1
00:00:38,084 --> 00:00:40,764
- ¿Y Dembélé?
- Apuesto por Mbappé.
2
00:00:40,964 --> 00:00:42,084
¿Qué pasa, amigos?
3
00:00:43,685 --> 00:00:45,324
¿Vemos el partido?
4
00:00:46,284 --> 00:00:48,725
- Cinco euros que marca Mbappé.
- ¿Cinco euros?
5
00:00:48,884 --> 00:00:51,204
- Sí, cinco euros.
- Estás loco, baúl.
6
00:00:51,365 --> 00:00:53,444
Cinco euros a qué marca,
cinco euros.
7
00:01:04,284 --> 00:01:06,965
¡Por los azules, por los azules!
8
00:01:07,724 --> 00:01:09,044
¡Está bien!
9
00:01:39,365 --> 00:01:42,324
¡A las armas, ciudadanos!
10
00:01:42,684 --> 00:01:45,605
¡Formen los batallones!
11
00:01:46,164 --> 00:01:49,205
Vamos, vamos
12
00:01:49,685 --> 00:01:52,524
para que la sangre impura
13
00:01:52,685 --> 00:01:55,644
regar los surcos.
14
00:04:28,244 --> 00:04:29,645
Tu corte de pelo es genial.
15
00:04:30,164 --> 00:04:31,284
Es súper bueno.
16
00:04:32,645 --> 00:04:35,724
¿Usas aceite de coche?
¿O tienes el pelo graso natural?
17
00:04:39,204 --> 00:04:41,724
Oye, ¿qué tal si el nuevo?
¿Lo llamamos "gelatina"?
18
00:04:43,685 --> 00:04:45,365
Me gusta "Gomina", lo apruebo.
19
00:04:46,364 --> 00:04:47,484
No estoy emocionado.
20
00:04:52,925 --> 00:04:53,925
Caballeros.
21
00:04:54,965 --> 00:04:56,165
¡Viva Francia!
22
00:04:56,564 --> 00:04:57,725
¡Tu maldita madre!
23
00:05:01,205 --> 00:05:04,844
A ver, Gomina, él es Bosquets,
No sé si os suena.
24
00:05:05,765 --> 00:05:08,645
Antes no lo pisábamos
era el mercado de drogas más grande.
25
00:05:09,284 --> 00:05:10,484
chocolate, coca
26
00:05:11,244 --> 00:05:13,325
y el caballo se llevó
a todo el barrio.
27
00:05:13,484 --> 00:05:15,245
- Entonces no quedó ni uno.
- Ya.
28
00:05:16,404 --> 00:05:18,644
Los hermanos "Mus"
Limpiaron el vecindario.
29
00:05:19,284 --> 00:05:21,444
- ¿Los Hermanos Musulmanes?
- Sí, el BAC.
30
00:05:22,964 --> 00:05:24,684
El BAC, ¿qué dices del BAC?
31
00:05:24,965 --> 00:05:26,405
Brigada Anti-Ahorcamiento.
32
00:05:26,885 --> 00:05:28,404
Los llamamos así por aquí.
33
00:05:29,405 --> 00:05:32,844
Pero hay una nueva plaga,
prostitución, son nigerianos.
34
00:05:34,164 --> 00:05:36,084
Alquilan pisos por 400 euros,
35
00:05:37,805 --> 00:05:41,124
te ofrecen prostitutas por diez,
veinte euros, es normal.
36
00:05:42,125 --> 00:05:43,724
Se la chupan por dos euros.
37
00:05:46,685 --> 00:05:47,885
¿Tienes dos euros?
38
00:06:03,284 --> 00:06:04,805
¿Qué tal "cara de pija"?
39
00:06:04,964 --> 00:06:07,445
- ¿Cómo estás, compañero?
- Nada mal.
40
00:06:08,004 --> 00:06:10,085
Me da que anoche pasé un poco
en tu casa.
41
00:06:10,284 --> 00:06:13,325
Será mejor que cambies los reposabrazos,
Su esposa negó con la cabeza.
42
00:06:13,764 --> 00:06:14,765
Tonto.
43
00:06:15,605 --> 00:06:17,165
- ¿Cómo estás?
- Mierda.
44
00:06:17,444 --> 00:06:18,965
- ¿Todo está bien?
- En este momento.
45
00:06:19,284 --> 00:06:20,964
No has elegido el mejor equipo.
46
00:06:21,125 --> 00:06:23,684
Estás con los dos mayores ineptos.
del mundo.
47
00:06:24,524 --> 00:06:25,524
Un consejo.
48
00:06:26,124 --> 00:06:28,604
Trabaja de noche con la élite,
ya verás.
49
00:06:28,805 --> 00:06:30,485
¿Sabes por qué estás de noche?
50
00:06:31,244 --> 00:06:32,684
- ¿Usted no sabe?
- No.
51
00:06:32,885 --> 00:06:34,524
Porque son los más feos.
52
00:06:34,724 --> 00:06:36,164
Conozco uno que va de noche.
53
00:06:39,444 --> 00:06:42,005
Te lo he dicho cuarenta veces
¡no me llames!
54
00:06:42,164 --> 00:06:44,324
¡Guárdalo, me pone enfermo!
55
00:06:44,645 --> 00:06:46,844
Entiéndelo, me pone enfermo.
56
00:06:47,004 --> 00:06:49,044
Si tienes hijos, me entenderás.
57
00:06:49,205 --> 00:06:51,324
Por favor,
Se lo he dicho veinte veces.
58
00:06:51,684 --> 00:06:54,164
Si haces cosas estúpidas,
Déjalo hacerlo solo.
59
00:06:54,485 --> 00:06:58,044
- ¿Qué ha hecho este niño?
- Tenía un saco lleno de gallinas.
60
00:06:59,285 --> 00:07:02,244
- ¿Qué gallinas, gallinas vivas?
- Sí, vivo.
61
00:07:02,405 --> 00:07:05,324
Estaban ocupados con un rumano.
que tiene un gallinero en el garaje.
62
00:07:05,604 --> 00:07:07,164
¿Vender o comer?
63
00:07:07,764 --> 00:07:09,084
¿Cómo voy a saberlo?
64
00:07:09,684 --> 00:07:11,165
¡Todo se resbala!
65
00:07:11,364 --> 00:07:12,564
¡Estoy hablando contigo!
66
00:07:21,845 --> 00:07:22,884
Ponte ahí
67
00:07:25,364 --> 00:07:26,964
Bonita colección de cerdos.
68
00:07:27,884 --> 00:07:28,884
Sí.
69
00:07:29,444 --> 00:07:31,925
"Cerdo rosa",
es su apodo y le gusta.
70
00:07:32,525 --> 00:07:33,804
Cien por ciento cerdo.
71
00:07:41,525 --> 00:07:43,364
¿No extrañarás a las vacas?
72
00:07:44,324 --> 00:07:45,324
¿Qué?
73
00:07:45,725 --> 00:07:47,324
- Vacas.
- ¿No porque?
74
00:07:48,245 --> 00:07:50,244
- Bueno, eso, Cherburgo, el campo.
- No.
75
00:07:51,125 --> 00:07:52,604
No, no me lo perderé.
76
00:07:53,684 --> 00:07:55,205
Esto va a ser un cambio.
77
00:07:55,764 --> 00:07:58,244
- No empezaste en la lucha contra el crimen.
- No.
78
00:07:58,884 --> 00:08:01,604
Empecé en emergencias
y acabé en el BAC de Cherburgo.
79
00:08:06,404 --> 00:08:08,004
¿Qué te hizo venir aquí?
80
00:08:08,364 --> 00:08:10,884
Mi ex es pareja,
la acercaron.
81
00:08:11,124 --> 00:08:14,324
Y como quería ver
mi hijo más seguido,
82
00:08:14,484 --> 00:08:16,644
Pedí el traslado aquí, por eso.
83
00:08:19,205 --> 00:08:20,244
No empieces.
84
00:08:23,285 --> 00:08:24,524
Mi libro favorito.
85
00:08:30,005 --> 00:08:32,165
- ¿Cómo les va a los BTS?
- Bien.
86
00:08:33,204 --> 00:08:35,964
- El jefe.
- El cabo Stéphane Ruiz, encantado.
87
00:08:36,245 --> 00:08:38,165
El subdirector Chandier, encantado.
88
00:08:38,285 --> 00:08:40,284
- ¿Son buenos contigo?
- Muy bien.
89
00:08:40,565 --> 00:08:41,565
Perfecto.
90
00:08:41,604 --> 00:08:44,525
Parece que alcanzará los 35 grados,
No salgas sin protector.
91
00:08:45,365 --> 00:08:46,365
Vaya...
92
00:08:48,044 --> 00:08:49,604
La familia crece.
93
00:08:50,444 --> 00:08:53,484
Treinta grados es lo peor,
La gente pasa el día en la calle.
94
00:08:53,645 --> 00:08:55,524
Las mentes se calientan, hay problemas.
95
00:08:55,685 --> 00:08:57,485
35 grados es ideal, todos duermen.
96
00:08:58,244 --> 00:08:59,364
Toman una siesta.
97
00:09:00,725 --> 00:09:01,884
Que bonito.
98
00:09:04,124 --> 00:09:05,124
¿Te afeitas?
99
00:09:06,764 --> 00:09:08,045
Tengo piel de bebe.
100
00:09:09,485 --> 00:09:10,925
Estoy celoso de ti.
101
00:09:11,564 --> 00:09:14,885
Aprovechemos el Mundial,
Todos son campeones y felices.
102
00:09:15,044 --> 00:09:17,604
- Cabo, pase un momento en mi oficina.
- si
103
00:09:18,005 --> 00:09:19,805
Francia en una nube tricolor.
104
00:09:19,925 --> 00:09:21,284
Cris, tú también.
105
00:09:26,285 --> 00:09:28,764
Chris, el jefe de brigada,
106
00:09:29,405 --> 00:09:32,045
él es un policía experimentado
en el suelo,
107
00:09:32,285 --> 00:09:33,365
un chico...
108
00:09:34,484 --> 00:09:36,005
¿Cómo diría?
109
00:09:36,284 --> 00:09:38,885
¿Qué dirías Cris?
inteligente, reactivo?
110
00:09:39,845 --> 00:09:41,645
A veces sucede un poco.
111
00:09:43,004 --> 00:09:45,524
Pero aquí hay que ir a por todas.
112
00:09:45,884 --> 00:09:49,964
Debes saber que nunca respiro
comportamiento inadecuado.
113
00:09:50,324 --> 00:09:52,205
- ¿Me entiende?
- En total.
114
00:09:52,364 --> 00:09:53,364
Está bien.
115
00:09:53,684 --> 00:09:56,885
Me encomiendo a tu sentido del deber,
Cabo Ruíz.
116
00:09:57,044 --> 00:09:59,244
A tu espíritu de equipo,
cohesión.
117
00:09:59,724 --> 00:10:01,524
Sin cohesión no hay equipo.
118
00:10:02,484 --> 00:10:04,164
Ningún equipo termina solo
119
00:10:04,685 --> 00:10:05,964
antes...
120
00:10:08,084 --> 00:10:10,085
¿Qué dirías, Chris?
121
00:10:10,964 --> 00:10:12,564
¿El mundo brutal que nos rodea?
122
00:10:14,165 --> 00:10:16,124
Pero que bien lo ha dicho.
123
00:10:17,765 --> 00:10:19,445
Muy bien, pueden retirarse.
124
00:10:20,405 --> 00:10:23,405
Gomina hoy te quedas atrás,
miras y te callas.
125
00:10:23,684 --> 00:10:25,445
¿Qué tal si me llamas Stéphane?
126
00:10:25,644 --> 00:10:27,924
Empezamos mal
Te dije que te callaras.
127
00:10:56,885 --> 00:10:58,604
¡Largo, apestas, idiota!
128
00:10:58,764 --> 00:11:00,804
- ¡No hables así en casa!
- Perdona.
129
00:11:00,965 --> 00:11:02,324
Levántate y ven.
130
00:11:02,484 --> 00:11:05,285
- Papá, estoy de vacaciones.
- ¡No importa, vamos!
131
00:11:05,444 --> 00:11:06,804
Vamos, muévete, vamos.
132
00:11:06,965 --> 00:11:08,124
Levántate, vamos.
133
00:11:22,925 --> 00:11:24,324
¡Cuidado, policía!
134
00:11:28,764 --> 00:11:30,444
Vaya, ahora te escapas.
135
00:11:30,564 --> 00:11:33,164
Hermanos hablemos un poco.
de fe y religión.
136
00:11:33,965 --> 00:11:34,965
¿Cómo estás?
137
00:11:35,084 --> 00:11:38,844
Éxito en este mundo y en el otro.
Depende del camino de Mahoma.
138
00:11:40,565 --> 00:11:43,805
Los hermanos Montfermeil
quieren recordártelo.
139
00:11:43,964 --> 00:11:44,964
Salam aleikum.
140
00:11:45,084 --> 00:11:46,724
¿Cómo estáis, hermanos jóvenes?
141
00:11:47,204 --> 00:11:49,205
Somos los hermanos de Montfermeil
142
00:11:49,325 --> 00:11:51,924
y estamos aquí
porque hemos tenido quejas.
143
00:11:52,404 --> 00:11:54,044
Unos vecinos, en la mezquita,
144
00:11:54,204 --> 00:11:56,285
se quejan de su comportamiento.
145
00:11:56,924 --> 00:11:59,724
Comportamiento
es de suma importancia
146
00:12:00,485 --> 00:12:03,204
para ti, para los mayores,
para nosotros,
147
00:12:03,365 --> 00:12:06,005
especialmente para los padres
y los vecinos.
148
00:12:06,725 --> 00:12:08,324
Los vecinos son muy importantes.
149
00:12:08,525 --> 00:12:10,524
siempre debes respetar
A los ancianos,
150
00:12:10,685 --> 00:12:12,804
y especialmente a los padres
que viven aquí.
151
00:12:13,604 --> 00:12:14,604
¿entiendes?
152
00:12:15,365 --> 00:12:16,724
¿Contamos contigo?
153
00:12:17,444 --> 00:12:18,924
despues de la oracion
154
00:12:19,284 --> 00:12:21,164
ven a merendar a la mezquita.
155
00:12:21,365 --> 00:12:24,324
Habrá tarta, chocolates, dulces,
refrescos, todo.
156
00:12:24,684 --> 00:12:26,285
Charlaremos de paso.
157
00:12:26,964 --> 00:12:28,604
¿Tienes ganas, lo estás haciendo bien?
158
00:12:29,084 --> 00:12:30,324
Allí estaremos.
159
00:12:31,524 --> 00:12:33,564
- Adiós hermanos.
