1
00:00:02,660 --> 00:00:04,670
[موسيقى الآلات]

2
00:00:06,750 --> 00:00:09,840
[تنهدات]
لويس، لقد كنت أفكر.

3
00:00:10,920 --> 00:00:11,920
أنا أيضاً.

4
00:00:13,220 --> 00:00:14,470
ماذا عن؟

5
00:00:15,970 --> 00:00:17,100
أنت أولاً.

6
00:00:18,850 --> 00:00:19,970
تمام.

7
00:00:22,850 --> 00:00:24,270
اه أحياناً..

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,190
…تعتقد أنك خالد.

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,150
وتبدأ في التفكير في ذلك

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,030
الناس من حولك كذلك.

11
00:00:35,780 --> 00:00:38,780
يستغرق الأمر ثانية فقط
لتحقيق

12
00:00:38,870 --> 00:00:42,700
كم أنت مخطئ
...عن كل شيء.

13
00:00:45,250 --> 00:00:47,290
[تستمر الموسيقى]

14
00:00:56,840 --> 00:00:59,220
[هدير الرعد]

15
00:00:59,300 --> 00:01:01,310
[ضحكة مكتومة]

16
00:01:01,390 --> 00:01:03,810
هيا، أعطني استراحة.

17
00:01:03,890 --> 00:01:06,560
[ضحكة مكتومة]
هل تريد العودة؟

18
00:01:06,640 --> 00:01:09,940
إذا انفتحت الأرض
عند قدمي

19
00:01:10,020 --> 00:01:11,940
لن أتحرك
حتى قلت هذا.

20
00:01:14,360 --> 00:01:15,450
[تنهدات]

21
00:01:17,410 --> 00:01:18,620
لويس..

22
00:01:21,410 --> 00:01:23,370
[تستمر الموسيقى]

23
00:01:28,750 --> 00:01:30,710
...هل تتزوجيني؟

24
00:01:36,590 --> 00:01:39,180
[تنهدات]

25
00:01:39,260 --> 00:01:41,890
من يسأل؟ كلارك؟

26
00:01:44,520 --> 00:01:46,020
أو سوبرمان؟

27
00:01:49,350 --> 00:01:52,320
[موضوع الموسيقى]

28
00:02:21,970 --> 00:02:24,970
[تستمر الموسيقى]

29
00:02:50,830 --> 00:02:53,380
[موسيقى الآلات]

30
00:02:57,960 --> 00:02:59,550
[آهات لويس]

31
00:03:07,850 --> 00:03:09,560
إنها النظارات الجديدة
أليس كذلك؟

32
00:03:09,640 --> 00:03:11,940
إنهم لا يعملون
كما فعل القدماء .

33
00:03:16,980 --> 00:03:18,190
حسنا..

34
00:03:19,860 --> 00:03:22,110
أعتقد أن السؤال الأول هو

35
00:03:22,200 --> 00:03:23,870
منذ متى وأنت تعرف؟

36
00:03:23,950 --> 00:03:26,450
[تنهدات]
حقا؟

37
00:03:26,530 --> 00:03:28,290
كنت سأفكر
كان من الممكن أن يكون

38
00:03:28,370 --> 00:03:29,750
كيف عرفت ذلك؟

39
00:03:29,830 --> 00:03:33,670
إنه نوع من الرقبة والرقبة
مع...كم أنت مجنون؟

40
00:03:33,750 --> 00:03:35,290
[ضحكة مكتومة]

41
00:03:35,380 --> 00:03:37,750
دعونا حفظ هذا واحد
للأخير.

42
00:03:37,840 --> 00:03:39,010
تمام.

43
00:03:42,760 --> 00:03:44,390
[تنهدات]

44
00:03:44,470 --> 00:03:45,600
[العطس]

45
00:03:46,890 --> 00:03:48,510
هنا.

46
00:03:48,600 --> 00:03:50,600
[هدير الرعد]

47
00:04:05,320 --> 00:04:06,620
شكرا.

48
00:04:09,740 --> 00:04:10,790
لذا..

49
00:04:12,370 --> 00:04:14,250
... منذ متى وأنا أعلم؟

50
00:04:16,170 --> 00:04:17,580
منذ الأمس.

51
00:04:17,670 --> 00:04:18,710
[ضحكة مكتومة]

52
00:04:18,800 --> 00:04:20,510
كيف عرفت ذلك؟

53
00:04:21,920 --> 00:04:23,720
عندما فعلت هذا.

54
00:04:23,800 --> 00:04:25,800
[موسيقى الآلات]

55
00:04:29,310 --> 00:04:31,220
لقد لمستني من قبل..

56
00:04:32,930 --> 00:04:34,600
[لهاث]

57
00:04:34,690 --> 00:04:36,150
...كلاكما.

58
00:04:37,900 --> 00:04:40,530
لكنني أعتقد، اه، على وشك الموت

59
00:04:40,610 --> 00:04:44,240
نوعاً ما عززت كل شيء،
كل حواسي.

60
00:04:47,950 --> 00:04:50,660
نوع من مثل ارتداء
زوج من النظارات.

61
00:04:58,040 --> 00:04:59,710
توقفت.

62
00:05:07,680 --> 00:05:10,310
لذا، ح-كم أنت مجنون؟

63
00:05:11,810 --> 00:05:13,270
أنا لست مجنونا.

64
00:05:13,350 --> 00:05:16,390
- اعذرني؟
- أنا لست غاضبا على الإطلاق.

65
00:05:16,480 --> 00:05:18,350
لويس، هذا ليس كذلك
حقا وقت للتراجع.

66
00:05:18,440 --> 00:05:19,610
أنا لست كذلك.

67
00:05:19,690 --> 00:05:22,110
أنا-أنا آسف،
لقد كنت أتحدث مع لويس لين.

68
00:05:22,190 --> 00:05:23,740
أعلم أنها كانت هنا
قبل ثانية

69
00:05:23,820 --> 00:05:25,400
وأنا أعلم
انها لن تتفاعل حقا..

70
00:05:25,490 --> 00:05:26,610
أنا مجروح.

71
00:05:27,740 --> 00:05:28,990
أوه.

72
00:05:29,070 --> 00:05:30,370
أنا حقا مجروحة حقا.

73
00:05:30,450 --> 00:05:33,330
والذي سيكون أسوأ
من جنون، أليس كذلك؟

74
00:05:33,410 --> 00:05:35,540
حسنًا، لويس، حسنًا.

75
00:05:35,620 --> 00:05:36,870
لقد تم التدرب على هذا
لعدة أشهر.

76
00:05:36,960 --> 00:05:38,370
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني القيام بذلك بشكل صحيح.

77
00:05:39,460 --> 00:05:40,790
أعلم أن هذه صدمة

78
00:05:42,130 --> 00:05:43,760
وأردت أن أكون الشخص
لأقول لك

79
00:05:43,840 --> 00:05:48,260
حتى تتمكن من فهم
كم كان هذا صعبًا بالنسبة لي.

80
00:05:48,340 --> 00:05:52,890
كيف لقد...حملت هذا السر
.. بنفسي

81
00:05:54,180 --> 00:05:56,980
وإلى متى
لقد أردت أن أقول لك.

82
00:05:58,350 --> 00:06:01,060
ولكن عندما قررت
لأصبح سوبرمان، أنا--

83
00:06:01,150 --> 00:06:03,520
أصبح هدفا.

84
00:06:03,610 --> 00:06:06,530
وهكذا أي شخص قريب منك
أصبح هدفا

85
00:06:06,610 --> 00:06:08,200
وحصلت للتو
أكثر تعقيدا

86
00:06:08,280 --> 00:06:09,910
عندما أدركت
لقد أحببتني.

87
00:06:09,990 --> 00:06:12,950
والذي كان حوالي دقيقتين
بعد أن التقيت بك.

88
00:06:13,030 --> 00:06:15,240
[يسخر]
لا تحاول تسجيل النقاط.

89
00:06:15,330 --> 00:06:17,000
آسف.

90
00:06:17,080 --> 00:06:19,670
انظر، لقد فهمت. أنا حقا أفعل.

91
00:06:19,750 --> 00:06:24,460
[ضحكة مكتومة]
إنه أمر منطقي، اه
... بل إنه مدروس. أنا..

92
00:06:24,550 --> 00:06:27,050
انها فقط عندما تحصل
الحق في ذلك ..

93
00:06:27,130 --> 00:06:30,260
...لقد جعلتني أصدق ذلك
لقد كنتما شخصين مختلفين

94
00:06:30,340 --> 00:06:33,050
وأنت فعلت ذلك
.. بالكذب.

95
00:06:33,140 --> 00:06:35,390
وهذا يجعلني أشعر بذلك
أنا لا أعرفك

96
00:06:35,470 --> 00:06:36,850
وهذا يؤلمني حقًا.

97
00:06:36,930 --> 00:06:39,690
وأنت تعرف ماذا، أنا مجنون.
أنا مجنون حقا.

98
00:06:39,770 --> 00:06:42,770
أنا-أنا حقا غاضبة حقا،
كلارك، أنا فقط غاضبة.

99
00:06:42,860 --> 00:06:45,110
فقط أخرجه، حسنًا.
أنا تماما..

100
00:06:45,190 --> 00:06:47,690
(ذكر
"من فضلك، شخص ما، يساعدني!"

101
00:06:49,900 --> 00:06:51,610
- يذهب!
- 'يساعد!'

102
00:06:53,570 --> 00:06:55,330
يذهب!

103
00:06:55,410 --> 00:06:56,990
(ذكر
'ساعدني!'

104
00:06:57,080 --> 00:06:59,040
[موسيقى درامية]

105
00:07:10,010 --> 00:07:11,470
رائع!

106
00:07:11,550 --> 00:07:13,180
(ذكر
"أسقط تلك السكين."

107
00:07:13,260 --> 00:07:14,970
[الشخير]

108
00:07:15,050 --> 00:07:17,220
دعه يذهب.

109
00:07:17,310 --> 00:07:18,680
[قعقعة السكين]

110
00:07:20,560 --> 00:07:23,350
لا يا سوبرمان، لقد أنقذوني.

111
00:07:23,440 --> 00:07:25,860
'كنت أسير إلى المنزل
وهذا الرجل قفزني"

112
00:07:25,940 --> 00:07:27,860
"وهذان خرجا."
من العدم.

113
00:07:27,940 --> 00:07:29,360
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لهم، أنا--

114
00:07:29,440 --> 00:07:30,860
مرحبا سوبرمان.

115
00:07:32,740 --> 00:07:34,070
نحن أعضاء
من جماعة الكنيسة.

116
00:07:35,410 --> 00:07:38,240
جماعة الكنيسة؟
كما هو الحال في بيل تشيرش؟

117
00:07:38,330 --> 00:07:39,830
كما هو الحال في Intergang؟

118
00:07:39,910 --> 00:07:42,580
السيد تشيرش يريد متروبوليس
ليكون مكانا أفضل للعيش فيه.

