26,800
গত বছরের গ্রামের মেলায় যা ঘটেছিল...
309
01:10:28,040 --> 01:10:31,351
আমার নিজের একটা মেয়ে আছে।
- মারিয়া না।
310
01:10:33,680 --> 01:10:35,194
আমি তার সাথে কথা বলব।
311
01:10:35,360 --> 01:10:37,272
সকালে।
- ধন্যবাদ।
312
01:10:37,640 --> 01:10:38,869
জোহান?
313
01:10:40,920 --> 01:10:42,559
মানুষ কথা বলছে।
314
01:10:43,480 --> 01:10:44,914
কি সম্পর্কে?
315
01:10:45,920 --> 01:10:47,752
আপনার ভ্রমণকারী সম্পর্কে।
316
01:11:08,120 --> 01:11:09,998
এখন আমার সাথে কথা বলুন।
317
01:11:14,240 --> 01:11:16,038
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?
318
01:11:17,920 --> 01:11:20,196
তুমি আমাকে সব নিজের কাছে চাও।
319
01:11:27,320 --> 01:11:29,391
সে আমার কাছে এটা করে।
320
01:11:34,360 --> 01:11:35,953
এখন আপনি জানেন.
321
01:11:37,120 --> 01:11:40,113
সে আমার যত্ন নেয়।
এবং সে আমাকে ভালবাসে।
322
01:11:43,040 --> 01:11:45,191
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
323
01:11:51,160 --> 01:11:53,720
বলুন আপনি মনে করেন আমি বেশ্যা।
324
01:11:59,080 --> 01:12:00,912
আমি সবসময় তোমাকে রক্ষা করব।
325
01:12:01,320 --> 01:12:03,437
আপনি যে জানেন, তাই না?
326
01:13:52,280 --> 01:13:53,999
তাদের কি ভুল বলুন.
327
01:14:03,000 --> 01:14:04,639
তাদের বলুন এটি সত্য।
328
01:14:05,000 --> 01:14:06,229
সে আপনার সাথে কি করে বলুন।
329
01:14:06,400 --> 01:14:07,754
যথেষ্ট।
330
01:14:08,520 --> 01:14:10,193
আমাকে স্পর্শ করবেন না।
331
01:14:28,760 --> 01:14:30,319
হান্না, অপেক্ষা করুন।
332
01:14:31,760 --> 01:14:36,630
কেন আপনি শুধু বলবেন না এটা ভ্যালেনটাইন ছিল?
কারণ সে তোমার বোনকে চুদছে?
333
01:14:36,800 --> 01:14:38,792
কারণ এটা ছিল জোহান!
334
01:14:42,040 --> 01:14:43,793
এখন আপনি জানেন.
335
01:14:47,120 --> 01:14:50,477
সে তাকে অনেক ভালোবাসে
যে সে তার সাথে ঘুমাচ্ছে।
336
01:14:55,840 --> 01:14:58,036
আমি এটার একটি কথাও বিশ্বাস করি না।
337
01:15:03,920 --> 01:15:05,513
কেন বলুন?
338
01:15:09,200 --> 01:15:12,637
কারণ পুরো গ্রাম
আগামীকাল জানা যাবে।
339
01:15:52,120 --> 01:15:53,918
তুমি আমাকে যা বলেছিলে...
340
01:15:54,320 --> 01:15:57,233
তুমি যদি সত্যিই চলে যেতে চাও,
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব।
341
01:15:58,960 --> 01:16:00,599
তুমি আর হান্না।
342
01:16:12,680 --> 01:16:14,433
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
343
01:16:15,600 --> 01:16:17,717
আমি আর যেতে চাই না।
344
01:16:46,240 --> 01:16:49,233
আমি খুব বেশি স্লাইড লেট করেছি
মা পাস করার পর থেকে।
345
01:16:49,400 --> 01:16:53,917
একটা বোর্ডিং স্কুল আছে।
কিছু দূরত্ব হানার জন্য ভালো হবে।
346
01:16:59,440 --> 01:17:02,239
আমি সংরক্ষণাগার দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়নি.
347
01:17:05,040 --> 01:17:07,032
চিঠিটা পুড়িয়ে দিলাম।
348
01:17:09,920 --> 01:17:11,320
কেন?
349
01:17:14,440 --> 01:17:17,194
আমি তাকে তোমার সাথে একা থাকতে পারবো না।
350
01:17:39,960 --> 01:17:41,792
তুমি কি আমাকে চাও, বাবা?