- Salam aleikum.
160
00:13:38,124 --> 00:13:39,725
¿Ves ese en la parada?
161
00:13:40,244 --> 00:13:41,244
Eso ahí.
162
00:13:42,444 --> 00:13:44,004
Parece muy normal.
163
00:13:45,365 --> 00:13:46,964
Amenaza la seguridad nacional.
164
00:13:47,405 --> 00:13:49,205
El año pasado era un hombre barbudo.
165
00:13:50,844 --> 00:13:53,045
Tres años en Siria cortando cabezas.
166
00:13:54,485 --> 00:13:56,525
Lleva el Corán y un AK-47 en el bolso.
167
00:13:59,885 --> 00:14:01,764
- Mira el que tiene la gorra.
- si
168
00:14:02,724 --> 00:14:03,965
¡No lo mires, maldita sea!
169
00:14:04,565 --> 00:14:07,004
Arrojó a su esposa por la ventana
por hablante.
170
00:14:07,925 --> 00:14:09,644
No te preocupes, él no murió.
171
00:14:13,445 --> 00:14:14,765
Estos son ilegales.
172
00:14:15,404 --> 00:14:17,124
Tienen de todo, cólera, tifus.
173
00:14:18,245 --> 00:14:20,484
No los toques sin guantes,
nunca se sabe.
174
00:14:22,124 --> 00:14:24,524
un chico toco uno
y ella contrajo tétanos.
175
00:14:25,004 --> 00:14:26,165
Deja de joder.
176
00:14:28,244 --> 00:14:29,364
Vaya, Gomina.
177
00:14:31,124 --> 00:14:32,364
Subsección de cultura.
178
00:14:32,885 --> 00:14:34,925
¿Por qué se llama?
¿Escuela Víctor Hugo?
179
00:14:35,765 --> 00:14:37,844
Escribió "Los Miserables"
en Montfermeil.
180
00:14:39,204 --> 00:14:41,484
lo que faltaba,
un intelectual a bordo.
181
00:14:44,124 --> 00:14:47,204
- ¿Has leído el libro?
- No, la web del Ayuntamiento.
182
00:14:48,924 --> 00:14:51,125
No parece que haya cambiado mucho.
183
00:14:52,644 --> 00:14:54,725
Ahora Gavroche se pronuncia
"Gaveroche".
184
00:14:55,565 --> 00:14:56,885
"Gaveroche", ven aquí.
185
00:14:57,524 --> 00:14:58,524
Vamos.
186
00:14:59,564 --> 00:15:01,205
Y Cosette es "Causete".
187
00:15:01,805 --> 00:15:03,764
La madre del "Causete" trabaja.
188
00:15:04,004 --> 00:15:05,844
Está cansada, muy cansada.
189
00:15:06,485 --> 00:15:07,565
Funciona mucho.
190
00:15:08,564 --> 00:15:09,564
"Causete" mami.
191
00:15:11,684 --> 00:15:12,684
Vaya...
192
00:15:15,605 --> 00:15:16,805
Mira, es el Búho.
193
00:15:18,005 --> 00:15:20,124
- Hola, grupo de bastardos.
- Búho.
194
00:15:20,525 --> 00:15:23,004
- ¿Te han liberado?
- Hombre, ya era hora.
195
00:15:23,204 --> 00:15:25,284
- ¿Cuántos te cayeron encima?
- Cuatro años.
196
00:15:25,764 --> 00:15:28,085
Sí, lo recordamos
Lo hicimos.
197
00:15:28,244 --> 00:15:31,044
No me olvido de tu cara, no me gusta nada.
198
00:15:31,604 --> 00:15:33,924
- Es nuestro trabajo.
- Es tu trabajo.
199
00:15:34,085 --> 00:15:35,964
- ¿No puedes cambiar de trabajo?
- No.
200
00:15:36,725 --> 00:15:39,164
- El traje te queda bien.
- Voy a buscar trabajo.
201
00:15:39,324 --> 00:15:41,165
¿En serio?
¿Y qué vas a buscar?
202
00:15:41,324 --> 00:15:43,445
Espacios verdes, podas, desmontes.
203
00:15:43,925 --> 00:15:45,725
- Vaya, rima.
- Rima.
204
00:15:46,284 --> 00:15:47,564
- ¿Y el rap?
- Siempre.
205
00:15:47,885 --> 00:15:49,205
Pero del bien.
206
00:15:49,565 --> 00:15:51,804
- Un rap de antes.
- ¿De verdad?
207
00:15:52,364 --> 00:15:54,284
Tengo el arma, la tensión es genial.
208
00:15:54,444 --> 00:15:56,004
Pintado contra el Estado.
209
00:15:56,165 --> 00:15:58,724
Una política de mierda,
el barrio está en ascenso.
210
00:15:59,244 --> 00:16:02,724
Un evento, lo chupa,
Total, soy hijo de inmigrante.
211
00:16:02,924 --> 00:16:05,765
Que esperas para renovar
el edificio, el piso?
212
00:16:05,924 --> 00:16:08,165
Justo a tiempo
para cambiar mi comportamiento.
213
00:16:08,645 --> 00:16:09,645
Distrito 9.3.
214
00:16:09,804 --> 00:16:11,405
- Está bien.
- ¿sí? Suena.
215
00:16:11,645 --> 00:16:13,685
- Sabias palabras.
- Ellos son.
216
00:16:15,365 --> 00:16:18,444
- Aún así, te aconsejo que trabajes.
- Sí, claro.
217
00:16:18,564 --> 00:16:20,004
- Y este rap...
- Una bomba.
218
00:16:21,804 --> 00:16:24,204
- Eres uno de los buenos, buena suerte.
- Yo digo lo mismo.
219
00:16:25,844 --> 00:16:28,565
- Mierda, está tocado.
- La prisión lo ha matado.
220
00:16:28,685 --> 00:16:29,885
Es un antiguo cliente.
221
00:16:30,764 --> 00:16:33,005
50 euros que me trunco
dentro de seis meses.
222
00:16:33,725 --> 00:16:35,084
Sería la excepción.
223
00:16:52,124 --> 00:16:55,124
- ¡Se dio en la cabeza!
- ¡Vamos, Kiriku!
224
00:16:58,884 --> 00:17:01,205
- Y continúa...
- Quiere ir al hospital.
225
00:17:01,364 --> 00:17:02,924
- Y lo va a conseguir.
- Déjalo.
226
00:17:03,125 --> 00:17:05,844
voy a conseguir
y su cabeza sangrará.
227
00:17:06,764 --> 00:17:09,524
no les he dicho
que cuando fui a mi país,
228
00:17:09,924 --> 00:17:12,365
me quedé con la familia
en el pueblo.
229
00:17:12,725 --> 00:17:14,204
estaba casi dormido
230
00:17:14,484 --> 00:17:16,085
y comencé a escuchar un ruido.
231
00:17:16,244 --> 00:17:18,005
Un tipo quería robar una scooter.
232
00:17:18,125 --> 00:17:20,885
- ¿Hay scooters en tu ciudad?
- Por supuesto que sí.
233
00:17:21,044 --> 00:17:22,364
Continúa y quédate callado.
234
00:17:22,685 --> 00:17:25,724
Total, salieron todos.
para agarrarlo.
235
00:17:25,884 --> 00:17:27,444
Todos cayeron sobre él.
236
00:17:27,605 --> 00:17:30,084
Lo agarraron, lo ataron
y empezaron a quemarlo.
237
00:17:30,524 --> 00:17:32,885
- Qué trauma.
- Vamos, mentiroso.
238
00:17:33,524 --> 00:17:35,564
- Sí, es verdad.
- ¿Es verdad?
239
00:17:35,964 --> 00:17:37,004
Lo quemaron.
240
00:17:37,205 --> 00:17:40,085
Lo mismo que con el polvo,
soplas y desaparece.
241
00:17:40,205 --> 00:17:41,205
Él hace lo mismo.
242
00:17:42,485 --> 00:17:44,684
Ahí es peligroso, loco.
243
00:17:44,844 --> 00:17:47,084
Si robas algo, estás muerto.
no puedes robar.
244
00:17:54,444 --> 00:17:55,444
¿Cómo estás?
245
00:17:55,964 --> 00:17:57,764
- ¿Y tú, todo bien?
- si
246
00:17:57,884 --> 00:18:00,644
Están muy lindos hoy
¿Qué puedo conseguirte?
247
00:18:00,804 --> 00:18:04,284
- Si te parece bien, tortillas.
- Tres tortillas.
248
00:18:04,565 --> 00:18:07,284
Y un panini, uno de jamón y queso,
dos cocas, una...
249
00:18:07,644 --> 00:18:09,725
- Hamburguesa.
- Una barra de chocolate.
250
00:18:09,884 --> 00:18:11,364
- Y dos de maíz.
- Esperar.
251
00:18:11,765 --> 00:18:13,685
Me parece un buen pedido.
252
00:18:14,444 --> 00:18:17,285
- Marchando, pero ¿cuánto tienes?
- Doce euros.
253
00:18:17,645 --> 00:18:19,085
- ¿Cómo?
- Doce euros.
254
00:18:19,244 --> 00:18:21,005
No, no, ni hablar, adiós.
255
00:18:21,404 --> 00:18:23,204
- Pero tenemos hambre.
- Nerd.
256
00:18:23,885 --> 00:18:25,644
Dije que te fueras.
257
00:18:26,484 --> 00:18:27,924
- Pero...
- Vamos.
258
00:18:28,085 --> 00:18:30,164
- Por favor.
- No, no, ni hablar.
259
00:18:30,965 --> 00:18:32,405
Vamos, adiós.
260
00:18:37,205 --> 00:18:41,525
Un espectáculo de más de dos horas
con artistas internacionales.
261
00:18:41,765 --> 00:18:44,885
Acróbatas, malabaristas,
animales exóticos.
262
00:18:45,284 --> 00:18:47,405
Deberías irte, todavía necesitan payasos.
263
00:18:48,644 --> 00:18:49,685
Vaya, un comediante.
264
00:18:52,724 --> 00:18:54,005
Ve, ve.
265
00:18:55,124 --> 00:18:56,564
Tenemos que controlar.
266
00:18:57,485 --> 00:18:58,604
No hacen nada raro.
267
00:18:58,805 --> 00:19:00,524
¿Estás dormido? Seguro que fuman.
268
00:19:00,725 --> 00:19:01,725
Giro de vuelta.
269
00:19:02,405 --> 00:19:04,964
Los cacheos.
270
00:19:05,804 --> 00:19:07,925
Te voy a cachear
271
00:19:08,564 --> 00:19:10,724
con pasión.
272
00:19:12,204 --> 00:19:13,244
Vamos, sigue, sigue.
273
00:19:14,885 --> 00:19:16,565
Bautismo de fuego para Gomina.
274
00:19:36,404 --> 00:19:37,445
Hola señoras.
275
00:19:38,765 --> 00:19:39,924
Control policial.
276
00:19:41,564 --> 00:19:43,445
- ¿Qué hacen?
- Espera el autobús.
277
00:19:43,764 --> 00:19:45,365
- ¿Qué?
- Espera el autobús.
278
00:19:45,845 --> 00:19:47,084
¿El autobús?
279
00:19:51,324 --> 00:19:52,364
¿Y este es el tuyo?
280
00:19:59,484 --> 00:20:00,644
¿Cuántos años tiene?
281
00:20:01,004 --> 00:20:02,804
- Quince.
- ¿Quince años?
282
00:20:03,164 --> 00:20:04,404
¿Fumas a los 15 años?
283
00:20:08,444 --> 00:20:09,725
Huele a chocolate.
284
00:20:12,164 --> 00:20:13,164
¿Dónde es?
285
00:20:13,524 --> 00:20:14,804
- ¿Dónde?
- No puedes cachearme.
286
00:20:15,204 --> 00:20:17,564
- ¿Dónde es?
- No puedes cachearme.
287
00:20:17,724 --> 00:20:20,525
Estado de emergencia,
Puedo meterte el dedo en el culo.
288
00:20:20,684 --> 00:20:22,124
- No es normal.
- Callarse la boca.
289
00:20:22,284 --> 00:20:24,005
- No tienes ningún derecho.
- ¿Te detengo?
290
00:20:24,164 --> 00:20:25,685
No tienes ningún derecho y punto.
291
00:20:25,805 --> 00:20:27,404
- Déjalo en paz.
- Yo me encargo.
292
00:20:28,284 --> 00:20:30,965
¿Dónde lo encontraste?
¿Todavía te busco?
293
00:20:31,925 --> 00:20:33,845
- ¿A qué te dedicas?
- Filmarlo, no puede.
294
00:20:33,965 --> 00:20:35,004
- Déjalo en paz.
- No.
295
00:20:37,805 --> 00:20:38,805
¿Satisfecho?
296
00:20:39,284 --> 00:20:40,284
¡Imbécil!
297
00:20:41,165 --> 00:20:42,204
Vamos, largo.
298
00:20:42,524 --> 00:20:43,964
Y deja de fumar, siéntete mal.
299
00:21:14,924 --> 00:21:17,324
¡Zumbido, zumbido!
A ver, ven aquí, acércate.
300
00:21:20,204 --> 00:21:21,725
¿Me filmas en mi habitación?
301
00:21:22,244 --> 00:21:24,644
- No, en realidad.
- ¿Crees que no veo el dron?
302
00:21:25,445 --> 00:21:27,204
- No sabía que era tu habitación.
- ¿No?
303
00:21:27,365 --> 00:21:28,884
A ver el móvil, rápido.
304
00:21:29,045 --> 00:21:30,684
¡Dame el celular, Buzz!
305
00:21:35,285 --> 00:21:36,884
¿Nos has filmado a todos?
306
00:21:38,484 --> 00:21:41,525
Que chico tan malvado
Es difícil de creer.
307
00:21:46,724 --> 00:21:48,444
¡Mierda, ha filmado Salimata!
308
00:21:48,605 --> 00:21:50,924
¡Pero mira el que está muy sucio!
309
00:21:51,125 --> 00:21:52,604
- Mira mira.
- Será ridículo.
310
00:21:53,004 --> 00:21:54,725
Mándamelo, la voy a torturar.
311
00:21:55,044 --> 00:21:57,245
- Y yo también.
- Mírala haciéndose la perra.
312
00:21:57,524 --> 00:22:00,485
Estar advertido,
Ni se te ocurra filmarme.
313
00:22:00,644 --> 00:22:01,685
Te rompo la cara.
314
00:22:01,844 --> 00:22:03,204
- De acuerdo.
- Eso espero.
315
00:22:03,365 --> 00:22:06,564
Escucha, envíame este vídeo.
y borrar el resto, ¿entendido?
