1 00:00:23,957 --> 00:00:26,560 ИЗЗИ: Давай, Энни. Не будь таким медлительным. 2 00:00:26,594 --> 00:00:28,096 ЭННИ: Я иду так быстро, как только могу. 3 00:00:28,129 --> 00:00:30,564 ИЗЗИ: Извините. Мне очень жаль. 4 00:00:30,598 --> 00:00:32,500 Простите нас. Помедленнее, Иззи. 5 00:00:32,533 --> 00:00:34,768 Мы делаем покупки, не играю матч по регби. 6 00:00:39,940 --> 00:00:41,709 Меньше синяков в регби, Энни. 7 00:00:41,742 --> 00:00:43,444 Мы говорим летний распродажа. 8 00:00:49,550 --> 00:00:51,585 Вещи могут получить немного брутально. 9 00:00:51,619 --> 00:00:52,886 Я считаю, что оно того стоит. 10 00:00:52,920 --> 00:00:55,223 Представляете, летняя одежда круглый год. 11 00:00:55,256 --> 00:00:56,857 Больше никаких перемычек и резиновые сапоги для нас. 12 00:00:56,890 --> 00:01:00,461 И я слышал это в Лос-Анджелесе, нам понадобятся только эти чтобы загородить солнце. 13 00:01:00,494 --> 00:01:01,762 Солнце? 14 00:01:01,795 --> 00:01:03,131 Живя в этой стране, ты бы не знал было солнце. 15 00:01:03,164 --> 00:01:04,465 (ОБА ХИХИКАЮТ) 16 00:01:04,498 --> 00:01:06,867 ОБА: (Задыхаясь) Распродажа! 17 00:01:06,900 --> 00:01:09,937 Взрыв! Какой-то твит поставил это не тот рельс. 18 00:01:09,970 --> 00:01:11,205 Это не полцены. 19 00:01:11,239 --> 00:01:15,042 Правило блондинки номер один. Розовый хорошо смотрится ни с чем. 20 00:01:15,075 --> 00:01:16,544 Правило блондинки номер два. 21 00:01:16,577 --> 00:01:18,812 ОБА: Никогда не платите в розницу. 22 00:01:21,649 --> 00:01:22,950 Ты думаешь? о чем я думаю? 23 00:01:22,983 --> 00:01:24,918 Подбросить. И помахать. 24 00:01:26,254 --> 00:01:27,421 Прошу прощения. 25 00:01:27,455 --> 00:01:29,157 Да? Найджел. 26 00:01:29,190 --> 00:01:31,292 Такое царственное имя. 27 00:01:31,325 --> 00:01:34,328 Но эта одежда кажется повесить неправильно. 28 00:01:34,362 --> 00:01:36,464 Это было на рельс за полцены. Ой. 29 00:01:36,497 --> 00:01:39,833 Я надеюсь, что мы сможем исправить то, что есть явно несправедливость. 30 00:01:42,670 --> 00:01:44,838 (ХИХИГАНИЕ) 31 00:01:44,872 --> 00:01:47,641 Великолепно! Ты природный адвокат, Иззи. 32 00:01:47,675 --> 00:01:49,643 Даже я почти купился на ваш аргумент. 33 00:01:49,677 --> 00:01:52,646 Я не спорю, Энни. Я уговариваю. 34 00:01:52,680 --> 00:01:54,782 МИСТЕР. ЛЕС: У вас есть, милые? закончили упаковку? 35 00:01:54,815 --> 00:01:56,083 ИЗЗИ: Почти! 36 00:01:56,116 --> 00:01:59,287 Энни, я не могу поверить мы уезжаем в Завтра кузина Элль. 37 00:01:59,320 --> 00:02:01,922 Там. Все цветное. 38 00:02:01,955 --> 00:02:04,825 Я тоже. На этой коробке написано... 39 00:02:05,993 --> 00:02:07,228 Розовый. 40 00:02:11,165 --> 00:02:12,866 Я скучаю по маме, Иззи. 41 00:02:12,900 --> 00:02:16,470 я не могу поверить прошло два года с тех пор как мы потеряли ее. 42 00:02:16,504 --> 00:02:18,506 Я тоже скучаю по маме, Энни. 43 00:02:18,539 --> 00:02:21,542 Интересно, как мы будем поживи в Калифорнии. 44 00:02:21,575 --> 00:02:25,679 Все было так серо в этой квартире с тех пор, как умерла мама. 45 00:02:25,713 --> 00:02:28,849 Я надеюсь, что солнечный климат поможет папе двигаться дальше. 46 00:02:28,882 --> 00:02:34,121 И вверх. Он будет бежать весь английский язык LAU Отдел в кратчайшие сроки. 47 00:02:34,154 --> 00:02:36,023 Говоря позади моя спина, да? 48 00:02:36,056 --> 00:02:37,858 Нет, мы просто в восторге для переезда. 49 00:02:38,826 --> 00:02:40,394 Слушай, я знаю это переехать непросто. 50 00:02:40,428 --> 00:02:42,029 И я ценю ваша поддержка. 51 00:02:42,062 --> 00:02:44,698 Это будет весело. Мы увидим кинозвезд, 52 00:02:44,732 --> 00:02:46,967 выпей это мокко-латте-чинос, 53 00:02:47,000 --> 00:02:49,537 и получить подлинность Пластика носа в Беверли-Хиллз. 54 00:02:49,570 --> 00:02:50,638 Что? 55 00:02:50,671 --> 00:02:52,139 Просто шучу, пап. 56 00:02:52,172 --> 00:02:54,708 я неравнодушен к У меня английский нос, большое спасибо. 57 00:02:54,742 --> 00:02:56,744 Я тоже. На вас обоих. 58 00:02:58,078 --> 00:02:59,680 И не бойтесь. 59 00:02:59,713 --> 00:03:04,518 Команда Вудса будет вписывается в образ жизни Лос-Анджелеса как рыба с чипсами. 60 00:03:04,552 --> 00:03:07,020 (ЭТО Я ИГРАЮ) 61 00:03:07,054 --> 00:03:08,389 * Это моя жизнь 62 00:03:09,056 --> 00:03:10,358 * Я сам по себе 63 00:03:10,391 --> 00:03:13,927 * Никому не нужен Чтобы вести меня по дороге 64 00:03:13,961 --> 00:03:19,099 * Я узнаю, кто Да, кем я хочу быть 65 00:03:19,132 --> 00:03:20,734 * Это я 66 00:03:20,768 --> 00:03:24,037 * Это моя жизнь я все контролирую 67 00:03:24,071 --> 00:03:27,241 * Двигаюсь так быстро Туда, куда я хочу пойти 68 00:03:27,275 --> 00:03:31,412 *Я кричу Кого, да, кого ты видишь? * 69 00:03:31,445 --> 00:03:32,880 МИСТЕР. ЛЕС: Вау, посмотри на это! 70 00:03:32,913 --> 00:03:34,582 ИЗЗИ: Это дома? 71 00:03:34,615 --> 00:03:36,250 Ты уверен? это путь в дом Элль? 72 00:03:36,284 --> 00:03:37,418 (АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ) 73 00:03:37,451 --> 00:03:39,186 г-н. ВУДС: Эти янки люблю свои рога, не так ли? 74 00:03:39,219 --> 00:03:42,189 В любом случае, девочки, Я начинаю преподавать завтра в университете 75 00:03:42,222 --> 00:03:45,092 всего в миле от Элль Особняк на Голливудских холмах. 76 00:03:45,125 --> 00:03:46,894 ЭННИ: Ух ты, Иззи, Беверли-Хиллз 77 00:03:46,927 --> 00:03:48,596 конечно, другое из дома. 78 00:03:48,629 --> 00:03:49,797 Посмотрите на эти машины. 79 00:03:49,830 --> 00:03:51,932 Говоря об автомобилях, расскажи нам еще раз 80 00:03:51,965 --> 00:03:54,702 почему мы отгрузили наш Mini из-за пруда? 81 00:03:54,735 --> 00:03:56,970 Что? Она персик. 82 00:03:57,004 --> 00:03:58,205 (АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ) 83 00:03:58,238 --> 00:03:59,440 (ДЕВОЧКИ КРИЧАТ) 84 00:03:59,473 --> 00:04:01,542 ЭННИ: Не та сторона. дороги, папа! Неправильная сторона дороги! 85 00:04:01,575 --> 00:04:02,643 (ВИЗГ ШИН) 86 00:04:03,110 --> 00:04:04,478 Все в порядке. 87 00:04:04,512 --> 00:04:06,079 мне придется попробовать помнить это. 88 00:04:06,113 --> 00:04:07,147 (Вздыхает) 89 00:04:07,180 --> 00:04:08,949 г-н. ЛЕС: Вот и мы, девочки! 90 00:04:11,352 --> 00:04:13,020 Это дворец. 91 00:04:17,358 --> 00:04:18,992 Добро пожаловать в ваш новый дом, девочки. 92 00:04:19,026 --> 00:04:20,594 (ДЕВУШКИ ЗАДЫХАЮТСЯ) 93 00:04:22,262 --> 00:04:23,331 (ВИЗГ) 94 00:04:24,264 --> 00:04:27,801 Боже, это место ужасно розовый. 95 00:04:27,835 --> 00:04:32,973 Так что это большой шаг вперед из старой, затхлой квартиры дома, да? 96 00:04:33,006 --> 00:04:35,643 Это шаг вперед из Букингемского дворца. 97 00:04:35,676 --> 00:04:37,645 Лучше всего, это не стоит ни копейки. 98 00:04:37,678 --> 00:04:41,114 Кузина Элль тратит большую часть ее времени Вернувшись в Вашингтон, лоббируя. 99 00:04:41,148 --> 00:04:45,319 Итак, она позволила нам, а пока присядь здесь. Возьмите это на себя. 100 00:04:46,186 --> 00:04:47,588 Это как сон. 101 00:04:47,621 --> 00:04:49,457 О, я полагаю Я могу к этому привыкнуть. 102 00:04:49,490 --> 00:04:51,158 Вы думаете ты мог бы получить привыкли к этому? 103 00:04:51,191 --> 00:04:52,526 (ДЕВУШКИ ЗАДЫХАЮТСЯ) 104 00:04:53,694 --> 00:04:55,529 У Элль довольно вид, да? 105 00:04:55,563 --> 00:04:57,264 ИЗЗИ: Может ли оно получить лучше? 106 00:04:57,297 --> 00:04:58,732 (ЛАЯ СОБАКА) 107 00:04:59,533 --> 00:05:01,001 Это похоже на Брузера. 108 00:05:01,034 --> 00:05:02,370 (ЛАЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 109 00:05:03,036 --> 00:05:04,137 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 110 00:05:04,171 --> 00:05:06,173 ИЗЗИ: Громила! Раз два. 111 00:05:06,206 --> 00:05:08,509 Они такие милые. 112 00:05:08,542 --> 00:05:11,278 Привет, милые мальчики. Привет. 113 00:05:11,311 --> 00:05:14,314 О, смотри. От кузины Элль. 114 00:05:14,348 --> 00:05:16,183 «Дорогая Изабель! и Аннабель, 115 00:05:16,216 --> 00:05:18,519 "извини, я не мог быть там, чтобы поприветствовать вас, 116 00:05:18,552 --> 00:05:21,455 "но Брузера маленькие племянники, Спайк и Бутч, 117 00:05:21,489 --> 00:05:23,691 "приветствую вас с раскрытыми лапами. 118 00:05:23,724 --> 00:05:25,859 «Всегда блондинка, кузина Элль». 119 00:05:25,893 --> 00:05:27,695 Ох, как заботливо. 120 00:05:27,728 --> 00:05:30,531 Ну, простите, девочки, но ни при каких обстоятельствах 121 00:05:30,564 --> 00:05:32,833 кто-нибудь из вас даже рассмотреть 122 00:05:34,402 --> 00:05:35,503 возвращая этих собак. 123 00:05:35,536 --> 00:05:36,804 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 124 00:05:36,837 --> 00:05:40,007 Мы будем гулять с собаками и исследуйте наш новый капот. 125 00:05:40,040 --> 00:05:41,208 Капюшон? 126 00:05:41,241 --> 00:05:44,578 И мы будем делать покупки для наших первый день в школе ансамбли. 127 00:05:45,779 --> 00:05:47,981 Девочки, есть что-то я был имею в виду сказать тебе. 128 00:05:48,015 --> 00:05:50,984 ОБА: Это потрясающе здесь, папа. Люблю тебя. 129 00:05:51,018 --> 00:05:53,554 Люблю тебя. Пока. 130 00:05:54,422 --> 00:05:55,923 (ИГРАЕТ ПОП-МУЗЫКА) 131 00:05:58,225 --> 00:06:00,561 * Ой-ой, ой-ой, один, два, три 132 00:06:00,594 --> 00:06:02,530 Энни, посмотри все эти магазины! 133 00:06:02,563 --> 00:06:04,097 Это модный рай. 134 00:06:04,131 --> 00:06:05,866 Это так по-другому из Кентфилда. 135 00:06:06,700 --> 00:06:08,101 Это платье идеально. 136 00:06:13,974 --> 00:06:16,744 * Зажигаю в своем ритме Никогда не застревал на повторе 137 00:06:16,777 --> 00:06:18,912 *Я пою свою песню 138 00:06:19,980 --> 00:06:21,582 Беверли-Хиллз не очень холмистый. 139 00:06:21,615 --> 00:06:23,751 (Вздыхает) Но солнце более солнечный. 140 00:06:23,784 --> 00:06:25,052 Красавчики крепче. 141 00:06:25,085 --> 00:06:27,120 И мусор еда органическая. 142 00:06:27,154 --> 00:06:28,922 (Вздыхает) О, Боже мой, это Карен! 143 00:06:28,956 --> 00:06:30,090 ВОЗ? 144 00:06:30,123 --> 00:06:32,025 Студия Карен Гласс. 145 00:06:32,059 --> 00:06:34,061 Я читал об этом в лучшем виде журналы о моде. 146 00:06:34,094 --> 00:06:36,530 Святой Грааль элитная модная одежда. 147 00:06:36,564 --> 00:06:38,766 И теперь он стоит перед нами, маня. 148 00:06:38,799 --> 00:06:41,535 Шикарное практически лето внутри этого магазина. 149 00:06:41,569 --> 00:06:44,104 Последний раз, когда я проверял, Бюджет покупок Бекси 150 00:06:44,137 --> 00:06:46,907 был к северу от нашего примерно на 40 нулей. 151 00:06:46,940 --> 00:06:49,443 Продавец продавец Иззи. 152 00:06:49,477 --> 00:06:51,679 Делайте то, что у вас получается лучше всего. Убеждать. 153 00:06:52,613 --> 00:06:54,648 ИЗЗИ: Поэтому, Иветт... 154 00:06:54,682 --> 00:06:56,617 Такое динамичное имя. 155 00:06:56,650 --> 00:06:58,952 ...хотя шитье некачественный, 156 00:06:58,986 --> 00:07:01,388 цвет выключен на хотя бы один оттенок 157 00:07:01,421 --> 00:07:03,123 от дизайнера прототип взлетно-посадочной полосы, 158 00:07:03,156 --> 00:07:06,460 я все еще готов вести переговоры разумная цена 159 00:07:06,494 --> 00:07:09,797 от имени моей сестры это принесет пользу обе стороны. 160 00:07:09,830 --> 00:07:12,132 Я вижу, что ты очень разумный человек. 161 00:07:12,165 --> 00:07:13,634 (Посмеиваясь) 162 00:07:13,667 --> 00:07:15,402 Вам придется простите меня, дамы. 163 00:07:15,435 --> 00:07:18,806 Мы получаем очень много телевизионные знаменитости в этом магазине. 164 00:07:18,839 --> 00:07:20,007 ОБА: Ох, ох, мы не... 165 00:07:20,040 --> 00:07:21,174 О, нет, нет. Ой, подожди. 166 00:07:21,208 --> 00:07:22,810 Да-да, конечно. 167 00:07:22,843 --> 00:07:24,612 Вы близнецы Риффраф. 168 00:07:24,645 --> 00:07:26,614 Мне очень понравилось шоу. 169 00:07:26,647 --> 00:07:29,983 Мы всегда говорим, что мир, безусловно, может использовать еще немного хулиганства, 170 00:07:30,017 --> 00:07:33,954 но я боюсь этот магазин, к сожалению, вы отменены. 171 00:07:34,321 --> 00:07:35,489 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 172 00:07:35,523 --> 00:07:38,191 Вернись, когда ты могу заплатить полную цену как большие люди. 173 00:07:38,892 --> 00:07:40,528 Ну, это пошло плавно. 174 00:07:40,561 --> 00:07:42,029 Как Титаник. 175 00:07:42,996 --> 00:07:44,965 Иветт просто сделал нам одолжение. 176 00:07:44,998 --> 00:07:47,801 Я имею в виду, она просто говорит мы можем сделать лучше. 177 00:07:47,835 --> 00:07:52,172 Мы в величайшем модная почта для покупок код в мире. 178 00:07:52,205 --> 00:07:55,008 Где-то на этих священные улицы 179 00:07:55,042 --> 00:07:57,511 это школьный гардероб это сделает мир 180 00:07:57,545 --> 00:07:58,846 встань и скажи... 181 00:07:59,379 --> 00:08:00,548 ОБА: Дерьмо! 182 00:08:00,581 --> 00:08:01,949 МИСТЕР. ВУДС: Простите, любимая. 183 00:08:01,982 --> 00:08:05,385 Ты никогда не давал мне шанс сказать тебе. Pac Prep требует униформы. 184 00:08:05,418 --> 00:08:07,287 Это так же царапается как твид. 185 00:08:07,320 --> 00:08:09,523 Мешок картофеля у него больше размаха! 186 00:08:09,557 --> 00:08:12,059 И ни ниточки розовый. Это преступно. 187 00:08:12,092 --> 00:08:14,695 Прямо репрессивный. 188 00:08:14,728 --> 00:08:16,864 Что за школа ты нас посылаешь? 189 00:08:21,569 --> 00:08:22,670 (ЛОШАДИ РЖУТ) 190 00:08:22,703 --> 00:08:24,872 ИЗЗИ: Лос-Анджелес? Скорее, мы приземлились в стране Оз. 191 00:08:24,905 --> 00:08:27,675 МИСТЕР. ЛЕС: Это один из лучших школы в Штатах. 192 00:08:27,708 --> 00:08:29,543 И сейчас, конечно, это еще лучшая школа 193 00:08:29,577 --> 00:08:31,545 потому что вы двое присутствуют. 194 00:08:31,579 --> 00:08:33,213 ЭННИ: (НАСМЕЖАЮТСЯ) Забудь об этом, папа. 195 00:08:33,246 --> 00:08:36,216 Эти шикарные дети похожи они просто оторвались сборочная линия. 196 00:08:36,249 --> 00:08:37,851 МИСТЕР. ВУДС: Давайте, девочки, Я очень стараюсь здесь. 197 00:08:37,885 --> 00:08:39,219 Давайте посмотрим на улыбки. 198 00:08:39,252 --> 00:08:41,822 ОБА: Все для тебя, папа. 199 00:08:41,855 --> 00:08:43,757 Все в порядке. Вот мы и здесь. 200 00:08:44,858 --> 00:08:47,561 Хорошо, милые. Жесткие верхние губы. 201 00:08:47,595 --> 00:08:49,730 И давайте посмотрим некоторые весёлые лица, да? 202 00:08:49,763 --> 00:08:52,733 Поцелуй нас. О, спасибо. 203 00:08:52,766 --> 00:08:56,503 Теперь просто запомни, будь твоей любимой, очаровательные личности, 204 00:08:56,536 --> 00:08:58,438 и я обещаю тебе это, по моим часам, 205 00:08:58,471 --> 00:09:02,710 ты встретишься твой первый друг через три, два... 206 00:09:02,743 --> 00:09:04,745 ХИГГИНС: Меня здесь нет. быть твоим другом. 207 00:09:04,778 --> 00:09:06,980 Я здесь только для того, чтобы обучать тебя. 208 00:09:08,248 --> 00:09:11,084 Добро пожаловать, дамы, в Тихоокеанскую подготовительную школу. 209 00:09:11,118 --> 00:09:13,587 Я директриса Хиггинс. 210 00:09:13,621 --> 00:09:16,389 Я вижу здесь то, из прошлых выступлений, 211 00:09:16,423 --> 00:09:20,060 а также твоего отца несколько ограниченный финансовые ресурсы, 212 00:09:20,093 --> 00:09:22,095 вы оба были принят на стипендию. 213 00:09:22,129 --> 00:09:23,831 Частичная стипендия, 214 00:09:24,798 --> 00:09:25,933 мэм. 215 00:09:25,966 --> 00:09:28,268 Поздравляю, я уверен. 216 00:09:28,301 --> 00:09:31,939 Здесь, в Тихоокеанской подготовке, мы держим наших студентов более высокому стандарту, 217 00:09:31,972 --> 00:09:34,574 а также строгий кодекс чести. 218 00:09:34,608 --> 00:09:37,978 И в таком случае, ты мне понадобишься подписать их. 219 00:09:38,011 --> 00:09:40,147 О, я не адвокат. 220 00:09:40,180 --> 00:09:41,281 Еще. 221 00:09:41,314 --> 00:09:42,983 Но я бы предпочел не подписывать что-то я не могу прочитать. 222 00:09:43,016 --> 00:09:46,453 ХИГГИНС: Тогда позвольте мне дать вам суть соглашения. 