1 00:00:48,000 --> 00:00:49,720 Spremni su. 2 00:00:52,440 --> 00:00:54,480 Aleluja 3 00:00:55,200 --> 00:00:57,160 aleluja. 4 00:01:24,480 --> 00:01:26,440 Aleluja. 5 00:01:34,320 --> 00:01:36,320 Aleluja. 6 00:01:44,120 --> 00:01:45,200 Aleluja. 7 00:02:03,680 --> 00:02:05,320 Aleluja 8 00:02:06,120 --> 00:02:10,120 aleluja. 9 00:02:18,400 --> 00:02:19,920 Aleluja. 10 00:02:26,840 --> 00:02:29,000 Aleluja 11 00:02:30,520 --> 00:02:32,240 aleluja 12 00:02:33,080 --> 00:02:34,600 aleluja. 13 00:02:42,880 --> 00:02:44,320 Aleluja 14 00:02:48,120 --> 00:02:49,120 stani! 15 00:02:51,920 --> 00:02:53,320 sta radis 16 00:02:54,760 --> 00:02:55,840 Ne taj. 17 00:02:57,640 --> 00:03:00,520 Mi to ne tražimo jedan. Pustite ih da prođu. 18 00:03:02,480 --> 00:03:10,480 Aleluja - aleluja aleluja 19 00:03:12,560 --> 00:03:18,136 aleluja, aleluja, mi smo ovdje da te povučemo 20 00:03:18,160 --> 00:03:21,280 vratite se da uradite sve isto 21 00:03:22,320 --> 00:03:27,816 aleluja, aleluja nije poslana da te spasi 22 00:03:27,840 --> 00:03:31,720 Samo da te udarim da igraš neke igrice 23 00:03:34,080 --> 00:03:35,720 aleluja 24 00:03:38,240 --> 00:03:42,216 koncentrišite se na svoj posao. 25 00:03:42,240 --> 00:03:44,240 Napravite smjesu kako treba! 26 00:03:45,560 --> 00:03:48,840 Bićemo na aerodromu za sat vremena. 27 00:03:49,400 --> 00:03:50,680 Požuri. 28 00:04:07,760 --> 00:04:09,616 Znaš šta radiš. 29 00:04:09,640 --> 00:04:12,600 Hakanovi ljudi će te pokupiti u Londonu. 30 00:04:13,840 --> 00:04:15,720 - U redu? - U redu. 31 00:04:17,200 --> 00:04:18,840 Morate razgovarati sa Hakanom. 32 00:04:19,760 --> 00:04:22,600 Ponestaje nam mazgi. 33 00:04:23,320 --> 00:04:24,360 Neka zna. 34 00:04:24,880 --> 00:04:25,920 Reći ću mu. 35 00:04:43,320 --> 00:04:45,696 - Nešto da prijavim? - Ne. 36 00:04:45,720 --> 00:04:48,720 - Odakle si stigao? - Istanbul. 37 00:04:56,840 --> 00:04:58,360 - Moje srce! - Oslobodite traku. 38 00:04:58,960 --> 00:05:01,456 - Moje srce! - Dajte mu malo prostora. 39 00:05:01,480 --> 00:05:04,880 Samo, mogu li svi ugoditi… dajte mu prostora, molim vas! 40 00:05:16,800 --> 00:05:18,360 Bravo, prijatelju. 41 00:05:20,120 --> 00:05:22,616 - Znao si? - Znao? 42 00:05:22,640 --> 00:05:25,896 To je bila moja ideja i nema na čemu. 43 00:05:25,920 --> 00:05:28,096 Prislonili su mi jebeni pištolj na glavu. 44 00:05:28,120 --> 00:05:31,536 Stavio si jebeni pištolj tvoju glavu. Što je bilo pametno. 45 00:05:31,560 --> 00:05:32,896 Mogao si me upozoriti. 46 00:05:32,920 --> 00:05:35,976 Vidi, na ovom svijetu, ovo stvari ne dolaze sa upozorenjima. 47 00:05:36,000 --> 00:05:38,120 Da li želite da budete bolji u ovome ili ne? 48 00:05:38,760 --> 00:05:42,280 - Trebao si biti testiran. - Ko je testirao? 49 00:05:43,480 --> 00:05:44,480 Pogledaj. 50 00:05:45,720 --> 00:05:47,560 Ovo ti je prvi rat? 51 00:05:48,080 --> 00:05:49,760 Ali to nije moje. 52 00:05:50,840 --> 00:05:53,400 Moj prvi rat je došao kada sam bio samo dječak. 53 00:05:54,080 --> 00:05:55,680 Tako sam upoznao gospodina Blakea. 54 00:05:56,200 --> 00:06:00,456 Tako sam naučio savez, koliko je to važno. 55 00:06:00,480 --> 00:06:03,056 Koliko morate biti oprezni sa kim sklapate savez. 56 00:06:03,080 --> 00:06:05,400 Dakle, da, hakan te je testirao. 57 00:06:06,720 --> 00:06:07,840 I od mene. 58 00:06:08,360 --> 00:06:10,040 I položili ste test. 59 00:06:14,960 --> 00:06:16,760 Da li me to dovodi do hakana? 60 00:06:17,440 --> 00:06:18,440 pa… 61 00:06:19,200 --> 00:06:20,880 Bliži si nego što si bio. 62 00:06:22,840 --> 00:06:25,096 Moram da razumem njihov rad. 63 00:06:25,120 --> 00:06:27,120 ako razumijem kako to funkcionira, 64 00:06:27,640 --> 00:06:30,560 Ja ću znati šta da ponudim da postanem deo toga. 65 00:06:31,080 --> 00:06:32,680 Kada tvoj neprijatelj udari, 66 00:06:34,200 --> 00:06:35,680 pokazuju svoju slabost. 67 00:06:37,440 --> 00:06:39,000 Bio sam iznenađen koga su poslali po tebe. 68 00:06:40,960 --> 00:06:42,560 Zeki? 69 00:06:43,640 --> 00:06:45,080 Unaprijeđen je. 70 00:06:45,840 --> 00:06:47,600 I pravi greške. 71 00:07:02,960 --> 00:07:05,016 - Ne ulazna vrata, Zeki. - Ok, ok. 72 00:07:05,040 --> 00:07:06,800 - Koliko puta? - Izvini. 73 00:07:08,800 --> 00:07:10,480 - Zeki. - Taner. 74 00:07:23,400 --> 00:07:26,160 Reci svom ocu da jesmo ponestaje mula. 75 00:07:26,920 --> 00:07:29,096 Nije moguće ostati bez jadnih kurda. 76 00:07:29,120 --> 00:07:32,800 Ne bi bilo, Aziz, da nisi nastavite da tražite da unesemo još. 77 00:07:34,200 --> 00:07:35,320 Mi smo biznis. 78 00:07:35,840 --> 00:07:38,120 Potražnja je velika, dakle ponuda mora porasti da bi je ispunila. 79 00:07:38,640 --> 00:07:42,680 Onda bi trebalo da počneš da razmišljaš o drugom načinu da ga unesemo. 80 00:07:56,840 --> 00:07:57,840 Bristol. 81 00:08:04,840 --> 00:08:05,840 Scotland. 82 00:08:07,600 --> 00:08:10,160 Izvini, prijatelju. Dug put. 83 00:08:11,760 --> 00:08:12,760 U redu. 84 00:08:14,320 --> 00:08:15,760 Pozajmite svjetlo? 85 00:08:38,840 --> 00:08:41,440 Baba, imamo problem. 86 00:08:50,320 --> 00:08:51,920 - Blizu smo. - Šta misliš? 87 00:08:52,440 --> 00:08:55,856 Kladim se u sve što treba da znamo i svi koje treba da znamo su unutra. 88 00:08:55,880 --> 00:08:57,800 Samo treba da smislimo kako da uđemo. 89 00:08:58,600 --> 00:09:03,480 Da. Samo treba da prođemo kapija, vrata i verovatno oružje. 90 00:09:09,560 --> 00:09:11,440 Evo našeg pekara. 91 00:09:32,640 --> 00:09:34,360 A tu je i šifra. 