316
00:22:08,204 --> 00:22:09,965
- ¿Qué harás mañana?
- Nada.
317
00:22:10,741 --> 00:22:11,741
Nada.
318
00:22:11,765 --> 00:22:14,204
tenemos un partido de baloncesto
a las diez.
319
00:22:14,564 --> 00:22:16,284
- ¿Puedes serlo?
- Sí, claro.
320
00:22:16,484 --> 00:22:18,164
- Nos filmarás con el dron.
- De acuerdo.
321
00:22:18,324 --> 00:22:19,844
- No te he oído.
- De acuerdo.
322
00:22:20,124 --> 00:22:22,364
- Será mejor que vengas, ¿entendido?
- si
323
00:22:23,285 --> 00:22:24,485
- ¿Se entiende?
- si
324
00:22:25,164 --> 00:22:26,164
Vamos.
325
00:22:44,885 --> 00:22:45,924
Jojo, baúl.
326
00:22:47,004 --> 00:22:48,965
- ¿Qué pasa, policías?
- ¿Está todo bien?
327
00:22:49,484 --> 00:22:50,564
¿A qué te dedicas?
328
00:22:50,724 --> 00:22:52,085
Cocine un filete al sol.
329
00:22:52,524 --> 00:22:54,524
- ¿Nos estás invitando?
- ¿Tienes ganas?
330
00:22:54,804 --> 00:22:57,164
- Preguntas.
- No te preocupes, ya hemos comido.
331
00:22:57,684 --> 00:22:58,684
Vamos.
332
00:22:58,764 --> 00:23:00,725
- Vamos.
- Mira lo que estás haciendo.
333
00:23:01,325 --> 00:23:03,605
- Vamos, ten cuidado.
- Adiós, Jojo.
334
00:23:05,924 --> 00:23:07,244
¡Ya casi está terminado!
335
00:23:10,484 --> 00:23:13,685
- ¿Quiénes son?
- Los mediadores del alcalde.
336
00:23:14,765 --> 00:23:17,564
Si el ascensor no funciona,
ayudar a aumentar la compra
337
00:23:17,804 --> 00:23:20,084
con el sistema de poleas,
como en la carcel.
338
00:23:22,164 --> 00:23:23,164
De todos modos...
339
00:23:23,564 --> 00:23:25,284
El alcalde tiene iniciativa.
340
00:23:25,685 --> 00:23:28,284
- Vendremos a verlo.
- ¿Esa piruleta?
341
00:23:30,444 --> 00:23:33,125
¿Elenco?
¿El alcalde es una piruleta?
342
00:23:34,085 --> 00:23:35,564
¿Has visto a ese idiota?
343
00:23:36,284 --> 00:23:37,325
Es su hermano.
344
00:23:38,964 --> 00:23:40,085
¿Es negro?
345
00:23:40,244 --> 00:23:41,324
Eso mismo.
346
00:23:42,845 --> 00:23:44,204
Tenemos un Obama.
347
00:23:46,244 --> 00:23:48,005
¿Has hablado con los paquistaníes de allí?
348
00:23:49,205 --> 00:23:51,564
- Sí, está arreglado.
- Empieza a tocar mis huevos.
349
00:23:51,860 --> 00:23:52,860
Tranquilo.
350
00:23:52,884 --> 00:23:56,084
Hablé con él la semana pasada
y los inteligentes se pusieron a cantar.
351
00:23:56,324 --> 00:23:58,925
como se llama la fruta
¿De ahí al fondo?
352
00:23:59,084 --> 00:24:01,164
- Eso es nuevo.
- Pero es de los buenos.
353
00:24:01,445 --> 00:24:02,445
De acuerdo.
354
00:24:02,484 --> 00:24:04,085
Le darán el Balón de Oro.
355
00:24:05,684 --> 00:24:06,804
¿A quién, Mbappé?
356
00:24:07,925 --> 00:24:09,644
No, se lo darán a Modric.
357
00:24:11,405 --> 00:24:12,405
No lo creas.
358
00:24:13,284 --> 00:24:14,525
Mbappé es...
359
00:24:15,365 --> 00:24:16,724
Mbappé es una nube.
360
00:24:18,404 --> 00:24:19,404
Un espejismo.
361
00:24:19,964 --> 00:24:21,204
¿Ves esto? Es falso.
362
00:24:22,404 --> 00:24:24,245
Falso, falso, falso, falso.
363
00:24:25,325 --> 00:24:27,444
- Tengo la documentación.
- Verdaderamente falso.
364
00:24:27,605 --> 00:24:28,644
No son malos.
365
00:24:29,244 --> 00:24:30,764
- Medio falso.
- Nerd.
366
00:24:30,965 --> 00:24:32,645
Mitad falso, mitad verdad.
367
00:24:32,885 --> 00:24:34,244
- Tengo facturas.
- ¿sí?
368
00:24:34,364 --> 00:24:36,204
- ¿Cuánto valen estos?
- 35.
369
00:24:36,845 --> 00:24:38,844
Vaya, ¿tienes 35 euros?
370
00:24:39,005 --> 00:24:40,764
¿Agregaste metros allí?
371
00:24:41,964 --> 00:24:43,445
Gracias, que tengas un buen día.
372
00:24:45,044 --> 00:24:47,724
- ¿Cuánto hay, 8 metros?
- Vamos, señoras, vamos.
373
00:24:48,324 --> 00:24:51,084
Vamos, señoras, aprovechen.
374
00:24:52,244 --> 00:24:54,204
- ¡Ventas, ventas!
- Mira, 22.
375
00:24:54,725 --> 00:24:56,645
Para mi madre,
falta un puesto de helados.
376
00:24:56,804 --> 00:24:59,045
En serio, los helados se venderían.
377
00:24:59,885 --> 00:25:03,324
Ni cinco euros, ni dinero,
helado a un euro.
378
00:25:03,845 --> 00:25:05,165
Y sacas algo.
379
00:25:05,964 --> 00:25:07,925
A los jóvenes les gusta el helado.
380
00:25:08,244 --> 00:25:10,764
- ¿Cómo estás?
- Hermanos, ¿todo en calma?
381
00:25:11,204 --> 00:25:14,004
- ¿Está todo bien?
- Excepto por el molesto de Amar.
382
00:25:14,324 --> 00:25:16,124
Ocupémonos de ello.
383
00:25:16,685 --> 00:25:18,324
Que se haga el tonto.
384
00:25:19,284 --> 00:25:20,964
- Adiós hermanos.
- Fortaleza.
385
00:25:23,004 --> 00:25:24,404
Ojo, mira quién viene.
386
00:25:25,124 --> 00:25:28,164
Para mi madre,
No me lo trago con esa maldita perra.
387
00:25:29,525 --> 00:25:32,405
- Alcalde, ¿cómo está?
- Mal, hermano.
388
00:25:33,204 --> 00:25:36,245
Si Amar sigue jodiendo,
Voy a por ello.
389
00:25:37,644 --> 00:25:40,404
- ¿Lo que sucede?
- Dije que tu trabajo se acabó.
390
00:25:40,565 --> 00:25:41,724
Lo ocupa todo.
391
00:25:42,444 --> 00:25:43,844
- ¿Voy a verlo?
- Por ahí tú.
392
00:25:43,964 --> 00:25:45,564
Y si no, me cuido yo.
393
00:25:45,924 --> 00:25:47,244
¿Cuidarse de qué?
394
00:25:47,405 --> 00:25:50,405
- Tú no te cuidas, él se cuida.
- Dile que se calle.
395
00:25:50,604 --> 00:25:52,565
- No empieces.
- Cuida los tuyos.
396
00:25:52,724 --> 00:25:55,284
- Ya sabes, camisetas y sandías.
- No empieces.
397
00:25:55,445 --> 00:25:57,125
¿No nos presentas el nuevo?
398
00:25:58,524 --> 00:26:00,204
- Preséntate.
- Señores.
399
00:26:01,884 --> 00:26:04,085
- Hola.
- Saluda, no te comerán.
400
00:26:04,925 --> 00:26:05,925
Hola.
401
00:26:06,924 --> 00:26:08,084
¿Cómo te llamas?
402
00:26:08,645 --> 00:26:10,604
- Cabo Ruíz.
- Ruíz.
403
00:26:11,204 --> 00:26:12,965
- Encantado, Ruiz.
- Encantado.
404
00:26:14,004 --> 00:26:16,644
¿Qué estás mirando?
Estás hablando con él, no conmigo.
405
00:26:16,805 --> 00:26:18,485
Déjalo, es nuevo.
406
00:26:18,965 --> 00:26:20,804
Mierda, esto no puede seguir así.
407
00:26:21,164 --> 00:26:23,844
Por cierto,
¿Has oído hablar de mí?
408
00:26:24,204 --> 00:26:26,204
Veo a mi prima este fin de semana.
409
00:26:26,364 --> 00:26:29,444
- Buen género, nada de mierda.
- ¿Me tomas por un mendigo?
410
00:26:29,564 --> 00:26:33,365
- ¿Alguna vez te he dado una mierda?
- Con la caja, que es para mi esposa.
411
00:26:34,604 --> 00:26:37,685
- Por supuesto que le diste una mierda.
- Cierra el pico.
412
00:26:37,844 --> 00:26:39,684
- Buen día.
- Señores.
413
00:26:41,084 --> 00:26:43,364
Rojo, estás solo, ¿y tus baúles?
414
00:26:45,005 --> 00:26:46,484
Ve con ese mendigo.
415
00:26:47,084 --> 00:26:49,124
Le voy a dar a Gwada por el culo.
416
00:26:49,364 --> 00:26:51,965
es lo que quieres,
No caigas en la trampa.
417
00:26:52,284 --> 00:26:54,965
No digas eso,
Viene aquí y me habla fatalmente.
418
00:26:55,085 --> 00:26:57,005
Y dices que no caigas en ello.
419
00:26:58,685 --> 00:27:00,965
¿Realmente quieres decir
Me trata como una mierda.
420
00:27:01,325 --> 00:27:04,445
¿Eres consejero ahora?
Sólo haz lo tuyo.
421
00:27:15,884 --> 00:27:17,724
Cariñoso, amigo mío.
422
00:27:18,884 --> 00:27:21,284
- ¿Lo que sucede?
- Con amor, salam aleikum.
423
00:27:21,404 --> 00:27:22,884
- Aleikum salam.
- Hola.
424
00:27:23,484 --> 00:27:25,685
¿Sabes lo que pasa?
te vas a quedar sin trabajo.
425
00:27:26,324 --> 00:27:27,444
Te estiras.
426
00:27:28,205 --> 00:27:29,205
¿Qué hacemos?
427
00:27:30,005 --> 00:27:32,165
Soy como Miss Francia,
Sólo quiero paz.
428
00:27:33,044 --> 00:27:35,484
Si los amigos se pelean,
tenemos que arreglarlo.
429
00:27:35,684 --> 00:27:38,364
Yo pago por este puesto,
pero quiere que lo unja.
430
00:27:38,844 --> 00:27:42,005
- Ya sabes cómo funciona.
- Quiere sacarme 50 euros.
431
00:27:42,924 --> 00:27:44,004
Es un estafador.
432
00:27:44,165 --> 00:27:46,644
maricones,
¡Desangraré a sus muertos!
433
00:27:46,805 --> 00:27:48,684
- ¿Qué es esto?
- ¡Devuélvemelo!
434
00:27:49,044 --> 00:27:51,804
- ¡Los crucificaré vivos!
- ¿De dónde viene?
435
00:27:52,085 --> 00:27:54,005
¡Os crucificaré, maricones!
436
00:27:54,764 --> 00:27:55,925
Ve, ve.
437
00:27:56,645 --> 00:27:57,764
Está por aquí.
438
00:27:57,965 --> 00:27:59,844
¡Te voy a joder bastante jodido!
439
00:28:00,005 --> 00:28:03,204
Cortaré tus huevos,
¡Le romperé las piernas!
440
00:28:03,605 --> 00:28:04,764
¡Chupapijas!
441
00:28:04,964 --> 00:28:08,204
Maldita perra,
¡Voy a quemar tu barrio!
442
00:28:08,645 --> 00:28:11,525
El que robó a Johnny
¡Voy a comerme a sus muertos!
443
00:28:11,885 --> 00:28:12,965
¡Lo destrozaré!
444
00:28:13,164 --> 00:28:15,324
- ¡Los cerebros de sus muertos!
- ¡Lo mataremos!
445
00:28:15,564 --> 00:28:18,125
- ¡Lo mataremos si no nos trae a Johnny!
- ¡Tus huevos!
446
00:28:18,284 --> 00:28:19,764
¡Nos los vamos a joder, maricones!
447
00:28:20,165 --> 00:28:23,484
- ¡Los cerebros de tus muertos!
- Cortamos los huevos.
448
00:28:23,645 --> 00:28:25,205
Mira a tu alrededor, Chino.
449
00:28:25,764 --> 00:28:27,524
Tienes que encontrarlo.
450
00:28:27,684 --> 00:28:31,284
- ¿Cómo era el puto sorete?
- Llevaba una camiseta negra.
451
00:28:31,805 --> 00:28:34,244
- ¡No lo veo!
- Son todos negros.
452
00:28:34,685 --> 00:28:37,284
Tan pronto como lo veas, detente,
y le rompo la cara.
453
00:28:37,445 --> 00:28:39,245
- ¿No es así? Hay uno.
- Eso no es así.
454
00:28:39,444 --> 00:28:41,204
Todos son negros en este lugar.
455
00:28:41,604 --> 00:28:43,284
Da la vuelta por donde El Roble.
456
00:28:49,044 --> 00:28:50,924
Los gitanos no traen nada bueno.
457
00:28:57,164 --> 00:29:00,725
- Este no es el A6.
- Alcalde, hay un camión sospechoso.
458
00:29:01,164 --> 00:29:02,164
¿Lo que sucede?
459
00:29:07,524 --> 00:29:08,885
Hola, ¿está todo bien?
460
00:29:09,044 --> 00:29:11,844
Bueno, bueno,
hablemos cinco minutos.
461
00:29:12,324 --> 00:29:13,925
Tengo un par de preguntas.
462
00:29:14,924 --> 00:29:16,085
¿Y estos bastones?
463
00:29:16,364 --> 00:29:18,845
Tranquilo,
Sólo quiero recuperar a Johnny.
464
00:29:19,244 --> 00:29:22,004
- ¿Qué dices, gitana?
- Déjame explicarte, dame dos minutos.
465
00:29:22,164 --> 00:29:23,765
- Dos minutos.
- Estoy callado.
