1 00:00:36,504 --> 00:00:38,306 Myślę, że to może być to Paweł. Powodzenia. 2 00:00:38,406 --> 00:00:41,609 Dzięki. Och, chłopcze. Na pewno jest gruby. 3 00:00:41,709 --> 00:00:43,043 (chichocze) 4 00:00:47,381 --> 00:00:48,482 jestem za. 5 00:00:48,582 --> 00:00:50,151 Tak! 6 00:00:50,251 --> 00:00:51,652 (WSZYSCY krzyczą z zachwytu) 7 00:00:51,752 --> 00:00:53,587 Dziękuję. Widzisz, twój brat jest mądry. 8 00:00:53,687 --> 00:00:57,158 Jest mądry. Czy jesteś równie mądry jako twój brat? Myślę, że tak. 9 00:01:00,661 --> 00:01:03,131 Jesteśmy z Ciebie bardzo dumni! 10 00:01:03,197 --> 00:01:05,233 Pełne stypendium! 11 00:01:05,333 --> 00:01:07,168 Do tego plan posiłków. 12 00:01:10,904 --> 00:01:12,473 Pierwsza taka w naszej rodzinie. 13 00:01:12,573 --> 00:01:15,643 Oczywiście, dzieciak czytał Archiego w jednej chwili. 14 00:01:15,743 --> 00:01:17,845 Hej, hej, to dla Paula. Hej, hej, hej. 15 00:01:20,214 --> 00:01:22,550 Zrobiłeś coś wspaniałego. 16 00:01:23,784 --> 00:01:24,985 Weź to. 17 00:01:25,153 --> 00:01:26,387 Dziadku, nie. Nie mogę. 18 00:01:26,487 --> 00:01:30,824 Nie znasz miasta. Wszystko, co istnieje bardzo drogie. 19 00:01:30,924 --> 00:01:33,161 Po prostu zaparkuj samochód kosztuje osiem dolarów. 20 00:01:33,227 --> 00:01:35,663 Dziadku, ja nawet nie mieć samochód. 21 00:01:35,763 --> 00:01:37,531 Uszczęśliw starego człowieka. 22 00:01:39,567 --> 00:01:41,169 Dziękuję. 23 00:01:44,772 --> 00:01:46,807 Paul, zatańcz ze mną? 24 00:01:46,907 --> 00:01:49,177 * Powiedziałem, że szczęśliwa sobota, tak 25 00:01:49,210 --> 00:01:51,345 * Potem się odwracasz wrócić 26 00:01:51,445 --> 00:01:53,581 * Potrafię wskazać drogę że działasz 27 00:01:53,681 --> 00:01:55,549 * Że tego chcesz 28 00:01:55,649 --> 00:01:57,385 * Nie walcz z tym, dziewczyno 29 00:01:57,485 --> 00:02:00,221 *To naturalne 30 00:02:00,321 --> 00:02:01,555 * Nie mogę się maskować co masz w oczach 31 00:02:01,655 --> 00:02:02,756 Zrób to. W porządku. 32 00:02:02,856 --> 00:02:03,791 * Mówią za dużo 33 00:02:03,891 --> 00:02:05,092 Tak! Fajny. 34 00:02:05,193 --> 00:02:07,628 * Nie zaprzeczaj, kiedy dotykamy, to jest fizyczne 35 00:02:07,728 --> 00:02:09,062 Co robisz? 36 00:02:09,197 --> 00:02:11,532 * Niech to będzie ty i ja 37 00:02:11,632 --> 00:02:13,701 Nie, w ten sposób. 38 00:02:13,801 --> 00:02:15,035 * Nie walcz z tym, kochanie 39 00:02:15,203 --> 00:02:16,737 Chodź, Paweł. Zrób to dobrze. 40 00:02:16,837 --> 00:02:18,906 *To naturalne 41 00:02:19,907 --> 00:02:21,442 Psujesz to. Co? 42 00:02:21,542 --> 00:02:27,315 *To fizyczne Niech to będzie ty i ja 43 00:02:27,415 --> 00:02:29,217 * Nie walcz z tym, kochanie 44 00:02:32,220 --> 00:02:33,354 Hej. 45 00:02:33,454 --> 00:02:34,755 Wszyscy spakowani? 46 00:02:34,855 --> 00:02:37,891 Tak. Czy mogę dać masz rękę? 47 00:02:37,991 --> 00:02:42,095 Tak. Poruszaj tą częścią ogona dla mnie tylko skosh, dobrze? 48 00:02:42,230 --> 00:02:45,233 Nie wiem, co zrobię obejść się tutaj bez mój skrzydłowy. 49 00:02:45,299 --> 00:02:49,237 Och, wrócę jak najszybciej jak mnie złapią. 50 00:02:49,303 --> 00:02:50,738 Tak? Co oni mają się złapać? 51 00:02:50,838 --> 00:02:52,440 (wzdycha) 52 00:02:52,540 --> 00:02:58,246 Cóż, to trudna szkoła, i wszyscy inni to zrobią przyzwyczajaj się bardziej do miasta. 53 00:02:58,279 --> 00:03:00,281 Czy wiedziałeś? ten jeden drapacz chmur 54 00:03:00,381 --> 00:03:03,251 ma więcej ludzi niż całe miasto Claremont? 55 00:03:03,317 --> 00:03:05,853 I wszystkie są prawdziwe też wyrafinowany. 56 00:03:05,953 --> 00:03:09,257 Widziałeś ten program Seinfelda, prawda? To tak. 57 00:03:09,323 --> 00:03:12,793 Oni wszyscy to mają sarkastyczny rodzaj humoru. 58 00:03:12,893 --> 00:03:16,163 I kto był rzekomy być najzabawniejszym dzieckiem w Jackson High? 59 00:03:16,264 --> 00:03:18,666 Opowiedziałeś mi żart innego dnia. To było zabawne. 60 00:03:18,766 --> 00:03:22,270 Postrzępiony węzeł... Chce drinka. String wchodzi do baru... 61 00:03:22,370 --> 00:03:25,673 Tak. Tak. To było zabawne. Jesteś zabawnym facetem. 62 00:03:26,807 --> 00:03:28,476 Ach, nie wiem. 63 00:03:28,576 --> 00:03:32,880 To znaczy, to taki gigant miasto. Jak możesz spotkać kogoś? 64 00:03:32,980 --> 00:03:34,882 Chcesz sekretu do zawierania przyjaźni? 65 00:03:35,716 --> 00:03:36,850 Jasne. 66 00:03:36,950 --> 00:03:39,287 Podniosłem to w serwisie. 67 00:03:39,353 --> 00:03:42,423 Będziesz mieć wielu przyjaciół jeśli pamiętasz tę jedną zasadę. 68 00:03:43,524 --> 00:03:46,594 Zainteresowany jest interesujący. 69 00:03:48,028 --> 00:03:49,630 Wow. Co masz na myśli? 70 00:03:49,730 --> 00:03:52,600 Cóż, wszyscy mam historię, ok? 71 00:03:52,700 --> 00:03:55,436 I wszystko, czego chcą, to kogoś, kto tego wysłucha. 72 00:03:55,536 --> 00:03:57,137 Ludzie są w zasadzie dobrzy, 73 00:03:57,305 --> 00:04:00,874 i jeśli ci na nich zależy, będą chcieli być twój przyjaciel. 74 00:04:00,974 --> 00:04:02,776 Wszystko, co musisz zrobić, to spójrz na tych ludzi. 75 00:04:02,876 --> 00:04:05,012 Spójrz, kiedy jesteś rozmawiać z kimś. 76 00:04:05,112 --> 00:04:07,748 To wszystko. To wszystko. Spójrz im w oczy. Centrum. 77 00:04:07,848 --> 00:04:10,684 Posłuchaj ich historii. Posłuchaj, co mają do powiedzenia. 78 00:04:10,784 --> 00:04:13,887 Zrób to, kolego, i nie możesz zrobić nic złego. 79 00:04:15,856 --> 00:04:18,459 Tak. Dzięki. 80 00:04:21,061 --> 00:04:23,731 Poruszaj tym dla mnie, zrobisz to? 81 00:04:23,831 --> 00:04:24,932 Tak. 82 00:04:38,346 --> 00:04:42,550 Czy... Chcesz usiąść na moim miejscu? Zajmij moje miejsce. 83 00:04:42,650 --> 00:04:44,585 Hej, to było do niej. 84 00:04:44,685 --> 00:04:49,357 *Mam o niej sen Dzwoni do mnie 85 00:04:49,423 --> 00:04:52,626 * Mam zajęcia na siłowni za pół godziny 86 00:04:52,726 --> 00:04:54,428 * Och, jak ona się kołysze 87 00:04:54,528 --> 00:04:56,364 * W skarpetkach Ked i rurkach 88 00:04:56,464 --> 00:04:58,699 Cześć. Wyglądasz znajomo. 89 00:04:58,799 --> 00:05:01,068 * Ale ona tego nie robi wiedzieć kim jestem 90 00:05:03,003 --> 00:05:04,405 Wysoka kroplówka? 91 00:05:04,505 --> 00:05:05,906 To byłbym ja. 92 00:05:06,006 --> 00:05:06,974 (chichocze) 93 00:05:07,508 --> 00:05:08,476 (jęknięcie) 94 00:05:08,576 --> 00:05:09,577 Och, jestem... 95 00:05:09,677 --> 00:05:12,380 *Jestem po prostu nastoletni śmieciarz, kochanie 96 00:05:12,480 --> 00:05:15,883 *Hej, po prostu nastoletni śmieciarz, kochanie * 97 00:05:15,983 --> 00:05:17,818 Cześć, jestem Paweł. 98 00:05:19,387 --> 00:05:20,821 Nienormalny psychol. 99 00:05:20,921 --> 00:05:22,623 co? 100 00:05:22,723 --> 00:05:24,091 Jesteśmy w tej samej klasie. 101 00:05:27,461 --> 00:05:28,462 Do zobaczenia. 102 00:05:29,897 --> 00:05:31,499 Hej. 103 00:05:31,599 --> 00:05:33,834 W lewo, w lewo. Nie, lewo. NIE! Lewy! Ach! 104 00:05:33,934 --> 00:05:35,703 Ale napierasz. 105 00:05:43,143 --> 00:05:45,446 Hej, chłopaki, nie można tam pojechać? 106 00:05:45,546 --> 00:05:47,448 Nie. Nie. 107 00:05:47,548 --> 00:05:49,182 Och! Auć! MĘŻCZYZNA: Hej! 108 00:05:49,417 --> 00:05:50,584 Oh. 109 00:05:56,690 --> 00:05:57,858 Dzień dobry. 110 00:05:57,958 --> 00:05:59,860 Hej, co się dzieje, stary? Jak się masz? 111 00:06:02,430 --> 00:06:03,296 Tak. 112 00:06:03,497 --> 00:06:04,465 Pozwól mi spróbować jeszcze raz. 113 00:06:04,565 --> 00:06:05,966 Nie, stary, to super. Nie martw się o to. 114 00:06:06,066 --> 00:06:07,435 Tak. 115 00:06:08,869 --> 00:06:09,837 Do zobaczenia później. 116 00:06:09,937 --> 00:06:11,672 *Hej, po prostu nastoletni śmieciarz, kochanie 117 00:06:11,772 --> 00:06:12,840 (sygnały dźwiękowe) 118 00:06:14,875 --> 00:06:18,979 * Posłuchaj Iron Maiden, może * 119 00:06:20,981 --> 00:06:22,583 Hej chłopaki. 120 00:06:22,683 --> 00:06:25,619 To świetny kapelusz. 121 00:06:25,719 --> 00:06:28,155 Czy producenci Fargo masz wyprzedaż garażową? 122 00:06:28,456 --> 00:06:29,457 Zostaw to. 123 00:06:29,557 --> 00:06:31,492 Och, tutaj. Zostaw to. Zostaw to. 124 00:06:31,592 --> 00:06:33,461 Och, hej, to bractwo zadzwonił do ciebie. 125 00:06:33,561 --> 00:06:35,563 Jaki? Który to był? 126 00:06:35,663 --> 00:06:37,531 Gamma coś. Och, to było... 127 00:06:37,631 --> 00:06:39,467 Gamma... Delta Gammy. Gamma Delta Pi? 128 00:06:39,567 --> 00:06:41,001 Gamma Delta Pi. 129 00:06:41,101 --> 00:06:45,739 Nie, to była gamma globulina. To nie było braterstwo. To był bank krwi. 130 00:06:45,839 --> 00:06:47,107 Ale cóż, byli naprawdę się tobą interesuje. 131 00:06:47,908 --> 00:06:49,076 ADAM: Kochali cię. 132 00:06:49,176 --> 00:06:50,811 (ŚMIEJE) To był bank krwi. 133 00:06:52,713 --> 00:06:56,484 Artysta głodu, to historia performera 134 00:06:56,584 --> 00:06:58,786 który pości jako forma rozrywki. 135 00:06:58,886 --> 00:07:03,491 Całymi dniami siedzi w klatce, i tak sobie radzi zabawiać swoją publiczność. 136 00:07:03,591 --> 00:07:08,496 Ale wraz z ostatnim tchnieniem, odkrywa swój wielki sekret 137 00:07:08,529 --> 00:07:10,731 że tak naprawdę nigdy nie mógł znajdź jakieś jedzenie, które on... 138 00:07:10,831 --> 00:07:12,132 (Wszyscy się śmieją) 139 00:07:13,867 --> 00:07:15,135 Podobało się. 140 00:07:16,637 --> 00:07:17,805 To miałem na myśli. 141 00:07:17,905 --> 00:07:19,740 EDWARD: Jerry Lewis, panie i panowie. 142 00:07:19,840 --> 00:07:21,509 (Wszyscy się śmieją) 143 00:07:21,575 --> 00:07:23,977 Słuchaj, nie masz nic przeciwko, jeśli będę kontynuować z historią pana Kafki? 144 00:07:26,079 --> 00:07:27,515 Czy wszystko w porządku? 145 00:07:27,581 --> 00:07:29,049 EDWARD: Teraz Kafka to zrobił pracę na pełen etat w godz firma ubezpieczeniowa. 146 00:07:29,149 --> 00:07:30,618 Tak, nic mi nie jest. 147 00:07:30,718 --> 00:07:32,553 Wygląda na to, że uderzyłeś Twoje kolano jest w bardzo złym stanie. 148 00:07:33,086 --> 00:07:34,722 Nie, nie. Nic mi nie jest. 149 00:07:35,556 --> 00:07:36,957 Połóżmy na tym trochę lodu. 150 00:07:38,792 --> 00:07:43,230 EDWARD: Co mówił Kafka o wolnej woli kontra przeznaczenie? 151 00:07:43,330 --> 00:07:49,236 Każdy z całej klasy z 167 uczniów, wszyscy płacący 35 000 dolarów rocznie za bycie tutaj? 152 00:07:50,303 --> 00:07:52,072 Ty, damo piechoty? 153 00:07:52,873 --> 00:07:54,107 Jeszcze tego nie przeczytałem. 154 00:07:54,207 --> 00:07:56,176 Rozumiem to. Nie dostałem żeby to przeczytać. 155 00:07:56,276 --> 00:07:59,046 Miałeś, uh, Bena Afflecka wczoraj wieczorem w programie Leno. 156 00:07:59,146 --> 00:08:00,380 (Wszyscy się śmieją) 157 00:08:00,548 --> 00:08:02,950 Świetny materiał, dowcipne przekomarzanie się, czekam na film. 158 00:08:03,050 --> 00:08:05,018 Słuchaj, może w niezbyt odległa przyszłość 159 00:08:05,118 --> 00:08:10,123 odbędzie się kurs Literatura XXI wieku, ale aż do tego wspaniałego dnia... 160 00:08:10,223 --> 00:08:11,825 Chcesz trochę miodu? Mam więcej. 161 00:08:13,126 --> 00:08:14,662 Nie, dziękuję. 162 00:08:14,762 --> 00:08:19,567 Słuchajcie ludzie, te prostokątne płyty używasz jako odbojników do drzwi, 163 00:08:19,667 --> 00:08:21,001 to książki. 164 00:08:21,101 --> 00:08:23,571 Ostrożny. Otwierasz po raz pierwszy oni, oni pękną trochę. 165 00:08:23,671 --> 00:08:25,005 (Wszyscy się śmieją) 166 00:08:25,105 --> 00:08:27,140 Nie przejmuj się. 167 00:08:27,240 --> 00:08:30,744 Florencja Nightingale, co mówił Kafka o wolnej woli kontra przeznaczenie? 168 00:08:30,844 --> 00:08:33,647 Nie sądzę, że o to chodzi wolna wola kontra przeznaczenie. 169 00:08:33,747 --> 00:08:37,050 Ty nie? Czy miałbyś coś przeciwko? powiedzieć nam o co chodzi? 170 00:08:37,150 --> 00:08:40,053 Cóż, czasami jesteś taki bezsilny, 171 00:08:40,153 --> 00:08:43,223 to jedyne co możesz kontrola jest taka, jak mało jesteś może żyć dalej. 172 00:08:43,323 --> 00:08:47,060 Ciekawy. Udało ci się zredukować ojca literatury współczesnej 173 00:08:47,160 --> 00:08:49,062 w anorektyczkę nastolatka. 174 00:08:49,162 --> 00:08:50,764 (Wszyscy się śmieją) 175 00:08:50,864 --> 00:08:53,033 Po prostu uwielbiasz mnie poniżać, prawda? 176 00:08:53,133 --> 00:08:56,670 Dora, mówiłem ci już wcześniej, Nie będę mieć jednego te „Ja wiem i ty wiesz 177 00:08:56,770 --> 00:08:59,707 „i my wiemy i oni nie wiem” – argumenty przed moją klasą. 178 00:08:59,807 --> 00:09:02,042 Uzgodniliśmy, że jeśli zamierzamy to zrobić, to musi być tajemnica. 179 00:09:02,142 --> 00:09:06,013 Jasne, wiem, jaki wstyd jesteś ze mnie. jestem po prostu twój mały, brudny sekret. 180 00:09:06,113 --> 00:09:09,449 Tajne oznacza tajne. Wstyd oznacza zawstydzenie. 181 00:09:09,617 --> 00:09:11,719 Myślę, że byś to zrobił omawialiśmy to w gimnazjum. 182 00:09:11,819 --> 00:09:14,054 Czy mógłbyś przestać traktujesz mnie jak dziecko? 183 00:09:14,154 --> 00:09:16,289 Dlaczego tego nie zrobisz traktować mnie poważnie? 184 00:09:16,389 --> 00:09:18,626 Ryzykuję swoją pracą z tobą. Czy to poważne? wystarczy ci? 185 00:09:18,692 --> 00:09:22,495 O czym ty mówisz? Mam skończone 18 lat. To nie tak sprzedajesz mi alkohol. 186 00:09:22,630 --> 00:09:23,897 Znasz profesora Browna? 187 00:09:23,997 --> 00:09:24,932 Nie. Nie? 188 00:09:25,032 --> 00:09:26,133 NIE! 189 00:09:26,233 --> 00:09:27,635 Och, oczywiście, że nie. 190 00:09:27,735 --> 00:09:30,638 Bo stracił mandat za romans ze studentem. 191 00:09:30,704 --> 00:09:32,472 Zarząd uważa to skorzystać 192 00:09:32,640 --> 00:09:35,008 mocy, którą posiadamy nad wrażliwymi umysłami. 193 00:09:35,108 --> 00:09:37,745 Teraz mogłem im powiedzieć jak niewyrażający i uparty jesteś. 194 00:09:37,845 --> 00:09:41,148 Jesteś taki protekcjonalny. Jeśli nie jestem wystarczająco mądry dla ciebie, więc dlaczego nie... 195 00:09:41,248 --> 00:09:43,684 Nie powiedziałem, że ty nie byli wystarczająco mądrzy. 196 00:09:43,784 --> 00:09:46,319 Ale twoja zdolność do edycji pomysły, które Ci się nie podobają... (ROZMAWIAJĄC niewyraźnie) 197 00:09:46,419 --> 00:09:49,923 ... sprawiłoby, że T.A.S.S. wyglądać jak Al Goldstein publikacja. 198 00:09:50,023 --> 00:09:51,191 Myślisz, że nie wiedzieć cokolwiek. 199 00:09:53,460 --> 00:09:56,697 Myślę, że wiesz jak chodzić w parze platformy Mary Janes. 200 00:09:59,132 --> 00:10:02,502 Myślę, że wiesz, jak stylizować swoje włosy trzepaczką do jajek, 201 00:10:02,602 --> 00:10:05,773 Zaoszczędź trochę czasu, nakładając warstwy na dwa, trzy tygodnie eyelinera. 202 00:10:05,873 --> 00:10:07,074 Boże, nienawidzę Cię. 203 00:10:07,174 --> 00:10:08,608 Nie nienawidzisz mnie. 204 00:10:08,709 --> 00:10:10,778 Puść mnie! Tak, wiem. Powiedz, że mnie nie nienawidzisz. 205 00:10:10,878 --> 00:10:12,813 Pozwól mi odejść. Przestań! Powiedz, że mnie nie nienawidzisz! 206 00:10:13,180 --> 00:10:14,181 (jęki) 207 00:10:14,281 --> 00:10:15,482 (chrząknięcie) 208 00:10:15,683 --> 00:10:17,150 (DORA się śmieje) 209 00:10:18,151 --> 00:10:19,086 KOBIETA: Cześć, mamo. 210 00:10:19,186 --> 00:10:20,487 WSZYSCY: Cześć, Rho! 211 00:10:20,721 --> 00:10:21,955 Cześć, Brenda. 212 00:10:22,055 --> 00:10:23,290 WSZYSCY: Cześć, Bren. 213 00:10:23,390 --> 00:10:26,226 Cześć, zięć. 214 00:10:26,326 --> 00:10:30,497 (Wszyscy się śmieją) 215 00:10:30,698 --> 00:10:33,667 * Szaleję, szaleję 216 00:10:34,634 --> 00:10:38,706 * Ona robi bum, bum, bum 217 00:10:38,806 --> 00:10:41,909 * Ona mnie unicestwia 218 00:10:42,710 --> 00:10:43,977 ADAMUS: Hej. 219 00:10:44,077 --> 00:10:46,179 Zamawiamy 'za. Uderz mnie w dużą głowę. 220 00:10:46,279 --> 00:10:50,350 No cóż, widzisz, rzecz to mam spadek plan posiłków w dolarach, 221 00:10:50,450 --> 00:10:51,919 więc już jadłem przy Unii. 222 00:10:52,019 --> 00:10:55,723 Mam 120 dolarów, ale to musi trwać aż do końca... 223 00:10:57,057 --> 00:10:58,091 Przepraszam. 224 00:10:58,191 --> 00:10:59,927 (Wszyscy się śmieją) 225 00:11:01,895 --> 00:11:02,896 (ODTWARZANIE GŁOŚNEJ MUZYKI) 226 00:11:02,996 --> 00:11:05,332 * Daj mi to, kochanie Aha, aha 227 00:11:05,432 --> 00:11:06,734 * Daj mi to, kochanie 228 00:11:06,834 --> 00:11:08,802 Och, Chris. 229 00:11:08,902 --> 00:11:11,004 Myślę, że mógłbyś ścisz to po prostu skosh? 230 00:11:11,104 --> 00:11:13,573 Skosh? Co to do cholery jest? 231 00:11:13,807 --> 00:11:15,008 Troszeczkę. 