92 00:09:37,760 --> 00:09:39,160 I on to zna. 93 00:09:54,920 --> 00:09:57,440 Tako želiš 94 00:09:59,040 --> 00:10:01,320 biti slobodan 95 00:10:02,840 --> 00:10:05,560 da živiš svoj život 96 00:10:06,800 --> 00:10:09,440 kakvi želiš da budeš? 97 00:10:11,040 --> 00:10:17,480 Hoćeš li dati ako zaplačemo? 98 00:10:19,040 --> 00:10:21,440 Hoćemo li živjeti 99 00:10:23,040 --> 00:10:26,560 ili ćemo umrijeti? 100 00:10:47,880 --> 00:10:50,320 da, da… 101 00:11:15,320 --> 00:11:17,760 - ...ovo mesto, zar ne? - Da. 102 00:11:21,960 --> 00:11:24,456 - Ja... Prijavio sam se tri puta. - Izvinite? 103 00:11:24,480 --> 00:11:27,840 Vi ste istrage. Ja sam se prijavio tri puta i nikad se nije javio. 104 00:11:28,680 --> 00:11:33,336 Kako si ovde, pomislio sam možda bih mogao pomoći. 'Evo mene cv. 105 00:11:33,360 --> 00:11:34,680 Ja sam Shaun, usput. 106 00:11:35,200 --> 00:11:38,696 Ja sam u vatu, ali neću im nedostajati. Mislim da ne bi primetili da sam otišao. 107 00:11:38,720 --> 00:11:40,680 Zašto mislite da smo u istrazi? 108 00:11:41,200 --> 00:11:42,960 Jer si iz Londona 109 00:11:43,480 --> 00:11:47,816 a ti si se ušunjao kasno je kad nema nikoga. 110 00:11:47,840 --> 00:11:50,336 A ti zaključavaš svoja vrata. I nisu ni znali da imaju brave. 111 00:11:50,360 --> 00:11:52,920 - Ti si iz jetre? - Da. 112 00:11:53,440 --> 00:11:55,880 Ako smo istrage, zašto želite li nam pomoći? 113 00:11:57,160 --> 00:11:58,920 Jer uzimaš heroin. 114 00:11:59,720 --> 00:12:00,840 Zašto bi to mislio? 115 00:12:02,120 --> 00:12:04,880 Klinac umire na imanju u bazenu jetre. 116 00:12:05,880 --> 00:12:08,256 Tačer računa da će to zaustaviti, 117 00:12:08,280 --> 00:12:11,640 a vas dvojica se uvalite iz London i počni zaključavati vrata. 118 00:12:12,480 --> 00:12:14,640 A ako je heroin, 119 00:12:15,560 --> 00:12:18,680 a ako se radi o bazenu jetre, onda Želim biti dio toga. 120 00:12:19,480 --> 00:12:21,520 Želim da budem deo zaustavljanja toga. 121 00:12:24,960 --> 00:12:25,960 Daj mi to. 122 00:12:28,360 --> 00:12:31,120 - Šta to znači? - To znači ići kući. 123 00:12:40,120 --> 00:12:42,680 Pričaj mi o Hakanovom sinu. 124 00:12:43,400 --> 00:12:44,856 - Aziz? - Da. 125 00:12:44,880 --> 00:12:48,176 On je dobar dečko. Možda predobro za ovaj svet. 126 00:12:48,200 --> 00:12:50,976 - Možemo li ga iskoristiti da dođemo do Hakana? - Možda. 127 00:12:51,000 --> 00:12:53,176 - Ali za sada imamo sastanak. - Gde? 128 00:12:53,200 --> 00:12:54,200 Evo. 129 00:12:54,800 --> 00:12:55,880 On je sa mnom. 130 00:13:00,040 --> 00:13:02,096 Jedna crvena. U redu. 131 00:13:02,120 --> 00:13:03,480 Jedan i komšije pobeđuju. 132 00:13:04,800 --> 00:13:07,360 - Stavite svoje opklade. - Opet isto, prijatelju. 133 00:13:07,960 --> 00:13:09,736 Jedan i komšije. 134 00:13:09,760 --> 00:13:12,280 Šta se desilo sa sastankom? 135 00:13:13,440 --> 00:13:14,720 Ovo je sastanak. 136 00:13:17,320 --> 00:13:18,920 Nema više opklada. Hvala. 137 00:13:23,960 --> 00:13:26,256 Dvadeset crnih. Jedan i komšije pobeđuju. 138 00:13:26,280 --> 00:13:28,800 Da. Mora da je moja sretna noć? 139 00:13:33,480 --> 00:13:36,376 Pekara u svitanje gubi novac, 140 00:13:36,400 --> 00:13:40,616 ali vlasnik je Jed Dalby koji ima upravo kupio vrlo lijepu kuću za gotovinu. 141 00:13:40,640 --> 00:13:43,800 Ima dosije. jesam faksiran preko fotografije. 142 00:13:44,320 --> 00:13:45,320 To je on. 143 00:13:47,040 --> 00:13:50,456 Vaš mladi vozač je Dean Narey. 144 00:13:50,480 --> 00:13:53,816 Živi sa roditeljima, prikuplja naknade za nezaposlene, 145 00:13:53,840 --> 00:13:58,336 i trenutno bi trebalo da prisustvuje program obuke mladih u Macclesfieldu. 146 00:13:58,360 --> 00:14:01,496 - On radi dok se potpisuje. - Nismo ovdje zbog prevare. 147 00:14:01,520 --> 00:14:04,456 Ne, ali ako ga pokupimo zbog toga, 148 00:14:04,480 --> 00:14:08,256 to stvara upražnjeno mjesto, i onda možemo poslati zamjenu. 149 00:14:08,280 --> 00:14:09,936 Ko od nas ulazi? 150 00:14:09,960 --> 00:14:13,080 Ni jedno ni drugo. Treba nam neko ko pristaje bolje od nas. 151 00:14:14,120 --> 00:14:16,920 - I našli smo ga. - Ne možemo ga iskoristiti za to. 152 00:14:18,480 --> 00:14:19,736 Pekara zapošljava. 153 00:14:19,760 --> 00:14:22,896 To nam daje izgovor za to pošalji Shauna na legalan posao 154 00:14:22,920 --> 00:14:26,536 ali sa legendom koja bi mogla da ga ovaj primeti. 155 00:14:26,560 --> 00:14:29,576 Ako se Shaun navikne na drogu, on mogao bi nam dati kod za tu zgradu. 156 00:14:29,600 --> 00:14:31,536 Jedva da znamo šta radimo pola vremena. 157 00:14:31,560 --> 00:14:33,056 Ne možemo dovesti nekog drugog. 158 00:14:33,080 --> 00:14:35,616 Don nam je rekao da možemo regrutovati iz zajednice. 159 00:14:35,640 --> 00:14:38,176 - Previše je rizično. - On će raditi u pekari. 160 00:14:38,200 --> 00:14:42,576 Šanse su da će potrošiti nekoliko sedmicama prodaje krofni ili prokletih... 161 00:14:42,600 --> 00:14:44,536 - Krem rogovi? - Krem rogovi. 162 00:14:44,560 --> 00:14:46,376 Ako neko igra a legendo, to bi trebali biti mi. 163 00:14:46,400 --> 00:14:48,816 Šta god da je ovo, ovi dva su na dnu. 164 00:14:48,840 --> 00:14:50,776 Moramo da zadržimo naše legende dok ne nađemo vrh. 165 00:14:50,800 --> 00:14:53,096 - Kako ćemo znati kada nađemo vrh? - Ne znam. 166 00:14:53,120 --> 00:14:54,696 Nadam se da ćemo to znati kada ga vidimo. 167 00:14:54,720 --> 00:14:57,280 - Shaun nije treniran. - Nije obučen. Slušaj. 168 00:14:57,880 --> 00:15:00,376 Za to su potrebne četiri godine postati policijski detektiv. 