466
00:29:23,885 --> 00:29:26,924
Han venido al circo.
y Johnny me lo han robado.
467
00:29:27,084 --> 00:29:29,885
- ¿De qué estás hablando?
- Que me han ocupado con Johnny.
468
00:29:30,044 --> 00:29:33,845
- ¿Quién es Johnny?
- Un hijo para mí, le di el biberón.
469
00:29:34,484 --> 00:29:36,725
Está aquí, lo sudo cómo,
pero me estas buscando
470
00:29:36,884 --> 00:29:39,404
- Donde sea y lo busques.
- No sé de qué estás hablando.
471
00:29:39,764 --> 00:29:42,125
no quiero problemas,
Pero no lo sé, Johnny.
472
00:29:42,284 --> 00:29:43,925
No es necesario hacerlo, búscalo.
473
00:29:44,084 --> 00:29:46,565
- No lo conozco.
- ¡Te joderé a tus muertos!
474
00:29:47,444 --> 00:29:50,604
- ¡Todo esto va a arder!
- ¡No conozco a Johnny en absoluto!
475
00:29:50,765 --> 00:29:52,124
- ¡Búscalo!
- ¿Lo conoces?
476
00:29:52,284 --> 00:29:54,485
- Johnny la abofeteó, prima.
- Aquí no.
477
00:29:54,644 --> 00:29:56,165
Te atraparon aquí.
478
00:29:56,324 --> 00:29:58,565
- ¿Conoces a Johnny?
- ¡Es él, es él!
479
00:29:58,724 --> 00:30:00,725
- ¡Lo es!
- ¡Eres tú eres tú!
480
00:30:00,884 --> 00:30:02,324
Fuiste tú, maldito maricón.
481
00:30:02,484 --> 00:30:04,004
Ahora lo descubrirás.
482
00:30:04,284 --> 00:30:05,724
- ¡Vamos!
- Ahora lo verás.
483
00:30:07,724 --> 00:30:09,764
¡Ve a buscarlo y tráelo ahora mismo!
484
00:30:10,565 --> 00:30:11,964
¿Dónde están los Reyes Gitanos?
485
00:30:13,844 --> 00:30:15,125
Allí, a la izquierda.
486
00:30:16,205 --> 00:30:17,564
Date la vuelta, Gwada.
487
00:30:18,485 --> 00:30:19,685
Buen ojo, Gomina.
488
00:30:28,484 --> 00:30:30,005
¿Pedimos refuerzos?
489
00:30:30,204 --> 00:30:31,805
Tómatelo con calma, nosotros nos encargamos.
490
00:30:32,405 --> 00:30:33,405
¡Tranquilo!
491
00:30:36,245 --> 00:30:37,245
¿Qué sucedió?
492
00:30:37,685 --> 00:30:38,924
¡Vuelve atrás!
493
00:30:39,084 --> 00:30:41,045
¡Vamos, atrás, atrás!
494
00:30:45,444 --> 00:30:47,564
¡Calma!
Ahora hablo, ¿qué pasa?
495
00:30:48,164 --> 00:30:50,084
- Llegas a tiempo.
- ¿Qué está pasando aquí?
496
00:30:50,204 --> 00:30:51,684
- Lo vas a solucionar.
- ¿Qué?
497
00:30:51,884 --> 00:30:54,044
- Con calma.
- Johnny ha estado ocupado por mí.
498
00:30:54,764 --> 00:30:57,485
- Han venido a mi casa.
- Espera, espera.
499
00:30:57,644 --> 00:30:59,405
- ¿Es un secuestro?
- ¿Qué Johnny?
500
00:30:59,564 --> 00:31:01,644
En absoluto,
Johnny es un cachorro de león.
501
00:31:03,564 --> 00:31:05,165
Quiero recuperarlo.
502
00:31:06,084 --> 00:31:07,484
- ¿Le han robado al león?
- si
503
00:31:08,885 --> 00:31:10,844
- A mi cachorro.
-Está bien, adelante.
504
00:31:11,004 --> 00:31:13,124
- ¿Quién era? ¿Lo has visto?
- si
505
00:31:13,524 --> 00:31:15,804
Cálmate, sé quién es.
Chino, ven a decírselo tú mismo.
506
00:31:16,284 --> 00:31:18,644
Un negrito se llevó al león
a este maldito barrio.
507
00:31:19,085 --> 00:31:21,764
Me voy a follar al negro
¡Le cortaré las piernas!
508
00:31:22,445 --> 00:31:23,804
- ¿Qué qué?
- Calma Calma.
509
00:31:23,964 --> 00:31:25,124
- ¿Lo has visto?
- si
510
00:31:25,244 --> 00:31:27,684
- Un negrito, tenía...
- Lo tengo.
511
00:31:27,845 --> 00:31:29,405
- ¡Rayas negras!
- ¡Calma!
512
00:31:30,444 --> 00:31:31,925
- Un loco.
- Alcalde.
513
00:31:32,124 --> 00:31:34,644
- Tienes 24 horas para traerlo.
-Está bien, adelante.
514
00:31:34,805 --> 00:31:37,205
- O quemo el barrio.
- Cállate, viejo hijo de puta.
515
00:31:37,364 --> 00:31:38,964
- ¡Maldito!
- ¡Detrás!
516
00:31:46,164 --> 00:31:47,924
Atrás, atrás, atrás.
517
00:31:59,364 --> 00:32:02,004
Fox, llévate a tus muchachos y vete.
518
00:32:02,165 --> 00:32:03,444
Vamos, bueno, ya es suficiente.
519
00:32:04,524 --> 00:32:05,524
¡Bastardos!
520
00:32:07,484 --> 00:32:08,484
¡Detener!
521
00:32:08,525 --> 00:32:09,965
Le devolveremos a Johnny.
522
00:32:10,484 --> 00:32:11,924
Lo devolveremos.
523
00:32:13,124 --> 00:32:14,405
¡Voy por tus huevos!
524
00:32:14,564 --> 00:32:17,324
- Nos cuidamos, vete.
- ¡Bastardos!
525
00:32:20,140 --> 00:32:21,140
Hijo de puta.
526
00:32:21,164 --> 00:32:23,525
- Que griten.
- ¿Qué estás haciendo, hombre?
527
00:32:23,765 --> 00:32:25,884
Todos nos están mirando
a través de las ventanas.
528
00:32:26,045 --> 00:32:28,524
- ¿Y dices que los dejes gritar?
- Vamos a tu oficina.
529
00:32:28,685 --> 00:32:31,205
- Pensé que estabas hablando de tu hijo.
- A tu oficina.
530
00:32:31,404 --> 00:32:33,764
¿De qué se tratan?
Y tú, ¿te lo tomas en serio?
531
00:32:34,284 --> 00:32:35,525
¿Pero qué es esto?
532
00:32:35,684 --> 00:32:37,244
Para mi madre que si regresan,
533
00:32:37,445 --> 00:32:39,684
Saldrán de aquí con porras metidas
en el culo.
534
00:32:39,845 --> 00:32:40,845
Te digo.
535
00:32:40,964 --> 00:32:43,124
yo los cuido,
pero te tranquilizas.
536
00:32:43,484 --> 00:32:46,764
Y tú, presiona a los niños,
Tienes que encontrar al león.
537
00:32:46,925 --> 00:32:48,804
- ¿Qué gano con esto?
- ¿Qué obtienes?
538
00:32:49,205 --> 00:32:51,965
Más bien qué pierdes,
Van a armar uno bueno.
539
00:32:52,124 --> 00:32:55,284
- Las madres acabarán llorando.
- Las madres no llorarán.
540
00:32:55,445 --> 00:32:58,325
- Te pagan para controlar a los jóvenes.
- Cierra el pico.
541
00:32:58,565 --> 00:33:00,884
- ¿Qué pasa, me amenazas?
- Tranquilo.
542
00:33:01,404 --> 00:33:02,645
Cállate, mierda.
543
00:33:02,885 --> 00:33:04,404
- Tranquilo.
- Tonto.
544
00:33:05,084 --> 00:33:06,924
Te lo dije, no me importa.
545
00:33:07,124 --> 00:33:09,245
En serio, Chris, no estoy interesado.
546
00:33:09,404 --> 00:33:10,925
Que hagan lo que quieran,
547
00:33:11,084 --> 00:33:13,284
como si quemaran el barrio,
no es mi problema.
548
00:33:13,445 --> 00:33:16,044
Y me darán pasta para calmarme
a los jóvenes.
549
00:33:16,404 --> 00:33:18,245
- ¿Ya te estás quejando?
- Está bien, déjalo.
550
00:33:18,404 --> 00:33:19,724
¿Para qué es eso?
551
00:33:20,645 --> 00:33:22,964
- En serio.
- Vamos, haz lo que te pido.
552
00:33:26,525 --> 00:33:27,605
Está bien, está bien.
553
00:33:28,085 --> 00:33:29,444
- Gracias.
- Por ser tú.
554
00:33:29,924 --> 00:33:30,965
Cuento contigo.
555
00:33:31,445 --> 00:33:32,964
- Nos vamos.
- Inepto.
556
00:33:33,404 --> 00:33:36,005
¿Qué pasa?
¿por qué me miras así?
557
00:33:36,164 --> 00:33:38,324
¿Quieres chuparlo?
Vamos, largo.
558
00:33:38,604 --> 00:33:40,205
Señoritas, un placer.
559
00:33:40,565 --> 00:33:41,844
Chupapollas.
560
00:33:45,444 --> 00:33:47,204
- Alcalde.
- Dime, Macha.
561
00:33:47,804 --> 00:33:50,604
¿Ves cómo nos tratan?
Ellos confían en nosotros.
562
00:33:51,044 --> 00:33:54,245
Pero se acabó, no los necesitamos.
Nos necesitan.
563
00:33:55,124 --> 00:33:57,125
El maldito león
nos importan tres bolas.
564
00:34:01,085 --> 00:34:03,245
- No tenemos equipo.
- Nos preocupamos.
565
00:34:04,085 --> 00:34:07,364
- Tenemos una pistola eléctrica.
- ¿Y por dónde empezamos?
566
00:34:08,964 --> 00:34:11,244
Para ello, Instagram, Facebook,
Snapchat.
567
00:34:13,164 --> 00:34:14,164
¿Por qué?
568
00:34:14,444 --> 00:34:15,764
Porque son estúpidos.
569
00:34:16,044 --> 00:34:18,404
Tan pronto como hacen algo,
Lo cuelgan en las redes.
570
00:34:28,524 --> 00:34:32,045
Gomina, no lo sacudas más,
¿No serás tímido?
571
00:34:32,885 --> 00:34:34,284
- ¿Por qué no?
- No lo creo.
572
00:34:35,244 --> 00:34:36,564
Primera misión.
573
00:34:37,205 --> 00:34:38,205
Entra ahí.
574
00:34:38,885 --> 00:34:40,844
Y como eres educado,
saludas a todos.
575
00:34:41,684 --> 00:34:43,244
Preguntas para Salah.
576
00:34:43,964 --> 00:34:46,404
¿Se entiende?
Se entera de todo lo que sucede.
577
00:34:46,565 --> 00:34:49,124
Le preguntas si ha visto
algunos con un mini-león.
578
00:34:50,405 --> 00:34:51,965
- ¿Entendido, Gomi?
- De acuerdo.
579
00:34:53,045 --> 00:34:54,324
No te comerán vivo.
580
00:35:06,044 --> 00:35:07,284
Lleva la pulsera.
581
00:35:23,765 --> 00:35:24,924
Buen día.
582
00:35:29,124 --> 00:35:30,524
Pregunto por Salah.
583
00:35:31,244 --> 00:35:32,244
¿Está aquí?
584
00:35:36,845 --> 00:35:37,845
¿No esto?
585
00:35:41,364 --> 00:35:42,485
Salam aleikum.
586
00:35:44,964 --> 00:35:45,964
Hola.
587
00:35:49,205 --> 00:35:50,405
mis colegas
588
00:35:55,524 --> 00:35:58,124
Creen que tal vez sé algo
sobre un robo.
589
00:36:01,925 --> 00:36:03,965
¿Qué quieren saber tus compañeros?
590
00:36:07,364 --> 00:36:10,244
Han robado un cachorro de león
de un circo
591
00:36:10,404 --> 00:36:12,084
y los dueños del circo quieren
592
00:36:13,284 --> 00:36:15,044
encontrarlo lo más pronto posible.
593
00:36:16,364 --> 00:36:19,284
Sospechan de joven del barrio
Tipo africano.
594
00:36:25,164 --> 00:36:27,324
Tal vez usted o uno de los presentes
595
00:36:28,205 --> 00:36:29,684
has oído o visto algo
596
00:36:30,005 --> 00:36:31,724
Relativo al león.
597
00:36:33,284 --> 00:36:34,284
¿No?
598
00:36:37,524 --> 00:36:39,524
¿Crees que un león debería ser
en un circo?
599
00:36:41,844 --> 00:36:43,925
En el Islam, el león es majestuoso.
600
00:36:44,484 --> 00:36:46,325
Encarna fuerza y grandeza.
601
00:36:46,764 --> 00:36:49,244
no debería estar enjaulado
un animal tan sabio.
602
00:36:53,564 --> 00:36:54,605
Estoy de acuerdo.
603
00:36:57,284 --> 00:36:59,564
Pero debería encontrarse de nuevo
con su dueño.
604
00:36:59,924 --> 00:37:01,685
Es frágil, es un cachorro.
605
00:37:02,244 --> 00:37:04,244
Tienen que cuidarlo, darle de comer...
606
00:37:04,404 --> 00:37:06,084
¿Ahora damos de comer a los leones?
607
00:37:06,684 --> 00:37:09,524
¿Un león no sabe cazar?
y alimentarse solo?
608
00:37:10,644 --> 00:37:12,965
Creamos obligaciones
donde no las hay.
609
00:37:13,524 --> 00:37:15,044
Eso se llama "dependencia".
610
00:37:17,204 --> 00:37:19,284
¿Sabes lo que dice un león cuando ruge?
611
00:37:21,605 --> 00:37:22,724
"Oh Alá"
612
00:37:24,485 --> 00:37:27,324
no ataques a alguien
que actúa con bondad. "
613
00:37:40,685 --> 00:37:41,804
Come en paz.
614
00:37:43,164 --> 00:37:44,525
Regalo de la casa.
615
00:37:45,725 --> 00:37:47,004
Salam aleikum.
616
00:38:11,124 --> 00:38:12,124
¡Gomoso!
617
00:38:15,605 --> 00:38:16,605
¿Y bueno?
618
00:38:17,124 --> 00:38:18,124
Muy divertido.
619
00:38:19,244 --> 00:38:21,044
Pero tengo un sándwich gratis.