232 00:11:25,418 --> 00:11:28,588 * Uno, dos, tres cuatro, cinco, cinco, seis 233 00:11:28,756 --> 00:11:31,959 *Wiesz, że to trochę trudne tylko po to, żeby się dzisiaj dogadać 234 00:11:32,059 --> 00:11:33,894 * Nasz temat nie jest fajny ale on udaje... * 235 00:11:33,994 --> 00:11:34,995 (WYŁĄCZA MUZYKĘ) 236 00:11:37,064 --> 00:11:38,766 (Wszyscy się śmieją) 237 00:11:38,832 --> 00:11:42,770 Powiem ci coś. I to będzie dla twojego dobra, ok? 238 00:11:44,037 --> 00:11:45,305 Dobra. 239 00:11:45,405 --> 00:11:46,874 Nikt cię nie lubi. 240 00:11:50,310 --> 00:11:51,779 (jąkanie) Oni nie? 241 00:11:52,345 --> 00:11:53,446 Nie. 242 00:11:54,782 --> 00:11:56,616 Nie zauważyłeś? 243 00:11:56,784 --> 00:12:00,420 Cóż, nie. Co zrobiłem? Dlaczego... Dlaczego nikt... 244 00:12:00,520 --> 00:12:02,189 Och, nie wiem. To znaczy. 245 00:12:03,590 --> 00:12:06,393 Dziwnie mówisz i twoje ubrania są kiepskie. 246 00:12:06,493 --> 00:12:08,796 Nigdy nie przychodzisz z jak szóstka. 247 00:12:08,829 --> 00:12:13,200 Jesteś tylko małym robakiem facet, który siedzi w swoim pokoju i studia. To takie gejowskie. 248 00:12:13,300 --> 00:12:17,871 Ale jestem na Regent's Stypendium. Jeśli zrobię źle, wyrzucą mnie. 249 00:12:17,971 --> 00:12:23,076 Nie jestem taki jak wy. To znaczy, możesz po prostu pić całą noc i nadal mija. 250 00:12:23,176 --> 00:12:25,278 Musisz być naprawdę inteligentny. 251 00:12:25,378 --> 00:12:27,514 Nie, uwierz mi, nie jesteśmy. 252 00:12:27,614 --> 00:12:31,684 Słuchaj, ty po prostu... Musisz w to zagrać mądry. Dobra? 253 00:12:31,885 --> 00:12:33,086 Weź kilka Mickeyów. 254 00:12:33,186 --> 00:12:34,254 Miki? 255 00:12:34,354 --> 00:12:36,824 Tak, Myszka Miki. Wiesz, ciasto, łatwe zajęcia. 256 00:12:36,890 --> 00:12:39,126 Ale muszę wziąć moje przesłanki. 257 00:12:39,226 --> 00:12:41,128 Cóż, OK, bierz co chcesz. 258 00:12:41,228 --> 00:12:44,932 Po prostu spróbuj nie być tak bardzo, uch... 259 00:12:45,899 --> 00:12:47,167 Ty. 260 00:12:48,401 --> 00:12:50,170 Wiesz, co mam na myśli. 261 00:12:50,270 --> 00:12:51,271 (chichocze) 262 00:12:52,840 --> 00:12:54,541 Tak. Tak, chyba tak. 263 00:12:55,843 --> 00:12:57,344 Po prostu próbuję pomóc. 264 00:12:57,444 --> 00:12:58,611 Tak. 265 00:12:58,846 --> 00:12:59,847 Hej, Chris? 266 00:13:00,881 --> 00:13:01,915 Co to jest szóstka? 267 00:13:02,415 --> 00:13:03,383 To sześciopak. 268 00:13:05,919 --> 00:13:07,454 Piwo. Dzięki. 269 00:13:09,022 --> 00:13:12,459 WSZYSCY: Cześć, Rho. Cześć, Bren. 270 00:13:13,193 --> 00:13:15,028 (WSZYSCY krzyczą) 271 00:13:15,128 --> 00:13:19,599 * Jestem niebieski, da ba dee da ba die da ba dee da ba umrzyj 272 00:13:19,699 --> 00:13:23,270 * Da ba dee da ba die da ba dee da ba umrzyj 273 00:13:23,370 --> 00:13:26,974 * Da ba dee da ba die da ba dee da ba umrzyj 274 00:13:27,074 --> 00:13:29,977 * Da ba dee da ba die 275 00:13:30,077 --> 00:13:32,679 * Jestem niebieski, da ba dee da ba die 276 00:13:32,913 --> 00:13:34,314 Przepraszam. 277 00:13:34,414 --> 00:13:35,983 * Da ba dee da ba da ba dee da ba umrzyj * 278 00:13:36,083 --> 00:13:38,285 Chodź tu, proszę. 279 00:13:38,385 --> 00:13:39,887 Co mogę ci dać? 280 00:13:40,353 --> 00:13:41,889 Twoje rajstopy. 281 00:13:41,989 --> 00:13:44,191 A co powiesz na śrubokręt? Jest im tu naprawdę dobrze. 282 00:13:44,291 --> 00:13:46,559 Dam ci za nie 50 dolarów. 283 00:13:46,659 --> 00:13:48,896 Możesz dostać trzy za 10 dolarów w Walmarcie. 284 00:13:50,898 --> 00:13:52,332 Sześćdziesiąt dolarów. 285 00:13:52,432 --> 00:13:56,269 Proszę zamówić drinka, proszę pana. Po prostu napij się piwa, i pomyślę o tym. 286 00:13:56,904 --> 00:13:59,572 Dobra. 287 00:13:59,672 --> 00:14:02,142 Och, kochanie, masz coś mniejszego? Nie możemy jeszcze tego zmienić. 288 00:14:05,913 --> 00:14:07,514 Dzięki. 289 00:14:07,614 --> 00:14:10,117 Dlaczego to zrobiłeś? Nie, dostajesz mniejsze rachunki póki są trzeźwi. 290 00:14:10,217 --> 00:14:12,019 Kiedy się upiją, nie będą wiedzieć co dali ci. 291 00:14:12,119 --> 00:14:13,553 Możesz uzupełnić swoje wskazówki. 292 00:14:13,653 --> 00:14:15,088 Masz na myśli, daj im zła zmiana? 293 00:14:15,188 --> 00:14:18,325 Nie. Powiedz, że przekazują darowiznę do funduszu uczelni. 294 00:14:18,425 --> 00:14:19,960 Tak, ale to kradzież. 295 00:14:20,060 --> 00:14:21,428 Ach, jesteś zabawny. 296 00:14:22,229 --> 00:14:23,931 Hej, J.J. 297 00:14:24,531 --> 00:14:26,033 Jesteś takim małym śmieciem. 298 00:14:26,133 --> 00:14:27,534 Aniu! Wracaj tutaj! 299 00:14:27,634 --> 00:14:29,402 Chcesz, żeby wszyscy myśleli jesteś pan Stud, prawda? 300 00:14:29,502 --> 00:14:31,804 Słuchaj, musiałem im powiedzieć! Nie zrobiłeś tego! 301 00:14:31,939 --> 00:14:35,375 Przepraszam, to prawda czy wyzwanie. Tak się gra. Oczywiście musiałem im powiedzieć. 302 00:14:35,475 --> 00:14:38,445 Co jest z tobą nie tak? Jesteś całkowicie niestabilny! 303 00:14:38,545 --> 00:14:41,281 Myślisz, że to sprawia, że chcę ty więcej? Czy trzeba pocierać mój nos w tym? 304 00:14:41,381 --> 00:14:43,951 Skończyło Ci się? umysł, ty szaleńczy szaleńcu? MĘŻCZYZNA: Uspokój się, stary. 305 00:14:44,017 --> 00:14:45,152 Słuchaj, ona jest psychopatką. 306 00:14:45,252 --> 00:14:46,553 ANNIE: To cię tworzy obrzydliwe, głupi trollu! 307 00:14:48,388 --> 00:14:49,556 Mogą mieć 19 lat, mogą mieć 20 lat. 308 00:14:49,656 --> 00:14:51,258 Tutaj. 309 00:14:51,358 --> 00:14:52,792 Sal, jest 11:30. 310 00:14:52,960 --> 00:14:54,127 Poczekaj chwilę. Mówię tutaj. 311 00:14:54,227 --> 00:14:56,796 Tak, ale jeśli spudłuję 11:50, wtedy nie będę mógł wrócić do domu. 312 00:14:56,997 --> 00:14:59,166 Daj mi pieniądze. 313 00:14:59,266 --> 00:15:02,335 Ludzie by pokazali trochę uznania. Starasz się być miłym facetem. 314 00:15:02,435 --> 00:15:04,804 I nikt nie docenia cokolwiek zrobisz już dla nich. 315 00:15:04,972 --> 00:15:07,440 Wiesz, brakuje ci 40 dolarów. 316 00:15:07,540 --> 00:15:09,876 Co? To niemożliwe. 317 00:15:09,977 --> 00:15:11,578 Chcę to podjąć z Victorem? 318 00:15:11,678 --> 00:15:14,081 Nie sądzę, żeby to było coś naprawdę chcesz zadzwonić jego uwagę. 319 00:15:14,181 --> 00:15:16,383 Tak, ale musi być jakiś błąd. 320 00:15:16,483 --> 00:15:18,986 W porządku. Powinien tu być wkrótce. 321 00:15:20,453 --> 00:15:21,654 (wzdycha) 322 00:15:23,523 --> 00:15:24,992 Tutaj. 323 00:15:25,058 --> 00:15:26,226 Dziękuję. 324 00:15:29,062 --> 00:15:32,032 MĘŻCZYZNA (NA PA): 11:50 dla Westchester, Bronksu, i Yonkers 325 00:15:32,132 --> 00:15:35,468 wyjeżdża teraz na tor 17. 326 00:15:35,568 --> 00:15:38,505 Teraz jest 11:50 opuszczam tor 17. 327 00:15:39,639 --> 00:15:41,141 Czekaj! Czekać! 328 00:15:41,241 --> 00:15:44,011 NIE! Zatrzymywać się! 329 00:16:06,466 --> 00:16:10,237 Mamo, hej, słuchaj. Mam całkowicie wkurzony na grupę badawczą, 330 00:16:10,337 --> 00:16:12,705 mój temat był ostatni i musiałem zostać. 331 00:16:12,805 --> 00:16:15,442 Pobiegłem na stację, ale i tak tęskniłem ostatni pociąg. 332 00:16:15,542 --> 00:16:17,110 Gdzie jesteś, w Grand Central? 333 00:16:17,210 --> 00:16:20,147 Nie, poszedłem z kolegą, Linda, do dormitorium dziewcząt. 334 00:16:20,247 --> 00:16:21,881 Czy możesz tam zostać? 335 00:16:22,049 --> 00:16:23,883 Tak, jest fajnie. Po prostu prześpię się na jej kanapie. 336 00:16:24,051 --> 00:16:25,552 Dobra. W porządku. Zadzwonię do ciebie jutro. 337 00:16:25,652 --> 00:16:27,320 W porządku. Do widzenia. Do widzenia. 338 00:16:29,556 --> 00:16:32,059 Zagra w 69. To będzie tylko sekunda. 339 00:16:32,525 --> 00:16:35,062 (DZWONIĘCIE) 340 00:16:36,129 --> 00:16:38,065 Sala Rubina, rezydencja pań. 341 00:16:38,165 --> 00:16:40,067 Czy akademik jest dla dziewcząt? 342 00:16:40,167 --> 00:16:42,202 Tak, to jest akademik dla kobiet. 343 00:16:42,302 --> 00:16:44,171 Może po prostu każdy wejść tam? 344 00:16:44,271 --> 00:16:46,573 Nie, są drzwi antywłamaniowe i stróż nocny. 345 00:16:46,673 --> 00:16:48,408 Aha. Dobra. Dziękuję. 346 00:16:48,508 --> 00:16:50,743 Nie ma za co. 347 00:16:50,843 --> 00:16:52,579 Hej, to było świetne. Dziękuję. 348 00:16:52,679 --> 00:16:54,447 Och, na zdrowie, kochanie. 349 00:17:10,597 --> 00:17:12,465 * Czasami czuję 350 00:17:12,565 --> 00:17:15,635 * Jakbym był pijany za kierownicą 351 00:17:15,735 --> 00:17:18,971 * Koło możliwości 352 00:17:19,106 --> 00:17:22,942 * Jednakże może się toczyć 353 00:17:23,110 --> 00:17:28,148 * Daj temu szansę Zobacz, czy możesz w jakiś sposób walczyć do końca 354 00:17:28,248 --> 00:17:31,451 * You know there's always więcej niż jeden sposób 355 00:17:31,551 --> 00:17:35,122 *Mówiąc dokładnie co chcesz powiedzieć 356 00:17:35,155 --> 00:17:38,391 * Czy oszalałem? czy może postradałem zmysły? 357 00:17:38,491 --> 00:17:41,128 * Jak mogłem to kiedykolwiek zrobić był tak ślepy? 358 00:17:41,161 --> 00:17:43,696 *Czekałem dla wskazania 359 00:17:43,796 --> 00:17:47,033 * Trudno było znaleźć 360 00:17:47,134 --> 00:17:50,503 * Don't matter what I say tylko to, co robię 361 00:17:50,603 --> 00:17:53,340 * Nigdy nie mam takiego zamiaru złe rzeczy dla ciebie 362 00:17:53,440 --> 00:17:56,143 *Tak cicho Wreszcie się obudziłem 363 00:17:56,209 --> 00:17:59,779 * Jeśli jesteś smutny, to it's time you spoke up too 364 00:18:14,894 --> 00:18:18,331 * Czy oszalałem? czy może postradałem zmysły? 365 00:18:18,431 --> 00:18:21,601 * Jak mogłem byłeś kiedyś tak ślepy? * 366 00:18:22,502 --> 00:18:23,570 (ssanie) 367 00:18:23,670 --> 00:18:27,174 Och, stary, mam tę dziewczynę numer telefonu zeszłej nocy. 368 00:18:27,274 --> 00:18:29,176 Zgadnij, co ona ma. Opryszczka? 369 00:18:29,242 --> 00:18:32,078 Nie, geniuszu, ona ma przekłuty język. 370 00:18:32,179 --> 00:18:34,281 To znaczy, że jest gejem, wiesz. 371 00:18:34,381 --> 00:18:36,183 Kim jesteś o czym mówisz? 372 00:18:36,249 --> 00:18:38,185 Dodaje do nich zmysłowa przyjemność. 373 00:18:38,285 --> 00:18:40,587 CHRIS: Nie, to dla moją zmysłową przyjemność. NOAH: Nie jest. 374 00:18:40,687 --> 00:18:42,555 Zapytajmy doktora Drew. 375 00:18:43,790 --> 00:18:46,058 OK, włączyliśmy Chrisa telefon z Seattle. 376 00:18:46,193 --> 00:18:48,928 Chce wiedzieć, jakiej płci woli bardziej przekłuty język. 377 00:18:49,196 --> 00:18:50,497 Nie rozumiem tego. 378 00:18:54,201 --> 00:18:55,202 (wzdycha) 379 00:18:55,235 --> 00:18:57,570 Chodźcie, chłopaki. Właśnie się umyłem wszystkie te ręczniki. 380 00:18:57,670 --> 00:19:01,508 CHRIS: Och, Paul, następnym razem nie używaj tyle skrobi. 381 00:19:01,608 --> 00:19:02,909 (NOAH się śmieje) 382 00:19:07,447 --> 00:19:09,682 Hej, widział ktoś? moja szczoteczka do zębów? 383 00:19:10,650 --> 00:19:13,220 CHRIS: Nie możesz znaleźć to? Gówno. 384 00:19:13,253 --> 00:19:16,223 Lepiej znajdź tę rzecz, człowieku. Te rzeczy mogą kosztować do 2,50 dolara. 385 00:19:16,323 --> 00:19:19,459 NOAH: Tak, i twoje miał taki fajny uchwyt. 386 00:19:19,559 --> 00:19:20,793 (Śmieje się) 387 00:19:31,003 --> 00:19:35,242 Cóż, nadal nie kwalifikować się do pomocy finansowej. Spróbuj stażu studenckiego. 388 00:19:35,308 --> 00:19:37,477 Te prace są tylko płatne pięć lub sześć dolarów za godzinę, 389 00:19:37,577 --> 00:19:40,079 i robię trzy razy tyle samo w barze. 390 00:19:40,247 --> 00:19:42,282 Ale nie mogę opłacić czesnego chyba, że będę pracować więcej godzin, 391 00:19:42,382 --> 00:19:44,651 i nie mogę tego zrobić, ponieważ Muszę wrócić do domu. 392 00:19:44,751 --> 00:19:46,152 Co mogę ci powiedzieć? 393 00:19:46,253 --> 00:19:48,821 Nie każdy, kto faktycznie może uczęszczać do tej szkoły. 394 00:19:48,921 --> 00:19:51,624 Dlaczego nie spróbujesz aby się wyemancypować? 395 00:19:51,724 --> 00:19:53,626 Dobra. Dziękuję. 396 00:20:10,843 --> 00:20:13,880 Oh. Gdzie są twoje zeznania podatkowe rodziców? 397 00:20:13,980 --> 00:20:15,782 Hm, nie mam ich. 398 00:20:15,882 --> 00:20:19,286 No właśnie, jak możesz to udowodnić że nie twierdzą ty jako wyjątek? 399 00:20:19,386 --> 00:20:22,822 Cóż, w pewnym sensie są, ale jeśli się wyemancypuję, 400 00:20:22,922 --> 00:20:25,792 i otrzymuję pomoc finansową, wtedy jestem pewien, że przestaną. 401 00:20:27,026 --> 00:20:29,228 W porządku. Kto jest twoim prawnikiem? 402 00:20:29,329 --> 00:20:30,863 Co, prawnik przeciwko moim rodzicom? 403 00:20:33,065 --> 00:20:34,801 Czy mówisz... Czy mówisz... 404 00:20:34,901 --> 00:20:36,703 (KASZLANIE) 405 00:20:36,803 --> 00:20:37,770 Czy ty... 406 00:20:39,339 --> 00:20:41,341 Czy mówisz? że jest to bezsporne? 407 00:20:41,708 --> 00:20:42,909 Tak. 408 00:20:43,009 --> 00:20:45,177 Wtedy będziesz potrzebować W-2, odcinki czynszu, 409 00:20:45,278 --> 00:20:47,514 dowód zamieszkania, rachunki za prąd i wodę. 410 00:20:47,614 --> 00:20:49,181 Nie mam miejsca zamieszkania. 411 00:20:49,282 --> 00:20:53,420 Cóż, nie możesz dostać wyemancypowany do życia na ulicy. Dobra? 412 00:20:53,520 --> 00:20:56,856 Nie mogę ubiegać się o przyjęcie na studia chyba że się wyemancypuję. 413 00:20:56,956 --> 00:20:58,825 Wtedy to zrobisz trzeba kupić mieszkanie. 414 00:20:58,925 --> 00:21:01,160 Ale wszystkie moje pieniądze idzie na zajęcia. 415 00:21:01,328 --> 00:21:03,330 Wtedy po prostu będziesz mieć żeby zarobić więcej pieniędzy. 416 00:21:05,965 --> 00:21:08,568 (KAPIĄCA WODA) 417 00:21:27,554 --> 00:21:31,391 Noe! Noe! Wstawać! Podaj mi rękę. 418 00:21:31,491 --> 00:21:32,925 Trzymaj, trzymaj. Trzymaj to! 419 00:21:33,025 --> 00:21:34,694 (Śmieje się) 420 00:21:34,794 --> 00:21:38,731 Hej, chłopaki, nie powinniśmy zadzwoń do mieszkańca lub mieszkania usługi czy coś? 421 00:21:38,831 --> 00:21:41,067 NIE! Nie powinniśmy mieć łóżka wodne. 422 00:21:41,167 --> 00:21:42,502 Pomyślą, że my zrobił coś złego. 423 00:21:42,602 --> 00:21:43,936 Co? 424 00:21:44,036 --> 00:21:46,939 Stary, to tylko woda. Niech wyschnie, stary. 425 00:21:47,039 --> 00:21:48,274 PAWEŁ: Chłopaki... 426 00:21:48,375 --> 00:21:49,509 Noah, Noah, jemy. Pospiesz się. 427 00:21:49,609 --> 00:21:51,110 Nie. Noe! 428 00:21:51,378 --> 00:21:52,612 NOAH: Śniadanie. 429 00:21:52,712 --> 00:21:54,381 Czekać! Czekać! 430 00:22:01,821 --> 00:22:03,756 ADAM: Musimy rozwiązać ten problem Pawła. 431 00:22:03,856 --> 00:22:05,558 NOAH: Ten facet jest całkowicie słaby. 432 00:22:05,658 --> 00:22:08,628 Daliśmy z siebie wszystko. Mówię, że się go pozbędziemy. 433 00:22:08,728 --> 00:22:11,030 Tak, mam na myśli, spójrz na niego i spójrz na nas. 434 00:22:11,130 --> 00:22:13,065 Mam na myśli faceta niemożliwe czuć, że należy. 435 00:22:13,165 --> 00:22:18,037 Gdyby był ze swoim rodzajem, czułby się bardziej komfortowo i lepiej o sobie. 436 00:22:18,137 --> 00:22:19,739 Najlepiej byłoby dookoła. 437 00:22:19,839 --> 00:22:23,810 Próbuję się dogadać wszyscy. Ale tego faceta nie ma osobowości. 438 00:22:23,910 --> 00:22:25,412 I słabo odzwierciedla na nas z paniami. 439 00:22:25,478 --> 00:22:26,513 Aha. 440 00:22:28,047 --> 00:22:30,116 Czy zdarzyłoby Ci się wziąć bony na posiłki studenckie? 441 00:22:30,417 --> 00:22:31,618 Nie. 442 00:22:45,432 --> 00:22:48,668 OK, Paul, najwyraźniej spowodowałeś pewne problemy dla swoich współlokatorów. 443 00:22:48,768 --> 00:22:52,004 Zobaczmy więc, czy nie mogę rozwiązać tę sytuację. 444 00:22:52,104 --> 00:22:54,441 A teraz jakie są twoje skargi do Pawła? 445 00:22:54,507 --> 00:23:01,080 Cóż, to nie tak, że tego nie robię jak Paweł jako osoba. To bardzo chętny do zabawy facet. 446 00:23:01,180 --> 00:23:05,017 Ale, uh, w pewnym sensie się rozdzieliliśmy nasze zadania na tydzień, 447 00:23:05,117 --> 00:23:11,323 i zawsze jest zbyt zajęty, lub ma jakąś wymówkę, 448 00:23:11,458 --> 00:23:13,926 i skończymy robiąc jego. 449 00:23:14,026 --> 00:23:15,462 A ty, Noah? 450 00:23:15,495 --> 00:23:20,366 Cóż, mówi obraźliwe rzeczy na temat inne grupy etniczne. 451 00:23:20,467 --> 00:23:24,804 I chociaż wierzę w wolności słowa, wiesz, to jest jak... 452 00:23:24,904 --> 00:23:27,840 Wiesz, sposób na dym jest zanieczyszczenie powietrza, 453 00:23:27,940 --> 00:23:33,312 Mam wrażenie, że są to rasistowskie obelgi forma zanieczyszczenia słuchu. 454 00:23:33,480 --> 00:23:37,116 Tak, i spójrz, nie chcę brzmieć dziewczęco w każdym przypadku z tego, 455 00:23:37,216 --> 00:23:40,987 ale myślę, że każdy z nas zrobili wyjątek do higieny osobistej Pawła. 456 00:23:41,087 --> 00:23:42,489 Tak. 457 00:23:42,589 --> 00:23:44,491 A co powiesz na Paula? większy wysiłek? 458 00:23:44,557 --> 00:23:46,993 Spotkamy się ponownie po okres karencji i zobacz jak leci. 459 00:23:47,093 --> 00:23:49,896 Wiesz, nie wiem gdybym mógł to zrobić. 