169 00:15:00,400 --> 00:15:02,416 - Pet. - Pet. 170 00:15:02,440 --> 00:15:06,736 Pet godina punog radnog vremena do davanja ti si slucaj. Uradili smo to za tri nedelje. 171 00:15:06,760 --> 00:15:09,160 Niko od nas nije obučen, Bailey. 172 00:15:09,680 --> 00:15:13,016 Erin, šaljem ti faks Shaunov cv za verifikaciju, 173 00:15:13,040 --> 00:15:15,256 i treba mi papirologija iz zatvorske službe. 174 00:15:15,280 --> 00:15:16,280 U redu. 175 00:15:16,840 --> 00:15:19,056 Može li to učiniti? 176 00:15:19,080 --> 00:15:22,000 Nećemo znati da li je on može to učiniti dok on to ne uradi. 177 00:15:22,520 --> 00:15:25,280 Isto za mene, isto za ti, isto za sve nas. 178 00:15:30,960 --> 00:15:32,760 I nema više opklada, hvala. 179 00:15:37,360 --> 00:15:38,496 Dvadeset crnih. 180 00:15:38,520 --> 00:15:40,640 Jedan i komšije ponovo pobeđuju. 181 00:15:41,240 --> 00:15:44,120 Opet isto, prijatelju. Jedan i komšije. 182 00:15:45,200 --> 00:15:47,160 Magnet. 183 00:15:48,360 --> 00:15:51,320 - Koristiš magnet. - Stavite svoje opklade. 184 00:15:55,400 --> 00:15:57,400 Vidite li vlasnika? 185 00:15:58,200 --> 00:16:00,000 Bio je u eoki. 186 00:16:01,040 --> 00:16:03,800 U ratu na Kipru. I ja sam bio. 187 00:16:04,320 --> 00:16:06,960 A onda je eoka pokušala da me ubije. 188 00:16:07,480 --> 00:16:11,040 Tako sam radio sa Britancima i sa g. Blakeom da ih ubije. 189 00:16:11,800 --> 00:16:17,920 Kad sam bio u zatvoru, čuo sam ovo čovjek me naziva pro dot is. 190 00:16:18,560 --> 00:16:19,736 Izdajica. 191 00:16:19,760 --> 00:16:22,080 - Dakle, ja sam ovde. - Jedna crvena. 192 00:16:23,200 --> 00:16:25,576 I pobjeđujem, ha? 193 00:16:25,600 --> 00:16:28,560 Jedan i komšije. 194 00:16:30,160 --> 00:16:32,736 Kakva sreća za velike milone? 195 00:16:32,760 --> 00:16:35,400 Hah! Heroj Grka! 196 00:16:42,560 --> 00:16:44,840 Jebena prevara… 197 00:17:14,720 --> 00:17:16,120 Oi! 198 00:17:29,840 --> 00:17:31,120 Vozi! 199 00:17:40,360 --> 00:17:43,240 - Šta je to bilo? - Znam da si hrabar? 200 00:17:43,960 --> 00:17:46,656 Ali morao sam da znam da li mogao bi se boriti. Sada znam. 201 00:17:46,680 --> 00:17:51,216 A kad hakan cuje za ovu tucu, ovo će vam pomoći da uradite ono što trebate. 202 00:17:51,240 --> 00:17:54,560 - Mogao sam da umrem tamo. - Mogao bih da umrem svaki dan svog života. 203 00:17:55,360 --> 00:17:56,520 Ovako ja živim. 204 00:17:57,720 --> 00:17:59,640 A sada ovako živiš. 205 00:18:00,240 --> 00:18:02,880 - Samo radim svoj posao. - Ne, nisi? 206 00:18:03,560 --> 00:18:07,280 Dobrovoljno ste se javili. To je drugačije. Znate, i ja sam se dobrovoljno prijavio. 207 00:18:07,800 --> 00:18:08,880 Za eoka. 208 00:18:10,040 --> 00:18:12,040 Mogao bih ti reći da je, 209 00:18:12,560 --> 00:18:16,976 da oslobodim Kipar, ili osvetim svog oca ili, 210 00:18:17,000 --> 00:18:18,480 zaštiti moju majku. 211 00:18:19,280 --> 00:18:20,376 Možda i jeste? 212 00:18:20,400 --> 00:18:24,920 Ali ponekad, mislim da sam bio samo klinac 213 00:18:25,520 --> 00:18:27,280 koji je želeo avanturu. 214 00:18:28,560 --> 00:18:31,680 I evo me, još uvijek u toj avanturi. 215 00:18:35,360 --> 00:18:37,000 Pa zašto si ovdje? 216 00:18:40,440 --> 00:18:41,920 Izgubio sam stvari 217 00:18:42,720 --> 00:18:44,120 tokom godina. 218 00:18:45,360 --> 00:18:46,360 Ljudi. 219 00:18:48,400 --> 00:18:50,000 Što povećava pritisak 220 00:18:51,560 --> 00:18:53,840 da uradiš nešto važno sa svojim životom, 221 00:18:54,800 --> 00:18:57,256 uradi nešto što čini da se osećaš živim. 222 00:18:57,280 --> 00:19:00,800 A večeras, unutra, jeste li se osjećali živim? 223 00:19:02,760 --> 00:19:03,856 - Da. - Da. 224 00:19:03,880 --> 00:19:07,680 Onda ćemo nastaviti na našoj avanturi. 225 00:19:09,840 --> 00:19:13,800 Vi ste registrovani doušnik za carine i akcize njenog veličanstva. 226 00:19:14,800 --> 00:19:17,520 Moraju postojati neka pravila. 227 00:19:19,680 --> 00:19:22,720 Vidi, u ovom svijetu, tamo su dva tipa muškaraca. 228 00:19:23,240 --> 00:19:25,840 Oni koji misle da postoje pravila i one koji to ne rade. 229 00:19:26,640 --> 00:19:29,080 I ljudi koji misle da postoje pravila, 230 00:19:30,480 --> 00:19:32,240 ne ostaju dugo na ovom svetu. 231 00:19:43,320 --> 00:19:44,520 U redu, veliki čoveče? 232 00:19:45,040 --> 00:19:47,936 Dobrodošli u Glasgow. Imaš li stvari? 233 00:19:47,960 --> 00:19:49,760 - Da. - Magija. 234 00:19:53,120 --> 00:19:54,400 Samo ovde. 235 00:20:01,280 --> 00:20:03,320 - Kako je bilo tvoje putovanje? - Dobro. 236 00:20:04,360 --> 00:20:05,680 Paklena vožnja, to. 237 00:20:06,200 --> 00:20:09,360 Ipak, isplati se nabaviti ipak van Engleske? 238 00:20:10,240 --> 00:20:12,896 - Imaš li novac? - Jesi li gladan, drugar? 239 00:20:12,920 --> 00:20:15,616 Mogu poslati jednog od naših momaka da ti donesem riblju večeru. 240 00:20:15,640 --> 00:20:17,720 - Ne, hvala. - Hoćeš pivo? 241 00:20:18,520 --> 00:20:20,200 Mnogo piješ, zar ne? 242 00:20:22,120 --> 00:20:24,840 - Imaš li novac? - Da, naravno. 243 00:20:25,360 --> 00:20:26,600 Samo je unutra. 244 00:20:30,240 --> 00:20:32,360 Ti prvi, veliki čoveče. Vi ste posetilac. 245 00:20:47,560 --> 00:20:48,800 Izvini, druže. 246 00:21:18,920 --> 00:21:21,536 - Ne znaš to sada? Nikad nećeš. - Znam to. 247 00:21:21,560 --> 00:21:25,256 Zvanično, upućeni ste na istragu o PDV-u u Billericay. 248 00:21:25,280 --> 00:21:26,720 Imamo te sve dok nam trebaš. 249 00:21:29,040 --> 00:21:30,640 Ne moraš ovo da radiš, druže. 250 00:21:31,840 --> 00:21:33,560 A mi ćemo razumeti ako ne razumete. 