1
00:00:04,704 --> 00:00:05,971
(Locutor masculino)
en el sistema de justicia penal,
2
00:00:05,972 --> 00:00:08,874
Los delitos de carácter sexual son
considerado especialmente atroz.
3
00:00:08,908 --> 00:00:11,543
En la ciudad de nueva york, la dedica
4
00:00:11,578 --> 00:00:13,412
quien investiga
estos crímenes viciosos
5
00:00:13,446 --> 00:00:14,713
Son miembros de un equipo de élite.
6
00:00:14,748 --> 00:00:16,782
conocido como
la unidad especial de víctimas.
7
00:00:16,816 --> 00:00:18,617
Estas son sus historias.
8
00:00:20,120 --> 00:00:23,022
Bienvenidos a todos,
al río este.
9
00:00:23,089 --> 00:00:25,657
Hoy nuestro trabajo es cargar
tanto como sea posible
10
00:00:25,692 --> 00:00:27,226
A los contenedores de basura.
11
00:00:27,260 --> 00:00:29,261
gracias de nuevo
para voluntariado.
12
00:00:29,295 --> 00:00:31,196
Recuerde, tenemos
barritas energéticas y agua
13
00:00:31,231 --> 00:00:32,264
En el autobús.
14
00:00:32,298 --> 00:00:34,533
Por extraño que parezca,
criaderos de ostras utilizados para cubrir
15
00:00:34,567 --> 00:00:36,669
350 millas cuadradas
del río.
16
00:00:36,703 --> 00:00:39,438
¿En realidad? no quisiera
comer cualquier cosa atrapada allí.
17
00:00:39,472 --> 00:00:41,807
Conozco un gran lugar donde podríamos
Toma un poco de sushi orgánico.
18
00:00:41,841 --> 00:00:43,709
tu invitas a salir
¿Todos los voluntarios?
19
00:00:43,710 --> 00:00:46,045
solo lo real
Los ecológicos.
20
00:00:49,849 --> 00:00:53,385
¿Qué le pasa a la gente?
¿Usando la r como volcado?
21
00:00:53,420 --> 00:00:55,387
Simplemente no saben lo fácil
debe ser verde.
22
00:00:55,422 --> 00:00:56,555
Cuidadoso.
23
00:01:02,962 --> 00:01:04,096
Ay dios mío.
24
00:01:05,965 --> 00:01:07,232
Adolescente afroamericano.
25
00:01:07,267 --> 00:01:08,567
Encontrado en la bolsa de basura
26
00:01:08,601 --> 00:01:10,336
Atado por los tobillos
con cabo.
27
00:01:10,370 --> 00:01:12,104
El cable está desmontado
al final.
28
00:01:12,138 --> 00:01:14,340
El tipo probablemente la cargó
antes de que él la arrojara.
29
00:01:14,374 --> 00:01:16,308
ella era de antes
ella se metió en el río.
30
00:01:16,343 --> 00:01:17,543
No hay agua
en sus pulmones.
31
00:01:17,577 --> 00:01:19,244
¿Tienes alguna idea?
¿Cómo consiguió estos cortes?
32
00:01:19,245 --> 00:01:21,213
En su brazo
y en su frente?
33
00:01:21,247 --> 00:01:22,314
Traumatismo por fuerza contundente.
34
00:01:22,349 --> 00:01:23,382
El delincuente la golpeó con algo.
35
00:01:23,416 --> 00:01:24,483
Antes de que él la dejara.
36
00:01:24,517 --> 00:01:26,752
El río se habría lavado
eliminar cualquier líquido.
37
00:01:26,786 --> 00:01:27,753
¿Saber si fue violada?
38
00:01:27,787 --> 00:01:28,721
Abusado.
39
00:01:28,788 --> 00:01:31,090
ella tiene importantes
cicatrización genital.
40
00:01:31,124 --> 00:01:34,026
Hola, detectives.
Tengo un tipo por aquí.
41
00:01:34,060 --> 00:01:35,694
[Charla de radio de la policía]
42
00:01:37,597 --> 00:01:39,531
Está limpio.
¿Alguna identificación?
43
00:01:43,036 --> 00:01:45,938
Sin licencia de conducir,
sin plástico.
44
00:01:45,972 --> 00:01:47,606
Tengo unos tres dólares
ahí dentro.
45
00:01:47,640 --> 00:01:49,341
¡Oh!
46
00:01:58,985 --> 00:02:00,285
¡Policía, deténganse!
47
00:02:00,320 --> 00:02:01,620
¡Oh!
48
00:02:01,654 --> 00:02:03,088
[Ruido sordo]
49
00:02:07,360 --> 00:02:08,794
(Benson)
todavía respirando.
50
00:02:08,828 --> 00:02:11,730
espero que viva
el tiempo suficiente para confesar.
51
00:03:02,882 --> 00:03:05,250
Oye.
52
00:03:05,285 --> 00:03:07,152
Soy el detective stabler.
53
00:03:07,187 --> 00:03:09,154
¿Me recuerdas?
54
00:03:09,189 --> 00:03:10,656
No.
55
00:03:10,690 --> 00:03:11,657
¿Qué pasó?
56
00:03:11,691 --> 00:03:13,258
te caíste
huyendo de nosotros.
57
00:03:13,293 --> 00:03:15,894
Después de que le diste a mi pareja
un gancho de derecha a la mandíbula.
58
00:03:15,929 --> 00:03:17,696
Sí.
59
00:03:17,731 --> 00:03:19,231
No quise pegarte.
60
00:03:19,265 --> 00:03:20,532
Ahora mismo tienes
preocupaciones mayores que eso.
61
00:03:20,567 --> 00:03:22,634
Cuéntanos quién es la chica.
62
00:03:22,669 --> 00:03:23,635
¿Qué chica?
63
00:03:23,670 --> 00:03:24,903
Analizamos tus huellas,
jesse.
64
00:03:24,938 --> 00:03:27,473
Sabemos que tienes
una historia de ligar con prostitutas.
65
00:03:27,507 --> 00:03:28,674
¿Era ella una de ellos?
66
00:03:30,210 --> 00:03:32,244
no lo sé
de qué estás hablando.
67
00:03:32,278 --> 00:03:34,046
Jesse, mírate a ti mismo.
Tus manos están ensangrentadas.
68
00:03:34,080 --> 00:03:35,781
tienes rasguños
sobre ti por la lucha.
69
00:03:35,815 --> 00:03:36,749
¿Quién es ella?
70
00:03:36,783 --> 00:03:39,918
(Más estable)
oye...
71
00:03:39,953 --> 00:03:41,086
Si te resistes
72
00:03:41,121 --> 00:03:43,288
Y se metió en el río
por casualidad, ya sabes...
73
00:03:43,323 --> 00:03:45,024
Quizás no sea tu culpa.
74
00:03:45,058 --> 00:03:46,759
¿Quién es ella?
75
00:03:46,793 --> 00:03:48,527
No sé.
76
00:03:48,561 --> 00:03:50,596
Es todo borroso.
77
00:03:50,597 --> 00:03:53,499
Las cosas serán mucho más fáciles para ti.
si simplemente cooperas.
78
00:03:53,533 --> 00:03:55,267
¿Quién es ella?
79
00:03:55,301 --> 00:03:59,772
Ella era tan hermosa.
80
00:03:59,806 --> 00:04:03,275
tengo una debilidad
para mujeres más jóvenes.
81
00:04:06,112 --> 00:04:08,747
¿La maté?
82
00:04:08,782 --> 00:04:09,682
Necesitamos que jesse blyer sea transferido
83
00:04:09,716 --> 00:04:11,116
al pabellón de la prisión
en bellevue.
84
00:04:11,117 --> 00:04:12,051
Yo no lo haría.
85
00:04:12,085 --> 00:04:13,519
acabo de recibir
su análisis toxicológico.
86
00:04:13,553 --> 00:04:14,687
Manijas Bellevue
muchos adictos.
87
00:04:14,721 --> 00:04:15,954
Es un epiléptico.
88
00:04:15,989 --> 00:04:17,756
Dio positivo
para fenitoína.
89
00:04:17,791 --> 00:04:19,124
Su EEG lo confirma.
90
00:04:19,125 --> 00:04:20,426
Por eso no lo hizo
tener alguna identificación
91
00:04:20,460 --> 00:04:21,427
El comido no lo hará
dale una licencia de conducir.
92
00:04:21,461 --> 00:04:23,562
Y puede ser por eso
él te atacó.
93
00:04:23,596 --> 00:04:25,264
Los epilépticos pueden
salir de una convulsión
94
00:04:25,298 --> 00:04:26,899
En un estado hiperparanoico.
95
00:04:26,933 --> 00:04:28,367
Debería estar paranoico.
Él simplemente confiesa nuestro crimen.
96
00:04:28,401 --> 00:04:29,535
Bueno, esa es otra cosa.
97
00:04:29,569 --> 00:04:33,038
Es postictal y altamente
propenso a la sugestión.
98
00:04:33,039 --> 00:04:33,138
¿Le preguntaste?
preguntas capciosas?
99
00:04:35,675 --> 00:04:36,909
La evidencia es convincente. Altamente
propenso a la sugestión.
100
00:04:36,943 --> 00:04:39,578
el tiene rasguños
por toda su cara y manos.
101
00:04:39,612 --> 00:04:41,680
Probablemente lo que lo causó,
convulsionarse en el suelo.
102
00:04:41,715 --> 00:04:44,483
Sigue siendo el principal sospechoso
hasta que escuche lo contrario.
103
00:04:44,517 --> 00:04:46,185
Transferirlo.
104
00:04:49,689 --> 00:04:51,724
no estoy tan seguro
Jesse es tu hombre.
105
00:04:51,758 --> 00:04:52,691
¿Por qué?
106
00:04:52,726 --> 00:04:54,159
el cable el rl
estaba atado con
107
00:04:54,194 --> 00:04:56,528
Se utiliza para conectar
edificios hasta tv por cable.
108
00:04:56,563 --> 00:04:58,831
(Aleta)
hubo tres cortes
esta mañana en manhattan.
109
00:04:58,865 --> 00:05:01,834
Alguien cortó 15 pies de cable.
fuera de un callejón
110
00:05:01,868 --> 00:05:03,669
En la calle 169.
111
00:05:03,703 --> 00:05:05,104
El delincuente probablemente la mató.
por ahí.
112
00:05:05,138 --> 00:05:08,207
(Más estable)
entonces el servicio se fue
a las 7:54 a.m.
113
00:05:08,208 --> 00:05:10,342
¿Qué te hace pensar que ella fue?
¿En el Upper Harlem?
114
00:05:10,377 --> 00:05:11,810
Esta simulación de flujo de marea
115
00:05:11,845 --> 00:05:13,379
Muestra la corriente
podría haber tomado un cuerpo,
116
00:05:13,413 --> 00:05:15,280
Se le cayó
en la 169 a las 8:00
117
00:05:15,315 --> 00:05:17,783
A donde fue encontrada
a las 9:15.
118
00:05:17,817 --> 00:05:20,052
Bueno, los eco-Voluntarios
La saqué alrededor de las 10:00.
119
00:05:20,120 --> 00:05:23,522
¿El flujo de marea explica
¿Por qué no flotó más?
120
00:05:23,556 --> 00:05:24,556
¿Durante los próximos 45 minutos?
121
00:05:24,591 --> 00:05:25,791
Sí, marea alta
y la corriente cruzada
122
00:05:25,859 --> 00:05:27,393
Atrapó su cuerpo
con el resto de la basura.
123
00:05:27,427 --> 00:05:29,795
¿Estás seguro de que ella no fue?
¿En el lugar donde la encontramos?
124
00:05:29,829 --> 00:05:33,699
Si lo hizo, tu amigo jesse
no lo hice.
125
00:05:33,733 --> 00:05:35,934
el fue atrapado
en una cámara de vigilancia
126
00:05:35,969 --> 00:05:38,470
Dormir afuera
una bodega cercana hasta las 10:30.
127
00:05:38,505 --> 00:05:39,872
Benson.
128
00:05:39,873 --> 00:05:42,241
Sí, entonces él no podría haber sido
en dos lugares a la vez.
129
00:05:42,275 --> 00:05:43,642
Eso fue una advertencia.
130
00:05:43,677 --> 00:05:44,910
Ella consiguió algo.
131
00:05:46,446 --> 00:05:50,382
Tu máquina virtual fue asesinada
con algo hecho de madera.