223 00:09:46,486 --> 00:09:49,422 Документ просто перечисляет множество способов 224 00:09:49,456 --> 00:09:52,259 в котором студенты может возникнуть искушение заниматься плагиатом, 225 00:09:52,292 --> 00:09:55,262 лгать, обманывать и/или воровать. 226 00:09:55,295 --> 00:09:58,666 Неспособность избежать эти искушения приводит к изгнанию. 227 00:09:58,699 --> 00:10:00,467 Но как нам знать, чего следует избегать 228 00:10:00,500 --> 00:10:02,435 если мы не умеем читать мелкий шрифт? 229 00:10:03,937 --> 00:10:06,640 Тихий океан Подготовительный справочник. 230 00:10:06,674 --> 00:10:09,843 Читай, учись, люби это, 231 00:10:09,877 --> 00:10:11,645 и мы получим все в порядке. 232 00:10:11,679 --> 00:10:13,847 Теперь ваши подписи, пожалуйста. 233 00:10:15,716 --> 00:10:17,450 Кристофер Лопес! 234 00:10:17,484 --> 00:10:18,551 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 235 00:10:21,521 --> 00:10:23,156 Да, мэм? 236 00:10:23,190 --> 00:10:27,060 Пожалуйста, распечатайте женскую расписания и показать их в свой первый класс. 237 00:10:33,967 --> 00:10:36,804 Я бы хотел показать им вокруг. Ну давай же. 238 00:10:41,842 --> 00:10:43,343 Мисс Чанг! 239 00:10:44,511 --> 00:10:46,880 Следите за этими двумя. 240 00:10:46,914 --> 00:10:49,216 Близнецы Вудс? Да ведь они кажутся милыми. 241 00:10:49,249 --> 00:10:53,186 Они обладают тем же самым веселая ДНК в роли Элль Вудс. 242 00:10:53,220 --> 00:10:57,190 Элль Вудс сделала издевательство над этими священные залы с ней 243 00:10:57,224 --> 00:10:58,358 Факультатив по искусству моды. 244 00:10:58,391 --> 00:11:00,060 от которого ты избавился двухлетней давности. 245 00:11:00,093 --> 00:11:02,162 И ее Тай Чи по вторникам. 246 00:11:02,195 --> 00:11:04,865 Что вы могли бы рассмотреть вопрос о восстановлении. 247 00:11:04,898 --> 00:11:05,999 Вам действительно будет полезно. 248 00:11:06,033 --> 00:11:08,668 Я наконец получил это учреждение снова в строю, 249 00:11:08,702 --> 00:11:12,873 и я отказываюсь позволить следующее поколение белокурых лесных нимф 250 00:11:12,906 --> 00:11:14,875 уничтожь то, что я создал! 251 00:11:14,908 --> 00:11:16,576 Тай Чи по вторникам. Я просто говорю. 252 00:11:16,609 --> 00:11:17,978 Вне! 253 00:11:18,011 --> 00:11:19,379 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК) 254 00:11:19,412 --> 00:11:21,849 Разве ты не немного молод для школы администратор? 255 00:11:21,882 --> 00:11:24,885 О, да, ну, Я ввожу данные и ИТ в главных офисах 256 00:11:24,918 --> 00:11:26,653 как моя работа, учеба. 257 00:11:26,686 --> 00:11:28,088 Работа-учеба? 258 00:11:28,121 --> 00:11:30,157 Ну да. На полную стипендию в Pac Prep, 259 00:11:30,190 --> 00:11:32,025 тебе нужно работать, чтобы оплатить обучение. 260 00:11:32,059 --> 00:11:33,927 Следовательно, работа-учеба. 261 00:11:33,961 --> 00:11:36,396 Это хорошая вещь мы лишь частичны тогда стипендия. 262 00:11:36,429 --> 00:11:38,598 Ввод данных заставляет меня кивнуть. 263 00:11:38,631 --> 00:11:40,533 Не я. я могу ввести данные в течение всего дня. 264 00:11:40,567 --> 00:11:41,935 Вы увлекаетесь компьютерами? 265 00:11:41,969 --> 00:11:43,470 Я немного колеблюсь. 266 00:11:43,937 --> 00:11:45,038 Фафф? 267 00:11:45,072 --> 00:11:46,506 Что означает Энни это фафф. 268 00:11:46,539 --> 00:11:48,742 Это значит баловаться. 269 00:11:48,776 --> 00:11:50,410 Приятно знать. Ну вот мы и здесь. 270 00:11:50,443 --> 00:11:52,212 Это первый период Американская история. 271 00:11:52,245 --> 00:11:53,246 Я учусь в том же классе, 272 00:11:53,280 --> 00:11:55,048 но мне нужно заскочить сначала компьютерный класс. 273 00:11:55,082 --> 00:11:57,184 Итак, Иззи. 274 00:11:57,217 --> 00:11:59,619 увидимся в классе, Энни. 275 00:12:00,053 --> 00:12:01,354 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 276 00:12:01,388 --> 00:12:02,890 ИЗЗИ: Энни? Извини. 277 00:12:02,923 --> 00:12:04,591 Привет? Ну давай же. 278 00:12:04,624 --> 00:12:05,926 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК) 279 00:12:05,959 --> 00:12:08,228 Это Убер Электроника телефона. 280 00:12:08,261 --> 00:12:11,899 Компания моего папы не даже выпуская их в магазины до следующего года. 281 00:12:11,932 --> 00:12:12,966 (ХИХИГАНИЕ) 282 00:12:13,000 --> 00:12:14,968 Это телефон, игровая консоль, 283 00:12:15,002 --> 00:12:17,604 MP3-плеер, КПК, все в одном. 284 00:12:17,637 --> 00:12:21,008 (Вздыхает) У него даже есть Технология HD-голограммы. 285 00:12:21,842 --> 00:12:22,943 Ой! 286 00:12:22,976 --> 00:12:25,378 Самая крутая вещь на свете. 287 00:12:25,412 --> 00:12:26,780 Мне нужен один. 288 00:12:26,814 --> 00:12:31,084 Ну, возможно, я смогу убедить моего папу чтобы получить тебя один. 289 00:12:31,118 --> 00:12:34,888 Ого. Красотка авиакомпании въезжаю в ворота. 290 00:12:34,922 --> 00:12:36,924 Я зарегистрирую нас с учитель, пока ты найдите нам места. 291 00:12:36,957 --> 00:12:38,091 Хорошо. 292 00:12:38,125 --> 00:12:39,592 Ох, боже мой... 293 00:12:39,626 --> 00:12:42,295 Златовласка делает Джастин Медведь счастлив. 294 00:12:42,329 --> 00:12:44,965 Что вы двое? происходит о? 295 00:12:44,998 --> 00:12:48,802 Привет, мистер Голден, я Иззи, и мне сказали Я должен проверить тебя. 296 00:12:48,836 --> 00:12:50,170 Прошу прощения. 297 00:12:50,203 --> 00:12:52,139 Что ты думаешь ты делаешь? 298 00:12:53,373 --> 00:12:54,574 Хм... 299 00:12:54,607 --> 00:12:55,642 Сидишь? 300 00:12:55,675 --> 00:12:57,077 В моем кресле. 301 00:12:57,110 --> 00:13:00,013 Буквально это мой стул. Мой папа заплатил за это. 302 00:13:00,047 --> 00:13:04,351 Ой, извини. Эта табличка красивая. 303 00:13:04,384 --> 00:13:06,053 У тебя прекрасное место. 304 00:13:09,389 --> 00:13:13,293 Все знают, первый ряд, три поперек, в каждом классе, 305 00:13:13,326 --> 00:13:14,794 мое место. 306 00:13:14,828 --> 00:13:18,298 Нужно ли мне отправлять памятка каждому новичку дурак это... 307 00:13:22,669 --> 00:13:26,373 Ты типа, матовая чешуйка или что? 308 00:13:26,406 --> 00:13:27,640 Извините? 309 00:13:27,674 --> 00:13:31,178 Я только что сказал тебе это мое место. 310 00:13:31,211 --> 00:13:34,681 Ну, это немного неловко, учитывая, что я никогда даже встретил тебя. 311 00:13:34,714 --> 00:13:35,815 Я Иззи... 312 00:13:35,849 --> 00:13:37,951 О, окей! Я панк? 313 00:13:37,985 --> 00:13:40,187 Это шутка? Потому что я не смеюсь. 314 00:13:40,220 --> 00:13:42,055 Любой? 315 00:13:42,089 --> 00:13:44,892 Иззи, я спас тебя место здесь. 316 00:13:47,895 --> 00:13:49,229 Прошу прощения. 317 00:13:50,597 --> 00:13:52,399 Их двое? 318 00:13:53,066 --> 00:13:54,301 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК) 319 00:13:54,334 --> 00:13:56,303 Слушай, Брэд, занимайся спортом. 320 00:13:56,336 --> 00:13:57,470 Заточите мои карандаши. 321 00:13:57,504 --> 00:13:59,672 Джастин, точилка в трёх футах. 322 00:13:59,706 --> 00:14:02,209 Ты знаешь этот звук сводит меня с ума. 323 00:14:07,614 --> 00:14:08,949 (ЖУЖЕНИЕ) 324 00:14:11,518 --> 00:14:12,552 (СТОНЫ) 325 00:14:13,086 --> 00:14:14,154 Добро пожаловать обратно. 326 00:14:14,187 --> 00:14:16,924 Я мистер Голден, твой учитель истории. 327 00:14:16,957 --> 00:14:21,361 Я хотел бы продлить особый прием в 328 00:14:22,362 --> 00:14:24,397 Энни и Иззи Вудс. 329 00:14:24,431 --> 00:14:25,498 Привет. 330 00:14:25,532 --> 00:14:28,601 Они здесь новенькие в Pac Prep. Всем привет. 331 00:14:28,635 --> 00:14:30,670 И они... 332 00:14:30,703 --> 00:14:31,738 (кашляет) Горячо. 333 00:14:31,771 --> 00:14:32,940 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 334 00:14:32,973 --> 00:14:36,776 Из Великобритании, мистер Уитли, 335 00:14:36,809 --> 00:14:39,579 что на самом деле довольно иронично 336 00:14:39,612 --> 00:14:42,115 когда ты считаешь сколько времени в классе 337 00:14:42,149 --> 00:14:45,185 мы провели обсуждение 338 00:14:45,218 --> 00:14:49,189 один из их страны величайшие огорчения. 339 00:14:49,222 --> 00:14:52,359 Не могли бы вы угадать что это за предмет? 340 00:14:52,392 --> 00:14:53,726 А как насчет тебя, Энни? 341 00:14:55,762 --> 00:14:57,664 Это... Это... 342 00:14:58,999 --> 00:15:00,133 ... 343 00:15:00,167 --> 00:15:01,434 ИЗЗИ: Не стесняйся, Энни. Вы знаете ответ. 344 00:15:01,468 --> 00:15:04,604 Америка, Англия... 345 00:15:04,637 --> 00:15:05,805 Все были расстроены. 346 00:15:05,838 --> 00:15:07,640 Дэвид Бекхэм присоединиться к Галактике? 347 00:15:07,674 --> 00:15:08,775 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 348 00:15:08,808 --> 00:15:11,278 Нет. Нет, Иззи. Нет, вообще-то. 349 00:15:11,311 --> 00:15:12,745 (Прочищает ГОРЛО) 350 00:15:12,779 --> 00:15:15,415 Мы были на самом деле говоря о Американская революция. 351 00:15:15,448 --> 00:15:18,785 Теперь кто-нибудь есть какие-нибудь мысли 352 00:15:18,818 --> 00:15:21,454 о каких преимуществах у Патриотов было 353 00:15:21,488 --> 00:15:24,324 это позволило им победить англичан? 354 00:15:25,025 --> 00:15:26,526 Мисс Донохью. 355 00:15:27,961 --> 00:15:30,297 Наши предки самое большое преимущество 356 00:15:30,330 --> 00:15:32,432 было сохранить войну ну, внутри страны, 357 00:15:32,465 --> 00:15:36,203 где огромный британский флот представляло небольшую угрозу. 358 00:15:37,637 --> 00:15:41,908 Мои предки пересек «пруд» на Мэйфлауэр, 359 00:15:41,941 --> 00:15:46,579 так что мы знаем немного о такого рода вещах. 360 00:15:46,613 --> 00:15:47,981 Да. Что ж, спасибо. 361 00:15:48,015 --> 00:15:49,082 Угу. 362 00:15:49,116 --> 00:15:50,683 Ну, кто-нибудь еще? Есть мысли? 363 00:15:51,451 --> 00:15:52,952 Да, Иззи. 364 00:15:54,487 --> 00:15:58,591 Ну, мы недавно столкнулись на Вирджин Атлантик. 365 00:15:58,625 --> 00:16:01,428 Но я однажды прочитал эта блестящая бумага 366 00:16:01,461 --> 00:16:04,431 который утверждал что высокомерие британской армии 367 00:16:04,464 --> 00:16:05,999 вполне могло быть колонисты... 368 00:16:06,033 --> 00:16:09,436 Я имею в виду Патриотов самое большое преимущество. 369 00:16:09,469 --> 00:16:13,340 Видишь ли, наши глупые предки полностью недооценен 370 00:16:13,373 --> 00:16:16,843 ваша проницательность, янки в основном гражданские силы, 371 00:16:16,876 --> 00:16:21,281 и поэтому не удалось отправить Лучшие солдаты Англии. 372 00:16:21,314 --> 00:16:22,749 (РОТ) 373 00:16:23,583 --> 00:16:26,019 Что ж, это чудесно, Иззи! 374 00:16:27,054 --> 00:16:28,455 Спасибо! 375 00:16:28,488 --> 00:16:32,525 Ну вот, видишь, класс, это именно тот тип свежего понимания 376 00:16:32,559 --> 00:16:33,960 Я всегда ищу. 377 00:16:33,993 --> 00:16:36,696 Ты никогда не говорил мне, что ты думал, мои колонии бумага была великолепна. 378 00:16:36,729 --> 00:16:39,999 И это было так. Не моя вина, ты не могу говорить. 379 00:16:40,033 --> 00:16:41,334 ИЗЗИ: Мы просто находим что этот дресс-код 380 00:16:41,368 --> 00:16:43,036 заставляет нас всех выглядеть как стюардессы. 381 00:16:43,070 --> 00:16:44,237 (СМЕХ) 382 00:16:44,271 --> 00:16:46,639 Ты действительно сидел на месте Тиффани? Как это было? 383 00:16:46,673 --> 00:16:47,707 Холодный. 384 00:16:47,740 --> 00:16:50,210 Бангеры и пюре звучит как бросок. Это? 385 00:16:50,243 --> 00:16:51,578 ИЗЗИ И ЭННИ: Так себе. 386 00:16:51,611 --> 00:16:53,713 Где ты взял эти подходящие браслеты? Они такие высокого класса. 387 00:16:53,746 --> 00:16:55,582 Донателла... Нет, Рон Херман. 388 00:16:55,615 --> 00:16:57,750 Ковент Гарден. На блошином рынке. 389 00:16:57,784 --> 00:16:58,885 Кто делает тебе прическу? 390 00:16:58,918 --> 00:16:59,919 Нас. 391 00:16:59,952 --> 00:17:02,889 Ну а почему бы и нет она хочет сделать мой домашнее задание? 392 00:17:02,922 --> 00:17:04,757 ДЕВУШКА: Кто делает твои ногти? Нас. 393 00:17:06,926 --> 00:17:10,263 Просто кто делает эти бутылочные блондинки дурочки думают, что они такие? 394 00:17:11,231 --> 00:17:13,066 На самом деле, говорят в слухах 395 00:17:13,100 --> 00:17:14,934 их яровая пшеница номер четыре цвет волос натуральный. 396 00:17:14,967 --> 00:17:17,104 Ни одной изюминки. 397 00:17:17,137 --> 00:17:20,107 И еще больнее, их носы настоящие. 398 00:17:20,140 --> 00:17:21,408 Ну давай же. 399 00:17:21,441 --> 00:17:24,444 Это доктор Фельдман номер семь если я когда-либо видел его. 400 00:17:24,477 --> 00:17:25,712 Или два. 401 00:17:26,279 --> 00:17:27,380 ДЖАСТИН: Эй, как дела? 402 00:17:27,414 --> 00:17:29,749 ЭШЛИ: И Джастин полностью их копаю. 403 00:17:29,782 --> 00:17:32,585 Ты на самом деле предполагая, что эти британские придурки 404 00:17:32,619 --> 00:17:35,054 представлять угрозу для меня? 405 00:17:35,088 --> 00:17:36,889 Ну типа, проверка реальности, Тифф. 406 00:17:36,923 --> 00:17:38,625 Кажется, они дела идут неплохо. 407 00:17:38,658 --> 00:17:40,260 Не думай Я не заметил. 408 00:17:40,293 --> 00:17:42,562 Как сказал Сунь Цзы: 409 00:17:42,595 --> 00:17:45,898 «Держи друзей рядом и враги твои ближе». 410 00:17:45,932 --> 00:17:47,434 Сунь Цзы? 411 00:17:47,467 --> 00:17:49,436 Ты имеешь в виду, типа, шеф-повар суши в Нобу? 412 00:17:51,671 --> 00:17:54,107 (ШЕПОТ) Тиффани. Катись! 413 00:17:54,141 --> 00:17:57,877 Привет. Я Тиффани. Не возражаете, если я присоединюсь? 414 00:17:57,910 --> 00:18:00,913 Если ты не против сижу с парой из матовых хлопьев. 415 00:18:00,947 --> 00:18:02,782 мне очень жаль Раньше я был придурком. 416 00:18:02,815 --> 00:18:05,485 Я действительно думаю, что ты ошибся первым впечатление обо мне. 417 00:18:06,153 --> 00:18:07,920 (Прочищает ГОРЛО) 418 00:18:10,490 --> 00:18:12,725 это просто у меня есть это видение, 419 00:18:12,759 --> 00:18:15,128 смотри, где мне нужно сидеть в том же кресле 420 00:18:15,162 --> 00:18:16,829 в каждом классе чтобы увидеть доску. 421 00:18:16,863 --> 00:18:19,499 Моё видение такое: 20/один миллиард. 422 00:18:21,033 --> 00:18:25,004 Я действительно неуверен в себе об этом. Но, ну, Я был груб. 423 00:18:25,037 --> 00:18:27,307 Мне жаль. Можем ли мы перемотать назад? 424 00:18:27,340 --> 00:18:28,475 ОБА: Конечно. 425 00:18:28,508 --> 00:18:29,842 Я был немного груб сам. 426 00:18:29,876 --> 00:18:32,145 Это Изабель, да? 427 00:18:32,179 --> 00:18:33,480 Иззи. И это... 428 00:18:33,513 --> 00:18:34,581 Энни. 429 00:18:34,614 --> 00:18:36,849 О, привет, Крис. Садитесь. 430 00:18:36,883 --> 00:18:39,819 Да, пожалуйста. Садитесь. 431 00:18:39,852 --> 00:18:41,954 Там со своими друзьями. 432 00:18:41,988 --> 00:18:43,790 Я думаю, они жду тебя. 433 00:18:45,825 --> 00:18:47,860 Но подождите минутку. Крис действительно милый. 434 00:18:47,894 --> 00:18:49,496 ТИФФАНИ: О, и мило. Ага. 435 00:18:49,529 --> 00:18:51,764 ТИФФАНИ: И это то, что делает это это гораздо трагичнее. 436 00:18:51,798 --> 00:18:52,965 Трагично? 437 00:18:52,999 --> 00:18:55,468 Если вы хотите сделать это в Pac Prep, 438 00:18:55,502 --> 00:18:56,936 мне лучше принести ты в курсе 439 00:18:56,969 --> 00:18:58,971 на дос и нет. 440 00:18:59,539 --> 00:19:01,441 Например, 441 00:19:01,474 --> 00:19:05,545 самые грустные участники ФКС. 442 00:19:05,578 --> 00:19:07,614 Не смотрите на них! 443 00:19:07,647 --> 00:19:10,016 Финансово Клуб вызова. 444 00:19:10,049 --> 00:19:12,352 (ШЕПОТ) Стипендиаты, дети. 445 00:19:12,385 --> 00:19:17,957 Бедные несчастные кто бродит по этим коридорам как безденежные призраки. 446 00:19:17,990 --> 00:19:20,693 Я вижу бедных людей. 447 00:19:20,727 --> 00:19:23,863 Им так стыдно их ситуации. 448 00:19:23,896 --> 00:19:26,633 Ну, они дайте нам наше пространство, мы даем им их. 449 00:19:26,666 --> 00:19:28,000 И никогда вдвоем встретимся. 450 00:19:28,034 --> 00:19:31,871 Я имею в виду, зачем пихать наши очевидные преимущества в их лицах? 