251 00:21:34,480 --> 00:21:35,720 Znamo da tražimo puno. 252 00:21:36,240 --> 00:21:37,800 Znaš, ja sam sa tog imanja. 253 00:21:38,920 --> 00:21:40,320 Gdje je klinac umro? 254 00:21:43,360 --> 00:21:46,936 Kada su je izgradili, imali su da napravi lutriju za kuce. 255 00:21:46,960 --> 00:21:49,120 Toliko ljudi želeo da živim tamo. 256 00:21:51,440 --> 00:21:53,360 Bilo je to odlično mjesto za odrastanje. 257 00:21:54,040 --> 00:21:55,280 Safe. 258 00:21:56,280 --> 00:21:57,280 Happy. 259 00:21:59,800 --> 00:22:01,400 Videli ste šta je sada. 260 00:22:02,120 --> 00:22:04,600 Videli ste šta se desilo djeci i ko je to uradio. 261 00:22:07,640 --> 00:22:08,920 Ja sam odavde. 262 00:22:10,080 --> 00:22:11,080 Ti nisi. 263 00:22:12,920 --> 00:22:15,800 Možda ti ne moraš ovo da radiš, ali ja moram. 264 00:22:34,840 --> 00:22:36,120 Hajde. 265 00:22:37,320 --> 00:22:39,056 Gdje je jebote? 266 00:22:39,080 --> 00:22:41,720 - Ko je sljedeći, molim? - Četiri barm torte. 267 00:22:42,240 --> 00:22:44,136 - Četiri, da? - Da, četiri, molim. 268 00:22:44,160 --> 00:22:46,496 S kim da pričam o poslu, druže? 269 00:22:46,520 --> 00:22:48,216 Zauzeti smo, ok? Vrati se kasnije. 270 00:22:48,240 --> 00:22:51,120 - Razgovaraj sa devojkama. - Da, u redu. Samo nam učini uslugu, hoćeš li? 271 00:22:51,640 --> 00:22:52,720 Daj ovo znak. 272 00:22:53,400 --> 00:22:56,320 Ja... moram da mi pokažem uslovnu službeniče, tražim posao. 273 00:22:56,960 --> 00:23:00,536 - Pomozi mi, druže, hoćeš li? - Ne moraš reći da me voliš 274 00:23:00,560 --> 00:23:04,560 i ne morate se moliti... 275 00:23:06,200 --> 00:23:09,600 - Pa... zašto si bio unutra? - Ovo i to. 276 00:23:10,120 --> 00:23:12,400 Hajde. Zašto si bio unutra? 277 00:23:13,640 --> 00:23:15,720 Dijeljenje puff i abh. 278 00:23:19,800 --> 00:23:23,120 - Koliko dugo imaš? - 20 meseci, 12. 279 00:23:24,360 --> 00:23:25,520 odakle si 280 00:23:26,080 --> 00:23:28,536 Bootle, imanje Netherton Park. 281 00:23:28,560 --> 00:23:29,880 Dodge city. 282 00:23:31,000 --> 00:23:33,896 Da. Da, nismo to našli tako smiješno na našem putu, druže. 283 00:23:33,920 --> 00:23:36,416 Ne, kladim se da nisi. 284 00:23:36,440 --> 00:23:38,936 - Šta su tamo pabovi? - Šta si ti? 285 00:23:38,960 --> 00:23:41,960 Šta je, pabovi na imanje Netherton? 286 00:23:44,120 --> 00:23:45,440 Sindikat. 287 00:23:46,080 --> 00:23:47,280 Orao. 288 00:23:48,120 --> 00:23:50,656 Evo broda. Ne bih išao unutra sa takvom jaknom. 289 00:23:50,680 --> 00:23:53,360 Odjebi. U kom si Nicku bio? 290 00:23:54,200 --> 00:23:56,040 … Walton. 291 00:23:56,880 --> 00:23:59,200 Koje krilo? 292 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 B krilo. 293 00:24:01,440 --> 00:24:02,480 I ja. 294 00:24:06,240 --> 00:24:08,440 Mislim, to je malo upravo tamo, zar ne, druže? 295 00:24:09,160 --> 00:24:11,520 Kad se ta vrata zatvore iza tebe na b krilu, 296 00:24:12,040 --> 00:24:13,760 a ti samo gledaš u krevet 297 00:24:14,640 --> 00:24:15,720 i kazi. 298 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Da. 299 00:24:18,960 --> 00:24:21,416 - Na kojoj strani je krevet? - Šta si ti? 300 00:24:21,440 --> 00:24:25,000 Kad uđeš u ćeliju b krilo, na kojoj je strani krevet? 301 00:24:26,720 --> 00:24:28,720 Kakve to veze ima sa prodajom hleba? 302 00:24:31,640 --> 00:24:33,680 Na kojoj su strani kreveti? 303 00:24:40,600 --> 00:24:41,960 Oni su na desnoj strani. 304 00:24:42,640 --> 00:24:44,920 Sada, imate li? jebeni posao za mene ili ne? 305 00:24:55,920 --> 00:24:58,000 - Trebali smo ga povezati. - Nema šanse. 306 00:24:58,520 --> 00:25:00,560 Bilo je dovoljno kockati se samo ga poslati unutra. 307 00:25:02,160 --> 00:25:04,336 Znate, za nekoga ko ne zelim da rizikujem, 308 00:25:04,360 --> 00:25:06,560 ovo je smiješna stara igra u kojoj se igra. 309 00:25:07,400 --> 00:25:09,120 Nije tako jednostavno. 310 00:25:14,000 --> 00:25:15,840 Prokletstvo. 311 00:25:16,920 --> 00:25:19,576 - On je unutra. - Ili su ga naterali. 312 00:25:19,600 --> 00:25:21,400 Sada ga imaju. 313 00:25:33,920 --> 00:25:36,760 - Nešto se dogodilo. - Šta? 314 00:25:37,480 --> 00:25:39,160 Koliko novca imate? 315 00:25:40,040 --> 00:25:41,200 Ne mnogo. 316 00:25:41,880 --> 00:25:43,040 Uzmi više. 317 00:25:44,920 --> 00:25:46,816 Računi su me natjerali da potpišem obrazac 318 00:25:46,840 --> 00:25:50,216 rekavši da novca neće biti koristi se za podršku zločinačkom poduhvatu, 319 00:25:50,240 --> 00:25:52,976 i sitnim slovima sugerirano da bih mogao ići u zatvor ako bude. 320 00:25:53,000 --> 00:25:56,816 - Bio bih zahvalan kada bi se to moglo izbjeći. - Daću sve od sebe. 321 00:25:56,840 --> 00:25:58,616 - Za šta je to? - Nemam pojma. 322 00:25:58,640 --> 00:26:01,360 - Ali to je da te uvučem? - Sve je da me uvuče. 323 00:26:01,960 --> 00:26:05,416 - Kako ide sa Mylonasom? - Ubaciće me ili će me ubiti. 324 00:26:05,440 --> 00:26:06,856 - Da mu veruješ? - Ne. 325 00:26:06,880 --> 00:26:07,880 Dobro. 326 00:26:09,240 --> 00:26:11,440 Evo pristaništa Felixstowe informacije koje ste želeli, 327 00:26:11,960 --> 00:26:14,656 a ovo je vaša uvozno-izvozna kompanija. 328 00:26:14,680 --> 00:26:16,856 - Je li uživo? - Adresa stoji. 329 00:26:16,880 --> 00:26:20,096 I zalijepio sam znak na prazno jedinica, tako da bi trebalo da preživi prolazak. 330 00:26:20,120 --> 00:26:21,416 Možda neću preživjeti prolazak. 331 00:26:21,440 --> 00:26:24,536 I pokušavam da izvedem dve operacije sa jedva budžetom za jednog. 332 00:26:24,560 --> 00:26:25,920 - Tvoj sat. - Je li stvarno? 