132
00:05:50,417 --> 00:05:52,351
Échale un vistazo a estos.
133
00:05:52,385 --> 00:05:54,086
(Más estable)
astillas.
134
00:05:54,087 --> 00:05:56,388
De su cuero cabelludo.
135
00:05:56,423 --> 00:05:58,157
Roble tosco de
lo que sea que la golpearon.
136
00:05:58,191 --> 00:05:59,992
podría ser de
un sitio de construcción?
137
00:06:00,026 --> 00:06:00,993
O una remodelación de casa.
138
00:06:01,027 --> 00:06:02,494
El roble es bastante popular.
en pisos.
139
00:06:02,529 --> 00:06:05,097
Dijiste que ella mostró señales
de abuso a largo plazo.
140
00:06:05,131 --> 00:06:07,499
¿Podría ser nuestro perpetrador?
un trabajador de la construcción?
141
00:06:07,534 --> 00:06:09,268
En realidad, me equivoqué.
142
00:06:09,302 --> 00:06:10,302
La cicatrización es de
143
00:06:10,337 --> 00:06:13,672
Un mal curado
circuncisión femenina.
144
00:06:13,707 --> 00:06:15,074
Ella fue mutilada.
145
00:06:15,108 --> 00:06:18,744
Junto con 150 millones
otras mujeres en africa,
146
00:06:18,778 --> 00:06:20,279
el Medio Oriente,
y partes de asia.
147
00:06:20,313 --> 00:06:22,114
porque los hombres piensan
cortando a una mujer en pedazos
148
00:06:22,148 --> 00:06:24,316
la impedirá
de ser promiscuo.
149
00:06:24,351 --> 00:06:25,351
Hecho de forma segura
150
00:06:25,385 --> 00:06:27,052
ellos pierden todo
sensación sexual.
151
00:06:27,053 --> 00:06:29,621
Pero...demasiados
morir por infección.
152
00:06:29,656 --> 00:06:31,557
Entonces, ¿por qué una mujer
¿Estás de acuerdo con ello?
153
00:06:31,558 --> 00:06:33,359
Tradición.
154
00:06:33,393 --> 00:06:35,561
En algunas culturas,
los hombres no cortejarán a las mujeres
155
00:06:35,595 --> 00:06:37,162
Hasta que hayan
tuvo este procedimiento.
156
00:06:37,197 --> 00:06:38,764
alguna idea cuando
¿Esto le hicieron a ella?
157
00:06:38,798 --> 00:06:41,633
Del tejido cicatricial,
Yo diría que en los últimos seis meses.
158
00:06:41,668 --> 00:06:43,535
¿Aquí?
Es posible.
159
00:06:43,570 --> 00:06:45,371
Congreso prohibido
la práctica,
160
00:06:45,405 --> 00:06:49,808
Pero el cdc estima 200.000
Niñas inmigrantes en EE.UU.
161
00:06:49,843 --> 00:06:51,110
Están en riesgo.
162
00:06:51,144 --> 00:06:52,344
Entonces ahí es donde
tenemos que empezar.
163
00:06:52,379 --> 00:06:53,479
Oye, ¿estás
todavía amigos
164
00:06:53,513 --> 00:06:55,147
Con el agente williams
de la inmigración?
165
00:06:55,181 --> 00:06:57,983
Bien, mm-Hmm.
166
00:06:57,984 --> 00:07:00,853
(Williams)
Warner envió las huellas
Hace aproximadamente una hora.
167
00:07:00,887 --> 00:07:02,154
Bien, mm-Hmm.
no tenías que venir
168
00:07:02,188 --> 00:07:03,655
Todo el camino hasta aquí
En persona, Elliot.
169
00:07:03,690 --> 00:07:04,723
Estamos un poco apurados.
170
00:07:04,758 --> 00:07:06,191
El cuerpo es menos
de ocho horas de antigüedad.
171
00:07:06,226 --> 00:07:08,260
Afis está casi
terminado con el escaneo.
172
00:07:09,729 --> 00:07:12,798
estoy sorprendido
No había oído nada de ti.
173
00:07:12,832 --> 00:07:14,800
volví a estar juntos
con mi esposa.
174
00:07:14,834 --> 00:07:15,734
Ah, bien por ti.
175
00:07:15,769 --> 00:07:18,337
Pensé que
podría suceder.
176
00:07:18,371 --> 00:07:20,639
Aquí vamos.
177
00:07:20,674 --> 00:07:24,443
Su nombre es Nikkiel Kwambe,
de Níger.
178
00:07:24,511 --> 00:07:27,413
Ella tiene 15 años, de aquí en adelante.
Visa familiar de 90 días...
179
00:07:27,447 --> 00:07:29,014
que expiró
Hace seis meses.
180
00:07:29,049 --> 00:07:31,583
¿La inmigración no requiere?
que se registran?
181
00:07:31,618 --> 00:07:32,618
Depende de cada inmigrante
182
00:07:32,652 --> 00:07:33,786
Para cumplir con los términos
de su visa.
183
00:07:33,820 --> 00:07:35,287
¿Tienes
una dirección para ella?
184
00:07:35,321 --> 00:07:36,622
Sólo para un patrocinador.
185
00:07:36,656 --> 00:07:38,991
Su tía.
Mira otume.
186
00:07:39,025 --> 00:07:42,561
124
y fredrick douglas.
187
00:07:42,595 --> 00:07:43,996
Sí.
Gracias.
188
00:07:48,168 --> 00:07:49,435
(Benson)
disculpe.
189
00:07:49,469 --> 00:07:51,103
estamos buscando
para mira otume.
190
00:07:51,137 --> 00:07:52,705
¿puedo ayudarte?
con algo?
191
00:07:52,739 --> 00:07:54,506
Mira está ocupada por
las próximas dos horas.
192
00:07:54,541 --> 00:07:55,374
Policía.
193
00:07:55,408 --> 00:07:56,775
¿Puedes hacerla
pley sin autobús,
194
00:07:56,776 --> 00:07:57,743
[Niña gritando]
195
00:07:57,777 --> 00:07:58,977
Quizás puedas
vuelve más tarde.
196
00:07:59,012 --> 00:08:01,113
Ella te ayudará entonces.
[Niña llorando]
197
00:08:01,147 --> 00:08:02,281
¿Quieres girar?
¿La música baja?
198
00:08:04,351 --> 00:08:05,818
[La música se corta]
199
00:08:05,852 --> 00:08:08,387
¡No! ¡Detener!
¡No quiero hacer esto!
200
00:08:08,421 --> 00:08:09,388
¡Ah!
201
00:08:09,422 --> 00:08:10,889
¡No puedes bajar ahí!
202
00:08:10,924 --> 00:08:13,125
(Niña)
ayudame! ¡Para!
203
00:08:13,159 --> 00:08:14,193
♪<
¡Ah!
204
00:08:14,194 --> 00:08:15,561
¡Policía!
¡Deja lo que estás haciendo!
205
00:08:15,595 --> 00:08:17,563
¡Ey!
¡Aléjate de ella!
206
00:08:17,597 --> 00:08:20,432
¡Aléjate de ella ahora!
Estarás bien.
207
00:08:20,467 --> 00:08:21,967
No he terminado.
208
00:08:22,002 --> 00:08:23,802
Sí, lo eres.
Deja eso. Déjalo.
209
00:08:23,837 --> 00:08:25,637
Estás bajo arresto.
210
00:08:25,672 --> 00:08:28,307
Millones de niñas tienen
sido circuncidado durante siglos.
211
00:08:28,341 --> 00:08:29,708
Bienvenido
al siglo XXI.
212
00:08:29,743 --> 00:08:32,311
La mutilación es un delito grave de clase e.
y un delito federal.
213
00:08:32,345 --> 00:08:34,213
No es un crimen.
214
00:08:34,247 --> 00:08:35,214
Es una celebración.
215
00:08:35,248 --> 00:08:36,715
esa chica
quedará marcado de por vida.
216
00:08:36,716 --> 00:08:39,051
Soy un anam-Mbibi entrenado.
217
00:08:39,085 --> 00:08:41,086
no soy diferente
de un mohel judío.
218
00:08:41,121 --> 00:08:42,454
Excepto que
circuncisión femenina
219
00:08:42,455 --> 00:08:44,456
Ha sido ilegalizado en casi
cada país
220
00:08:44,457 --> 00:08:46,291
En todo el mundo,
incluido el tuyo.
221
00:08:46,326 --> 00:08:48,627
Ahora estás mirando
a cuatro años por cargo.
222
00:08:48,695 --> 00:08:51,463
Y, claramente, esto no es
tu primera vez.
223
00:08:51,498 --> 00:08:54,867
¿Realizaste una circuncisión?
en esta chica?
224
00:08:54,901 --> 00:08:57,536
[Se burla]
nunca lo he hecho
La había visto antes.
225
00:08:57,570 --> 00:08:58,737
Bueno, eso es extraño...
226
00:08:58,772 --> 00:09:00,739
Ya que estás en la lista
como la tía de nikkiel
227
00:09:00,774 --> 00:09:02,141
En su visa de inmigración.
228
00:09:02,175 --> 00:09:04,176
¿Por qué preguntas?
sobre esta chica?
229
00:09:04,210 --> 00:09:05,611
Porque ella está muerta.
230
00:09:08,815 --> 00:09:12,017
La pescamos
del río esta mañana.
231
00:09:22,662 --> 00:09:25,364
No he... visto a Nikki.
durante meses.
232
00:09:25,398 --> 00:09:27,599
cuando realizaste
una circuncisión sobre ella.
233
00:09:27,634 --> 00:09:28,701
¡Ella lo quería!
234
00:09:28,768 --> 00:09:30,369
ella dijo que era hora
para que ella se convierta en mujer.
235
00:09:30,370 --> 00:09:32,705
Ella era una niña.
236
00:09:32,739 --> 00:09:34,239
En este país...
237
00:09:34,274 --> 00:09:37,209
15 años
es un adolescente mimado.
238
00:09:37,243 --> 00:09:39,812
Pero en Nigeria, un chico de 15 años
¡Ha vivido toda una vida!
239
00:09:39,879 --> 00:09:41,046
Cuando encontremos
240
00:09:41,081 --> 00:09:42,648
Todas las otras chicas
has mutilado,
241
00:09:42,682 --> 00:09:44,583
Vas a gastar el resto
de tu vida en la cárcel.
242
00:09:44,617 --> 00:09:47,086
(Más estable)
el tribunal podría mostrarse indulgente.
243
00:09:48,488 --> 00:09:50,022
Si nos ayudas.
244
00:09:53,660 --> 00:09:54,626
¿Cómo?
245
00:09:54,661 --> 00:09:56,895
Danos la dirección de nikki.
246
00:10:01,134 --> 00:10:03,002
[Nota ck]
247
00:10:05,238 --> 00:10:06,105
¿Sí?
248
00:10:06,139 --> 00:10:07,373
detectives benson
y más estable.
249
00:10:07,407 --> 00:10:08,574
¿Podemos entrar?
por favor?
250
00:10:08,608 --> 00:10:10,309
Preferiría que no.
Nuestra casa es un desastre destartalado.
251
00:10:10,343 --> 00:10:12,678
No nos importa.
252
00:10:12,712 --> 00:10:14,446
¿Nikkiel Kwambe?
vivir aquí?
253
00:10:14,481 --> 00:10:16,015
Sí.
¿Pasó algo?
254
00:10:16,082 --> 00:10:17,216
¿Está ella bien?
255
00:10:17,250 --> 00:10:18,384
¿Vives aquí?
¿también?
256
00:10:18,418 --> 00:10:20,119
Sí. ¿Qué está sucediendo?
257
00:10:20,153 --> 00:10:22,621
¿Dónde está Nikki?
detectives?
258
00:10:22,655 --> 00:10:26,425
La encontramos por ahí
10:00 a.m. Esta mañana.
259
00:10:26,459 --> 00:10:28,027
La han matado.
260
00:10:28,061 --> 00:10:29,928
[La puerta se cierra de golpe]
261
00:10:29,963 --> 00:10:32,698
Voy a dar la vuelta atrás.
262
00:10:43,943 --> 00:10:45,611
[gruñidos]
263
00:10:53,820 --> 00:10:56,455
¡Detente! ¡Policía!
264
00:10:56,489 --> 00:10:58,724
/÷
¡Policía, no se mueva!
¡No te muevas!
265
00:10:58,758 --> 00:11:00,192
¡Déjame ver tus manos!