460 00:23:49,996 --> 00:23:53,866 Uwielbiam robić rasistowskie obelgi, i nienawidzę wykonywać obowiązków domowych, 461 00:23:53,966 --> 00:23:57,169 i ta instalacja wodno-kanalizacyjna jest po prostu zbyt zagmatwane dla mnie. 462 00:23:57,269 --> 00:24:01,608 Więc hej, taki właśnie jestem a jeśli nie poradzą sobie z tym wtedy... 463 00:24:02,542 --> 00:24:03,876 W takim razie wolę mieszkać sama. 464 00:24:05,612 --> 00:24:09,649 Dobra. Zgłoszę to do mieszkania i zobaczmy, czy możemy cię przenieść. 465 00:24:09,749 --> 00:24:13,853 Ale w międzyczasie lepiej zacznij się pakować. 466 00:24:35,908 --> 00:24:37,544 Ty z szkoła weterynaryjna? 467 00:24:37,610 --> 00:24:39,078 Nie. 468 00:24:39,178 --> 00:24:40,713 Więc dlaczego wybrali ciebie? 469 00:24:40,813 --> 00:24:44,383 No cóż, jest osiedle niedobór. Jestem na liście do innego dormitorium. 470 00:24:44,551 --> 00:24:46,853 Ale ponieważ nie jestem płatnikiem klienta, jestem pewien Mam niski priorytet. 471 00:24:46,953 --> 00:24:47,954 (SZCZKA PIES) 472 00:24:48,054 --> 00:24:50,156 Och, nie ma sprawy, kochanie. Wszystko w porządku. 473 00:24:50,256 --> 00:24:51,624 Przepraszam. 474 00:24:51,724 --> 00:24:55,327 Czy ten podły mężczyzna cię skrzywdził? Jest w porządku. Daj mi buziaki. 475 00:24:55,562 --> 00:24:56,696 Tak. Nie martw się. 476 00:24:56,796 --> 00:24:57,997 (Jęk) 477 00:24:58,665 --> 00:25:00,667 Wszystko w porządku, kochanie. 478 00:25:00,767 --> 00:25:02,935 To są sale operacyjne. 479 00:25:03,035 --> 00:25:05,938 Ale nigdy tam nie wchodź. Są sterylne. 480 00:25:06,038 --> 00:25:09,108 Wszystko, co musisz zrobić jest zmiana papierów na kupki, 481 00:25:09,208 --> 00:25:11,143 dać im leki wymienione tutaj, 482 00:25:11,243 --> 00:25:15,181 i jeśli którekolwiek ze zwierząt mieć sytuację awaryjną, musisz wezwać weterynarza. 483 00:25:16,282 --> 00:25:18,585 A to tutaj, jest twój pokój. 484 00:25:18,685 --> 00:25:21,921 Masz swoje płyta grzewcza, twoje łóżko i lodówka, 485 00:25:22,021 --> 00:25:23,923 ale to jest za tylko pracownicy. 486 00:25:24,991 --> 00:25:26,158 (WYDECH) 487 00:25:26,258 --> 00:25:27,594 Och, dostaniesz przyzwyczajony do zapachu. 488 00:25:27,660 --> 00:25:28,661 Czy mogę dostać trochę? pomóc tutaj? Tak. 489 00:25:29,261 --> 00:25:30,429 (MIAWANIE) 490 00:25:30,630 --> 00:25:32,865 Po prostu ją przytrzymaj. 491 00:25:32,965 --> 00:25:35,434 Och, miau, miau. Zamknąć się. 492 00:25:35,602 --> 00:25:37,637 Przydałaby mi się twoja pomoc także przy czyszczeniu zębów. 493 00:25:39,606 --> 00:25:41,974 Ty, hm, zrób coś z nią, OK? Dzięki. 494 00:25:42,942 --> 00:25:44,210 (miau) 495 00:25:44,310 --> 00:25:46,445 Tak, wiem. 496 00:25:46,613 --> 00:25:49,215 Słyszę cię. Chłopcze, czy cię słyszę? 497 00:25:52,619 --> 00:25:55,454 Dora, Victor chce cię zobaczyć. 498 00:25:55,622 --> 00:25:58,290 Jest w porządku. Wszystko będzie w porządku. 499 00:26:00,893 --> 00:26:02,428 Nie sądzę to się sprawdza. 500 00:26:02,662 --> 00:26:05,064 Co? Dlaczego nie? 501 00:26:05,164 --> 00:26:08,034 Widzisz to? Ostatniej nocy, Stacja Kitty, 1200 dolarów. 502 00:26:08,134 --> 00:26:11,170 Stacja Anioła, 1400 dolarów. Twoja stacja, 600 dolarów. 503 00:26:11,270 --> 00:26:14,340 Tak, ale jestem z tyłu. Zawsze jest mniej ludzi tam z powrotem. 504 00:26:14,440 --> 00:26:17,777 Nie rozumiesz tego. Co zrobić, jeśli klient rozmawia z tobą? 505 00:26:17,877 --> 00:26:20,212 Ja... słucham, okazuj zainteresowanie. 506 00:26:20,312 --> 00:26:23,115 Nie. Powiedziałeś coś śmiesznego, potem odejdź. 507 00:26:23,215 --> 00:26:25,084 Więc jeśli chcą porozmawiać dla ciebie, muszą kupić więcej drinków. 508 00:26:26,452 --> 00:26:28,454 OK, zrobię to... Postaram się zrobić to lepiej. 509 00:26:28,688 --> 00:26:30,156 Och, zapomnij. 510 00:26:30,256 --> 00:26:32,291 Nie wiem, czy jesteś zbyt mądry lub zbyt głupi, ale to się nie dzieje. 511 00:26:32,391 --> 00:26:36,863 To wstyd. Mogło zarobił prawdziwe pieniądze. Weź to i wynoś się stąd. 512 00:26:36,963 --> 00:26:39,866 Słuchaj, proszę, po prostu pozwól mi skończ dziś wieczorem. Naprawdę potrzebuję wskazówek. 513 00:26:39,966 --> 00:26:43,269 Wiktor, ona pracuje jej drogę przez college. 514 00:26:43,369 --> 00:26:44,804 Czy ja cię pytałem? 515 00:26:44,904 --> 00:26:46,238 (szyderstwo) 516 00:26:46,338 --> 00:26:49,976 Chodź, weź to. Za ostatni tydzień. Weź to. 517 00:26:55,147 --> 00:26:57,917 Człowieku, nasz T.G. impreza była totalną klapą. 518 00:26:58,017 --> 00:27:00,052 Za każdym razem, gdy byłem blisko uderzyć jednym z tych mam, 519 00:27:00,152 --> 00:27:02,989 jej złej dziewczyny muszę się pojawić i schrzanić wszystko. 520 00:27:03,089 --> 00:27:06,292 Potrzebujemy czegoś wyższego stosunek kobiet do mężczyzn, 521 00:27:06,392 --> 00:27:10,262 jak w fajnych klubach nocnych gdzie wpuścili pięć razy tyle samo kobiet co mężczyzn. 522 00:27:10,362 --> 00:27:13,700 Jak dojdziemy pięć razy więcej kobiet pojawić się? 523 00:27:13,766 --> 00:27:16,936 Mamy imprezę, ale nazywamy to zbieraniem funduszy. 524 00:27:17,036 --> 00:27:18,337 NOAH: Musimy więc pomyśleć organizacji charytatywnej. 525 00:27:18,437 --> 00:27:21,107 To musi być prawo dobroczynność. To musi przyciągaj laski. 526 00:27:21,207 --> 00:27:23,242 Tak, co to za kraj ze wszystkimi dziećmi? 527 00:27:23,342 --> 00:27:24,543 Chiny. Rumunia. 528 00:27:24,711 --> 00:27:26,746 Nie, ale poczekaj. Nie wiem jak z dziećmi. 529 00:27:26,846 --> 00:27:29,048 Nie, to znaczy, tak się stanie przekazać im złą wiadomość. 530 00:27:29,148 --> 00:27:30,582 A co z AIDS? 531 00:27:30,717 --> 00:27:32,218 Och, istnieje czynnik poprawiający nastrój. 532 00:27:32,318 --> 00:27:34,320 A co powiesz na? infolinia dla samobójstw? 533 00:27:34,420 --> 00:27:37,256 Czy potrzebują zbiórki pieniędzy? Jedyne, co mają, to telefony. Czy jesteś pewien? 534 00:27:37,356 --> 00:27:39,759 Hej, plecaki. Whoa, whoa. Co się dzieje? 535 00:27:39,859 --> 00:27:41,293 Kontrole narkotyków i alkohol. 536 00:27:41,393 --> 00:27:43,229 Co? Odkąd? 537 00:27:43,329 --> 00:27:44,997 O'Brien z ósme piętro jest w śpiączce. 538 00:27:45,097 --> 00:27:46,298 Więc? 539 00:27:46,398 --> 00:27:48,434 Dlatego zarząd wszczął postępowanie kilka nowych zasad. 540 00:27:48,735 --> 00:27:50,169 To jest walnięcie. 541 00:27:50,269 --> 00:27:51,603 Czy w ogóle mogą to zrobić? 542 00:27:51,738 --> 00:27:53,172 dzwonię prawnik mojego ojca. 543 00:27:53,272 --> 00:27:56,809 Nasi rodzice dużo płacą pieniędzy, którymi możemy się cieszyć nasze doświadczenia ze studiów. 544 00:27:56,909 --> 00:27:58,344 Tak. 545 00:27:59,211 --> 00:28:00,312 (PIĘKANIE) 546 00:28:00,412 --> 00:28:02,982 Hej, mój wykrywacz metalu. 547 00:28:03,082 --> 00:28:07,820 Nie wiem jak zrobić to dla ciebie łatwiejsze. To ocena charakteru. 548 00:28:07,920 --> 00:28:09,989 Nie różni się niczym od jednego z nich Pokazy Legend VH-1, 549 00:28:10,089 --> 00:28:13,225 chyba że dyskutujesz fikcyjna postać zamiast naćpanego piosenkarza. 550 00:28:14,493 --> 00:28:18,030 Czy to rozumiemy? A co powiesz na to, zwolniony. 551 00:28:18,865 --> 00:28:20,900 Ach, tak. Panie Alcott? 552 00:28:21,000 --> 00:28:22,869 Tak? nie rozumiem moja ocena. 553 00:28:22,969 --> 00:28:25,637 EDWARD: To jest list używamy w przypadku niepowodzenia. Do zobaczenia po zajęciach. 554 00:28:25,772 --> 00:28:27,139 Może będziemy mogli pracować coś na zewnątrz. 555 00:28:27,239 --> 00:28:28,875 Czy musisz pytać mu coś? 556 00:28:28,975 --> 00:28:30,943 Nie. Jest w porządku. Zacząć robić. 557 00:28:32,845 --> 00:28:34,180 Profesor Alcott? 558 00:28:35,447 --> 00:28:36,983 Tak? 559 00:28:37,083 --> 00:28:39,952 Jestem na stypendium Regenta, i muszę utrzymać średnia 3,5, 560 00:28:40,052 --> 00:28:43,389 co mogę zrobić za pomocą dwóch A i B, ponieważ jest jedno B dostanę z fizyki. 561 00:28:43,489 --> 00:28:46,658 Ale nie mogę dostać mniej niż B, bo tylko mam jedno A w lewo, aby to zrównoważyć. 562 00:28:46,793 --> 00:28:48,294 Rzecz w tym, proszę pana, moi współlokatorzy. 563 00:28:48,394 --> 00:28:51,097 Nigdy mi tak naprawdę nie pozwolili mieć jakiś spokojny czas na naukę. A teraz musiałem się przeprowadzić. 564 00:28:51,197 --> 00:28:52,799 A ja jestem w... 565 00:28:52,832 --> 00:28:55,334 Wiesz, mam takie szalonej filozofii jakie powinny być twoje oceny 566 00:28:55,434 --> 00:28:58,104 reprezentują twój uścisk materiału 567 00:28:58,204 --> 00:29:00,807 a nie twoje negocjacje umiejętności, które są niesamowite, przy okazji. 568 00:29:00,873 --> 00:29:05,477 Nie, ja jestem taki... Proszę pana, zrobiłbym to nigdy nie proś o taką ocenę nie uważałeś tego za sprawiedliwe. 569 00:29:05,577 --> 00:29:09,381 Tyle, że od Mam 20 kredytów, a ja potrzebuję tylko 16, 570 00:29:09,481 --> 00:29:12,218 Zastanawiałem się, czy mógłbym zaliczyć/nie zaliczyć tych zajęć więc mnie nie wyrzucą. 571 00:29:12,318 --> 00:29:16,923 I, proszę pana, obiecuję, Nie zwalniałbym tempa. Właściwie pracowałbym podwójnie ciężko. 572 00:29:17,023 --> 00:29:19,926 Słuchaj, jestem zachwycony usłyszeć twoje plany pracy podwójnie trudne 573 00:29:20,026 --> 00:29:24,096 ponieważ kursy Lit 100 nigdy nie otrzymują pozytywnego/negatywnego wyniku. 574 00:29:24,196 --> 00:29:26,432 Po prostu nie działa. Dlaczego więc nie weźmiesz wszystkiego ta niesłabnąca energia, 575 00:29:26,532 --> 00:29:29,435 i spróbuj to zastosować, skup się w stronę finału? Dobra? 576 00:29:30,469 --> 00:29:31,871 Tak, proszę pana. 577 00:29:34,306 --> 00:29:36,142 To nie było zbyt miłe. 578 00:29:36,242 --> 00:29:39,846 Cóż, jestem podły sukinsynu. Kiedy masz następne zajęcia? 579 00:29:39,946 --> 00:29:41,547 Nie wcześniej niż o 6:00. 580 00:29:41,848 --> 00:29:43,282 Wychodzę o 4:00. 581 00:29:43,382 --> 00:29:46,986 OK, ale czy możemy porozmawiać coś, czego chcę o co cię zapytać, 582 00:29:47,086 --> 00:29:49,088 w sposób pozbawiony emocji? 583 00:29:49,188 --> 00:29:52,124 Dora, poważnie, wow, jestem miał prowadzić kurs na Camusie 584 00:29:52,224 --> 00:29:54,093 kiedy masz na sobie ten sweter? 585 00:29:54,193 --> 00:29:55,962 Myślę, że idę trzeba to zdjąć. 586 00:29:56,062 --> 00:29:59,131 Myślisz, że 4:00, u mnie? Mogę się mylić, ale myślę, że tak. 587 00:29:59,231 --> 00:30:01,133 I przykro mi, że to czujesz to samo z Francuzami, 588 00:30:01,233 --> 00:30:03,769 ale to swego rodzaju kurs o literaturze europejskiej. 589 00:30:03,870 --> 00:30:06,072 Więc nie mogę zignorować cały kraj, wiesz? 590 00:30:06,973 --> 00:30:08,007 (chichocze) 591 00:30:11,177 --> 00:30:12,411 Paulie. 592 00:30:14,446 --> 00:30:16,448 Hej, mogę ci pomóc? z czymś tutaj? 593 00:30:16,548 --> 00:30:19,585 Ach, popraw mnie, jeśli się mylę, ale czy właśnie mnie nie kopnąłeś? z naszego pokoju 594 00:30:19,685 --> 00:30:21,587 za zmoczenie łóżka czy coś? 595 00:30:21,687 --> 00:30:23,856 Ach, hej, poczekaj chwilę, Noah z tobą nie rozmawiał o tym? 596 00:30:23,956 --> 00:30:26,192 Spójrz, Chris, czego chcesz? 597 00:30:26,292 --> 00:30:27,927 Naprawdę tak pomyślałeś wyrzucaliśmy cię? 598 00:30:29,395 --> 00:30:32,731 Pospiesz się. Jesteś moim dupkiem, kolego. 599 00:30:32,831 --> 00:30:34,266 Słuchaj, odkąd O'Brien zmarł... 600 00:30:34,366 --> 00:30:35,534 Co? 601 00:30:35,634 --> 00:30:37,403 O'Brien na ósmym piętrze, umarł. 602 00:30:37,503 --> 00:30:41,073 Więc ustanowili tę nową politykę tam, gdzie się znajdują przeprowadzanie inspekcji artykułów spożywczych, 603 00:30:41,173 --> 00:30:43,009 żeby się upewnić nie wchodzi alkohol, 604 00:30:43,109 --> 00:30:46,412 i robią kontrole na miejscu, aby się o tym przekonać na osobę przypada jeden gość. 605 00:30:46,512 --> 00:30:50,449 Tylko dlatego, że jeden facet nie mogę monitorować jego szumu, wszyscy musimy cierpieć. 606 00:30:50,549 --> 00:30:53,019 Dlatego pojawił się Adam z tym świetnym pomysłem 607 00:30:53,119 --> 00:30:55,254 które jedno z nas musi zdobyć rezydencja poza kampusem. 608 00:30:56,488 --> 00:30:58,324 Noe nie wyjaśnił w ogóle coś z tego do ciebie? 609 00:30:58,424 --> 00:31:01,460 Nie, nie zrobił tego. I spójrz, może jestem największy cynik świata, 610 00:31:01,560 --> 00:31:05,932 ale znajduję to wszystko bardzo, bardzo trudno w to uwierzyć. 611 00:31:05,965 --> 00:31:07,566 Paweł, dlaczego miałby to zrobić Gram tobą, koleś? 612 00:31:09,068 --> 00:31:12,838 Dlaczego, dlaczego? Nie wiem dlaczego. 613 00:31:12,939 --> 00:31:15,774 Dlaczego miałbyś zresetować mój budzik więc spóźnię się na zajęcia? 614 00:31:15,942 --> 00:31:18,544 Dlaczego miałbyś się ukrywać wszystkie moje ubrania i wypełnienie wszystkie szuflady z... 615 00:31:18,644 --> 00:31:19,979 Styropian. 616 00:31:20,079 --> 00:31:23,149 Dlaczego się skleiliście każdą stronę mojej książki psychologicznej? 617 00:31:23,249 --> 00:31:24,483 Wiesz, ile to trwało? 618 00:31:27,486 --> 00:31:29,821 Och, hej, pomyślałem śmiałeś się, stary. 619 00:31:29,956 --> 00:31:31,290 To tylko rzeczy które sobie nawzajem robimy. 620 00:31:32,591 --> 00:31:35,627 Spójrz, Paweł, 621 00:31:35,727 --> 00:31:39,598 wszystko, czego chciałem, to dla ciebie poczuć się jakbyś był częścią grupy, stary. 622 00:31:39,698 --> 00:31:41,133 To znaczy, poważnie. 623 00:31:41,233 --> 00:31:43,835 Pamiętasz te wszystkie rozmowy mieliśmy o tym, jak nikt cię nie lubił 624 00:31:44,036 --> 00:31:45,104 i co mógłbyś zrobić? 625 00:31:45,204 --> 00:31:47,639 Po prostu próbowałem aby pomóc Ci dołączyć do nas. 626 00:31:47,739 --> 00:31:51,978 Byłem zmęczony widokiem ciebie siedzieć samotnie, człowieku. Pospiesz się. 627 00:31:52,011 --> 00:31:55,414 Słuchaj, czy możemy mieć, jakby próba spotkamy się dziś wieczorem? 628 00:31:55,514 --> 00:31:58,517 Paweł, zapewniam Cię, dotkniesz jakiejś dobrej skóry. 629 00:31:58,617 --> 00:32:03,755 Właściwie to mam takie Bilety Everclear na dzisiejszy wieczór, i miałem zamiar zapytać dziewczynę. 630 00:32:03,990 --> 00:32:05,424 Gładki. 631 00:32:08,694 --> 00:32:10,062 Hej. 632 00:32:11,998 --> 00:32:13,099 To jest Annie. 633 00:32:13,199 --> 00:32:14,900 Och, och. Nie, nie, nie, nie. 634 00:32:15,001 --> 00:32:18,437 Nie, nie wiem gdzie to pochodziło. Nie mam pojęcia skąd to się wzięło. 635 00:32:18,537 --> 00:32:20,006 Paweł. Co? 636 00:32:20,039 --> 00:32:21,907 Bijesz moją sukę? 637 00:32:22,008 --> 00:32:25,711 NIE! Nie. Nie uderzam twoja suka. 638 00:32:25,811 --> 00:32:29,415 Nigdy nie uderzyłem twojej suki, nigdy też bym nie uderzył twoja suka. 639 00:32:29,515 --> 00:32:31,750 Po prostu się z tobą bawię. 640 00:32:31,850 --> 00:32:34,220 Ponieważ ja... Wiesz. Znasz mnie, prawda? 641 00:32:34,320 --> 00:32:35,287 Ja wiem. Ja wiem. 642 00:32:35,387 --> 00:32:37,556 Nie, wiedziałem, że tam jest. Położyłem to tam. 643 00:32:38,690 --> 00:32:39,891 Tak. 644 00:32:40,026 --> 00:32:41,827 Słuchaj, muszę iść, OK? Pył. 645 00:32:42,061 --> 00:32:44,196 Pył. Pył. 646 00:32:48,300 --> 00:32:49,601 (Jęki) 647 00:32:49,701 --> 00:32:53,639 Bóg. Każda część mnie jest zadowolony. 648 00:32:53,739 --> 00:32:54,906 (chichocze) 649 00:32:55,107 --> 00:32:57,576 Nawet moje zęby są rozluźnione. 650 00:32:58,744 --> 00:33:00,546 O cholera. 651 00:33:00,646 --> 00:33:04,383 Jestem spóźniony. Mam warsztat o 19:00. Która godzina? 652 00:33:04,483 --> 00:33:06,885 Cóż, poczekaj. Mówiłeś, że będziemy mieli czas żeby coś omówić. 653 00:33:07,053 --> 00:33:09,221 Cóż, tak, uch, słucham. 654 00:33:09,321 --> 00:33:11,390 No cóż, zostałem zwolniony z mojej pracy, 655 00:33:11,490 --> 00:33:13,659 i nie idę mieć dość pieniędzy na opłatę za kolejny semestr. 656 00:33:13,759 --> 00:33:15,394 Boże. Co zrobimy? 657 00:33:15,494 --> 00:33:17,696 Cóż, pomyślałem, że jeśli dostanę pracę na cmentarnej zmianie, 658 00:33:17,796 --> 00:33:21,467 wtedy zarabiałbym pieniądze zamiast dojeżdżać, i może mógłbym się tu rozbić. 659 00:33:21,567 --> 00:33:22,701 Trzymać się. Trzymać się. 660 00:33:22,801 --> 00:33:25,237 Czekać. Nawet w łóżku. Mógłbym spać na kanapie. 661 00:33:25,337 --> 00:33:26,872 Nie, nie, nie. ja nie chcę tam pojechać. 662 00:33:27,106 --> 00:33:28,507 Idź gdzie? 663 00:33:28,607 --> 00:33:31,177 To domowe miejsce. ja nie chcesz mieć swój grunge, strój gotycki 664 00:33:31,277 --> 00:33:32,644 leżące w mojej szafie 665 00:33:32,744 --> 00:33:35,947 albo te paski na zaskórniki w łazience, plakaty Axla Rose'a. 666 00:33:36,082 --> 00:33:38,350 Axla Rose'a? Jakakolwiek ikona nastolatka. 