119
00:07:42,670 --> 00:07:44,880
وهو ملتزم
ثروته لهذه الغاية.

120
00:07:46,880 --> 00:07:49,630
الوضع أخضر.
مواصلة الدوريات.

121
00:07:52,180 --> 00:07:54,260
إذن، أنت نوع ما
مجموعة حراسة؟

122
00:07:54,340 --> 00:07:55,890
قوات العاصفة الخاصة بالكنيسة؟

123
00:07:55,970 --> 00:07:57,140
حسنًا، هذا مخالف للقانون.

124
00:07:57,220 --> 00:07:58,720
سيدتي، إذا كنت ترغب في التحقق
مع الشرطة

125
00:07:58,810 --> 00:08:01,270
ستجد أننا نعمل
تحت إشرافهم.

126
00:08:01,350 --> 00:08:03,560
دعونا نحصل على هذا الرجل
في الحجز.

127
00:08:03,640 --> 00:08:05,100
سيدي، تعال معنا.

128
00:08:05,190 --> 00:08:06,810
سوف تحتاج الشرطة
بيانك.

129
00:08:08,440 --> 00:08:11,690
سوبرمان، شكرا على المحاولة
للمساعدة.

130
00:08:18,330 --> 00:08:19,950
[صراخ الإطارات]

131
00:08:22,160 --> 00:08:25,830
حسنًا، عليّ أن أعطي الكنيسة
وابنه بعض الفضل.

132
00:08:25,920 --> 00:08:27,420
إنهم يحبون متروبوليس
وهم أبدا

133
00:08:27,500 --> 00:08:29,880
التوقف عن محاولة الاستيلاء عليها.

134
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
ربما ينبغي لي أن ألقي نظرة
في جميع أنحاء المدينة

135
00:08:32,050 --> 00:08:34,130
فقط للتأكد
كل شيء على ما يرام.

136
00:08:34,220 --> 00:08:36,930
لكنني لا أريد أن أطير
معك جنون.

137
00:08:37,010 --> 00:08:39,890
أنا لست مجنونا.
حسنًا، أنا كذلك.

138
00:08:39,970 --> 00:08:41,180
لا بأس، أنا فقط..

139
00:08:42,640 --> 00:08:46,310
[تنهدات]
كان من الأسهل التحدث إلى كلارك.

140
00:08:46,400 --> 00:08:49,020
- أنت لا تزال كذلك.
- ولكن انظر، هذا كل ما في الأمر.

141
00:08:49,110 --> 00:08:50,730
أنا - لم أعد أعرف.

142
00:08:52,440 --> 00:08:54,150
حسنا، اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك.

143
00:08:57,200 --> 00:08:59,280
[موسيقى الآلات]

144
00:09:02,450 --> 00:09:03,540
[زفير]

145
00:09:04,660 --> 00:09:05,920
لا.

146
00:09:09,040 --> 00:09:12,710
أنا-أعني، أنا-لا أستطيع... بعد.

147
00:09:12,800 --> 00:09:15,840
أنا فقط، اه،
أحتاج إلى وقت للتفكير.

148
00:09:18,470 --> 00:09:22,310
كلارك...أعني هل تفهمين؟

149
00:09:22,390 --> 00:09:23,770
بالتأكيد.

150
00:09:23,850 --> 00:09:26,850
- لا، أعني، إذن أنت لست مستيقظًا--
- انظر، لقد سألت، أجبت.

151
00:09:26,940 --> 00:09:28,900
حسنا...أنا واحد
الذي كذب عليه.

152
00:09:28,980 --> 00:09:30,610
- لا تتصرف معي بفظاظة.
- أوه، حسنا.

153
00:09:30,690 --> 00:09:32,530
أرى، لذلك لا بأس
لأنك يمكن أن تغضب

154
00:09:32,610 --> 00:09:34,740
ولكن ليس من المفترض
أن تشعر بأي شيء، عندما تقول--

155
00:09:34,820 --> 00:09:37,700
كل ما أقوله هو
إنه كثير جدًا وسريع جدًا.

156
00:09:37,780 --> 00:09:39,320
يمين. أحصل عليه.

157
00:09:39,410 --> 00:09:41,910
- لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.
- لا، أنا أفهم ذلك، لويس.

158
00:09:41,990 --> 00:09:43,120
لا بأس.

159
00:09:44,870 --> 00:09:48,580
الآن، أنا-أنا حقًا،
-يجب علي، كما تعلم..

160
00:09:48,670 --> 00:09:49,880
تحقق من المدينة.

161
00:09:52,000 --> 00:09:53,420
[تستمر الموسيقى]

162
00:09:54,800 --> 00:09:58,630
هذا غير عادل.
أنت تعرف أنني لا أستطيع الطيران.

163
00:10:02,010 --> 00:10:04,970
[موسيقى هادئة]

164
00:10:13,110 --> 00:10:14,360
أبي؟

165
00:10:18,530 --> 00:10:21,570
بني، من الجيد رؤيتك.

166
00:10:21,660 --> 00:10:23,030
كيف كانت طوكيو؟

167
00:10:23,120 --> 00:10:24,700
اه، حسنا،
بصق تلك المنطقة الصغيرة

168
00:10:24,790 --> 00:10:26,250
مع تسوية كل شيء ياكوزا.

169
00:10:26,330 --> 00:10:30,290
المتاجر ترتفع، و
وزير الخارجية أخذ الرشوة.

170
00:10:30,370 --> 00:10:31,580
كيف تشعر؟

171
00:10:31,670 --> 00:10:34,210
يقول الأطباء
أنا بخير.

172
00:10:34,300 --> 00:10:36,210
قلب جديد، رجل جديد.

173
00:10:36,300 --> 00:10:38,300
هذا هو شعاري هذه الأيام.

174
00:10:38,380 --> 00:10:40,970
آه، بيلي، حصلت على الكثير
لأقول لك

175
00:10:41,050 --> 00:10:42,510
لا أعرف من أين أبدأ.

176
00:10:43,970 --> 00:10:46,470
اه، ماذا أنت
تفعل لمكتبك؟

177
00:10:46,560 --> 00:10:48,560
حسنا، هذا جزء من
ما أريد أن أقول لك.

178
00:10:49,980 --> 00:10:52,230
- "مرضى!"
- ميندي!

179
00:10:52,310 --> 00:10:54,270
[موسيقى الآلات]

180
00:10:58,650 --> 00:11:00,030
أوه لا!

181
00:11:01,410 --> 00:11:02,700
- اه.
- ط ط ط.

182
00:11:02,780 --> 00:11:06,910
بيلي، أريدك أن تقابل
زوجة أبيك الجديدة.

183
00:11:06,990 --> 00:11:11,620
- خطوة..
- أوه، مرحبا، بيلي. مواه. مواه.

184
00:11:11,710 --> 00:11:14,750
لقد أخبرني والدك
الكثير عنك.

185
00:11:14,840 --> 00:11:18,510
حسنا، هذا بالتأكيد يعطيك
الميزة، اه، ميندي.

186
00:11:18,590 --> 00:11:20,420
الابن، وأنا أعلم
ما كنت أفكر.

187
00:11:20,510 --> 00:11:22,760
لقد أصبح الرجل العجوز ناعمًا
منذ النوبة القلبية

188
00:11:22,840 --> 00:11:24,390
'تزوج ممرضته الجميلة
والآن"

189
00:11:24,470 --> 00:11:26,600
انه عدد قليل من العنب
خجول من حفنة.

190
00:11:26,680 --> 00:11:29,430
ولكن أريد أن أقول لك
لم يسبق لي أن رأيت الأمور أكثر وضوحا.

191
00:11:29,520 --> 00:11:33,100
لم أشعر أبدًا بالمزيد
الحماس المطلق هو قدري الحقيقي.

192
00:11:34,690 --> 00:11:36,860
أظن
سأحتاج إلى مشروب.

193
00:11:39,530 --> 00:11:42,410
نحن مجرمون
... الجشع والانتهازية

194
00:11:42,490 --> 00:11:45,490
افتراس الحشرات
على الأبرياء.

195
00:11:45,570 --> 00:11:48,490
- و؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

196
00:11:48,580 --> 00:11:50,450
ماذا؟ إذن أنت تريد التقاعد؟

197
00:11:50,540 --> 00:11:53,120
أريد تفكيك Intergang.

198
00:11:53,210 --> 00:11:56,460
"أريد أن أسحب القابس من هذا."
العملية النتنة بأكملها.

199
00:11:56,540 --> 00:11:57,960
وأريد استخدام مواردنا
لجعل

200
00:11:58,050 --> 00:11:59,550
العالم مكانا أفضل.

201
00:12:01,220 --> 00:12:03,180
[يضحك]

202
00:12:20,650 --> 00:12:22,190
هل أنت جاد؟

203
00:12:22,280 --> 00:12:23,570
تماما.

204
00:12:25,740 --> 00:12:26,910
[تنهدات]

205
00:12:28,580 --> 00:12:30,160
بين اضطراب الرحلات الجوية الطويلة
وطعام الطائرة

206
00:12:30,240 --> 00:12:32,330
أعتقد أنني آخذ هذا
جيد جدًا.

207
00:12:32,410 --> 00:12:36,080
لقد خصصت 500 مليون دولار
لتأسيس جماعة الكنيسة.

208
00:12:37,790 --> 00:12:40,170
أربعة آلاف رجل وامرأة

209
00:12:40,250 --> 00:12:42,800
دورية متروبوليس
مع الغرض المفرد

210
00:12:42,880 --> 00:12:45,680
من صنع هذا
المكان الأكثر أمانا على وجه الأرض.

211
00:12:45,760 --> 00:12:48,010
يا فتى، أنت تتخلص من بعض الخير
المخدرات في ذلك المستشفى.

212
00:12:48,100 --> 00:12:50,100
- لا عليك، مين.
- ماذا؟

213
00:12:51,680 --> 00:12:53,770
بالضبط.

214
00:12:53,850 --> 00:12:56,850
[ثرثرة غير واضحة]

215
00:13:07,200 --> 00:13:09,070
- مرحبا.
- أهلاً.

216
00:13:12,950 --> 00:13:14,160
أهلاً.

217
00:13:17,500 --> 00:13:21,380
لذا، أنا...اتصلت بك
الليلة الماضية، عدة مرات.

218
00:13:21,460 --> 00:13:22,670
نعم. لقد كنت اه..

219
00:13:24,670 --> 00:13:27,220
[تنهدات]
هل يحدث شيء؟

220
00:13:27,300 --> 00:13:28,720
لا، لقد كان هادئًا جدًا.

221
00:13:28,800 --> 00:13:30,550
أريد أن أبقي العين
على تلك المجموعة الكنيسة.

222
00:13:30,640 --> 00:13:32,010
الآن، هناك بالتأكيد
الكثير من هؤلاء الرجال.

223
00:13:32,100 --> 00:13:36,060
نعم، أم، كنت أفعل
بعض الأبحاث بشأنهم.