620
00:38:25,404 --> 00:38:26,804
quien es salah
621
00:38:27,245 --> 00:38:30,204
Un ex criminal con barba,
pero controla el barrio.
622
00:38:31,124 --> 00:38:34,085
No te estoy contando sus antecedentes,
Era un muy buen cliente.
623
00:38:36,644 --> 00:38:37,964
¿Has aprendido algo?
624
00:38:39,125 --> 00:38:40,244
No, nada.
625
00:38:45,204 --> 00:38:48,084
Issa, ¿qué estás haciendo, qué pasa?
¿Qué estás haciendo aquí?
626
00:38:49,044 --> 00:38:50,044
¿Qué es esto?
627
00:38:50,684 --> 00:38:52,284
Tu padre no te quiere en casa.
628
00:38:53,285 --> 00:38:54,485
¿A dónde irás?
629
00:38:57,644 --> 00:39:00,884
- ¿Qué dice mamá?
- La tuvo con tu padre otra vez.
630
00:39:01,724 --> 00:39:04,085
- Pero quiere que te vayas a casa.
- ¿En realidad?
631
00:39:04,724 --> 00:39:05,724
Sí.
632
00:39:06,245 --> 00:39:07,484
¿Qué hay dentro?
633
00:39:10,325 --> 00:39:12,684
¿Estás loca, Issa?
Ni se te ocurra traerlo a casa.
634
00:39:13,124 --> 00:39:14,124
¡Respuestas!
635
00:39:14,645 --> 00:39:15,645
¡Isa!
636
00:39:18,204 --> 00:39:19,565
- ¿No es agresivo?
- No.
637
00:39:19,724 --> 00:39:21,005
- ¿Puedo tocarlo?
- si
638
00:39:21,164 --> 00:39:23,285
- Es muy guapo.
- Con cuidado.
639
00:39:23,564 --> 00:39:26,244
- Está bien, te tomo una foto.
- Antes de que se mueva.
640
00:39:31,764 --> 00:39:34,925
- Vamos, vamos, vamos.
- ¿Qué harás con el león?
641
00:39:35,084 --> 00:39:36,084
Vamos.
642
00:39:50,285 --> 00:39:52,164
¿Controlamos a los niños B5?
643
00:39:52,644 --> 00:39:54,485
- Quizás sepan algo.
- si
644
00:39:55,925 --> 00:39:57,204
Estilo BAC, Gomi.
645
00:40:00,884 --> 00:40:01,884
Desacelerar.
646
00:40:04,325 --> 00:40:05,405
Están aquí.
647
00:40:12,204 --> 00:40:13,205
¡Cuidado, el susto!
648
00:40:16,244 --> 00:40:17,525
Aún así ¿a dónde vas?
649
00:40:17,724 --> 00:40:19,524
¿Adónde crees que vas?
¡Vamos a ver!
650
00:40:19,884 --> 00:40:20,924
¿Por qué estás corriendo?
651
00:40:21,084 --> 00:40:23,084
Hola, manos fuera de tus bolsillos.
652
00:40:23,244 --> 00:40:25,445
¿Tengo las manos en los bolsillos?
No.
653
00:40:25,685 --> 00:40:26,804
Joven, eres tú.
654
00:40:27,884 --> 00:40:28,884
¡Vamos, sube!
655
00:40:31,445 --> 00:40:32,604
A ver rubia, estás aquí.
656
00:40:33,324 --> 00:40:34,805
- ¿Por qué estás corriendo?
- Quédate quieto.
657
00:40:35,285 --> 00:40:36,285
Gomi, toma este.
658
00:40:37,685 --> 00:40:39,404
Hola, control policial.
659
00:40:39,845 --> 00:40:41,285
Almacenamiento en caché de seguridad.
660
00:40:41,804 --> 00:40:43,964
¿Tienes algo afilado?
en los bolsillos?
661
00:40:44,604 --> 00:40:45,924
¿Sustancias ilegales?
662
00:40:46,124 --> 00:40:47,364
- Respuesta.
- No.
663
00:40:47,525 --> 00:40:48,845
Me alegra oírlo.
664
00:40:49,044 --> 00:40:51,444
- ¿Terminaste, hombre?
- ¿Le he dado clases particulares?
665
00:40:51,605 --> 00:40:53,244
No te he faltado el respeto.
666
00:40:54,644 --> 00:40:55,925
Son muchos encendedores.
667
00:40:59,124 --> 00:41:00,725
- ¿Y esto es tuyo?
- si
668
00:41:01,244 --> 00:41:02,405
¿Pagas por el autobús?
669
00:41:05,684 --> 00:41:08,564
Esto es un cacheo
y aún no he terminado, ¿entiendes?
670
00:41:09,204 --> 00:41:11,484
- A ver, ¿dónde está el león?
- ¿Qué león?
671
00:41:12,164 --> 00:41:13,844
Buscamos un león
donde esta el leon
672
00:41:14,285 --> 00:41:15,845
No hay león, te lo dan.
673
00:41:16,685 --> 00:41:17,804
Con facilidad.
674
00:41:18,845 --> 00:41:20,964
- ¿Qué has dicho?
- Maldita seas.
675
00:41:22,044 --> 00:41:24,365
¿a qué vas?
Tienes 15 años, ¡cállate!
676
00:41:25,685 --> 00:41:27,605
- ¿Qué está pasando aquí?
- ¿Estás loco?
677
00:41:27,764 --> 00:41:29,765
¿Qué sucedió?
¿Pero están locos?
678
00:41:30,084 --> 00:41:32,484
Y a ti cuantas veces te lo he dicho
¿te vas a casa?
679
00:41:32,684 --> 00:41:34,524
- Disculpe.
- ¿Disculpen?
680
00:41:34,685 --> 00:41:36,965
- ¿Vendrán todos los días?
- Lo sentimos.
681
00:41:37,205 --> 00:41:39,324
- ¿No están hartos?
- Oye, baja la voz.
682
00:41:39,564 --> 00:41:41,844
- ¡No bajo la voz, estoy en casa!
- Vamos.
683
00:41:42,044 --> 00:41:43,565
- Lo sentimos.
- ¡De ninguna manera!
684
00:41:43,724 --> 00:41:44,844
¿Están locos?
685
00:41:46,284 --> 00:41:48,245
¿Atacan a los niños y lo sienten?
686
00:41:48,804 --> 00:41:50,765
Dile a tu hijo que no se escape
cuando nos veas.
687
00:41:50,924 --> 00:41:53,204
¿Por qué lo golpean?
¿Qué has hecho?
688
00:41:56,804 --> 00:41:59,285
Eres bueno en eso
arruinarlo y disculparse.
689
00:42:00,444 --> 00:42:02,885
- Esto no es un ministerio.
- ¿No puedo ser educado?
690
00:42:03,324 --> 00:42:05,885
Para eso vas a trabajar
De sirviente a palacio.
691
00:42:06,444 --> 00:42:09,444
Aquí no hay parquet ni molduras,
siempre tenemos razón.
692
00:42:09,884 --> 00:42:13,044
Y deja la pulsera atrás,
Todo el mundo sabe que somos policías.
693
00:42:29,684 --> 00:42:30,684
Ya lo tengo.
694
00:42:33,084 --> 00:42:36,164
- Lo vimos esta mañana.
- Pequeña Issa.
695
00:42:37,124 --> 00:42:38,285
Bingo, vamos.
696
00:43:06,725 --> 00:43:07,725
¡Policía!
697
00:43:07,884 --> 00:43:10,284
- ¿Qué quieren?
- Abra la puerta, señora.
698
00:43:12,804 --> 00:43:13,805
¿Qué quieren?
699
00:43:13,964 --> 00:43:15,324
- Buenas tardes.
- Hola.
700
00:43:15,524 --> 00:43:16,764
- Estoy buscando a Issa.
- No, esto.
701
00:43:17,204 --> 00:43:18,764
- ¿Dónde es?
- Ha salido.
702
00:43:18,965 --> 00:43:20,564
- ¿Dónde?
- No lo sé.
703
00:43:21,125 --> 00:43:24,324
- ¿No controlas a tu hijo?
- No lo es, Issa no lo es.
704
00:43:25,925 --> 00:43:28,085
- No hagas eso.
- Déjame comprobarlo.
705
00:43:28,205 --> 00:43:30,204
Déjalo o llama a la policía de verdad.
706
00:43:30,365 --> 00:43:32,084
Soy la verdadera policía, señora.
707
00:43:32,444 --> 00:43:35,324
- No tienes pedido, no puedes entrar.
- No lo necesito.
708
00:43:35,484 --> 00:43:37,205
Conozco mis derechos.
709
00:43:37,325 --> 00:43:40,284
- ¿Dónde está tu marido?
- Ha salido.
710
00:43:40,484 --> 00:43:42,644
Fue a la comisaría,
no estaba de buen humor.
711
00:43:42,804 --> 00:43:45,845
- No entran sin orden.
- ¿Entonces una orden?
712
00:43:46,004 --> 00:43:49,325
Con las últimas tonterías de Issa,
trajimos un pedido.
713
00:43:49,484 --> 00:43:51,404
- Registramos la casa.
- si
714
00:43:51,564 --> 00:43:53,484
Nos llevó dos horas verlo todo.
715
00:43:54,005 --> 00:43:56,324
No quieres que vuelva a suceder,
verdad?
716
00:43:56,484 --> 00:43:59,844
déjanos entrar
Si Issa no está, nos iremos.
717
00:44:03,884 --> 00:44:06,084
No entiendo, hablo en francés.
718
00:44:06,245 --> 00:44:08,844
Hable en francés, señora,
No la entiendo.
719
00:44:11,084 --> 00:44:12,404
De acuerdo.
720
00:44:18,644 --> 00:44:19,644
Mierda.
721
00:44:19,884 --> 00:44:22,325
No sabe donde esta su hijo
y no nos deja entrar.
722
00:44:23,124 --> 00:44:25,004
Tienes razón, no tenemos un pedido.
723
00:44:25,964 --> 00:44:27,444
No tienes mente BAC.
724
00:44:28,364 --> 00:44:30,284
¿Por qué?
¿Por qué no me hago vaquero?
725
00:44:31,805 --> 00:44:33,845
no te das cuenta
no es un juego.
726
00:44:38,165 --> 00:44:39,684
- Hola niños.
- Hola.
727
00:44:40,445 --> 00:44:42,485
- ¿Dónde está Issa?
- No lo sabemos.
728
00:44:42,684 --> 00:44:43,844
- ¿En realidad?
- si
729
00:44:43,964 --> 00:44:44,964
De acuerdo.
730
00:44:45,485 --> 00:44:49,164
- Hola, policía de verdad.
- Ese es mi hijo Issaka, no Issa.
731
00:44:49,524 --> 00:44:50,844
- De acuerdo.
- Su nombre es Issaka.
732
00:44:51,005 --> 00:44:52,484
- ¿Puedo?
- Adelante.
733
00:45:05,924 --> 00:45:07,604
Cada uno tiene su turno.
734
00:45:09,204 --> 00:45:10,964
- Es una tontina.
- Muy bien.
735
00:45:11,444 --> 00:45:12,444
Bueno...
736
00:45:12,924 --> 00:45:15,164
- Lo siento, salam aleikum.
- No pasa nada.
737
00:45:15,644 --> 00:45:17,364
- Adiós.
- Gracias y adiós.
738
00:45:18,204 --> 00:45:20,525
Señora, controle a su hijo.
739
00:45:22,325 --> 00:45:23,325
No entras.
740
00:45:24,524 --> 00:45:25,644
¿Qué hicieron?
741
00:45:26,285 --> 00:45:29,045
Una tontina, es una forma de préstamo.
sin intereses.
742
00:45:29,364 --> 00:45:31,244
Cada uno pone la misma cantidad.
743
00:45:31,524 --> 00:45:34,364
y uno se queda con la olla
pagar algo importante,
744
00:45:34,524 --> 00:45:36,084
la boda de tu hija,
745
00:45:36,924 --> 00:45:39,005
un viaje al pais
para ver a la familia.
746
00:45:40,724 --> 00:45:41,885
Al campo de fútbol.
747
00:45:52,805 --> 00:45:53,805
Hay.
748
00:45:54,324 --> 00:45:56,124
Pantalón caqui, camiseta gris.
749
00:45:56,885 --> 00:45:58,004
Vamos a por ello.
750
00:46:15,365 --> 00:46:16,365
Ven aquí.
751
00:46:19,964 --> 00:46:21,284
¡No hemos hecho nada!
752
00:46:29,444 --> 00:46:30,524
¡Salir!
753
00:46:34,644 --> 00:46:35,844
¡Banda de soretes!
754
00:46:36,324 --> 00:46:37,324
¡Afuera!
755
00:46:39,245 --> 00:46:41,045
- ¡Déjalo ir!
- ¡Espera esa mano!
756
00:46:41,444 --> 00:46:43,445
¡Fuera, lejos, bastardos!
757
00:46:49,044 --> 00:46:50,044
¡Corre, corre!
758
00:46:51,605 --> 00:46:53,084
¡Corre, Issa, tú puedes!
759
00:47:02,604 --> 00:47:04,085
¡Vete, idiota!
760
00:47:05,525 --> 00:47:06,764
¡Deja de correr!
761
00:47:48,725 --> 00:47:50,045
¡Silencio, al suelo!
762
00:47:50,204 --> 00:47:52,044
- Veamos las manos.
- ¡Déjalo ir!
763
00:47:52,164 --> 00:47:54,444
¿Entonces me haces correr?
¡Mariquita!
764
00:47:54,564 --> 00:47:55,564
¡Mierda!
765
00:47:57,005 --> 00:47:59,285
- ¿Dónde está el león?
- Estaba en el sótano.
766
00:47:59,444 --> 00:48:01,364
- ¿En qué sótano?
- Se ha escapado.
767
00:48:01,524 --> 00:48:03,605
Mira, hombrecito, no te rías de mí.
768
00:48:03,845 --> 00:48:05,604
- ¿Dónde es?
- Se ha escapado.
769
00:48:05,765 --> 00:48:08,084
¿Cómo ha escapado?
¿Dónde está?
770
00:48:08,885 --> 00:48:09,885
Déjalo ir.
771
00:48:10,164 --> 00:48:13,164
- Vamos, arriba, basura.
- Detrás.
772
00:48:13,364 --> 00:48:15,245
Gomi, Gomi, cuida de él.
773
00:48:15,845 --> 00:48:17,484
Ven aquí, ven aquí.
774
00:48:19,044 --> 00:48:20,044
¡Largo!
775
00:48:27,444 --> 00:48:29,165
¡Déjalo ir, que no hizo nada!