667 00:33:38,450 --> 00:33:41,787 Słuchaj, wiesz jak to jest rzeczy są kwaśne, gdy ludzie podejdź za blisko. 668 00:33:41,887 --> 00:33:46,258 Nudzicie się sobą. Nie chcę, żeby to kiedykolwiek było przydarzyć się nam. Wiesz dlaczego? 669 00:33:47,226 --> 00:33:48,960 Ponieważ kocham Cię za bardzo. 670 00:33:49,095 --> 00:33:51,797 Kochasz mnie tak bardzo, kochałbyś raczej każ mi spać na ulicy lub porzucić szkołę. 671 00:33:51,897 --> 00:33:53,665 Uwielbiam słodkie... Gdzie są moje notatki? 672 00:33:53,765 --> 00:33:57,403 Moja słodka, seksowna, mądra dziewczyna z którymi się bawię. 673 00:33:57,503 --> 00:34:01,573 Gdybym chciał tego całego nastolatka niepokój, obejrzę powtórki Mojego tak zwanego życia. 674 00:34:01,673 --> 00:34:04,110 Wiesz, zrobiłbym wszystko aby cię uszczęśliwić. 675 00:34:05,144 --> 00:34:08,347 Piszę twoje papiery. Oceniam Twoje testy. 676 00:34:08,447 --> 00:34:11,617 Zawsze ci mówiłem, że nie to zrobić, chyba że chcesz. Dziękuję. 677 00:34:11,717 --> 00:34:13,419 Wiesz, masz rację. 678 00:34:13,519 --> 00:34:17,022 Tylko dlatego, że daję nie znaczy, że mogę się tego spodziewać mężczyznę, który kiwnie za mnie palcem. 679 00:34:17,123 --> 00:34:19,158 Wiesz, jestem pewien gdyby żyła, Dora, 680 00:34:19,258 --> 00:34:21,960 Betty Friedan biła brawo twoje małe objawienie. 681 00:34:22,128 --> 00:34:24,696 Och, tak? Cóż, gdyby Kafka żył, powiedziałby, 682 00:34:24,796 --> 00:34:27,499 „Przestań błędnie interpretować moje powieści, ty pretensjonalny głupcze!" 683 00:35:05,271 --> 00:35:06,338 Hej, znowu. 684 00:35:06,838 --> 00:35:08,640 Cześć. 685 00:35:08,740 --> 00:35:11,577 Jem tu właściwie każdego wieczoru. Nigdy nie widziałem, jak wchodziłeś. 686 00:35:11,677 --> 00:35:14,045 Jesz w centrum studenckim każdej nocy? 687 00:35:14,180 --> 00:35:16,615 Mam na myśli, że jest coś takiego jak 20 restauracji w każdym bloku. 688 00:35:17,549 --> 00:35:20,519 Tak, nie wiem Nowy Jork, cóż. 689 00:35:20,619 --> 00:35:24,323 Cóż, powinieneś trochę zrobić odkrywanie. To jest najlepsze miasto we wszechświecie. 690 00:35:25,591 --> 00:35:26,692 Cóż, do zobaczenia. 691 00:35:26,792 --> 00:35:27,759 Gdzie idziesz? 692 00:35:28,760 --> 00:35:29,928 Rozmowa kwalifikacyjna. 693 00:35:30,196 --> 00:35:31,297 Odprowadzę cię. 694 00:35:31,397 --> 00:35:32,564 Dobra. 695 00:35:33,265 --> 00:35:35,301 Dobra. 696 00:35:35,401 --> 00:35:38,204 Nie rozumiem, dlaczego Alcott nie pozwoliłby zaliczasz/nie udaje Ci się. 697 00:35:38,270 --> 00:35:41,207 Cóż, zasady są zasady, prawda? Co może zrobić? 698 00:35:42,208 --> 00:35:44,876 Powiedz, uh, wiesz ta grupa Everclear? 699 00:35:44,976 --> 00:35:46,712 Żartujesz? Są moimi ulubieńcami. 700 00:35:46,812 --> 00:35:48,214 oni są? 701 00:35:48,280 --> 00:35:51,217 Tak, uwielbiam nienawidzić siebie skała skargi możesz tańczyć. 702 00:35:51,317 --> 00:35:52,718 Czy chcesz zobaczyć się z nimi dziś wieczorem? 703 00:35:52,818 --> 00:35:54,286 Ponieważ mam dwa bilety natknąłem się. 704 00:35:54,386 --> 00:35:58,924 Zamknąć się! Ale wiesz, Mam te trzy wywiady. 705 00:36:00,226 --> 00:36:01,627 Ale jest Akt otwarcia, prawda? 706 00:36:01,727 --> 00:36:05,231 Tak. Tak, jest akt otwarcia. 707 00:36:05,297 --> 00:36:06,898 Czy mogę się tam spotkać? o 9:30? 708 00:36:08,700 --> 00:36:12,238 Dziewiąta trzydzieści? 9:30 tak być wspaniałym, tak. 709 00:36:12,304 --> 00:36:14,105 Ale tutaj, wiesz co? Dlaczego nie weźmiesz jednego? 710 00:36:14,240 --> 00:36:16,242 A jeśli twoje wywiady, wiesz, one trwają długo, 711 00:36:16,275 --> 00:36:18,744 Mogę po prostu, wiesz, Mogę spotkać się z tobą w środku. Możesz spotkać się ze mną w środku. 712 00:36:18,844 --> 00:36:20,246 Dzięki. 713 00:36:20,312 --> 00:36:22,013 Nie skalpuj tego. 714 00:36:22,248 --> 00:36:23,249 (chichocze) 715 00:36:23,682 --> 00:36:24,783 OK. 716 00:36:26,017 --> 00:36:29,688 Hej. Dlaczego mnie zapytałeś? To znaczy, prawie mnie nie znasz. 717 00:36:30,722 --> 00:36:34,260 Jasne, że tak. Wiem, że jesteś mądry. 718 00:36:34,326 --> 00:36:37,128 Dbasz o to, kiedy ludzie puknijcie się w kolana. 719 00:36:37,263 --> 00:36:39,565 Nie marnujesz pieniędzy na jedzenie kiedy możesz dostać darmowy miód. 720 00:36:39,665 --> 00:36:41,533 Jesteś uroczy. 721 00:36:41,633 --> 00:36:45,471 Jedziesz pociągiem skądś, prawda? Numer sześć. Wiem to. 722 00:36:46,538 --> 00:36:47,939 W porządku. Hmm... 723 00:36:49,040 --> 00:36:51,910 Spotkamy się tam. Hmm... 724 00:36:52,010 --> 00:36:53,679 Paweł. Paweł. Paweł. 725 00:36:53,779 --> 00:36:55,281 Jestem Dora. 726 00:36:56,748 --> 00:36:57,816 Do zobaczenia, Paul. 727 00:36:57,916 --> 00:36:59,418 Tak, do zobaczenia, Dora. 728 00:37:00,752 --> 00:37:02,354 Pył. 729 00:37:09,495 --> 00:37:10,629 Whoo! 730 00:37:16,402 --> 00:37:18,169 Kiedy zmarł O'Brien? 731 00:37:18,304 --> 00:37:19,771 Po twoim odejściu. Przed represjami. 732 00:37:19,871 --> 00:37:21,540 Uh, najpierw się zmienili kod do akademika, a potem... 733 00:37:21,640 --> 00:37:23,675 I wtedy wpadliśmy na nasz pomysł. Myśleliśmy, że Noah ci powiedział. 734 00:37:24,743 --> 00:37:26,478 Moje złe. 735 00:37:26,578 --> 00:37:28,514 Czuję się okropnie, nigdy poznałem go lepiej. 736 00:37:28,614 --> 00:37:30,081 Tak, to by było uratowali go. 737 00:37:30,316 --> 00:37:31,317 (ŚMIERĆ) 738 00:37:33,018 --> 00:37:35,454 Mam na myśli, uh, to jest jak, 739 00:37:35,554 --> 00:37:37,323 Nigdy nie zapomnę jakie to dziwne uczucie 740 00:37:37,356 --> 00:37:38,857 kiedy akurat mi się to przydarzyło patrząc przez okno, 741 00:37:38,957 --> 00:37:40,526 i widzę, jak to ciało przechodzi. 742 00:37:42,961 --> 00:37:45,063 pomyślałem był w śpiączce. 743 00:37:45,331 --> 00:37:47,866 On... Zapadł w śpiączkę. 744 00:37:47,966 --> 00:37:51,537 Hej, przyjdź sprawdzić mój projekt oświetlenia. Spójrz na to. 745 00:37:51,637 --> 00:37:53,672 Jesteś gotowy? 746 00:37:53,772 --> 00:37:58,477 Och, tak. Zmiany oświetlenia całkowicie wystrój imprezy. 747 00:37:58,577 --> 00:38:00,245 Dość ekstrawaganckie. 748 00:38:00,346 --> 00:38:03,982 Tak, cóż, kobiety tego oczekują Ty tworzysz nastrój. Jesteśmy już nie w liceum. 749 00:38:06,017 --> 00:38:07,353 A co tutaj? 750 00:38:07,419 --> 00:38:10,589 O nie, nie, nie. To jest sala operacyjna. Nie tam. 751 00:38:10,689 --> 00:38:13,359 Hej, idę coś złapać kawałek. Chcesz przyjść? 752 00:38:13,392 --> 00:38:15,827 Tak. Jasne. Tak? Chodźmy, kolego. 753 00:38:15,927 --> 00:38:18,364 NOAH: Zobacz, co znalazłem. Och, stary. 754 00:38:20,999 --> 00:38:25,437 Noe, to dla zwierzęta. Nie potrzebujesz leki na pchły, prawda? 755 00:38:25,537 --> 00:38:27,839 Och, nie wiem, stary. Spał z dużą ilością psów. 756 00:38:27,939 --> 00:38:31,510 (Wszyscy się śmieją) 757 00:38:31,610 --> 00:38:33,912 Chodź, stary. Pospiesz się. Pospiesz się. 758 00:38:39,385 --> 00:38:41,387 (Rozmawianie niewyraźnie) 759 00:38:44,956 --> 00:38:46,291 Co to jest? 760 00:38:46,392 --> 00:38:48,126 To aplikacja do pracy na nocną zmianę. 761 00:38:48,394 --> 00:38:49,495 Gdzie to masz? 762 00:38:49,595 --> 00:38:50,729 Od faceta który właśnie tu był. 763 00:38:52,398 --> 00:38:54,466 Nocna zmiana jest niebezpieczna. Nie możemy mieć dziewczyn. 764 00:38:54,566 --> 00:38:57,536 Człowiek. To już trzeci raz że to mi się przydarzyło. 765 00:38:57,636 --> 00:38:59,505 Dlaczego po prostu nie powiedzieć to w reklamie? 766 00:38:59,605 --> 00:39:01,006 Nie powinien dałem ci. 767 00:39:01,106 --> 00:39:03,141 Wiesz, nawet nie wiem jeśli to w ogóle legalne. 768 00:39:03,409 --> 00:39:04,510 Właściwie to nie. 769 00:39:04,610 --> 00:39:07,613 To naruszenie przepisy dotyczące dyskryminacji ze względu na płeć. 770 00:39:07,713 --> 00:39:08,714 Zadzwoń w przyszłym tygodniu. 771 00:39:09,415 --> 00:39:10,882 Tak, prawda. 772 00:39:15,721 --> 00:39:17,055 Hej. 773 00:39:17,155 --> 00:39:19,558 Och, hej, dzięki za próbę pomocy. 774 00:39:19,658 --> 00:39:23,294 Tak, cóż, wiesz, to po prostu obrzydliwe sposób, w jaki kobiety są traktowane. 775 00:39:23,429 --> 00:39:26,131 Tak. Po prostu życzę nie marnowali mojego czasu. 776 00:39:26,231 --> 00:39:28,534 Hej, masz plany? dziś wieczorem? Jest to świetna zbiórka pieniędzy. 777 00:39:28,634 --> 00:39:30,436 Wieje z haka. 778 00:39:30,469 --> 00:39:33,439 Hm, mam randkę, ale się nie zaczyna przez 45 minut. 779 00:39:33,505 --> 00:39:36,975 No to wpadnij. wiesz, to dla dobrego powodu, schronisko dla bezdomnych zwierząt. 780 00:39:37,075 --> 00:39:39,344 Tak, naprawdę nie masz jakieś środki, które możesz przekazać. 781 00:39:39,445 --> 00:39:42,013 Cóż, jest w porządku. Tylko, wiesz, wyjdź zimna aż do twojej randki. 782 00:39:43,181 --> 00:39:45,984 OK, ale tylko jeśli mogę pomóż ci to nieść. 783 00:39:49,755 --> 00:39:52,057 Gus, co się dzieje, stary? 784 00:39:52,157 --> 00:39:53,592 Hej, stary, jak leci? 785 00:39:53,692 --> 00:39:56,595 Hej, jak się masz? Wow, wyglądasz niesamowicie. 786 00:39:56,695 --> 00:39:59,465 Bardzo mi się to podoba. To bardzo miłe. Wejdź. 787 00:39:59,531 --> 00:40:01,467 Jak się masz? 788 00:40:01,567 --> 00:40:04,503 Cóż za frekwencja, co? 789 00:40:04,603 --> 00:40:07,439 Nie wiem jak Znajdę moją randkę. 790 00:40:13,178 --> 00:40:14,312 Przepraszam. Tak? 791 00:40:14,513 --> 00:40:15,647 Wezmę koszulkę. 792 00:40:15,747 --> 00:40:16,748 W porządku. 793 00:40:17,749 --> 00:40:19,918 Wiesz co? Wezmę dwa. 794 00:40:20,018 --> 00:40:21,086 Dobra. 795 00:40:24,556 --> 00:40:26,091 Hej. Co słychać? 796 00:40:32,898 --> 00:40:35,867 To tylko sok. Wypij to. Wyglądasz na trochę odwodnionego. 797 00:40:37,435 --> 00:40:40,639 To... To dobrze. Zawiera soki i żurawina. 798 00:40:40,739 --> 00:40:43,909 Czy znasz sok żurawinowy jest dobre dla twojego drogi moczowe? 799 00:40:44,009 --> 00:40:45,110 Która godzina? 800 00:40:45,210 --> 00:40:46,545 Och, jest wcześnie. 801 00:40:46,645 --> 00:40:51,583 Więc, co lubisz lepiej, żółty czy kratka? 802 00:40:54,853 --> 00:40:56,187 Dlaczego? 803 00:40:56,287 --> 00:40:58,857 Bo chcę wiedzieć jaką taksówkę zadzwonić kiedy skończymy. 804 00:40:58,957 --> 00:41:00,659 (chichocze) 805 00:41:00,759 --> 00:41:03,061 Stary, stary, stary, chodź tutaj. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 806 00:41:03,161 --> 00:41:04,796 Musisz mi pomóc. 807 00:41:04,896 --> 00:41:08,166 Lisa jest cała przygotowana, ale jej pomocny przyjaciel, Gruba Rita, 808 00:41:08,266 --> 00:41:11,002 zabierze ją do domu, chyba że ona też dostaje trochę akcji. 809 00:41:11,102 --> 00:41:14,439 OK, po pierwsze, Jestem zbyt zmarnowany, żeby być obsługa ciężkich maszyn. 810 00:41:14,540 --> 00:41:17,709 A po drugie, Mam taki mały spinner wszystkie G-ed wyszły. Ona jest płynna. 811 00:41:17,809 --> 00:41:20,979 Zostaw ją na drugim planie. Weź jednego dla zespołu. 812 00:41:21,079 --> 00:41:23,081 Jesteś mi coś winien. Tak. 813 00:41:23,181 --> 00:41:24,783 Licz na to. W porządku. 814 00:41:33,024 --> 00:41:34,726 (KRZYK) 815 00:41:54,580 --> 00:41:56,014 Gdzie jest łazienka? Nie czuję się zbyt dobrze. 816 00:41:56,114 --> 00:41:57,148 OK, proszę następnego pacjenta. 817 00:41:57,248 --> 00:41:58,784 O co chodzi, twoja głowa? 818 00:41:58,884 --> 00:42:00,151 Nie, to mój brzuch. 819 00:42:00,251 --> 00:42:01,687 Tutaj, to będzie rozstrzygnij to. 820 00:42:01,787 --> 00:42:02,854 Co to jest? 821 00:42:02,954 --> 00:42:05,323 To dla twojego brzucha. Masz, wypij to naprawdę szybko. 822 00:42:05,591 --> 00:42:07,158 To pomoże Twojemu żołądkowi. 823 00:42:16,201 --> 00:42:18,670 *Przylega do mnie jak celofan 824 00:42:18,770 --> 00:42:20,271 * Fałszywa plastikowa łódź podwodna 825 00:42:20,371 --> 00:42:21,306 Czy wiesz gdzie łazienka jest? 826 00:42:22,608 --> 00:42:25,076 * Ale teraz to koniec 827 00:42:25,176 --> 00:42:28,980 * Dlaczego? Dlaczego zawsze kopnij mnie, kiedy to zrobię 828 00:42:29,080 --> 00:42:30,916 * Wysoki? 829 00:42:31,016 --> 00:42:34,452 * Powal mnie dopóki nie spojrzymy sobie w oczy 830 00:42:34,620 --> 00:42:36,622 * Wymyśl ją 831 00:42:39,090 --> 00:42:41,226 Więc gdzie byłeś całą noc? Musisz iść do łazienki? 832 00:42:41,326 --> 00:42:43,762 To był sok żurawinowy... Musisz mi dać swoje numer przed wyjazdem. 833 00:42:43,862 --> 00:42:45,964 Daj mi swój numer. 834 00:42:48,967 --> 00:42:50,902 * Właśnie teraz 835 00:42:51,002 --> 00:42:53,071 (HARMONIZACJA) 836 00:43:12,090 --> 00:43:15,026 *To jest piosenka o Susan 837 00:43:15,126 --> 00:43:18,129 *To jest piosenka o dziewczynie z sąsiedztwa 838 00:43:18,229 --> 00:43:21,232 *To jest piosenka o codzienne zdarzenia 839 00:43:21,332 --> 00:43:23,101 * To sprawia, że czuję jak odpuszczenie 840 00:43:23,201 --> 00:43:25,336 * Tak, myślę mamy problem 841 00:43:25,436 --> 00:43:28,106 * To tyle, jeśli chodzi o poświatę 842 00:43:28,206 --> 00:43:31,677 * To tyle, jeśli chodzi o poświatę 843 00:43:31,777 --> 00:43:33,378 och! Tak! Przepraszam! 844 00:43:33,478 --> 00:43:35,747 Przepraszam, to miejsce jest zajęte. Co? 845 00:43:35,847 --> 00:43:37,115 To miejsce jest zajęte! 846 00:43:37,215 --> 00:43:39,317 *Pamiętam, że mogliśmy porozmawiać o czymkolwiek 847 00:43:39,417 --> 00:43:42,688 *Pamiętam kiedy chcieliśmy się spotkać 848 00:43:42,721 --> 00:43:45,924 *Pamiętam, że mogliśmy rozmawiać o czymkolwiek 849 00:43:46,024 --> 00:43:49,094 *Pamiętam kiedy chcieliśmy się spotkać 850 00:43:49,194 --> 00:43:53,198 *Pamiętam, że mogliśmy rozmawiać o czymkolwiek* 851 00:43:53,298 --> 00:43:56,034 Tak! Co? Co? To miejsce jest zajęte! 852 00:43:56,134 --> 00:43:58,003 Ja wiem. Przeprowadzimy się kiedy przyjdą, stary. 853 00:43:58,103 --> 00:44:01,072 Nie, nie, nie, nie, nie. Whoo! Tak! 854 00:44:02,140 --> 00:44:04,943 *Pamiętam, pamiętam 855 00:44:06,177 --> 00:44:08,246 Whoo! W porządku! 856 00:44:08,346 --> 00:44:10,348 Tak! Whoo! Whoo! 857 00:44:11,182 --> 00:44:12,483 * Tak 858 00:44:12,718 --> 00:44:14,720 Whoo! Whoo! 859 00:44:24,796 --> 00:44:25,864 (wzdycha) 860 00:44:25,964 --> 00:44:27,733 Naprawdę miło. 861 00:44:40,979 --> 00:44:43,414 Taksówka, chodź tutaj. 862 00:44:43,514 --> 00:44:45,951 Porządna dziewczyna. Jak dostałeś z klatki, co? 863 00:44:50,121 --> 00:44:52,090 (Jęk) 864 00:44:57,028 --> 00:44:59,798 W porządku, Roxi. Pospiesz się. Chodź, Roxi. 865 00:45:02,300 --> 00:45:05,203 A ty. Chodź tutaj. 866 00:45:31,396 --> 00:45:35,300 Hej, daj spokój. Koniec imprezy. chodźmy. 867 00:45:35,400 --> 00:45:36,802 Hej. 868 00:45:38,269 --> 00:45:39,504 Dora? 869 00:45:41,572 --> 00:45:43,809 Doskonały. Hej, Dora, daj spokój. Budzić się. 870 00:45:45,443 --> 00:45:46,845 Budzić się. 871 00:45:46,945 --> 00:45:49,047 Nie wierzę we wspólnym spaniu pierwsza randka, OK, 872 00:45:49,147 --> 00:45:51,416 szczególnie jeden ty nie pojawił się. 873 00:45:51,516 --> 00:45:52,884 Pospiesz się. 874 00:45:54,285 --> 00:45:55,420 Dora? 875 00:45:56,287 --> 00:45:57,989 Hej, hej, hej. 876 00:45:58,089 --> 00:46:02,260 Chodź, Doro. Obudź się, proszę. Budzić się. 877 00:46:02,360 --> 00:46:06,064 No dobrze. W porządku. Mam cię. 878 00:46:06,164 --> 00:46:08,133 Mam cię. Pospiesz się. chodźmy. 879 00:46:08,233 --> 00:46:10,268 (wycie syreny) 880 00:46:12,470 --> 00:46:14,439 (Pisk opon) 881 00:46:19,911 --> 00:46:21,212 Przepraszam. To wszystko co mam. 882 00:46:24,549 --> 00:46:26,717 Jak ona ma na imię? Dora Diament. 883 00:46:26,852 --> 00:46:29,320 Jak długo ona ma stracił przytomność? Nie wiem. 884 00:46:29,420 --> 00:46:31,957 Czy wiesz jakie leki została połknięta? Jedyne co znalazłem to puszki po piwie. 885 00:46:32,057 --> 00:46:33,458 Czy jesteś krewnym? 886 00:46:33,558 --> 00:46:35,460 Nie, nie. Kiedy wróciłem do domu, ona taka była. Kilku znajomych urządziło imprezę. 887 00:46:35,560 --> 00:46:37,528 Niezła impreza. 888 00:46:37,628 --> 00:46:40,966 MAN (ON TV): ...put my glasses on because it actually does look like hair growing there. 889 00:46:41,066 --> 00:46:44,302 KOBIETA: Wszystko, co robi Ron to spray. Ron, co jest... 890 00:46:44,402 --> 00:46:45,904 Łysienie jest do bani. 891 00:46:47,105 --> 00:46:49,074 Mówią, że to przychodzi od twojej matki. 892 00:46:49,174 --> 00:46:51,376 Moja mama ma włosy, wiesz? 893 00:46:51,476 --> 00:46:52,944 Oczywiście, że tak. 894 00:46:56,114 --> 00:46:57,883 Czy z nią wszystko w porządku? Jest stabilna. 