451 00:19:31,904 --> 00:19:36,075 Я имею в виду, это просто так неуважительно. Кто такой жестокий? 452 00:19:36,108 --> 00:19:39,879 Всего одно обучение отъезд от прыгая на... 453 00:19:39,912 --> 00:19:41,548 (Хнычет) 454 00:19:41,581 --> 00:19:44,984 Большой, желтый, публичный... 455 00:19:45,017 --> 00:19:46,753 (ВИЗГ) 456 00:19:47,754 --> 00:19:49,689 Школьный автобус. 457 00:19:49,722 --> 00:19:53,726 Я имею в виду, истории, которые я слышал о таком образе жизни 458 00:19:53,760 --> 00:19:55,295 это просто так... 459 00:19:56,095 --> 00:19:57,597 Средний класс. 460 00:19:59,732 --> 00:20:01,734 Смотри, мы должны скажу тебе это... 461 00:20:01,768 --> 00:20:04,271 Что мы полностью понимаю. 462 00:20:04,304 --> 00:20:08,040 Мы сделаем все возможное уважать других у кого меньше. 463 00:20:08,074 --> 00:20:09,509 (СМЕЕТСЯ) Тогда восхитительно. 464 00:20:09,542 --> 00:20:12,412 Но давай. Это твой первый день. 465 00:20:12,445 --> 00:20:16,749 Давай поговорим о чём-нибудь более актуально для человечества, типа... 466 00:20:16,783 --> 00:20:18,117 (Вздыхает) Блеск для губ. 467 00:20:18,150 --> 00:20:19,319 (ОБА ХИХИКАЮТ) 468 00:20:20,753 --> 00:20:23,690 Мы могли бы просто сказать ей мы на стипендии, Я думаю. 469 00:20:23,723 --> 00:20:26,593 И совершить социальное самоубийство в наш первый день? 470 00:20:26,626 --> 00:20:28,595 Мы Элль Вудс двоюродные братья. 471 00:20:28,628 --> 00:20:31,097 У нас есть репутация поддерживать. 472 00:20:31,130 --> 00:20:32,465 И подумай о папе. 473 00:20:32,499 --> 00:20:35,234 Нам нужно сделать попробуй здесь ради него. 474 00:20:35,268 --> 00:20:37,236 Я думаю, ты прав. 475 00:20:37,270 --> 00:20:38,871 Но это было действительно типа Тиффани 476 00:20:38,905 --> 00:20:41,107 чтобы позволить нам прийти под ее крыло такое. 477 00:20:41,140 --> 00:20:43,910 Мы могли бы действительно здесь все испортили. 478 00:20:43,943 --> 00:20:45,545 У нее потрясающий стиль. 479 00:20:45,578 --> 00:20:47,814 Я видел только туфли такое в журналах. 480 00:20:48,315 --> 00:20:49,449 Смотреть. 481 00:20:54,086 --> 00:20:56,623 Они должны были просто назвал весь место Тиффани Преп. 482 00:20:56,656 --> 00:20:57,757 ЭШЛИ: Довольно круто, да? 483 00:20:57,790 --> 00:21:00,593 Отец Тиффа — генеральный директор компании Uber Electronics. 484 00:21:00,627 --> 00:21:02,395 Убер Электроникс? 485 00:21:02,429 --> 00:21:03,596 Как в одном из крупнейших 486 00:21:03,630 --> 00:21:05,498 компьютерные технологии компании мира? 487 00:21:05,532 --> 00:21:07,500 Самый большой. 488 00:21:07,534 --> 00:21:10,437 Не хвастовство, потому что Я не такой. Просто факт, 489 00:21:10,470 --> 00:21:13,272 на случай, если ты найдешь себя в разговор 490 00:21:13,306 --> 00:21:15,141 о моей семье невероятное богатство. 491 00:21:15,174 --> 00:21:17,610 (ПЛОХОЙ БРИТАНСКИЙ АКЦЕНТ) не хотел бы, чтобы ты чтобы не было 411. 492 00:21:19,512 --> 00:21:20,680 ВОДИТЕЛЬ: Ваша машина, мисс Донохью. 493 00:21:20,713 --> 00:21:22,482 Ой! Вот и наша поездка. 494 00:21:22,515 --> 00:21:24,384 Она водит авианосец. 495 00:21:25,385 --> 00:21:27,119 Вам двоим нужен лифт? 496 00:21:27,153 --> 00:21:29,322 Нет, спасибо. Наш папа заберет нас. 497 00:21:29,356 --> 00:21:30,457 В другой раз? 498 00:21:30,490 --> 00:21:32,659 Определенно. Например, завтра? 499 00:21:32,692 --> 00:21:35,995 М-м-м! Вы включены. Тогда завтра. 500 00:21:36,028 --> 00:21:37,830 Сумка, Чарльз. 501 00:21:45,538 --> 00:21:48,307 * В определенные дни вы просыпаетесь 502 00:21:48,341 --> 00:21:50,877 * И это как все мировые... * 503 00:21:50,910 --> 00:21:52,211 Поэтому я сказал: 504 00:21:52,244 --> 00:21:55,815 «Привет? Какая часть соевого латте без кофеина ты не понимаешь?" 505 00:21:55,848 --> 00:21:57,517 (ДЕВОЧКИ СМЕЮТСЯ) 506 00:21:57,550 --> 00:21:59,151 Привет, Сильвия. 507 00:21:59,185 --> 00:22:00,687 Доброе утро, Мисс Донохью. 508 00:22:00,720 --> 00:22:03,322 Сразу после обеда, Мы с Эшем нашли время 509 00:22:03,356 --> 00:22:05,525 сложить эти подносы для вас. 510 00:22:05,558 --> 00:22:07,494 Мы думали, ты мог бы использовать руку. 511 00:22:07,527 --> 00:22:09,061 Ммм-хм. 512 00:22:09,095 --> 00:22:10,597 Хорошего дня. 513 00:22:11,531 --> 00:22:13,366 Бедная женщина. Она так много работает. 514 00:22:13,400 --> 00:22:15,368 Так мило с твоей стороны чтобы помочь ей. 515 00:22:15,402 --> 00:22:17,970 Хотя, я должен скажи, что она не выглядела слишком рад этому. 516 00:22:18,004 --> 00:22:21,841 Ну, часто, при поддержке тем менее удачлив, 517 00:22:23,576 --> 00:22:25,044 тебя только встретили с презрением. 518 00:22:25,077 --> 00:22:26,345 (СТОНЫ) 519 00:22:27,580 --> 00:22:30,750 Жвачка? у меня есть розовый и зеленый. 520 00:22:34,186 --> 00:22:36,556 * Угу, это правда 521 00:22:36,589 --> 00:22:39,559 * Это место быть сегодня вечером 522 00:22:39,592 --> 00:22:41,994 * Добро пожаловать на вечеринку Оу, да 523 00:22:42,028 --> 00:22:44,497 * Добро пожаловать на вечеринку Оу, да 524 00:22:44,531 --> 00:22:46,899 * Это моя вечеринка И это все обо мне 525 00:22:46,933 --> 00:22:48,000 ЭННИ: Должно быть, это что-то вроде 526 00:22:48,034 --> 00:22:50,336 живу в Виктории и Музей Альберта. 527 00:22:50,369 --> 00:22:51,604 Мы на самом деле учились этот кусок 528 00:22:51,638 --> 00:22:53,573 в нашем искусстве признательность класс в прошлом году. 529 00:22:53,606 --> 00:22:55,875 Это красивый воспроизводство. 530 00:22:55,908 --> 00:22:57,109 Размножение? 531 00:22:57,143 --> 00:22:58,411 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 532 00:22:58,445 --> 00:23:00,212 * Добро пожаловать на вечеринку Оу, да 533 00:23:00,246 --> 00:23:02,749 * Добро пожаловать на вечеринку Оу, да * 534 00:23:02,782 --> 00:23:05,051 Ваше поместье потрясающее. 535 00:23:05,084 --> 00:23:08,455 Конюшни, бассейны, вертолетная площадка, теннисные корты. 536 00:23:08,488 --> 00:23:10,623 Единственное, что пропал - это... 537 00:23:11,123 --> 00:23:12,892 Два батута? 538 00:23:12,925 --> 00:23:15,428 Один для меня и один для моего персональный тренер. 539 00:23:15,462 --> 00:23:19,065 Дольф клянется, что это это лучшая тренировка у тебя когда-нибудь будет. 540 00:23:19,098 --> 00:23:20,600 Вы когда-нибудь были на таком? 541 00:23:20,633 --> 00:23:23,436 Когда я был моложе, Я, ты знаешь... «Баловался». 542 00:23:23,470 --> 00:23:24,737 Давай, глупый. 543 00:23:24,771 --> 00:23:26,072 я научу тебя несколько вещей. 544 00:23:26,105 --> 00:23:27,339 Ничего особенного. 545 00:23:32,311 --> 00:23:37,684 Давайте попробуем что-нибудь легко вот так. 546 00:23:42,188 --> 00:23:43,490 Ох! 547 00:23:43,523 --> 00:23:44,624 Великолепно, Тифф. 548 00:23:45,291 --> 00:23:46,593 Так? 549 00:23:47,760 --> 00:23:49,629 Выпендриваться. 550 00:23:49,662 --> 00:23:52,098 Хорошо, это было красиво хорошо. Попробуйте это. 551 00:23:52,965 --> 00:23:54,000 (ГАЗПС) 552 00:23:54,033 --> 00:23:55,935 Вау! Позвольте мне попробовать. 553 00:23:58,337 --> 00:24:00,540 Ох, ну и дела, ты очень хорош. Как насчет этого? 554 00:24:02,308 --> 00:24:05,678 (Вздыхает) Вау! Как насчет этого? 555 00:24:11,183 --> 00:24:12,251 Разве это не весело? 556 00:24:12,284 --> 00:24:13,352 (СМЕЕТСЯ) 557 00:24:32,338 --> 00:24:33,540 Как насчет этого? 558 00:24:35,875 --> 00:24:37,343 (КРИЧИТ) 559 00:24:37,376 --> 00:24:38,778 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 560 00:24:38,811 --> 00:24:41,180 Тиффани, с тобой все в порядке? 561 00:24:41,213 --> 00:24:43,182 у меня будет водитель отвезу тебя домой. 562 00:24:44,383 --> 00:24:45,652 (ТИФФАНИ СТОНЕТ) 563 00:24:49,922 --> 00:24:52,158 г-н. ЗОЛОТОЙ: А теперь, класс, результаты твоего теста. 564 00:24:52,559 --> 00:24:53,660 Иззи. 565 00:24:54,226 --> 00:24:56,228 Энни, вот твое. 566 00:24:56,729 --> 00:24:58,397 Я отлично справился. 567 00:24:59,866 --> 00:25:01,200 (Вздыхает) 568 00:25:01,233 --> 00:25:04,203 ЭННИ: Не волнуйся, Иззи. Я буду обучать тебя. 569 00:25:04,236 --> 00:25:07,574 МИСТЕР. ЗОЛОТОЙ: Конституция это чистая поэзия. 570 00:25:07,607 --> 00:25:11,310 И теперь каждый из вас будет шанс 571 00:25:11,343 --> 00:25:14,313 произнести это патриотическое произведение искусства 572 00:25:14,346 --> 00:25:18,150 здесь, впереди всего класса, 573 00:25:18,184 --> 00:25:23,189 начиная с студент с высшим баллом средний балл. 574 00:25:23,222 --> 00:25:27,560 Дамы и господа, аж из Великобритании, 575 00:25:27,594 --> 00:25:30,930 Мисс Аннабель Вудс! 576 00:25:31,564 --> 00:25:33,099 С тобой все будет в порядке. 577 00:25:35,067 --> 00:25:36,736 МИСТЕР. ЗОЛОТОЙ: Мисс Вудс? 578 00:25:44,043 --> 00:25:46,813 (ЗАИКАЕТСЯ) Мы... 579 00:25:50,116 --> 00:25:51,250 (КЛАСС СМЕЕТСЯ) 580 00:25:51,283 --> 00:25:52,518 Мы, люди... МИСТЕР. ЗОЛОТОЙ: Хорошо. Хорошо. 581 00:25:52,551 --> 00:25:54,386 Все, успокойтесь. 582 00:25:54,420 --> 00:25:56,488 Пожалуйста, продолжайте, Мисс Вудс. ЭННИ: Ох... 583 00:25:57,724 --> 00:26:00,426 Эй, красавица. Какой ты? 584 00:26:00,459 --> 00:26:01,560 Прошу прощения? 585 00:26:01,594 --> 00:26:03,830 Какой близнец? Игги или Энни? 586 00:26:04,163 --> 00:26:05,264 Игги. 587 00:26:05,297 --> 00:26:07,466 Мои друзья просто зови меня Иззи. 588 00:26:07,499 --> 00:26:09,602 Ага. Ага. 589 00:26:09,636 --> 00:26:11,904 Это все, ты знаешь, потерянная в переводе вещь, 590 00:26:11,938 --> 00:26:13,439 раз ты говоришь... 591 00:26:13,472 --> 00:26:15,374 ...прочитайте «Одиссею» еще раз. 592 00:26:15,407 --> 00:26:16,943 Мы прочитали это последние два года. 593 00:26:18,110 --> 00:26:19,478 (ЩЕЛЧОК) 594 00:26:24,083 --> 00:26:26,753 Знаешь, потому что ты из Англии и ты говоришь... 595 00:26:27,153 --> 00:26:28,587 английский. 596 00:26:28,621 --> 00:26:29,856 Очевидно. 597 00:26:31,090 --> 00:26:32,291 Ага. 598 00:26:32,324 --> 00:26:35,527 Эй, ботаник, возьми еще раздражающая привычка. 599 00:26:39,598 --> 00:26:42,468 Итак, где я был? 600 00:26:42,501 --> 00:26:46,338 О, у тебя свидание за серебро танец колоколов? 601 00:26:46,372 --> 00:26:48,808 Эй, разве ты не должен спрашивать Тиффани? 602 00:26:48,841 --> 00:26:50,810 Все говорят ты вещь. 603 00:26:50,843 --> 00:26:53,012 Ну, иногда. 604 00:26:56,649 --> 00:26:59,051 Привет, Тиффани Донохью не владеет мной. 605 00:27:01,153 --> 00:27:03,656 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 606 00:27:03,690 --> 00:27:07,626 Ты сохраняешь свой враги совсем близко, если вы спросите меня. 607 00:27:07,660 --> 00:27:12,598 я плачу им небольшой визит завтра «учиться». 608 00:27:12,631 --> 00:27:15,401 Единственное, что я собираюсь «учеба» — это они. 609 00:27:17,236 --> 00:27:20,807 Там должен быть скелет в своих розовых веселых шкафах. 610 00:27:21,741 --> 00:27:22,975 (Вздыхает) 611 00:27:23,976 --> 00:27:26,178 * У тебя беспорядок 612 00:27:26,212 --> 00:27:27,847 * Вы должны увидеть себя 613 00:27:27,880 --> 00:27:29,381 * Слушаю тебя 614 00:27:29,415 --> 00:27:31,383 * Ты говоришь как кто-то другой * 615 00:27:32,084 --> 00:27:34,120 Привет! Заходите. 616 00:27:34,153 --> 00:27:36,188 Мы только что получили на сражения при Конкорд и Лексингтон. 617 00:27:36,222 --> 00:27:37,824 Ммм, я бы предпочел услышать о боях 618 00:27:37,857 --> 00:27:39,692 между Армани против Версаче. 619 00:27:39,726 --> 00:27:40,727 (ОБА СМЕЮТСЯ) 620 00:27:44,063 --> 00:27:45,832 (ВОСКРЕСИТЕЛЬНО) 621 00:27:45,865 --> 00:27:47,700 я едва прошел Британская история. 622 00:27:47,734 --> 00:27:50,202 Теперь мне придется трудиться через американский? 623 00:27:50,236 --> 00:27:52,538 Это слишком много. Я сдаюсь. 624 00:27:52,571 --> 00:27:55,808 еще рано термин. Ты отличный спорщик. 625 00:27:55,842 --> 00:27:58,210 Вам нужно использовать эта уверенность для теста. 626 00:27:58,244 --> 00:28:01,647 Легко сказать, когда ты получаешь пятёрку, и я едва прохожу. 627 00:28:01,680 --> 00:28:03,082 МИСТЕР. ВУДС: Время чая. 628 00:28:06,252 --> 00:28:08,154 Это наш красавец, ученый, 629 00:28:08,187 --> 00:28:11,724 и в настоящее время не очень хорошо одетый папа. 630 00:28:11,758 --> 00:28:12,759 Папа, это Тиффани. 631 00:28:12,792 --> 00:28:13,893 Привет. Привет. 632 00:28:13,926 --> 00:28:15,828 Мне нравится фартук. 633 00:28:15,862 --> 00:28:18,230 Я желаю своему отцу мог бы просто расслабиться 634 00:28:18,264 --> 00:28:20,499 и наслаждайся тем, что ты общий. 635 00:28:20,532 --> 00:28:22,168 (СМЕЕТСЯ) Без обид. 636 00:28:22,201 --> 00:28:23,770 По-моему, никого не забрали. 637 00:28:24,303 --> 00:28:25,604 (ЛАЮ) 638 00:28:26,305 --> 00:28:28,707 Упс! Природа зовет. 639 00:28:29,375 --> 00:28:30,977 Пока-пока, товарищи. 640 00:28:33,479 --> 00:28:35,047 Ваши дочери потрясающие. 641 00:28:35,081 --> 00:28:37,249 И они уже так популярен. 642 00:28:37,283 --> 00:28:39,018 Ну, если бы я мог взять кредит. Я... 643 00:28:39,051 --> 00:28:40,219 Это твоя жена? 644 00:28:40,252 --> 00:28:41,788 О, да. 645 00:28:41,821 --> 00:28:45,091 Она красивая. я вижу где девочки получили свои хороший внешний вид. Без обид. 646 00:28:45,124 --> 00:28:46,725 Ну, в этот раз, может быть, небольшая обида. 647 00:28:46,759 --> 00:28:48,727 И я люблю эта картина. 648 00:28:48,761 --> 00:28:52,098 О, нет. Это Элль Вудс. 649 00:28:52,131 --> 00:28:54,700 О, да! Элль Вудс. На самом деле, я слышал ее. 650 00:28:54,733 --> 00:28:59,806 Директриса Хиггинс часто говорит о ней и с любовью. 651 00:28:59,839 --> 00:29:03,475 Да, она Pac Prep. выпускник и любимый двоюродный брат. 652 00:29:03,509 --> 00:29:05,978 Это ее дом, на самом деле. 653 00:29:06,012 --> 00:29:08,881 я конечно не мог позволить себе такой дворец на зарплату моего профессора. 654 00:29:08,915 --> 00:29:09,949 О, конечно. 655 00:29:09,982 --> 00:29:11,818 Вот почему я так рад что Иззи и Энни 656 00:29:11,851 --> 00:29:13,252 иметь хорошего друга нравится, когда ты учишься с нами, 657 00:29:13,285 --> 00:29:17,456 потому что это очень важно они усердно работают, чтобы сохранить свои стипендии. 658 00:29:17,489 --> 00:29:22,261 Ну тогда это очень повезло, что девочки есть стипендии. 659 00:29:22,294 --> 00:29:23,495 (СМЕЕТСЯ) 660 00:29:24,330 --> 00:29:26,165 Итак, пока мы встретимся снова, 661 00:29:26,198 --> 00:29:29,235 что, я думаю, будет завтра у выпускников танец, хм? 662 00:29:29,268 --> 00:29:32,571 Это обещает быть самый жаркий за последние годы. 663 00:29:32,604 --> 00:29:34,140 Выпускники танцуют? 664 00:29:34,173 --> 00:29:35,674 Мы на самом деле не знали любого школьного танца. 665 00:29:35,707 --> 00:29:37,609 Мы приглашены? Конечно. 666 00:29:37,643 --> 00:29:40,646 Боже мой. У тебя есть прийти. Это Пак Приготовительная традиция 667 00:29:40,679 --> 00:29:42,581 на террасе у бассейна королевы Марии. 668 00:29:42,614 --> 00:29:47,086 Знаешь, плавание, хот-доги на гриле, фейерверк. 669 00:29:47,119 --> 00:29:48,921 (ВСЕ ХИХИХЯТ) 670 00:29:48,955 --> 00:29:52,758 Это просто всеамериканский штучки пляжного мальчика, 671 00:29:52,791 --> 00:29:57,096 какой сложный Британский народ может найти слишком частое явление. 672 00:29:57,129 --> 00:29:59,198 Ой, прекрати. Это звучит потрясающе. 673 00:29:59,231 --> 00:30:00,666 Хорошо. Итак, что все носят? 674 00:30:00,699 --> 00:30:03,535 я просто ношу свой белое бикини Армани. 675 00:30:03,569 --> 00:30:07,706 Если вы носите горячее купальный костюм, Я обещаю... 676 00:30:07,739 --> 00:30:08,807 Да. Хорошо. 677 00:30:08,841 --> 00:30:09,842 ...ты собираешься произвести фурор. 678 00:30:10,509 --> 00:30:12,378 (ИГРАЕТ ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА) 679 00:30:18,717 --> 00:30:20,853 Добро пожаловать в Пак Готовьтесь к воссоединению, дамы. Спасибо. 