776
00:48:30,485 --> 00:48:32,364
¡Vamos, vete, maricón!
777
00:48:33,564 --> 00:48:34,564
¡Afuera!
778
00:48:35,084 --> 00:48:36,084
¡Mover!
779
00:49:43,404 --> 00:49:45,125
Dámelo, dámelo, dámelo.
780
00:49:46,565 --> 00:49:47,565
Mierda.
781
00:49:52,044 --> 00:49:53,044
Mierda.
782
00:50:06,564 --> 00:50:08,444
¡Mierda, nos están grabando!
783
00:50:20,444 --> 00:50:21,605
¡Mierda!
784
00:50:25,925 --> 00:50:27,524
¿Qué hacemos, qué carajo?
785
00:50:28,484 --> 00:50:29,484
respirar
786
00:50:31,004 --> 00:50:32,765
- ¿Qué haces?
- Pide ayuda.
787
00:50:33,125 --> 00:50:35,804
¿Eres idiota?
¿Dirás que le disparamos?
788
00:50:39,845 --> 00:50:43,004
- Tienes que llevarte al hospital.
- Sí, pero primero el dron.
789
00:50:43,764 --> 00:50:46,644
¿Qué dices de un dron?
El niño está inconsciente.
790
00:50:46,925 --> 00:50:50,285
Antes de que exista Gwada, estoy yo,
Estás tú, está el equipo.
791
00:50:50,604 --> 00:50:51,965
Es nuestra prioridad.
792
00:50:52,085 --> 00:50:54,125
Si cuelgan el vídeo, se acabó.
793
00:50:54,284 --> 00:50:56,124
Haz lo que te digo, nos vamos.
794
00:51:00,524 --> 00:51:01,644
¡Al coche!
795
00:51:28,284 --> 00:51:29,284
Mierda.
796
00:51:40,925 --> 00:51:42,485
Esto es una locura.
797
00:51:46,884 --> 00:51:48,204
¡Responde, idiota!
798
00:51:57,884 --> 00:51:59,525
¡El asombro se ha jodido!
799
00:52:00,284 --> 00:52:02,484
Fueron los de BAC,
¡el cerdo rosa!
800
00:52:02,724 --> 00:52:03,804
¿Qué pasó?
801
00:52:04,004 --> 00:52:07,565
jugábamos al fútbol,
Han llegado y se han llevado a Issa.
802
00:52:07,925 --> 00:52:10,524
¿Y qué me importa?
¿quién lo tomó?
803
00:52:10,685 --> 00:52:13,404
- Simplemente hace tonterías.
- No había hecho nada.
804
00:52:13,565 --> 00:52:15,164
Claro, nunca hacen nada.
805
00:52:15,324 --> 00:52:17,484
- Déjame en paz.
- Largo, mocosos.
806
00:52:17,604 --> 00:52:20,405
- Le han disparado con una Flash-ball.
- Está muerto.
807
00:52:20,564 --> 00:52:21,804
- ¿En serio?
- si
808
00:52:22,004 --> 00:52:23,364
- ¿Quién era?
- Nosotros.
809
00:52:23,804 --> 00:52:25,244
Un dron estaba filmando.
810
00:52:26,405 --> 00:52:28,524
- ¿Un dron?
- Filmó todo.
811
00:52:28,724 --> 00:52:29,724
- ¿Seguro?
- si
812
00:52:30,404 --> 00:52:31,925
- ¿Sabes de quién es?
- si
813
00:52:32,885 --> 00:52:34,644
- ¿Estás diciendo la verdad?
- si
814
00:52:35,285 --> 00:52:36,485
Ven a la oficina.
815
00:52:38,604 --> 00:52:40,244
- ¿Quieres comer algo?
- si
816
00:52:50,604 --> 00:52:53,684
Gomi, cuida al niño,
No tomó más de cinco minutos.
817
00:53:05,804 --> 00:53:07,044
¿Es la abrazadera?
818
00:53:15,324 --> 00:53:16,324
¿Dónde es?
819
00:53:17,165 --> 00:53:18,845
De vuelta, te lo haré saber.
820
00:53:30,965 --> 00:53:32,405
- ¿Está Chris allí?
- ¿sí?
821
00:53:32,525 --> 00:53:34,604
- Quiere verte.
- Ahora me voy.
822
00:53:44,525 --> 00:53:46,565
Hombre, ¿a qué se debe esa cara?
823
00:53:46,884 --> 00:53:49,284
- ¿Está todo bien?
- Está bien, ven aquí.
824
00:53:49,445 --> 00:53:51,044
- Estoy en problemas.
- ¿Lo que sucede?
825
00:53:52,244 --> 00:53:53,525
A ver, cuenta.
826
00:53:55,604 --> 00:53:57,284
- ¿Puedo hablar?
- Adelante.
827
00:53:57,965 --> 00:54:00,044
Un control se nos ha ido de las manos.
828
00:54:00,644 --> 00:54:02,004
Los bichos nos han atacado.
829
00:54:02,165 --> 00:54:04,484
Gwada sacó el Flash
y golpear a uno en la cara.
830
00:54:04,644 --> 00:54:06,324
Qué perra, Cris.
831
00:54:06,485 --> 00:54:08,724
- Se equivocaron, ¿quién es?
- Issa.
832
00:54:08,885 --> 00:54:12,284
- ¿Pero el chico está bien?
- Duerme, no le pasará nada.
833
00:54:13,484 --> 00:54:16,484
Pero el lío gordo
es que un dron nos ha filmado.
834
00:54:16,884 --> 00:54:20,405
- ¿Sabes quién tiene uno?
- Sinceramente, no ahora.
835
00:54:20,564 --> 00:54:23,204
quiero el vídeo,
es una perra gorda, ¿me sigues?
836
00:54:23,564 --> 00:54:24,845
Haz algunas llamadas.
837
00:54:25,205 --> 00:54:27,044
- Está bien, te llamo.
- Encuéntralos.
838
00:54:27,164 --> 00:54:28,244
Esforzarse.
839
00:55:07,445 --> 00:55:08,445
¿Y bueno?
840
00:55:09,764 --> 00:55:10,764
No esto.
841
00:55:12,684 --> 00:55:14,364
¿No sabes a dónde suele ir Buzz?
842
00:55:15,084 --> 00:55:17,924
puede estar en el hoyo
o en el campo de fútbol.
843
00:55:18,444 --> 00:55:19,444
Ya veré.
844
00:55:20,045 --> 00:55:22,085
Diles que vigilen el auto BAC.
845
00:55:22,884 --> 00:55:25,685
Un 308 gris,
Quiero que se te peguen al trasero.
846
00:55:26,124 --> 00:55:27,124
Hecho.
847
00:55:55,484 --> 00:55:57,044
Cuidado, te voy a aclarar.
848
00:55:57,204 --> 00:56:00,044
Lo sé, lo siento, espera.
Voy a sentarte.
849
00:56:02,724 --> 00:56:03,724
Así es.
850
00:56:03,845 --> 00:56:05,844
no puedo quitármelos
No tengo la llave.
851
00:56:07,724 --> 00:56:08,844
Estarás bien.
852
00:56:09,764 --> 00:56:10,764
¿Me oyes?
853
00:56:14,924 --> 00:56:15,924
Cuidado.
854
00:56:19,325 --> 00:56:20,405
Tranquilo.
855
00:56:20,604 --> 00:56:21,965
Ahí, ahora.
856
00:56:24,725 --> 00:56:25,805
Sí, lo sé.
857
00:56:32,885 --> 00:56:33,885
Mierda.
858
00:56:47,405 --> 00:56:48,684
¿Dónde estabas?
859
00:56:51,884 --> 00:56:52,884
En la farmacia.
860
00:56:53,924 --> 00:56:55,085
¿Ya estás despierto?
861
00:56:55,445 --> 00:56:57,365
Sí, pero ya no está, quítaselos.
862
00:56:57,605 --> 00:56:59,084
El dron está localizado.
863
00:56:59,885 --> 00:57:00,885
Quítatelos.
864
00:57:10,164 --> 00:57:11,765
- ¿A qué te dedicas?
- Se queda aquí.
865
00:57:11,924 --> 00:57:13,685
- ¿A qué te dedicas?
- Se quedará aquí.
866
00:57:13,925 --> 00:57:15,005
- ¿Con ellos?
- si
867
00:57:15,605 --> 00:57:16,605
Ven.
868
00:57:18,804 --> 00:57:21,485
- Debes ir al hospital.
- No lo vamos a cargar, sube.
869
00:57:22,565 --> 00:57:24,284
Tranquilo, aquí estás a salvo.
870
00:57:37,205 --> 00:57:38,205
¡No se mueva!
871
00:57:38,885 --> 00:57:39,885
¡Aún!
872
00:57:40,044 --> 00:57:41,044
¡No se mueva!
873
00:57:41,645 --> 00:57:42,645
¡Se abre!
874
00:57:44,724 --> 00:57:46,085
Gwada, ve por el dron.
875
00:58:09,245 --> 00:58:10,604
¡Falta la tarjeta!
876
00:58:13,404 --> 00:58:16,164
Chris, no lo dejes ir.
¡Él lleva la tarjeta, él la lleva!
877
00:58:42,245 --> 00:58:43,644
He perdido al maldito imbécil.
878
00:58:45,125 --> 00:58:46,964
Nos vemos en el centro comercial.
879
00:58:49,604 --> 00:58:51,564
Mierda, no podía desaparecer.
880
00:58:53,924 --> 00:58:55,764
Había que pasar por B11.
881
00:59:04,604 --> 00:59:06,564
¿Estás seguro de que el niño estará bien?
con esos?
882
00:59:07,244 --> 00:59:08,484
Ya dije que sí.
883
00:59:31,085 --> 00:59:32,124
¿Está Salah allí?
884
00:59:32,645 --> 00:59:34,604
¡Salá! Un niño te está buscando.
885
00:59:37,124 --> 00:59:39,924
Salah, el shock viene detrás de mí,
por favor ayúdame.
886
00:59:40,244 --> 00:59:41,364
¿Qué pasó?
887
00:59:43,445 --> 00:59:44,885
Cálmate, respira.
888
00:59:45,324 --> 00:59:46,524
Sentémonos.
889
00:59:49,044 --> 00:59:50,204
Ahí, cálmate.
890
00:59:56,525 --> 00:59:57,525
Dime.
891
00:59:58,044 --> 00:59:59,044
Sí.
892
01:00:00,644 --> 01:00:01,644
¿Qué?
893
01:00:03,644 --> 01:00:05,684
- Adelante,
- Dime, dime.
894
01:00:05,844 --> 01:00:07,445
¿Has localizado al niño?
895
01:00:08,004 --> 01:00:09,365
Ahí es donde está Salah.
896
01:00:10,004 --> 01:00:11,004
Eso no.
897
01:00:11,244 --> 01:00:12,804
Él no, por mi madre...
898
01:00:12,965 --> 01:00:14,484
¡Vamos, vamos, vamos!
899
01:00:15,404 --> 01:00:17,724
Mierda, tenía que ser él.
900
01:00:23,844 --> 01:00:25,205
No puede estar lejos.
901
01:00:28,604 --> 01:00:29,765
¿Qué están haciendo allí?
902
01:00:33,845 --> 01:00:35,564
El niño está ahí, ¡vamos!
903
01:00:35,724 --> 01:00:36,924
- ¡Vamos!
- Esperar.
904
01:00:37,164 --> 01:00:39,324
¿Esperar eso?
El niño está dentro.
905
01:00:39,485 --> 01:00:41,564
llamo a La Pinza,
¿Cómo vas a sacarlo?
906
01:00:44,645 --> 01:00:46,284
Va a salir caro, mierda.
907
01:00:48,485 --> 01:00:50,885
- Salam aleikum, hermanos.
- Aleikum salam.
908
01:00:54,845 --> 01:00:55,845
Zumbido.
909
01:00:56,004 --> 01:00:57,365
¿Cómo estás, hermanito?
910
01:01:00,485 --> 01:01:02,405
Creo que tienes algo que me interesa.
911
01:01:05,324 --> 01:01:08,045
Podemos subir al BAC
con este vídeo.
912
01:01:11,765 --> 01:01:13,004
No pasa nada.
913
01:01:31,644 --> 01:01:33,884
Con un poco de talento
conseguiremos mucho.
914
01:01:35,364 --> 01:01:38,204
Esos bastardos
Ahora nos comerán de la mano.
915
01:01:42,005 --> 01:01:43,685
Siempre con ideas sombrías.
916
01:01:48,245 --> 01:01:49,484
Cuidado, Salah.
917
01:01:50,885 --> 01:01:52,325
No te acerques conmigo.
918
01:01:53,604 --> 01:01:55,445
Puedo hacerte la vida imposible.
919
01:01:59,165 --> 01:02:01,284
El perro ladra cuando no puede morder.
920
01:02:01,445 --> 01:02:04,164
Deja de tocar nuestros huevos,
danos el puto vídeo.
921
01:02:05,285 --> 01:02:06,285
salah,
922
01:02:06,764 --> 01:02:08,645
hemos venido a solucionarlo.
923
01:02:08,804 --> 01:02:11,244
no tengo ganas
Que esto le pase a mi hermano pequeño.
924
01:02:11,964 --> 01:02:13,484
El barrio nos conoce.
925
01:02:15,524 --> 01:02:17,324
Somos buena gente.
926
01:02:17,525 --> 01:02:19,325
Buzz, dile que somos buena gente.
927
01:02:31,085 --> 01:02:33,164
- Salam aleikum.
- Aleikum salam.
928
01:02:33,365 --> 01:02:34,565
- ¿Todo está bien?
- ¿Y tú?
929
01:02:34,764 --> 01:02:35,765
Seré rápido.
930
01:02:36,125 --> 01:02:37,284
¿Qué deseas?
931
01:02:38,004 --> 01:02:39,924
Dilo, ¿qué quieres? ¿Necesitas algo?
932
01:02:41,324 --> 01:02:43,445
Además de eso, no tiene nada que ver contigo.
933
01:02:43,764 --> 01:02:46,484
Dale el puto vídeo a Chris.
y se acabó.
934
01:02:47,045 --> 01:02:48,164
¿Tú también?
935
01:02:48,444 --> 01:02:51,044
- ¿Hacer la vista gorda?
- ¿Qué estás esperando?
936
01:02:51,524 --> 01:02:53,405
te comes el coco
a los niños del barrio.
937
01:02:53,564 --> 01:02:56,004
Los disturbios no favorecen
mi negocio.
938
01:02:56,645 --> 01:02:57,645
¿Qué estás buscando?
939
01:02:58,004 --> 01:02:59,285
Ve a vender tu veneno.