¡Déjame ver tus manos!
266
00:11:00,226 --> 00:11:01,593
¡Haz lo que él dice!
¡Manos arriba!
267
00:11:01,628 --> 00:11:02,795
¡Muéstrame tus manos!
¡Muéstrame tus manos!
268
00:11:02,796 --> 00:11:03,896
¡No dispares!
¡Mi brazo está roto!
269
00:11:03,930 --> 00:11:04,997
¡Manos!
270
00:11:05,031 --> 00:11:06,432
No, mi brazo está roto,
¡por favor!
271
00:11:06,466 --> 00:11:07,566
¡Vuelve al coche!
¡Por favor, dispare!
272
00:11:07,567 --> 00:11:09,435
¡Sube al coche!
¡Sube al coche!
273
00:11:09,469 --> 00:11:10,469
Está bien, está bien.
274
00:11:10,503 --> 00:11:11,337
Por favor no dispares.
275
00:11:11,371 --> 00:11:13,005
No te muevas.
Está bien, está bien.
276
00:11:13,039 --> 00:11:15,007
Si se mueve, dispárale.
277
00:11:15,041 --> 00:11:17,076
[Jadeando]
278
00:11:18,244 --> 00:11:20,245
¡Ah!
¡Mi brazo no funciona!
279
00:11:20,280 --> 00:11:22,214
Por favor,
¡debes creerme!
280
00:11:22,215 --> 00:11:23,315
¡Ay!
281
00:11:23,350 --> 00:11:24,750
¿Cómo te llamas?
282
00:11:24,784 --> 00:11:25,818
Chuckwei.
283
00:11:25,852 --> 00:11:27,086
Chuckwei ambos están de acuerdo.
284
00:11:27,120 --> 00:11:29,755
¿Qué le hiciste?
¿Chuckwei?
285
00:11:29,789 --> 00:11:33,158
[Jadeando]
No le hice nada.
286
00:11:33,193 --> 00:11:35,027
Esa es mi esposa.
287
00:11:45,805 --> 00:11:47,439
Esa es nikki Bothame.
288
00:11:49,409 --> 00:11:51,243
Espera... ¿puedo tocarla?
289
00:11:51,277 --> 00:11:53,712
No, lo siento, no puedes.
290
00:11:53,747 --> 00:11:54,980
¿Crees que la maté?
291
00:11:55,015 --> 00:11:56,148
Sí, lo hacemos.
292
00:11:56,182 --> 00:11:57,516
Bueno, estás equivocado.
293
00:11:57,550 --> 00:11:59,018
La amaba.
294
00:11:59,052 --> 00:12:00,352
cuanto tiempo estuviste
y nikki se casó?
295
00:12:00,387 --> 00:12:02,521
Nueve meses.
Ella tenía 15 años.
296
00:12:02,555 --> 00:12:04,590
En Nueva York es legal.
casarte cuando tengas 14 años.
297
00:12:04,591 --> 00:12:06,225
Con consentimiento de un juez.
298
00:12:06,259 --> 00:12:07,426
tenia lo necesario
documentación.
299
00:12:07,460 --> 00:12:08,527
Bueno, entonces,
¿Cómo es que tu nombre?
300
00:12:08,528 --> 00:12:09,795
no estaba en la lista
en su solicitud de visa?
301
00:12:09,829 --> 00:12:12,531
No soy ciudadano.
No puedo patrocinarla.
302
00:12:12,599 --> 00:12:14,133
¿vas a ir?
para interrogarme
303
00:12:14,167 --> 00:12:15,801
¿Frente a mi esposa muerta?
304
00:12:15,835 --> 00:12:18,203
Tu esposa muerta tiene 15 años.
chica que mutilaste.
305
00:12:18,238 --> 00:12:20,205
la circuncisión
fue su decisión.
306
00:12:20,240 --> 00:12:21,206
Mmm.
307
00:12:21,241 --> 00:12:22,274
¿No la obligaste?
308
00:12:22,308 --> 00:12:23,942
[Se burla]
No conoces a Nikki.
309
00:12:23,977 --> 00:12:25,344
No puedes obligarla
hacer cualquier cosa.
310
00:12:25,378 --> 00:12:27,946
Bueno, alguien la obligó
al río.
311
00:12:27,981 --> 00:12:29,448
Esto es lo que pienso.
312
00:12:29,482 --> 00:12:32,151
Trajiste a una niña de 14 años.
desde nigeria
313
00:12:32,185 --> 00:12:33,886
Ser tu esposa.
314
00:12:33,920 --> 00:12:36,355
Después de pasar un año
en américa, ella decide,
315
00:12:36,389 --> 00:12:37,589
"Sabes, en lugar de eso
de una circuncisión,
316
00:12:37,624 --> 00:12:38,657
Prefiero tener un iPhone."
317
00:12:38,692 --> 00:12:41,260
Así que ella intenta huir...
318
00:12:41,294 --> 00:12:43,195
La mataste a golpes
y arrojarla al East River.
319
00:12:43,229 --> 00:12:45,097
¡Eh!
Ahora, ¿cómo puedo hacer eso?
320
00:12:45,131 --> 00:12:46,298
Mi brazo izquierdo está lisiado.
321
00:12:46,332 --> 00:12:48,133
Oh,
no subestimes
tu brazo derecho.
322
00:12:54,507 --> 00:12:55,841
Quiero un abogado.
323
00:12:55,875 --> 00:12:57,242
Bien.
324
00:12:57,277 --> 00:12:58,210
Pero tarde o temprano,
325
00:12:58,278 --> 00:13:00,612
vamos a descubrir
lo que pasó.
326
00:13:02,248 --> 00:13:03,849
Sr. Bothame,
eres libre de irte.
327
00:13:03,917 --> 00:13:07,019
ya no estoy
¿bajo arresto?
328
00:13:07,053 --> 00:13:08,754
No, pero no te sorprendas
si llegas a casa
329
00:13:08,788 --> 00:13:09,922
Y encuéntranos buscando
el local.
330
00:13:09,956 --> 00:13:12,024
Tenemos una orden judicial.
331
00:13:17,697 --> 00:13:18,997
¿Por qué lo dejaste ir?
332
00:13:19,032 --> 00:13:20,432
Chuckwei tiene motivo
y oportunidad.
333
00:13:20,467 --> 00:13:21,934
Su coartada fue comprobada.
334
00:13:21,968 --> 00:13:23,002
Las cámaras de seguridad lo captaron
335
00:13:23,036 --> 00:13:24,770
Entrar a una tienda
a las 7:00 de esta mañana.
336
00:13:24,804 --> 00:13:25,771
Bueno, él podría haber
salido
337
00:13:25,805 --> 00:13:26,839
A través de una puerta trasera
o una ventana.
338
00:13:26,873 --> 00:13:28,340
Nikki mató,
la arrojó al río.
339
00:13:28,375 --> 00:13:30,175
La casa de Chuckwei está a dos cuadras.
desde donde se cortó el cable.
340
00:13:30,210 --> 00:13:31,210
Pidió un abogado.
341
00:13:31,211 --> 00:13:33,178
Entonces todavía podemos retenerlo.
342
00:13:33,246 --> 00:13:34,613
¿Con qué cargos?
343
00:13:34,647 --> 00:13:36,582
Abuso sexual, poniendo en peligro
el bienestar de un niño.
344
00:13:36,616 --> 00:13:37,783
Haz tu elección.
345
00:13:37,817 --> 00:13:38,951
Por lo menos,
Lo arrestamos por estupro.
346
00:13:38,985 --> 00:13:40,319
Él tiene 35 años, ella 14.
347
00:13:40,353 --> 00:13:41,353
Están casados.
348
00:13:41,388 --> 00:13:43,088
que anula
los cargos legales.
349
00:13:43,123 --> 00:13:44,123
chuckwei dice
que están casados,
350
00:13:44,157 --> 00:13:45,724
pero la licencia
es de nigeria.
351
00:13:45,759 --> 00:13:47,993
Pasalo
su consulado.
352
00:13:47,994 --> 00:13:49,094
Mientras tanto,
aleta y lago
353
00:13:49,129 --> 00:13:51,597
Están tirando la casa
por el arma homicida.
354
00:13:55,235 --> 00:13:56,335
Disculpe, señora...
no puedes hacer eso
355
00:13:56,403 --> 00:13:57,603
Hasta que nuestra gente termine.
356
00:13:57,637 --> 00:13:59,571
Debo hacerlo, para honrar a nikki.
357
00:13:59,606 --> 00:14:01,607
Su espíritu camina por la casa.
hasta que la entierren.
358
00:14:01,641 --> 00:14:03,709
por favor quítate
tus zapatos.
359
00:14:03,777 --> 00:14:04,843
¿Tú y Nikki eran cercanos?
360
00:14:04,878 --> 00:14:06,078
Como hermanas.
361
00:14:06,112 --> 00:14:07,913
soy almani,
primo de chuckwei.
362
00:14:07,947 --> 00:14:10,883
¿Podemos comer algo de pudín?
363
00:14:10,917 --> 00:14:12,618
Ahora no, cariño.
Haré algunos más tarde.
364
00:14:12,652 --> 00:14:14,620
Ve a hacerle compañía a Félix.
365
00:14:14,654 --> 00:14:16,088
¿Son tuyos?
No.
366
00:14:16,156 --> 00:14:18,223
Kki y yo tenemos una guardería
para ayudar con el alquiler.
367
00:14:18,258 --> 00:14:20,826
(Lago)
fin, ven aquí.
368
00:14:20,860 --> 00:14:23,328
¿Chuckwei hizo todo esto?
369
00:14:23,363 --> 00:14:25,130
Sí, es un artesano.
370
00:14:25,165 --> 00:14:26,365
¿Con una sola mano?
371
00:14:26,399 --> 00:14:27,599
ellos son
realmente hermoso.
372
00:14:27,634 --> 00:14:29,234
¿Alguna de esta madera es de roble?
373
00:14:29,269 --> 00:14:31,303
No, esto es todo
sabana africana.
374
00:14:31,338 --> 00:14:33,539
Haré que CSU tome una muestra.
375
00:14:33,573 --> 00:14:34,873
Oye, ¿qué estás haciendo?
376
00:14:34,908 --> 00:14:36,108
¿Usando esa camiseta?
377
00:14:36,142 --> 00:14:37,810
Quitémonos eso, cariño.
378
00:14:37,844 --> 00:14:41,113
"Miente o muere".
Esa es una camiseta increíble.
379
00:14:41,147 --> 00:14:42,548
¿Cómo te llamas, hombrecito?
380
00:14:42,582 --> 00:14:45,084
Obie.
Oye, obie, ¿dónde estabas?
¿Tienes esa camiseta?
381
00:14:45,118 --> 00:14:45,951
De un hombre.
382
00:14:45,985 --> 00:14:47,519
¿Qué hombre?
No lo sé.
383
00:14:47,520 --> 00:14:49,455
Él me lo dio,
Dijo que era un regalo.
384
00:14:49,489 --> 00:14:50,622
¿Qué aspecto tenía?
385
00:14:50,657 --> 00:14:52,858
Él era grande.
386
00:14:52,892 --> 00:14:54,560
Bueno, ¿tenía
¿una nariz grande?
387
00:14:54,594 --> 00:14:56,895
¿Cara graciosa?
¿Qué tal un tatuaje?
388
00:14:56,930 --> 00:14:59,098
No sé.
389
00:14:59,132 --> 00:15:00,366
¿Puedo salir ahora?
390
00:15:00,400 --> 00:15:01,834
Sólo en el patio trasero
obie.
391
00:15:01,868 --> 00:15:03,435
necesito atender
a los niños.
392
00:15:03,436 --> 00:15:04,770
¿Quién te está diciendo mentiras?
393
00:15:04,804 --> 00:15:06,405
necesito atender
No lo sé.En.
394
00:15:06,439 --> 00:15:08,374
Sabías el segundo
Viste esa camisa.
395
00:15:08,408 --> 00:15:10,009
Lo siento, debo irme.
396
00:15:12,412 --> 00:15:14,079
no estamos consiguiendo
mucho más de ellos.
397
00:15:14,114 --> 00:15:15,814
No, pero lo haremos
de un chico que conozco
398
00:15:15,849 --> 00:15:17,916
Un adam clayton powell.