680 00:30:20,887 --> 00:30:24,056 Может быть, ты и Крис умею играть в мяч, Энни. 681 00:30:24,090 --> 00:30:26,492 Только в Лос-Анджелесе ты мог устроить вечеринку у бассейна на корабле. 682 00:30:26,525 --> 00:30:28,294 Почему мы не переехать сюда раньше? Вот ваша программа. 683 00:30:28,327 --> 00:30:29,528 Спасибо. 684 00:30:29,561 --> 00:30:31,297 Интересно, что Крис Лопес выглядит как плавание стволы. 685 00:30:31,330 --> 00:30:32,531 (Вздыхает) Это увлекательно. 686 00:30:32,564 --> 00:30:34,033 С каких это пор ты заботитесь о кораблях? 687 00:30:34,066 --> 00:30:35,234 Поскольку брошюра пришел в розовом цвете. 688 00:30:35,267 --> 00:30:37,636 Дамы, ты обязательно должен быть Энни и Иззи Вудс. 689 00:30:37,669 --> 00:30:39,038 Это удовольствие встретиться с тобой. 690 00:30:39,071 --> 00:30:40,372 Так ли это на вечеринку у бассейна? 691 00:30:40,406 --> 00:30:42,241 Вообще-то, мисс Донохью отправил мне лично 692 00:30:42,274 --> 00:30:43,575 чтобы направить вас дамы на мероприятие. 693 00:30:43,609 --> 00:30:44,710 Вот сюда. Действительно? 694 00:30:44,743 --> 00:30:46,712 Она настаивает на VIP-вход. 695 00:30:46,745 --> 00:30:47,846 (ОБА ВОСКЛИКИВАЮТ) 696 00:30:47,880 --> 00:30:49,415 Хорошо. Спасибо. Спасибо. 697 00:30:52,919 --> 00:30:54,386 (СМЕЕТСЯ) 698 00:30:54,420 --> 00:30:55,787 Он был милым. 699 00:30:56,755 --> 00:30:58,490 (ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА СТАНОВИТСЯ ГРОМЧЕ) 700 00:30:58,524 --> 00:31:00,759 VIP входы такие темные. 701 00:31:00,792 --> 00:31:03,262 Эта Тиффани, всегда ищу для своих друзей. 702 00:31:03,295 --> 00:31:05,231 (ГОЛОВА ТОЛПЫ) 703 00:31:05,264 --> 00:31:07,066 Это так же ярко как солнце. 704 00:31:07,099 --> 00:31:08,901 мне кажется, я слышу люди купаются. 705 00:31:08,935 --> 00:31:10,536 (ОБА КРИЧАТ) 706 00:31:11,103 --> 00:31:13,272 (СРАШИВАНИЕ) 707 00:31:13,305 --> 00:31:14,706 (ИГРА БЕЗ КЛЮЧЕЙ) 708 00:31:14,740 --> 00:31:15,741 (ЗАДЫХАЕТСЯ) 709 00:31:15,774 --> 00:31:16,775 МАЛЬЧИК: Что? 710 00:31:18,277 --> 00:31:19,912 (ТОЛПА РОБОТАЕТ) 711 00:31:23,315 --> 00:31:25,417 Энни, Иззи, 712 00:31:25,451 --> 00:31:29,288 твои лица почти такой же жалкий, как твой заявки на стипендию. 713 00:31:29,321 --> 00:31:30,622 (ВСЕ ЗАДЫХАЮТСЯ) 714 00:31:32,791 --> 00:31:37,263 ХИГГИНС: Вы хотите объяснитесь, дамы? 715 00:31:37,296 --> 00:31:41,067 Я уверен, что есть логика в этом полностью недостойное зрелище. 716 00:31:41,467 --> 00:31:43,002 (ЗАИНЫВАЕТСЯ) 717 00:31:44,670 --> 00:31:46,105 (Вздыхая) 718 00:31:46,138 --> 00:31:48,574 Как унизительно. Полностью разоблачен. 719 00:31:48,607 --> 00:31:50,109 Во многих отношениях. 720 00:31:50,142 --> 00:31:53,712 я не могу поверить Тиффани оказалась настоящая змея в траве. 721 00:31:53,745 --> 00:31:55,481 Есть только одно дело. 722 00:31:56,148 --> 00:31:57,316 ОБА: Пак. 723 00:32:00,686 --> 00:32:03,389 Привет, любимые. Ты дома рано. 724 00:32:03,422 --> 00:32:06,558 Хм. Мой отцовский инстинкт подсказывает мне что-то не так. 725 00:32:06,592 --> 00:32:08,094 ОБА: Нам нужно двигаться. 726 00:32:08,494 --> 00:32:09,561 Простите? 727 00:32:09,595 --> 00:32:10,829 Мы переезжаем обратно в Англию. 728 00:32:10,862 --> 00:32:13,665 Все в школе думает, что мы лжем, мерзавцы. 729 00:32:14,666 --> 00:32:16,335 Потому что мы лживые мерзавцы. 730 00:32:17,336 --> 00:32:20,072 Профессор Папа в замешательстве. 731 00:32:20,106 --> 00:32:22,808 Мы просто хотели сделать друзья и Тиффани сделал это так легко. 732 00:32:22,841 --> 00:32:24,476 Пока она не узнала мы стипендиаты студенты 733 00:32:24,510 --> 00:32:26,478 и настучал на нас перед вся школа. 734 00:32:26,512 --> 00:32:27,980 В наших купальниках. 735 00:32:28,014 --> 00:32:30,082 Ждать. Она не знала ты был стипендиатом студенты? 736 00:32:30,116 --> 00:32:31,984 ЭННИ: Нет. Мы держали это в секрете. 737 00:32:32,484 --> 00:32:33,652 Ой, извини. 738 00:32:33,685 --> 00:32:36,288 боюсь, я позволил этому один из сумки я, девочки. 739 00:32:36,888 --> 00:32:38,190 Ты сказал ей? 740 00:32:38,224 --> 00:32:40,492 Да, виноват. Почему бы и нет? 741 00:32:40,526 --> 00:32:43,629 Все, что важно в Pac Prep сколько у тебя денег 742 00:32:43,662 --> 00:32:45,197 и какой автомобиля, на котором вы ездите. 743 00:32:45,231 --> 00:32:47,366 Если ты не такой, как они, они избегают тебя. 744 00:32:48,534 --> 00:32:50,502 Мы просто хотели вписаться, вот и все. 745 00:32:50,536 --> 00:32:52,004 И посмотри, где это тебя достало. 746 00:32:53,405 --> 00:32:55,174 Для двух девушек кто не мог быть более похожими, 747 00:32:55,207 --> 00:32:57,676 вы 100% оригиналы. 748 00:32:57,709 --> 00:33:01,080 Не позволяй Паку Приготовься изменить тебя. Вы меняете Pac Prep. 749 00:33:03,515 --> 00:33:05,217 Но сначала, мы должны признать... 750 00:33:06,385 --> 00:33:09,388 Мы полны и полные идиоты. 751 00:33:09,421 --> 00:33:11,690 Крис, ты был достаточно приятно, чтобы обратитесь к нам. 752 00:33:12,691 --> 00:33:15,327 Мы были слишком ослеплены по шику Тиффани. 753 00:33:16,562 --> 00:33:18,164 Сможешь ли ты когда-нибудь простите нас? 754 00:33:19,231 --> 00:33:20,599 (ШЕПОТ) 755 00:33:21,833 --> 00:33:24,870 Я думаю, у нас есть место за одного... Еще двоих. 756 00:33:24,903 --> 00:33:28,407 Энни и Иззи, это Вивек. Это Марси. 757 00:33:28,440 --> 00:33:31,377 Вы двое самый причудливый льняные люди 758 00:33:31,410 --> 00:33:32,711 Я когда-либо видел. 759 00:33:33,212 --> 00:33:34,480 ОБА: Спасибо. 760 00:33:34,513 --> 00:33:37,049 КРИС: И это Радуга посередине. 761 00:33:37,083 --> 00:33:40,386 Я так понимаю, твои родители были очень творческими. 762 00:33:40,419 --> 00:33:43,555 Нет, они хиппи. Мы живем в юрте в Топанге. 763 00:33:48,760 --> 00:33:50,429 (ВОСКЛАДЫВАЕТ) 764 00:33:50,462 --> 00:33:53,732 Попался мне в глаза. Ой, почему в глазах? 765 00:33:53,765 --> 00:33:56,001 (ВИВЕК СМЕЕТСЯ) 766 00:33:56,034 --> 00:33:59,505 ИЗЗИ: Просто будь собой, Крис. Энни какая-то застенчивая. 767 00:33:59,538 --> 00:34:01,873 Иззи, я просто... Я так косноязычен. 768 00:34:01,907 --> 00:34:03,742 Смотри, если хочешь встречаться с Энни, 769 00:34:03,775 --> 00:34:05,077 найти уверенность. 770 00:34:05,111 --> 00:34:06,578 Это то, к чему стремятся девушки. 771 00:34:06,612 --> 00:34:07,679 (ОБА СМЕЮТСЯ) 772 00:34:07,713 --> 00:34:09,281 Крис... Спасибо. 773 00:34:09,315 --> 00:34:11,250 Крис, ты такой забавный. 774 00:34:13,285 --> 00:34:15,421 Хорошо, помоги мне. Притворись Энни. 775 00:34:15,987 --> 00:34:20,058 Привет, Энни. Хорошо, просто... 776 00:34:20,092 --> 00:34:23,762 Если ты не заметил, Я вроде как копаю тебя, 777 00:34:23,795 --> 00:34:27,299 и я думаю, что у тебя есть 778 00:34:27,833 --> 00:34:31,603 самые глаза на свете. 779 00:34:31,637 --> 00:34:33,038 Крис, больше всего красивые глаза. 780 00:34:33,071 --> 00:34:34,106 (Вздыхает) 781 00:34:34,140 --> 00:34:35,274 Все в порядке. Я знаю. 782 00:34:35,307 --> 00:34:38,277 Хорошая новость в том, Ты нравишься Энни, тоже, так что действуй. 783 00:34:38,310 --> 00:34:40,912 Но ты причинил ей боль, Я сломаю тебе шею. 784 00:34:40,946 --> 00:34:44,150 Все в порядке. Суп готов. 785 00:34:44,183 --> 00:34:47,119 Я никогда не знал Бостонское чаепитие это была наша вина. 786 00:34:47,153 --> 00:34:49,155 Почему мы должны учиться так много об истории? 787 00:34:49,188 --> 00:34:51,390 Я имею в виду, что случилось с будущим? 788 00:34:51,423 --> 00:34:54,826 Пока мистер Голден не заставляет меня говорить на публике я счастлив. 789 00:34:54,860 --> 00:34:57,129 Ты знаешь, как избавиться этого страха перед публикой говоришь, не так ли? 790 00:34:57,163 --> 00:34:58,264 Избегать публики? 791 00:34:58,297 --> 00:34:59,698 Перевозите себя. 792 00:35:01,333 --> 00:35:02,834 Давай, Энни. 793 00:35:04,436 --> 00:35:07,306 Хорошо, сейчас. Закройте глаза. 794 00:35:08,507 --> 00:35:12,978 И открой свой разум, и перейти к моменту 795 00:35:13,011 --> 00:35:16,482 что ты был самым счастливым за всю твою жизнь. Где ты? 796 00:35:18,550 --> 00:35:20,852 ЭННИ: Я в нашем Коттедж Кентфилд. 797 00:35:21,553 --> 00:35:23,489 Сейчас осень. 798 00:35:23,522 --> 00:35:25,691 Листья просто начинаю поворачиваться. 799 00:35:27,058 --> 00:35:29,228 За чашечкой чая с папой, 800 00:35:29,861 --> 00:35:31,029 Мама 801 00:35:32,063 --> 00:35:33,565 и Иззи. 802 00:35:36,134 --> 00:35:38,837 Когда ты чувствуешь давление, просто пойди в это счастливое место. 803 00:35:38,870 --> 00:35:41,840 Спасибо. я обязательно попробуй это в следующий раз. 804 00:35:41,873 --> 00:35:43,475 Это унизительно горе. 805 00:35:43,509 --> 00:35:45,844 ВИВЕК: Я знаю, что ты имею в виду. Каждое утро, мне нужно пройти 806 00:35:45,877 --> 00:35:48,480 эти большие белые ворота в Pretentious Prep взять еще неделю 807 00:35:48,514 --> 00:35:50,849 ценность наказания от этих снобов. 808 00:35:50,882 --> 00:35:53,452 Это так унизительно. 809 00:35:53,485 --> 00:35:56,488 Может быть, есть способ мы можем сделать это лучше для всех нас. 810 00:35:56,522 --> 00:35:59,291 Да, сомнительно. Тиффани повернулась все против нас. 811 00:35:59,325 --> 00:36:01,193 Всякий раз, когда мы пытаемся и примите участие, они просто раздражают нас 812 00:36:01,227 --> 00:36:02,794 за то, что ему повезло меньше. 813 00:36:02,828 --> 00:36:04,530 Есть сила в цифрах. 814 00:36:04,563 --> 00:36:06,798 У нас просто есть быть собой, держаться вместе... 815 00:36:06,832 --> 00:36:08,700 Сила в цифрах. ...и отказаться быть запуганным. 816 00:36:08,734 --> 00:36:12,137 Ну, это звучит хорошо, но я точно нет чувствовать себя самим собой 817 00:36:12,170 --> 00:36:13,705 в этой дурацкой униформе. 818 00:36:13,739 --> 00:36:15,874 Да, я тоже. Меня зовут Радуга, 819 00:36:15,907 --> 00:36:18,744 но я просто еще один ублюдок синий пиджак в толпе. 820 00:36:18,777 --> 00:36:20,246 Может быть, мы могли бы измените это. 821 00:36:20,679 --> 00:36:22,214 Как? 822 00:36:22,248 --> 00:36:23,549 (ОБЫЧНАЯ ИГРА СУПЕРЗВЕЗДЫ) 823 00:36:25,384 --> 00:36:26,785 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 824 00:36:31,590 --> 00:36:33,225 * Эй, ты здесь 825 00:36:33,259 --> 00:36:35,060 * Вы выделяетесь из толпы 826 00:36:35,093 --> 00:36:36,161 Да, да, да. 827 00:36:36,194 --> 00:36:40,232 *Ничего о тебе обычный 828 00:36:40,266 --> 00:36:41,933 * Эй, ты здесь 829 00:36:41,967 --> 00:36:44,603 * Надеюсь, ты чувствуешь гордость 830 00:36:44,636 --> 00:36:46,037 *Кажется, вы договорились счет уже 831 00:36:46,071 --> 00:36:47,273 Мне нравится этот. 832 00:36:49,275 --> 00:36:51,443 * Вы безоговорочный победитель 833 00:36:51,477 --> 00:36:53,545 * Ты чемпион 834 00:36:53,579 --> 00:36:55,381 * Вы рекордсмен 835 00:36:55,414 --> 00:36:58,083 * Рекордсмен номер один 836 00:36:58,116 --> 00:37:01,287 * Еще один день для обычная суперзвезда... 837 00:37:01,320 --> 00:37:03,589 О, Мутц. Они такие больные. 838 00:37:03,622 --> 00:37:06,425 Только у Джастина есть пара, что, конечно, Тиффани купила для него. 839 00:37:06,458 --> 00:37:08,294 Это, типа, туфли моей мечты. 840 00:37:08,327 --> 00:37:09,428 Мечтать? 841 00:37:09,461 --> 00:37:11,597 400 долларов за пару тренеров? 842 00:37:11,630 --> 00:37:13,231 Больше похоже на кошмар. 843 00:37:13,265 --> 00:37:14,433 400 долларов? 844 00:37:14,466 --> 00:37:15,567 Хм. 845 00:37:16,768 --> 00:37:19,104 Опять же, это было на столе продаж, 846 00:37:19,137 --> 00:37:21,307 но это ясно нет в продаже. 847 00:37:22,240 --> 00:37:23,309 Перевернуть... 848 00:37:23,342 --> 00:37:24,643 И помахать. 849 00:37:26,244 --> 00:37:27,279 (Прочищает ГОРЛО) 850 00:37:27,313 --> 00:37:28,780 Извините, 851 00:37:28,814 --> 00:37:32,484 но этот материал был ошибочно помещен на столе продаж. 852 00:37:32,984 --> 00:37:34,152 Хм? 853 00:37:35,787 --> 00:37:38,256 Поэтому мы не должны быть оштрафованным 854 00:37:38,290 --> 00:37:40,892 за ошибки сделанные вашими сотрудниками. 855 00:37:40,926 --> 00:37:42,961 Мы отчаянно нужен этот материал. 856 00:37:42,994 --> 00:37:45,497 Ты не поможешь нам? Рут? 857 00:37:45,531 --> 00:37:46,832 (ДЕВОЧКИ ХИХИКАЮТ) 858 00:37:54,105 --> 00:37:55,641 Хорошо, хорошо, ты выиграешь, ты выиграешь. 859 00:37:55,674 --> 00:37:59,511 Я дам тебе продажу цена. Просто прекрати это вещь, дергающаяся за волосы. 860 00:37:59,545 --> 00:38:01,347 Меня это пугает. ОБА: Договорились. 861 00:38:03,649 --> 00:38:05,851 * Вы безоговорочный победитель 862 00:38:05,884 --> 00:38:08,086 * Ты чемпион 863 00:38:08,119 --> 00:38:12,824 * Вы рекордсмен Рекордсмен номер один 864 00:38:12,858 --> 00:38:14,360 *Ну, э-э-э 865 00:38:15,794 --> 00:38:18,263 Все готовы? 866 00:38:18,296 --> 00:38:20,666 Давайте покажем нашу настоящие цвета, мы должны? 867 00:38:20,699 --> 00:38:22,167 Давайте сделаем это. 868 00:38:23,369 --> 00:38:28,139 * Еще один день для обычная суперзвезда 869 00:38:28,173 --> 00:38:32,844 * Мы обычные суперзвезды 870 00:38:32,878 --> 00:38:37,048 * Мы обычные суперзвезды 871 00:38:37,082 --> 00:38:41,286 * Мы обычные суперзвезды 872 00:38:41,319 --> 00:38:46,191 * Мы обычные суперзвезды 873 00:38:47,593 --> 00:38:50,529 Мой офис. Сейчас. 874 00:38:52,163 --> 00:38:57,869 Статья 6.2E не запретить носить аксессуары сказала юбка. 875 00:38:57,903 --> 00:39:00,539 Упущение, которое будет исправлено. 876 00:39:00,572 --> 00:39:03,709 Однако статья восьмая, абзац третий 877 00:39:03,742 --> 00:39:06,478 прямо заявляет форменная рубашка 878 00:39:06,512 --> 00:39:08,714 должен быть однотонным. 879 00:39:08,747 --> 00:39:11,650 Следовательно, У меня нет выбора, кроме назначить задержание. 880 00:39:11,683 --> 00:39:13,985 При всем уважении, директриса, 881 00:39:14,019 --> 00:39:17,489 Я думаю, ты путаешь статья восьмая, пункт три 882 00:39:17,523 --> 00:39:19,958 со статьей три, абзац восьмой. 883 00:39:20,759 --> 00:39:21,860 Статья вторая. 884 00:39:23,228 --> 00:39:25,931 Колготки надо носить в однотонных цветах. 885 00:39:27,966 --> 00:39:29,401 Статья седьмая. 886 00:39:29,435 --> 00:39:31,770 Студенты мужского пола должны носить галстуки. 887 00:39:32,704 --> 00:39:34,239 Какие они есть. 888 00:39:37,943 --> 00:39:39,210 Хм. 889 00:39:39,244 --> 00:39:41,613 Я слышал, как директриса почти назвали спецназом. 890 00:39:41,647 --> 00:39:42,748 Ты не сделал получить задержание? 891 00:39:42,781 --> 00:39:43,782 Почему мы должны это делать? 892 00:39:43,815 --> 00:39:45,517 Технически мы не нарушение любых правил. 893 00:39:45,551 --> 00:39:47,218 Смотри, мы одеваемся вокруг кода. 894 00:39:47,252 --> 00:39:49,521 Хорошо, я не знаю, как это работает, но это так. 895 00:39:49,555 --> 00:39:51,457 я хочу одеться вокруг кода. Подключи сестру! 896 00:39:51,490 --> 00:39:52,591 ДЕВУШКА: Да, я тоже. 897 00:39:52,624 --> 00:39:54,426 Фальшивая сумка. Фальшивый. Фальшивый. Ужасно фальшиво. 898 00:39:54,460 --> 00:39:57,095 я просто так устал всех, кто смотрит мне, чтобы задавать тенденции. 899 00:39:57,128 --> 00:39:59,431 Это утомительно, ты знаешь? 900 00:39:59,465 --> 00:40:01,467 Похоже, ты получаю перерыв. 901 00:40:03,168 --> 00:40:04,570 Что ты собираешься делать? 902 00:40:06,171 --> 00:40:08,474 Разделяй и властвуй. 903 00:40:08,507 --> 00:40:10,942 Что случилось чтобы сохранить свой враги близко? 904 00:40:10,976 --> 00:40:13,111 Просто иди принеси мне обед. 905 00:40:13,144 --> 00:40:14,546 увидимся после занятий. Большой. 906 00:40:14,580 --> 00:40:15,781 Хорошо. Пока. 907 00:40:15,814 --> 00:40:18,049 Ух ты. Ваши новые наряды выглядеть потрясающе. 908 00:40:18,083 --> 00:40:19,317 ОБА: Спасибо. 909 00:40:22,320 --> 00:40:24,490 Знаешь ли ты, кто Влюбленность Сильвии? 910 00:40:27,158 --> 00:40:28,827 ОБА: Мистер Голден? 911 00:40:29,194 --> 00:40:30,328 Ммм-хм. 912 00:40:30,361 --> 00:40:32,330 Девушке стало плохо. 