895 00:46:57,949 --> 00:46:59,885 Pompowaliśmy jej żołądek żeby się upewnić. 896 00:46:59,918 --> 00:47:03,221 Jeśli wzięła Rohypnol, ona będzie nieobecna kolejne osiem godzin. 897 00:47:03,321 --> 00:47:05,891 Teraz jest problem on her student emergency card, 898 00:47:05,957 --> 00:47:08,894 ma profesora Alcotta jako jej najbliższy krewny. 899 00:47:08,960 --> 00:47:12,898 Nie zdarzyło ci się wiedzieć gdzie są jej rodzice lub jeśli jest ubezpieczona? 900 00:47:12,931 --> 00:47:17,468 Nie, nie. Nie wiem. Um, dzwoniłeś Profesor Alcott? 901 00:47:17,568 --> 00:47:20,205 On jej nie zna, i nie możemy jej tu trzymać. 902 00:47:20,305 --> 00:47:23,441 Cóż, mogę ją zabrać. Jestem jej chłopakiem. 903 00:47:23,541 --> 00:47:25,276 Myślałam, że ty po prostu znalazłem ją taką. 904 00:47:25,376 --> 00:47:28,246 Cóż, tak, zrobiłem to, um, i chłopcze, byłem zły. 905 00:47:30,615 --> 00:47:31,983 Dobra. 906 00:47:32,918 --> 00:47:34,219 Po prostu wypełnij tę receptę. 907 00:47:34,319 --> 00:47:35,921 Świetnie, dzięki. 908 00:47:53,538 --> 00:47:55,606 (PUKANIE) 909 00:47:56,274 --> 00:47:58,343 (SZCZKANIE PSÓW) 910 00:48:09,520 --> 00:48:11,556 Hej, stary, jestem dotrzymujący słowa, czy co? Hej, hej, hej. 911 00:48:11,656 --> 00:48:13,424 Co do cholery poszło tutaj? 912 00:48:13,524 --> 00:48:15,160 Właśnie przyszedłem aby pomóc Ci posprzątać. 913 00:48:15,260 --> 00:48:17,328 Oh. I przypuszczam nie masz masz jakiś pomysł na Dorę? 914 00:48:17,428 --> 00:48:19,064 Nie, kto to jest? 915 00:48:19,164 --> 00:48:21,566 Dziewczyna, która prawie to zrobiła OD w łazience. 916 00:48:21,666 --> 00:48:23,101 Prawie przedawkowała? Tak. 917 00:48:23,201 --> 00:48:25,803 Wróciłem do domu, znalazłem ją zemdlała i ją wziąłem do szpitala. 918 00:48:25,971 --> 00:48:27,638 Zamknąć się. W porządku. Gdzie ona jest? 919 00:48:28,239 --> 00:48:29,540 Hej. Hej, stary. 920 00:48:29,640 --> 00:48:31,176 Jakie narkotyki rozdawałeś tutaj? 921 00:48:31,276 --> 00:48:32,443 Narkotyki? 922 00:48:32,543 --> 00:48:34,312 Człowieku, jedyne, co mieliśmy, to piwo. 923 00:48:34,412 --> 00:48:36,014 Ale nie możesz zemdleć od piwa. 924 00:48:36,114 --> 00:48:38,683 Tak, możesz jeśli coś weźmiesz zanim to wypijesz. 925 00:48:40,018 --> 00:48:41,352 Och, ona? 926 00:48:42,387 --> 00:48:44,422 Co masz na myśli – Och, ona? 927 00:48:48,393 --> 00:48:51,062 Adam znalazł ją przy alkoholu sklep szuka imprezy. 928 00:48:51,162 --> 00:48:54,232 I ostatni raz ją widziałem była wszędzie wokół Noego, więc Boże wie tylko, co zabrała. 929 00:48:54,332 --> 00:48:57,002 Noe? To... To niemożliwe. 930 00:48:57,102 --> 00:49:00,005 Dlaczego to niemożliwe, stary? Znasz te dziewczyny z mostów i tuneli. 931 00:49:00,038 --> 00:49:02,073 To znaczy, oni śpią aby uniknąć dojazdów. 932 00:49:03,574 --> 00:49:06,311 (jąkanie) Jechaliśmy na koncert. Ona... 933 00:49:07,345 --> 00:49:09,214 Nigdy się nie pojawiła. 934 00:49:09,714 --> 00:49:11,549 Och, stary. Chodź tutaj. 935 00:49:11,649 --> 00:49:13,584 Pomogę ci z tym, OK, stary? 936 00:49:14,252 --> 00:49:17,055 Spójrz, w porządku. 937 00:49:17,155 --> 00:49:19,257 Zrobimy to jeszcze raz w najbliższy piątek, 938 00:49:19,357 --> 00:49:22,260 i cię zaczepię z miłą dziewczyną, taką dziewczyny, na którą zasługujesz. 939 00:49:24,095 --> 00:49:25,696 A teraz czym jesteśmy zrobisz z nią? 940 00:49:25,796 --> 00:49:29,234 Uh, po prostu to zrobiła żeby to przespać, odpocznij kilka dni. 941 00:49:29,334 --> 00:49:30,568 Dobra. A co z jej rodzicami? 942 00:49:30,668 --> 00:49:32,137 Nie wiem. 943 00:49:32,237 --> 00:49:35,240 Uh, postawiła profesora Alcotta jak ona „w nagłym przypadku” osoba. 944 00:49:36,241 --> 00:49:37,375 O co w tym wszystkim chodzi? 945 00:49:38,576 --> 00:49:39,544 Nie wiem. 946 00:49:42,047 --> 00:49:43,748 Hej, zrobię to wynoś się stąd. 947 00:49:43,848 --> 00:49:47,218 A ty... Zadzwonisz do mnie jeśli czegoś potrzebujesz? 948 00:49:47,318 --> 00:49:48,319 Jasne. 949 00:50:10,007 --> 00:50:12,343 Hej, Einsteinie, nie możesz spać podczas opalania. 950 00:50:12,443 --> 00:50:14,112 Spójrz na siebie. Jesteś cały spalony. 951 00:50:14,212 --> 00:50:16,514 Opalenizna jest pod spodem, stary. Mam wiele warstw. 952 00:50:16,614 --> 00:50:18,649 Więc co to za geniusz? plan, który obmyśliłeś? 953 00:50:18,749 --> 00:50:20,285 Uh, OK. Posłuchaj tego. 954 00:50:20,385 --> 00:50:23,221 Ustalamy, która klasa radzimy sobie najgorzej w, i upuszczamy to. 955 00:50:23,321 --> 00:50:25,456 Następnie przenosimy się do Europejski Lit 101, 956 00:50:25,556 --> 00:50:28,359 ale tak musi być Zajęcia profesora Alcotta. 957 00:50:28,459 --> 00:50:30,561 W ten sposób zrzucimy „D” i przeszczep go z literą „A”. 958 00:50:30,661 --> 00:50:33,364 I dlaczego nagle Alcott dając nam wszystkim piątki? 959 00:50:33,464 --> 00:50:34,499 Tak. 960 00:50:34,599 --> 00:50:36,201 Zmuszę go ofertę nie do odrzucenia. 961 00:50:37,034 --> 00:50:38,236 (MIAWANIE) 962 00:50:38,336 --> 00:50:39,437 W porządku. W porządku. 963 00:50:39,537 --> 00:50:41,139 Hej, spokojnie, chłopaki. 964 00:50:41,239 --> 00:50:42,273 Cześć. 965 00:50:42,840 --> 00:50:45,243 Och, dzień dobry. 966 00:50:46,077 --> 00:50:47,512 Jak długo spałem? 967 00:50:47,612 --> 00:50:49,013 Od piątkowego wieczoru. 968 00:50:49,114 --> 00:50:53,318 Mój Boże. I byłem w twoim łóżku i w ogóle. 969 00:50:53,418 --> 00:50:55,286 Och, to żaden problem. 970 00:50:56,221 --> 00:50:57,488 Czy mogę cię o coś zapytać? 971 00:50:57,588 --> 00:50:58,956 Jasne. 972 00:50:59,056 --> 00:51:01,126 Czy jesteś na jakimś specjalne leki? 973 00:51:01,226 --> 00:51:02,960 Nie. 974 00:51:03,128 --> 00:51:04,229 Czy miałeś dużo do picia? 975 00:51:04,695 --> 00:51:06,131 Nie. 976 00:51:06,197 --> 00:51:09,167 Byłem w dogodnym miejscu sklep, o który się ubiegasz pracę na nocną zmianę. 977 00:51:09,267 --> 00:51:11,602 I było ten facet tam, 978 00:51:11,702 --> 00:51:14,139 i opowiedział mi tę zbiórkę pieniędzy jakie miał. 979 00:51:14,172 --> 00:51:18,409 I przywiózł mnie tu z powrotem, i wypiłem trochę soku. 980 00:51:18,509 --> 00:51:21,246 Naprawdę nie później wiele pamiętam. 981 00:51:21,346 --> 00:51:23,814 Wiesz, myślę, że ktoś wsunął mi dachówkę albo coś. 982 00:51:27,185 --> 00:51:29,520 Och, chłopcze. 983 00:51:29,620 --> 00:51:31,722 Muszę przestać ufając ludziom. 984 00:51:34,892 --> 00:51:37,262 Chcesz lunch? Tak, robisz to. 985 00:51:37,362 --> 00:51:39,964 Nie jadłeś od kilku dni. Umieram z głodu. Zjadłem dziś rano. 986 00:51:40,165 --> 00:51:41,999 Co powiesz? 987 00:51:42,167 --> 00:51:47,004 Hej, kiedy mnie zabrałeś do szpitala, prawda? zadzwonić do kogoś, żeby po mnie przyjechał? 988 00:51:47,172 --> 00:51:49,340 Nie, nie. Ach, mówili, że ty mogliśmy wrócić do domu, 989 00:51:49,440 --> 00:51:52,577 i odpocznij kilka dni i pić dużo płynów. 990 00:51:52,677 --> 00:51:55,246 Aha, i potrzebujesz wziąć te. 991 00:51:56,414 --> 00:51:58,082 Węgiel drzewny? 992 00:51:58,183 --> 00:52:01,419 Mmm-hmm, więc mogę zacząć ogień w twoim sercu. 993 00:52:05,190 --> 00:52:10,027 W porządku. To będzie gotowe za minutę. Po prostu kładziesz się i wegetujesz, 994 00:52:10,228 --> 00:52:12,096 jak mówicie wy, młodzi. 995 00:52:12,197 --> 00:52:15,333 A ja przeczytam Plagę więc nie zostajemy w tyle w klasie oświetlonej. 996 00:52:16,701 --> 00:52:19,670 wiesz, Nie wiem jak ty, 997 00:52:19,770 --> 00:52:22,840 ale naprawdę potrzebuję B w klasie Alcotta. 998 00:52:22,940 --> 00:52:25,276 Uch-och. Alcott nienawidzi niedostatku. 999 00:52:26,477 --> 00:52:28,112 Wiesz, ile on ma lat? 1000 00:52:28,213 --> 00:52:31,782 Ma dopiero 34 lata i już profesor zwyczajny przez prawie 10 lat. 1001 00:52:31,882 --> 00:52:34,752 Był najmłodszym w historia uniwersytetu. 1002 00:52:34,852 --> 00:52:36,654 Czy to będzie na finale? 1003 00:52:36,754 --> 00:52:37,888 Słuchaj, przepraszam. 1004 00:52:37,988 --> 00:52:41,058 Powinienem był ci powiedzieć że był moim chłopakiem. 1005 00:52:41,226 --> 00:52:43,528 Byliśmy razem cały semestr. 1006 00:52:43,628 --> 00:52:47,332 Chciałbym tylko, żeby to zrobili zamiast tego zadzwonił do niego sprawiając ci te wszystkie kłopoty. 1007 00:52:47,432 --> 00:52:49,066 O nie. Hej, to jest... 1008 00:52:49,267 --> 00:52:50,301 (oczyszczanie gardła) 1009 00:52:50,401 --> 00:52:53,638 To żaden problem. Miło mi cię tu gościć. 1010 00:52:54,472 --> 00:52:57,242 Tak, ale spałem. 1011 00:52:57,342 --> 00:53:01,746 Tak, cóż, Myślę, że to dobra rzecz Łatwo mnie rozbawić, prawda? 1012 00:53:02,413 --> 00:53:04,249 Dlaczego jesteś taki miły? 1013 00:53:06,951 --> 00:53:08,353 Nie wiem. 1014 00:53:09,954 --> 00:53:12,590 ADAM: Hej, kolego. Hej, 4:20 później. 1015 00:53:12,690 --> 00:53:15,693 Yo, do zobaczenia w piątek, prawda? W porządku. 1016 00:53:18,529 --> 00:53:22,500 Profesor Alcott? Potrzebuję porozmawiać z tobą o Dorze. 1017 00:53:23,834 --> 00:53:25,770 Zawarłem z tobą tę samą umowę gdy przecinam inne. 1018 00:53:27,472 --> 00:53:30,107 Rzecz w tym, proszę pana ona jest u mnie, 1019 00:53:30,275 --> 00:53:33,378 i miała brzuch napompowany, ponieważ podano jej jakieś leki. 1020 00:53:33,478 --> 00:53:35,280 I była naprawdę chora cały weekend. 1021 00:53:35,346 --> 00:53:38,516 I... i jej akta, wymienia cię jako ją osoba „w nagłym wypadku”. 1022 00:53:38,616 --> 00:53:39,884 Słuchaj, hm... 1023 00:53:40,585 --> 00:53:41,819 Paweł. Paweł. 1024 00:53:41,919 --> 00:53:46,291 Ach, panno Diamond ma coś takiego uczennica się we mnie zakochała. 1025 00:53:46,357 --> 00:53:49,960 Wiesz, jak potrafią budować te całe relacje w głowie. 1026 00:53:50,995 --> 00:53:52,897 To wspaniale z twojej strony tak się martwić. 1027 00:53:52,997 --> 00:53:54,432 Panie, nie sądzę rozumiesz. 1028 00:53:54,532 --> 00:53:57,167 Nie, rozumiem. Dobra? Rozumiem. 1029 00:53:57,302 --> 00:53:59,637 Rozumiem. Jest w porządku. Rozpracujemy to. Dobra? 1030 00:54:01,939 --> 00:54:03,308 Panie... 1031 00:54:19,690 --> 00:54:20,691 Dobra dziewczyna. 1032 00:54:20,791 --> 00:54:21,792 Hej. 1033 00:54:21,892 --> 00:54:23,861 Cześć. Cześć. 1034 00:54:23,961 --> 00:54:25,830 Dziękuję, Dora. Mogę dokończyć. Tak. 1035 00:54:25,930 --> 00:54:27,765 Porządna dziewczyna. 1036 00:54:27,865 --> 00:54:29,500 Och, chodź tutaj. Muszę ci coś pokazać. 1037 00:54:32,970 --> 00:54:34,372 Jak myślisz? 1038 00:54:35,406 --> 00:54:37,775 Podoba mi się to. rodzaj... 1039 00:54:37,875 --> 00:54:40,711 Coś w rodzaju instytucjonalnego, jeszcze post-wiktoriański. 1040 00:54:40,811 --> 00:54:42,347 Bardzo miło. Bardzo miło. 1041 00:54:42,413 --> 00:54:44,882 Och, czekaj, ale spójrz. 1042 00:54:44,982 --> 00:54:47,017 Ona jest w ciąży. Musimy ją wypuścić. 1043 00:54:47,117 --> 00:54:48,786 Ona nie chce mieć ich tutaj. 1044 00:54:48,886 --> 00:54:51,356 Tak, mogłaby jednak uciekaj. 1045 00:54:51,456 --> 00:54:55,526 Ale spójrz na nią. Jest naprawdę nieszczęśliwa. Musi znaleźć bezpieczne miejsce. 1046 00:54:55,626 --> 00:54:57,762 Dobra. Jasne. 1047 00:54:57,862 --> 00:55:01,632 Chodź tu, kochanie. Och, proszę bardzo. 1048 00:55:01,732 --> 00:55:02,767 (wzdycha) 1049 00:55:02,867 --> 00:55:05,703 Hej, znalazłem to na twoim biurku. 1050 00:55:09,039 --> 00:55:10,975 O mój Boże. 1051 00:55:12,710 --> 00:55:14,479 To prawie niepodobne do niego. 1052 00:55:14,579 --> 00:55:17,715 To znaczy wiem, że on mnie kocha, ale nigdy się nie zaangażował wcześniej na papier. 1053 00:55:17,815 --> 00:55:19,450 Oh. 1054 00:55:20,685 --> 00:55:22,920 Jak mogę ci kiedykolwiek podziękować? 1055 00:55:29,394 --> 00:55:31,396 Po co? Za uratowanie mi życia. 1056 00:55:31,496 --> 00:55:33,398 Za to, że się mną opiekujesz. 1057 00:55:33,498 --> 00:55:35,400 Byłeś niesamowity. 1058 00:55:35,433 --> 00:55:37,167 Czekać. Gdzie idziesz? 1059 00:55:37,402 --> 00:55:39,236 pójdę do domu. 1060 00:55:39,404 --> 00:55:42,106 Czuję się teraz dużo lepiej, i muszę zacząć szukam pracy. 1061 00:55:42,206 --> 00:55:44,442 I jestem pewien, że chcesz żeby mieć dobrą noc spać we własnym łóżku. 1062 00:55:44,542 --> 00:55:50,515 Nie. Nie. To znaczy, jeśli zostaniesz dziś wieczorem, możesz dostać jutro wczesny start. 1063 00:55:50,615 --> 00:55:53,050 Cóż, ale ja nie nawet mam jakiekolwiek czyste ubrania. 1064 00:55:53,150 --> 00:55:56,286 Właściwie to byłem właśnie idę się umyć. 1065 00:55:56,421 --> 00:56:00,591 Oboje możemy nosić mój wyjątkowo modny ubrania do prania. 1066 00:56:01,792 --> 00:56:04,328 Co to jest? 1067 00:56:04,429 --> 00:56:06,464 Hip-hop z połowy lat 90 dla Heartlandu. 1068 00:56:06,564 --> 00:56:08,265 Moja mama próbowała aby pomóc mi być chłodniejszym, 1069 00:56:08,433 --> 00:56:12,437 więc poszła do Searsa gdzie biorą zgadywanie z odsłaniania majtek. 1070 00:56:12,503 --> 00:56:13,504 (chichocze) 1071 00:56:14,972 --> 00:56:18,676 Cóż, jeśli to wszystko masz, więc myślę lepiej się umyjmy. 1072 00:56:18,776 --> 00:56:20,545 Tak. Przebiorę się tam. 1073 00:56:28,085 --> 00:56:29,954 Och, hej. Uch... Przepraszam. 1074 00:56:30,054 --> 00:56:31,656 Po prostu szukałem na kolejną torbę włożyć pranie. 1075 00:56:31,756 --> 00:56:33,057 Jasne, wiesz co... Jasne. Dostanę cię... 1076 00:56:33,157 --> 00:56:34,692 Tak, tak. OK, dzięki. 1077 00:56:34,792 --> 00:56:36,694 Dostanę cię... Przyniosę ci torbę. 1078 00:56:40,030 --> 00:56:42,933 Cóż, nie zrozumiałeś ode mnie. Pospiesz się. 1079 00:56:43,033 --> 00:56:44,469 KOBIETA: Kim jesteś o czym mówisz? 1080 00:56:44,535 --> 00:56:46,003 Czy piecze i swędzi? 1081 00:56:46,103 --> 00:56:48,172 Pieczenie i swędzenie? Co się stanie? 1082 00:56:48,272 --> 00:56:49,907 Cóż, czy... ja... Czy jest jakiś... 1083 00:56:50,007 --> 00:56:51,909 Czy jest wydzielina? 1084 00:56:52,009 --> 00:56:54,612 Och, teraz nagle wiesz o tym wszystkim, prawda? 1085 00:56:54,712 --> 00:56:56,681 Czy to nie obrzydliwe, co ludzie? rozmawiać przez telefony komórkowe? 1086 00:56:56,781 --> 00:56:58,583 Tak. Pomyślałbyś byliby zawstydzeni 1087 00:56:58,683 --> 00:57:00,618 mieć prywatnego rozmowa z przodu obcych. Wiesz, że? 1088 00:57:00,718 --> 00:57:02,653 Tak, nienawidzę ludzi z telefonami komórkowymi. 1089 00:57:02,753 --> 00:57:04,789 Wszystkie? Tak. 1090 00:57:04,889 --> 00:57:07,725 I nienawidzę wszystkich tam bo mogą dostać nową płytę „Śmieci”. 1091 00:57:07,825 --> 00:57:11,195 I nienawidzę wszystkich ludzi tam, bo po prostu mogą jedzą, co chcą. 1092 00:57:11,295 --> 00:57:13,197 I nienawidzę nikogo kto ma czas na naukę. 1093 00:57:13,498 --> 00:57:14,832 Oh. 1094 00:57:14,932 --> 00:57:16,867 Nienawidzisz wielu ludzi. 1095 00:57:16,967 --> 00:57:18,603 Jestem zgniły, paskudny, mała osoba. 1096 00:57:19,069 --> 00:57:20,104 Nie, nie jesteś. 1097 00:57:20,204 --> 00:57:21,539 Tak, jestem. 1098 00:57:21,639 --> 00:57:24,408 Nie mając pieniędzy nie jest uszlachetniające. To sprawia, że ​​jesteś podły. 1099 00:57:24,509 --> 00:57:28,746 Och, tak. Rozumiem. Dlatego tak naprawdę wszystko mili ludzie są bogaci. 1100 00:57:31,215 --> 00:57:32,717 Więc kogo nienawidzisz? 1101 00:57:33,518 --> 00:57:35,085 Nikt. 1102 00:57:35,620 --> 00:57:36,954 Naprawdę? 1103 00:57:37,054 --> 00:57:38,923 Tak. 1104 00:57:39,023 --> 00:57:42,827 Wow. Chciałbym móc być bardziej jak ty. 1105 00:57:42,927 --> 00:57:45,796 Więc jak to jest, że zawsze nosić ten kapelusz? 1106 00:57:45,896 --> 00:57:49,634 Bo coś takiego 90% ciepła Twojego ciała ucieka przez twoją głowę. 1107 00:57:49,734 --> 00:57:53,003 Ale ty nie jesteś szczególnie jesteś do tego przywiązany, prawda? 1108 00:57:54,539 --> 00:57:57,808 Nie, naprawdę nie. Dlaczego? 1109 00:57:57,908 --> 00:57:59,744 Pospiesz się. Co? 1110 00:58:00,811 --> 00:58:03,614 * Kupię ci ogród 1111 00:58:03,714 --> 00:58:07,051 * Gdzie twoje kwiaty może kwitnąć * 1112 00:58:07,151 --> 00:58:08,385 Te należą do kogoś. 1113 00:58:08,553 --> 00:58:10,287 Nikogo, kto ich potrzebuje więcej niż ty. 1114 00:58:10,555 --> 00:58:12,156 Witam, panno Dora. 1115 00:58:13,558 --> 00:58:15,893 Och, czekaj. Tutaj. Spróbuj tego. 1116 00:58:19,564 --> 00:58:20,665 Och, tak. 1117 00:58:20,765 --> 00:58:22,066 Tak? Tak, to ten. 1118 00:58:22,166 --> 00:58:23,901 Naprawdę? Mmm-hmm. 1119 00:58:24,001 --> 00:58:26,571 Oh okej. Tak. 1120 00:58:26,637 --> 00:58:28,973 Czy powinienem... Czy powinienem odejść ten tutaj? 