399
00:15:17,951 --> 00:15:19,218
mis camisas
son una protesta publica
400
00:15:19,252 --> 00:15:20,619
Contra las fuerzas del orden
sobre dependencia
401
00:15:20,653 --> 00:15:21,820
Sobre estos autoservicios
402
00:15:21,855 --> 00:15:23,489
Informantes criminales.
403
00:15:23,523 --> 00:15:24,523
Estás drogado.
404
00:15:24,557 --> 00:15:25,891
No, estoy limpio, hombre.
405
00:15:25,925 --> 00:15:26,959
y estoy viviendo
el sueño americano.
406
00:15:26,993 --> 00:15:28,560
Tengo mi propio negocio.
407
00:15:28,561 --> 00:15:30,195
Tus camisas son un dolor
en nuestro culo, hombre de cera.
408
00:15:30,230 --> 00:15:31,797
No puedo ayudarte con eso.
409
00:15:31,831 --> 00:15:32,965
¿Crees que es genial?
ganarse la vida
410
00:15:32,999 --> 00:15:34,466
¿Fuera de la intimidación?
411
00:15:34,501 --> 00:15:35,701
No, ¿sabes qué?
creo que es genial?
412
00:15:35,735 --> 00:15:36,969
creo que es genial
que vivimos en un país
413
00:15:37,003 --> 00:15:39,405
donde puedo expresar
mis opiniones políticas libremente.
414
00:15:39,439 --> 00:15:40,639
Ahora cómprate una camisa.
415
00:15:40,674 --> 00:15:43,342
¿Quién compró esta camisa?
en este par de horas?
416
00:15:43,376 --> 00:15:44,677
¿Me estás tomando el pelo?
417
00:15:44,711 --> 00:15:46,078
¿Quieres que te delate?
418
00:15:46,112 --> 00:15:48,313
Te digo dos palabras,
mi credibilidad, se estanca,
419
00:15:48,348 --> 00:15:49,748
Junto con mis ventas--
Olvídalo.
420
00:15:49,783 --> 00:15:51,250
¿Cómo piensas?
tus ventas servirán
421
00:15:51,284 --> 00:15:52,818
si solo
¿Acampar aquí mismo?
422
00:15:52,852 --> 00:15:54,019
Ahora eso realmente
ayude a su credibilidad callejera.
423
00:15:54,054 --> 00:15:55,888
¿Qué opinas, fin?
no tengo otro lugar donde
424
00:15:55,922 --> 00:15:57,156
Me gusta este bloque.
Pasemos el rato.
425
00:15:57,190 --> 00:15:58,691
No, no, oye, oye.
Escucha...
426
00:15:58,725 --> 00:16:00,159
soy solo la punta
del iceberg, ¿vale?
427
00:16:00,193 --> 00:16:02,461
todos,
y me refiero a todos,
428
00:16:02,495 --> 00:16:03,862
¿Está sacando provecho de esto?
Deja de delatar el movimiento.
429
00:16:03,897 --> 00:16:05,564
¿Bueno?
430
00:16:05,598 --> 00:16:07,166
Mira...
431
00:16:08,568 --> 00:16:10,536
Tengo DVD, CD y carteles.
432
00:16:10,570 --> 00:16:11,570
Esto no es nada.
433
00:16:11,604 --> 00:16:12,738
El dinero real está llegando
434
00:16:12,772 --> 00:16:13,839
Fuera de este sitio web--
435
00:16:13,873 --> 00:16:15,607
Ahí es donde
se está ganando dinero.
436
00:16:15,642 --> 00:16:17,376
Stinnrat.Com,
437
00:16:17,410 --> 00:16:19,111
El si que delata
las ratas.
438
00:16:19,145 --> 00:16:21,180
viene completo
con foto y dirección
439
00:16:21,214 --> 00:16:23,515
De cualquiera que haya sido denunciado
ser informante.
440
00:16:23,550 --> 00:16:24,850
¿Está Nikki en el sitio?
441
00:16:24,884 --> 00:16:26,452
Chuckwei lo es.
442
00:16:26,486 --> 00:16:28,287
Identificado por stinkinrat
443
00:16:28,321 --> 00:16:30,055
Como testigo clave
en el juicio por asesinato
444
00:16:30,090 --> 00:16:31,957
De un Dennis Harold King.
445
00:16:31,991 --> 00:16:33,959
¿Cómo sé ese nombre?
446
00:16:33,993 --> 00:16:35,694
Lo conoces como d. Rey,
447
00:16:35,729 --> 00:16:36,895
Como en "él es el rey".
448
00:16:36,930 --> 00:16:38,731
Es un hombre serio
traficante de drogas de Harlem
449
00:16:38,765 --> 00:16:40,933
Con antecedentes penales
una milla de largo.
450
00:16:40,967 --> 00:16:43,002
Sin mencionar al emprendedor
extraordinario.
451
00:16:43,036 --> 00:16:44,636
Es un matón. ¿Un qué?
452
00:16:44,671 --> 00:16:46,839
Damon Moore,
un chico de 16 años.
453
00:16:46,873 --> 00:16:48,207
El rey lo mató a golpes
454
00:16:48,241 --> 00:16:49,808
Por mirar a su novia
el camino equivocado.
455
00:16:49,843 --> 00:16:51,110
Bueno, cuando
era la identidad de chuckwei
456
00:16:51,111 --> 00:16:52,111
¿Publicado en el sitio?
457
00:16:52,145 --> 00:16:53,112
yo
Hace dos días.
458
00:16:53,146 --> 00:16:55,247
¿Algún otro testigo?
459
00:16:55,281 --> 00:16:56,515
La policía informó
28 otras personas
460
00:16:56,549 --> 00:16:57,950
Vio a king vencer a damon moore.
461
00:16:57,984 --> 00:17:00,486
El único otro chico que vino
foard además de chuckwei
462
00:17:00,520 --> 00:17:02,755
era toby torres,
un adicto
463
00:17:02,789 --> 00:17:04,623
Testificando
como parte de una declaración de culpabilidad.
464
00:17:04,657 --> 00:17:06,258
Mira la rata
junto a su nombre.
465
00:17:06,292 --> 00:17:08,594
Sí, eso es
su condición de rata.
466
00:17:08,628 --> 00:17:10,095
Fue asesinado la semana pasada,
un día después de su información
467
00:17:10,096 --> 00:17:11,830
Fue publicado en este sitio.
468
00:17:11,865 --> 00:17:13,265
Nos equivocamos de persona.
469
00:17:13,299 --> 00:17:14,900
Chuckwei estaba de nuestro lado.
470
00:17:14,901 --> 00:17:16,035
Él no iba a gtificar,
471
00:17:16,069 --> 00:17:18,637
Antes de que el rey matara a Nikki
chuckweito lo hizo callar.E.
472
00:17:18,672 --> 00:17:20,539
El abogado de Chuckwei
está en mi oficina.
473
00:17:20,573 --> 00:17:24,410
Eh, sara flynt con
servicios jurídicos de áfrica occidental.
474
00:17:24,444 --> 00:17:26,111
¿Qué quiere ella?
475
00:17:26,146 --> 00:17:27,513
quiero que pares
acosando a mi cliente.
476
00:17:27,547 --> 00:17:29,014
Hoy enterrará a su esposa.
477
00:17:29,049 --> 00:17:30,983
Bueno, huyendo de nosotros.
Lo hizo parecer bastante culpable.
478
00:17:33,486 --> 00:17:35,988
Era un preso politico.
en Nigeria. De la policía.
479
00:17:36,022 --> 00:17:37,656
¿Es eso lo que
¿te lo dijo?
480
00:17:37,691 --> 00:17:39,892
Lo conocí allí cuando estaba
trabajando con Human Rights Watch.
481
00:17:39,926 --> 00:17:41,527
peleamos
por la liberación de chuckwei.
482
00:17:41,561 --> 00:17:42,761
¿Qué era él?
en prisión por?
483
00:17:42,796 --> 00:17:44,763
Él protestó cuando
la ex dictadura
484
00:17:44,798 --> 00:17:47,599
comenzó a tirar
residuos de refinería en su granja.
485
00:17:47,634 --> 00:17:49,635
Confiscaron sus tierras.
486
00:17:49,669 --> 00:17:51,570
La policía lo encarceló
y vencerlo
487
00:17:51,604 --> 00:17:53,172
Hasta que perdió el uso
de su brazo izquierdo.
488
00:17:53,206 --> 00:17:54,540
Bueno, rey Dennis
489
00:17:54,574 --> 00:17:55,874
va a hacer
mucho ay de el
490
00:17:55,909 --> 00:17:57,609
Si él no nos ayuda
alejar al rey.
491
00:17:57,644 --> 00:17:59,445
Chuckwei es una buena persona.
492
00:17:59,479 --> 00:18:00,979
el queria hacer
lo correcto.
493
00:18:01,014 --> 00:18:02,348
Ahora ve por qué el otro
Los testigos no se presentaron.
494
00:18:02,382 --> 00:18:04,983
¿Cómo lo atrapamos?
cooperar?
495
00:18:05,018 --> 00:18:06,952
¿Puedes hacerle cirugía plástica?
¿Y trasladarlo a Scottsdale?
496
00:18:06,986 --> 00:18:09,722
Bueno, esa es una pregunta.
Tendrás que preguntarle al fiscal del distrito.
497
00:18:09,789 --> 00:18:11,390
Lo hicimos--
Dijeron intimidación
498
00:18:11,424 --> 00:18:12,858
Está fuera de control.
499
00:18:12,892 --> 00:18:15,094
Y el testigo del estado
El programa de protección está limitado.
500
00:18:15,128 --> 00:18:17,096
no tienen el dinero
o la mano de obra.
501
00:18:17,130 --> 00:18:19,465
Lo siento, no quiero
Llegar tarde al funeral de Nikki.
502
00:18:19,499 --> 00:18:22,134
Vamos.
Te llevaremos.
503
00:18:27,674 --> 00:18:30,042
[Suenan las campanas de la iglesia]
504
00:18:30,043 --> 00:18:33,645
(Más estable)
Sara, ¿cómo fue Chuckwei?
¿y nikki yo?
505
00:18:33,680 --> 00:18:35,881
Por teléfono.
Fue un matrimonio concertado.
506
00:18:35,915 --> 00:18:37,416
Eso no es
muy romántico.
507
00:18:37,450 --> 00:18:39,985
Se trataba de supervivencia,
no romance.
508
00:18:40,020 --> 00:18:41,353
¿Nikki estaba en peligro?
509
00:18:41,388 --> 00:18:44,189
Sí, cristianos en su pueblo.
han sido atacados
510
00:18:44,224 --> 00:18:46,358
Después de las dos hermanas de Nikki.
fueron violadas y asesinadas.
511
00:18:46,359 --> 00:18:50,129
Chuckwei aceptó casarse con Nikki.
para que ella pudiera venir aquí.
512
00:18:50,163 --> 00:18:53,032
[Cantando]
513
00:19:12,986 --> 00:19:14,486
lo siento
por tu pérdida.
514
00:19:14,521 --> 00:19:15,921
¡No eres bienvenido!
515
00:19:15,955 --> 00:19:17,423
has puesto a mi familia
a través de lo suficiente.
516
00:19:17,457 --> 00:19:18,791
chuckwei,
ellos quieren ayudarnos
517
00:19:18,825 --> 00:19:21,060
descubrir
¿Quién le hizo esto a Nikki?
518
00:19:23,196 --> 00:19:25,297
Entonces quieres evidencia
¿contra el rey?
519
00:19:25,298 --> 00:19:26,532
Mira hacia allá.
520
00:19:30,470 --> 00:19:32,037
Ese es él.
521
00:19:39,913 --> 00:19:41,447
Dennis rey.
522
00:19:41,448 --> 00:19:43,615
¿Te conozco?
523
00:19:43,650 --> 00:19:45,818
Lo haces ahora.
524
00:19:45,852 --> 00:19:47,519
¿Desde cuando es
contra la ley
525
00:19:47,554 --> 00:19:51,256
Para visitar un cementerio, hombre.
526
00:19:51,291 --> 00:19:52,691
cuando es para intimidar
un testigo.
527
00:19:52,726 --> 00:19:53,959
Estoy presentando mis respetos.
528
00:19:53,993 --> 00:19:55,594
estas interrumpiendo
un funeral.
529
00:19:55,628 --> 00:19:57,162
Oh, esto--
Oh, estás bromeando, ¿verdad?
530
00:19:57,230 --> 00:19:58,764
¡Oh, está rezando!