224
00:13:38,400 --> 00:13:40,190
- هنا.
- شكرًا.

225
00:13:41,860 --> 00:13:43,860
أنظر أم..

226
00:13:43,940 --> 00:13:46,360
... الليلة الماضية حصلنا على حد سواء
عاطفية جداً و..

227
00:13:46,450 --> 00:13:48,070
أعتقد أن هذا أمر مفهوم.
إنه فقط..

228
00:13:48,160 --> 00:13:50,160
أنا-أشعر بأنني أكثر وضوحًا
اليوم و--

229
00:13:50,240 --> 00:13:51,830
عظيم. أنا أيضاً.

230
00:13:54,870 --> 00:13:56,620
أوه، انظر إلى هذا.

231
00:13:56,710 --> 00:13:58,120
"مشروعة تماما، هاه؟"

232
00:13:58,210 --> 00:13:59,580
"ممولة بالكامل من قبل الكنيسة."

233
00:13:59,670 --> 00:14:01,420
انظر إلى هذا المجلس
أنه تم تجميعها.

234
00:14:01,500 --> 00:14:04,420
والي سابق،
نائب الرئيس، جنرال.

235
00:14:04,510 --> 00:14:07,590
نعم. لقد حصلت على لطيفة،
مظهر خارجي مهذب.

236
00:14:07,680 --> 00:14:09,430
حسنا، دعونا نرى
ما هو تحت السطح.

237
00:14:09,510 --> 00:14:11,800
- "كلارك--"
- اه..

238
00:14:11,890 --> 00:14:14,520
أتعلم؟ هل يمكنك الاستمرار
هذا وحده لفترة أطول قليلا؟

239
00:14:14,600 --> 00:14:16,730
أسمع صفارة الإنذار.

240
00:14:16,810 --> 00:14:18,020
لكن..

241
00:14:19,900 --> 00:14:21,060
[تنهدات]

242
00:14:24,650 --> 00:14:26,190
(غرانت على شاشة التلفزيون)
"بالطبع، أصبح الأمر الآن
حقيقة معروفة"

243
00:14:26,280 --> 00:14:29,320
'أن شوارعنا هي
أكثر أمانًا بشكل كبير من الجريمة.

244
00:14:29,410 --> 00:14:31,410
"لكن جماعة الكنيسة."
لا يتوقف عند هذا الحد.

245
00:14:31,490 --> 00:14:32,950
لقد أخذوها
على أنفسهم

246
00:14:33,030 --> 00:14:35,370
لتقديم
مساعدة السيارات المجانية

247
00:14:35,450 --> 00:14:37,960
فحص سلامة المنازل،
الشركات

248
00:14:38,040 --> 00:14:40,580
'وجميع أنواع
وسائل النقل العام"

249
00:14:40,670 --> 00:14:42,380
'إدارة
التقاطعات المزدحمة

250
00:14:42,460 --> 00:14:44,800
تعليم الاطفال
حول خدمة المجتمع

251
00:14:44,880 --> 00:14:48,470
سيارات الأجرة لكبار السن
والعجزة.

252
00:14:48,550 --> 00:14:52,550
'حتى الذهاب إلى أبعد من ذلك
لضمان نضارة الطعام"

253
00:14:52,640 --> 00:14:55,640
'في المطاعم
ومحلات البقالة.

254
00:14:55,720 --> 00:14:58,980
"تشير استطلاعات الرأي إلى المواطنين
لم أشعر أبدًا بأمان أكبر.

255
00:14:59,060 --> 00:15:01,020
[ميندي تبكي]

256
00:15:06,570 --> 00:15:09,950
ميندي...ما هذا؟

257
00:15:10,030 --> 00:15:11,570
اوه بيلي ..

258
00:15:11,660 --> 00:15:16,240
أم...لا شيء. لا شئ.

259
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
هل أبي بخير؟

260
00:15:20,910 --> 00:15:22,500
[البكاء]

261
00:15:22,580 --> 00:15:24,340
مهلا، مهلا، مهلا،
ما هذا؟

262
00:15:26,550 --> 00:15:28,550
حسنا..

263
00:15:28,630 --> 00:15:31,590
أعلم أننا لا نعرف بعضنا البعض
جيد حقيقي

264
00:15:31,680 --> 00:15:34,430
وليس هناك سبب
لماذا يجب أن تثق بي.

265
00:15:36,600 --> 00:15:37,640
حسناً، أنا..

266
00:15:37,720 --> 00:15:40,980
أعتقد أن والدك
مريض جدا.

267
00:15:41,060 --> 00:15:43,520
- مريض؟ كيف؟
- حسنًا، إنه مجنون.

268
00:15:43,600 --> 00:15:45,810
يستمر في الحديث
عن مهمته الجديدة

269
00:15:45,900 --> 00:15:47,940
والطريقة
هو ينفق المال..

270
00:15:48,030 --> 00:15:49,360
نعم، نعم،
لقد رأيت التقارير.

271
00:15:49,440 --> 00:15:51,070
لقد اشترى للتو
نصف متحف في لندن

272
00:15:51,150 --> 00:15:54,410
لأنه أراد ذلك
تكون محاطة بالجمال.

273
00:15:54,490 --> 00:15:57,200
اه لو استمر هذا
لن يبقى شيء..

274
00:15:58,740 --> 00:15:59,910
...بالنسبة لنا.

275
00:16:00,000 --> 00:16:02,410
حسنا، الفكر
لقد حدث لي. أنا..

276
00:16:04,500 --> 00:16:07,250
أوه، حسنا،
أنا زوجته فقط.

277
00:16:07,340 --> 00:16:10,550
أنا لا أفهم
كل هذا العمل.

278
00:16:10,630 --> 00:16:14,680
لكنني أعتقد حقًا أنه سيكون الأفضل
للجميع إذا، ربما هو..

279
00:16:14,760 --> 00:16:17,550
- نعم؟
- متقاعد؟

280
00:16:17,640 --> 00:16:21,060
وقمت بتشغيل الأشياء
بالطريقة التي ينبغي أن تكون؟

281
00:16:21,140 --> 00:16:22,390
همم.

282
00:16:25,100 --> 00:16:27,900
حسنًا، لن يفعل ذلك فحسب
التنحي.

283
00:16:27,980 --> 00:16:29,530
أوه، أنا أعلم.

284
00:16:32,490 --> 00:16:34,780
سأفعل أي شيء تقوله، بيلي.

285
00:16:36,160 --> 00:16:38,080
أي شئ؟

286
00:16:38,160 --> 00:16:39,330
[يشتكي]

287
00:16:39,410 --> 00:16:41,040
[موسيقى الآلات]

288
00:16:41,120 --> 00:16:44,250
انتظر لحظة.
أنت متزوجة من والدي.

289
00:16:44,330 --> 00:16:46,080
اه..

290
00:16:46,170 --> 00:16:48,340
أوه، هذا عظيم.

291
00:16:48,420 --> 00:16:49,880
[يئن]

292
00:16:51,510 --> 00:16:52,880
من فضلك.

293
00:16:52,970 --> 00:16:54,590
من فضلك قل لي أنك تعمل
على قصة

294
00:16:54,680 --> 00:16:56,340
مليئة بالفوضى والفضائح.

295
00:16:56,430 --> 00:16:57,970
لا يوجد مثل هذا الحظ.

296
00:16:58,050 --> 00:17:00,470
[تنهدات]
صبي!

297
00:17:00,560 --> 00:17:01,720
خيوط الغد ستقرأ

298
00:17:01,810 --> 00:17:05,390
"حفلة فتيات الكشافة
نجاح كبير."

299
00:17:05,480 --> 00:17:07,940
هذا يستمر، سيكون لدينا
قسم مدينة من صفحة واحدة.

300
00:17:08,020 --> 00:17:11,480
مهلا، تصمد، يا رئيس، لماذا؟
الأخبار دائما يجب أن تكون سيئة؟

301
00:17:11,570 --> 00:17:13,570
لماذا لا نستطيع الإبلاغ عن الجميع
الأشياء الجيدة التي تحدث؟

302
00:17:13,650 --> 00:17:15,280
جيمي، لقد كنت تستنشق
نوع الخطوط الملاحية المنتظمة؟

303
00:17:15,360 --> 00:17:18,820
هذه صحيفة. إنه إما
كارثة أو ضمور.

304
00:17:18,910 --> 00:17:21,290
(لويس)
أنا أعلم أن الكنائس هي
يصل إلى شيء ما.

305
00:17:21,370 --> 00:17:22,660
أنا فقط لا أستطيع الحصول على
إصلاح عليه.

306
00:17:22,750 --> 00:17:24,040
لقد قمت بإجراء مكالمة
إلى بوبي بيجماوث

307
00:17:24,120 --> 00:17:25,540
لكنني لم أتلق أي رد.

308
00:17:25,620 --> 00:17:29,750
حسنًا، ربما يكون ذلك مفيدًا
إذا قمت بإعداد مقابلة

309
00:17:29,840 --> 00:17:32,340
"مع لعبة الجولف القديمة."
صديقي بيل تشيرش».

310
00:17:32,420 --> 00:17:34,630
لنرى إذا كنت أنت وكلارك
يمكن العثور على، اه

311
00:17:34,720 --> 00:17:37,130
ظربان في حديقة الورود,
إذا جاز التعبير.

312
00:17:39,800 --> 00:17:41,430
بالحديث عن كلارك، اه

313
00:17:41,510 --> 00:17:44,480
أتعرف ماذا، لم أر
له هنا كثيرا في الآونة الأخيرة.

314
00:17:44,560 --> 00:17:47,480
اه، هل هو بخير؟

315
00:17:47,560 --> 00:17:51,230
اه، اه، مهنيا
التحدث بالطبع.

316
00:17:51,320 --> 00:17:52,480
نعم، نحن فقط على حد سواء، أم

317
00:17:52,570 --> 00:17:53,820
تحاول الحصول على
حقائقنا مستقيمة

318
00:17:53,900 --> 00:17:57,150
حتى نتمكن من...معرفة ذلك
ماذا يحدث.

319
00:17:57,240 --> 00:17:58,530
اتخاذ بعض القرارات.

320
00:18:00,490 --> 00:18:01,950
همم.

321
00:18:02,030 --> 00:18:03,160
عن القصة.

322
00:18:03,240 --> 00:18:04,500
- يمين.
- أوه نعم.

323
00:18:04,580 --> 00:18:06,540
قطعاً.

324
00:18:06,620 --> 00:18:07,920
القصة.

325
00:18:13,300 --> 00:18:14,920
(غرانت على شاشة التلفزيون)
"يجب أن يجعلك تتساءل"

326
00:18:15,010 --> 00:18:18,380
مع كل العمل الجيد
التي تقوم بها جماعة الكنيسة

327
00:18:18,470 --> 00:18:21,680
ماذا بقي لسوبرمان
للقيام بهذه الأيام؟

328
00:18:21,760 --> 00:18:22,850
[الهمهمات]

329
00:18:22,930 --> 00:18:24,220
(سوبرمان)
"أنت خارج!"