1121 00:58:29,073 --> 00:58:30,575 Nie, zostaw to w parku dla osoby bezdomnej. 1122 00:58:32,042 --> 00:58:33,077 Dobra. 1123 00:58:34,144 --> 00:58:36,080 PAUL: Po tobie. Dziękuję. 1124 00:58:36,180 --> 00:58:38,048 Kochanie, jestem w domu! 1125 00:58:38,148 --> 00:58:39,584 Z kim rozmawiasz? 1126 00:58:39,684 --> 00:58:41,185 Psy. 1127 00:58:41,285 --> 00:58:42,987 Cóż, o czym kotki? 1128 00:58:43,087 --> 00:58:44,622 Kociaki, jestem w domu! 1129 00:58:44,722 --> 00:58:46,056 (WYKRZYKUJĄC Z Obrzydzenia) 1130 00:58:49,326 --> 00:58:50,761 Och, to się rusza. To jest żywe. 1131 00:58:50,861 --> 00:58:53,598 Pospiesz się. Musimy się spieszyć. 1132 00:58:53,664 --> 00:58:56,100 Tutaj. Załóż to podkładkę grzewczą. 1133 00:58:56,200 --> 00:58:57,301 Oh. 1134 00:58:57,401 --> 00:58:59,236 I, uch... Aha, i weź trochę rękawiczki, ok? 1135 00:59:01,806 --> 00:59:04,074 Nie możemy na to pozwolić wyczuj nasz zapach, 1136 00:59:04,174 --> 00:59:06,076 inaczej matka odrzuci to. 1137 00:59:06,176 --> 00:59:07,511 O nie. 1138 00:59:07,612 --> 00:59:12,116 Musimy więc zachować ostrożność wytnij go z błony. 1139 00:59:12,216 --> 00:59:13,818 Co musisz zrobić... 1140 00:59:14,619 --> 00:59:15,419 OK. 1141 00:59:15,620 --> 00:59:16,821 Gotowy. Dobra. 1142 00:59:16,921 --> 00:59:19,123 Poczekaj... Uh-huh. O Boże, bądź ostrożny! 1143 00:59:19,223 --> 00:59:21,792 Och, nie szturchaj tego. Nie martw się. Nie martw się. 1144 00:59:21,892 --> 00:59:24,662 Trzymaj to dla mnie właśnie tak, ok? 1145 00:59:24,762 --> 00:59:26,964 Dobra. Tak. Masz to? Dobra. 1146 00:59:27,064 --> 00:59:29,533 Teraz tylko będę ciąć membrana. Och, bądź ostrożny. 1147 00:59:29,634 --> 00:59:31,769 I dostaniemy wyjdź z tym małym gościem, ok? 1148 00:59:31,869 --> 00:59:33,738 Och, uważaj na głowę. Tak. 1149 00:59:34,639 --> 00:59:36,974 Oglądam to. Dobra. 1150 00:59:37,074 --> 00:59:39,009 Och, bądź ostrożny. Mmm-hmm. 1151 00:59:39,109 --> 00:59:41,712 Pociągnij to z powrotem. W porządku. Prawie tam. Już prawie jestem. 1152 00:59:41,812 --> 00:59:44,248 W porządku. Tak. Masz to? W porządku. Teraz Po prostu dobrze tnę... 1153 00:59:44,348 --> 00:59:46,150 Och. Ach! ...pod spodem i... 1154 00:59:46,250 --> 00:59:48,218 Och. Mhm. Dobra. 1155 00:59:48,318 --> 00:59:51,355 Zaczynamy. Oto on. Wow. 1156 00:59:51,455 --> 00:59:54,258 Spójrz na głowę. To takie słodkie. 1157 00:59:54,358 --> 00:59:55,693 Czy to żyje? 1158 00:59:55,793 --> 00:59:56,961 Och, tak. To jest żywe. 1159 00:59:57,061 --> 00:59:58,295 Oh. chodźmy. 1160 00:59:59,730 --> 01:00:01,666 (MIAWANIE) 1161 01:00:02,967 --> 01:00:04,769 Zobaczmy. 1162 01:00:04,869 --> 01:00:07,237 Tutaj. Pospiesz się. Hej. 1163 01:00:07,337 --> 01:00:08,706 Pospiesz się. 1164 01:00:08,806 --> 01:00:10,641 Och, co teraz? 1165 01:00:10,741 --> 01:00:14,979 W porządku. Cóż, po prostu to zrobię trzymaj się ciepło, a my spróbujemy ponownie za kilka minut. 1166 01:00:15,079 --> 01:00:18,983 Wiesz, ja zawsze chciałem kotka, ale moja mama była alergikiem. 1167 01:00:19,083 --> 01:00:21,185 Tak, nie pozwolono mi mieć zwierzęta w moim budynku, 1168 01:00:21,285 --> 01:00:23,553 ale moja dziewczyna Janet, miała syjamskiego. 1169 01:00:23,754 --> 01:00:24,955 Masz dziewczynę? 1170 01:00:25,055 --> 01:00:27,792 Była dziewczyna. Spotykaliśmy się w szkole średniej. 1171 01:00:27,892 --> 01:00:29,526 Czy nadal ją widzisz? 1172 01:00:29,626 --> 01:00:33,798 Nie. Straciła trochę na wadze latem, więc ona się spotyka teraz dużo więcej. 1173 01:00:33,898 --> 01:00:36,233 Wiesz, jak to jest. 1174 01:00:36,333 --> 01:00:41,071 Chyba brzmi to dość kiepsko do kogoś, kto ma romans... Związek, cokolwiek by to nie było. 1175 01:00:41,171 --> 01:00:42,973 Nawet nie wiem, co to jest. 1176 01:00:43,073 --> 01:00:45,876 Myśli, że jestem za młody czy coś 1177 01:00:45,976 --> 01:00:48,212 więc nie chce mieć związek, ale... 1178 01:00:48,312 --> 01:00:53,383 Potem mówi takie rzeczy jak on się czuje w środku ta sama osoba 1179 01:00:53,483 --> 01:00:56,586 a gdyby był kobietą, byłby mną. 1180 01:00:56,687 --> 01:00:59,323 Ale on powiedział, że nie chce być w związku z tobą. 1181 01:00:59,423 --> 01:01:01,859 Tak, i to zawsze by mnie kochał. 1182 01:01:01,959 --> 01:01:05,495 A on powiedział, że nie chce być w związku. 1183 01:01:05,730 --> 01:01:07,597 Tak. Więc? 1184 01:01:07,732 --> 01:01:11,301 Cóż, czasami kiedy czyjś mówię ci coś, 1185 01:01:11,401 --> 01:01:13,170 próbują żeby ci coś powiedzieć. 1186 01:01:13,270 --> 01:01:17,207 Prawidłowy. Jak mężczyźni wiedzą co jest dla nich dobre. 1187 01:01:17,307 --> 01:01:20,745 Czy powinniśmy spróbować jeszcze raz? Tak. Zobaczmy. 1188 01:01:21,245 --> 01:01:22,512 Hej, hej. 1189 01:01:22,747 --> 01:01:23,914 Ona to liże. 1190 01:01:25,282 --> 01:01:26,283 Mówiłem ci. 1191 01:01:27,184 --> 01:01:28,753 Co więc teraz zrobimy? 1192 01:01:28,786 --> 01:01:30,320 Cóż, dlaczego tego nie zrobisz iść się przespać? 1193 01:01:30,420 --> 01:01:32,589 I zostanę tutaj i upewnij się, że ona go nie wyrzuca. 1194 01:01:32,757 --> 01:01:34,524 * Teraz, gdy twoje zdjęcie jest w papierze 1195 01:01:34,759 --> 01:01:35,893 Dzięki. 1196 01:01:35,993 --> 01:01:37,161 * Bycie rytmicznie podziwianym 1197 01:01:37,261 --> 01:01:42,599 * I możesz mieć każdego jakiego kiedykolwiek pragnąłeś 1198 01:01:42,767 --> 01:01:46,003 * Wszystko, co masz mi teraz do powiedzenia jest dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego * 1199 01:01:46,103 --> 01:01:49,239 Czy naprawdę potrzebujesz modele we wszystkich rozmiarach? Ponieważ mam tylko 175 cm? 1200 01:01:49,339 --> 01:01:50,775 To nie jest problem. 1201 01:01:50,841 --> 01:01:52,209 Nie mam portfolio. 1202 01:01:52,309 --> 01:01:55,079 To w porządku, bo jesteśmy zrobię ci zdjęcia bezpłatnie. 1203 01:01:55,179 --> 01:01:58,215 Co? Nie zarabiam za zdjęcia? 1204 01:01:58,315 --> 01:02:00,617 Kochanie, to jest agencja. Wyślemy zdjęcia się skończyły, 1205 01:02:00,785 --> 01:02:02,319 i mam nadzieję, ktoś ugryzie. 1206 01:02:03,487 --> 01:02:05,422 Możesz wziąć rozbierz się tam. 1207 01:02:05,522 --> 01:02:08,458 * Ale gdyby wiedzieli, co czuję pogrzebaliby mnie żywcem 1208 01:02:08,558 --> 01:02:11,428 * Witamy w mój tydzień pracy 1209 01:02:11,528 --> 01:02:14,064 Co cię czyni bardzo zainteresowany w litografii? 1210 01:02:14,164 --> 01:02:17,234 Cóż, mam zawsze lubiłem plakaty i kalendarze i takie tam, 1211 01:02:17,334 --> 01:02:21,038 zwłaszcza sposób, w jaki kolory nakłada się osobno i wtedy wszyscy się zejdą. 1212 01:02:21,138 --> 01:02:23,340 Czy jesteś w związku? 1213 01:02:23,440 --> 01:02:26,643 To nic nie mówiło o Unii w ogłoszeniu. 1214 01:02:26,811 --> 01:02:28,412 To jest sklep związkowy. 1215 01:02:28,512 --> 01:02:30,214 * Wydaj wszystkie swoje pieniądze jestem tak przekonany 1216 01:02:30,314 --> 01:02:33,350 Cześć. Wzywam praca „galowniczy piątek”. 1217 01:02:33,450 --> 01:02:34,819 KOBIETA: Praca jest zajęta. 1218 01:02:34,919 --> 01:02:37,922 * Czasem się zastanawiam jeśli żyjemy w tej samej krainie 1219 01:02:38,022 --> 01:02:41,358 * Dlaczego chcesz być moim przyjacielem kiedy czuję się jak żongler 1220 01:02:41,458 --> 01:02:43,427 * Wymyka mi się z rąk 1221 01:02:43,527 --> 01:02:44,962 * Witaj w moim świecie 1222 01:02:45,062 --> 01:02:49,199 Dzwonię w sprawie ogłoszenia dla zdrowych dziewczyn z dobrym S.A.T. wyniki. 1223 01:02:49,299 --> 01:02:50,267 KOBIETA: Aha. 1224 01:02:50,367 --> 01:02:53,403 Czy to jest dla jakiś test narkotykowy? 1225 01:02:53,503 --> 01:02:58,208 I co jest najważniejsze zasada bankowości? 1226 01:02:58,308 --> 01:03:00,244 Pamiętając o Twoim tajny numer PIN. 1227 01:03:00,344 --> 01:03:02,179 (Wszyscy się śmieją) 1228 01:03:02,279 --> 01:03:05,850 Wybacz mi jeśli powstrzymam się od chichotu kiedy ocenię twoją ocenę końcową. 1229 01:03:05,916 --> 01:03:07,351 (Wszyscy się śmieją) 1230 01:03:07,451 --> 01:03:08,853 (PUKANIE) 1231 01:03:16,193 --> 01:03:17,561 Zgadnij co? Co? 1232 01:03:17,661 --> 01:03:18,963 Nie będę mieć opuścić szkołę. 1233 01:03:19,063 --> 01:03:20,597 Będę miał dość pieniędzy. Mam najlepszą pracę. 1234 01:03:20,865 --> 01:03:21,698 Co robić? 1235 01:03:21,899 --> 01:03:23,067 Zbieranie jaj. 1236 01:03:23,533 --> 01:03:24,468 W Nowym Jorku? 1237 01:03:24,568 --> 01:03:26,070 Co? 1238 01:03:26,904 --> 01:03:27,972 Będziesz rolnikiem? 1239 01:03:28,939 --> 01:03:31,075 Nie. 1240 01:03:31,175 --> 01:03:33,377 Hoduję jaja dla dzieci, i pod koniec mojego cyklu, 1241 01:03:33,477 --> 01:03:35,913 działają i biorą je wyjmij i daj do niepłodnych par. 1242 01:03:36,013 --> 01:03:38,448 I jedyne co muszę zrobić to strzelaj codziennie. 1243 01:03:38,548 --> 01:03:41,251 Będę mieć dość pieniądze na naukę i czas na naukę. 1244 01:03:41,351 --> 01:03:43,020 I dostanę moja mama zmywarkę. 1245 01:03:43,120 --> 01:03:44,889 Jakie ujęcia? 1246 01:03:44,922 --> 01:03:48,225 Och, nie wiem, jak, hormony i dziewczęce sprawy. 1247 01:03:48,325 --> 01:03:49,759 Świętujmy, dobrze? 1248 01:03:49,960 --> 01:03:51,261 Och, mam tylko 30 dolarów. 1249 01:03:51,361 --> 01:03:53,797 To... Nie martw się. To na mnie. Pospiesz się. 1250 01:03:53,898 --> 01:03:56,433 Och, czekaj, Jestem członkiem studenckim. 1251 01:03:56,533 --> 01:03:58,302 Możesz przyjść w każdej chwili. Zawsze jest ciepło. 1252 01:03:58,402 --> 01:04:01,906 Są filmy artystyczne i obrazy kołyszą się. 1253 01:04:01,972 --> 01:04:04,108 Dziękuję. 1254 01:04:04,208 --> 01:04:07,077 Wiesz, co by było zabawa? Jeśli będziemy udawać jesteśmy naprawdę bogaci, 1255 01:04:07,177 --> 01:04:10,080 i możemy mieć jeden obraz z każdego pokoju. 1256 01:04:10,180 --> 01:04:11,415 Dobra. 1257 01:04:17,121 --> 01:04:19,924 Tamten. Ach, szczeniaki. 1258 01:04:20,024 --> 01:04:21,992 Są urocze. Aha. 1259 01:04:24,228 --> 01:04:26,563 Ten. 1260 01:04:26,663 --> 01:04:30,968 * Wierzysz w czymś innym 1261 01:04:34,304 --> 01:04:35,973 * Aby złagodzić swoją pustkę 1262 01:04:36,073 --> 01:04:38,008 To. 1263 01:04:38,108 --> 01:04:40,410 Och, ten. To? 1264 01:04:41,145 --> 01:04:42,379 To sztuka lasek. 1265 01:04:42,479 --> 01:04:44,614 No cóż, tak sądzę podoba ci się ten. 1266 01:04:44,714 --> 01:04:47,217 Cóż, tak na marginesie faktycznie, tak. 1267 01:04:47,317 --> 01:04:49,987 To znaczy, który facet by tego nie zrobił jak talerz piersi? 1268 01:04:50,955 --> 01:04:52,022 Co? 1269 01:04:52,122 --> 01:04:55,259 * Wysuszasz całe swoje wypełnienie ale nadal trwa 1270 01:04:55,359 --> 01:04:58,095 Czy jesteś głodny? Mógłbym jeść. 1271 01:04:59,029 --> 01:05:01,565 * I tak dalej, i tak dalej 1272 01:05:01,665 --> 01:05:03,968 Och, nie. Czekać. Czy to nie jest kradzież... Och, czekaj. 1273 01:05:04,034 --> 01:05:05,035 Pospiesz się. 1274 01:05:07,104 --> 01:05:09,039 MĘŻCZYZNA: To świetny sposób zarabiać na życie. 1275 01:05:16,580 --> 01:05:18,415 (Niewyraźne gadanie) 1276 01:05:18,515 --> 01:05:20,684 Czy to nie jest to? całkowicie przyjemne? 1277 01:05:20,784 --> 01:05:23,687 To już było najlepsze świętowanie. Dziękuję, że mnie uwzględniłeś. 1278 01:05:23,787 --> 01:05:27,524 Tak. Czy kiedykolwiek byłeś? na sztukę na Broadwayu? 1279 01:05:27,624 --> 01:05:29,826 Nie, ale tak jak mówiłem, Mam tylko 30 dolarów. Nie martw się. 1280 01:05:29,994 --> 01:05:31,361 Nie martw się o to. 1281 01:05:32,229 --> 01:05:33,563 Dobra. 1282 01:05:34,398 --> 01:05:36,000 Mhm. 1283 01:05:37,001 --> 01:05:39,003 co? Proszę bardzo. 1284 01:05:42,272 --> 01:05:45,309 Tęskniłeś? Spróbujmy to jeszcze raz. Proszę bardzo. 1285 01:05:47,011 --> 01:05:49,013 Rozumiesz? Tęskniłeś? Nie. 1286 01:05:54,018 --> 01:05:56,086 Ale niech nie sprawdzają bilety? DORA: Nie. 1287 01:05:56,186 --> 01:05:59,156 Po prostu udawajmy, jakbyśmy byli tu na papierosa. Będzie dobrze. Pospiesz się. 1288 01:06:05,595 --> 01:06:08,132 * Je suis zaczaruj 1289 01:06:08,232 --> 01:06:10,467 * Miło cię widzieć 1290 01:06:10,567 --> 01:06:13,670 * Bliebe, odpoczywaj, zostań 1291 01:06:16,406 --> 01:06:22,579 * Willkommen, miejsce bienvenue, Witamy 1292 01:06:22,679 --> 01:06:26,383 * Jestem kabaretem 1293 01:06:26,483 --> 01:06:28,785 * Au Kabaret 1294 01:06:29,053 --> 01:06:35,625 *Do Kabaretu* 1295 01:06:41,598 --> 01:06:45,269 Ile pieniędzy czy zostało ci? Trzydzieści dolarów. 1296 01:06:45,369 --> 01:06:47,204 Nie mogę uwierzyć nie wydaliśmy ani centa. 1297 01:06:47,304 --> 01:06:49,139 Czy wiesz dlaczego? Dlaczego? 1298 01:06:49,239 --> 01:06:54,411 * Księżyc należy każdemu 1299 01:06:54,511 --> 01:06:58,515 * Najlepsze rzeczy w życiu są wolne * 1300 01:06:59,583 --> 01:07:01,151 Hej, teraz nie bądź dla mnie kapryśny. 1301 01:07:01,251 --> 01:07:02,452 Przepraszam. 1302 01:07:02,552 --> 01:07:04,221 Co się stało do paskudnej dziewczyny kto nienawidzi wszystkich, co? 1303 01:07:04,321 --> 01:07:06,090 Nie wiem. Dobrze się z tobą bawię. 1304 01:07:07,524 --> 01:07:09,426 O co w tym wszystkim chodzi? Nie wiem. 1305 01:07:11,095 --> 01:07:13,097 (Obie się śmieją) 1306 01:07:13,163 --> 01:07:16,233 Spójrz, jak dobrze wygląda. Ja wiem. 1307 01:07:16,333 --> 01:07:21,105 Jest taki szczęśliwy. Po prostu odpoczywa jego bracia i siostry. 1308 01:07:21,171 --> 01:07:24,741 Wiesz, powinniśmy zacząć myślę o przedszkolu. 1309 01:07:24,841 --> 01:07:27,711 Och, która jest godzina? Chcę jechać o 11:50. 1310 01:07:27,811 --> 01:07:30,514 Czekać. Dlaczego tego nie zrobisz zostać na kolejną noc? 1311 01:07:30,614 --> 01:07:34,017 Wiesz, że? Po prostu... Dostanę film i pizzę. 1312 01:07:34,118 --> 01:07:36,120 Byłoby to lepsze niż czekanie na peronie, prawda? 1313 01:07:36,220 --> 01:07:39,489 Po prostu odpoczniemy. Masz na myśli relaks? 1314 01:07:39,589 --> 01:07:40,790 Albo jedno. Twój wybór. 1315 01:07:41,691 --> 01:07:43,127 Tak, OK. 1316 01:07:43,193 --> 01:07:46,963 Dzwonisz do swojej mamy. pójdę zdobądź wideo i pizzę. 1317 01:07:47,164 --> 01:07:48,398 Nie idź nigdzie. 1318 01:07:48,498 --> 01:07:50,033 (chichocze) 1319 01:07:50,134 --> 01:07:54,471 *Naprawdę nie sądzę będzie lepiej niż to 1320 01:07:56,506 --> 01:08:01,211 * Waniliowy uśmiech i tyle wspaniały truskawkowy pocałunek 1321 01:08:03,547 --> 01:08:06,983 * Nigdy nie zgadłem wyszło tak dobrze 1322 01:08:07,151 --> 01:08:09,886 * Naprawdę nie pomyślałem mogłoby 1323 01:08:09,986 --> 01:08:13,157 * Zrobiłbym to jeszcze raz Wiem, że powinniśmy* 1324 01:08:13,257 --> 01:08:15,359 Przepraszam? Cześć? 1325 01:08:16,293 --> 01:08:17,494 Przepraszam? 1326 01:08:17,827 --> 01:08:18,895 Co słychać? 1327 01:08:19,163 --> 01:08:21,165 Cześć. Uch... 1328 01:08:21,865 --> 01:08:24,768 OK, z tych dwóch, 1329 01:08:26,170 --> 01:08:28,405 (jąkanie) co by było dobrze dla mnie i, uh... 1330 01:08:28,505 --> 01:08:32,008 (jąkanie) Wiesz, gdybym oglądał sam z dziewczyną? 1331 01:08:32,176 --> 01:08:33,543 Tak, proszę bardzo. 1332 01:08:35,279 --> 01:08:38,182 Kiedy Harry poznał Sally. Hmm. 1333 01:08:38,215 --> 01:08:40,517 Mógłbyś utrzymać wędkę? i obejrzyj Billy’ego Crystala w tym samym czasie? 1334 01:08:42,886 --> 01:08:44,788 Nie. Nie czuj się źle. Nikt nie może. 1335 01:08:45,755 --> 01:08:49,193 Fortepian, nie wiem. 1336 01:08:49,259 --> 01:08:50,694 Pełny front na Harveya Keitela. 1337 01:08:50,794 --> 01:08:52,429 Niedobrze? 1338 01:08:52,529 --> 01:08:53,930 Nie, ten koleś jest w 90% parobkiem. 1339 01:08:54,198 --> 01:08:55,299 Naprawdę? 1340 01:08:55,399 --> 01:08:57,334 Tak, nawet na małym ekranie to cię zaboli. 1341 01:08:57,434 --> 01:09:00,904 Oto twój zwycięzca. Szymon Birch. 1342 01:09:01,004 --> 01:09:03,340 Chodzi o to, że trochę głupi dzieciak z problemami. 1343 01:09:03,440 --> 01:09:05,309 Nie może się nie udać. Będziesz wyglądać jak ogier. 1344 01:09:05,409 --> 01:09:09,213 I to jest... To jest seksowne? 1345 01:09:09,313 --> 01:09:10,680 Dobre dla dziewczyny? 1346 01:09:11,415 --> 01:09:12,582 Tak, na mnie działa. 1347 01:09:16,220 --> 01:09:17,721 Kwiaty. 1348 01:09:19,589 --> 01:09:21,825 * Powiedz, że zawsze będziesz bądź tam 1349 01:09:21,925 --> 01:09:23,260 Dziękuję. 1350 01:09:23,360 --> 01:09:26,396 *Nas dwoje razem 1351 01:09:26,496 --> 01:09:27,864 * Zawsze będzie 1352 01:09:27,964 --> 01:09:30,234 Kochanie, jestem w domu! 1353 01:09:30,300 --> 01:09:32,936 O wiele lepiej to powiedzieć to do prawdziwej osoby. 1354 01:09:33,036 --> 01:09:36,240 Hej, myślicie, że ludzie? powiedziałeś to przed telewizją? 