531
00:19:58,798 --> 00:20:01,767
Eso es brutalidad policial
¡Aquí mismo, hombre!
532
00:20:01,801 --> 00:20:03,736
tienes el derecho
a un abogado.
533
00:20:03,770 --> 00:20:04,670
Si no puedes permitirte uno,
534
00:20:04,704 --> 00:20:06,171
uno será
proporcionado para usted.
535
00:20:06,206 --> 00:20:07,206
(Hombre)
mi cliente lo lamentó mucho
536
00:20:07,240 --> 00:20:08,607
Para escuchar
sobre la muerte de Nikki,
537
00:20:08,641 --> 00:20:11,410
Pero no hay evidencia
vinculándolo con su mur
538
00:20:11,444 --> 00:20:12,978
no
t,
pero encontraremos algunos.
539
00:20:13,013 --> 00:20:14,380
Sí, o lo harás
plantarlo.
540
00:20:14,414 --> 00:20:17,016
Es bastante difícil plantar evidencia
en estos asesinatos.
541
00:20:19,019 --> 00:20:20,452
tal vez lo tenian
viniendo hacia ellos.
542
00:20:20,487 --> 00:20:22,521
¿Es eso una admisión?
No, es una observación.
543
00:20:22,555 --> 00:20:24,423
conversación informal,
podrías decir.
544
00:20:24,457 --> 00:20:25,958
Eh.
545
00:20:25,992 --> 00:20:27,192
Mira, hombre,
de donde soy,
546
00:20:27,227 --> 00:20:29,261
La gente no lo toma con amabilidad
a la gente que delata
547
00:20:29,295 --> 00:20:31,764
Para conseguir lo suyo
penas reducidas.
548
00:20:31,798 --> 00:20:34,033
Leí en los periódicos...
549
00:20:34,067 --> 00:20:36,068
Estos chicos tomaron
un hierro para marcar,
550
00:20:36,102 --> 00:20:38,237
Quemó la palabra "soplón"
en el rostro de una mujer.
551
00:20:38,238 --> 00:20:39,705
Eso hace frío, ahí mismo.
552
00:20:39,739 --> 00:20:41,240
¿Qué tal Nikki?
¿Qué hizo ella?
553
00:20:41,274 --> 00:20:42,207
No respondas eso.
554
00:20:42,242 --> 00:20:43,375
¿Qué estabas haciendo?
en su funeral?
555
00:20:43,410 --> 00:20:44,376
Te lo dije.
556
00:20:44,411 --> 00:20:46,345
Estaba presentando respetos
a un amigo.
557
00:20:46,379 --> 00:20:48,313
un amigo asesinado
por la policía.
558
00:20:48,348 --> 00:20:50,315
tengo
mis propias fotos.
559
00:20:50,350 --> 00:20:52,918
Reggie tosn,
baleado por la policia
560
00:20:52,952 --> 00:20:55,587
En el bronx el año pasado.
561
00:20:55,622 --> 00:20:57,156
Su certificado de defunción...
562
00:20:57,190 --> 00:20:58,490
Y el número de la lápida...
563
00:20:58,525 --> 00:20:59,692
Donde mi cliente estaba orando.
564
00:21:06,132 --> 00:21:08,367
Cristina.
565
00:21:08,401 --> 00:21:09,501
siempre es un placer
para verte.
566
00:21:09,536 --> 00:21:11,937
ADA Danielson,
jefe de la oficina de homicidios.
567
00:21:11,971 --> 00:21:13,072
Oh, entonces tienes
odia el placer
568
00:21:13,106 --> 00:21:14,540
De intentar con el sr. del rey
caso de asesinato.
569
00:21:14,574 --> 00:21:15,808
Sí.
570
00:21:15,842 --> 00:21:17,376
Uh, nos estábamos yendo,
en realidad.
571
00:21:17,410 --> 00:21:20,145
Nadie va a presentar cargos
contra mi cliente hoy.
572
00:21:20,180 --> 00:21:21,413
No por intimidación,
pero él violó
573
00:21:21,414 --> 00:21:22,948
Una orden de protección.
574
00:21:22,982 --> 00:21:25,884
No puedes acercarte más
a chuckwei de 100 pies.
575
00:21:25,952 --> 00:21:28,754
Buen botín.
¿Oh sí?
576
00:21:28,788 --> 00:21:31,323
Mira cómo te patea el trasero.
577
00:21:33,593 --> 00:21:35,060
(Danielson)
la gente acusa al sr. Rey
578
00:21:35,095 --> 00:21:38,130
Con desacato criminal
y violación de la libertad bajo fianza.
579
00:21:38,164 --> 00:21:40,699
la gente pide
sr. Rey en prisión preventiva
580
00:21:40,734 --> 00:21:41,867
Y detenido
hasta el juicio.
581
00:21:41,935 --> 00:21:42,968
Su Señoría, mi cliente.
582
00:21:43,003 --> 00:21:44,003
No tenía conocimientos previos
del funeral.
583
00:21:44,070 --> 00:21:45,504
Eso es absurdo.
584
00:21:45,572 --> 00:21:47,006
simplemente sucedió
ese sr. rey
585
00:21:47,040 --> 00:21:49,408
Estaba de luto exactamente
al mismo tiempo que el sr. ¿Ambas cosas?
586
00:21:49,442 --> 00:21:52,811
Bueno, solo hay
tantos...cementerios
587
00:21:52,846 --> 00:21:53,746
En la ciudad, señoría,
588
00:21:53,780 --> 00:21:55,114
Y mucho
de muerte.
589
00:21:55,115 --> 00:21:57,816
Su señoría. rey
estaba mirando a un testigo
590
00:21:57,851 --> 00:21:59,018
En su juicio por asesinato.
591
00:21:59,052 --> 00:22:01,286
el estaba disfrutando
el canto.
592
00:22:01,321 --> 00:22:03,622
Tu cliente puede ser
un amante de la música, sr. Braden,
593
00:22:03,656 --> 00:22:05,491
Pero él violó
una orden judicial.
594
00:22:05,525 --> 00:22:07,026
Es un delito menor,
su señoría.
595
00:22:07,027 --> 00:22:08,427
El asesinato no lo es.
596
00:22:08,461 --> 00:22:10,195
Además de su delito,
Próximo juicio por asesinato, su honor.
597
00:22:10,230 --> 00:22:12,364
El rey está bajo investigación.
por un segundo...
oh, eh--
598
00:22:12,399 --> 00:22:15,267
Y un tercer homicidio.
no ha sido acusado
en cualquiera de esos--
599
00:22:15,301 --> 00:22:16,535
Bueno, entonces,
solo el primer asesinato
600
00:22:16,569 --> 00:22:18,937
Y su condena previa
debería ser suficiente para revocar la fianza.
601
00:22:18,972 --> 00:22:21,106
Entiendo la idea.
602
00:22:21,141 --> 00:22:23,042
un
La fianza se fija en 1/2 millón de dólares.
603
00:22:26,413 --> 00:22:28,914
(Alguacil)
número de expediente 2876-351,
604
00:22:28,948 --> 00:22:30,949
Personas versus carter
para uso ilegal
605
00:22:30,950 --> 00:22:32,685
De un sunce controlado.Bsta
606
00:22:32,719 --> 00:22:34,553
Personas versus carter
nada lo detendrá.
607
00:22:34,587 --> 00:22:36,822
el tiene mas dinero
que dios mismo
608
00:22:36,856 --> 00:22:38,724
Estará en las calles,
y estaré muerto.
609
00:22:38,725 --> 00:22:42,961
Hablaré con los detectives.
610
00:22:42,996 --> 00:22:46,331
[Música rap gangsta]
611
00:22:57,844 --> 00:22:58,811
Chuck Wei.
612
00:22:58,845 --> 00:23:00,179
Ven con nosotros.
613
00:23:00,213 --> 00:23:02,848
Estás bajo custodia protectora
hasta que llegue el juicio.
614
00:23:02,849 --> 00:23:04,483
¿Qué pasa con Almani?
y los niños y sara.
615
00:23:04,517 --> 00:23:05,784
Desafortunadamente,
protección de testigos
616
00:23:05,819 --> 00:23:07,286
Sólo se extiende
a la familia inmediata.
617
00:23:07,354 --> 00:23:09,054
Pero ellos son mi familia.
618
00:23:09,089 --> 00:23:11,824
En este país,
familia inmediata
619
00:23:11,858 --> 00:23:13,892
Significa tu esposa
dddd a vuestros hijos.
620
00:23:13,893 --> 00:23:15,594
Almani, sara,
y los niños,
621
00:23:15,628 --> 00:23:17,196
ellos son
mi familia inmediata!
622
00:23:18,498 --> 00:23:19,465
Nikki era tu esposa.
623
00:23:19,499 --> 00:23:21,066
Sí.
624
00:23:21,101 --> 00:23:23,435
Y también lo son almani y sara.
625
00:23:31,177 --> 00:23:32,811
Chuckwei es polígamo.
Está violando la ley.
626
00:23:32,846 --> 00:23:34,279
No en nigeria.
627
00:23:34,314 --> 00:23:36,048
Si es legal para un hombre
tener tres esposas allí,
628
00:23:36,082 --> 00:23:37,316
¿Qué se supone que debe hacer?
cuando se mude aquí?
629
00:23:37,350 --> 00:23:38,951
Bueno, en francia,
hacen concesiones
630
00:23:38,985 --> 00:23:40,719
Para preexistentes
matrimonios múltiples
631
00:23:40,754 --> 00:23:42,087
Para inmigrantes africanos.
632
00:23:42,155 --> 00:23:43,989
No estamos en francia.
Por eso tuvimos que arrestarlo.
633
00:23:44,024 --> 00:23:45,357
Bueno, será mejor que
ponerse a trabajar.
634
00:23:45,392 --> 00:23:47,126
Hay hasta 100.000
Imigrante de África Occidental
635
00:23:47,160 --> 00:23:48,427
En nueva york.
636
00:23:48,461 --> 00:23:50,729
La política ha sido
no preguntes, no digas.
637
00:23:50,764 --> 00:23:51,730
Dijo Chuckwei.
638
00:23:51,765 --> 00:23:53,165
Bueno, buena suerte.
condenarlo.
639
00:23:53,199 --> 00:23:55,000
Él usará
la defensa cultural.
640
00:23:55,001 --> 00:23:56,835
Como ese estudiante laosiano
641
00:23:56,870 --> 00:23:58,570
quien secuestro
y pediste a una chica
642
00:23:58,605 --> 00:23:59,838
Porque su tribu tiene
una hermosa tradición
643
00:23:59,873 --> 00:24:02,107
¿De matrimonio por captura?
644
00:24:02,142 --> 00:24:03,409
Pero él no lo hizo
bájate por completo.
645
00:24:03,443 --> 00:24:05,678
él se declaró
a prisión falsa.
646
00:24:07,347 --> 00:24:08,447
Tal vez acepte una declaración.
647
00:24:08,481 --> 00:24:10,382
El pobre podría conseguir
uno a tres de cada cuenta.
648
00:24:10,417 --> 00:24:13,052
¿Pobre chico?
La poligamia me parece degradante.
649
00:24:13,086 --> 00:24:14,753
Su tercera esposa
era un chico de 15 años
650
00:24:14,788 --> 00:24:16,021
que se caso
por teléfono.
651
00:24:16,056 --> 00:24:18,057
Sí, para salvarla de
Persecución religiosa en África.
652
00:24:18,091 --> 00:24:20,259
Sólo para mutilarla
en américa.
653
00:24:20,326 --> 00:24:22,528
Acabo de colgar el teléfono
con la oficina del fiscal del distrito.
654
00:24:22,562 --> 00:24:23,829
Déjame adivinar:
655
00:24:23,863 --> 00:24:25,164
ellos nos quieren
pasar por alto la poligamia
656
00:24:25,198 --> 00:24:26,832
Para conseguir un rey de convicción.
657
00:24:26,866 --> 00:24:28,133
ellos quieren saber
que malo es esto.
658
00:24:28,168 --> 00:24:30,002
¿Estamos hablando de
decenas de esposas,
659
00:24:30,036 --> 00:24:31,236
¿Incesto, endogamia?
660
00:24:31,271 --> 00:24:32,438
No me parece.
661
00:24:32,472 --> 00:24:34,907
Entonces todavía tienes
algo de investigación que hacer.