940
01:02:59,444 --> 01:03:01,764
Lo llamas veneno
¿Qué pasa? ¿Se te ha olvidado?
941
01:03:02,004 --> 01:03:05,124
Ahora te vuelves imán, pero te conozco.
ahora lo sabes.
942
01:03:05,285 --> 01:03:07,445
Deja de ser Robin de los bosques.
943
01:03:08,084 --> 01:03:10,284
Hermanos.
Como no han venido a comer,
944
01:03:11,165 --> 01:03:12,444
Te invito a que te vayas.
945
01:03:17,684 --> 01:03:18,725
Olvídate de esto.
946
01:03:24,804 --> 01:03:26,124
¿Qué juegas?
947
01:03:27,524 --> 01:03:29,045
¿Quieres ser el sheriff?
948
01:03:30,084 --> 01:03:32,405
una llamada
y te arrestan como sospechoso.
949
01:03:33,044 --> 01:03:34,964
Cierro la puta tienda por ti.
950
01:03:36,084 --> 01:03:38,084
Tu mezquita llena de mongoles,
951
01:03:38,724 --> 01:03:39,724
decir adiós
952
01:03:40,364 --> 01:03:41,724
Mañana estoy en tu casa.
953
01:03:42,485 --> 01:03:45,125
te detengo
delante de tu esposa y tu hija.
954
01:03:49,284 --> 01:03:50,284
Venga conmigo.
955
01:03:53,204 --> 01:03:54,204
¡Déjalo ir!
956
01:03:54,524 --> 01:03:55,884
- ¡Manos!
- ¡Déjalo ir!
957
01:03:57,965 --> 01:03:59,285
- Suficiente.
- ¡Déjame!
958
01:04:00,524 --> 01:04:02,004
¡Trae tus manos!
959
01:04:02,405 --> 01:04:03,405
¡Cris, basta!
960
01:04:03,564 --> 01:04:04,564
¡Déjalo ir!
961
01:04:05,045 --> 01:04:06,204
- ¿Qué?
- ¡Te pasaste de la raya!
962
01:04:06,444 --> 01:04:07,964
No me rompas los huevos.
963
01:04:11,765 --> 01:04:12,884
¿Lo que sucede?
964
01:04:14,244 --> 01:04:15,485
¡Yo soy la ley!
965
01:04:17,285 --> 01:04:18,285
¿Qué?
966
01:04:18,564 --> 01:04:19,564
¿Lo que sucede?
967
01:04:20,525 --> 01:04:22,764
¿Podemos hablar?
Salah, ¿podemos?
968
01:04:26,724 --> 01:04:27,845
Venga conmigo.
969
01:04:46,524 --> 01:04:48,125
Encontramos al león
970
01:04:49,124 --> 01:04:52,004
lo detuvimos
y unos diez jóvenes nos atacaron.
971
01:04:52,604 --> 01:04:54,245
Nos ganaron, fue muy rápido.
972
01:04:54,764 --> 01:04:57,924
Nadie quería hacerlo,
Fue un disparo involuntario.
973
01:04:58,685 --> 01:05:00,644
Fue involuntario, créanme.
974
01:05:01,044 --> 01:05:02,244
¿Involuntario?
975
01:05:02,964 --> 01:05:04,644
¿Qué estás diciendo?
976
01:05:06,005 --> 01:05:07,244
¿Fue un accidente?
977
01:05:08,885 --> 01:05:10,124
No fue tu culpa.
978
01:05:10,884 --> 01:05:11,884
Como siempre.
979
01:05:12,524 --> 01:05:14,405
Les dan armas
pero no saben cómo usarlos.
980
01:05:15,564 --> 01:05:18,084
- Quiero decir, ¿mala suerte?
- No, no dije eso.
981
01:05:19,004 --> 01:05:21,005
Si el vídeo sale por ahí,
esto va a arder.
982
01:05:21,164 --> 01:05:23,765
- Accidente o no.
- Sólo expresan su enfado.
983
01:05:24,365 --> 01:05:26,364
Sólo entonces los escuchan ahora.
984
01:05:28,085 --> 01:05:30,365
¿De qué sirvió la furia de 2005?
985
01:05:30,884 --> 01:05:33,084
De nada, quemaron autos,
986
01:05:33,404 --> 01:05:36,245
paradas de autobús destruidas,
¿Y qué queda?
987
01:05:37,085 --> 01:05:39,884
Un post miserable,
Ya no hay bancos.
988
01:05:40,644 --> 01:05:42,245
Pagaste por ello.
989
01:05:43,004 --> 01:05:45,044
Lo peor es que a nadie le importa.
990
01:06:15,404 --> 01:06:16,805
Déjame arreglarlo.
991
01:06:19,164 --> 01:06:20,164
¿Y el chico?
992
01:06:21,204 --> 01:06:22,964
Estará bien, está mejor.
993
01:06:24,125 --> 01:06:25,644
- ¿Seguro?
- Es mejor.
994
01:06:32,804 --> 01:06:34,244
Tengo ganas de confiar en ti.
995
01:06:37,325 --> 01:06:39,365
Pero no evitarán la ira
ni los gritos.
996
01:07:42,725 --> 01:07:45,204
A todas las unidades,
no es una broma.
997
01:07:45,485 --> 01:07:47,924
Cachorro de león avistado
en la calle Degas.
998
01:07:48,725 --> 01:07:50,924
BAC a Central,
estamos cerca, vamos
999
01:08:20,564 --> 01:08:21,564
¡Zorro!
1000
01:08:22,244 --> 01:08:23,724
Mira lo que traigo.
1001
01:08:23,844 --> 01:08:26,564
- Te di mi palabra, ¿verdad?
- Él es mi chico.
1002
01:08:27,924 --> 01:08:29,564
- Tranquilo.
- Es mi Johnny.
1003
01:08:30,365 --> 01:08:31,365
Mi Johnny.
1004
01:08:31,884 --> 01:08:33,164
- Vamos, pequeña.
- Tu papá.
1005
01:08:33,365 --> 01:08:35,645
- Ven aquí, hijo mío, ven.
- Él es tu padre.
1006
01:08:35,844 --> 01:08:38,444
- Ahí está, ahí está.
- Tranquilo, hijo.
1007
01:08:41,045 --> 01:08:42,045
Eso es.
1008
01:08:42,684 --> 01:08:44,964
¿No estás contento de volver a casa?
1009
01:08:52,124 --> 01:08:54,204
Es el niño que lo tomó.
voy a disculparme.
1010
01:08:54,924 --> 01:08:56,604
- ¿Estás pidiendo perdón?
- Lo siento.
1011
01:08:56,885 --> 01:08:59,564
¿Qué te pasó?
¿te han hecho daño?
1012
01:08:59,724 --> 01:09:02,124
- Ha resbalado.
- Qué desliz.
1013
01:09:02,844 --> 01:09:05,244
Te explicaré algo rápidamente
no deberías hacer eso.
1014
01:09:05,405 --> 01:09:08,204
Venimos al barrio con el circo,
¿Entiendes?
1015
01:09:08,525 --> 01:09:11,204
Les enseñamos el circo.
con los animales.
1016
01:09:11,324 --> 01:09:14,045
Pero te quedas aquí y nos robas,
no está hecho.
1017
01:09:14,405 --> 01:09:16,044
No vengo a tu barrio a robar.
1018
01:09:16,364 --> 01:09:17,964
Ven conmigo, ahora lo verás.
1019
01:09:22,284 --> 01:09:24,644
- ¿A qué te dedicas?
- ¡Zorro, deja de joder!
1020
01:09:28,205 --> 01:09:29,405
No feliz.
1021
01:09:29,564 --> 01:09:30,924
Zorro, ¡vale!
1022
01:09:31,925 --> 01:09:33,084
- ¡Sáquenlo!
- ¿Lo ves?
1023
01:09:33,884 --> 01:09:34,884
¡Sácalo!
1024
01:09:35,004 --> 01:09:36,004
¡Vamos, zorro!
1025
01:09:37,524 --> 01:09:39,084
Elimínalo o me quedo con el león.
1026
01:09:39,524 --> 01:09:40,925
¡Me quedo con el león!
1027
01:09:45,204 --> 01:09:46,364
¡No me jodas!
1028
01:09:50,484 --> 01:09:51,804
Se ha cabreado, genial.
1029
01:09:53,364 --> 01:09:55,164
Mírame, me quedo con el león.
1030
01:09:55,524 --> 01:09:56,964
- ¡No te creo!
- ¡Me lo llevo!
1031
01:09:57,324 --> 01:09:59,765
- No tienes huevos.
- Saca al maldito niño.
1032
01:09:59,924 --> 01:10:02,124
- No te creo.
- Sáquenlo, sáquenlo.
1033
01:10:02,324 --> 01:10:04,724
- Es una broma, hombre.
- Sáquenlo.
1034
01:10:05,525 --> 01:10:07,565
No pasa nada
Quería reírme por un rato.
1035
01:10:07,884 --> 01:10:09,444
- Es una broma.
- Y seguro.
1036
01:10:09,764 --> 01:10:11,444
- Guarde la tubería.
- ¿Eres un tonto?
1037
01:10:11,604 --> 01:10:13,524
- Es una broma.
- Por supuesto, por supuesto.
1038
01:10:16,085 --> 01:10:18,005
- Me gustas, loco.
- Eres un loco.
1039
01:10:18,125 --> 01:10:19,724
Eso es todo, vete a casa, vete.
1040
01:10:22,884 --> 01:10:24,564
Que se jodan todos por el culo.
1041
01:10:56,885 --> 01:10:58,124
Vamos, ven aquí.
1042
01:11:03,524 --> 01:11:04,524
¿Estas bien?
1043
01:11:05,525 --> 01:11:07,164
Ya no duele ¿verdad?
1044
01:11:07,884 --> 01:11:08,884
Déjeme ver.
1045
01:11:09,524 --> 01:11:10,565
Es un poco rojo.
1046
01:11:12,204 --> 01:11:13,284
No te pasará nada.
1047
01:11:19,164 --> 01:11:20,164
Escucha.
1048
01:11:23,285 --> 01:11:24,485
¿Cómo lo hiciste?
1049
01:11:27,804 --> 01:11:30,324
Cuando se le preguntó,
¿Qué responderás?
1050
01:11:32,324 --> 01:11:33,764
¿Sabes lo que dirás?
1051
01:11:35,084 --> 01:11:36,524
Que has caído.
1052
01:11:37,644 --> 01:11:38,644
¿Por qué?
1053
01:11:40,565 --> 01:11:42,764
Porque siempre haces estupideces.
1054
01:11:44,684 --> 01:11:46,284
Por eso te metes en problemas.
1055
01:11:49,124 --> 01:11:50,885
Tuviste la culpa, ¿entendido?
1056
01:11:51,444 --> 01:11:53,244
Te lo hiciste a ti mismo.
1057
01:11:53,924 --> 01:11:55,044
Te lo hiciste a ti mismo.
1058
01:11:57,005 --> 01:11:58,124
Vamos a contarmelo.
1059
01:11:59,765 --> 01:12:01,004
¿Lo que le pasó?
1060
01:12:03,324 --> 01:12:05,765
- No puedo oírte.
- Me caí.
1061
01:12:06,644 --> 01:12:08,364
¿Y de quién fue la culpa?
1062
01:12:08,844 --> 01:12:10,044
Fue mi culpa.
1063
01:12:10,724 --> 01:12:11,724
Está bien.
1064
01:12:12,245 --> 01:12:14,804
lo tienes
No lo jodas más y déjalo ir.
1065
01:12:16,044 --> 01:12:18,684
- Vamos, vete a casa.
- Está despejado.
1066
01:12:20,525 --> 01:12:21,525
¡Largo!
1067
01:12:28,724 --> 01:12:30,804
- ¿Qué te pasa?
- Déjalo en paz.
1068
01:12:31,524 --> 01:12:33,365
- No me gusta ese tono.
- Guau.
1069
01:12:35,285 --> 01:12:36,524
¿Te dio el vídeo?
1070
01:12:37,484 --> 01:12:38,885
- ¿Sí o no?
- Lo tengo.
1071
01:12:39,125 --> 01:12:40,125
Dámelo.
1072
01:12:40,805 --> 01:12:42,044
- Maldita seas.
- ¿Qué?
1073
01:12:42,404 --> 01:12:44,004
- No me toque.
- Calma Calma.
1074
01:12:44,324 --> 01:12:45,324
Está hecho.
1075
01:12:45,684 --> 01:12:49,085
El vídeo está aquí, nadie lo publicará.
pero lo guardo
1076
01:12:51,084 --> 01:12:52,085
Para mi estoy de acuerdo.
1077
01:12:52,404 --> 01:12:54,485
Para ti, ¿vale?
Esto no quedará como está.
1078
01:12:55,604 --> 01:12:57,164
El que da órdenes soy yo.
1079
01:12:57,644 --> 01:12:59,444
- No, ya no, eso se acabó.
- Maldito idiota.
1080
01:12:59,604 --> 01:13:00,884
No te acerques demasiado.
1081
01:13:03,164 --> 01:13:04,205
¿Qué creíste?
1082
01:13:04,685 --> 01:13:07,044
al menos
No subí chupando pollas.
1083
01:13:08,684 --> 01:13:11,804
Corro el BAC porque nadie me pisa,
y no serás el primero.
1084
01:13:11,964 --> 01:13:12,964
Alejarse.
1085
01:13:13,004 --> 01:13:14,004
¡Cris, vamos!
1086
01:13:14,964 --> 01:13:16,884
- ¿Qué ocurre?
- Es un jodido astuto.
1087
01:13:17,364 --> 01:13:18,524
Mira la tarjeta.
1088
01:13:19,164 --> 01:13:21,485
El esta muriendo por
para enviar un informe.
1089
01:13:24,245 --> 01:13:25,245
¿Sabes que?
1090
01:13:26,084 --> 01:13:28,484
- No soy el imbécil que disparó.
- Cerrar.
1091
01:13:30,884 --> 01:13:31,884
Déjame hacerlo.
1092
01:13:32,924 --> 01:13:35,525
Si te da el vídeo,
¿Me impedirás hablar?
1093
01:13:38,444 --> 01:13:39,524
Te lo advierto.
1094
01:13:40,404 --> 01:13:42,725
cuelga el vídeo
y ningún policía volverá a hablar contigo.
1095
01:13:44,124 --> 01:13:45,324
Piénselo.
1096
01:15:15,725 --> 01:15:17,084
Salam aleikum, mamá.
1097
01:15:17,165 --> 01:15:18,764
Aleikum salam.
1098
01:15:19,580 --> 01:15:20,580
¿Cómo estás?
