1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:02:49,086 --> 00:02:51,338
آنها در واقع برای این به شما پول می دهند،

3
00:02:51,547 --> 00:02:53,257
برای برچسب زدن بیش از حد؟

4
00:02:53,465 --> 00:02:54,592
تصور کنید.

5
00:02:56,510 --> 00:02:57,887
این بود،
مثل، طعنه آمیز؟

6
00:02:58,804 --> 00:03:00,890
چون میدونم تو چیه
بچه های ماهی و بازی فکر می کنند

7
00:03:01,098 --> 00:03:02,433
از کلانتری های شهرستان

8
00:03:02,641 --> 00:03:04,727
ما می دانیم که شما دوست دارید
اینها را یک کلمه بگو،

9
00:03:04,894 --> 00:03:06,437
پاسخ های طعنه آمیز

10
00:03:06,645 --> 00:03:07,521
جی

11
00:03:09,899 --> 00:03:10,566
از من می پرسی،

12
00:03:10,733 --> 00:03:11,609
کاری که یک حیوان در طبیعت انجام می دهد

13
00:03:11,775 --> 00:03:13,444
کار خودش است

14
00:03:13,611 --> 00:03:16,113
تا زمانی که این کار را با انسان انجام ندهد.

15
00:03:17,823 --> 00:03:19,867
فکر می کنم مارک تواین این را گفته است.

16
00:03:20,075 --> 00:03:21,827
آره، من فکر می کنم او این کار را نکرد.

17
00:03:22,036 --> 00:03:25,080
اما از وقتی که گفتی
من حدس می زنم که ما تحت پوشش هستیم.

18
00:03:42,848 --> 00:03:45,434
همه کمدین، طعنه آمیز هستند.

19
00:05:07,474 --> 00:05:08,684
♪ من خوابم

20
00:05:08,892 --> 00:05:11,186
♪ و درست در وسط
یک رویای خوب ♪

21
00:05:11,395 --> 00:05:13,188
♪ و به یکباره
بیدار میشم ♪

22
00:05:13,397 --> 00:05:17,067
♪ از چیزی که نگه می دارد
کوبیدن به مغزم ♪

23
00:05:17,276 --> 00:05:19,028
♪ قبل از اینکه دیوانه شوم ♪

24
00:05:19,236 --> 00:05:21,822
♪ بالش را در دست دارم
به سرم... ♪

25
00:05:43,218 --> 00:05:45,971
[جیغ جیغ]

26
00:05:54,980 --> 00:05:56,774
آه! آه!

27
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
♪ پس من چی هستم
خیلی ترس از؟ ♪

28
00:06:01,862 --> 00:06:04,156
♪ میترسم
که مطمئن نیستم... ♪

29
00:06:04,365 --> 00:06:05,491
[غرغر]
کمک کنید

30
00:06:05,699 --> 00:06:08,243
[غرغر]

31
00:06:09,453 --> 00:06:11,246
♪ فکر می کنم دوستت دارم ♪

32
00:06:11,455 --> 00:06:14,249
♪ زندگی همین نیست
ساخته شده است؟. ♪

33
00:06:14,458 --> 00:06:15,667
اگرچه نگران کننده است...)

34
00:06:15,876 --> 00:06:16,960
آه ها!

35
00:06:17,169 --> 00:06:18,545
اوه! اوه!

36
00:06:18,754 --> 00:06:20,547
نه! آه!

37
00:06:40,109 --> 00:06:42,277
آه!

38
00:06:43,779 --> 00:06:44,863
آه!

39
00:06:45,072 --> 00:06:45,948
[غرش]

40
00:06:49,368 --> 00:06:51,286
اوه! رها نکن!

41
00:06:51,495 --> 00:06:52,621
اوه هو هو!

42
00:06:56,708 --> 00:06:57,584
آه!

43
00:07:08,095 --> 00:07:09,805
اوه، عیسی مسیح

44
00:07:14,017 --> 00:07:15,936
[آژیر]

45
00:07:21,024 --> 00:07:23,527
[بوق زدن]

46
00:07:27,739 --> 00:07:28,657
کلی؟

47
00:07:30,659 --> 00:07:31,535
هی، کوین.