662
00:24:34,941 --> 00:24:36,642
Mientras tanto, hemos
tengo que proporcionar la protección
663
00:24:36,676 --> 00:24:37,843
Eso le prometimos a chuckwei.
664
00:24:37,877 --> 00:24:40,212
Llévalo a casa,
empacar sus cosas,
665
00:24:40,246 --> 00:24:43,415
Llévalo a una casa segura.
666
00:24:43,450 --> 00:24:45,184
Primero lo aseguraremos.
667
00:24:45,218 --> 00:24:48,053
La oficina del fiscal del distrito
mantenerlo bajo custodia protectora.
668
00:24:48,121 --> 00:24:51,457
Asegúrate de que haya
No hay más sorpresas.
669
00:24:53,727 --> 00:24:56,995
Si todo esto sale bien...
Mueve a toda la familia con él.
670
00:25:00,600 --> 00:25:02,768
Debes entender,
Somos una buena familia cristiana.
671
00:25:02,802 --> 00:25:05,304
En ninguna parte de la biblia
está prohibida la poligamia.
672
00:25:05,338 --> 00:25:06,805
abraham, jacob,
rey david--
673
00:25:06,840 --> 00:25:08,140
Todos tuvieron muchas esposas.
674
00:25:08,174 --> 00:25:09,575
No somos realmente diferentes
675
00:25:09,609 --> 00:25:11,377
De millones de personas,
detective.
676
00:25:11,411 --> 00:25:13,145
(Más estable)
millones de personas
no practiques la poligamia
677
00:25:13,179 --> 00:25:14,513
En este país.
678
00:25:14,547 --> 00:25:16,515
Pero un tercio del mundo
todavía vive en culturas que lo hacen.
679
00:25:16,549 --> 00:25:18,150
Ahora somos una sociedad global.
680
00:25:18,184 --> 00:25:19,818
EE.UU. Necesidades
ser más tolerante.
681
00:25:19,853 --> 00:25:22,154
entonces no tuviste ningun problema
¿Cuando su marido se casó con Nikki?
682
00:25:22,188 --> 00:25:24,957
No...almani y yo
Le dimos la bienvenida a nuestra casa.
683
00:25:24,991 --> 00:25:28,060
La ciudadanía de Sara está permitida.
Nikki y yo nos mudamos aquí.
684
00:25:28,061 --> 00:25:29,495
Dos de ohildur cn
son ciudadanos,
685
00:25:29,529 --> 00:25:31,397
Y espero que algún día
Todos seremos americanos.
686
00:25:31,431 --> 00:25:33,198
Dime, almani,
¿Por qué está bien?
687
00:25:33,233 --> 00:25:34,600
Para que un hombre tenga
tres esposas,
688
00:25:34,634 --> 00:25:37,436
Y sin embargo nunca oímos hablar de
una mujer que tiene tres maridos.
689
00:25:37,470 --> 00:25:41,740
En el norte de mozambique,
las mujeres pueden tener muchos maridos.
690
00:25:41,775 --> 00:25:43,208
Así que ¿no debería ser así?
sé mi elección
691
00:25:43,243 --> 00:25:45,244
Para decidir qué tipo
¿Qué matrimonio quiero?
692
00:25:45,278 --> 00:25:46,812
Así que si quieres
casarse con un gato?
693
00:25:46,846 --> 00:25:48,714
[Suspiros]
694
00:25:48,748 --> 00:25:51,150
No te burles de mí,
detective.
695
00:25:52,619 --> 00:25:55,054
Las familias polígamas son más fuertes
que los monógamos.
696
00:25:55,088 --> 00:25:56,922
¿Dice quién?
697
00:25:56,923 --> 00:25:58,524
¿Cuántos hombres en este país?
tienes aventuras?
698
00:25:58,558 --> 00:26:00,426
O abandonar a sus esposas
para mujeres más jóvenes?
699
00:26:00,460 --> 00:26:03,062
Mi papá dejó seis esposas,
700
00:26:03,096 --> 00:26:05,464
Todo legalmente.
701
00:26:05,498 --> 00:26:08,067
somos una familia
que se mantiene unido.
702
00:26:08,101 --> 00:26:10,703
Estamos todos listos para partir.
¡Vamos!
703
00:26:10,737 --> 00:26:13,372
Vamos.
704
00:26:13,440 --> 00:26:14,440
Vamos.
705
00:26:14,474 --> 00:26:17,209
Vamos, vámonos.
706
00:26:17,277 --> 00:26:18,944
no hay evidencia
ese chuckwei
707
00:26:18,978 --> 00:26:20,412
Tuvo más de tres esposas.
708
00:26:20,447 --> 00:26:21,380
Eso es reconfortante.
709
00:26:21,414 --> 00:26:22,548
los hemos movido
a un motel,
710
00:26:22,582 --> 00:26:24,283
Pero las familias
expresó cierta preocupación
711
00:26:24,317 --> 00:26:26,151
sobre ser visto
yendo o viniendo.
712
00:26:26,186 --> 00:26:27,319
Chuckwei no puede irse.
713
00:26:27,354 --> 00:26:28,620
Los demás no deberían
a menos que tengan que hacerlo.
714
00:26:28,655 --> 00:26:30,856
Bueno, hay siete personas.
viviendo en una habitación.
715
00:26:30,890 --> 00:26:33,125
Quiero decir, sara va a trabajar,
los niños van a la escuela.
716
00:26:33,159 --> 00:26:35,194
Nos gustaría
estacionar un auto
717
00:26:35,195 --> 00:26:36,195
Afuera de su motel.
718
00:26:36,196 --> 00:26:37,796
Si tan solo tuviera el dinero.
719
00:26:37,831 --> 00:26:39,598
esta oficina
tiene $1.2 millones
720
00:26:39,632 --> 00:26:40,966
para proteger
miles de testigos
721
00:26:41,001 --> 00:26:42,601
Para todo
año fiscal.
722
00:26:42,635 --> 00:26:44,670
Pensé que condenar al rey
era una máxima prioridad.
723
00:26:44,704 --> 00:26:45,871
Lo es, por eso
724
00:26:45,905 --> 00:26:47,840
Le estamos dando un pase a chuckwei
sobre la poligamia.
725
00:26:47,874 --> 00:26:49,608
Yo tampoco soy un fan,
pero el hombre
726
00:26:49,642 --> 00:26:52,544
Está poniendo a él y a su familia.
vida en juego.
727
00:26:52,579 --> 00:26:53,545
Todo por un juicio que ya está
le costó wif
728
00:26:53,580 --> 00:26:55,014
Quiero decir, ¿qué tipo
en su sano juicio
729
00:26:55,048 --> 00:26:57,282
alguna vez se convertiría
¿Un testigo en este sistema?
730
00:26:57,317 --> 00:26:58,250
Ojalá pudiera hacer más.
731
00:26:58,284 --> 00:26:59,852
Pero cada dólar que gasto
en chuckwei
732
00:26:59,886 --> 00:27:01,820
Me estoy alejando de otro
seguridad del testigo.
733
00:27:01,855 --> 00:27:02,855
Cada uno de ellos
734
00:27:02,889 --> 00:27:04,456
Quiere más protección.
735
00:27:04,491 --> 00:27:07,192
Bien, ¿y qué?
¿les contamos?
736
00:27:07,227 --> 00:27:09,461
La próxima vez,
para presenciar un crimen federal.
737
00:27:09,496 --> 00:27:10,662
ellos saben como
para tratar a sus testigos.
738
00:27:10,697 --> 00:27:13,032
Este premio que obtuviste
739
00:27:13,066 --> 00:27:14,099
Del proyecto proteger--
740
00:27:14,134 --> 00:27:15,367
Solíamos dar
estos colgantes de alarma
741
00:27:15,402 --> 00:27:16,802
A las víctimas
de violencia doméstica.
742
00:27:16,836 --> 00:27:19,038
¿No podemos darles estos?
¿La familia de Huckwei?
743
00:27:19,072 --> 00:27:20,172
Esa es otra víctima
de recortes presupuestarios.
744
00:27:20,206 --> 00:27:21,306
Dejamos de usar esos
Hace unos meses.
745
00:27:21,341 --> 00:27:23,409
Pero todavía funcionan.
746
00:27:23,443 --> 00:27:25,844
Estas son una línea directa
a svu.
747
00:27:25,879 --> 00:27:30,649
Sólo danos dos:
uno para sara y otro para almani.
748
00:27:32,652 --> 00:27:34,420
sacaré un par
desde el almacenamiento.
749
00:27:34,454 --> 00:27:35,487
[Golpeando]
750
00:27:35,522 --> 00:27:38,157
Chuckwei, es
detective estable.
751
00:27:41,928 --> 00:27:43,462
Disculpe, señorita.
752
00:27:43,496 --> 00:27:45,330
¿limpiaste?
esa habitación hoy?
753
00:27:45,365 --> 00:27:46,565
Lo hice esta mañana.
754
00:27:46,599 --> 00:27:47,966
Ya sabes, hay todo un
familia que vive allí.
755
00:27:48,001 --> 00:27:50,736
Necesito que abras la puerta.
756
00:27:50,770 --> 00:27:52,237
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a la familia?
757
00:27:52,272 --> 00:27:53,639
Oh ellos, t
tal vez hace una hora.
758
00:27:53,673 --> 00:27:57,376
Espero que no me esperen
para limpiar este desastre nuevamente.
759
00:27:59,379 --> 00:28:01,280
Liv, parece
se han marchado.
760
00:28:01,314 --> 00:28:03,649
Oh, lo sé, él simplemente
Entró aquí con su familia.
761
00:28:03,683 --> 00:28:05,417
Alguien deslizó una ne
debajo de su puerta.
762
00:28:05,452 --> 00:28:07,519
Sí.
763
00:28:07,554 --> 00:28:10,022
Ey. Hola.
764
00:28:10,056 --> 00:28:11,824
¿Hola, cómo estás?
765
00:28:13,727 --> 00:28:15,561
"Mañana obie ambos
766
00:28:15,595 --> 00:28:18,197
"Será asesinado a golpes
frente a su madre,
767
00:28:18,198 --> 00:28:20,199
Hermanos y siers."St
768
00:28:20,233 --> 00:28:22,468
"Será que no me arriesgaré
en la seguridad de mi familia.R,
769
00:28:22,502 --> 00:28:25,304
Tenemos al fiscal del distrito. para poner seguridad
cámaras en el motel.
770
00:28:25,338 --> 00:28:26,338
eso no es suficiente
para protegernos.
771
00:28:26,373 --> 00:28:27,239
King sabe dónde estamos.
772
00:28:27,273 --> 00:28:29,308
¡No, detente!
¡Detener!
773
00:28:29,342 --> 00:28:30,376
No más policía.
774
00:28:30,410 --> 00:28:32,544
No más investigaciones.
Se acabó.
775
00:28:32,579 --> 00:28:33,746
Te mantendremos a salvo.
776
00:28:33,813 --> 00:28:36,181
La oficina del fiscal del distrito
Nos dio estas alarmas corporales.
777
00:28:36,216 --> 00:28:38,183
son una línea directa
a nosotros.
778
00:28:38,218 --> 00:28:39,985
¿Y qué pasa con
después del juicio, ¿eh?
779
00:28:40,020 --> 00:28:41,220
¿Qué pasa si el rey es absuelto?
780
00:28:41,287 --> 00:28:44,523
La única forma en que camina
es si lo dejas.
781
00:28:44,557 --> 00:28:46,458
Conozco a hombres como King.
782
00:28:46,493 --> 00:28:48,160
en nigeria,
matan a miles.
783
00:28:48,194 --> 00:28:50,229
ellos piensan que son
por encima de la ley.
784
00:28:50,263 --> 00:28:53,298
Vine a américa porque
es una tierra de sueños.
785
00:28:53,333 --> 00:28:54,433
Necesito que siga así.
786
00:28:54,467 --> 00:28:56,068
Bueno, ¿cómo puede
si no hablas?
787
00:28:56,102 --> 00:28:58,537
Ahora, no quieres
788
00:28:58,571 --> 00:28:59,471
Vuelve al motel.
789
00:28:59,506 --> 00:29:00,673
Lo entiendo, bien.
Ir a casa.
790
00:29:02,242 --> 00:29:04,476
tu harias eso
¿Yo lo haré por nosotros? H usted.
791
00:29:04,477 --> 00:29:05,811
Mira, necesito que estés a salvo.
792
00:29:05,845 --> 00:29:08,447
Necesito tu testimonio.