330
00:18:24,310 --> 00:18:26,230
يا رجل!
هل أنت أعمى؟

331
00:18:26,310 --> 00:18:27,850
هذا هو الخامس
مكالمة رديئة اليوم.

332
00:18:27,940 --> 00:18:30,020
هيا الآن، هذا ليس كذلك
رياضي للغاية مثل الموقف.

333
00:18:30,100 --> 00:18:32,940
هذه اللعبة كانت أفضل بكثير
قبل أن يكون لدينا بعض الحكم

334
00:18:33,020 --> 00:18:34,530
التي لم نطلبها أبدًا.

335
00:18:34,610 --> 00:18:36,940
الخفافيش والكرات ملكي
وأنا خارج هنا!

336
00:18:37,030 --> 00:18:40,700
- 'أخبره! تعال.'
- 'بوو! سوبرمان.

337
00:18:40,780 --> 00:18:43,780
مهلا، هيا يا شباب. يا.

338
00:18:43,870 --> 00:18:45,830
هيا يا رفاق، لنذهب للعب
في حقل آخر.

339
00:18:45,910 --> 00:18:47,330
نعم!

340
00:18:47,410 --> 00:18:49,210
هيا يا رفاق.

341
00:18:49,290 --> 00:18:52,380
هذا نوع من السخافة الآن.
دعونا... نلعب الكرة.

342
00:18:52,460 --> 00:18:55,550
هيا يا رفاق، أنا سوبرمان!

343
00:18:55,630 --> 00:18:58,050
- شباب!
- "أنت نتن!"

344
00:18:58,130 --> 00:19:00,510
مقابل بضع مئات الملايين فقط

345
00:19:00,590 --> 00:19:02,550
يمكننا الحصول على كل هذا الجمال.

346
00:19:02,640 --> 00:19:04,890
يا صفقة القرن.

347
00:19:04,970 --> 00:19:09,020
يعني ماذا كنت أفعل
بالمال كل هذه السنوات؟

348
00:19:09,100 --> 00:19:11,140
اكتناز، استثمار.

349
00:19:11,230 --> 00:19:13,400
- إنه أمر مثير للسخرية.
- أوه، غير معقول.

350
00:19:13,480 --> 00:19:15,190
[سخرية]

351
00:19:15,270 --> 00:19:16,860
أنا سعيد
لقد أتيت يا بني.

352
00:19:16,940 --> 00:19:20,700
حسناً، لقد حظيت بمحادثة طويلة لطيفة
مع أحدث كنيسة السيدة.

353
00:19:21,820 --> 00:19:24,580
قل يا أبي هل يمكنني أن أغريك؟

354
00:19:24,660 --> 00:19:27,620
حسنًا، اه، إذا كان الأمر على ما يرام
مع الممرضة؟

355
00:19:28,910 --> 00:19:29,910
تمام.

356
00:19:31,670 --> 00:19:35,790
أوه، يمكنها أن تكون مقنعة للغاية.

357
00:19:35,880 --> 00:19:37,340
لا أعرف ذلك؟

358
00:19:39,090 --> 00:19:41,720
اه، كعكة العسل،
الرجال مع رودين

359
00:19:41,800 --> 00:19:43,840
أردت أن أراك
حول مشروع القانون.

360
00:19:43,930 --> 00:19:46,100
ط ط ط. أليست رائعة؟

361
00:19:50,560 --> 00:19:52,190
لدي نوع من التفكير.

362
00:19:52,270 --> 00:19:53,480
نعم، أنا أيضا.

363
00:19:53,560 --> 00:19:55,770
لكن عمل هذا الفكر.

364
00:19:55,860 --> 00:19:59,110
والدك يستمر بالتحدث عنه
وجود حملة جمع التبرعات هذه.

365
00:19:59,190 --> 00:20:01,990
وربما كذلك
يمكن أن يكون في المتحف

366
00:20:02,070 --> 00:20:05,620
وربما يكون المتحف كذلك
مليئة بالأشخاص المهمين حقًا

367
00:20:05,700 --> 00:20:07,950
وأنت تعرف الفن.

368
00:20:08,040 --> 00:20:10,450
وبعد ذلك، ربما يمكن ذلك

369
00:20:10,540 --> 00:20:13,210
لا أعرف، انفجر
...والتي ربما--

370
00:20:13,290 --> 00:20:15,540
والذي ربما
جعل رجال الشرطة يعتقدون أن أبي فعل ذلك

371
00:20:15,630 --> 00:20:20,210
لزيادة قيمة
مجموعته المزدهرة الخاصة؟

372
00:20:20,300 --> 00:20:22,630
تتوقع مني أن الإطار
والدي الخاص

373
00:20:22,720 --> 00:20:25,050
لقتل
مئات الأبرياء؟

374
00:20:25,140 --> 00:20:26,180
اه هاه.

375
00:20:28,470 --> 00:20:31,480
[يضحك]
أنا أحب ذلك.

376
00:20:31,560 --> 00:20:34,770
الأمر برمته هو
مجرد اليونانية.

377
00:20:34,850 --> 00:20:37,650
يذهب
إلى سجن مريح لطيف.

378
00:20:37,730 --> 00:20:42,490
وبطبيعة الحال، كان عليه أن يتحول
انتهى العمل إلينا.

379
00:20:42,570 --> 00:20:44,860
أوه، لم أكن أعتقد
من ذلك الجزء.

380
00:20:44,950 --> 00:20:47,820
هذا جيد.
هذا جيد حقا.

381
00:20:47,910 --> 00:20:51,330
نعم، الآن كل ما نحتاجه هو
رجل متفجرات جيد.

382
00:20:51,410 --> 00:20:55,170
إذًا... هل كنت مشغولًا جدًا؟

383
00:20:55,250 --> 00:20:57,920
[ضحكة مكتومة]
نعم، مشغول جدا.

384
00:20:58,000 --> 00:21:00,670
مم-هممم. تفعل ماذا بالضبط؟

385
00:21:00,750 --> 00:21:03,760
لقد كان بطيئا جدا
هنا، من الحكمة العمل.

386
00:21:03,840 --> 00:21:05,470
حسنا..

387
00:21:05,550 --> 00:21:07,590
لن تستخدم
هويتك الأخرى

388
00:21:07,680 --> 00:21:09,300
لتتجنب الحديث معي
هل ستفعل؟

389
00:21:09,390 --> 00:21:11,100
[ضحكة مكتومة]
انظر يا لويس

390
00:21:11,180 --> 00:21:14,060
هناك يقين
أشياء عني كوني...سوبرمان

391
00:21:14,140 --> 00:21:15,730
أنك سوف فقط
يجب أن تعتاد على.

392
00:21:15,810 --> 00:21:18,360
[ضحكة مكتومة]
حقا؟

393
00:21:18,440 --> 00:21:19,860
مثل الحاجة الملحة
للحكم

394
00:21:19,940 --> 00:21:22,690
لعبة البيسبول للطفل
لمدة ساعتين؟

395
00:21:22,780 --> 00:21:24,700
كما تعلمون، كان ذلك للغاية
الوضع متوتر 'السبب

396
00:21:24,780 --> 00:21:26,030
كان الأطفال يصرخون
في بعضها البعض

397
00:21:26,110 --> 00:21:27,410
وكان لديهم خفافيش وأشياء--

398
00:21:27,490 --> 00:21:29,990
كلارك، ما هو الخطأ؟
لماذا لن تتحدث معي؟

399
00:21:30,080 --> 00:21:31,790
ماذا هناك
للحديث عنه، لويس؟

400
00:21:31,870 --> 00:21:33,790
أطلب منك الزواج بي،
قلت لا.

401
00:21:33,870 --> 00:21:35,250
أنا لم أقل أبدا.

402
00:21:35,330 --> 00:21:36,750
لأنك اكتشفت ذلك
شيئا عني أنت..

403
00:21:36,830 --> 00:21:38,330
- فقط لا أحب.
- لا، هذا ليس صحيحا.

404
00:21:38,420 --> 00:21:40,710
- أنا لم أقل ذلك.
- لا أستطيع تغيير من أنا.

405
00:21:40,790 --> 00:21:42,250
وأنا لا أستطيع أن أتغير
ماذا فعلت ..

406
00:21:42,340 --> 00:21:46,550
لويس، كلارك،
من الرائع رؤيتك.

407
00:21:46,630 --> 00:21:49,430
تعال، هناك شيء
عليك أن ترى. يأتي.

408
00:21:51,350 --> 00:21:53,970
وكل CostMart
سوف يكون لها عرض

409
00:21:54,060 --> 00:21:55,770
من الفن العظيم في العالم.

410
00:21:55,850 --> 00:21:57,390
حتى يتمكن الناس من التسوق
للمساومات

411
00:21:57,480 --> 00:21:59,860
وتجربة الجمال
للثقافة في نفس الوقت.

412
00:22:01,060 --> 00:22:02,650
يجب أن يكلفك ثروة.

413
00:22:02,730 --> 00:22:05,070
الشيء الوحيد
تعلمت من زوجتي..

414
00:22:05,150 --> 00:22:08,280
...أنت لا تسأل عن السعر
عندما يكون الجزاء الفرح .

415
00:22:08,360 --> 00:22:10,620
- صحيح، بوكي؟
- صحيح، هونكي.

416
00:22:11,870 --> 00:22:13,490
[غمغمة غير واضحة]

417
00:22:13,580 --> 00:22:15,200
السيد الكنيسة،
نظرا للادعاءات

418
00:22:15,290 --> 00:22:16,660
أنك متورط
مع إنترجانج--

419
00:22:16,750 --> 00:22:18,210
أنت تعلم أن هناك شيئًا واحدًا
لقد وجدت ذلك

420
00:22:18,290 --> 00:22:19,920
عندما تكون متزوجا
لشخص تحبه

421
00:22:20,000 --> 00:22:23,250
إنه لا يشبه أي شيء آخر
في العالم.

422
00:22:23,340 --> 00:22:26,260
إنها-إنها تغير الحياة،
إنها-إنها تغير الروح

423
00:22:26,340 --> 00:22:28,130
إنها القمة
من كل رغبة الإنسان

424
00:22:28,220 --> 00:22:30,260
'وعندما أخيرا
تحقيق ذلك"

425
00:22:30,340 --> 00:22:34,260
يبدو الأمر كما لو كان العقل والجسد
دمج أخيرا

426
00:22:34,350 --> 00:22:35,890
وتم إطلاق سراحك.

427
00:22:35,970 --> 00:22:37,640
تماما.

428
00:22:37,730 --> 00:22:38,890
ملف تعريف الارتباط؟

429
00:22:38,980 --> 00:22:40,440
"إنها منخفضة الدهون."

430
00:22:40,520 --> 00:22:41,690
شكرا، لا.