48
00:07:31,743 --> 00:07:32,619
سلام

49
00:07:32,828 --> 00:07:35,831
گوش کن، میتونم
یک دقیقه تو را بدزدم؟

50
00:07:36,039 --> 00:07:37,916
[ نفس نفس زدن ]

51
00:07:46,758 --> 00:07:48,385
چیکار میکنی؟

52
00:07:48,594 --> 00:07:49,970
نفس های سنگین،
مدیتیشن

53
00:07:50,179 --> 00:07:50,971
مدیتیشن؟

54
00:07:51,180 --> 00:07:53,265
بله برای رهایی از استرس.

55
00:07:53,474 --> 00:07:54,558
یادت باشه میرا
تو یکی هستی

56
00:07:54,766 --> 00:07:55,934
که به من یاد داد
همه چیز در مورد تنفس

57
00:07:56,143 --> 00:07:58,479
بله، اما شما Lamaze را انجام می دهید.
زایمان میکنی؟

58
00:07:58,687 --> 00:08:01,064
اگر ناراحتی،
نفس های طولانی و عمیق

59
00:08:01,273 --> 00:08:03,150
[دم، بازدم]

60
00:08:03,358 --> 00:08:05,277
[بازدم]

61
00:08:05,486 --> 00:08:06,403
کوین منو ول کرد

62
00:08:06,612 --> 00:08:08,113
من می دانم.

63
00:08:10,282 --> 00:08:11,450
او به شما گفت؟

64
00:08:11,658 --> 00:08:15,329
خوب، من داشتم، اوه،
اطلاعات داخلی

65
00:08:20,542 --> 00:08:21,335
شما؟

66
00:08:21,543 --> 00:08:22,711
قبل از تو شروع شد کلی

67
00:08:22,920 --> 00:08:23,712
من هرگز نخواهم داشت -

68
00:08:23,921 --> 00:08:24,463
شما؟

69
00:08:24,630 --> 00:08:27,216
این فقط یک چیز سریع بود
که فکر می کردیم تمام شده است

70
00:08:27,382 --> 00:08:30,052
و ... تمام نشده است

71
00:08:30,260 --> 00:08:32,095
تو و کوین

72
00:08:32,304 --> 00:08:34,806
ال- ای کاش می توانستم
چیزی بگو به ...

73
00:08:36,642 --> 00:08:38,852
دل می خواهد
آنچه دل می خواهد

74
00:08:51,156 --> 00:08:52,157
کلانتر کیو؟

75
00:08:52,366 --> 00:08:53,200
آره

76
00:08:53,408 --> 00:08:55,869
ماهی و بازی.
جک ولز

77
00:08:56,078 --> 00:08:57,704
هر اخیر
حمله خرس؟

78
00:08:57,913 --> 00:08:59,039
این خرس نبود

79
00:08:59,248 --> 00:09:01,083
خرس ها حمله نمی کنند
مردم زیر آب

80
00:09:01,291 --> 00:09:03,794
پس احتمالا بیش از حد.

81
00:09:04,586 --> 00:09:07,798
آه، یک جمله کامل کنایه آمیز.

82
00:09:17,766 --> 00:09:19,685
آن راه
او از آب در آمد؟

83
00:09:19,893 --> 00:09:21,061
آره

84
00:09:35,033 --> 00:09:35,742
سلام.

85
00:09:35,909 --> 00:09:38,161
هی، کوین، چه خبر است؟
چه اتفاقی می افتد؟

86
00:09:38,370 --> 00:09:40,122
حالش چطوره؟
خانواده شما چطور هستند؟ خوبه؟

87
00:09:40,330 --> 00:09:41,957
عالیه
خیلی خوشحالم از دیدنت

88
00:09:42,165 --> 00:09:43,083
لعنت به

89
00:09:43,292 --> 00:09:44,585
این تجارت است.

90
00:09:44,793 --> 00:09:46,795
تصادفی در مین رخ داد.

91
00:09:47,004 --> 00:09:49,256
فلان مرد کشته شد
کنار چیزی در دریاچه

92
00:09:49,464 --> 00:09:53,135
احتمالا خرس،
اما آنها یک دندان پیدا کردند.