793
00:29:11,551 --> 00:29:13,419
(Danielson)
sr. Ambos, ¿podrías?
dinos donde estuviste
794
00:29:13,453 --> 00:29:17,489
Aproximadamente a las 2:00 p.m.
¿El 11 de octubre de 2005?
795
00:29:17,490 --> 00:29:20,192
estaba caminando a casa desde el trabajo
en la calle 68.
796
00:29:20,226 --> 00:29:23,462
Por favor dígaselo al tribunal
lo que presenciaste.
797
00:29:30,804 --> 00:29:33,839
no recuerdo haber visto
algo inusual ese día.
798
00:29:41,081 --> 00:29:42,781
Sr. Bothame...
799
00:29:42,816 --> 00:29:45,150
Sr. Bothame,
te estoy recordando
800
00:29:45,185 --> 00:29:46,819
Estás bajo juramento.
801
00:29:46,853 --> 00:29:48,354
Soy consciente de ese hecho.
802
00:29:48,388 --> 00:29:50,222
En mi mano está tu declaración
a la policía
803
00:29:50,256 --> 00:29:52,024
Tomada a las 4:08 de ese día.
804
00:29:52,092 --> 00:29:53,826
¿Quieres leerlo?
¿Volver a la cancha?
805
00:29:53,860 --> 00:29:54,827
Objeción, señoría.
806
00:29:54,861 --> 00:29:57,463
El testigo acaba de declarar.
a lo que vio.
807
00:29:57,497 --> 00:29:58,430
En seis ocasiones diferentes,
808
00:29:58,465 --> 00:29:59,665
el ha dado
declaraciones consistentes
809
00:29:59,699 --> 00:30:01,633
Confirmando que el acusado,
rey dennis,
810
00:30:01,634 --> 00:30:03,836
Vence a Damon Moore hasta el final.
en la esquina de la 168
811
00:30:03,870 --> 00:30:05,704
Y Ámsterdam.
812
00:30:05,739 --> 00:30:07,206
¿No lo dijiste?
detective establo
813
00:30:07,240 --> 00:30:08,273
Esa misma historia exacta
ayer?
814
00:30:08,308 --> 00:30:09,341
¡Objeción!
815
00:30:09,376 --> 00:30:10,609
ella esta poniendo palabras
en su boca.
816
00:30:10,643 --> 00:30:12,144
(Juez)
sostenido.
817
00:30:12,178 --> 00:30:13,245
Se instruye al jurado
ignorar
818
00:30:13,279 --> 00:30:15,447
Sra. Comentarios de Danielson.
819
00:30:15,482 --> 00:30:17,216
Su Señoría, claramente,
algo ha sucedido
820
00:30:17,250 --> 00:30:18,617
para hacerlo
cambiar de opinión.
821
00:30:18,651 --> 00:30:19,718
Quizás sea el hecho
en el acusado
822
00:30:19,753 --> 00:30:21,053
esta bajo investigacion
823
00:30:21,087 --> 00:30:22,654
Por matar a otro testigo
y el sr. Bothame's--
824
00:30:22,689 --> 00:30:25,090
¡Objeción!
Sra. Danielson,
825
00:30:25,125 --> 00:30:27,126
¿Estás disparando?
para un juicio nulo?
826
00:30:28,795 --> 00:30:30,029
No, señoría.
827
00:30:31,031 --> 00:30:31,997
Sr. Bothame,
828
00:30:32,032 --> 00:30:33,832
Tómate un momento
y piensa en
829
00:30:33,867 --> 00:30:35,334
Lo que realmente viste.
830
00:30:35,368 --> 00:30:37,302
¿Hay alguna razón?
no lo recuerdas
831
00:30:37,337 --> 00:30:40,372
¿Los eventos en cuestión?
832
00:30:40,407 --> 00:30:42,174
Su Señoría...
833
00:30:42,208 --> 00:30:44,410
no tengo excusa
por las decisiones que he tomado.
834
00:30:44,444 --> 00:30:48,280
pero lo siento
por hacerte perder el tiempo.
835
00:30:48,314 --> 00:30:51,350
Quería ser un héroe.
836
00:30:51,384 --> 00:30:53,218
Pero no lo soy.
837
00:30:57,590 --> 00:31:00,192
No vi nada.
838
00:31:09,736 --> 00:31:11,170
Chuckwei nos jodió.
839
00:31:11,204 --> 00:31:12,571
Deberíamos encerrarlo
por perjurio, desacato,
840
00:31:12,605 --> 00:31:13,839
Y la poligamia.
841
00:31:13,873 --> 00:31:14,973
¿No crees?
¿Ha pasado por lo suficiente?
842
00:31:15,008 --> 00:31:16,375
¿Desde cuándo
convertirse en su defensor?
843
00:31:16,409 --> 00:31:18,444
Bueno, acabas de decir
que mintió bajo juramento
844
00:31:18,478 --> 00:31:19,978
Para proteger a su familia.
845
00:31:20,013 --> 00:31:22,448
Ahora, no puedo imaginar que eso sea fácil.
para un cristiano devoto.
846
00:31:22,482 --> 00:31:24,350
¿Alguna sentencia todavía?
847
00:31:24,384 --> 00:31:25,384
Habla con danielson.
848
00:31:25,418 --> 00:31:26,285
Oye, oye, oye.
849
00:31:26,319 --> 00:31:27,553
¿Cómo estás?
¿dormir por la noche?
850
00:31:27,620 --> 00:31:29,221
¿Perdón?
851
00:31:29,255 --> 00:31:30,289
no puedes ganar
con la verdad,
852
00:31:30,323 --> 00:31:31,457
Así que dejaste que tu cliente
intimidar a la buena gente
853
00:31:31,524 --> 00:31:33,058
¿Quién se enfrenta a él?
854
00:31:33,093 --> 00:31:34,360
si alguien
testigos intimidantes,
855
00:31:34,394 --> 00:31:36,061
es la policia
y tu d.a.
856
00:31:36,096 --> 00:31:38,464
Tú obligas,
usted negocia con la fiscalía,
857
00:31:38,498 --> 00:31:39,732
los amenazas
con cargos criminales
858
00:31:39,766 --> 00:31:41,000
A menos que testifiquen.
859
00:31:41,034 --> 00:31:43,502
Sabes que eso no es cierto.
¿En realidad?
860
00:31:43,536 --> 00:31:44,503
¿Podría estar testificando chuckwei?
861
00:31:44,537 --> 00:31:46,538
Para evitar el procesamiento
¿Por la poligamia?
862
00:31:46,573 --> 00:31:48,207
él se adelantó
por su cuenta.
863
00:31:48,241 --> 00:31:49,608
¡Mi amigo!
864
00:31:49,676 --> 00:31:51,977
[Risas]
865
00:31:52,012 --> 00:31:53,379
Buen trabajo, hermano.
866
00:31:53,413 --> 00:31:55,514
Hay una botella de cristal.
con nuestro nombre.
867
00:31:55,548 --> 00:31:57,983
Un poco temprano para estar celebrando.
868
00:31:58,018 --> 00:31:59,118
No tengo ninguna evidencia
869
00:31:59,152 --> 00:32:00,652
Eso condenará a mi cliente.
870
00:32:02,756 --> 00:32:05,057
Dime que el juez
no desestimó simplemente ese caso.
871
00:32:05,091 --> 00:32:06,291
Ella continuó la fianza del rey.
872
00:32:06,359 --> 00:32:08,827
Y nos dio 24 horas
para demostrar intimidación.
873
00:32:08,862 --> 00:32:10,996
Bueno, comencemos
con la amenaza de muerte.
874
00:32:11,031 --> 00:32:12,631
Estas son las anomalías
de los rodillos de la impresora
875
00:32:12,632 --> 00:32:14,033
Sobre la amenaza de muerte.
876
00:32:14,067 --> 00:32:16,935
Y estas son páginas de prueba.
de todas las imprentas de king.
877
00:32:17,003 --> 00:32:19,505
Hogar, oficina, negocio
878
00:32:19,539 --> 00:32:21,373
Y cada asociado
podríamos bien.
879
00:32:23,543 --> 00:32:25,044
Las marcas del rodillo
no coinciden.
880
00:32:25,078 --> 00:32:26,412
Bueno, solo significa rey.
fue lo suficientemente inteligente
881
00:32:26,446 --> 00:32:27,479
Para usar kinko.
882
00:32:27,514 --> 00:32:28,647
Bueno, eso es
lo que pensé.
883
00:32:28,682 --> 00:32:30,182
Así que me tomé la libertad
884
00:32:30,216 --> 00:32:31,817
Analizando
algunas otras muestras
885
00:32:31,851 --> 00:32:34,019
Y encontré una coincidencia.
886
00:32:34,054 --> 00:32:36,555
Es la declaración de chuckwei.
887
00:32:36,589 --> 00:32:38,290
la nota llego
desde la oficina de su casa.
888
00:32:38,324 --> 00:32:39,958
Chuckwei estaba en protección
custodia en el hotel,
889
00:32:39,993 --> 00:32:41,460
Entonces no pudo haberlo hecho.
890
00:32:41,494 --> 00:32:42,494
y los niños
no eres lo suficientemente mayor
891
00:32:42,529 --> 00:32:44,229
Para escribir una nota
así de sofisticado.
892
00:32:44,264 --> 00:32:46,265
Bien, eso nos deja
con dos posibilidades:
893
00:32:46,299 --> 00:32:48,100
Sara y almani.
894
00:32:48,134 --> 00:32:49,568
¿Por qué pondrían en escena
¿Una amenaza de muerte a su hijo?
895
00:32:49,602 --> 00:32:51,070
Para obtener más protección.
896
00:32:52,605 --> 00:32:53,839
Esa es una manera
para llamar nuestra atención.
Ciertamente tengo chuckwei.]
897
00:32:53,840 --> 00:32:56,175
O'halloran.
898
00:32:56,209 --> 00:32:57,743
Sí, se lo diré.
899
00:32:57,777 --> 00:32:59,311
Almani acaba de activarse
su colgante de alarma.
900
00:33:00,680 --> 00:33:02,247
Ey.
901
00:33:02,282 --> 00:33:04,516
Los paramédicos se llevaron a Almani.
al hospital.
902
00:33:04,551 --> 00:33:05,484
¿Dónde está sara?
903
00:33:05,518 --> 00:33:06,552
Arriba en casa de Riker
con chuckwei.
904
00:33:06,586 --> 00:33:07,519
¿Almani estaba aquí solo?
905
00:33:07,554 --> 00:33:08,754
No lo sabemos.
906
00:33:08,788 --> 00:33:10,522
ella estaba inconsciente
cuando la patrulla la encontró.
907
00:33:10,557 --> 00:33:11,523
¿Lo logrará?
908
00:33:11,558 --> 00:33:13,058
No están seguros.
909
00:33:13,093 --> 00:33:14,126
¿Qué sabemos?
910
00:33:14,160 --> 00:33:15,561
recogiendo mucho
de pelo y fibras,
911
00:33:15,595 --> 00:33:17,730
Pero con siete personas
viviendo en la casa,
912
00:33:17,764 --> 00:33:19,798
Tomará semanas ordenarlo
a través de los forenses.
913
00:33:19,833 --> 00:33:21,200
Bueno, tenemos alrededor
18 horas.
914
00:33:21,234 --> 00:33:22,634
Entonces será mejor que me ponga a trabajar.
915
00:33:22,669 --> 00:33:24,269
Almani puede tener
Escribí la nota,
916
00:33:24,304 --> 00:33:25,971
Pero seguro como el infierno
No se golpeó hasta dejarla inconsciente.
917
00:33:26,006 --> 00:33:27,139
cualquier señal
de entrada forzada?
918
00:33:27,173 --> 00:33:29,274
No, todas las puertas.
y las ventanas estaban intactas.
919
00:33:29,309 --> 00:33:30,943
Bueno, tal vez...
920
00:33:30,977 --> 00:33:34,513
es tripulacion
rey uno de
La seguí hasta aquí.
921
00:33:36,349 --> 00:33:40,052
Bueno, si lo hiciera,
no fue muy lejos.
922
00:33:49,262 --> 00:33:50,829
Vaya, ¿vale?
923
00:33:50,864 --> 00:33:52,064
Deslízate, owetective.
924
00:33:52,098 --> 00:33:54,299
Estoy a 130 pies de distancia.
Mídelo.
925
00:33:54,334 --> 00:33:55,668
No hay ninguna violación.