431
00:22:41,770 --> 00:22:43,400
العودة إلى Intergang
ادعاءات--

432
00:22:43,480 --> 00:22:45,070
مهلا، يا رفاق شيء؟

433
00:22:46,070 --> 00:22:48,280
اعذرني؟

434
00:22:48,360 --> 00:22:49,950
هل ستخرج؟

435
00:22:50,030 --> 00:22:51,620
يبدو أنك شيء.

436
00:22:51,700 --> 00:22:53,620
ليس أمراً سعيداً جداً، ولكن..

437
00:22:56,040 --> 00:22:58,500
أوه، انظر، هونكي،
إنها تحمر خجلاً.

438
00:23:00,920 --> 00:23:02,630
[تنهدات]

439
00:23:02,710 --> 00:23:04,630
كلارك، هل أدركت
ماذا حدث للتو؟

440
00:23:04,710 --> 00:23:06,000
لقد أرسلنا للتحقيق و

441
00:23:06,090 --> 00:23:08,130
قضينا
طوال الوقت يتمرغ.

442
00:23:08,220 --> 00:23:10,090
لقد تمرغنا، أنا أكره المتغاضيين

443
00:23:10,180 --> 00:23:11,380
وهذا ما
لقد تحولنا إلى

444
00:23:11,470 --> 00:23:13,350
زوجان من التنهد ،
الفك الركود

445
00:23:13,430 --> 00:23:15,100
يشفقون على أنفسهم.

446
00:23:15,180 --> 00:23:17,680
مهما كان الأمر يستحق،
لقد قمت بعمل أشعة سينية أسفل المتجر

447
00:23:17,770 --> 00:23:19,980
ووجدت أدلة
من الآلات التي يتم تفكيكها.

448
00:23:20,060 --> 00:23:21,600
لذلك، يمكن أن تكون الكنيسة معبرة
الحقيقة.

449
00:23:21,690 --> 00:23:23,520
هل أنت تمزح،
التالي سوف تخبرني

450
00:23:23,610 --> 00:23:26,400
اشتريت ذلك
lovey-dovey المتزوجين حديثا.

451
00:23:26,480 --> 00:23:28,530
حسنا، كما تعلمون، أنا آمل
أن تكون متزوجة من شخص ما

452
00:23:28,610 --> 00:23:30,990
يغير حياتك، يجعلك
انظر إلى الأشياء بطريقة جديدة.

453
00:23:31,070 --> 00:23:33,160
ولا تعتقد أن جزءا كبيرا
من هذا الحب التغيير

454
00:23:33,240 --> 00:23:35,370
هو التواصل
إخراج الأشياء إلى العلن؟

455
00:23:35,450 --> 00:23:36,910
لقد أخرجت الأمور إلى العلن

456
00:23:36,990 --> 00:23:38,330
بدءا من،
"هل تتزوجيني؟"

457
00:23:38,410 --> 00:23:40,330
لا، لقد كشفت الأمور في العلن
بدءا من

458
00:23:40,410 --> 00:23:42,620
"أنت سوبرمان."

459
00:23:42,710 --> 00:23:45,460
بصوت أعلى قليلا. لا أعتقد
لقد سمعوك في مدينة جوثام.

460
00:23:45,540 --> 00:23:48,000
الحديث عن ذلك، متى كانت
هل تخطط لإخباري؟

461
00:23:48,090 --> 00:23:50,340
شهر العسل؟
الذكرى السنوية الأولى لنا؟

462
00:23:50,420 --> 00:23:53,390
عندما بدأ الاطفال
تحلق في جميع أنحاء المنزل؟

463
00:23:53,470 --> 00:23:56,640
أولا، كنت بحاجة إلى أن أعرف
أنك سوف تتزوجني.

464
00:23:56,720 --> 00:24:00,600
ليس سوبرمان، ولا قواه،
أنا فقط... كلارك.

465
00:24:00,680 --> 00:24:02,520
كنت بحاجة لمعرفة ذلك، حسنا؟

466
00:24:04,270 --> 00:24:05,980
ثم كنت سأخبرك
كل شيء.

467
00:24:06,060 --> 00:24:08,150
حسنا، أعتقد
لن نعرف أبدًا، أليس كذلك؟

468
00:24:09,650 --> 00:24:11,490
أعتقد أننا لن نفعل ذلك.

469
00:24:11,570 --> 00:24:12,860
هل أنت قادم؟

470
00:24:12,950 --> 00:24:14,280
لا، أعتقد أنني سأفعل فقط..

471
00:24:16,070 --> 00:24:17,780
- بخير.
- بخير.

472
00:24:30,880 --> 00:24:32,840
[موسيقى هادئة]

473
00:25:00,700 --> 00:25:03,710
[تستمر الموسيقى]

474
00:25:20,260 --> 00:25:21,430
انها مثل ..

475
00:25:22,520 --> 00:25:25,980
نحن، كلانا، اه،
فجأة

476
00:25:26,060 --> 00:25:28,150
لست متأكدا حتى
أننا نحب بعضنا البعض.

477
00:25:28,230 --> 00:25:29,520
واو، حسنًا، عليك أن تتذكر

478
00:25:29,610 --> 00:25:31,190
أن لديها الكثير
للتفكير.

479
00:25:31,270 --> 00:25:33,490
نعم، كلاكما تفعلان ذلك. أعني
أنت تتخذ بعض الخطوات الكبيرة.

480
00:25:33,570 --> 00:25:35,110
لا بد أن تكون مخيفة.

481
00:25:35,200 --> 00:25:36,530
اعتقد.

482
00:25:36,610 --> 00:25:38,660
أوه، العسل، أنت تبدو حزينا جدا.

483
00:25:38,740 --> 00:25:40,990
كيف هي الأمور في متروبوليس؟
لا تزال بطيئة؟

484
00:25:41,080 --> 00:25:45,460
حسنًا، لقد قضيت اليوم
ساعتين لتلميع حذائي

485
00:25:45,540 --> 00:25:48,170
ساعة يكوي ملابسي..

486
00:25:48,250 --> 00:25:50,170
'... أنقذ هامسترًا هاربًا
من قطة.

487
00:25:51,500 --> 00:25:53,670
قمت بالحجز،
سوف أحزم.

488
00:25:53,760 --> 00:25:56,050
شددت نظارتي.

489
00:25:56,130 --> 00:25:57,300
مثيرة جدا، هاه؟

490
00:25:58,720 --> 00:26:00,350
المخللات والخردل؟

491
00:26:00,430 --> 00:26:02,350
كل ما لديك هو المخللات
والخردل؟

492
00:26:02,430 --> 00:26:04,720
حسنا، أي نوع من الأشخاص
يعيش مثل هذا؟

493
00:26:04,810 --> 00:26:07,520
إذا رأت أمي هذا
لقد وضعت لعنة عليك.

494
00:26:07,600 --> 00:26:09,520
- يمكننا أن نطلب تناول الطعام في الخارج.
- انتظر دقيقة.

495
00:26:09,600 --> 00:26:11,560
ليس لديك أي المفرقعات؟
لا المكسرات؟

496
00:26:12,690 --> 00:26:13,980
- الجليد؟
- أوه، هيا.

497
00:26:14,070 --> 00:26:15,280
ما أنا؟ مشروب؟

498
00:26:16,700 --> 00:26:20,160
لا، لا بأس.
لا بأس.

499
00:26:20,240 --> 00:26:22,830
لقد كنت أشعر في الآونة الأخيرة
أن هذا، اه، هوس الطعام

500
00:26:22,910 --> 00:26:25,870
من الألغام هو اخفاء أعمق
الصدمة العاطفية.

501
00:26:25,950 --> 00:26:27,660
- بوبي، حقا؟
- لا في الواقع..

502
00:26:27,750 --> 00:26:30,500
أحاول أن أتحدث بنفسي
من تناول كرسيك.

503
00:26:30,580 --> 00:26:31,920
على أية حال، بخصوص استفسارك.

504
00:26:32,000 --> 00:26:34,420
لدي نصيحة لأولاد الكنيسة
تواصلت مع جو آرلو.

505
00:26:34,500 --> 00:26:35,960
- أعرف هذا الاسم.
- نعم.

506
00:26:36,050 --> 00:26:38,800
إنه خبير متفجرات
خارج أتلانتا. لقبه--

507
00:26:38,880 --> 00:26:40,890
جو، الضربة.
كان يعمل لدى وكالة المخابرات المركزية.

508
00:26:40,970 --> 00:26:42,800
مهلا، أنت سريع.

509
00:26:42,890 --> 00:26:44,970
على أية حال، انظر، لقد طار للتو.

510
00:26:45,060 --> 00:26:47,930
هذا هو المكان الذي يقيم فيه.
حظ سعيد.

511
00:26:48,020 --> 00:26:49,520
شكرًا.

512
00:26:49,600 --> 00:26:51,020
أنا لست كذلك
القيام بهذا من أجلك.

513
00:26:51,100 --> 00:26:52,810
مهلا، إذا كانت هذه المدينة
تبقى خالية من الجريمة

514
00:26:52,900 --> 00:26:55,320
أنا أتطلع إلى العيش
على ثلاث وجبات في الساعة.

515
00:26:56,860 --> 00:26:58,070
[يغلق الباب]

516
00:27:02,910 --> 00:27:07,370
لا، أعتقد أنه سيكون أكثر سلاسة
إذا كنت شريكًا مجانيًا الليلة.

517
00:27:07,450 --> 00:27:09,410
[موسيقى مكثفة]

518
00:27:11,460 --> 00:27:12,670
[التصفير]

519
00:27:31,940 --> 00:27:33,150
[طرق الباب]

520
00:27:34,060 --> 00:27:35,320
التدبير المنزلي.

521
00:27:42,660 --> 00:27:45,620
[تستمر الموسيقى]

522
00:28:12,520 --> 00:28:14,600
(بيل جونيور)
لدينا مشكلة.

523
00:28:20,030 --> 00:28:22,990
- ذلك المراسل--
- هل على جو الضربة.

524
00:28:23,070 --> 00:28:25,200
إذا كانت تربطه
إلى ذلك المتحف..

525
00:28:25,280 --> 00:28:28,030
حسنًا، أعلم أنني جديد نوعًا ما
في كل هذا الحديث التجاري

526
00:28:28,120 --> 00:28:30,620
ولكن هل هي مشكلة كبيرة
قتلها؟

527
00:28:30,700 --> 00:28:32,210
اه، انها نوع من ضيق
مع سوبرمان.

528
00:28:32,290 --> 00:28:34,620
وأنه، اه،
يجعل الأمر معقدًا.

529
00:28:34,710 --> 00:28:37,460
- إلا إذا..
- "نعم؟"

530
00:28:37,540 --> 00:28:39,960
لقد توصلت إلى نوع من
طريقة رائعة حقا

531
00:28:40,050 --> 00:28:42,050
لإبقائه مشغولا

532
00:28:42,130 --> 00:28:43,800
مثل الحصول عليه
خارج المدينة عن طريق التسبب

533
00:28:43,880 --> 00:28:46,430
نوع من الكارثة الكبيرة
في مكان آخر.