913 00:40:32,363 --> 00:40:35,166 Но она не может набраться смелости поговорить с ним. 914 00:40:35,200 --> 00:40:37,803 ОБА: Ну, у нас есть лекарство от этого. 915 00:40:37,836 --> 00:40:41,773 Сильвия, если хочешь поймать взгляд мальчика... 916 00:40:41,807 --> 00:40:43,809 Я весь в ушах. 917 00:40:43,842 --> 00:40:45,677 Все, что нужно, это небольшой переворот... 918 00:40:45,711 --> 00:40:46,812 И помахать. 919 00:40:46,845 --> 00:40:48,146 Работает каждый раз. 920 00:40:48,179 --> 00:40:49,180 Что? 921 00:40:50,148 --> 00:40:51,517 Сеньор Голден. 922 00:40:53,284 --> 00:40:55,120 Я не мог не подслушать твою лекцию 923 00:40:55,153 --> 00:40:56,655 по Конституции США. 924 00:40:56,688 --> 00:40:58,156 у меня часто обсуждали влияние 925 00:40:58,189 --> 00:41:00,291 Великой хартии вольностей по нашему Биллю о правах. 926 00:41:00,859 --> 00:41:02,360 (ИГРАЕТ ДУШЕВНАЯ МУЗЫКА) 927 00:41:04,462 --> 00:41:05,697 Я Гэри. 928 00:41:06,197 --> 00:41:07,398 Сильвия. 929 00:41:08,534 --> 00:41:10,035 Да! Да! 930 00:41:14,906 --> 00:41:16,374 Где твой отец? 931 00:41:16,407 --> 00:41:17,976 О, он был читал лекцию и он предупредил нас, что опоздает. 932 00:41:18,009 --> 00:41:20,846 СИЛЬВИЯ: Брэд, я никогда бы не смог закончил вовремя и без тебя. 933 00:41:20,879 --> 00:41:21,980 Без проблем. 934 00:41:22,714 --> 00:41:23,782 Привет! 935 00:41:23,815 --> 00:41:25,316 ВСЕ: Привет, Сильвия. 936 00:41:25,350 --> 00:41:26,518 Привет, ребята. 937 00:41:26,552 --> 00:41:28,720 Что вы все все еще здесь делаешь? 938 00:41:28,754 --> 00:41:31,356 Ой, наш лифт опаздывает. А вы? 939 00:41:31,389 --> 00:41:32,457 То же самое. 940 00:41:32,490 --> 00:41:34,392 (АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ) 941 00:41:34,425 --> 00:41:38,564 О, поп, должно быть, работаю всю ночь Японская фондовая биржа. 942 00:41:39,264 --> 00:41:41,399 Послал садовника. Ненавижу это. 943 00:41:42,734 --> 00:41:44,870 Ну, спокойной ночи, все. 944 00:41:44,903 --> 00:41:46,471 ЭННИ: Спокойной ночи, Брэд. ИЗЗИ: Увидимся позже. 945 00:41:46,504 --> 00:41:49,140 Увидимся, Брэд. О чем это было? 946 00:41:49,174 --> 00:41:51,209 ИЗЗИ: Вы можете нам доверять. ЭННИ: Мы бы не стали осмелюсь сказать что-нибудь. 947 00:41:51,242 --> 00:41:53,011 КРИС: Давай, Сильвия, у нас с ним все в порядке. 948 00:41:53,044 --> 00:41:55,480 Брэд на стипендии точно так же, как ты. 949 00:41:55,513 --> 00:41:57,148 ВСЕ: Он? 950 00:41:57,182 --> 00:41:59,384 Он всегда просится на работу поздняя смена со мной 951 00:41:59,417 --> 00:42:01,152 чтобы сохранить это нижний уровень. 952 00:42:01,186 --> 00:42:03,454 Никто не знает но я, да? 953 00:42:04,122 --> 00:42:05,190 Ага-ага. 954 00:42:05,223 --> 00:42:06,224 (ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ) 955 00:42:06,257 --> 00:42:08,860 У меня сегодня горячее свидание с заплесневелым старым чопорным. 956 00:42:08,894 --> 00:42:10,729 МИСТЕР. ЗОЛОТОЙ: Сильвия? 957 00:42:10,762 --> 00:42:13,565 Все заперто. Готовы идти? 958 00:42:13,599 --> 00:42:16,401 Мы собираемся увидеть выставка мумий в городском музее. 959 00:42:16,434 --> 00:42:17,736 я пойду греться машина. 960 00:42:17,769 --> 00:42:19,070 * Давай, детка 961 00:42:19,104 --> 00:42:21,472 Может быть, сегодня вечером мы сделать немного истории. 962 00:42:23,609 --> 00:42:26,477 ОБА: Перевернуть и помахать рукой всегда работает. 963 00:42:27,412 --> 00:42:28,980 История. О, нет! 964 00:42:31,449 --> 00:42:32,684 Взрыв! 965 00:42:32,718 --> 00:42:35,754 Я оставил свой блокнот по истории в классе мистера Голдена. 966 00:42:35,787 --> 00:42:37,155 Никогда не бойся. 967 00:42:40,626 --> 00:42:41,760 Ключ с тремя нулями. 968 00:42:41,793 --> 00:42:44,395 Это главный ключ который открывает все дверь в школе. 969 00:42:44,429 --> 00:42:45,897 Давай, Я впущу тебя. 970 00:42:46,598 --> 00:42:47,966 Это разрешено? 971 00:42:47,999 --> 00:42:50,401 Ну, технически, это только для моего работа-учеба, 972 00:42:50,435 --> 00:42:52,938 но, эй, если это ключ не работает, ты не можешь учиться. 973 00:42:52,971 --> 00:42:54,472 Нам нужны эти записи. 974 00:42:54,505 --> 00:42:56,307 Мне нужны эти записи, Энни. 975 00:42:56,842 --> 00:42:58,576 Я не знаю, ребята... 976 00:42:58,610 --> 00:42:59,911 Это круто, Энни. 977 00:42:59,945 --> 00:43:02,113 Я пойду. Что самое худшее, что может случиться? 978 00:43:03,081 --> 00:43:04,482 Следи за своим шагом, Иззи. 979 00:43:20,932 --> 00:43:22,500 Я думал, ты сказал это было разрешено. 980 00:43:22,533 --> 00:43:25,303 Технически разрешено, но кто хочет объяснить технические подробности ему? 981 00:43:25,336 --> 00:43:26,838 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 982 00:43:34,680 --> 00:43:35,714 (ШИШКА) 983 00:43:40,318 --> 00:43:41,820 Это не здесь. 984 00:43:41,853 --> 00:43:43,689 Он, вероятно, просто запер его в своем кабинете. 985 00:43:43,722 --> 00:43:45,323 Давай, давай заглянем туда. 986 00:43:53,031 --> 00:43:54,032 Это все? 987 00:43:54,065 --> 00:43:55,133 Да! 988 00:44:02,841 --> 00:44:04,009 Миссия выполнена. 989 00:44:04,042 --> 00:44:05,310 Это было несложно, Энни. 990 00:44:05,343 --> 00:44:07,412 Вы двое делаете вполне себе команда. 991 00:44:08,046 --> 00:44:09,681 Вы понятия не имеете. 992 00:44:10,248 --> 00:44:11,349 (АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ) 993 00:44:11,382 --> 00:44:13,018 О, это папа. Спокойной ночи. 994 00:44:13,051 --> 00:44:14,385 Спокойной ночи. 995 00:44:15,921 --> 00:44:17,522 Девушки! ОБА: Привет, пап. 996 00:44:17,555 --> 00:44:18,790 Как дела в школе сегодня? 997 00:44:18,824 --> 00:44:20,225 ОБА: Это было прекрасно. 998 00:44:20,258 --> 00:44:21,760 МИСТЕР. ВУДС: Отлично. 999 00:44:23,228 --> 00:44:26,297 ИЗЗИ: 11-я поправка. Оплата полной стоимости для Армани 1000 00:44:26,331 --> 00:44:28,499 или тройка Prada. 1001 00:44:28,533 --> 00:44:30,068 Иммунитет государств к иностранным искам. 1002 00:44:30,101 --> 00:44:31,336 Да! Да! Хорошо. 1003 00:44:31,369 --> 00:44:33,004 Вторая поправка. 1004 00:44:34,339 --> 00:44:36,374 Изображение Энни в топ без рукавов. 1005 00:44:37,575 --> 00:44:38,676 Право носить оружие? 1006 00:44:38,710 --> 00:44:39,911 Да! Ой! 1007 00:44:40,411 --> 00:44:42,580 Четвертая поправка. 1008 00:44:42,613 --> 00:44:45,717 Энни делает покупки за полцены распродажа в Харродсе. 1009 00:44:45,751 --> 00:44:47,152 Обыски и выемки! Да! 1010 00:44:47,185 --> 00:44:49,020 Заметки Энни действительно работают. 1011 00:44:49,054 --> 00:44:50,756 Она действительно умна. 1012 00:44:51,422 --> 00:44:52,490 Иззи. Пожалуйста. 1013 00:44:52,523 --> 00:44:54,525 Энни. Иззи, Энни. 1014 00:44:54,559 --> 00:44:56,762 Иззи. Иззи! 1015 00:44:57,428 --> 00:44:59,330 Как дела, предатель? 1016 00:44:59,364 --> 00:45:00,598 Извините? 1017 00:45:00,631 --> 00:45:02,901 Я видел тебя и Криса за трибунами за обедом, 1018 00:45:02,934 --> 00:45:07,605 обмениваясь дыханием мятные конфеты без рук. 1019 00:45:07,638 --> 00:45:09,741 я не знаю что ты говоришь. Прекрати действовать, Иззи! 1020 00:45:09,775 --> 00:45:11,910 Но я не... 1021 00:45:11,943 --> 00:45:15,080 Только тролль будет воровать бойфренды ее сестры. 1022 00:45:16,081 --> 00:45:18,349 Итак, 13-я поправка. 1023 00:45:18,383 --> 00:45:19,918 (Вздыхает) 1024 00:45:19,951 --> 00:45:23,088 Просто посмотри, как счастлив Энни с Крисом. 1025 00:45:23,121 --> 00:45:26,958 Я сделал что-то ужасное вещи моего времени, 1026 00:45:26,992 --> 00:45:30,762 но это самое худшее. Самый низкий из низких. 1027 00:45:30,796 --> 00:45:31,863 (КРИС СМЕЕТСЯ) 1028 00:45:31,897 --> 00:45:33,598 Теперь ты понимаешь? 1029 00:45:33,631 --> 00:45:35,300 Я понял. Я понял. 1030 00:45:36,401 --> 00:45:40,939 Всего за несколько мгновений, вы, счастливчики 1031 00:45:40,972 --> 00:45:43,274 будет приступать к удивительное путешествие... 1032 00:45:43,308 --> 00:45:44,810 Эй, не волнуйся, Иззи. 1033 00:45:44,843 --> 00:45:47,112 По крайней мере, еще будет останется одна сестра Вудса 1034 00:45:47,145 --> 00:45:49,781 когда ты провалил финал и потеряешь стипендию. 1035 00:45:49,815 --> 00:45:50,916 Что ты имеешь в виду? 1036 00:45:50,949 --> 00:45:52,083 Ничего. 1037 00:45:52,117 --> 00:45:55,753 Это просто, ну, Я услышал, как Энни сказала 1038 00:45:55,787 --> 00:45:59,257 что она не собиралась позволь тебе утащить ее вниз с тобой, вот и все. 1039 00:46:02,660 --> 00:46:03,962 (ЖУЖЕНИЕ) 1040 00:46:05,096 --> 00:46:07,165 Вы закончили с точилка? 1041 00:46:12,603 --> 00:46:14,272 Тест становится готов начать. 1042 00:46:14,305 --> 00:46:15,340 Пока. 1043 00:46:17,342 --> 00:46:19,310 МИСТЕР. ЗОЛОТОЙ: На счет три, 1044 00:46:19,344 --> 00:46:23,514 вы все можете перевернуться свои контрольные работы и начнем. 1045 00:46:25,050 --> 00:46:27,152 Один, два... 1046 00:46:28,053 --> 00:46:29,654 (ЗВОНОК БУДИЛЬНИКА) 1047 00:46:29,687 --> 00:46:32,490 Нет! Это не пожарная сигнализация! 1048 00:46:32,523 --> 00:46:34,125 Не сейчас! 1049 00:46:34,159 --> 00:46:36,094 я просто хочу получить тест окончен. 1050 00:46:36,127 --> 00:46:38,129 я собирался принеси мою отличную игру. 1051 00:46:38,796 --> 00:46:40,331 О, нет! Что? 1052 00:46:40,365 --> 00:46:42,868 Мой браслет. Энни дала это мне 1053 00:46:42,901 --> 00:46:44,435 и я никогда снял его. 1054 00:46:44,469 --> 00:46:46,171 Это сломает ее сердце, если я потеряю его. 1055 00:46:46,204 --> 00:46:48,339 Это, вероятно, в двор. Давай, Я помогу тебе найти его. 1056 00:46:48,373 --> 00:46:49,875 Спасибо. Ну давай же. 1057 00:46:58,917 --> 00:47:00,986 Хорошо, дети, ложная тревога. 1058 00:47:01,019 --> 00:47:02,888 Все вернулись в класс. 1059 00:47:02,921 --> 00:47:05,390 У нас еще есть время пройти этот тест. 1060 00:47:07,558 --> 00:47:10,161 Это несправедливо, Мистер Голден. 1061 00:47:10,195 --> 00:47:11,662 Я имею в виду, мы подготовились тяжело для этого экзамена, 1062 00:47:11,696 --> 00:47:16,101 понимание, что у нас будет целый час, чтобы насладиться этим. 1063 00:47:17,202 --> 00:47:18,403 Хорошая мысль. 1064 00:47:18,436 --> 00:47:21,206 Расскажи тебе, что мы будем сделай это один раз. 1065 00:47:21,239 --> 00:47:25,376 Мы будем использовать остаток часа готовиться к тесту, 1066 00:47:25,410 --> 00:47:28,313 что мы потом и сделаем возьми завтра во всей красе! 1067 00:47:28,346 --> 00:47:29,580 Да! Ура! 1068 00:47:30,615 --> 00:47:31,682 ДЕВУШКА: Это будет здорово. 1069 00:47:31,716 --> 00:47:32,850 МАЛЬЧИК: Это так здорово. 1070 00:47:38,856 --> 00:47:40,258 (СТОНЫ) 1071 00:47:46,898 --> 00:47:48,266 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК) 1072 00:47:49,567 --> 00:47:52,203 Три, два... 1073 00:47:53,404 --> 00:47:54,572 Один. 1074 00:47:54,605 --> 00:47:55,606 (Вздыхает) 1075 00:47:55,640 --> 00:47:57,375 Пожалуйста, начните. 1076 00:47:57,408 --> 00:47:58,443 (ЩЕЛЧОК РУЧКИ) 1077 00:48:09,220 --> 00:48:11,356 (ЩЕЛЧОК РУЧКИ) 1078 00:48:11,389 --> 00:48:14,159 Чувак, хватит с ручкой. Ты сводишь меня с ума. 1079 00:48:27,405 --> 00:48:28,940 (ЗВОН ТАЙМЕРА) 1080 00:48:28,974 --> 00:48:30,908 Я не могу поверить, как быстро ты закончил. 1081 00:48:30,942 --> 00:48:32,410 О, я, наверное пропустил кое-что, 1082 00:48:32,443 --> 00:48:34,479 но это все равно будет будь моей лучшей оценкой. 1083 00:48:34,512 --> 00:48:36,281 Мы узнаем завтра. 1084 00:48:36,314 --> 00:48:38,149 Этот телефон Убер это так круто. 1085 00:48:38,183 --> 00:48:40,218 Чувак, эта штука имеет систему GPS. 1086 00:48:40,251 --> 00:48:41,286 Смотри, мы здесь. 1087 00:48:41,319 --> 00:48:42,954 Дайте-ка подумать. 1088 00:48:42,988 --> 00:48:45,156 Я сказал тебе мог бы прикоснуться к нему? 1089 00:48:46,924 --> 00:48:48,559 Привет, Иззи. 1090 00:48:48,593 --> 00:48:51,496 Если ты когда-нибудь устанешь такого обращения, 1091 00:48:51,529 --> 00:48:53,431 мы знаем некоторые меньше повезло 1092 00:48:53,464 --> 00:48:55,300 кому повезет иметь тебя. 1093 00:48:55,333 --> 00:48:58,003 я не знаю что ты говоришь. 1094 00:49:05,676 --> 00:49:08,980 Я думаю, это было опыт обучения для всех нас. 1095 00:49:10,115 --> 00:49:12,417 Как же это сделал ты делаешь лучше, чем я? 1096 00:49:12,450 --> 00:49:15,753 Ну, я не скажу это в моих генах, но я много работал для этого. 1097 00:49:15,786 --> 00:49:18,489 Вы все набрали очень ну, в этом тесте, 1098 00:49:18,523 --> 00:49:20,658 и я бы хотел поздравить те из вас 1099 00:49:20,691 --> 00:49:23,528 кто смог это сделать с небольшой честностью. 1100 00:49:23,561 --> 00:49:24,996 К сожалению, 1101 00:49:26,064 --> 00:49:27,365 я разочарован 1102 00:49:27,398 --> 00:49:30,868 должен объявить у нас, кажется, есть мошенники среди нас. 1103 00:49:30,901 --> 00:49:32,670 (ВСЕ ЗАДЫХАЛИ) 1104 00:49:32,703 --> 00:49:34,639 (ВСЕ ШОРМЯТ) 1105 00:49:34,672 --> 00:49:38,443 Мисс Вудс, мистер Лопес, пожалуйста, встаньте. 1106 00:49:38,476 --> 00:49:40,478 (БОРМО ПРОДОЛЖАЕТСЯ) 1107 00:49:40,511 --> 00:49:43,014 Только одна мисс Вудс. 1108 00:49:43,048 --> 00:49:44,349 Изабель. 1109 00:49:50,821 --> 00:49:53,524 Я бы хотел, чтобы вы оба вспомнили кодекс чести, который ты подписал 1110 00:49:53,558 --> 00:49:56,027 при зачислении в Pac Prep. 1111 00:49:56,061 --> 00:49:59,064 Какое наказание за мошенничество, мисс Вудс? 1112 00:49:59,530 --> 00:50:00,631 Изгнание. 1113 00:50:00,665 --> 00:50:03,234 Мистер Голден обнаружил ключ с тремя нулями 1114 00:50:03,268 --> 00:50:05,536 сломался в замке в его офис вчера 1115 00:50:05,570 --> 00:50:07,538 после ложного пожарная сигнализация. 1116 00:50:07,572 --> 00:50:10,675 Крис, ты единственный человек 1117 00:50:10,708 --> 00:50:14,145 в этом заведении доверять такому ключу. 1118 00:50:14,179 --> 00:50:16,547 Если вы можете произвести свой, 1119 00:50:16,581 --> 00:50:18,549 Я уверен, что мы сможем очистить все дело в порядке. 1120 00:50:18,583 --> 00:50:20,385 Да, абсолютно. 1121 00:50:20,418 --> 00:50:21,786 Это правильно... 1122 00:50:23,454 --> 00:50:24,722 Здесь. 1123 00:50:26,091 --> 00:50:27,925 Твой тоже сломан. 1124 00:50:28,459 --> 00:50:30,061 Жалость. 1125 00:50:30,095 --> 00:50:33,898 Мисс Вудс, кажется, ты и твоя сестра поделиться многим. 1126 00:50:33,931 --> 00:50:36,067 Она мой лучший друг. 1127 00:50:36,101 --> 00:50:38,236 Вы также поделитесь пара браслетов? 1128 00:50:38,269 --> 00:50:41,572 Ваше существо чуть более розовый? 1129 00:50:41,606 --> 00:50:43,241 Да, мэм. 1130 00:50:43,274 --> 00:50:44,775 Но недавно Я потерял его. 1131 00:50:44,809 --> 00:50:49,180 Мистер Голден нашел это в своем запертом кабинете. Вот и все! 1132 00:50:49,214 --> 00:50:52,049 Тот самый запертый офис где ответы к твоим тестам 1133 00:50:52,083 --> 00:50:53,851 хранились в его компьютере. 1134 00:50:53,884 --> 00:50:54,985 (КЛЭКС БРАСЛЕТА) 1135 00:50:55,019 --> 00:50:59,624 То же самое ответы, которые мы нашли приклеенный под вашим столом. 1136 00:51:01,459 --> 00:51:03,128 О, Иззи. 1137 00:51:03,161 --> 00:51:05,096 Это была моя вина. Я был тем... 1138 00:51:05,130 --> 00:51:08,099 К сожалению, у меня нет другого выбора 1139 00:51:08,133 --> 00:51:10,301 чем произнести вы двое... 1140 00:51:10,335 --> 00:51:11,436 Подожди! 1141 00:51:11,469 --> 00:51:12,937 Извини. Я не мог остановить ее. 1142 00:51:12,970 --> 00:51:16,607 Прошу прощения. Это делает тебя пока не касается. 1143 00:51:16,641 --> 00:51:17,975 Это так. 1144 00:51:18,008 --> 00:51:20,711 Не как сестра, но будучи студентом. 1145 00:51:20,745 --> 00:51:23,814 И каждый студент в Pac Prep есть определенные права. 1146 00:51:23,848 --> 00:51:26,817 «Ни один студент не может быть отчислен без справедливого слушания 1147 00:51:26,851 --> 00:51:28,819 "перед присяжными своих сверстников». 