333 00:26:26,520 --> 00:26:29,816 Bolje da bude. To je dokaz u bačvi slučaj prevare, zato ga nemojte izgubiti. 334 00:26:29,840 --> 00:26:30,960 Šta je sa motorom? 335 00:26:32,960 --> 00:26:35,416 - On ne bi vozio ovo. - To je pristojan motor. 336 00:26:35,440 --> 00:26:38,696 Njegova žena je dobila kuću, on je dobio auto. On ne bi vozio ovo. 337 00:26:38,720 --> 00:26:41,536 Vidi, radim sa šta smo zaplenili. 338 00:26:41,560 --> 00:26:42,816 To je najbolje što imamo, 339 00:26:42,840 --> 00:26:47,400 tako da sam siguran da ti, on i njegovi imaginarna žena može naučiti da živi s tim. 340 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Ključevi. 341 00:26:52,240 --> 00:26:54,456 A ja sam iskakao neke i parking karte unutra. 342 00:26:54,480 --> 00:26:56,736 Sumnjam da ima nešto 343 00:26:56,760 --> 00:26:58,920 laissez-faire stav prema takvim stvarima. 344 00:26:59,760 --> 00:27:00,760 Živjeli. 345 00:27:09,640 --> 00:27:11,896 Šta nije u redu sa Jednu sam ti dao? 346 00:27:11,920 --> 00:27:13,400 Napuklo vjetrobransko staklo. 347 00:27:15,480 --> 00:27:17,080 - Treba li ti podrška? - Ne. 348 00:27:40,480 --> 00:27:42,000 Izvolite, samo stanite ovdje. 349 00:27:49,720 --> 00:27:52,280 Sto funti dnevno. Nema pitanja. 350 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 Da, kul. 351 00:27:55,920 --> 00:27:59,040 Bilo šta u kombiju je... na tebi, ne na meni. 352 00:27:59,640 --> 00:28:02,400 Dakle, ako te povuku, onda ti si samo jedan od mojih vozača koji je 353 00:28:02,920 --> 00:28:05,056 upetljao u nešto da nije trebao. 354 00:28:05,080 --> 00:28:06,080 Da, kapiram. 355 00:28:06,680 --> 00:28:07,760 Nadam se. 356 00:28:09,080 --> 00:28:10,720 Jer to ne bih bio ja. 357 00:28:15,240 --> 00:28:16,400 ako travu, 358 00:28:17,240 --> 00:28:18,480 ukrao si nas, 359 00:28:19,480 --> 00:28:21,160 ne bih ja dolazio po tebe. 360 00:28:23,960 --> 00:28:27,776 Oni su mnogo gori od ja, oni koji su zaduženi. 361 00:28:27,800 --> 00:28:30,360 Samo želim da zaradim, druže. 362 00:28:31,280 --> 00:28:34,760 I znam igru. ako me ukradu, ja sam taj koji biva ukraden, niko drugi. 363 00:28:39,080 --> 00:28:40,080 Ostani ovde. 364 00:29:07,680 --> 00:29:09,480 Žao mi je zbog vašeg gubitka. 365 00:29:12,400 --> 00:29:14,280 Vaš sin je bio hrabar dječak. 366 00:29:15,240 --> 00:29:16,560 Dobar vojnik. 367 00:29:18,440 --> 00:29:19,856 Mi smo porodica. 368 00:29:19,880 --> 00:29:23,400 Hakan će se pobrinuti za to sve. Ne brini. 369 00:29:27,280 --> 00:29:29,880 Neka je vječna uspomena na vašeg sina. 370 00:29:31,040 --> 00:29:33,040 Ovo je od mene i od mog prijatelja. 371 00:29:38,320 --> 00:29:41,040 Dođi. Pričamo o sahrani. 372 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 U redu. Idemo. 373 00:29:46,480 --> 00:29:49,216 - Danas samo Turci. - U redu, polako. 374 00:29:49,240 --> 00:29:52,640 Aziz, ovo... je moj prijatelj, momak. 375 00:29:53,160 --> 00:29:54,280 On je u našem poslu. 376 00:29:56,840 --> 00:29:58,040 sta radis 377 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 Transport. 378 00:30:01,480 --> 00:30:02,720 Vozači su nam uvek potrebni. 379 00:30:04,000 --> 00:30:05,160 I ja isto. 380 00:30:05,840 --> 00:30:07,800 Javite mi ako imate rezervnih. 381 00:30:16,840 --> 00:30:18,440 Šta znamo o momku? 382 00:30:19,600 --> 00:30:20,600 Nije dovoljno. 383 00:31:42,320 --> 00:31:44,616 - Je li 12? - Mislim da jesam, mali, da. 384 00:31:44,640 --> 00:31:46,816 Letimo kroz njega, zar ne? 385 00:31:46,840 --> 00:31:49,440 Da li vas dvoje razumete koncept upravljačke strukture? 386 00:31:50,880 --> 00:31:53,400 To se zove predstava snage, i upalilo je. 387 00:31:54,000 --> 00:31:55,376 Nisam ja to ovlastio. 388 00:31:55,400 --> 00:31:58,256 Ovlastiti ga? Ko je jebiga ti misliš da jesi? 389 00:31:58,280 --> 00:32:01,296 Da. Kada sam te upoznao, Cartere, ti si bio izbacivač koji je praljao travu. 390 00:32:01,320 --> 00:32:03,120 Da, pogledaj me sada. 391 00:32:03,720 --> 00:32:05,776 Jer ja ne idem u krug otvaranje istrage o ubistvu 392 00:32:05,800 --> 00:32:07,976 zarad jednog imanje u jebenom Glasgowu. 393 00:32:08,000 --> 00:32:09,416 Turci su nam uzimali posao. 394 00:32:09,440 --> 00:32:12,016 Turci nam uzimaju posao jer je njihov proizvod bolji. 395 00:32:12,040 --> 00:32:14,496 Da nije bilo nas, tebe ne bi imao nikakav proizvod. 396 00:32:14,520 --> 00:32:17,096 - Kako to shvatiš? - Mi kontrolišemo dokove. 397 00:32:17,120 --> 00:32:20,520 Misliš da plaćaš alky čuvar kontroliše dokove? 398 00:32:21,240 --> 00:32:22,720 Zaboravi na dokove. 399 00:32:23,960 --> 00:32:25,480 Ja kontrolišem ovaj grad. 400 00:32:26,800 --> 00:32:28,520 Čak i ne znaš kako ja to radim. 401 00:32:33,480 --> 00:32:35,920 Da li znaš, tvoj problem, Carter, 402 00:32:37,280 --> 00:32:39,336 da li misliš da si iznad svega, 403 00:32:39,360 --> 00:32:43,936 sa tim tvojim lepim odelima 404 00:32:43,960 --> 00:32:47,320 i taj tvoj lep stan. 405 00:32:47,840 --> 00:32:49,680 Ali ti si tu dole 406 00:32:50,200 --> 00:32:53,256 u oluci sa nama, i nije lepo dole. 407 00:32:53,280 --> 00:32:55,320 - Loše stvari se dešavaju. - Hej, mirno. 408 00:32:58,360 --> 00:33:00,816 Ako želiš da izabereš stranu, Eddie, to je pogrešan put. 409 00:33:00,840 --> 00:33:02,640 Mi smo na istoj strani. 410 00:33:03,240 --> 00:33:04,520 I on je šef. 411 00:33:05,960 --> 00:33:07,600 zar ne? Zato se vrati na posao. 412 00:33:11,160 --> 00:33:12,720 Rekao sam da se vratim na posao. 413 00:33:24,600 --> 00:33:26,096 U kojoj ste fazi? 414 00:33:26,120 --> 00:33:27,560 Infiltracija. 