534
00:28:50,220 --> 00:28:51,850
- "مرحبا كلارك".
- مرحبا مارش.

535
00:28:51,930 --> 00:28:54,310
هل يمكنني الحصول على كاب من فضلك؟

536
00:28:54,390 --> 00:28:58,150
(امرأة في الراديو)
"المفاعل مستمر."
لانبعاث الغاز المشع القاتل.

537
00:28:58,230 --> 00:29:00,530
"السلطات في فيلادلفيا."
لا أعرف كم"

538
00:29:00,610 --> 00:29:02,320
"العمال لا يزالون."
محبوس هناك"

539
00:29:02,400 --> 00:29:03,530
"أو إلى متى
الأكسجين لديهم.."

540
00:29:03,610 --> 00:29:05,200
اه، سأعود حالا.

541
00:29:08,830 --> 00:29:10,330
(جو على مسجل)
"لا تتحركي يا لويس"

542
00:29:10,410 --> 00:29:12,290
'ولا تفعل
انزل عن السجادة.

543
00:29:13,500 --> 00:29:15,580
"هل تحب ممارسة الرياضة؟"

544
00:29:15,670 --> 00:29:17,710
[جو يضحك]

545
00:29:17,790 --> 00:29:19,880
"أنت تبدو مثل."
أنت في حالة جيدة جدًا.

546
00:29:21,500 --> 00:29:24,670
'قم بالكثير من القفزات،
هل أنت كذلك؟

547
00:29:24,760 --> 00:29:26,840
"حسنًا، ابدأ الآن."

548
00:29:26,930 --> 00:29:29,680
"ابق على السجادة."
والحفاظ على الإيقاع.

549
00:29:30,720 --> 00:29:32,100
"القواعد بسيطة"

550
00:29:32,180 --> 00:29:33,730
"توقف وتموت"

551
00:29:33,810 --> 00:29:36,270
"تبطئ وتموت."

552
00:29:36,350 --> 00:29:37,810
"حسنًا، لويس."

553
00:29:37,900 --> 00:29:38,940
[جو يضحك]

554
00:29:39,020 --> 00:29:41,520
"دعونا نشعر بالحرق."

555
00:29:41,610 --> 00:29:43,400
[موسيقى مكثفة]

556
00:29:45,900 --> 00:29:47,110
[موسيقى درامية]

557
00:29:48,490 --> 00:29:50,780
(جو على مسجل)
"هيا يا لويس، أسرع."

558
00:29:50,870 --> 00:29:54,410
'كما ترى، عليك أن تضاعف
سرعتك كل 10 دقائق

559
00:29:54,500 --> 00:29:57,620
"أو أن السيد بومب يشعر بالانزعاج الشديد."

560
00:29:57,710 --> 00:29:59,290
سوبرمان.

561
00:29:59,380 --> 00:30:00,540
[جو يضحك]

562
00:30:00,630 --> 00:30:02,840
سوبرمان، مساعدة!

563
00:30:02,920 --> 00:30:05,760
[موسيقى مكثفة]

564
00:30:05,840 --> 00:30:07,630
[طنين التنبيه]

565
00:30:07,720 --> 00:30:09,720
[صراخ غير واضح]

566
00:30:25,610 --> 00:30:27,740
(جو على مسجل)
"هذا كل شيء." اذهبي يا فتاة!

567
00:30:27,820 --> 00:30:30,780
'فكر يا له من مظهر رائع
الجثة التي ستصنعها.

568
00:30:30,870 --> 00:30:33,370
'هل تريد بعض الماء؟
أنا فقط أمزح.'

569
00:30:34,740 --> 00:30:37,250
[هسهسة الهواء]

570
00:30:39,750 --> 00:30:41,290
[طنين التنبيه]

571
00:30:45,170 --> 00:30:46,670
[صراخ غير واضح]

572
00:30:48,340 --> 00:30:49,550
[لويس يلهث]

573
00:30:50,640 --> 00:30:52,720
سوبر..
سوبرمان!

574
00:30:52,800 --> 00:30:55,680
[يلهث]
لا أستطيع ..

575
00:30:55,770 --> 00:30:58,940
سوبرمان، مساعدة!

576
00:30:59,020 --> 00:31:01,350
(جو على مسجل)
"" تيك توك، تيك توك،
تيك توك، تيك توك.

577
00:31:01,440 --> 00:31:03,360
"هل تعاني من العرق حتى الآن يا لويس؟"

578
00:31:03,440 --> 00:31:05,650
'لا ألم, لا ربح.'

579
00:31:05,730 --> 00:31:08,280
[جو يضحك]

580
00:31:08,360 --> 00:31:09,700
"حافظي على تلك الركبتين يا فتاة."

581
00:31:09,780 --> 00:31:10,910
يساعد!

582
00:31:10,990 --> 00:31:13,910
أنا..لا أستطيع..
مساعدة!

583
00:31:13,990 --> 00:31:15,290
ح-ح-مساعدة.

584
00:31:15,370 --> 00:31:17,160
(جو)
"وداعا!"

585
00:31:17,250 --> 00:31:18,500
[تحطم الزجاج]

586
00:31:19,870 --> 00:31:21,080
[الهادر]

587
00:31:23,590 --> 00:31:24,590
[تنهدات]

588
00:31:25,630 --> 00:31:26,840
[انفجار]

589
00:31:33,550 --> 00:31:34,970
هل أنت بخير؟

590
00:31:37,140 --> 00:31:38,600
بخير. شكرًا.

591
00:31:40,600 --> 00:31:42,440
ما-ما هو؟

592
00:31:42,520 --> 00:31:44,690
ما هو؟

593
00:31:44,770 --> 00:31:47,320
هيا يا لويس
أنا أعرف تلك النظرة.

594
00:31:47,400 --> 00:31:49,240
أنا لا أعطيك أي نظرة.

595
00:31:49,320 --> 00:31:52,660
بالضبط. إنه "عدم العطاء" الخاص بك
لي أي نظرة" نظرة.

596
00:31:54,780 --> 00:31:58,330
حسنًا، بما أنك سألت،
ما الذي أخذ منك ساعة؟

597
00:31:59,910 --> 00:32:02,460
كان المفاعل النووي يذوب
في فيلادلفيا.

598
00:32:02,540 --> 00:32:03,670
ما هي وجهة نظرك؟

599
00:32:03,750 --> 00:32:05,420
أنا فقط أعتقد ربما
أنت تخاطر بي

600
00:32:05,500 --> 00:32:07,170
قليلا أمرا مفروغا منه
هذه الأيام.

601
00:32:07,250 --> 00:32:09,010
- ماذا؟
- كما تعلمون، أستطيع أن أفهم.

602
00:32:09,090 --> 00:32:11,050
انها ليست هي نفسها
رومانسية ساخنة جديدة.

603
00:32:11,130 --> 00:32:12,800
أنا لا أنظر إليك مثل البعض
المشجع ذو العيون القمرية

604
00:32:12,880 --> 00:32:14,260
وربما تنظر إلي
بشكل مختلف أيضًا.

605
00:32:14,340 --> 00:32:16,970
أنا بخير يا لويس
تصل لي كلما.

606
00:32:17,060 --> 00:32:18,720
هذا سخيف.

607
00:32:18,810 --> 00:32:20,980
حسنا، مجرد غذاء للفكر.

608
00:32:22,390 --> 00:32:25,690
على أية حال...إذا لم تكن مشغولاً للغاية

609
00:32:25,770 --> 00:32:27,860
ربما ينبغي لنا أن نحاول
والعثور على الرجل الذي فعل هذا.

610
00:32:32,700 --> 00:32:35,870
كل الأمور في الاعتبار،
أفضل أن أكون في فيلادلفيا.

611
00:32:37,660 --> 00:32:40,580
هذا سوف يكون
أعظم حزب على الإطلاق.

612
00:32:40,660 --> 00:32:44,460
فن عظيم، طعام رائع،
تم جمع الكثير من الأموال

613
00:32:44,540 --> 00:32:45,790
لمجموعة الكنيسة.

614
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
والجميع سوف الحب
الجديد لك

615
00:32:47,960 --> 00:32:49,550
بقدر ما أفعل، هونكي.

616
00:32:49,630 --> 00:32:51,380
حول نفس القدر الذي نفعله يا أبي.

617
00:32:53,760 --> 00:32:56,390
ينظر. بالونات.

618
00:32:56,470 --> 00:32:58,930
'تعرفين، أريد أن أذهب
اشتريهم جميعا"

619
00:32:59,010 --> 00:33:00,970
ومنحهم
للأطفال.

620
00:33:04,230 --> 00:33:06,440
آه، إنه يفقد خلايا دماغه
بالثانية.

621
00:33:06,520 --> 00:33:09,730
حسنًا، بقدر ما هو مجنون،
لا يزال بإمكانه قراءة ورقة.

622
00:33:09,820 --> 00:33:11,570
إذا نشر لويس لين
ما تعرفه..

623
00:33:11,650 --> 00:33:13,860
(بيل جونيور)
لا، هي لا تزال لا تعرف
أي شيء

624
00:33:13,950 --> 00:33:16,410
إلا أنها على وشك الحصول عليها
دعوة إلى حفلة

625
00:33:16,490 --> 00:33:18,740
لن تكون قادرة على المقاومة.

626
00:33:18,830 --> 00:33:20,740
وماذا عن سوبرمان؟

627
00:33:20,830 --> 00:33:24,210
أوه، نحن نخطط قليلا فقط
أفضل له هذه المرة.

628
00:33:27,000 --> 00:33:28,330
لذلك، عدنا إلى الفندق

629
00:33:28,420 --> 00:33:29,750
لكن جو الضربة ذهب.

630
00:33:29,840 --> 00:33:32,090
في الواقع، وفقا ل
سجل الكمبيوتر

631
00:33:32,170 --> 00:33:33,630
لم يكن هناك أبدا.

632
00:33:33,720 --> 00:33:35,720
لذلك ليس لدينا دليل واحد.

633
00:33:35,800 --> 00:33:38,510
حسنًا، لدينا نصف الدليل،
ذهبت إلى صندوق أدواته

634
00:33:38,590 --> 00:33:41,060
ولقد وجدت الرسم التخطيطي
من متحف الفن.

635
00:33:41,140 --> 00:33:44,060
وبعد هذا الصباح،
أنا وكلارك حصلنا على--

636
00:33:44,140 --> 00:33:48,940
أنا أيضاً. بيل تشيرش كبير
هذا السبت في المتحف.

637
00:33:49,020 --> 00:33:52,360
لذلك، الاتصال الوحيد الذي أستطيع
انظر هو أن بيل تشيرش كبير

638
00:33:52,440 --> 00:33:56,450
بدأت للتو في شراء بيكاسوس
كما لو كانت الكتب المصورة.

639
00:33:56,530 --> 00:34:00,700
أقول لك ماذا، نحن، اه
…سنذهب جميعًا إلى الحفلة.

640
00:34:02,160 --> 00:34:06,910
لكننا نذهب مع
فرقة القنابل متروبوليس.