1355 01:09:36,640 --> 01:09:38,408 Cześć, Paul. 1356 01:09:38,508 --> 01:09:40,244 Witam, profesorze Alcott. 1357 01:09:42,746 --> 01:09:46,082 To już było najlepszy dzień w moim życiu. Edward poprosił mnie, żebym została. 1358 01:09:46,250 --> 01:09:49,319 To będzie niesamowite. Czy to nie wspaniałe? 1359 01:09:49,419 --> 01:09:54,358 Wow, cóż, naprawdę musi szanuję cię. 1360 01:09:54,458 --> 01:09:57,561 Czy on o tym wiedział byłeś w szpitalu? 1361 01:09:57,661 --> 01:09:59,763 Cóż, chyba. Mam na myśli, dał mi te kwiaty. 1362 01:10:01,365 --> 01:10:03,333 I to jest ulga bo spadło ciśnienie. 1363 01:10:03,433 --> 01:10:05,802 To znaczy, ze mną te leki na płodność, 1364 01:10:05,902 --> 01:10:10,340 naprawdę mi to daje wolność finansowa tzw Nie będę irytująco potrzebująca. 1365 01:10:10,440 --> 01:10:13,477 Rzeczywiście może się okazać, że jestem jeden z tych szczęśliwców. 1366 01:10:15,479 --> 01:10:17,381 Jacy szczęściarze? 1367 01:10:17,481 --> 01:10:19,716 Cóż, wiesz, jak tam jest pary, które pozostają razem 1368 01:10:19,816 --> 01:10:22,386 tylko dlatego, że tak czują nie mogą zrobić nic lepszego. 1369 01:10:22,486 --> 01:10:25,522 Albo są ludzie, którzy są smutne i nieszczęśliwe i mieszkać samotnie? 1370 01:10:25,622 --> 01:10:31,160 Ale jest to mikroskopowo, malutka grupa szczęśliwców, 1371 01:10:31,261 --> 01:10:33,463 kto będzie z tą osobą w których są szaleńczo zakochani. 1372 01:10:35,699 --> 01:10:40,236 Dora, zastanawiałaś się kiedyś zakochać się i odejść poza tą szaleńczą częścią? 1373 01:10:41,705 --> 01:10:43,807 Cóż, co jest zabawa w tym? 1374 01:10:44,941 --> 01:10:46,310 EDWARD: Dora, daj spokój. 1375 01:10:51,981 --> 01:10:53,617 Zaopiekuj się dzieckiem. 1376 01:11:11,535 --> 01:11:13,837 *Idziesz 1377 01:11:13,937 --> 01:11:17,607 * Na Jarmark w Scarborough? 1378 01:11:18,875 --> 01:11:20,844 * Pietruszka, szałwia 1379 01:11:20,944 --> 01:11:25,549 * Rozmaryn i tymianek 1380 01:11:27,784 --> 01:11:29,986 * Pamiętaj mnie 1381 01:11:30,086 --> 01:11:31,888 Co powiesz na jakąś zmianę, stary? 1382 01:11:31,988 --> 01:11:33,923 * Do tego, kto tam mieszka 1383 01:11:35,024 --> 01:11:37,527 * Kiedyś była 1384 01:11:37,627 --> 01:11:42,599 * Moja prawdziwa miłość 1385 01:11:44,934 --> 01:11:47,236 * Powiedz jej, żeby mnie zmusiła 1386 01:11:47,437 --> 01:11:49,939 * Koszula batystowa 1387 01:11:50,039 --> 01:11:52,376 *W głębokiej leśnej zieleni 1388 01:11:52,476 --> 01:11:54,277 * Pietruszka, szałwia 1389 01:11:54,378 --> 01:11:56,413 * Rozmaryn i tymianek 1390 01:11:56,513 --> 01:12:01,184 * Tropienie wróbla na zaśnieżonym terenie 1391 01:12:01,385 --> 01:12:04,220 * Bez szwu 1392 01:12:04,388 --> 01:12:06,623 * Ani robótek ręcznych 1393 01:12:06,723 --> 01:12:08,925 * Dziecko gór 1394 01:12:09,025 --> 01:12:11,027 * Wtedy będzie 1395 01:12:11,127 --> 01:12:12,829 * Moja prawdziwa miłość 1396 01:12:12,929 --> 01:12:18,267 * Śpi nieświadomy połączenia Clarion 1397 01:12:18,402 --> 01:12:19,803 * Powiedz jej, żeby mnie znalazła 1398 01:12:19,903 --> 01:12:22,305 EDWARD: I nie zapomnij moja somalijska fasola. 1399 01:12:22,406 --> 01:12:24,708 Nie mają somalijskiego. Czy mogę po prostu dostać włoski? 1400 01:12:24,808 --> 01:12:26,075 W porządku. 1401 01:12:28,612 --> 01:12:29,746 Hej. 1402 01:12:31,481 --> 01:12:33,483 Usiadłeś wczoraj tak daleko. 1403 01:12:36,052 --> 01:12:38,287 Myślałam, że nienawidzisz telefony komórkowe. 1404 01:12:38,422 --> 01:12:41,758 O, jest cyfrowy. Edward mi to dał. 1405 01:12:43,059 --> 01:12:46,262 Tęsknię za wami. Hmm? 1406 01:12:46,430 --> 01:12:49,666 No wiesz, Taxi i Roxi i Penny i dziecko. 1407 01:12:49,766 --> 01:12:51,435 Czy on je już ciała stałe? 1408 01:12:51,901 --> 01:12:53,437 Uh, Kotek Chow. 1409 01:12:55,071 --> 01:13:01,445 Och, ja, um... wydrukowałem to dla ciebie. Chodzi o te leki na płodność. 1410 01:13:01,511 --> 01:13:03,447 Wygląda na to, że to hormony sprawi, że będziesz produkować więcej jaj 1411 01:13:03,547 --> 01:13:08,284 wytwarzają także komórki nowotworowe rosnąć szybciej, więc powinieneś prawdopodobnie rzuć na to okiem. 1412 01:13:08,452 --> 01:13:10,454 Sprawdziłeś to dla mnie? 1413 01:13:10,487 --> 01:13:14,991 Nie, cóż, natknąłem się na to kiedy coś robiłem badania, więc pomyślałem... 1414 01:13:16,225 --> 01:13:18,928 Czy lubisz Monty Pythona? 1415 01:13:19,028 --> 01:13:21,330 Szkoła filmowa ma serial i... 1416 01:13:21,531 --> 01:13:22,866 (DZWONI TELEFON KOMÓRKOWY) 1417 01:13:22,966 --> 01:13:25,101 Och. Cześć? 1418 01:13:25,201 --> 01:13:26,470 EDWARD: Myślę, że tak zrób z tym deser. 1419 01:13:26,536 --> 01:13:27,504 Tak. 1420 01:13:27,604 --> 01:13:28,605 Jak biszkopt. 1421 01:13:28,705 --> 01:13:29,973 Z orzechami? 1422 01:13:30,073 --> 01:13:31,608 EDWARD: Tak, tak. Byłoby wspaniale. 1423 01:13:31,708 --> 01:13:32,942 Tak, OK. Zaraz wracam. 1424 01:13:33,042 --> 01:13:34,578 Świetnie. Spieszyć się. OK, cześć. 1425 01:13:36,480 --> 01:13:39,483 Więc w każdym razie, hm, Myślałam, żeby pójść, i jeśli jesteś wolny... 1426 01:13:39,583 --> 01:13:42,185 Och, nie, ja, um, Naprawdę nie mieć czas. 1427 01:13:42,285 --> 01:13:44,988 Uh, jeśli pozwolę moim ocenom spaść, Jestem stąd. 1428 01:13:45,088 --> 01:13:47,724 I nie zrobiłem tego wykonać dużo pracy w zeszłym tygodniu, więc... 1429 01:13:48,124 --> 01:13:49,926 Przepraszam. 1430 01:13:50,026 --> 01:13:53,697 Nie, nie jest. To nie jest twoje wina. Po prostu, um, jestem pod duża presja, wiesz? 1431 01:13:53,797 --> 01:13:57,734 Tak. Prawidłowy. Cóż, jeśli zmienisz zdanie. 1432 01:13:57,834 --> 01:13:59,268 Tak, OK. 1433 01:13:59,503 --> 01:14:00,637 Dobra. Jasne. 1434 01:14:00,737 --> 01:14:01,938 Cóż, cześć. 1435 01:14:02,038 --> 01:14:03,206 Do widzenia. 1436 01:14:21,525 --> 01:14:23,727 Czy to nie jest wspaniałe jakie to wygodne? 1437 01:14:23,827 --> 01:14:26,696 To znaczy, mam to uczucie błogości po prostu siedzę tutaj i szyję. 1438 01:14:26,796 --> 01:14:29,633 Czy ty też to czujesz? Co skłoniło Cię do zmiany przeszkadza ci, że tu jestem? 1439 01:14:29,733 --> 01:14:34,137 Dora, możemy odmówić? intensywność tylko o krok? 1440 01:14:34,237 --> 01:14:38,542 Właśnie myślałem jak pięknie wyglądałaś podczas gdy ty milczałeś. 1441 01:14:39,709 --> 01:14:41,210 Oh. Dobra. 1442 01:14:44,614 --> 01:14:46,750 W porządku. Co chciałeś powiedzieć? 1443 01:14:46,850 --> 01:14:51,454 Nie, po prostu się zastanawiałem co skłoniło Cię do zmiany nie myśl o tym, że tu jestem. 1444 01:14:51,555 --> 01:14:54,558 Cóż, pomyślałem, że tak długo jak miałam cierpieć konsekwencje, 1445 01:14:54,591 --> 01:14:56,092 Równie dobrze mogę mieć ciebie tutaj coś naprawiam. 1446 01:14:57,160 --> 01:14:59,563 Ponieść jakie konsekwencje? 1447 01:14:59,596 --> 01:15:03,933 Jak zapewne wiesz, Jestem wymieniony jako twój najbliższy krewny w Twojej dokumentacji medycznej. 1448 01:15:04,033 --> 01:15:05,935 Ja wiem. Chciałem porozmawiać do ciebie o tym. 1449 01:15:06,035 --> 01:15:07,837 Tak. nie chcę aby to omówić. 1450 01:15:07,937 --> 01:15:10,607 Twoje małe bractwo koledzy chcieliby aby teraz rozgłosić tę wiadomość 1451 01:15:10,707 --> 01:15:14,177 związku student-profesor w komplecie z gwałtem na randce leki i pompy żołądkowe. 1452 01:15:14,277 --> 01:15:15,178 Czy zmusiłbyś mnie filiżankę herbaty? 1453 01:15:16,846 --> 01:15:21,450 Tak. Jasne. Ale byłem odurzony. 1454 01:15:21,585 --> 01:15:26,422 Och, jest w porządku. Zgodzili się w zamian milczeć dla A z literatury. 1455 01:15:26,590 --> 01:15:28,625 Zanurz torebkę z herbatą cztery do sześciu razy, 1456 01:15:28,725 --> 01:15:31,194 wyjmij go i ściśnij poproszę pół cytryny 1457 01:15:31,294 --> 01:15:33,062 i dwa i pół łyżeczki cukru. 1458 01:15:34,798 --> 01:15:37,000 Ale Paweł nie miał nic ma z tym nic wspólnego, prawda? 1459 01:15:37,100 --> 01:15:41,237 Paweł, Adam, Chris, Noe. Oni wszyscy są moimi małymi honorować uczniów. 1460 01:15:41,337 --> 01:15:44,941 Założę się, że nie mogli się przedostać egzemplarz „Rolling Stone”. pomiędzy całą czwórką. 1461 01:15:45,842 --> 01:15:46,943 Tutaj. 1462 01:15:47,043 --> 01:15:48,311 Och, nie w kubku. 1463 01:15:48,411 --> 01:15:50,780 Tak musi być w filiżance ze spodkiem. 1464 01:15:52,616 --> 01:15:53,883 Proszę. 1465 01:15:55,819 --> 01:15:59,723 Więc wszyscy przyszli do ciebie razem i szantażowali Cię? 1466 01:15:59,823 --> 01:16:02,225 Kochanie, teraz czytam. 1467 01:16:08,064 --> 01:16:11,000 ADAM: Dora, Dora, Dora! Oj, poczekaj! CHRIS: Hej, Dora! 1468 01:16:11,100 --> 01:16:13,737 Hej, wiesz, byłeś w pewnym sensie dla nas inspiracją. 1469 01:16:13,837 --> 01:16:15,204 Co? 1470 01:16:15,304 --> 01:16:17,473 Tak, więc mamy ten zabójczy plan. Chcieliśmy cię w to wciągnąć. 1471 01:16:17,641 --> 01:16:20,644 To był pomysł Chrisa. Tak, ale to naprawdę by nam pomogło gdybyśmy mogli mieć dziewczynę. 1472 01:16:20,744 --> 01:16:21,911 O czym ty mówisz? 1473 01:16:22,011 --> 01:16:24,748 OK, spójrz. Tej wiosny, kiedy planujemy nasze programy, 1474 01:16:24,848 --> 01:16:28,351 chcemy zwrócić się do profesorów którzy są samotni, samotni, 1475 01:16:28,451 --> 01:16:31,054 wiesz, dla nas, kobiet, dla was, mężczyźni, więc masz większy wybór. 1476 01:16:31,154 --> 01:16:33,757 Później znasz ćwiczenie. Ale kiedy już to zrobią zainteresowany romantycznie, 1477 01:16:33,857 --> 01:16:36,926 zaczynasz dawać wskazówki że jesteś prawnie niepełnoletni. To geniusz! 1478 01:16:37,026 --> 01:16:38,762 Tymczasem wszyscy dostajemy fałszywe dowody tożsamości, 1479 01:16:38,862 --> 01:16:41,865 tyle że zamiast mieć 21 lat, mamy dopiero 17 lat. 1480 01:16:41,965 --> 01:16:43,166 Widzisz, gdzie jesteśmy idziesz z tym? 1481 01:16:43,266 --> 01:16:45,702 Wyobraź sobie, jak wysoko twój G.P.A. będzie. 1482 01:16:45,802 --> 01:16:48,271 Słuchaj, wszystko co musisz zrobić jest współrzędną swój harmonogram z nami. 1483 01:16:48,371 --> 01:16:49,806 Jesteście niesamowici. 1484 01:16:51,140 --> 01:16:52,876 Dziękuję. Dziękuję. 1485 01:16:52,976 --> 01:16:54,243 Dziękuję. 1486 01:16:54,343 --> 01:16:58,081 W porządku. ona jest w środku prawda? Doskonały. Ona jest w środku. Ona jest w środku. 1487 01:16:58,181 --> 01:17:02,986 Hej. OK, widzisz, znowu z tymi książkami, stary. 1488 01:17:03,086 --> 01:17:06,189 Co to jest? Uczenie się? 1489 01:17:06,289 --> 01:17:09,225 Dobry, stary. Aha, nie zapomnij o piątku. 1490 01:17:09,325 --> 01:17:13,529 O co chodzi? Nie zebrałeś wystarczającej ilości pieniędzy podczas ostatniej zbiórki pieniędzy? 1491 01:17:13,697 --> 01:17:16,032 Zabawne, że powinieneś o tym wspomnieć. Ledwo zrobiliśmy wystarczająco dużo do zakrycia piwa, 1492 01:17:16,132 --> 01:17:18,067 ale dostałem to pod kontrolą, bracie. 1493 01:17:18,167 --> 01:17:23,707 Zdobyłem trochę liny. Zwykle laski mogą pić jak sześć, siedem puszek i nie czujesz tego, 1494 01:17:23,773 --> 01:17:27,310 ale ci źli chłopcy, jeden i gotowe. 1495 01:17:28,712 --> 01:17:29,946 Bądź ostrożny. 1496 01:17:30,914 --> 01:17:33,717 Dziękuję, koleś. Ach, więc piątek? 1497 01:17:34,183 --> 01:17:35,919 Prawidłowy. Prawidłowy. 1498 01:17:44,327 --> 01:17:45,895 Czy mogę ci pomóc? 1499 01:17:45,995 --> 01:17:49,565 Cześć. Szukam białego pigułki, które przyjdą w wyskakującym opakowaniu. 1500 01:17:49,733 --> 01:17:52,736 Mamy tę aspirynę to jest w opakowaniu bąbelkowym. Jasne, jasne. 1501 01:17:52,836 --> 01:17:55,471 Są na nich napisy. Szukam pigułek bez napisu. 1502 01:17:55,739 --> 01:17:57,774 Jest coś takiego. 1503 01:17:59,776 --> 01:18:02,746 PAUL: Co oni robią? Prawie nic. 1504 01:18:02,812 --> 01:18:04,748 PAUL: Wszelkie szkodliwe skutki uboczne? 1505 01:18:04,781 --> 01:18:06,750 KOBIETA: Może cię zmusi trochę mądrzejszy. 1506 01:18:09,886 --> 01:18:13,056 O mój Boże. Bierzecie psychiatrę? 1507 01:18:13,156 --> 01:18:14,090 OBYDWIE: Tak. 1508 01:18:14,190 --> 01:18:15,859 Czy kiedykolwiek zajrzeć do książki? 1509 01:18:15,959 --> 01:18:17,393 OBIE: Nie. 1510 01:18:17,493 --> 01:18:19,295 Spójrz na tego debila. 1511 01:18:19,395 --> 01:18:20,363 (Wszyscy się śmieją) 1512 01:18:22,766 --> 01:18:24,367 Stary, co się dzieje? 1513 01:18:24,467 --> 01:18:27,771 Stary, wyszedłem kilka książek w szafie. Nie masz nic przeciwko, jeśli je dostanę? 1514 01:18:27,837 --> 01:18:30,373 Żartujesz? Oczywiście, że nie. Chcesz piwo czy coś? 1515 01:18:30,473 --> 01:18:32,641 Hej, Paul, ty kiedykolwiek słyszałeś o autyzmie? 1516 01:18:32,776 --> 01:18:36,245 ADAM: Hej, um, nadal gramy do schroniska w piątek? 1517 01:18:36,345 --> 01:18:39,448 No wiesz, słyszałem może malują miejsce w piątek. 1518 01:18:39,548 --> 01:18:41,885 Zrobię to Będę musiał się dowiedzieć. 1519 01:18:41,985 --> 01:18:44,888 Zobacz, co potrafisz, stary, bo inaczej jesteśmy w gównie. 1520 01:18:44,988 --> 01:18:46,222 Dobra! 1521 01:18:46,322 --> 01:18:48,958 ADAM: Pomóż nam, Paul. Wynajęcie baru kosztuje dużo. 1522 01:18:50,827 --> 01:18:52,896 PAUL: Dzięki, chłopaki. Dziękuję, kolego. 1523 01:18:52,996 --> 01:18:55,098 CHRIS: Nie bądź obcy teraz, kolego, dobrze? 1524 01:19:01,037 --> 01:19:02,906 * Ty i ja, kochanie to tylko ssaki 1525 01:19:03,006 --> 01:19:04,808 Och, załóż spodnie. 1526 01:19:04,874 --> 01:19:06,142 Zakryj to. 1527 01:19:06,242 --> 01:19:08,812 * Więc zróbmy to tak jak oni robić na Discovery Channel * 1528 01:19:08,845 --> 01:19:10,947 Panie, panie, nie ma potrzeby się kłócić. 1529 01:19:11,047 --> 01:19:14,050 Jest mnóstwo dla każdego. Teraz, jeśli możemy po prostu ustawić się w kolejce w sposób uporządkowany. 1530 01:19:14,150 --> 01:19:16,452 Hej, to wygląda jak penis, ale mniejszy. 1531 01:19:16,552 --> 01:19:18,988 Nie pukaj dopóki tego nie spróbujesz. 1532 01:19:19,088 --> 01:19:21,424 Masz dwie minuty ukryć lub stracić. 1533 01:19:23,426 --> 01:19:24,427 (chichocze) 1534 01:19:25,394 --> 01:19:26,863 To jest do bani! 1535 01:19:26,963 --> 01:19:28,932 Och, myślisz? Zrobiłbym to powiedział, że to więcej ciosów. 1536 01:19:29,032 --> 01:19:31,935 Spójrz na Kelly i Gwen. Wsunąłem im linę godzinę temu. 1537 01:19:32,035 --> 01:19:34,838 Dałem jednego Shelly i spójrz na to. 1538 01:19:34,904 --> 01:19:38,074 Hej, może dziewczyny są rozwijanie odporności, wiesz, 1539 01:19:38,174 --> 01:19:40,844 jak sposób pestycydy nie działają już na wielu błędach. 1540 01:19:40,944 --> 01:19:42,345 I spójrz, jak wzmocniony te laski są. 1541 01:19:42,445 --> 01:19:43,980 ADAM: Och, świetnie. 1542 01:19:44,080 --> 01:19:47,316 Jeśli to nie zadziała, będziemy mieć polegać na naszym uroku. 1543 01:19:49,452 --> 01:19:51,855 CHRIS: Stary, takie rzeczy nam przyniosłeś był całkowicie bezużyteczny. 1544 01:19:51,955 --> 01:19:53,857 NOAH: Tak, cóż, nadal wisisz mi 150 dolców. 1545 01:19:53,957 --> 01:19:56,860 Och, nie sądzę. Rzeczy, które miałem miał napis na opakowaniu. 1546 01:19:56,960 --> 01:19:58,995 Jakie są o czym mówisz? 1547 01:19:59,095 --> 01:20:00,897 To nie oni. 1548 01:20:02,631 --> 01:20:04,200 Ktoś złapał naszą linę? 1549 01:20:04,300 --> 01:20:06,235 Kto wie gdzie Zachowuję swój zapas? 1550 01:20:09,939 --> 01:20:12,942 Paweł. Słaby. 1551 01:20:16,579 --> 01:20:19,382 Czy widzisz, co jest? źle z tym? 1552 01:20:19,482 --> 01:20:22,151 Cóż, kiedy Grecy użyj kolumny, to coś trzyma, 1553 01:20:22,251 --> 01:20:25,388 więc forma podąża za funkcją, i to jest piękne w swojej prostocie, 1554 01:20:25,488 --> 01:20:29,125 ale ta rzymska kolumna jest włączone w ścianę i... 1555 01:20:29,225 --> 01:20:33,529 Zakładam, że od twój szyderczy ton przeciwny punkt widzenia? 1556 01:20:33,629 --> 01:20:39,002 Nie, ale mam na myśli, że ty tego nie robisz zawsze lubiłem się rozglądać bo to wszystko jest takie piękne? 1557 01:20:39,102 --> 01:20:41,470 Ładny? No cóż, nie wszystko potrzebuje wykładu. 1558 01:20:41,570 --> 01:20:44,140 Ozdoby świąteczne są ładne. Dobra. 1559 01:20:44,240 --> 01:20:46,509 Obsada „Przyjaciół”. jest ładna. Dobra. 1560 01:20:46,609 --> 01:20:49,612 To muzeum na światowym poziomie. Tylko dostajesz co w to włożyłeś. 1561 01:20:49,845 --> 01:20:50,713 (wzdycha) 1562 01:20:50,980 --> 01:20:51,981 Przepraszam. 1563 01:20:53,349 --> 01:20:55,484 Cześć. Pawła Tannka do zobaczenia Profesor Alcott. 1564 01:20:55,584 --> 01:20:57,520 Jest na spotkaniu, więc dlaczego nie masz miejsce. 1565 01:20:57,620 --> 01:20:58,587 Dobra. Dziękuję. 