1148 00:51:28,853 --> 00:51:31,389 Что-то под названием... 1149 00:51:31,422 --> 00:51:32,790 «Студенческий присяжный совет». 1150 00:51:32,823 --> 00:51:34,625 Она права. Я перепроверил. 1151 00:51:34,659 --> 00:51:37,628 У тебя было немного запасного время, пока ты был заблокировать дверь? 1152 00:51:37,662 --> 00:51:40,165 Это прямо здесь в черно-белом цвете. 1153 00:51:40,198 --> 00:51:43,768 «Как бы ни виноват обвиняемому может показаться, 1154 00:51:43,801 --> 00:51:46,304 "они имеют право чтобы защитить себя». 1155 00:51:47,172 --> 00:51:48,973 Очень хорошо, мисс Вудс. 1156 00:51:49,006 --> 00:51:51,108 Если это публично зрелище, которое ты хочешь, 1157 00:51:51,142 --> 00:51:53,378 публичное зрелище ты получишь. 1158 00:51:54,545 --> 00:51:56,147 Энни, нам очень жаль. 1159 00:51:56,181 --> 00:51:57,982 Все знают о Крис и Иззи. 1160 00:51:58,015 --> 00:51:59,150 Что? 1161 00:51:59,184 --> 00:52:00,851 Ну, я думаю, не все. 1162 00:52:00,885 --> 00:52:03,988 Просто никогда бы не сделал верил, что они обманут чтобы ты выглядел плохо. 1163 00:52:04,021 --> 00:52:07,492 Это так отвратительно, как парень может расстаться с лучшими друзьями. 1164 00:52:07,525 --> 00:52:10,027 Даже сестры-лучшие подруги. 1165 00:52:10,060 --> 00:52:11,729 ИЗЗИ: Энни, подожди! 1166 00:52:13,030 --> 00:52:15,866 ТИФФАНИ: Если тебе нужно поговорить, мы здесь для тебя. 1167 00:52:16,967 --> 00:52:18,169 Пожалуйста, прекратите! 1168 00:52:18,203 --> 00:52:19,437 Энни, ты не думаю, мы сделали это, ты? 1169 00:52:19,470 --> 00:52:22,072 Скажем так Я услышал достаточно! 1170 00:52:26,711 --> 00:52:28,646 Изгнание? 1171 00:52:28,679 --> 00:52:30,548 Ты сделал это? так что нам придется вернуться в Англию? 1172 00:52:30,581 --> 00:52:32,283 Я этого не делал, пап. 1173 00:52:32,317 --> 00:52:33,384 Тогда скажи мне что случилось. 1174 00:52:33,418 --> 00:52:36,321 Нечего рассказывать. Я изучал свою заднюю часть, 1175 00:52:36,354 --> 00:52:37,888 и я хорошо забил на этом тесте! 1176 00:52:37,922 --> 00:52:40,858 Но поскольку даже моя собственная сестра не верит мне, 1177 00:52:40,891 --> 00:52:43,060 Я знаю, что я в деле массовая беда. 1178 00:52:45,162 --> 00:52:46,331 Энни? 1179 00:52:47,598 --> 00:52:49,033 Энни, скажи что-нибудь. 1180 00:52:49,066 --> 00:52:50,868 я не разговариваю с Бенедикт Арнольдс. 1181 00:52:50,901 --> 00:52:52,203 Знаешь ли ты кто он, Иззи, 1182 00:52:52,237 --> 00:52:55,240 или мне нужно распечатать шпаргалка для тебя? 1183 00:52:58,075 --> 00:52:59,710 Это было неуместно, ты не думаешь? 1184 00:52:59,744 --> 00:53:01,078 Она никогда не забивала выше меня. 1185 00:53:01,111 --> 00:53:04,249 Она усердно училась для этого теста, Энни. 1186 00:53:04,282 --> 00:53:08,152 И у нее было лучшее репетитор по истории в мир. Ты. 1187 00:53:08,185 --> 00:53:10,255 Вы уверены? может не быть немного зависти 1188 00:53:10,288 --> 00:53:11,422 возможно здесь замешано? 1189 00:53:11,456 --> 00:53:14,392 Она украла мой счет! И мальчик, который мне нравится! 1190 00:53:14,425 --> 00:53:16,227 Достаточно! 1191 00:53:16,261 --> 00:53:20,731 Слушай, я знаю этот ход было сложно для вас обоих, 1192 00:53:20,765 --> 00:53:23,568 но я не верю, что Иззи делает любая из этих вещей, 1193 00:53:23,601 --> 00:53:25,236 и я не думаю ты тоже. 1194 00:53:25,270 --> 00:53:28,773 Иззи твоя сестра, ваш встроенный лучший друг. 1195 00:53:30,475 --> 00:53:31,876 Поговорите с ней. 1196 00:53:32,910 --> 00:53:34,745 Пока не поздно. 1197 00:53:39,284 --> 00:53:40,485 (ИЗЗИ ПЛАЧИТ) 1198 00:53:44,221 --> 00:53:46,591 Ты клянешься? ты этого не делал? 1199 00:53:46,624 --> 00:53:49,760 Клянусь своим платьем BCBG. 1200 00:53:49,794 --> 00:53:51,095 Тот, который я нашел на Продам с розовым... 1201 00:53:51,128 --> 00:53:52,263 ОБА: Холтер на шее. 1202 00:53:52,297 --> 00:53:53,398 (НЮХАЕТ) 1203 00:53:53,431 --> 00:53:54,665 Да, тот. 1204 00:53:56,901 --> 00:53:58,436 Я никогда не лгал тебе, Энни. 1205 00:53:58,469 --> 00:54:01,639 я никогда не буду лгать тебе, когда-либо. 1206 00:54:04,309 --> 00:54:05,776 Крис, клянусь, я никогда... 1207 00:54:05,810 --> 00:54:08,613 У нас нет поговорить об этом. 1208 00:54:08,646 --> 00:54:11,115 Тиффани подумала Я был тобой, 1209 00:54:11,148 --> 00:54:13,250 и сказал мне, что я тролль за поцелуи с Крисом 1210 00:54:13,284 --> 00:54:15,320 за трибунами. 1211 00:54:15,353 --> 00:54:16,754 Теперь я знаю. 1212 00:54:17,588 --> 00:54:18,956 Все в порядке. 1213 00:54:18,989 --> 00:54:21,158 Это не нормально потому что это неправда! 1214 00:54:21,191 --> 00:54:23,928 Я не с Крисом! Этого никогда не было! 1215 00:54:25,596 --> 00:54:28,799 О, боже мой. Тиффани была полностью обманывают нас. 1216 00:54:29,934 --> 00:54:32,670 Она, должно быть, знала Я был собой, 1217 00:54:32,703 --> 00:54:36,173 притворился, что я это ты вбить клин прямо между нами. 1218 00:54:36,206 --> 00:54:37,608 Какая корова! 1219 00:54:39,677 --> 00:54:42,647 Но мы могли бы быть больше коровы за то, что позволили ей встань между нами. 1220 00:54:42,680 --> 00:54:43,881 Почти. 1221 00:54:50,688 --> 00:54:53,524 Энни, я не могу драться Хиггинс без тебя. 1222 00:54:53,558 --> 00:54:55,225 Вам не придется. 1223 00:54:56,994 --> 00:54:58,363 Я с тобой. 1224 00:54:59,296 --> 00:55:00,331 Всегда. 1225 00:55:00,365 --> 00:55:01,832 (НЮХАЕТ) 1226 00:55:03,734 --> 00:55:06,303 Ты вроде как должен Крису извинение тоже. 1227 00:55:07,137 --> 00:55:09,173 О, я знаю. Я чувствую себя таким глупым. 1228 00:55:10,207 --> 00:55:11,676 Заключите с вами сделку. 1229 00:55:11,709 --> 00:55:14,879 Ты снимаешь меня с крючка, и я позабочусь, чтобы Крис наконец приглашает тебя на свидание. 1230 00:55:14,912 --> 00:55:16,246 (СМЕЕТСЯ) 1231 00:55:17,682 --> 00:55:19,149 (ЩЕЛКНУТ ПАЛЬЦАМИ) 1232 00:55:26,591 --> 00:55:28,092 Ты обманул? 1233 00:55:29,894 --> 00:55:31,429 Абсолютно нет. 1234 00:55:32,830 --> 00:55:35,533 Тогда мне очень жаль Я думал, ты это сделал. 1235 00:55:36,734 --> 00:55:37,968 Для девушки, которая так часто, 1236 00:55:38,002 --> 00:55:39,704 ты уверен, что был в последнее время много ошибаюсь. 1237 00:55:39,737 --> 00:55:41,071 (СМЕЕТСЯ) 1238 00:55:41,606 --> 00:55:43,173 Но не больше. 1239 00:55:48,446 --> 00:55:50,648 Спасибо всем, за то, что остался с нами. 1240 00:55:50,681 --> 00:55:53,050 В школе никого нет даже разговаривая с нами. 1241 00:55:56,621 --> 00:55:58,222 Мы не такие. 1242 00:55:58,255 --> 00:56:01,559 Если ты скажешь, что ты этого не сделал обман, мы тебе верим. 1243 00:56:01,592 --> 00:56:03,060 Даже я верил они были виновны 1244 00:56:03,093 --> 00:56:04,862 пока они не сказали мне остальная часть истории. 1245 00:56:04,895 --> 00:56:08,899 Хорошо. У нас есть время до пятницы чтобы доказать свою невиновность. 1246 00:56:08,933 --> 00:56:10,701 Все знают, что делать? 1247 00:56:12,136 --> 00:56:13,604 ЭННИ: Готова? ВСЕ: Перерыв! 1248 00:56:15,440 --> 00:56:16,574 * Сони, Г, ты готов? 1249 00:56:16,607 --> 00:56:17,675 * Чтобы выгнать заеды? 1250 00:56:17,708 --> 00:56:19,043 * Мы собираемся идти вперед 1251 00:56:19,076 --> 00:56:20,745 * Покупка, дикобраз Арахисовый гранат 1252 00:56:20,778 --> 00:56:22,513 *Черт возьми, да Потому что мы так отправляем 1253 00:56:22,547 --> 00:56:24,415 * Вниз, вниз Прямо через обруч 1254 00:56:24,449 --> 00:56:26,551 * Получил шефа на рог У меня есть совок здесь 1255 00:56:26,584 --> 00:56:28,252 * Дополнительно, дополнительно Прочитайте все об этом 1256 00:56:28,285 --> 00:56:30,655 * Самый высокий платеж BTK Так кричи это 1257 00:56:32,289 --> 00:56:33,558 * Да 1258 00:56:35,960 --> 00:56:37,161 * Да 1259 00:56:39,664 --> 00:56:40,931 * Да 1260 00:56:43,100 --> 00:56:44,101 * Да 1261 00:56:44,134 --> 00:56:45,402 Нам нужно увидеть как это легко 1262 00:56:45,436 --> 00:56:48,439 чтобы получить доступ к твой рюкзак, Крис. 1263 00:56:48,473 --> 00:56:50,174 Кажется вполне безопасным. 1264 00:56:52,076 --> 00:56:53,778 Есть только еще один студент 1265 00:56:53,811 --> 00:56:56,647 что я знаю с тот самый рюкзак. 1266 00:56:56,681 --> 00:56:57,948 Тиффани. 1267 00:56:58,483 --> 00:56:59,784 Тогда завтра. 1268 00:57:00,317 --> 00:57:01,786 Сумка, Чарльз. 1269 00:57:03,654 --> 00:57:06,657 Иззи, ты помнишь? наша подходящая Клэр Деджун 1270 00:57:06,691 --> 00:57:08,559 дизайнерские модные кошельки? 1271 00:57:08,593 --> 00:57:10,461 Они тоже пришли с маленьким ключиком. 1272 00:57:10,495 --> 00:57:11,762 И когда ты потерял свое... 1273 00:57:11,796 --> 00:57:14,064 Мы использовали твой открыть шахту. 1274 00:57:14,098 --> 00:57:16,534 Один ключ открыт оба кошелька. 1275 00:57:18,435 --> 00:57:19,637 Шикарный кошелек? 1276 00:57:19,670 --> 00:57:22,306 ЭННИ: Итак, ты есть что-нибудь, Вивек? 1277 00:57:22,339 --> 00:57:26,243 Вы будете рады знаю, что мы ничего не нашли. 1278 00:57:26,276 --> 00:57:30,414 Но мы нашли красный размазать, и мы думаем об этом может быть кровь. 1279 00:57:30,447 --> 00:57:33,818 Поскольку мы не обсуждаем убийство... 1280 00:57:33,851 --> 00:57:36,754 Я признаю, что мы немного свет на доказательства 1281 00:57:36,787 --> 00:57:39,356 если все, что у нас есть это пятно. 1282 00:57:39,389 --> 00:57:42,326 Но иногда отличный адвокат 1283 00:57:42,359 --> 00:57:44,128 может сделать все возможное что там немногого. 1284 00:57:44,161 --> 00:57:47,798 Барристер? Как мог чувак из Старбакса нам чем-нибудь поможет? 1285 00:57:47,832 --> 00:57:49,700 Адвокат. ВСЕ: Ой! 1286 00:57:49,734 --> 00:57:51,101 ИЗЗИ: Которого у нас нет. 1287 00:57:51,135 --> 00:57:53,103 я говорил о тебе, Иззи. 1288 00:57:53,137 --> 00:57:55,940 Нет лучший адвокат во всем мире, 1289 00:57:55,973 --> 00:57:57,808 особенно после того, как ты был подготовлен мной 1290 00:57:57,842 --> 00:57:59,877 и моя первоклассная команда юристов. 1291 00:58:01,211 --> 00:58:03,814 Ах, да. Все в порядке. 1292 00:58:03,848 --> 00:58:05,082 КРИС: Да. Ага. 1293 00:58:06,183 --> 00:58:07,217 (УДАР МОЛОТКА) 1294 00:58:07,251 --> 00:58:08,919 ХИГГИНС: Все встают. 1295 00:58:11,055 --> 00:58:14,491 сейчас я позвоню в Студенческий совет присяжных заседателей слушание на заседании. 1296 00:58:14,525 --> 00:58:16,193 Вы можете сидеть. 1297 00:58:18,428 --> 00:58:20,998 Это тот случай Тихоокеанской подготовки 1298 00:58:21,031 --> 00:58:23,534 против Вудса и Лопеса. 1299 00:58:23,568 --> 00:58:28,005 Преступление, посягательство, взлом и проникновение, обман. 1300 00:58:28,839 --> 00:58:31,308 Обвиняемые присутствуют? 1301 00:58:31,341 --> 00:58:33,210 Мы, Директриса Хиггинс. 1302 00:58:33,243 --> 00:58:35,379 И кто будет защищая тебя, Мисс Вудс? 1303 00:58:35,412 --> 00:58:38,048 Я, Изабель Вудс, будет представлять 1304 00:58:38,082 --> 00:58:40,551 оба мистера Лопеса и я, мэм, 1305 00:58:40,585 --> 00:58:43,320 с адвокатом и совет моей сестры, 1306 00:58:43,353 --> 00:58:45,122 Мисс Аннабель Вудс. 1307 00:58:47,958 --> 00:58:49,927 А для обвинения? 1308 00:58:51,361 --> 00:58:53,731 Тиффани Донохью и Джастин Уитли, 1309 00:58:53,764 --> 00:58:56,567 с помощью наш помощник юриста 1310 00:58:56,601 --> 00:58:58,502 Эшли Медоуз. 1311 00:58:58,535 --> 00:59:00,237 Мы будем смиренно представлять 1312 00:59:00,270 --> 00:59:02,607 студенческий состав Тихоокеанской подготовки. 1313 00:59:03,373 --> 00:59:05,175 Эй, не понимаешь слишком удобно. 1314 00:59:05,209 --> 00:59:06,443 Это не займет много времени. 1315 00:59:06,476 --> 00:59:08,012 (ЛЮДИ СМЕЮТСЯ) 1316 00:59:08,045 --> 00:59:09,714 (БОРМОВАНИЕ) 1317 00:59:12,149 --> 00:59:16,553 Обвинение звонит мистер Голден. 1318 00:59:16,587 --> 00:59:19,890 Да, это ключ, который я нашел сломался в замке. 1319 00:59:21,225 --> 00:59:24,328 Можете ли вы сказать мне, если эта половина совпадает? 1320 00:59:26,797 --> 00:59:28,599 Почему, да. 1321 00:59:28,633 --> 00:59:31,168 Насколько вам известно, Мистер Голден, 1322 00:59:34,004 --> 00:59:38,609 сколько три нуля ключи существуют? 1323 00:59:39,076 --> 00:59:40,477 Только тот. 1324 00:59:40,510 --> 00:59:44,281 И кто делает этот ключ принадлежит? 1325 00:59:44,314 --> 00:59:46,016 Он принадлежит Крису Лопесу. 1326 00:59:48,485 --> 00:59:53,123 Мистер Голден, можете ли вы скажи мне, что это такое? 1327 00:59:53,157 --> 00:59:55,626 Это шпаргалка 1328 00:59:55,660 --> 00:59:57,561 с ответами на мой тест по истории по этому поводу. 1329 00:59:57,594 --> 00:59:59,630 И где же ты нашел это? 1330 00:59:59,664 --> 01:00:02,900 Я нашел это записанным внизу стол Изабель Вудс. 1331 01:00:02,933 --> 01:00:04,134 (ЛЮДИ ЖОРПЯТСЯ) 1332 01:00:04,168 --> 01:00:06,470 Можете ли вы указать ее, пожалуйста? 1333 01:00:06,503 --> 01:00:10,174 Да. Она близнец с хвостиком. 1334 01:00:10,207 --> 01:00:14,478 Мистер Голден, был ли там еще что-нибудь необычное 1335 01:00:14,511 --> 01:00:16,981 о вашем офисе на день, о котором идет речь? 1336 01:00:17,014 --> 01:00:18,716 Итак, браслет. 1337 01:00:20,184 --> 01:00:22,687 Этот браслет? 1338 01:00:22,720 --> 01:00:25,422 И ты нашел это где? 1339 01:00:25,455 --> 01:00:27,491 На полу моего офиса. 1340 01:00:30,027 --> 01:00:33,163 Кажется, я видел этот браслет где-то раньше. 1341 01:00:34,064 --> 01:00:36,934 Энни Вудс, у тебя есть один 1342 01:00:36,967 --> 01:00:39,003 просто так, не так ли? 1343 01:00:39,670 --> 01:00:43,173 И Иззи Вудс, ты... 1344 01:00:43,207 --> 01:00:44,608 Это мое. 1345 01:00:44,641 --> 01:00:46,010 (ЛЮДИ ЗАДЫХАЮТСЯ) 1346 01:00:46,043 --> 01:00:48,045 Это странно. Хм. 1347 01:00:48,078 --> 01:00:49,079 Больше никаких вопросов. 1348 01:00:50,647 --> 01:00:53,317 ХИГГИНС: Изабель Вудс, вы можете представить свое дело. 1349 01:00:53,350 --> 01:00:54,719 (Прочищает ГОРЛО) 1350 01:00:54,752 --> 01:00:57,187 Янспорт Хэмптон Рюкзак Х25. 1351 01:00:58,522 --> 01:01:02,226 Модель высокого класса что г-н Лопес 1352 01:01:02,259 --> 01:01:05,329 и еще один Пак Подготовительный студент использует. 1353 01:01:05,362 --> 01:01:08,198 Адвокат примет к сведению что обвинение 1354 01:01:08,232 --> 01:01:11,936 есть один такой рюкзак под их столом. 1355 01:01:13,370 --> 01:01:16,673 Мисс Донохью, могу я посмотреть? ключ от твоего рюкзака? 1356 01:01:16,707 --> 01:01:18,542 (СМЕЕТСЯ) Разумеется, я возражаю. 1357 01:01:18,575 --> 01:01:20,210 Это смешно. 1358 01:01:20,244 --> 01:01:23,413 Просто дай ей ключ, и пойдем дальше. 1359 01:01:26,583 --> 01:01:28,218 Как я покажу, 1360 01:01:28,252 --> 01:01:32,189 рюкзак этой марки в комплекте заводской ключ. 1361 01:01:32,222 --> 01:01:35,059 Любой из которых может открыться любая другая версия 1362 01:01:35,092 --> 01:01:36,927 того же рюкзака. 1363 01:01:39,797 --> 01:01:41,565 (БОРМОВАНИЕ) 1364 01:01:41,598 --> 01:01:45,069 Доказывая, что любой, у кого этот стиль рюкзака 1365 01:01:45,102 --> 01:01:48,338 мог бы использовать их ключ чтобы получить доступ к Крису... 1366 01:01:48,372 --> 01:01:50,340 Я имею в виду, Рюкзак мистера Лопеса, 1367 01:01:50,374 --> 01:01:54,611 украл его ключ с тремя нулями и совершение преступления. 1368 01:01:55,780 --> 01:01:58,082 ТИФФАНИ: Это ключ от моего рюкзака. 1369 01:01:58,115 --> 01:02:00,084 Ты в таком отчаянии? что ты... 1370 01:02:00,117 --> 01:02:03,120 Я просто заявляю факт. Спасибо. 1371 01:02:03,153 --> 01:02:05,189 Ну, упс-ди-ду! 1372 01:02:05,222 --> 01:02:07,291 Что, мой маленький рюкзак перевернуться 1373 01:02:07,324 --> 01:02:08,692 и поставь шпаргалку под твоим столом? 1374 01:02:08,725 --> 01:02:10,928 Мисс Вудс, пожалуйста, продолжайте. 1375 01:02:10,961 --> 01:02:13,297 Защита звонит Мистер Уитли. 1376 01:02:14,131 --> 01:02:16,133 Ты можешь позвонить мне Джастин, детка. 