1099
01:15:20,604 --> 01:15:21,485
¿Y tú qué pasa?
1100
01:15:21,541 --> 01:15:22,541
Estoy bien.
1101
01:15:22,565 --> 01:15:23,604
¿Tienes hambre?
1102
01:15:23,684 --> 01:15:24,804
Ya he comido.
1103
01:15:25,685 --> 01:15:26,685
He comido algo rápido.
1104
01:15:26,765 --> 01:15:27,765
¿Seguro?
1105
01:15:28,124 --> 01:15:30,804
no tengo hambre,
Estoy cansado, me voy a acostar.
1106
01:15:31,404 --> 01:15:33,245
Con esto estoy satisfecho.
1107
01:15:33,324 --> 01:15:35,204
Siéntate, te prepararé un plato.
1108
01:15:35,364 --> 01:15:38,885
- ¡Papá, no me deja jugar!
- Déjala jugar, Bonnie.
1109
01:15:39,804 --> 01:15:41,364
- Hola.
- Mi turno.
1110
01:15:41,525 --> 01:15:43,085
No, déjame terminar.
1111
01:15:43,484 --> 01:15:44,964
Acueste a las niñas.
1112
01:15:45,924 --> 01:15:47,444
Vamos chicas, a la cama.
1113
01:15:47,765 --> 01:15:48,845
¡Dámelo!
1114
01:15:50,244 --> 01:15:51,924
Por favor, vete a la cama.
1115
01:15:52,565 --> 01:15:54,644
- Le arranco la cabeza.
-Bonnie, basta.
1116
01:15:55,445 --> 01:15:58,004
- Chicas, basta.
- Estaba jugando.
1117
01:15:58,164 --> 01:15:59,804
- Se necesitan tres turnos.
- A la cama.
1118
01:15:59,964 --> 01:16:02,844
- No he terminado el juego.
- Lylan, a la cama.
1119
01:16:06,924 --> 01:16:09,284
- No golpees las escaleras.
- ¡No me importa!
1120
01:16:28,685 --> 01:16:29,685
Estoy bien.
1121
01:17:40,004 --> 01:17:41,324
Hola hijo, ¿cómo estás?
1122
01:17:43,445 --> 01:17:44,765
¿Qué tal la escuela?
1123
01:17:46,164 --> 01:17:47,204
¿Qué has hecho?
1124
01:18:48,725 --> 01:18:49,725
¿Tomar algo?
1125
01:18:55,445 --> 01:18:57,365
¿Me puedes dar un Perrier, por favor?
1126
01:19:06,804 --> 01:19:07,804
¿Estas bien?
1127
01:19:08,924 --> 01:19:10,325
- ¿Y tú?
- Está bien.
1128
01:19:15,884 --> 01:19:16,884
Gracias.
1129
01:19:21,644 --> 01:19:23,244
¿Has descansado un poco?
1130
01:19:26,124 --> 01:19:27,124
¿Y tú?
1131
01:19:29,084 --> 01:19:30,084
Sí.
1132
01:19:34,284 --> 01:19:36,524
he llamado a mi hijo
y he hecho un par de cosas.
1133
01:19:38,924 --> 01:19:40,085
¿Tu hijo está bien?
1134
01:19:40,964 --> 01:19:41,964
Sí.
1135
01:19:43,805 --> 01:19:44,964
¿No tienes hijos?
1136
01:19:47,765 --> 01:19:48,765
Aún no.
1137
01:19:50,124 --> 01:19:51,485
Verás, es genial.
1138
01:19:55,925 --> 01:19:56,925
Está bien.
1139
01:20:02,604 --> 01:20:04,364
Sé cómo funciona Flash-ball.
1140
01:20:05,444 --> 01:20:07,205
No se dispara accidentalmente.
1141
01:20:10,805 --> 01:20:12,284
No se lo he dicho a Salah.
1142
01:20:13,484 --> 01:20:15,245
¿Por qué disparaste?
1143
01:20:21,485 --> 01:20:23,405
No lo sé, mi pinza se ha ido.
1144
01:20:25,925 --> 01:20:28,565
Sabía que iba a pasar,
Últimamente estoy muy tensa.
1145
01:20:30,485 --> 01:20:33,044
Todos esos niños gritando, no lo sé...
1146
01:20:37,284 --> 01:20:38,844
Los cables me cruzaron.
1147
01:20:42,524 --> 01:20:45,125
no me quedé tranquilo
Mis cables se cruzaron.
1148
01:20:48,644 --> 01:20:50,964
¿Es culpa de los niños?
¿Lo dices en serio?
1149
01:20:52,325 --> 01:20:53,964
Algunos niños podrían.
1150
01:20:54,644 --> 01:20:57,845
Disparaste a quemarropa,
Estaba esposado, podías matarlo.
1151
01:20:58,004 --> 01:20:59,964
- Realmente lo siento por Issa.
- Ya.
1152
01:21:00,365 --> 01:21:01,365
¿Lo sientes?
1153
01:21:02,645 --> 01:21:03,684
¿Qué sientes?
1154
01:21:05,964 --> 01:21:07,284
¿Le dijiste?
1155
01:21:08,604 --> 01:21:11,045
No, eres como Chris:
"No nos disculpamos".
1156
01:21:14,724 --> 01:21:15,724
Te diré algo.
1157
01:21:16,604 --> 01:21:19,604
Fue el peor día de mi vida.
y hace un día que no estoy contigo,
1158
01:21:19,764 --> 01:21:21,245
contigo y el idiota de Chris.
1159
01:21:22,244 --> 01:21:24,764
Lo suyo es serio,
sólo saben equivocarse.
1160
01:21:28,085 --> 01:21:30,044
¿Acabas de llegar y lo sabes todo?
1161
01:21:33,804 --> 01:21:37,205
Nos comerían vivos
¿Has visto al equipo nocturno de BAC?
1162
01:21:37,884 --> 01:21:40,644
Están vestidos como Rambo,
nos respetan.
1163
01:21:44,604 --> 01:21:45,605
¿Los respetan?
1164
01:21:46,565 --> 01:21:48,204
Les tienen miedo, nada más.
1165
01:21:48,365 --> 01:21:49,365
Yo soy de aquí.
1166
01:21:51,324 --> 01:21:53,765
Acabas de aterrizar
llevamos diez años.
1167
01:21:55,604 --> 01:21:56,844
Es nuestra vida.
1168
01:22:17,564 --> 01:22:18,564
¿Sabes que?
1169
01:22:25,244 --> 01:22:26,244
Guárdalo.
1170
01:22:28,325 --> 01:22:29,564
Haz lo que debes.
1171
01:23:05,765 --> 01:23:07,124
¡Vamos por Haruna!
1172
01:23:08,484 --> 01:23:10,284
¡Vamos, por Budlal, por Budlal!
1173
01:23:11,444 --> 01:23:12,845
¡Golpea a Yusuf!
1174
01:23:28,724 --> 01:23:30,444
¡Cuidado, policía!
1175
01:23:32,564 --> 01:23:33,564
¡Correr!
1176
01:23:49,484 --> 01:23:51,524
- ¡Insectos!
- Es el Cerdo Rosa.
1177
01:23:51,684 --> 01:23:52,684
Vamos a ver.
1178
01:23:53,244 --> 01:23:55,404
- ¿Qué hacen?
- Nada, aburríte.
1179
01:23:56,244 --> 01:23:58,124
- ¿El Club Med estaba lleno?
- Eso.
1180
01:24:00,284 --> 01:24:01,764
¿Qué hace el Cerdo Rosa?
1181
01:24:03,404 --> 01:24:04,844
Vamos, ve a jugar.
1182
01:24:17,525 --> 01:24:18,525
¡Largo!
1183
01:24:22,964 --> 01:24:24,164
Vuélvete loco.
1184
01:24:24,605 --> 01:24:25,685
¡Vamos, empieza!
1185
01:24:53,045 --> 01:24:54,924
¡Trunks, son ellos, son ellos!
1186
01:25:09,845 --> 01:25:11,244
Vamos, guárdalo.
1187
01:25:15,005 --> 01:25:16,085
¡Para, para!
1188
01:25:23,804 --> 01:25:25,685
Deja que esos idiotas se diviertan.
1189
01:25:26,204 --> 01:25:27,485
Vamos, sigue, sigue.
1190
01:25:28,244 --> 01:25:29,924
¡Mierda, vete, vete!
1191
01:25:30,164 --> 01:25:31,164
¡Largo!
1192
01:25:32,645 --> 01:25:34,805
Este idiota hará llorar a su madre.
1193
01:26:19,205 --> 01:26:21,324
Los niños nos siguen desde hace un tiempo.
1194
01:26:24,404 --> 01:26:25,404
¿Qué hacen?
1195
01:26:27,444 --> 01:26:29,084
¿Buscas una patada en el trasero?
1196
01:26:58,364 --> 01:26:59,364
¿De qué se tratan?
1197
01:27:10,724 --> 01:27:12,005
¡Malditos hijos de puta!
1198
01:27:21,005 --> 01:27:22,565
¡Gomi, cierra el ascensor!
1199
01:27:23,244 --> 01:27:25,964
- Será mejor que pidamos refuerzos.
- ¿Por tres duendes?
1200
01:27:26,244 --> 01:27:27,485
No funciona.
1201
01:27:28,565 --> 01:27:29,604
Pide refuerzos.
1202
01:27:30,245 --> 01:27:32,964
Unidad BAC a Central,
Solicitud de refuerzos.
1203
01:27:46,044 --> 01:27:47,885
- ¿Dónde están?
- Espera un minuto.
1204
01:27:50,004 --> 01:27:52,404
Aquí Central, ubicación,
por favor.
1205
01:27:55,925 --> 01:27:57,764
Unidad BAC, su posición.
1206
01:28:01,445 --> 01:28:03,524
- Calle Picasso, 7.
- No puedo oírte.
1207
01:28:03,644 --> 01:28:04,884
Calle Picasso, 7.
1208
01:28:57,204 --> 01:28:58,644
¡Ven aquí, idiota!
1209
01:29:03,804 --> 01:29:05,045
¡Malditos hijos de puta!
1210
01:29:36,365 --> 01:29:37,404
¡Hijo de puta!
1211
01:29:55,925 --> 01:29:57,204
¡Fuera, hijo de puta!
1212
01:29:58,044 --> 01:29:59,044
¡Ven aquí!
1213
01:29:59,244 --> 01:30:01,484
- ¡Espera!
- ¡Suéltate, idiota!
1214
01:30:02,244 --> 01:30:03,764
¡Maldita sea, déjalo!
1215
01:30:20,924 --> 01:30:22,644
- ¡Correr!
- ¡Correr!
1216
01:30:32,084 --> 01:30:33,084
¿Qué es esto?
1217
01:30:34,044 --> 01:30:35,044
¿Lo que sucede?
1218
01:30:35,405 --> 01:30:36,884
¿Qué hacen, qué hacen?
1219
01:30:37,044 --> 01:30:38,525
¡Aléjate, aléjate!
1220
01:30:39,324 --> 01:30:40,324
¡Largo!
1221
01:30:40,404 --> 01:30:41,564
¡Dije largo!
1222
01:30:42,005 --> 01:30:43,284
¡Largo, sabelotodos!
1223
01:30:43,644 --> 01:30:44,645
¿Qué pasa, mierda?
1224
01:30:46,124 --> 01:30:47,684
¿Quién te ha dado permiso?
1225
01:30:49,325 --> 01:30:50,604
¿De qué se tratan?
1226
01:30:51,164 --> 01:30:52,244
¿Están yendo duro?
1227
01:30:56,964 --> 01:30:59,084
¿Qué pasa, qué carajo les pasa?
1228
01:30:59,645 --> 01:31:01,805
¿De qué se tratan, qué intentan?
1229
01:31:02,684 --> 01:31:04,284
Vuelven locos a todos.
1230
01:31:05,004 --> 01:31:06,924
¿Quién te ha dado permiso?
bastardos?
1231
01:31:07,164 --> 01:31:09,204
¿Quién les ha ordenado que lo hagan?
1232
01:31:09,845 --> 01:31:12,164
¿Qué tienen en la puta cabeza?
idiotas?
1233
01:31:12,725 --> 01:31:13,805
¿Se creen duros?
1234
01:31:14,165 --> 01:31:16,364
Malditas llagas,
¡Sal ahora mismo!
1235
01:31:17,204 --> 01:31:18,204
¿Qué pasa contigo?
1236
01:31:24,245 --> 01:31:26,004
¡Tu maldita madre!
1237
01:31:31,124 --> 01:31:32,124
¡Hijo de puta!
1238
01:31:38,484 --> 01:31:39,484
¡Mortero!
1239
01:31:47,844 --> 01:31:48,844
¡Detrás!
1240
01:32:01,604 --> 01:32:02,604
¡Mierda!
1241
01:32:02,924 --> 01:32:03,924
¡Mierda!
1242
01:32:06,005 --> 01:32:07,044
¡Malditos bastardos!
1243
01:32:08,084 --> 01:32:09,644
- ¿Estas bien?
- El ojo.
1244
01:32:17,804 --> 01:32:19,484
Malditos bichos de huevo.
1245
01:32:21,884 --> 01:32:23,604
Están tocando mis huevos.
1246
01:32:59,964 --> 01:33:00,964
¡Correr!
1247
01:33:10,284 --> 01:33:11,284
Venir.
1248
01:33:33,284 --> 01:33:34,484
¡Malditos idiotas!
1249
01:33:48,245 --> 01:33:49,445
¡Abre por favor!
1250
01:33:49,604 --> 01:33:51,044
¡Abre, abre!
1251
01:33:51,684 --> 01:33:53,204
¡Abre, ayuda!
1252
01:33:54,084 --> 01:33:55,084
¡Socorro!
1253
01:33:55,445 --> 01:33:56,564
¡Socorro!
1254
01:34:00,084 --> 01:34:01,084
¡Socorro!
1255
01:34:04,284 --> 01:34:05,645
¡Abre mierda!
1256
01:34:06,005 --> 01:34:08,084
Por favor abre la puerta.
1257
01:34:08,525 --> 01:34:09,525
¡Por favor!
1258
01:34:09,804 --> 01:34:11,765
¡Vamos, vamos, mierda!
1259
01:34:16,484 --> 01:34:18,485
No te hagas el tonto, Issa, por favor.
1260
01:34:18,965 --> 01:34:20,724
Escúchame, Issa, déjalo.
1261
01:34:22,484 --> 01:34:24,044
Escúchame, Issa.
1262
01:34:24,725 --> 01:34:25,725
Deja eso.
1263
01:34:26,645 --> 01:34:27,645
Dar marcha atrás