926
00:33:55,735 --> 00:33:57,336
Bueno, ¿qué tal
si encuentro uno?
927
00:33:57,370 --> 00:33:58,437
Quiero decir, después de todo,
928
00:33:58,471 --> 00:33:59,571
no hay testigos
por aquí, ¿eh?
929
00:33:59,606 --> 00:34:02,307
Oh, aparecerán
por la brutalidad policial.
930
00:34:02,342 --> 00:34:04,276
Sonríe, detective.
931
00:34:04,310 --> 00:34:05,310
[Clics de la cámara]
932
00:34:05,345 --> 00:34:07,279
¿Quién eres tú, eh?
¿Eres un gran hombre?
933
00:34:07,313 --> 00:34:09,014
Dejando que este chico
salirse con la suya?
934
00:34:09,049 --> 00:34:10,449
No eres un hombre
eres un cobarde.
935
00:34:10,483 --> 00:34:13,018
Si solo uno de ustedes da un paso al frente,
El rey ha terminado.
936
00:34:13,053 --> 00:34:15,254
alguien tiene
algo que decir?
937
00:34:15,321 --> 00:34:16,889
[Suena el teléfono celular]
¿alguien?
938
00:34:16,923 --> 00:34:18,223
Benson.
939
00:34:18,258 --> 00:34:19,925
Por favor.
940
00:34:19,959 --> 00:34:22,428
Díselo a estos excelentes detectives.
941
00:34:22,462 --> 00:34:25,397
Sí, creo que son
Tengo miedo de usted, detective.
942
00:34:25,432 --> 00:34:27,266
Por eso no estás
No tengo testigos.
943
00:34:27,267 --> 00:34:28,867
(Benson)
gracias.
944
00:34:28,902 --> 00:34:31,203
Sí, lo hacemos.
945
00:34:37,410 --> 00:34:38,877
(Almani)
Dile al médico que debo ir.
946
00:34:38,912 --> 00:34:40,579
Los niños serán
pronto a casa desde la escuela.
947
00:34:40,613 --> 00:34:41,613
El doctor dijo
948
00:34:41,648 --> 00:34:43,015
estabas inconsciente
por un ile.
949
00:34:43,016 --> 00:34:44,983
Entonces quieren asegurarse
estás bien.
950
00:34:45,018 --> 00:34:46,685
No tengo seguro.
No puedo darme el lujo de quedarme aquí.
951
00:34:46,720 --> 00:34:49,021
Almani, podemos ayudarte.
952
00:34:49,022 --> 00:34:52,091
pero necesitas
para hablar con nosotros... ¿vale?
953
00:34:52,125 --> 00:34:54,326
Ahora, la amenaza de muerte
fue hecho desde una computadora
954
00:34:54,327 --> 00:34:55,394
En tu casa.
955
00:34:55,428 --> 00:34:56,829
¿Escribiste esa nota?
956
00:34:56,830 --> 00:34:57,996
¡No!
957
00:34:58,031 --> 00:35:00,065
¿Por qué enviaría una amenaza de muerte?
a mi propio hijo?
958
00:35:00,100 --> 00:35:01,200
Porque tenías miedo.
959
00:35:01,234 --> 00:35:03,369
Y querías a la policía
para tomar tus miedos
960
00:35:03,403 --> 00:35:05,004
Más en serio.
961
00:35:05,038 --> 00:35:06,171
entonces escribiste
la nota amenazadora
962
00:35:06,206 --> 00:35:07,873
Y lo reventaste
debajo de la puerta.
963
00:35:07,907 --> 00:35:09,308
¡No lo hice!
¡Lo juro!
964
00:35:09,342 --> 00:35:11,043
¿Sara?
965
00:35:15,982 --> 00:35:18,817
Sara patrocinó mi visa.
esta por caducar
966
00:35:18,852 --> 00:35:20,452
Si no lo renueva,
Seré deportado.
967
00:35:20,487 --> 00:35:23,222
Porque eres testigo,
podemos conseguirle una visa "w",
968
00:35:23,256 --> 00:35:25,391
lo que significa
que puedes quedarte.
969
00:35:25,425 --> 00:35:28,660
Pero tienes
cooperar.
970
00:35:28,695 --> 00:35:30,596
Almani, no tienes
vivir con miedo.
971
00:35:30,630 --> 00:35:33,265
[sollozos]
972
00:35:36,269 --> 00:35:40,039
¿Sara te hizo esto?
973
00:35:40,073 --> 00:35:41,473
[Llorando]
si.
974
00:35:41,508 --> 00:35:43,642
¿Ella mató a nikki?
975
00:35:49,883 --> 00:35:50,883
yo estaba en la cocina,
976
00:35:50,917 --> 00:35:52,551
y escuché
Nikki y sara peleando.
977
00:35:52,585 --> 00:35:54,453
¿Acerca de?
978
00:35:54,487 --> 00:35:58,023
lo mismo mujeres
Siempre peleamos por: un hombre.
979
00:35:58,058 --> 00:35:59,858
[Llorando]
980
00:35:59,893 --> 00:36:02,728
Escuché a Nikki gritar
y caer por las escaleras.
981
00:36:02,762 --> 00:36:05,531
Fui a mirar.
982
00:36:05,565 --> 00:36:07,800
Nikki estaba mintiendo
al pie de las escaleras.
983
00:36:10,136 --> 00:36:11,570
Sara dijo que lo haría
lleva a nikki al hospital,
984
00:36:11,604 --> 00:36:14,373
Y debería
quédate con el bebé.
985
00:36:14,407 --> 00:36:16,575
Ella regresó una hora más tarde.
sin nikki.
986
00:36:16,609 --> 00:36:17,976
ella me dijo
por no decir nada,
987
00:36:18,011 --> 00:36:21,480
O me deportarían.
988
00:36:21,514 --> 00:36:23,215
después de que tomaste
chuckwei esta mañana,
989
00:36:23,249 --> 00:36:24,483
le dije a sara
990
00:36:24,517 --> 00:36:25,551
No lo dejaría
ir a prisión
991
00:36:25,585 --> 00:36:26,819
Por su crimen.
992
00:36:26,853 --> 00:36:28,187
¿Por eso te golpeó?
993
00:36:29,356 --> 00:36:31,323
Sara es mi familia.
994
00:36:31,358 --> 00:36:33,158
me quedé en silencio
mientras pudiera,
995
00:36:33,193 --> 00:36:35,160
pero mis hijos
necesitan a su padre,
996
00:36:35,195 --> 00:36:38,097
Y necesito a mi marido.
997
00:36:38,131 --> 00:36:39,832
Almani miente
para salvarse a sí misma.
998
00:36:39,866 --> 00:36:40,966
Sara, detente.
999
00:36:41,001 --> 00:36:42,368
Las marcas del rodillo
sobre la amenaza de muerte
1000
00:36:42,402 --> 00:36:44,203
Eran una coincidencia exacta
a su impresora.
1001
00:36:44,237 --> 00:36:46,538
Porque tú lo escribiste.
1002
00:36:46,573 --> 00:36:49,074
No pensé que la policía
estaban haciendo lo suficiente para protegernos.
1003
00:36:49,109 --> 00:36:51,810
Ya sabes cómo miente la policía.
1004
00:36:51,845 --> 00:36:53,112
No querías protección,
1005
00:36:53,146 --> 00:36:54,413
querías chuckwei
abandonar el juicio del rey
1006
00:36:54,447 --> 00:36:56,015
Entonces dejaríamos de investigar.
El asesinato de Nikki.
1007
00:36:56,049 --> 00:36:57,716
¿Es esto cierto?
1008
00:36:58,918 --> 00:37:00,853
Esto es ridículo.
El rey la mató.
1009
00:37:00,854 --> 00:37:02,488
Ya lo sabes.
1010
00:37:02,522 --> 00:37:05,891
¿Qué has hecho?
a nuestra familia?
1011
00:37:07,594 --> 00:37:09,795
Yo no nos hice esto.
1012
00:37:09,829 --> 00:37:11,263
Lo hiciste...
1013
00:37:11,297 --> 00:37:13,298
cuando dejas que nikki
en nuestra casa.
1014
00:37:13,333 --> 00:37:15,401
¿Qué?
1015
00:37:15,435 --> 00:37:16,568
acepté almani
como tu esposa.
1016
00:37:16,603 --> 00:37:18,504
Te casaste con ella
antes de que nos conociéramos.
1017
00:37:18,538 --> 00:37:19,938
Pero no había necesidad
para nikki.
1018
00:37:19,973 --> 00:37:24,009
me casé con nikki
para salvar su vida.
1019
00:37:24,010 --> 00:37:27,980
no tuviste
enamorarse de ella.
1020
00:37:32,118 --> 00:37:33,318
¡Guardia!
1021
00:37:33,353 --> 00:37:35,454
No... no, fue un accidente.
1022
00:37:35,488 --> 00:37:37,056
Ella se cayó por las escaleras,
chuckwei, lo juro.
1023
00:37:37,090 --> 00:37:39,658
Ella cayó por las escaleras.
¡Guardia!
1024
00:37:39,693 --> 00:37:41,193
[Sollozando]
¡fue un accidente!
1025
00:37:41,194 --> 00:37:42,995
Sara Flynt...
[histérico]
1026
00:37:43,029 --> 00:37:45,164
sara flynt,
estás bajo arresto
1027
00:37:45,198 --> 00:37:46,765
por el asesinato
de nikkiel Bothame.
1028
00:37:46,800 --> 00:37:49,301
Tienes derecho
permanecer en silencio...
1029
00:37:49,336 --> 00:37:50,769
¡El rey es un matón!
1030
00:37:50,804 --> 00:37:52,571
$$
el merece
¡a ir a prisión!
1031
00:37:52,605 --> 00:37:55,007
¡Tú no!
Yo no.
1032
00:37:55,041 --> 00:37:57,910
[Nikki sollozando]
1033
00:38:01,247 --> 00:38:04,917
(Danielson)
por favor dígaselo al jurado
qué pasó.
1034
00:38:04,951 --> 00:38:08,220
estaba caminando a casa desde el trabajo
en la calle 68
1035
00:38:08,254 --> 00:38:10,856
Cuando vi a un hombre golpear a un niño
con un tubo metálico.
1036
00:38:12,158 --> 00:38:15,327
esta es la victima
Damon Moore.
1037
00:38:15,362 --> 00:38:17,196
¿Es el chico que viste?
1038
00:38:17,230 --> 00:38:18,897
Sí.
1039
00:38:18,965 --> 00:38:21,700
Y el hombre que lo golpeó
hasta la muerte,
1040
00:38:21,735 --> 00:38:23,168
¿Está él en esta sala del tribunal?
1041
00:38:35,015 --> 00:38:37,750
Ese es el hombre.
Allá.
1042
00:38:37,784 --> 00:38:38,650
Es un mentiroso.
1043
00:38:38,685 --> 00:38:40,586
Dennis.
La policía lo está haciendo mentir.
1044
00:38:40,653 --> 00:38:42,388
Cállate.
(Chuckwei)
¡no! ¡No!
1045
00:38:42,422 --> 00:38:44,957
Mataste a ese chico
¡frente a una multitud de personas!
1046
00:38:44,991 --> 00:38:45,958
¡Y delante de dios!
1047
00:38:45,992 --> 00:38:48,160
¡Eres hombre muerto!
1048
00:38:48,194 --> 00:38:50,729
[Todos gritan]
1049
00:38:50,764 --> 00:38:52,398
(Juez)
orden!
1050
00:38:52,432 --> 00:38:53,565
¡Saca al jurado de aquí!
1051
00:38:53,633 --> 00:38:54,967
¡Oficiales de la corte!
1052
00:38:55,001 --> 00:38:57,002
¡Quítatelos!
¡Quítamelos de encima!
1053
00:38:57,037 --> 00:38:58,003
¡Ordene!
1054
00:38:58,071 --> 00:39:00,973
¡Estás muerto!
¡Tu familia está muerta!
1055
00:39:01,007 --> 00:39:03,676
¡Todo lo que amas está muerto!
1056
00:39:03,710 --> 00:39:04,977
Toma al acusado
para el bloqueo.
1057
00:39:05,011 --> 00:39:06,612
¡Estás muerto!
1058
00:39:12,452 --> 00:39:14,219
¿Estás bien?
1059
00:39:14,254 --> 00:39:18,290
Sí.
1060
00:39:18,324 --> 00:39:23,395
Ya no tengo miedo.