415 00:33:28,320 --> 00:33:30,960 - Igrali ste svoje legende? - Ne naše. 416 00:33:32,240 --> 00:33:34,320 - Regrutovali smo. - Odakle? 417 00:33:37,120 --> 00:33:39,696 Od nekoga ko se uklapa zajednica bolja od nas. 418 00:33:39,720 --> 00:33:41,640 Kao što ste nam rekli da to uradimo. 419 00:33:42,160 --> 00:33:44,320 - Odakle? - Iznutra firme. 420 00:33:45,360 --> 00:33:46,400 Imaš šta? 421 00:33:47,040 --> 00:33:49,080 Javićemo se kada imamo nešto. 422 00:33:56,080 --> 00:33:57,160 Kako je ona? 423 00:33:58,320 --> 00:34:01,016 Ona je u redu. Ona je ivrsta. 424 00:34:01,040 --> 00:34:03,880 Ako mislite da je jaka, trebao bi vidjeti njenu mamu. 425 00:34:04,400 --> 00:34:06,520 Na govornici ste. 426 00:34:07,600 --> 00:34:08,720 Sigurnije je. 427 00:34:09,440 --> 00:34:11,416 Ne zvuči sigurnije. 428 00:34:11,440 --> 00:34:14,816 Da, dobro, ako jeste bezbedno, ne bih bio ovde. 429 00:34:14,840 --> 00:34:17,520 Zvučiš sretno. 430 00:34:19,720 --> 00:34:21,456 Nisam... sretan. 431 00:34:21,480 --> 00:34:24,856 Samo, znaš, to je ovo stvari, to vas... zapali. 432 00:34:24,880 --> 00:34:26,080 Teško je sići. 433 00:34:26,760 --> 00:34:28,400 Dozvoljeno ti je da uživaš, momče. 434 00:34:33,600 --> 00:34:36,720 - To ne znači da mi ne nedostaješ. - Trebalo bi da se nadam. 435 00:34:37,760 --> 00:34:39,160 Sada odspavaj. 436 00:34:39,680 --> 00:34:41,960 - Noć, ljubavi. - Noć. 437 00:35:29,520 --> 00:35:30,520 halo? 438 00:35:31,680 --> 00:35:33,080 Ko je ovo, molim? 439 00:35:35,400 --> 00:35:36,520 U redu je. 440 00:35:37,120 --> 00:35:38,760 Radim za British Telecom. 441 00:35:39,280 --> 00:35:40,960 Imamo problem sa telefonom. 442 00:35:42,080 --> 00:35:43,280 Ko je ovo, molim? 443 00:36:27,520 --> 00:36:28,600 Izvinite što kasnim. 444 00:36:31,800 --> 00:36:34,360 Nekada je radilo 20.000 ljudi ovde dole, i pogledaj to sada. 445 00:36:35,760 --> 00:36:37,120 Ovaj grad se raspada. 446 00:36:38,320 --> 00:36:39,760 Ne samo grad. 447 00:36:41,200 --> 00:36:42,840 Izgledaš jebeno užasno. 448 00:36:43,800 --> 00:36:45,120 Razvodim se. 449 00:36:46,320 --> 00:36:49,520 - To je skup posao. - Nemoj se pretvarati da je novac za to. 450 00:36:51,480 --> 00:36:52,560 Nije za to. 451 00:36:56,480 --> 00:36:57,680 Kvalitetan je. 452 00:36:59,800 --> 00:37:01,520 To je ono što je ovaj grad izgubio. 453 00:37:02,520 --> 00:37:03,960 To je ono što treba. 454 00:37:06,160 --> 00:37:07,520 I to je ono što mi treba. 455 00:37:09,920 --> 00:37:11,600 Moram da poboljšam kvalitet. 456 00:37:13,000 --> 00:37:14,080 Proizvod. 457 00:37:16,360 --> 00:37:18,080 Neki od ljudi koji su uključeni. 458 00:37:19,720 --> 00:37:21,136 Nije dovoljno dobro. 459 00:37:21,160 --> 00:37:22,840 Nisu dovoljno dobri. 460 00:37:23,680 --> 00:37:25,800 Moram da poboljšam kvalitet. 461 00:37:29,680 --> 00:37:31,160 Treba mi pomoć da to uradim. 462 00:37:38,040 --> 00:37:39,040 Da. 463 00:37:51,000 --> 00:37:53,776 Gledaj, Don je trebao znati ko smo regrutuju u slučaju da se nešto desi. 464 00:37:53,800 --> 00:37:55,400 Tišina je u redu. 465 00:38:06,080 --> 00:38:07,456 Šta se onda dešava? 466 00:38:07,480 --> 00:38:09,560 - Ništa. - Da, ne liči na ništa. 467 00:38:11,000 --> 00:38:12,400 Samo razgovaramo, gospodine. 468 00:38:14,200 --> 00:38:15,400 jesi li dobro, ljubavi? 469 00:38:17,120 --> 00:38:18,136 koji je tvoj problem? 470 00:38:18,160 --> 00:38:20,600 U redu je. Odlazimo. 471 00:38:31,520 --> 00:38:34,400 - Kako živiš sa takvim sranjima? - Živiš sa tim. 472 00:38:38,640 --> 00:38:41,040 To ti radi stvari sviđalo ti se to ili ne. 473 00:38:42,600 --> 00:38:45,680 Drži glavu dole. Ne rizikujete. 474 00:38:52,480 --> 00:38:53,480 Izvini. 475 00:38:56,080 --> 00:38:57,280 Ne, nemoj biti. 476 00:38:59,800 --> 00:39:02,736 U pravu si, ovo neće biti radimo ako ne rizikujemo, 477 00:39:02,760 --> 00:39:04,800 ako se ne dovedemo u opasnost. 478 00:39:07,400 --> 00:39:09,560 I mislim da je to razlog Ovde sam, znate, da… 479 00:39:10,840 --> 00:39:12,320 Da naučite kako to učiniti. 480 00:39:14,160 --> 00:39:16,000 Pa, onda je sreća što si me uhvatio. 481 00:39:38,800 --> 00:39:41,160 - Crvena ili plava? - Šta si ti? 482 00:39:41,680 --> 00:39:44,440 - Liverpul ili Everton? - Liverpul. 483 00:39:45,120 --> 00:39:46,976 - Nadam se. - Rođen i odrastao, momče. 484 00:39:47,000 --> 00:39:49,960 Uskoro ćemo saznati. 485 00:39:56,360 --> 00:39:58,720 Što se tiče ažuriranja, to je pomalo tanko. 486 00:39:59,520 --> 00:40:01,496 S obzirom da trošim veći deo mog radnog dana 487 00:40:01,520 --> 00:40:04,456 osmišljavanje novih načina za izbjegavanje telefonski pozivi sekretarice unutrašnjih poslova, 488 00:40:04,480 --> 00:40:06,376 to je razočaravajuće. 489 00:40:06,400 --> 00:40:07,656 Oni napreduju. 490 00:40:07,680 --> 00:40:09,576 Samo ti neće reći kakav je to napredak. 491 00:40:09,600 --> 00:40:10,776 I ne bi trebali. 492 00:40:10,800 --> 00:40:14,056 Moraju se osjećati osnaženo donositi odluke u trenutku, 493 00:40:14,080 --> 00:40:16,640 da… da radimo stvari koje mi ne treba da znam za. 494 00:40:17,160 --> 00:40:20,560 Ako misle da treba da pitaju dopuštenje, da se primjenjuju normalna pravila, 495 00:40:21,080 --> 00:40:23,856 onda će samo napraviti isto odluke kao i svi ostali. 496 00:40:23,880 --> 00:40:25,856 mi nismo policija, mi nismo sablasni. 497 00:40:25,880 --> 00:40:27,760 Mi možemo da radimo stvari koje oni ne mogu. 498 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 Možemo nastaviti kada moraju da prestanu. 