641
00:34:07,000 --> 00:34:08,420
[يطرق الباب]

642
00:34:12,460 --> 00:34:13,800
مارثا؟

643
00:34:13,880 --> 00:34:16,300
أعلم أنه من الوقاحة أن أتوقف بالجوار
دون الاتصال أولا

644
00:34:16,380 --> 00:34:19,300
وحتى أكثر وقاحة للصق أنفي
في حيث لا تنتمي.

645
00:34:19,380 --> 00:34:21,050
- ولكنني--
- أخبرك كلارك.

646
00:34:22,850 --> 00:34:24,020
كل شئ؟

647
00:34:27,690 --> 00:34:29,310
[تنهدات]

648
00:34:29,400 --> 00:34:30,650
ادخل.

649
00:34:33,520 --> 00:34:35,650
يا بني، لم أخبرك قط
هذا من قبل

650
00:34:35,730 --> 00:34:37,320
لكن والدتك رفضتني

651
00:34:37,400 --> 00:34:40,620
المرة الأولى
طلبت منها أن تتزوجني.

652
00:34:40,700 --> 00:34:43,660
ماذا؟ هل تمزح؟

653
00:34:43,740 --> 00:34:45,160
[ضحكة مكتومة]

654
00:34:45,240 --> 00:34:47,250
في الواقع، أول مرتين.

655
00:34:49,330 --> 00:34:50,580
م-ماذا فعلت؟

656
00:34:50,670 --> 00:34:54,340
آه ، لقد غمزت ،
حمامة في عملي.

657
00:34:54,420 --> 00:34:56,710
للأسف كان الشتاء
فنظرت

658
00:34:56,800 --> 00:34:59,840
سخيفة جدا الحرث كل شيء
تلك الحقول في الثلج.

659
00:34:59,930 --> 00:35:01,800
[يضحك]

660
00:35:01,890 --> 00:35:03,810
على أية حال، في وقت قريب من فصل الربيع
أدركت أخيرا

661
00:35:03,890 --> 00:35:07,520
أن الزواج
لم يكن فقط عن مشاعري.

662
00:35:07,600 --> 00:35:09,600
والدتك كانت صغيرة،
كانت خائفة.

663
00:35:09,690 --> 00:35:14,570
كانت تعلم أنها تحبني ولكن
هل كان هذا نوعًا من الحب مدى الحياة.

664
00:35:18,610 --> 00:35:20,780
- كانت بحاجة..
- الوقت.

665
00:35:20,860 --> 00:35:23,530
كما تعلمون،
الوقت للتفكير في الأمر.

666
00:35:23,620 --> 00:35:27,290
للتعرف عليه
لمن هو حقا.

667
00:35:27,370 --> 00:35:28,960
أعني،
هذا ليس غير معقول.

668
00:35:29,040 --> 00:35:32,630
أوه، لا على الاطلاق
ولكن عليك أن تفهم

669
00:35:32,710 --> 00:35:35,460
أن كلارك لديه
كنت دائما وحيدا.

670
00:35:35,550 --> 00:35:38,510
عندما كان عمره 13 عامًا وفقط
بدأت تكون قوية حقا

671
00:35:38,590 --> 00:35:40,050
حقا، حقا قوية

672
00:35:40,130 --> 00:35:42,220
لقد اتخذ القرار بنفسه

673
00:35:42,300 --> 00:35:44,220
لا تخبر أحدا أبدا.

674
00:35:44,300 --> 00:35:46,470
قال إنه يريد ذلك
مناسب.

675
00:35:46,560 --> 00:35:49,980
ولكن، بالطبع،
لم يستطع، ليس حقا.

676
00:35:50,060 --> 00:35:54,480
لقد كسر قلبي مشاهدته
الاضطرار إلى إخفاء أشياء كثيرة.

677
00:35:54,560 --> 00:35:56,820
كان خائفا دائما
ستكون وحيدا.

678
00:35:56,900 --> 00:35:58,320
- أنت تعلم أنني أحبه.
- أوه.

679
00:35:58,400 --> 00:36:01,860
ثم أخبره
واجعله يخبرك.

680
00:36:01,950 --> 00:36:04,660
يمكنك المرور
كل شيء آخر.

681
00:36:04,740 --> 00:36:06,530
يا إلهي، لقد رفضت جوناثان
أربع مرات

682
00:36:06,620 --> 00:36:08,450
قبل أن نحقق ذلك أخيرًا
أسفل الممر.

683
00:36:08,540 --> 00:36:09,580
- حقًا.
- نعم.

684
00:36:09,660 --> 00:36:11,580
اعتقدت انه كان مجنونا.

685
00:36:11,660 --> 00:36:13,000
في كل مرة رفضته

686
00:36:13,080 --> 00:36:15,750
كان يخرج ويحرث
حقل آخر من الثلوج.

687
00:36:15,840 --> 00:36:17,670
[يضحك]

688
00:36:17,750 --> 00:36:19,670
[موسيقى الآلات]

689
00:36:19,760 --> 00:36:22,550
أوه، هذا لطيف جدا.

690
00:36:24,180 --> 00:36:27,350
ما يقرب من 30 عاما،
أنت المرأة الأولى

691
00:36:27,430 --> 00:36:30,140
لقد تمكنت من التحدث إلى
عن ابني.

692
00:36:32,600 --> 00:36:33,810
أوه!

693
00:36:42,030 --> 00:36:44,320
[ثرثرة غير واضحة]

694
00:36:50,040 --> 00:36:51,660
القنبلة جاهزة؟

695
00:36:51,750 --> 00:36:53,660
في بضع دقائق،
هذا المتحف سيكون

696
00:36:53,750 --> 00:36:57,210
الأغلى في العالم
كومة من الرماد.

697
00:36:57,290 --> 00:37:01,670
أوه، بيلي، أعدك بأننا سنقوم بالزيارة
والدك في السجن كل يوم أحد.

698
00:37:01,760 --> 00:37:04,760
كل يوم أحد
سيكون على ما يرام.

699
00:37:04,840 --> 00:37:06,340
لم يكن أبًا كثيرًا.

700
00:37:09,350 --> 00:37:10,560
[الانطلاق]

701
00:37:11,720 --> 00:37:13,520
مرحبًا.

702
00:37:13,600 --> 00:37:15,140
أهلاً.

703
00:37:15,230 --> 00:37:18,020
هل أنت، اه، تبحث في الأشياء؟

704
00:37:18,110 --> 00:37:19,440
نعم.

705
00:37:19,520 --> 00:37:20,980
هذا ما كنت تفعله
كل هذه السنوات

706
00:37:21,070 --> 00:37:22,820
عندما سحبت
النظارات الخاصة بك إلى أسفل.

707
00:37:22,900 --> 00:37:25,280
اعتقدت
كان لديك الاستجماتيزم.

708
00:37:25,360 --> 00:37:26,950
انظر، كان لدي شيء
أردت أن أقول.

709
00:37:27,030 --> 00:37:28,070
أنا أيضاً.

710
00:37:28,160 --> 00:37:29,830
فتيان فرقة القنابل
موجودة في المتحف.

711
00:37:29,910 --> 00:37:32,410
إنهم يقومون بعملية تمشيط نظيفة.
إنهم يرتدون زي الحراس.

712
00:37:32,500 --> 00:37:34,620
الآن، سوف يكونون كذلك
من هنا في بضع دقائق.

713
00:37:34,710 --> 00:37:37,460
الاستعداد لحصرية.

714
00:37:37,540 --> 00:37:39,630
أولسن! أين الكاميرا الخاصة بك؟

715
00:37:41,840 --> 00:37:43,920
على أية حال، أعتقد أنه ينبغي علينا، اه،
حاول العثور على القنبلة

716
00:37:44,010 --> 00:37:45,680
القبض على الأشرار،
بلاه بلاه

717
00:37:45,760 --> 00:37:48,140
ويمكننا الخروج من هنا
والتحدث.

718
00:37:48,220 --> 00:37:49,350
خطة جيدة.

719
00:37:51,140 --> 00:37:53,140
[موسيقى الآلات]

720
00:37:58,650 --> 00:37:59,860
[موسيقى مكثفة]

721
00:38:03,530 --> 00:38:05,240
(كلارك)
اه أوه.

722
00:38:05,320 --> 00:38:06,610
ماذا؟

723
00:38:06,700 --> 00:38:08,450
لقد وجدت للتو وظيفة
لسوبرمان.

724
00:38:08,530 --> 00:38:11,910
(جو على مسجل)
"سوبرمان، هذا هو."
الصوت المسجل مسبقا"

725
00:38:11,990 --> 00:38:14,370
"من ودية الخاص بك
مفجر الحي.

726
00:38:14,450 --> 00:38:16,540
"أنا قادم على تردد."
أنت فقط من تستطيع أن تسمع"

727
00:38:16,620 --> 00:38:18,420
'لإعلامك
أن كثافة المفرد الخاص بك "

728
00:38:18,500 --> 00:38:21,540
"البنية الجزيئية."
لقد أثارت أجهزة الاستشعار التلقائية الخاصة بي

729
00:38:21,630 --> 00:38:24,800
"وإذا تحركت
ملليمتر... بوم!'

730
00:38:25,920 --> 00:38:27,680
كلارك، ما المشكلة؟

731
00:38:27,760 --> 00:38:29,470
لويس، أنا-لا أستطيع التحرك

732
00:38:29,550 --> 00:38:31,300
أو سأفجر القنبلة.

733
00:38:31,390 --> 00:38:32,850
هل تستمتع بالحفلة؟

734
00:38:32,930 --> 00:38:34,850
[ضحكة مكتومة]
أوه، اه، عفوا.

735
00:38:34,930 --> 00:38:37,940
(جو على مسجل)
'لا تفكر حتى في الحصول عليها
للقنبلة قبل أن تنفجر».

736
00:38:38,020 --> 00:38:41,270
'بقدر سرعتك،
لن تنجح أبدًا.

737
00:38:41,360 --> 00:38:43,360
القنبلة تحتها
الطاولة.

738
00:38:43,440 --> 00:38:46,780
لكن أجهزة الاستشعار مقفلة
علي. .لا أستطيع التحرك

739
00:38:46,860 --> 00:38:49,490
- لدي فكرة.
- انتظر يا لويس، لا.. لويس..

740
00:38:55,660 --> 00:38:58,830
لقد فقدت شيئًا ما
...شخصي جداً

741
00:39:00,040 --> 00:39:01,920
[موسيقى درامية]

742
00:39:05,550 --> 00:39:07,300
عفوا يا أبي.

743
00:39:07,380 --> 00:39:09,680
وأتساءل عما إذا كان يمكنك توفير
خمس دقائق اه

744
00:39:09,760 --> 00:39:11,260
لدي مفاجأة لك.

745
00:39:11,340 --> 00:39:12,640
أي نوع من المفاجأة؟

746
00:39:12,720 --> 00:39:14,010
حسنا، شيئا قليلا
اشتريت

747
00:39:14,100 --> 00:39:16,720
أود أن نتبرع
إلى المتحف معًا.