351
01:17:43,400 --> 01:17:45,119
নাকি আরও স্যুপ?
352
01:20:25,960 --> 01:20:27,474
এটা কি?
353
01:20:28,400 --> 01:20:30,676
আপনি কি এটি সম্পূর্ণভাবে হারিয়েছেন?
354
01:20:33,040 --> 01:20:34,554
পোশাক পরে নিন।
355
01:20:39,440 --> 01:20:40,669
চলো।
356
01:20:41,120 --> 01:20:43,510
পোশাক পরে নিন। মারিয়া শীঘ্রই ফিরে এসেছে।
357
01:20:46,800 --> 01:20:49,031
আমি জানি না আপনার মধ্যে কি আছে.
358
01:20:49,840 --> 01:20:52,878
প্রথমে গির্জায়...
-তোমাদের দুজনকে একসাথে দেখেছি।
359
01:20:53,280 --> 01:20:55,192
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?
360
01:20:55,400 --> 01:20:57,960
আমি সবসময় আপনার এবং মারিয়া সঙ্গে আছি.
361
01:20:58,160 --> 01:21:00,470
আমি জানি তুমি একসাথে কি কর।
362
01:21:01,360 --> 01:21:04,353
তোমার মা যদি বেঁচে থাকতো...
- কিন্তু সে মারা গেছে।
363
01:21:05,560 --> 01:21:07,392
যদি সে বেঁচে থাকত,
364
01:21:08,120 --> 01:21:10,430
তুমি কি এখনও মারিয়াকে চুদবে?
365
01:21:11,320 --> 01:21:13,357
সে কি তোমাকে বলেছিল?
366
01:21:14,760 --> 01:21:19,391
মা পাস করার পর থেকে এটা সহজ ছিল না।
তবে আমরা একসাথে থাকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
367
01:21:21,720 --> 01:21:25,555
আপনি শুধু দৌড়াতে পারবেন না.
ভাবছেন আমি তোমাকে আমার সম্পর্কে মিথ্যা ছড়াতে দেব?
368
01:21:29,800 --> 01:21:32,679
তুমি আমাকে আটকে রাখছ?
- মিথ্যে হয়ে গেলে যেতে পারেন।
369
01:21:33,000 --> 01:21:34,116
তার কাছ থেকে দূরে সরে যান।
370
01:21:36,080 --> 01:21:37,560
তার মধ্যে ইন্দ্রিয় কথা বলুন.
371
01:21:37,800 --> 01:21:41,077
সে পাগল হয়ে গেছে এবং আমাকে নষ্ট করতে চায়।
372
01:21:49,680 --> 01:21:51,672
তুমি তাকে কি বললে?
373
01:21:53,240 --> 01:21:54,799
মিথ্যা।
374
01:21:55,240 --> 01:21:57,914
মিথ্যা ছাড়া আর কিছুই নয়।
মিথ্যা বলাই আপনি সব সময় করেন।
375
01:21:58,080 --> 01:21:59,560
তাকে যেতে দাও.
376
01:22:11,720 --> 01:22:13,279
নামিয়ে রাখুন।
377
01:22:16,280 --> 01:22:19,751
তুমি যদি আমাকে গুলি করতে চাও,
আপনাকে উচ্চ লক্ষ্য রাখতে হবে।
378
01:22:21,600 --> 01:22:23,000
এখানে।
379
01:22:24,840 --> 01:22:26,559
অথবা এখানে।
380
01:22:28,400 --> 01:22:29,754
আমি তোমাকে ভালবাসি
381
01:22:31,920 --> 01:22:33,274
আমি তোমার বাবা.
382
01:22:40,160 --> 01:22:41,640
তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ।
383
01:22:42,600 --> 01:22:44,080
প্রতিবার।
384
01:22:48,720 --> 01:22:51,030
তুমি যদি আমাকে ভালবাসতে তাহলে তুমি আমাকে কষ্ট দিতে না।
385
01:22:53,240 --> 01:22:55,800
তোমাকে থাকতে আমি কি করতে পারি?
386
01:22:57,320 --> 01:22:58,595
কিছুই না।
387
01:31:17,240 --> 01:31:21,280
সাবটাইটেল কপিরাইট: ওয়ে ফিল্ম অনুবাদ,
ম্যাথু ওয়ে