499 00:40:31,400 --> 00:40:34,640 I to trebamo iskoristiti. 500 00:40:37,720 --> 00:40:39,360 Kako je momak? 501 00:40:39,880 --> 00:40:42,680 Držimo na oku na njemu, ali on je u legendi, 502 00:40:43,200 --> 00:40:47,296 što znači da mu dajemo ono što on potrebe i pošaljite ga na dugoj uzici. 503 00:40:47,320 --> 00:40:50,760 Da, ono sa dugim uzicama, Don, da se lako mogu okliznuti. 504 00:40:53,160 --> 00:40:54,720 Hakan želi razgovarati. 505 00:41:03,920 --> 00:41:06,520 - Dragi bože. - Kako znaš gde živim? 506 00:41:07,360 --> 00:41:08,920 Svi znaju gdje živite. 507 00:41:10,480 --> 00:41:14,120 Ovo kako živiš? … Tako on živi. 508 00:41:16,600 --> 00:41:17,880 sta je sa tobom? 509 00:41:19,000 --> 00:41:20,440 Imate porodicu? 510 00:41:21,800 --> 00:41:22,800 br. 511 00:41:34,120 --> 00:41:35,160 Izvoli, ljubavi. 512 00:42:01,840 --> 00:42:05,320 Posao u kazinu, nije dobar. 513 00:42:07,040 --> 00:42:09,680 Ne morate da brinete o mom poslu, hakane. 514 00:42:10,880 --> 00:42:13,000 Zašto se jebeš Grci se uvek svađaju? 515 00:42:14,160 --> 00:42:16,000 Ovo uzimam od Kurda? 516 00:42:16,520 --> 00:42:18,240 Šta nam imate za ponuditi? 517 00:42:31,760 --> 00:42:34,440 Uvozno-izvozni posao sa sjedištem u dokovima Felixstowe. 518 00:42:36,240 --> 00:42:39,320 - Zašto biste nam trebali? - Jer ono što radiš ne može trajati. 519 00:42:41,400 --> 00:42:44,040 I... šta je to što radimo? 520 00:42:44,760 --> 00:42:47,616 Pretpostavljam da je to ono što imaš uvijek urađeno, ljudske mazge, 521 00:42:47,640 --> 00:42:49,680 što ograničava vaše opterećenje i neće raditi zauvek. 522 00:42:50,280 --> 00:42:53,200 Pogotovo kada dođe carina njihov zajednički rad, što će i učiniti. 523 00:42:54,320 --> 00:42:57,336 - Šta ti znaš o carini? - Znam da nisu prikladni za svrhu. 524 00:42:57,360 --> 00:42:59,616 Njihovi psi su samo dresirani da pronađu plastični eksploziv. 525 00:42:59,640 --> 00:43:01,280 Na tome možete zahvaliti Ircima. 526 00:43:01,800 --> 00:43:04,536 A nema dovoljno oficira da uradi ono što treba da se uradi. 527 00:43:04,560 --> 00:43:07,016 Upravo sada, osim droge ispasti džep na granici, 528 00:43:07,040 --> 00:43:08,776 bilo bi dobro da te uhvate. 529 00:43:08,800 --> 00:43:10,456 Ali to će se promijeniti. 530 00:43:10,480 --> 00:43:14,280 Sa onim što se dešava u zemlja, sa onim što Thatcher kaže, 531 00:43:14,800 --> 00:43:16,320 stvari će postati mnogo teže. 532 00:43:17,360 --> 00:43:20,336 Ali mogu izgraditi sistem koji hoće preživjeti sve što ti bace 533 00:43:20,360 --> 00:43:22,360 i neka ti uneseš koliko god želiš. 534 00:43:25,040 --> 00:43:27,120 Znate mnogo o carini. 535 00:43:28,240 --> 00:43:30,640 - Zašto? - Upoznaj svog neprijatelja. 536 00:43:31,160 --> 00:43:33,176 Izbacio sam nekoliko stvari mimo njih tokom godina. 537 00:43:33,200 --> 00:43:34,400 Šta misliš kako ga poznajem? 538 00:43:35,480 --> 00:43:37,600 Sada sam spreman da uradim nešto kako treba. 539 00:43:39,200 --> 00:43:40,960 Zašto Felixstowe? 540 00:43:42,240 --> 00:43:45,696 Najprometnija luka u Engleskoj. 4,000 kontejneri dolaze svaki dan. 541 00:43:45,720 --> 00:43:47,600 Carina će dobro obaviti pretragu 20. 542 00:43:48,800 --> 00:43:51,880 Plaćam dovoljno ljudi da zaradim sigurno da nijedan od tih 20 nije moj. 543 00:43:52,680 --> 00:43:54,480 Zašto bih vjerovao Englezima? 544 00:43:55,680 --> 00:43:57,480 Grcima jedva vjerujem. 545 00:43:58,080 --> 00:44:01,040 Pogledaj šta se desilo u Škotskoj, hakane. 546 00:44:02,120 --> 00:44:03,960 Ne možete koristiti samo Turke. 547 00:44:04,560 --> 00:44:08,560 Ovdje u zelenim stazama, oni su zaštićeno. Tamo... ne toliko. 548 00:44:09,080 --> 00:44:13,040 Ako želiš da preuzmeš kontrolu od ovoga su vam potrebni drugi. 549 00:44:14,320 --> 00:44:16,720 Treba ti savez. 550 00:44:19,160 --> 00:44:20,720 Kako se zove vaša kompanija? 551 00:44:23,400 --> 00:44:24,800 Emerton transport. 552 00:44:34,720 --> 00:44:35,760 Idemo sada. 553 00:44:38,440 --> 00:44:40,880 - Gde? - Da preuzmem kontrolu. 554 00:44:48,320 --> 00:44:50,960 - Moram da nazovem. - Budite brzi. 555 00:45:11,560 --> 00:45:12,560 Gdje je on? 556 00:45:13,080 --> 00:45:14,120 Gde je ko? 557 00:45:15,720 --> 00:45:18,896 Zašto si tako zauzet? Zašto uvek pitanja? 558 00:45:18,920 --> 00:45:21,440 - Skloni se s puta. - Ti si tvrd momak? 559 00:45:22,800 --> 00:45:23,800 Čvrst momak. 560 00:45:35,600 --> 00:45:38,680 - Da? - Neka Emerton živi sada, ili sam mrtav. 561 00:45:42,440 --> 00:45:44,176 - U redu? - Šta to radiš? 562 00:45:44,200 --> 00:45:45,280 Pišam se. 563 00:46:06,480 --> 00:46:10,176 Zeki, taner, ostani ovde. I imam drugi posao za tebe. 564 00:46:10,200 --> 00:46:12,640 Mylonas, ti idi sa Azizom. 565 00:46:13,160 --> 00:46:14,256 - Evo. - U redu. 566 00:46:14,280 --> 00:46:15,320 engleski. 567 00:46:16,560 --> 00:46:17,600 Ti si sa mnom. 568 00:46:39,640 --> 00:46:40,680 Uzmi to unutra. 569 00:46:42,640 --> 00:46:46,096 Stavi ga u fioku. Isprazniće ga. Oni će ga napuniti. 570 00:46:46,120 --> 00:46:47,840 Onda ga vratite. 571 00:46:49,640 --> 00:46:50,920 Lako tako. 572 00:46:51,480 --> 00:46:55,120 Samo... ostavite vrata otvorena za sobom. 573 00:46:55,640 --> 00:46:56,720 Koji je kod? 574 00:46:57,480 --> 00:46:59,320 finale evropskog kupa. 575 00:47:01,160 --> 00:47:02,200 Rim. 576 00:47:04,440 --> 00:47:06,520 Rekli ste da ste ljubitelj jetre. 577 00:47:10,920 --> 00:47:12,600 Da, dobro. 578 00:47:18,880 --> 00:47:21,200 - Shaun ga prima. - To znači da ima šifru. 579 00:47:36,440 --> 00:47:38,176 Ko si ti dovraga? 