1566 01:21:01,257 --> 01:21:04,160 KOBIETA: W porządku. Potrzymam. 1567 01:21:05,394 --> 01:21:07,263 Piotr? Tak. Paweł. 1568 01:21:07,363 --> 01:21:10,799 Um, powinniśmy wejść do środka? Nie, wcale. Co mogę dla Ciebie zrobić? 1569 01:21:10,934 --> 01:21:13,169 Cóż, Dora je zostawiła, i nie jestem pewien 1570 01:21:13,269 --> 01:21:15,271 jeśli tak przypuszcza wziąć jeszcze trochę i... 1571 01:21:15,371 --> 01:21:17,506 Do widzenia, Profesor Alcott. 1572 01:21:17,606 --> 01:21:19,475 Dziękuję za pomoc, Kristen. 1573 01:21:22,445 --> 01:21:24,047 Porozmawiajmy tutaj. 1574 01:21:25,081 --> 01:21:28,117 Więc. jak, hm, jak się ma panna Diamond? 1575 01:21:29,485 --> 01:21:33,489 Och, znasz Dorę. Trochę idzie długa droga. 1576 01:21:33,589 --> 01:21:36,459 Ale to słodkie dziecko. Utrzymuje to miejsce w nieskazitelnym stanie. 1577 01:21:38,161 --> 01:21:40,997 Cóż, masz szczęście. Ona troszczy się o ciebie dużo. 1578 01:21:41,965 --> 01:21:43,967 To dla ciebie. 1579 01:21:44,067 --> 01:21:45,301 Co to jest? 1580 01:21:45,401 --> 01:21:47,003 Egzamin końcowy. 1581 01:21:47,103 --> 01:21:48,571 Finał to test na wyciągnięcie ręki? 1582 01:21:48,671 --> 01:21:50,974 Dla ciebie tak. 1583 01:21:51,040 --> 01:21:53,542 Ach, daj spokój. Taka jest umowa Ćwiczyłam z Chrisem, ok? 1584 01:21:53,642 --> 01:21:55,979 Muszę coś mieć uzasadnić A. 1585 01:21:56,612 --> 01:21:57,981 O co chodzi? 1586 01:21:58,081 --> 01:22:01,384 No cóż, nie byłem świadomy umowy. 1587 01:22:01,484 --> 01:22:03,519 No cóż, chyba to dobra rzecz wpadłeś. 1588 01:22:06,055 --> 01:22:08,157 Cóż, proszę pana, jeśli wszystko jest takie samo, Wolałbym nie. 1589 01:22:09,192 --> 01:22:11,594 Planujesz powiedzieć coś do dziekana? 1590 01:22:11,694 --> 01:22:13,229 (wzdycha) 1591 01:22:13,329 --> 01:22:15,131 Nie. 1592 01:22:15,231 --> 01:22:16,799 Powiesz Dorze o Kristen? 1593 01:22:17,033 --> 01:22:18,167 Nie, nie jestem. 1594 01:22:19,035 --> 01:22:20,203 Nie rozumiem. 1595 01:22:20,303 --> 01:22:22,571 No cóż, może po prostu nie lubię pomysł bycia kupionym. 1596 01:22:22,671 --> 01:22:24,607 Możesz stracić twoje stypendium. 1597 01:22:24,707 --> 01:22:26,009 Tak, chyba mógłbym, co? 1598 01:22:27,143 --> 01:22:28,877 Czy to jest postawa moralna? 1599 01:22:29,012 --> 01:22:33,016 Czy to właśnie robisz? Bo muszę ci powiedzieć. ja nie sądzę, że to zbyt mądre. 1600 01:22:33,049 --> 01:22:35,451 Wiesz co? Naprawdę nie... 1601 01:22:35,551 --> 01:22:37,720 Naprawdę mam to gdzieś co myślisz. 1602 01:22:45,761 --> 01:22:47,230 Co do cholery robisz? Co? 1603 01:22:47,330 --> 01:22:50,099 Wiesz o czym mówię o. Ukradłeś ponad 200 dolarów naszego leku. 1604 01:22:50,199 --> 01:22:52,468 Och, nawiązujesz do nielegalnych narkotyków rozpraszacie się na imprezach? 1605 01:22:52,568 --> 01:22:55,304 O czym ty mówisz? Co, zamierzasz zamienić się w narc na nas? 1606 01:22:55,404 --> 01:22:58,041 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Chcę być jak fajni chłopaki, 1607 01:22:58,107 --> 01:23:00,709 chłopaki, którzy je dostają tatusiowie płacą za studia a potem nigdy nie idź na zajęcia, 1608 01:23:00,809 --> 01:23:03,146 chłopaki, którzy podrywają tylko dziewczyny kiedy są nieprzytomni. 1609 01:23:03,246 --> 01:23:06,549 Tak, bo wszystkie dziewczyny chcę się z tobą spotkać kiedy są hetero, co? 1610 01:23:06,649 --> 01:23:09,252 Och, czekaj. O czym ja mówię? Jesteś z tą Dorą. 1611 01:23:09,352 --> 01:23:11,220 Co to jest? miało znaczyć? 1612 01:23:11,320 --> 01:23:15,124 Och, nie ma aksamitnej liny w Klubie Dora. Mam na myśli, każdy dupek może tu wejść. 1613 01:23:18,461 --> 01:23:20,063 Wszystko w porządku? 1614 01:23:21,297 --> 01:23:22,265 (jęknięcie) 1615 01:23:26,369 --> 01:23:27,970 MĘŻCZYZNA: Zadzwoń po ochronę. 1616 01:23:28,071 --> 01:23:31,207 Bożeż ty mój. Bardzo mi przykro. Chodź. 1617 01:23:31,307 --> 01:23:33,676 Czy... Wszystko w porządku? U mnie wszystko w porządku. 1618 01:23:33,776 --> 01:23:36,579 Nie, chodźmy to obejrzeć w, OK? Jasne. Dzięki, stary. 1619 01:23:37,413 --> 01:23:38,881 Och, wspaniała wiadomość. 1620 01:23:39,148 --> 01:23:40,416 Co? 1621 01:23:40,516 --> 01:23:43,252 Wiem, jak cię to denerwuje że my nigdy zrobić cokolwiek razem, 1622 01:23:43,352 --> 01:23:45,421 więc zabieram cię do mojego rodziców z okazji Święta Dziękczynienia. 1623 01:23:45,521 --> 01:23:47,656 Powiedziałeś rodzicom o mnie? 1624 01:23:47,756 --> 01:23:49,092 Tak. 1625 01:23:49,125 --> 01:23:51,627 Powiedziałem im, że mój dziewczyna jest poza miastem, 1626 01:23:51,727 --> 01:23:54,263 i podejmuję mój asystent nauczyciela. 1627 01:23:54,363 --> 01:23:56,232 Ale będzie wspaniale. 1628 01:23:57,300 --> 01:23:59,335 (DZWONIĘCIE) 1629 01:23:59,435 --> 01:24:01,504 Witam? Hej, tato. 1630 01:24:01,604 --> 01:24:05,708 Hej, chłopaku z college'u. O co chodzi? Brzmisz trochę smutno. 1631 01:24:06,375 --> 01:24:07,943 Jak Nowy Jork? 1632 01:24:08,111 --> 01:24:11,114 Wydaje się, że to całe miasto to jedna wielka orgia. 1633 01:24:11,214 --> 01:24:14,583 I jeśli naprawdę ci zależy o kimkolwiek, jesteś po prostu jakiś głupek. 1634 01:24:14,683 --> 01:24:16,719 Tak, pójdę, ale jakie środki czyszczące? 1635 01:24:16,819 --> 01:24:18,121 EDWARD: To ten na ulicy Ósmej. 1636 01:24:18,221 --> 01:24:22,191 Cześć? Cześć? Czy mnie słyszysz? 1637 01:24:22,291 --> 01:24:25,594 Brzmi jak rzeczy są trochę kamieniste z tobą i Dorą. 1638 01:24:27,130 --> 01:24:29,132 Nie, to jest nie tak, tato. 1639 01:24:29,198 --> 01:24:32,235 Nawet nie myślę wiedziała Taka ją lubiłam. 1640 01:24:32,335 --> 01:24:35,304 To była po prostu świetna zabawa mając ją w pobliżu, wiesz? 1641 01:24:35,404 --> 01:24:38,741 Nie wiem. Może powinienem wrócić do domu. 1642 01:24:39,675 --> 01:24:41,644 Chyba nie pasuję tutaj. 1643 01:24:41,744 --> 01:24:43,479 Och, stary, w twoim wieku, 1644 01:24:43,579 --> 01:24:46,149 zdobędziesz swoje serce zepsute bez względu na miasto mieszkasz. 1645 01:24:47,216 --> 01:24:49,152 Tak, tak. Chyba. 1646 01:24:50,653 --> 01:24:52,155 Po prostu za nią tęsknię. 1647 01:25:01,397 --> 01:25:03,166 Boże, to wszystko tak drogie. 1648 01:25:03,232 --> 01:25:07,870 „To, co otrzymujemy zbyt tanio oceniamy zbyt lekko.” Tomasz Paine. 1649 01:25:09,805 --> 01:25:12,275 Dobra. Hej, dlaczego po prostu nie zrobić coś do noszenia? 1650 01:25:12,375 --> 01:25:16,179 Och, to jest... Może. Proszę o pomoc. 1651 01:25:16,279 --> 01:25:20,283 To znaczy, jeśli myślisz, że jestem sprawiedliwy twój asystent nauczyciela, dlaczego nie pójdę jako ja? 1652 01:25:20,383 --> 01:25:23,586 Dora, to moi rodzice. Nie mogę nawet iść jako ja. 1653 01:25:23,686 --> 01:25:27,390 To wygląda fantastycznie. Otworzę dla ciebie pokój. 1654 01:25:29,192 --> 01:25:31,527 Hej, czuję się dziwnie kupujesz mi strój. 1655 01:25:31,627 --> 01:25:35,598 Potraktuj to jako pożyczkę dopóki nie będziesz bogatą kobietą, ubrania, fryzura. 1656 01:25:35,698 --> 01:25:37,766 Strzyżenie? Umówiłem się w Blissie. 1657 01:25:37,866 --> 01:25:41,237 Po prostu zrób trochę kształtowanie rzeczy. 1658 01:25:42,271 --> 01:25:45,408 Dobra. Dzięki. 1659 01:25:46,309 --> 01:25:48,311 Och, dzięki dla kwiatów. 1660 01:25:48,411 --> 01:25:49,745 Hmm. Jakie kwiaty? 1661 01:25:51,280 --> 01:25:54,016 Żółte kwiaty. Wiesz, kiedy dostałem mój brzuch... 1662 01:25:54,217 --> 01:25:55,751 Nie wspominaj o tym. 1663 01:25:55,851 --> 01:25:58,053 Te właśnie przyszły. Proszę. Dziękuję. Świetnie. 1664 01:25:58,221 --> 01:25:59,855 Zacznijmy. Dobra. 1665 01:26:07,796 --> 01:26:09,565 (PO WŁOSKU) 1666 01:26:10,433 --> 01:26:12,301 Och, grazie. Czy gołąb? 1667 01:26:13,269 --> 01:26:15,304 Di Roma. Ach. 1668 01:26:16,772 --> 01:26:18,307 Pięknie tam, co? Si. 1669 01:26:21,009 --> 01:26:25,414 Dorota, idziemy na obiad, a nie na polowanie na lisy. 1670 01:26:25,514 --> 01:26:27,916 (PO WŁOSKU) 1671 01:26:28,016 --> 01:26:31,086 Może po prostu nie powinien iść z tobą. 1672 01:26:31,254 --> 01:26:33,088 Jest w porządku. Zabiorę cię do Calvina Kleina. 1673 01:26:33,256 --> 01:26:34,790 Może będzie ich trochę bardziej przyjazny gminie. 1674 01:26:34,890 --> 01:26:37,793 (PO WŁOSKU) 1675 01:26:37,893 --> 01:26:39,728 Hej, miałem dzisiaj prawdziwy strach. 1676 01:26:39,828 --> 01:26:40,929 Co się stało? 1677 01:26:41,029 --> 01:26:42,731 Dał mi dziekan Hackelman coś w rodzaju porozumiewawczego spojrzenia. 1678 01:26:42,831 --> 01:26:45,668 Powiedział, że chce ze mną porozmawiać. Bałem się Pawła poinformował nas. 1679 01:26:46,969 --> 01:26:48,337 Dlaczego Paweł? 1680 01:26:48,437 --> 01:26:50,773 Cóż, jak wiesz, mój tzw „specjalni uczniowie” 1681 01:26:50,873 --> 01:26:52,174 muszę wziąć ostatni dom, 1682 01:26:52,275 --> 01:26:53,809 w zasadzie carte blanche tylko po to, żeby dostać A. 1683 01:26:53,909 --> 01:26:56,445 I powiedział, że chce nie ma z tym nic wspólnego. 1684 01:26:56,545 --> 01:26:58,947 Myślałam, że Paweł i jego przyjaciele szantażowali Cię. 1685 01:26:59,047 --> 01:27:03,118 To tyle. Najwyraźniej nie brał w tym udziału. To byli tylko inni goście. 1686 01:27:03,286 --> 01:27:06,455 Wygłosił mi nawet przemówienie o tym, że nie da się go kupić. 1687 01:27:07,956 --> 01:27:09,958 (PO WŁOSKU) 1688 01:27:11,894 --> 01:27:13,329 Więc jaki stopień dałeś mu? 1689 01:27:13,429 --> 01:27:14,597 „B.” 1690 01:27:15,498 --> 01:27:17,032 Dlaczego nie dałeś on jest B? 1691 01:27:17,300 --> 01:27:18,434 To była praca klasy B. 1692 01:27:18,534 --> 01:27:20,303 Tak, ale jego stypendium. 1693 01:27:20,403 --> 01:27:23,372 Tak, słuchaj. Chciał tego cała kwestia uczciwości, nie ja. 1694 01:27:30,546 --> 01:27:35,518 * Ona dotyka, wącha, wzrok, smak i słuch 1695 01:27:37,520 --> 01:27:40,623 * Ale jakoś Nie mogę uwierzyć 1696 01:27:40,723 --> 01:27:42,591 * To cokolwiek powinno się zdarzyć 1697 01:27:45,428 --> 01:27:48,230 * Wiem, gdzie należę 1698 01:27:48,331 --> 01:27:50,399 *I nic się nie stanie 1699 01:27:50,699 --> 01:27:52,034 * Tak 1700 01:27:54,036 --> 01:27:58,073 * Bo jest taka wysoka 1701 01:27:58,341 --> 01:28:00,843 *Wysoko nade mną* 1702 01:28:00,943 --> 01:28:02,545 DORA: Witam? 1703 01:28:09,452 --> 01:28:10,986 Cześć. Cześć. 1704 01:28:12,421 --> 01:28:13,656 Wejdź. 1705 01:28:16,792 --> 01:28:20,463 Przyszedłem tylko, żeby cię ostrzec które dawał Alcott ty jesteś B. 1706 01:28:20,563 --> 01:28:26,369 Tak, tak. Ja, hm, w pewnym sensie wiedziałem, że to się stanie, więc opuściłem jego zajęcia. 1707 01:28:26,435 --> 01:28:29,405 Ale mogę... Mogę wziąć dodatkowy kredyt i utrzymuj moją średnią na wysokim poziomie, więc... 1708 01:28:30,072 --> 01:28:31,407 Świetnie. 1709 01:28:32,841 --> 01:28:34,209 Ściąłeś włosy. 1710 01:28:34,410 --> 01:28:37,380 Och, tak. Tak, zrobiłem to. 1711 01:28:37,480 --> 01:28:41,884 Uh, muszę nadążać z duchem czasu, prawda? Byłem, hm... 1712 01:28:41,984 --> 01:28:44,853 W pewnym sensie do tego zmierzałem „George Clooney, 1713 01:28:44,953 --> 01:28:47,990 „Moja twarz jest zbyt urocza ukryć się za moimi włosami” taki wygląd, wiesz? 1714 01:28:49,725 --> 01:28:50,793 Wygląda dobrze. 1715 01:28:51,794 --> 01:28:53,462 Cóż, uh, co jest z pizzą? 1716 01:28:54,397 --> 01:28:55,598 Och. 1717 01:28:55,698 --> 01:28:57,766 Zdałem sobie sprawę, że nigdy faktycznie dotarłem do oglądania 1718 01:28:57,866 --> 01:28:58,901 ten film, który wypożyczyłeś, 1719 01:28:59,001 --> 01:29:00,503 więc mam kolejny. 1720 01:29:00,603 --> 01:29:03,606 I pomyślałem, że równie dobrze mógłbym na wszelki wypadek zjedz pizzę byłeś głodny. 1721 01:29:03,706 --> 01:29:05,674 Słuchaj, Doro... 1722 01:29:05,774 --> 01:29:09,578 OK, ja... Nie mogę po prostu chodzić w kółko, 1723 01:29:09,678 --> 01:29:12,415 oglądanie filmów i jem z tobą pizzę. 1724 01:29:13,816 --> 01:29:17,420 Nie to, że nie chcę. Tyle, że jest... 1725 01:29:17,520 --> 01:29:20,723 wiesz, są inne rzeczy. 1726 01:29:20,823 --> 01:29:23,426 I wiem, że myślisz, – A co z naszymi rzeczami? 1727 01:29:23,526 --> 01:29:25,828 I masz rację. bardzo mi tego brakuje, 1728 01:29:25,928 --> 01:29:30,032 ale wiem to Profesor Alcott jest twoim chłopakiem. 1729 01:29:30,132 --> 01:29:33,436 I prawdę mówiąc, Naprawdę go nie lubię. 1730 01:29:33,502 --> 01:29:37,540 Nie to... Nie to to ma cokolwiek wspólnego 1731 01:29:37,640 --> 01:29:41,444 z tym, co do ciebie czuję chyba, że to... 1732 01:29:43,846 --> 01:29:47,115 Och, to... Ma wiele do zrobienia z tym, co do ciebie czuję. 1733 01:29:48,951 --> 01:29:51,019 Dlatego nie mogę zjeść jakąkolwiek pizzę. 1734 01:29:53,622 --> 01:29:55,290 Może powinienem spróbuj jeszcze raz. 1735 01:29:55,458 --> 01:29:58,461 Paweł, nie jest już mój chłopak. 1736 01:30:00,729 --> 01:30:03,198 Ale myślałem, że chcesz być jeden z tych szczęśliwców? 1737 01:30:03,466 --> 01:30:06,068 Ja tak, prawda? 1738 01:30:06,168 --> 01:30:09,572 Spójrz, Doro, nie możesz tu walcować 1739 01:30:09,672 --> 01:30:13,542 z Twoimi filmami i wyglądam uroczo i, i... 1740 01:30:13,642 --> 01:30:16,445 Chyba, że... Chyba że... Chyba że co? 1741 01:30:16,545 --> 01:30:18,080 Chyba że masz to na myśli. 1742 01:30:27,022 --> 01:30:29,958 Co to było? Pocałunek? 1743 01:30:30,726 --> 01:30:33,028 Nazywasz to pocałunkiem? 1744 01:30:41,804 --> 01:30:46,408 * A gdybym był Romeo w czarnych dżinsach? 1745 01:30:46,509 --> 01:30:50,946 * A gdybym był Heathcliffem? To nie mit 1746 01:30:51,046 --> 01:30:54,416 * Może i jest po prostu szukam 1747 01:30:54,517 --> 01:30:57,986 * Kogoś do tańca 1748 01:31:01,456 --> 01:31:03,726 * Widzisz? 1749 01:31:04,927 --> 01:31:07,996 *To było po prostu za wcześnie, żeby to stwierdzić 1750 01:31:09,532 --> 01:31:12,968 * I patrzę dla jakiejś paraleli 1751 01:31:14,036 --> 01:31:16,772 * Może być niekończącą się grą 1752 01:31:19,975 --> 01:31:23,045 * My 1753 01:31:23,145 --> 01:31:26,248 * Pożegnaliśmy się przed cześć 1754 01:31:27,716 --> 01:31:32,387 * Moje sekrety nigdy się nie dowie 1755 01:31:32,555 --> 01:31:35,858 * A jeśli kopę dziura w Chinach 1756 01:31:35,958 --> 01:31:39,695 * Złapię pierwszego śmieci do Soho 1757 01:31:39,795 --> 01:31:44,567 * A gdybym był Romeo w czarnych dżinsach? 1758 01:31:44,633 --> 01:31:48,937 * A gdybym był Heathcliffem? To nie mit 1759 01:31:49,037 --> 01:31:52,440 * Może po prostu jest szukam 1760 01:31:52,575 --> 01:31:55,878 * Kogoś do tańca 1761 01:31:59,114 --> 01:32:01,617 * Kiedyś ugniesz się pod presją 1762 01:32:01,717 --> 01:32:06,054 * Niektóre rzeczy w życiu nie możesz mierzyć stopniami 1763 01:32:08,390 --> 01:32:10,826 *Jestem między biegunami i równik 1764 01:32:10,926 --> 01:32:14,597 * Nie wysyłaj nr prywatny detektyw żeby mnie znaleźć, proszę 1765 01:32:14,630 --> 01:32:16,965 * Chyba że mówi po chińsku 1766 01:32:17,065 --> 01:32:20,603 * I potrafi tańczyć Astaire za granicą 1767 01:32:21,604 --> 01:32:22,871 * OK 1768 01:32:42,257 --> 01:32:43,926 * A gdybym był? 1769 01:32:46,695 --> 01:32:49,798 * A co jeśli byłbym? 1770 01:32:51,667 --> 01:32:54,870 * Może po prostu jest szukam 1771 01:32:54,970 --> 01:32:58,641 * Kogoś do tańca 1772 01:33:01,009 --> 01:33:05,480 * A gdybym był Romeo w czarnych dżinsach? 1773 01:33:05,648 --> 01:33:09,918 * A gdybym był Heathcliffem? To nie mit 1774 01:33:10,018 --> 01:33:13,656 * Może po prostu jest szukam 1775 01:33:13,756 --> 01:33:16,258 * Kogoś do tańca 1776 01:33:59,134 --> 01:34:03,706 * Księżyc należy każdemu 1777 01:34:03,739 --> 01:34:07,209 * Najlepsze rzeczy w życiu są bezpłatne 1778 01:34:08,476 --> 01:34:12,981 * Gwiazdy należą każdemu 1779 01:34:13,081 --> 01:34:16,785 * Błyszczą tam dla ciebie i mnie 1780 01:34:17,720 --> 01:34:19,855 * Kwiaty na wiosnę 1781 01:34:19,955 --> 01:34:22,190 * Rudziki, które śpiewają 1782 01:34:22,290 --> 01:34:24,392 * Promienie słońca, które świecą 1783 01:34:24,492 --> 01:34:26,829 * Są twoje i moje 1784 01:34:26,929 --> 01:34:31,399 * I miłość może nadejść każdemu 1785 01:34:31,499 --> 01:34:35,938 * Najlepsze rzeczy w życiu są bezpłatne 1786 01:34:54,757 --> 01:34:56,859 * Kwiaty na wiosnę 1787 01:34:56,959 --> 01:34:59,194 * Rudziki, które śpiewają 1788 01:34:59,294 --> 01:35:01,363 * Promienie słońca, które świecą 1789 01:35:01,463 --> 01:35:03,866 * Są twoje Są moje 1790 01:35:03,966 --> 01:35:08,336 * I miłość może nadejść każdemu 1791 01:35:08,436 --> 01:35:20,783 * Najlepsze rzeczy w życiu są bezpłatne *