748
00:39:16,810 --> 00:39:19,020
يا بني.

749
00:39:19,100 --> 00:39:20,270
يتم تسليمها
إلى المتجر

750
00:39:20,350 --> 00:39:22,440
هكذا اعتقدت
يمكننا إعادته، اه..

751
00:39:22,520 --> 00:39:25,110
لماذا لا تمضي قدما
وسأقابلك في السيارة.

752
00:39:25,190 --> 00:39:26,940
أوه، هذا ممتاز
اقتراح.

753
00:39:27,030 --> 00:39:29,530
وداعا بوكي. لا تطول.

754
00:39:32,240 --> 00:39:34,200
تم ضبط القنبلة
للانطلاق في الساعة الرابعة.

755
00:39:34,280 --> 00:39:36,620
سوف يحصل رجال الشرطة
تلك النصيحة المجهولة منك

756
00:39:36,700 --> 00:39:39,120
تعال واحصل على أبي في CostMart

757
00:39:39,210 --> 00:39:40,410
ومن ثم..

758
00:39:40,500 --> 00:39:43,580
ومن ثم عائلة صغيرة
لم الشمل في مكانك.

759
00:39:47,340 --> 00:39:48,960
همم.

760
00:39:49,050 --> 00:39:50,420
[همس]
كلارك..

761
00:39:50,510 --> 00:39:52,800
...إذا كنت تستطيع سماعي،
قل اسمي

762
00:39:52,890 --> 00:39:55,100
بصوت عال بما فيه الكفاية حتى أتمكن من سماعك.

763
00:39:55,180 --> 00:39:56,890
لويس.

764
00:39:56,970 --> 00:39:58,890
- لم أسمعك.
- لويس!

765
00:40:00,680 --> 00:40:02,730
حسنًا ، ما أنظر إليه

766
00:40:02,810 --> 00:40:05,480
يبدو أن نوعا ما
من ساعة الكمبيوتر

767
00:40:05,560 --> 00:40:07,650
وانها السلكية لهذا
علبة كبيرة حقا

768
00:40:07,730 --> 00:40:09,820
مما أستطيع
الافتراض هو فقط ..

769
00:40:09,900 --> 00:40:11,610
أوه، دعونا لا نتطرق إلى ذلك.

770
00:40:11,700 --> 00:40:14,120
هل أريد فصل الأسلاك؟

771
00:40:14,200 --> 00:40:17,910
إذا كنت على حق، قل "لويس".
إذا كنت مخطئا، قل "لين".

772
00:40:17,990 --> 00:40:19,370
- لويس.
- 'تمام.'

773
00:40:19,450 --> 00:40:20,620
(لويس)
"هناك سلك أحمر"

774
00:40:20,700 --> 00:40:22,500
"وسلك أزرق."
وسلك أخضر».

775
00:40:22,580 --> 00:40:24,290
ماذا حدث يا بني
تفقدها؟

776
00:40:24,380 --> 00:40:25,500
اه لا يا زعيم

777
00:40:25,580 --> 00:40:27,920
أعتقد أنني يجب أن
افصل السلك الأحمر.

778
00:40:28,000 --> 00:40:29,050
خط!

779
00:40:29,130 --> 00:40:30,840
- الأزرق.
- خط!

780
00:40:30,920 --> 00:40:33,630
يا فتى، الأمور سيئة للغاية
بينكما

781
00:40:33,720 --> 00:40:36,010
عليك اللجوء إلى
يدعو لها لين؟

782
00:40:36,100 --> 00:40:37,100
إذن، إنه الأخضر؟

783
00:40:37,180 --> 00:40:38,760
- لويس.
- هذا أفضل.

784
00:40:38,850 --> 00:40:41,480
الآن، أنت تعرف كلارك نوعًا ما
أخذ نذرًا خاصًا

785
00:40:41,560 --> 00:40:43,850
لتوجيه واضح
منكما ولكن بخير..

786
00:40:43,940 --> 00:40:45,650
هل يجب أن أفصله
من الساعة ؟

787
00:40:45,730 --> 00:40:46,940
- خط!
- أوه، كلارك!

788
00:40:47,020 --> 00:40:49,020
من فضلك، هل ستتوقف
اللعب حولها.

789
00:40:49,110 --> 00:40:50,860
- المتفجرة.
- لويس.

790
00:40:50,940 --> 00:40:53,030
فهمتها.

791
00:40:53,110 --> 00:40:54,740
ما سام هيل
يحدث هنا؟

792
00:40:54,820 --> 00:40:57,370
الآن، كينت، عليك أن تعرف ذلك
كيف ستعاملها

793
00:40:57,450 --> 00:40:59,330
"ويجب أن تكون متسقًا."

794
00:40:59,410 --> 00:41:01,370
[موسيقى مكثفة]

795
00:41:01,450 --> 00:41:03,540
الآن يا (كلارك)، اذهب واعثر عليها!

796
00:41:03,620 --> 00:41:05,040
(جو على مسجل)
"الولد الشرير."

797
00:41:07,000 --> 00:41:08,090
[تنهدات]

798
00:41:11,420 --> 00:41:12,510
[تنهدات]

799
00:41:15,630 --> 00:41:18,260
يا رب.
هذا أسوأ مما اعتقدت.

800
00:41:20,600 --> 00:41:22,430
- أنت بخير؟
- نعم.

801
00:41:22,520 --> 00:41:25,480
- هشة قليلا.
- لقد قمت بعمل عظيم.

802
00:41:25,560 --> 00:41:26,770
لقد قمنا بعمل رائع.

803
00:41:30,980 --> 00:41:32,990
[موسيقى الآلات]

804
00:41:41,240 --> 00:41:43,500
(بيل الأب.)
"بيلي، هذا جميل."

805
00:41:43,580 --> 00:41:45,250
سوف تبدو رائعة
في المتحف.

806
00:41:45,330 --> 00:41:48,080
حسنًا، في حوالي دقيقتين،
سوف تبرز بالتأكيد.

807
00:41:48,170 --> 00:41:50,090
أعتقد أنني سأبكي.

808
00:41:50,170 --> 00:41:52,130
[ينتحب]

809
00:41:55,010 --> 00:41:58,090
أوه، لا تبكي، يا أبي.
سأزور كل يوم أحد.

810
00:41:58,180 --> 00:41:59,300
ماذا؟ ما هذا؟

811
00:41:59,390 --> 00:42:00,930
- كن لطيفا الآن.
- أنا في مرحلة التعافي.

812
00:42:01,010 --> 00:42:03,270
أوه، لا، لا، انتظر، انتظر،
هذا نوع من الخطأ.

813
00:42:03,350 --> 00:42:08,020
نعم خطأ صحيح،
حصلنا على معلومات تربطك به

814
00:42:08,100 --> 00:42:09,560
"و تلك القنبلة في المتحف."

815
00:42:09,650 --> 00:42:11,820
قنبلة؟ ماذا يحدث هنا؟

816
00:42:11,900 --> 00:42:13,320
ميندي. لقد كانت ميندي.

817
00:42:13,400 --> 00:42:15,530
ذلك العبور المزدوج،
ذات توقيتين..

818
00:42:15,610 --> 00:42:17,910
بيلي، لا تتحدث عنه
والدتك من هذا القبيل.

819
00:42:19,450 --> 00:42:20,870
آه! آه.

820
00:42:33,800 --> 00:42:38,760
يا أولاد، لا يبدو الأمر جيدًا جدًا
للأب والابن..

821
00:42:40,140 --> 00:42:41,470
..يعني ..

822
00:42:45,640 --> 00:42:48,190
...هناك رئيس جديد في المدينة.

823
00:42:48,270 --> 00:42:50,190
[موسيقى درامية]

824
00:42:50,270 --> 00:42:52,940
لذا استعد
لبعض التغييرات.

825
00:42:53,020 --> 00:42:55,480
(أبيض)
""القبض على الكنائس ،
المفجر يعترف."

826
00:42:55,570 --> 00:42:58,900
[يضحك]
الآن هؤلاء هم
ما أسميه العناوين.

827
00:43:11,630 --> 00:43:13,290
سؤال جيد جدا.

828
00:43:13,380 --> 00:43:15,960
وهنا إجابتي جيدة جدا..

829
00:43:16,050 --> 00:43:17,260
...أعطني محفظتك.

830
00:43:19,090 --> 00:43:22,010
أنا لا أعتقد ذلك.
يجب عليك أن تستدير.

831
00:43:24,430 --> 00:43:25,640
أنظر أم..

832
00:43:25,720 --> 00:43:28,310
أنا على استعداد للاعتراف
كانت هذه خطوة مهنية سيئة.

833
00:43:29,440 --> 00:43:31,520
لم أفكر في الأمر حقًا.

834
00:43:31,600 --> 00:43:33,400
حسنا، أجمل شيء
عن السجن..

835
00:43:33,480 --> 00:43:36,320
.. هناك متسع من الوقت
للتفكير في خيارات الحياة تلك.

836
00:43:37,780 --> 00:43:39,700
(ذكر
تعال.

837
00:43:39,780 --> 00:43:42,700
لويس، هل يمكنني التحدث
معك للحظة؟

838
00:43:42,780 --> 00:43:43,910
بالتأكيد.

839
00:43:43,990 --> 00:43:46,410
هناك شيء
أود أن أظهر لك.

840
00:43:46,490 --> 00:43:48,500
[موسيقى الآلات]

841
00:44:01,340 --> 00:44:03,430
[لهاث]

842
00:44:03,510 --> 00:44:06,140
- أنت بارد؟
- قليلا.

843
00:44:06,220 --> 00:44:07,470
هنا.

844
00:44:09,930 --> 00:44:11,270
انها جميلة جدا.

845
00:44:12,980 --> 00:44:16,440
اعتدت أن آتي إلى هنا كثيرًا
بنفسي وفقط..

846
00:44:16,520 --> 00:44:18,320
...الانجراف.

847
00:44:18,400 --> 00:44:20,570
ليس جزءا من النجوم..

848
00:44:20,650 --> 00:44:22,400
.. ليست جزءا من الأرض ..

849
00:44:22,490 --> 00:44:25,910
…لا أعرف حقا
حيث انا مناسب ..

850
00:44:25,990 --> 00:44:28,200
...حتى التقيت بك.

851
00:44:28,290 --> 00:44:29,450
أوه، كلارك.

852
00:44:29,540 --> 00:44:32,290
لويس، سأنتظرك.

853
00:44:32,370 --> 00:44:34,210
سأنتظرك
طالما كنت في حاجة إليها.

854
00:44:36,670 --> 00:44:38,590
أريدك أن تعرف
أحبك..

855
00:44:40,010 --> 00:44:42,220
...ولست وحدك بعد الآن.

856
00:44:42,300 --> 00:44:45,260
[موسيقى هادئة]

857
00:45:18,340 --> 00:45:20,630
[موضوع الموسيقى]