580 00:47:38,200 --> 00:47:39,960 - Isuse. - Ne. 581 00:47:41,400 --> 00:47:43,600 Eddie! Žao mi je. 582 00:47:44,400 --> 00:47:48,056 To je... u redu je. On je sa mnom. 583 00:47:48,080 --> 00:47:49,536 Hej, Eddie. Eddie, Eddie… 584 00:47:49,560 --> 00:47:51,280 U redu je, u redu je, u redu je! 585 00:47:53,320 --> 00:47:56,216 Uradi to sam sledeći put, ti lenjo kopile. 586 00:47:56,240 --> 00:47:57,576 Da. 587 00:47:57,600 --> 00:47:59,200 U redu. 588 00:48:07,600 --> 00:48:09,256 To je tvoja krivica, to. 589 00:48:09,280 --> 00:48:11,360 - Šta... šta sam uradio? - Seronjo. 590 00:48:16,920 --> 00:48:18,560 - Šta je to bilo? - Ništa. 591 00:48:24,120 --> 00:48:26,160 - Ko su oni? - Ne znam. 592 00:48:27,240 --> 00:48:29,776 - Moramo ih pratiti. - Šta je sa Shaunom? 593 00:48:29,800 --> 00:48:31,080 On je živ, zar ne? 594 00:48:39,320 --> 00:48:41,296 Uđite. Biću odmah iza tebe. 595 00:48:41,320 --> 00:48:42,320 U redu. 596 00:49:14,360 --> 00:49:15,920 Jeste li ikada bili u ratu? 597 00:49:18,240 --> 00:49:19,240 br. 598 00:49:20,000 --> 00:49:21,080 Rekao si 599 00:49:21,880 --> 00:49:23,640 trebalo bi da poznaješ svoje neprijatelje. 600 00:49:25,360 --> 00:49:26,360 Ali nisi u pravu. 601 00:49:27,160 --> 00:49:28,200 u ratu, 602 00:49:28,920 --> 00:49:31,360 važnije je poznavati svoje prijatelje. 603 00:49:31,880 --> 00:49:35,800 Kada upoznaš svoje prijatelje, onda znaš svoje neprijatelje. 604 00:49:52,120 --> 00:49:53,680 Gdje su jebote? 605 00:49:55,800 --> 00:49:58,000 Hajde, hajde, hajde. 606 00:50:06,440 --> 00:50:07,920 U redu, momci? Mogu li vam pomoći? 607 00:50:09,520 --> 00:50:12,400 - Znaš momka? - Nadam se. On je šef. 608 00:50:13,320 --> 00:50:14,760 Ali danas nije tu. 609 00:50:17,320 --> 00:50:18,520 Šta je tamo? 610 00:50:19,880 --> 00:50:21,200 Loading bay. 611 00:50:22,480 --> 00:50:24,136 Možete proći ako želite, 612 00:50:24,160 --> 00:50:26,760 ali ćete naći samo gomilu dlakavih kamiondžija. 613 00:50:28,920 --> 00:50:30,360 Osim ako to nije tvoja stvar. 614 00:50:42,240 --> 00:50:44,160 Da li vam treba još nešto? 615 00:50:44,680 --> 00:50:47,696 Samo ja imam pun kamion banane koje će se pojaviti, 616 00:50:47,720 --> 00:50:49,800 i tvoj auto je na putu. 617 00:51:02,080 --> 00:51:03,080 Da? 618 00:51:07,440 --> 00:51:08,440 U redu. 619 00:51:19,640 --> 00:51:20,656 Da. 620 00:51:20,680 --> 00:51:23,776 Idemo na jug na m6 prateći dva automobila naoružanih ljudi, 621 00:51:23,800 --> 00:51:25,840 i mi bismo to zaista voleli znati šta treba učiniti u vezi s tim. 622 00:51:26,920 --> 00:51:28,400 Nazvat ću te kasnije. 623 00:51:29,800 --> 00:51:30,696 Da. 624 00:51:30,720 --> 00:51:35,136 Ja… pratim momka, dosta Turaka, i izvanredan broj oružja, 625 00:51:35,160 --> 00:51:36,936 i ja idem na m6, 626 00:51:36,960 --> 00:51:39,576 u tom trenutku sam lepa sigurno ću ih izgubiti. 627 00:51:39,600 --> 00:51:41,496 Imamo izvor u obje mreže. 628 00:51:41,520 --> 00:51:43,576 Ako ih sada uhvatimo, mi ćemo odustati od operacije. 629 00:51:43,600 --> 00:51:46,536 Reći ćeš ako ne pokvarimo sada, mogao bi biti pakao za platiti. 630 00:51:46,560 --> 00:51:48,336 Pa, samo me saslušaj. 631 00:51:48,360 --> 00:51:50,536 Znaš, Don, formirana je carina 632 00:51:50,560 --> 00:51:53,000 jer mornarica nije mogla juri ljude na kopnu, 633 00:51:53,520 --> 00:51:55,256 vojska nije mogla juriti ljude na moru, 634 00:51:55,280 --> 00:51:58,416 a policija nije mogla nikoga juriti jer oni prokleto nisu postojali. 635 00:51:58,440 --> 00:52:00,096 Bio si u pravu. 636 00:52:00,120 --> 00:52:02,536 Carina ima ovlasti koje drugi nemaju 637 00:52:02,560 --> 00:52:04,920 i mogu riskirati koje drugi ne mogu. 638 00:52:05,520 --> 00:52:07,120 Ovo je prilika 639 00:52:07,640 --> 00:52:11,760 podsjetiti zemlju ko mi jesmo i šta možemo. 640 00:52:13,120 --> 00:52:14,560 Odigraj. 641 00:52:16,600 --> 00:52:17,760 Tačno, gospodine. 642 00:52:24,280 --> 00:52:26,496 - Ostani pozadi, pusti da se odigra. - Ja sam mukova žena. 643 00:52:26,520 --> 00:52:29,160 - Žao mi je što zovem. - Nije sjajno vreme, ljubavi. 644 00:52:29,760 --> 00:52:32,600 - Je li on dobro? - On je sjajan. Nazvat ću te kasnije. 645 00:53:11,480 --> 00:53:12,616 Twat! 646 00:53:12,640 --> 00:53:14,576 Kaucija, Joe, kaucija, kaucija, kaucija, kaucija! 647 00:53:14,600 --> 00:53:16,480 Odmah! Odmah! 648 00:53:23,400 --> 00:53:25,640 Jebeni mali pacov! 649 00:53:42,520 --> 00:53:43,640 Zaustavi se ovde. 650 00:53:48,040 --> 00:53:49,200 Čekaj. 651 00:53:56,600 --> 00:53:57,600 sta je ovo 652 00:53:58,680 --> 00:53:59,800 Ne znam, druže. 653 00:54:00,520 --> 00:54:02,240 Ali mislim da smo našli vrh. 654 00:54:12,200 --> 00:54:13,320 Alijansa. 655 00:54:15,720 --> 00:54:16,840 Vjera. 656 00:54:30,000 --> 00:54:35,280 Tvoj lični Isus 657 00:54:37,760 --> 00:54:42,480 neko da te čuje moli nekoga kome je stalo 658 00:54:44,840 --> 00:54:50,480 tvoj vlastiti - tvoj lični Isus 659 00:54:52,680 --> 00:54:57,240 neko da te čuje moli nekoga ko je tamo. 660 00:55:07,640 --> 00:55:10,936 Osjećate se nepoznato i potpuno ste sami 661 00:55:10,960 --> 00:55:14,456 meso i kost uz telefon 662 00:55:14,480 --> 00:55:18,960 podigni slušalicu učiniću te vjernikom 663 00:55:22,080 --> 00:55:25,856 uzmi drugi najbolji, stavi me na test 664 00:55:25,880 --> 00:55:29,536 stvari na grudima koje morate priznati 665 00:55:29,560 --> 00:55:33,680 Ja ću vam dati da znate da ja opraštam. 666 00:55:38,720 --> 00:55:41,960 Pruži ruku, dodirni vjeru - vjeru