1377 01:02:16,166 --> 01:02:18,268 И ты можешь позвонить мне Мисс Вудс. 1378 01:02:18,302 --> 01:02:20,771 мистер Уитли, где ты был 1379 01:02:20,805 --> 01:02:24,608 прямо перед пожарной сигнализацией был таинственным образом вытащен? 1380 01:02:24,641 --> 01:02:26,811 я был сзади класса, 1381 01:02:26,844 --> 01:02:28,545 точу карандаш. 1382 01:02:28,578 --> 01:02:29,746 Вы закончили с точилка? 1383 01:02:30,414 --> 01:02:32,082 Прямо рядом с тобой. 1384 01:02:33,750 --> 01:02:35,619 О, это правда. 1385 01:02:39,523 --> 01:02:42,292 мне нужно подтвердить с моим вторым адвокатом. 1386 01:02:46,663 --> 01:02:48,398 ОБЕ ДЕВОЧКИ: Ой! 1387 01:02:48,432 --> 01:02:50,167 И что теперь? Это все, что у нас есть. 1388 01:02:50,200 --> 01:02:51,501 Отпечатки пальцев? 1389 01:02:51,535 --> 01:02:54,104 Ох, это так неубедительно. Они будут смеяться над нами. 1390 01:02:54,138 --> 01:02:55,305 Я закончил. 1391 01:02:55,339 --> 01:02:57,307 У нас нет ничего убедительно. 1392 01:02:57,341 --> 01:02:59,844 Мы могли бы также просто сдавайся. 1393 01:02:59,877 --> 01:03:01,912 Спасибо за попытку чтобы помочь. 1394 01:03:01,946 --> 01:03:03,814 Это такой позор, не так ли? 1395 01:03:03,848 --> 01:03:06,316 Избит вкрадчивыми мерзавцами которые вьются вокруг 1396 01:03:06,350 --> 01:03:08,552 за 400 долларов, ручная роспись тренеры. 1397 01:03:14,524 --> 01:03:17,027 ЭННИ: О, боже мой. Фотографии Вивека. 1398 01:03:18,495 --> 01:03:21,165 Конечно! Это имеет смысл. 1399 01:03:21,198 --> 01:03:22,833 Тик-так, дамы. 1400 01:03:22,867 --> 01:03:24,468 Если ты готов чтобы положить конец этому делу, 1401 01:03:24,501 --> 01:03:27,337 Я думаю, что мы все готовы спросить... 1402 01:03:27,371 --> 01:03:28,973 На перемену! 1403 01:03:29,006 --> 01:03:30,975 Вы не можете! 1404 01:03:31,008 --> 01:03:35,479 Раздел 4.4B, нам разрешено одно, мэм. 1405 01:03:39,850 --> 01:03:41,151 Разорви это место на части. 1406 01:03:41,185 --> 01:03:43,020 Мы должны найти эти фотографии. 1407 01:03:43,053 --> 01:03:46,023 Те, у кого маленькие красные отметки под столом мистера Голдена. 1408 01:03:46,056 --> 01:03:47,391 Я их получил! 1409 01:03:51,161 --> 01:03:52,696 ЭННИ: (Вздыхает) Там, на полу. 1410 01:03:52,729 --> 01:03:54,498 Следы потертостей. 1411 01:03:54,531 --> 01:03:58,002 Джастин единственный в своем роде, потертости от красных кроссовок. 1412 01:03:58,035 --> 01:04:00,304 Смотри, это Статья мистера Голдена. Это его утренняя газета. 1413 01:04:00,337 --> 01:04:01,838 У него есть дата прямо в заголовке. 1414 01:04:01,872 --> 01:04:03,573 Это свидетельство имеет своя отметка времени. 1415 01:04:03,607 --> 01:04:05,275 Это дымящийся пистолет. 1416 01:04:07,177 --> 01:04:08,778 Для сохранности. 1417 01:04:15,419 --> 01:04:16,553 Смотреть. 1418 01:04:18,755 --> 01:04:21,425 Может быть, они не такие крутые как они в суде. 1419 01:04:21,926 --> 01:04:23,227 ЭННИ: Пошли. 1420 01:04:25,762 --> 01:04:28,265 Ты собираешься нужно заставить Джастина сломайся на стойке, Иззи. 1421 01:04:28,298 --> 01:04:31,435 О, я заставлю его сломаться, ладно, как... 1422 01:04:31,468 --> 01:04:32,869 О, моя ручка. 1423 01:04:43,981 --> 01:04:46,116 Наслаждайтесь государственной школой, Вудси. 1424 01:04:49,619 --> 01:04:50,787 Привет? 1425 01:04:53,757 --> 01:04:55,125 (БОЛТОВЬЯ) 1426 01:04:56,260 --> 01:04:57,727 Где она? 1427 01:04:58,295 --> 01:05:00,030 (УДАЧИ МОЛОТКА) 1428 01:05:00,064 --> 01:05:01,631 ХИГГИНС: Перерыв окончен. 1429 01:05:01,665 --> 01:05:04,868 Я отзову этот суд на сессию, мисс Вудс. 1430 01:05:04,901 --> 01:05:05,936 Чоп-чоп. 1431 01:05:05,970 --> 01:05:07,471 (ШЕПОТ) Где Иззи? 1432 01:05:07,504 --> 01:05:08,705 Энни, ты должна возьми это на себя. 1433 01:05:08,738 --> 01:05:10,040 Время истекает. 1434 01:05:10,074 --> 01:05:11,275 Я не могу. 1435 01:05:11,308 --> 01:05:12,943 Не перед все эти люди. 1436 01:05:12,977 --> 01:05:14,078 Хорошо? 1437 01:05:16,146 --> 01:05:18,782 Мисс Вудс, если у вас есть больше нечего сказать, 1438 01:05:18,815 --> 01:05:21,952 Я предполагаю, что защита отдыхает, 1439 01:05:21,986 --> 01:05:24,054 и вердикт можно визуализировать. 1440 01:05:24,088 --> 01:05:26,991 Давай, Энни, у вас есть доказательства, теперь прибей их. 1441 01:05:30,460 --> 01:05:32,062 (Вздыхая) 1442 01:05:32,096 --> 01:05:35,165 ЭННИ: Иди в свое счастливое место. Иди в свое счастливое место. 1443 01:05:45,875 --> 01:05:47,277 Мисс Вудс? 1444 01:05:48,979 --> 01:05:50,380 Одну минутку, пожалуйста, Директриса. 1445 01:05:51,181 --> 01:05:52,716 Я приведу Иззи. 1446 01:05:59,189 --> 01:06:02,692 * Покажу тебе, кто я 1447 01:06:05,629 --> 01:06:09,166 * Покажу тебе, кто я 1448 01:06:09,199 --> 01:06:11,468 Для протокола: директриса, 1449 01:06:11,501 --> 01:06:14,304 моя коллега Энни... 1450 01:06:16,240 --> 01:06:18,175 Боюсь, забрали. 1451 01:06:18,208 --> 01:06:20,910 Она не будет мне помогать на данный момент. 1452 01:06:21,878 --> 01:06:25,449 Итак, если вам будет угодно суд, 1453 01:06:25,482 --> 01:06:28,318 Я, Изабель Вудс, 1454 01:06:30,654 --> 01:06:34,691 хотел бы напомнить Мистер Уитли. 1455 01:06:34,724 --> 01:06:37,461 Еще один раз. Простите меня, я блондинка. 1456 01:06:37,494 --> 01:06:38,628 (СМЕЕТСЯ) 1457 01:06:38,662 --> 01:06:41,498 Где ты был, когда сработала пожарная сигнализация? 1458 01:06:43,533 --> 01:06:46,270 Привет? Может ли кто-нибудь слышишь меня? Привет? 1459 01:06:47,271 --> 01:06:49,206 (СМЫВАЕТ В ТУАЛЕТЕ) 1460 01:06:49,239 --> 01:06:52,609 Вы знаете о модная тенденция известный как Мутц? 1461 01:06:53,443 --> 01:06:55,312 Я не слежу за модой. 1462 01:06:55,345 --> 01:06:58,382 Незачем. Я не настолько неуверен в себе. 1463 01:06:58,415 --> 01:07:01,051 Мутцы очень дорогие кроссовки. 1464 01:07:01,085 --> 01:07:02,919 Кроссовки, если хотите. 1465 01:07:02,952 --> 01:07:04,421 Адвокат примет к сведению 1466 01:07:04,454 --> 01:07:08,325 что мистер Уитли носит пара в этот самый момент. 1467 01:07:08,358 --> 01:07:09,759 Могу я увидеть один? 1468 01:07:09,793 --> 01:07:12,262 Что бы ни плавало твоя лодка, блондинка. 1469 01:07:22,072 --> 01:07:24,341 Новейший обязательный дизайн 1470 01:07:24,374 --> 01:07:26,743 входит сенсационный алый цвет. 1471 01:07:26,776 --> 01:07:27,944 Один из многих цветов 1472 01:07:27,977 --> 01:07:30,447 студенты имеют только недавно начал носить 1473 01:07:30,480 --> 01:07:32,582 с тех пор, как они научились как одеваться код. 1474 01:07:35,619 --> 01:07:39,089 Потому что они расписаны вручную, этот стиль обуви 1475 01:07:39,123 --> 01:07:42,359 оставляет после себя очень уникальный след потертости. 1476 01:07:42,392 --> 01:07:43,560 Крис? 1477 01:07:46,930 --> 01:07:49,766 О, пожалуйста. След потертости? 1478 01:07:49,799 --> 01:07:52,736 Это то, что мы переплачивать хранителям чтобы вытереть. 1479 01:07:56,273 --> 01:07:57,607 (Вздыхая) 1480 01:08:03,813 --> 01:08:05,014 (КРИЧАТЬ) 1481 01:08:06,583 --> 01:08:09,753 Мистер Уитли, вы? когда-либо был внутри 1482 01:08:09,786 --> 01:08:12,122 мистер Голденс личный кабинет? 1483 01:08:12,156 --> 01:08:13,257 Никогда. 1484 01:08:13,290 --> 01:08:14,758 Вы уверены? 1485 01:08:15,325 --> 01:08:16,593 Я уверен. 1486 01:08:16,626 --> 01:08:21,931 Ну тогда ты можешь объясните, как точно такие же потертости 1487 01:08:21,965 --> 01:08:23,800 пришел на Пол мистера Голдена? 1488 01:08:23,833 --> 01:08:24,968 (ЛЮДИ ЗАДЫХАЮТСЯ) 1489 01:08:25,001 --> 01:08:26,303 Я возражаю! 1490 01:08:26,336 --> 01:08:29,473 Что точно такое же следы потертостей? 1491 01:08:29,506 --> 01:08:30,707 (КАШЕЛЬ) 1492 01:08:32,709 --> 01:08:35,545 Мой портфель. У меня в портфеле инструменты. 1493 01:08:37,547 --> 01:08:39,149 Если это будет угодно суду, 1494 01:08:39,183 --> 01:08:43,320 защита хотела бы представить фотографии доказательства... 1495 01:08:46,022 --> 01:08:47,324 (ШЕПОТ) У меня есть Портфель Иззи. 1496 01:08:48,358 --> 01:08:49,493 Хорошо. 1497 01:08:49,526 --> 01:08:51,361 Это портфель Энни. 1498 01:08:52,996 --> 01:08:55,799 (ЗАИНЫВАЕТСЯ) Кажется, я ошибся... 1499 01:08:55,832 --> 01:08:59,436 Есть ли у защиты еще вопросы для свидетеля? 1500 01:08:59,469 --> 01:09:01,205 У него есть тренировка по лакроссу. 1501 01:09:02,639 --> 01:09:03,873 Идеальный! 1502 01:09:05,409 --> 01:09:11,014 мистер Уитли, какая позиция 1503 01:09:11,047 --> 01:09:13,183 ты играешь на команда по лакроссу? 1504 01:09:13,717 --> 01:09:15,485 Какая позиция... 1505 01:09:16,386 --> 01:09:17,487 (ТЁМКА) 1506 01:09:17,521 --> 01:09:19,523 Проходим! Прошу прощения! 1507 01:09:23,092 --> 01:09:25,862 директриса, Я представляю мисс Вудс высмеивает... 1508 01:09:25,895 --> 01:09:27,030 (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ) 1509 01:09:27,063 --> 01:09:28,865 Хорошо. Хорошо, Я вернулся, люди! 1510 01:09:28,898 --> 01:09:30,200 МУЖЧИНА: Что происходит? ИЗЗИ: Привет. 1511 01:09:30,234 --> 01:09:33,637 Извини. Хорошо, окей. Я вернулся. 1512 01:09:33,670 --> 01:09:37,207 мне нужна минутка посоветоваться с мой коллега-адвокат. 1513 01:09:37,241 --> 01:09:38,808 (БОРМОВАНИЕ) 1514 01:09:38,842 --> 01:09:42,512 Иззи, где ты был? И ты выглядишь покрасневшей. 1515 01:09:42,546 --> 01:09:44,748 Я был. Долгая история, длинная история. 1516 01:09:45,615 --> 01:09:47,484 Что ты сделал? к твоим волосам? 1517 01:09:47,517 --> 01:09:50,987 я играл с тобой и действительно все испортил. 1518 01:09:51,020 --> 01:09:54,224 Я готов сдаться мой хвост и рука все это вернется к вам. 1519 01:09:54,258 --> 01:09:56,159 Энни, у тебя есть зашел так далеко. 1520 01:09:56,192 --> 01:09:59,329 И ты, очевидно, вылечил твой страх перед публичные выступления. 1521 01:09:59,363 --> 01:10:00,964 Так что продолжайте говорить. 1522 01:10:06,035 --> 01:10:08,772 Я хотел бы вспомните мистера Голдена. 1523 01:10:09,739 --> 01:10:13,410 Вы узнаете эти фотографии? 1524 01:10:13,443 --> 01:10:17,547 Да. Это мой офис, и это моя газета. 1525 01:10:20,216 --> 01:10:23,420 Мисс Вудс, вы сломали? в офис мистера Голдена 1526 01:10:23,453 --> 01:10:26,256 еще раз, чтобы получить эти фотографии? 1527 01:10:26,290 --> 01:10:28,958 Это еще один очень серьезное преступление. 1528 01:10:29,626 --> 01:10:31,395 Э-э... 1529 01:10:31,428 --> 01:10:32,629 (ЭННИ ЗАИКАЕТСЯ) 1530 01:10:33,730 --> 01:10:34,798 (РОТ) 1531 01:10:36,266 --> 01:10:38,935 (ЭННИ ПРОДОЛЖАЕТ ЗАИКИТЬСЯ) 1532 01:10:40,304 --> 01:10:41,805 * Да, детка 1533 01:10:43,473 --> 01:10:46,843 директриса, Я дал им разрешение. 1534 01:10:47,944 --> 01:10:50,447 Справедливый доступ для обвиняемого. 1535 01:10:53,082 --> 01:10:55,385 ХИГГИНС: Продолжайте, мисс Вудс. 1536 01:10:55,419 --> 01:11:00,790 Я хотел бы напомнить Мистер Уитли. 1537 01:11:00,824 --> 01:11:03,593 Вы когда-нибудь слышали кода Убер? 1538 01:11:03,627 --> 01:11:04,761 Понятия не имею, что ты говоришь. 1539 01:11:04,794 --> 01:11:06,663 Городская легенда, возможно. 1540 01:11:06,696 --> 01:11:10,166 Есть разговоры что дизайнер компании Uber Electronics 1541 01:11:10,199 --> 01:11:11,335 есть код Uber. 1542 01:11:11,368 --> 01:11:14,804 Этот код позволит ему, чтобы получить доступ 1543 01:11:14,838 --> 01:11:17,040 на любой компьютер в школе. 1544 01:11:17,841 --> 01:11:19,008 Так? 1545 01:11:19,042 --> 01:11:21,678 Что я знаю о Убер Электроникс? 1546 01:11:22,712 --> 01:11:23,813 Я... 1547 01:11:23,847 --> 01:11:25,081 (ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН) 1548 01:11:25,114 --> 01:11:27,317 Мобильные телефоны отключены, Мистер Уитли. 1549 01:11:28,885 --> 01:11:31,688 Это приятно Телефон Убер, Джастин. 1550 01:11:31,721 --> 01:11:33,623 (ТОЛПА ЗАДЫХАЕТСЯ) 1551 01:11:36,360 --> 01:11:38,462 (ЗАПЫТАНИЕ) Я только что понял. Я не знал, что это... 1552 01:11:38,495 --> 01:11:40,797 Перейдем к делу, Мисс Вудс. 1553 01:11:40,830 --> 01:11:42,332 Это наконец становится интересно. 1554 01:11:42,366 --> 01:11:44,968 ЭННИ: Этот телефон Uber. блестяще. 1555 01:11:45,001 --> 01:11:46,503 Но как ты его получил, 1556 01:11:46,536 --> 01:11:49,606 видя, что они этого не сделали уже вышел на рынок? 1557 01:11:49,639 --> 01:11:50,840 У меня есть связи. 1558 01:11:50,874 --> 01:11:54,511 Такие соединения, как Тиффани Донохью? 1559 01:11:54,544 --> 01:11:56,312 (ЛЮДИ ЖОРПЯТСЯ) 1560 01:11:56,346 --> 01:11:59,849 мистер Уитли, Я задал вам вопрос. 1561 01:11:59,883 --> 01:12:03,520 Вы получили твой телефон Убер от Тиффани Донохью? 1562 01:12:03,553 --> 01:12:05,522 Я понятия не имею, что ты говоришь. 1563 01:12:05,555 --> 01:12:09,659 Она твоя связь, но она заставила тебя зарабатывать этот телефон, не так ли? 1564 01:12:09,693 --> 01:12:13,196 Я подаю в этот суд что ты никогда не точишь свой собственный карандаш. 1565 01:12:13,229 --> 01:12:17,300 Прямо перед экзаменом, ты поместил себя в точилка для карандашей, 1566 01:12:17,333 --> 01:12:21,371 так что, когда мистер Голден искал свой секундомер как он всегда делает, 1567 01:12:21,405 --> 01:12:22,906 ты ускользнул! 1568 01:12:26,242 --> 01:12:28,645 ЭННИ: Это был ты, Джастин, кто включил пожарную сигнализацию. 1569 01:12:28,678 --> 01:12:30,079 (ЗВОНИТ ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ) 1570 01:12:30,113 --> 01:12:33,383 Ранее в тот же день Тиффани дала тебе ключ от ее рюкзака, 1571 01:12:33,417 --> 01:12:36,319 тот же ключ, который откройте рюкзак Криса. 1572 01:12:36,352 --> 01:12:38,988 Вы использовали ключ Тиффани. открыть сумку Криса 1573 01:12:39,022 --> 01:12:41,725 и украсть его мастер-ключ с тремя нулями. 1574 01:12:41,758 --> 01:12:43,893 Пока мы все были снаружи для учений по пожарной безопасности, 1575 01:12:43,927 --> 01:12:46,730 ты вернулся в Офис мистера Голдена. 1576 01:12:46,763 --> 01:12:49,165 Вы использовали код Uber что ты получил от Тиффани 1577 01:12:49,198 --> 01:12:53,102 чтобы украсть ответы на тест по истории со своего компьютера, 1578 01:12:53,136 --> 01:12:57,340 который вы затем скопировали в сжатом виде вплоть до идеальной шпаргалки. 1579 01:12:57,373 --> 01:13:00,276 И ты оставил потертость. 1580 01:13:00,309 --> 01:13:03,713 Ты сломал ключ Криса в замке, чтобы подставить его. 1581 01:13:03,747 --> 01:13:06,550 Пока Тиффани ныла о перенесенном экзамене, 1582 01:13:06,583 --> 01:13:08,752 ты записал чит простыня под Иззи... 1583 01:13:08,785 --> 01:13:11,120 Я имею в виду мой стол. 1584 01:13:11,154 --> 01:13:13,423 После возврата ключа в сумку Криса, 1585 01:13:13,457 --> 01:13:15,892 у тебя было много времени воссоединиться с Тиффани 1586 01:13:15,925 --> 01:13:17,761 и наслаждайтесь своими проступками. 1587 01:13:17,794 --> 01:13:20,196 Поскольку у тебя был ответы на тест, 1588 01:13:20,229 --> 01:13:22,031 ты решил, что воспользуешься ими, 1589 01:13:22,065 --> 01:13:25,134 отсюда твоя первая хорошая оценка через долгое время, да? 1590 01:13:25,168 --> 01:13:26,536 (ЩЕЛЧОК РУЧКИ) 1591 01:13:26,570 --> 01:13:28,638 (ЩЕЛЧОК НЕСКОЛЬКИХ РУЧОК) 1592 01:13:41,117 --> 01:13:42,285 Верно? 1593 01:13:43,286 --> 01:13:44,320 Верно? 1594 01:13:44,353 --> 01:13:45,455 Достаточно! 1595 01:13:45,489 --> 01:13:47,423 Остановиться с щелчок уже! 1596 01:13:47,457 --> 01:13:48,958 Хорошо, я сделал это! Я сделал это. 1597 01:13:48,992 --> 01:13:50,126 (ЛЮДИ ЗАДЫХАЮТСЯ) 1598 01:13:50,159 --> 01:13:52,328 И Тиффани заплатила мне с помощью телефона Uber. 1599 01:13:52,361 --> 01:13:54,263 Ты просто собираешься бросить вот так? 1600 01:13:54,297 --> 01:13:56,265 Ты какой-то из медуз? 1601 01:13:56,299 --> 01:13:59,769 Ты позволил блондинке заставить тебя треснуть? 1602 01:13:59,803 --> 01:14:01,671 Ты жалок. 1603 01:14:02,371 --> 01:14:04,273 (БОРМОВАНИЕ) 1604 01:14:10,980 --> 01:14:12,315 Ну и что, если я это сделаю? 1605 01:14:12,348 --> 01:14:14,818 Хорошо, я сделал это! Но кого это волнует? 1606 01:14:14,851 --> 01:14:16,920 Потому что моя семья владеет теми самыми местами 1607 01:14:16,953 --> 01:14:18,622 что ты жалкий задницы сидят! 1608 01:14:18,655 --> 01:14:20,156 И это идет и для тебя тоже, леди. 1609 01:14:20,189 --> 01:14:21,491 У тебя проблемы со мной? 1610 01:14:21,525 --> 01:14:24,093 Ну, ты можешь принять это с адвокатами моего отца. 1611 01:14:24,127 --> 01:14:25,161 (УДАЧИ МОЛОТКА) 1612 01:14:25,194 --> 01:14:27,797 Тиффани Донохью и Джастин Уитли, 1613 01:14:27,831 --> 01:14:30,433 за нарушение кодекс чести Pac Prep, 1614 01:14:30,466 --> 01:14:32,368 вы оба исключены! 1615 01:14:32,401 --> 01:14:33,670 (ЛЮДИ ЗАДЫХАЮТСЯ) 1616 01:14:34,370 --> 01:14:35,705 Вы сделали это! 1617 01:14:35,739 --> 01:14:38,007 Ты шутишь, что ли? Вы не можете меня выгнать. 1618 01:14:38,041 --> 01:14:39,976 Я владелец этой школы! 1619 01:14:40,009 --> 01:14:41,377 Уберите ее! 1620 01:14:41,410 --> 01:14:42,879 (АПЛОДИСМЕНТЫ) 1621 01:14:42,912 --> 01:14:44,280 Это справедливость! 1622 01:14:44,313 --> 01:14:46,349 Возьмите крючки для мяса от меня, сэр! 1623 01:14:46,382 --> 01:14:47,517 (ТИФФАНИ ЗАДЫХАЕТСЯ) 1624 01:14:47,551 --> 01:14:49,786 (ТИФФАНИ НЕСВЯЗАННО КРИЧИТ) 1625 01:14:49,819 --> 01:14:51,655 и получи свой офигенные руки... 1626 01:14:51,688 --> 01:14:54,824 Ты, Аннабель и Изабель Вудс, 1627 01:14:54,858 --> 01:14:56,893 у меня есть глаз на вас обоих. 1628 01:14:58,995 --> 01:15:00,697 Дело прекращено. 1629 01:15:00,730 --> 01:15:02,131 МУЖЧИНА: Да! 1630 01:15:02,165 --> 01:15:03,833 (Аплодисменты) 1631 01:15:08,071 --> 01:15:09,405 Энни, это было потрясающе! 1632 01:15:09,438 --> 01:15:11,708 Папочка! Спасибо. 1633 01:15:11,741 --> 01:15:14,043 Я ревную. Это было потрясающе! 1634 01:15:14,077 --> 01:15:15,378 Вы должны были видеть выражение его лица. 1635 01:15:15,411 --> 01:15:16,546 Спасибо, Энни. 1636 01:15:16,580 --> 01:15:18,247 (КРИС СМЕЕТСЯ) 1637 01:15:18,615 --> 01:15:20,249 О, привет. 1638 01:15:20,884 --> 01:15:22,018 Всем привет. 1639 01:15:22,051 --> 01:15:23,720 Смотри, я не большая часть танцора, 1640 01:15:23,753 --> 01:15:25,221 но у тебя свидание для формального? 1641 01:15:25,254 --> 01:15:26,389 С удовольствием! 1642 01:15:32,128 --> 01:15:33,597 (ИГРАЕТ МЯГКАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА) 1643 01:15:35,599 --> 01:15:37,266 Это лучший танец на свете. 1644 01:15:37,300 --> 01:15:39,302 Я почти желаю Тиффани была здесь. 1645 01:15:40,203 --> 01:15:41,838 интересно как она поживает. 1646 01:15:41,871 --> 01:15:44,307 О, я уверен, что она ушел в лучшее место. 1647 01:15:46,109 --> 01:15:48,077 Что? 1648 01:15:48,111 --> 01:15:49,946 (ТИФФАНИ КРИЧИТ) 1649 01:15:49,979 --> 01:15:52,048 Подожди минутку! Должно быть какая-то ошибка. 1650 01:15:52,081 --> 01:15:55,284 (Вздыхает) Это пахнет Болоньи здесь! 1651 01:15:55,318 --> 01:15:57,453 (КРИЧАТЬ) 1652 01:16:03,727 --> 01:16:05,762 Кто-нибудь, выпустите меня! 1653 01:16:05,795 --> 01:16:06,963 (КРИЧАТЬ) 1654 01:16:10,634 --> 01:16:12,235 (прокашливается) Итак... 1655 01:16:12,268 --> 01:16:14,137 Можно мне этот танец? 1656 01:16:15,304 --> 01:16:17,106 * Ты слишком много думаешь 1657 01:16:17,140 --> 01:16:19,108 * Брось это 1658 01:16:19,142 --> 01:16:21,745 * Позвольте этому течь через вас 1659 01:16:21,778 --> 01:16:23,446 Можете ли вы поверить эти блондинки? 1660 01:16:23,479 --> 01:16:25,248 Ага. 1661 01:16:25,281 --> 01:16:27,817 На самом деле, они единственные Я верю. 1662 01:16:28,417 --> 01:16:29,953 (НАСМЕЖДЕНИЕ) 1663 01:16:29,986 --> 01:16:31,554 Хотите танцевать? 1664 01:16:31,587 --> 01:16:35,224 Ты уверен, что ты хочу, чтобы меня видели танцующим со стипендиатом? 1665 01:16:35,258 --> 01:16:37,126 Нужен один, чтобы узнать одного. 1666 01:16:39,663 --> 01:16:41,631 (ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) 1667 01:16:41,665 --> 01:16:44,367 Это был ты кто звонил Джастину телефон, не так ли? 1668 01:16:45,101 --> 01:16:46,970 Я просто подумал, что пришло время 1669 01:16:47,003 --> 01:16:49,205 чтобы эта школа дала у блондинки шанс. 1670 01:16:51,440 --> 01:16:55,011 Это еще не конец, девочки. Есть новая брюнетка ответственный. 1671 01:16:56,212 --> 01:16:57,814 Итак, вы думаете нам следует остаться? 1672 01:16:57,847 --> 01:16:59,783 Я думаю, что смогу быть убежденным. 1673 01:16:59,816 --> 01:17:01,150 (СМЕЕТСЯ) 1674 01:17:04,954 --> 01:17:07,356 * Подожди, подожди 1675 01:17:07,390 --> 01:17:09,392 * Держись 1676 01:17:10,026 --> 01:17:12,595 (ЭТО Я ИГРАЮ) 1677 01:17:12,628 --> 01:17:14,297 * Это моя жизнь 1678 01:17:14,330 --> 01:17:15,631 * Я сам по себе 1679 01:17:15,665 --> 01:17:18,668 * Никому не нужен Чтобы вести меня по дороге 1680 01:17:18,702 --> 01:17:20,469 * Я узнаю, кто 1681 01:17:21,370 --> 01:17:24,273 * Да, кем я хочу быть 1682 01:17:24,307 --> 01:17:25,641 * Это я 1683 01:17:25,675 --> 01:17:28,845 * Это моя жизнь я все контролирую 1684 01:17:28,878 --> 01:17:32,148 * Двигаюсь так быстро Туда, куда я хочу пойти 1685 01:17:32,181 --> 01:17:38,221 *Я кричу кто Да, кого ты видишь? 1686 01:17:38,254 --> 01:17:41,357 * Да, это я 1687 01:17:42,692 --> 01:17:44,193 * Это я 1688 01:17:46,896 --> 01:17:50,700 * Только не говори мне Как прожить свою жизнь 1689 01:17:50,734 --> 01:17:53,536 * Я должен иметь контроль 1690 01:17:53,569 --> 01:17:56,172 * Я живу ради борьбы 1691 01:17:56,205 --> 01:18:01,310 * И я выигрываю каждый раз 1692 01:18:01,344 --> 01:18:04,247 * Это моя жизнь я сам по себе 1693 01:18:04,280 --> 01:18:07,583 * Никому не нужен Чтобы вести меня по дороге 1694 01:18:07,616 --> 01:18:12,388 * Я узнаю, кто Да, кем я хочу быть 1695 01:18:13,022 --> 01:18:14,891 * Это я 1696 01:18:14,924 --> 01:18:17,593 * Это моя жизнь я все контролирую 1697 01:18:17,626 --> 01:18:20,930 * Двигаюсь так быстро Туда, куда я хочу пойти 1698 01:18:20,964 --> 01:18:25,769 *Я кричу кто Да, кого ты видишь? 1699 01:18:27,470 --> 01:18:30,273 * Да, это я 1700 01:18:30,306 --> 01:18:33,376 * Да, это я 1701 01:18:33,409 --> 01:18:36,612 * Да, это я 1702 01:18:36,645 --> 01:18:40,083 * Да, это я 1703 01:18:40,116 --> 01:18:43,686 * Да, это я 1704 01:18:43,719 --> 01:18:46,289 * Да, это я 1705 01:18:49,392 --> 01:18:50,860 (УДИВИТЕЛЬНАЯ ДЕВУШКА ИГРАЕТ) 1706 01:18:50,894 --> 01:18:52,295 * Ммм, да 1707 01:18:52,962 --> 01:18:54,330 * Ммм, ммм, да 1708 01:18:54,964 --> 01:18:56,465 * Ммм, ммм, да 1709 01:18:58,301 --> 01:19:00,303 * Ммм, ммм, да 1710 01:19:00,336 --> 01:19:02,171 * Ммм, ммм, да 1711 01:19:02,906 --> 01:19:04,808 * Ммм, ммм, да 1712 01:19:06,943 --> 01:19:09,112 * Счастливая девочка 1713 01:19:09,145 --> 01:19:12,615 * Вы жили в счастливом мире 1714 01:19:13,316 --> 01:19:14,650 * Вы жили 1715 01:19:14,683 --> 01:19:16,920 * Красные воздушные шары 1716 01:19:16,953 --> 01:19:19,755 * В такой солнечный день 1717 01:19:20,790 --> 01:19:22,992 МУЖЧИНА: И катится. И действие. 1718 01:19:25,594 --> 01:19:28,164 Это портфель Энни. 1719 01:19:28,197 --> 01:19:30,934 Должно быть что-то здесь Я могу использовать. 1720 01:19:35,104 --> 01:19:36,472 (Вздыхая) 1721 01:19:40,676 --> 01:19:41,978 Идеально. 1722 01:19:43,446 --> 01:19:46,249 * Где каждый момент подобен 1723 01:19:46,282 --> 01:19:49,352 * Именно то, что вы чувствуете 1724 01:19:49,385 --> 01:19:51,587 * Тот, кто знает твоя любовь реальна 1725 01:19:51,620 --> 01:19:53,489 * Да, ты счастливица 1726 01:19:53,522 --> 01:19:55,324 * Л-Л-Л-Счастливица 1727 01:19:55,358 --> 01:19:57,326 *Я знаю, что все твои желания могут быть правдой * 1728 01:19:57,360 --> 01:19:58,694 ЧЕЛОВЕК 1: Скорость. 1729 01:19:58,727 --> 01:20:01,230 МУЖЧИНА 2: Знак. МУЖЧИНА 3: И действие. 1730 01:20:02,999 --> 01:20:06,836 Мы одеты вот так в честь 1731 01:20:08,171 --> 01:20:10,940 королевы Марии! 1732 01:20:10,974 --> 01:20:14,143 (ЛЮДИ ЗАДЫХАЮТСЯ) 1733 01:20:14,177 --> 01:20:19,015 Да, конечно. Видишь ли, «Королева Мария» была первоклассный океанский лайнер 1734 01:20:19,048 --> 01:20:23,853 что позже перевезли наши войска во время Вторая мировая война. 1735 01:20:23,887 --> 01:20:28,824 Иногда до... Сколько мужчин, Мистер Голден? 1736 01:20:28,858 --> 01:20:33,029 Пятнадцать тысяч на человека. В одном переезде. 1737 01:20:33,062 --> 01:20:37,967 Вторая мировая война было время великая жертва. 1738 01:20:38,001 --> 01:20:42,538 Женщины не носили чулок чтобы нейлон мог пойти навстречу изготовление парашютов. 1739 01:20:42,571 --> 01:20:46,542 Мы решили почтить память память о тех 1740 01:20:46,575 --> 01:20:52,415 который прошел мимо тоже обходимся без. 1741 01:20:56,085 --> 01:20:58,054 Боже, благослови Америку. 1742 01:20:58,087 --> 01:20:59,889 ВСЕ: Боже, благослови Америку! 1743 01:21:01,958 --> 01:21:03,226 Боже, храни королеву? 1744 01:21:03,259 --> 01:21:05,428 ВСЕ: Боже, храни Королеву! 1745 01:21:05,461 --> 01:21:06,729 (ВСЕ Аплодируют) 1746 01:21:08,564 --> 01:21:10,233 (ЭТО МИР ДЕВОЧКИ ИГРАЕТ) 1747 01:21:10,266 --> 01:21:12,268 * Все, что вам нужно, вы получите 1748 01:21:12,301 --> 01:21:15,004 * Это мир девочек 1749 01:21:15,038 --> 01:21:17,573 * Разве ты не знаешь? Разве ты не знаешь, детка 1750 01:21:17,606 --> 01:21:19,909 * Все реально если ты в это веришь 1751 01:21:19,943 --> 01:21:21,744 * Все, во что вы верите 1752 01:21:21,777 --> 01:21:23,579 МУЖЧИНА 1: Перекатитесь, пожалуйста. 1753 01:21:23,612 --> 01:21:25,081 ЧЕЛОВЕК 2: Скорость. 1754 01:21:25,548 --> 01:21:26,749 ЧЕЛОВЕК 1: Маркер. 1755 01:21:26,782 --> 01:21:29,252 МУЖЧИНА 3: И вот. И действие. 1756 01:21:29,285 --> 01:21:30,586 Вероятно, оно вернулось в классе. 1757 01:21:30,619 --> 01:21:32,388 Спасибо. Когда все ясно, Я посмотрю. 1758 01:21:32,421 --> 01:21:34,623 Ну, мы не хотим Сердце Энни будет сломан. 1759 01:21:34,657 --> 01:21:38,627 Говоря об Энни, у тебя есть свидание? уже на зимнее торжество? 1760 01:21:38,661 --> 01:21:41,464 Потому что я знаю определенный кто-то кто любит наряжаться, 1761 01:21:41,497 --> 01:21:44,133 и так бывает поделиться своей ДНК. 1762 01:21:44,968 --> 01:21:46,869 Я работаю над этим. 1763 01:21:46,902 --> 01:21:48,771 Ой, тренировка окончена. 1764 01:21:48,804 --> 01:21:51,007 Давай, я погонюсь ты вернешься в класс. Давайте ударим по этим книгам! 1765 01:21:53,109 --> 01:21:55,744 МУЖЧИНА 3: Это было здорово и круто. 1766 01:21:56,612 --> 01:21:59,815 * Будь рядом во что бы то ни стало 1767 01:22:01,117 --> 01:22:03,452 * Где угодно это то место, куда ты направляешься 1768 01:22:03,486 --> 01:22:05,554 * Все, что вам нужно, ты получишь Это мир девочек 1769 01:22:05,588 --> 01:22:07,456 МУЖЧИНА: Хорошо, мы катаемся. 1770 01:22:07,490 --> 01:22:10,994 Хорошо. И вот мы идем, девочки. И действие. 1771 01:22:11,027 --> 01:22:12,328 (Прочищает ГОРЛО) 1772 01:22:14,197 --> 01:22:19,502 Мисс Хиггинс, студенты, преподаватели, выдающиеся выпускники, 1773 01:22:20,436 --> 01:22:23,172 Крис Лопес и я виноваты. 1774 01:22:23,672 --> 01:22:25,341 (БОРМОВАНИЕ) 1775 01:22:26,542 --> 01:22:27,610 (УДАР МОЛОТКА) 1776 01:22:27,643 --> 01:22:28,644 Заказ. 1777 01:22:31,114 --> 01:22:33,916 Виновен в использовании плохое суждение. 1778 01:22:33,949 --> 01:22:36,352 Мы использовали ключ тройного нуля. 1779 01:22:36,385 --> 01:22:41,124 И мы использовали его, чтобы попасть в Офис мистера Голдена ночь перед экзаменом, 1780 01:22:41,157 --> 01:22:46,362 где я потерял свой браслет. Виновен, виновен, виновен. 1781 01:22:46,395 --> 01:22:48,497 Дело закрыто. 1782 01:22:48,531 --> 01:22:51,500 Но все, что мы сделали был забрать мой блокнот сестры, 1783 01:22:51,534 --> 01:22:54,603 едва ли преступление достойны изгнания. 1784 01:22:54,637 --> 01:22:56,505 Энни оставила это в классе. 1785 01:22:56,539 --> 01:22:59,675 И, судя по всему, Мистер Голден движется оставленные предметы, 1786 01:22:59,708 --> 01:23:02,178 и помещает их в его внутренний кабинет. 1787 01:23:02,211 --> 01:23:03,346 Для сохранности. 1788 01:23:03,379 --> 01:23:04,380 Это правда. 1789 01:23:05,714 --> 01:23:07,150 Я возражаю. 1790 01:23:07,183 --> 01:23:08,684 МУЖЧИНА: Отлично, хватит. 1791 01:23:10,486 --> 01:23:13,322 * Это мир девочек 1792 01:23:13,356 --> 01:23:15,124 * Разве ты не знаешь? 1793 01:23:15,158 --> 01:23:17,193 * Это мир девочек 1794 01:23:17,226 --> 01:23:19,562 * Детка, о, да 1795 01:23:19,595 --> 01:23:23,332 *Девичий мир 1796 01:23:23,366 --> 01:23:26,402 ЧЕЛОВЕК 1: Скорость. МУЖЧИНА 2: Знак D. 1797 01:23:30,739 --> 01:23:32,508 МУЖЧИНА 3: Хорошо, и действуем. 1798 01:23:32,541 --> 01:23:37,746 Мистер Голден, когда и где ты любишь читать? твоя утренняя газета? 1799 01:23:37,780 --> 01:23:43,052 Ну, в моем личном кабинете перед занятиями каждое утро. 1800 01:23:43,086 --> 01:23:47,890 И когда ты закончишь читая газету, что ты с этим делаешь? 1801 01:23:47,923 --> 01:23:52,861 Ох, ну, я боюсь я обычно просто бросаю это на полу. 1802 01:23:52,895 --> 01:23:55,431 А потом, после занятий, Я помню, 1803 01:23:55,464 --> 01:23:58,534 Я возвращаюсь и возьми его и положи в мусорный бак. 1804 01:23:59,768 --> 01:24:02,605 боюсь, я немного небрежно. 1805 01:24:02,638 --> 01:24:04,039 Это правда. 1806 01:24:04,073 --> 01:24:05,074 (ЛЮДИ СМЕЮТСЯ) 1807 01:24:05,108 --> 01:24:06,542 Больше криков из зала? 1808 01:24:06,575 --> 01:24:08,411 Это не какой-то звон, блин, кукольный спектакль! 1809 01:24:08,444 --> 01:24:09,545 (УДАЧИ МОЛОТКА) 1810 01:24:09,578 --> 01:24:10,946 ХИГГИНС: Порядок! 1811 01:24:10,979 --> 01:24:11,980 МУЖЧИНА: Стоп! 1812 01:24:15,318 --> 01:24:18,121 * Мы можем танцевать всю ночь 1813 01:24:20,123 --> 01:24:25,894 мистер Веллингтон, ты дружишь с Мистер Джастин Уитли? 1814 01:24:25,928 --> 01:24:28,364 Ага. Он крут, я думаю. 1815 01:24:28,397 --> 01:24:32,101 Есть ли что-то Мистер Уитли находит неприятно? 1816 01:24:32,935 --> 01:24:34,470 Что-то он спрашивает тебе делать. 1817 01:24:34,503 --> 01:24:35,604 Я не знаю. 1818 01:24:38,073 --> 01:24:40,876 Точит карандаши, Я думаю. 1819 01:24:40,909 --> 01:24:44,547 Ему это кажется неприятным. То есть шум. 1820 01:24:44,580 --> 01:24:47,082 Джастин кажется немного чувствителен к шумам. 1821 01:24:48,083 --> 01:24:49,985 Больше никаких вопросов. 1822 01:24:50,018 --> 01:24:51,320 МУЖЧИНА: Прекрати! Хороший. 1823 01:24:59,695 --> 01:25:01,430 (БЕСЕДА ЭКИПАЖА) 1824 01:25:05,934 --> 01:25:07,403 ЧЕЛОВЕК 1: Скорость. МУЖЧИНА 2: Знак. 1825 01:25:07,436 --> 01:25:08,804 МУЖЧИНА 3: Мы катаемся, катимся. 1826 01:25:08,837 --> 01:25:12,275 Говоря об унижении страдания, вам следует см. танец радуги. 1827 01:25:12,308 --> 01:25:13,842 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 1828 01:25:13,876 --> 01:25:14,943 Я колени пчелы. 1829 01:25:14,977 --> 01:25:15,978 Давайте посмотрим. Покажи это. 1830 01:25:16,011 --> 01:25:18,147 КРИС: Покажи это. РАДУГА: Хорошо, хорошо. 1831 01:25:18,181 --> 01:25:21,317 * Так танцуй сегодня всю ночь 1832 01:25:21,350 --> 01:25:22,685 * Всю ночь 1833 01:25:23,852 --> 01:25:26,322 * Разве ты не чувствуешь этого? Это так правильно 1834 01:25:26,355 --> 01:25:30,259 * Мы умеем танцевать всю ночь сегодня вечером 1835 01:25:30,293 --> 01:25:33,028 * Так танцуй сегодня всю ночь 1836 01:25:33,896 --> 01:25:35,298 * Всю ночь 1837 01:25:36,399 --> 01:25:38,767 * Разве ты не чувствуешь этого? Это так правильно 1838 01:25:38,801 --> 01:25:42,104 * Мы можем танцевать всю ночь 1839 01:25:42,137 --> 01:25:44,707 * Разве ты не чувствуешь этого? Это так правильно * 1840 01:25:44,740 --> 01:25:47,776 ОБА: Перевернуть, перевернуть и помахать рукой. Переворачивайтесь, переворачивайтесь и машите. 1841 01:25:47,810 --> 01:25:49,178 (ВИДЕТЬ) 1842 01:25:49,212 --> 01:25:50,246 МУЖЧИНА: И это окончание.