93
00:09:53,302 --> 00:09:54,136
یک دندان؟

94
00:09:54,344 --> 00:09:55,679
تکه ای از دندان،

95
00:09:55,887 --> 00:09:57,973
یکی که می گویند نتوانست
از هر خرسی آمده اند.

96
00:09:58,181 --> 00:10:02,269
ظاهراً ماقبل تاریخ به نظر می رسد،
مثل یک دایناسور

97
00:10:02,436 --> 00:10:04,187
اوه، پس من مطمئن هستم
که همین بود

98
00:10:04,354 --> 00:10:05,480
او کشته شد
توسط یک دایناسور

99
00:10:05,647 --> 00:10:07,232
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

100
00:10:07,441 --> 00:10:09,526
من تو را میخواهم
برای رفتن به آنجا

101
00:10:10,402 --> 00:10:11,445
چی؟

102
00:10:11,653 --> 00:10:14,906
احتمالا چیزی نیست،
اما تو دیرینه شناس هستی

103
00:10:15,073 --> 00:10:16,116
این کاری است که ما انجام می دهیم.

104
00:10:16,325 --> 00:10:17,492
منظورت چیه،
این کاری است که ما انجام می دهیم؟

105
00:10:17,701 --> 00:10:19,494
من از شما می خواهم
این دندان را بررسی کنید

106
00:10:19,703 --> 00:10:21,330
من اهل میدان نیستم.

107
00:10:21,538 --> 00:10:23,874
خوب، در این مورد،
دوست دارم که باشی

108
00:10:24,082 --> 00:10:27,919
از من می خواهی به مین بروم
برای نگاه کردن به دندان؟

109
00:10:29,671 --> 00:10:32,007
اوه، این مال مایرا بود
ایده، اینطور نیست؟

110
00:10:32,215 --> 00:10:33,800
- اوه--
- اوه، البته.

111
00:10:34,009 --> 00:10:35,427
منو از دفتر بیرون کن
برای چند روز،

112
00:10:35,636 --> 00:10:36,428
صبر کن خنک بشم...

113
00:10:36,637 --> 00:10:37,929
هیچی نداره
برای انجام با آن.

114
00:10:38,138 --> 00:10:40,557
من کار میدانی انجام نمی دهم،
و حتی اگر انجام دادم، مین؟

115
00:10:40,766 --> 00:10:41,850
من به الوار حساسیت دارم

116
00:10:42,059 --> 00:10:43,852
- کلی.
- من به مین نمی روم.

117
00:10:44,061 --> 00:10:46,396
من نمی روم
به مین.

118
00:10:46,605 --> 00:10:48,148
مسخره است.

119
00:10:54,363 --> 00:10:55,614
خشن میشه

120
00:10:55,781 --> 00:10:57,032
همانطور که می رویم
این کوه ها

121
00:10:57,240 --> 00:10:58,992
آره خوبه
متشکرم.

122
00:10:59,201 --> 00:11:01,036
ما انجام می دهیم
بهترین چیزی که می توانیم

123
00:11:03,664 --> 00:11:05,916
نمیتونستی
با من صحبت کن

124
00:11:06,124 --> 00:11:07,084
متشکرم.

125
00:11:16,343 --> 00:11:18,220
کیو:
فقط با جیغ بالا آمد

126
00:11:18,428 --> 00:11:19,388
کلی: چی گفت؟

127
00:11:19,596 --> 00:11:22,140
فقط یه جورایی غرغر کرد
او تقریباً مرده بود.

128
00:11:22,349 --> 00:11:23,892
چیزی ندیدی؟

129
00:11:24,101 --> 00:11:25,811
دریاچه آرام بود
تا اینکه اومد بالا

130
00:11:26,019 --> 00:11:27,104
دندان اینجاست

131
00:11:27,312 --> 00:11:29,439
اوه، این ...
آن سردخانه است

132
00:11:29,648 --> 00:11:30,524
بله

133
00:11:31,900 --> 00:11:33,985
خب، مرد مرده است
در آنجا؟

134
00:11:34,194 --> 00:11:36,196
آنجاست که آنها
آنها را نگه دارید

135
00:11:37,989 --> 00:11:39,366
نگاه کن...

136
00:11:39,574 --> 00:11:41,201
میخوای بیارم
دندان اینجا؟

137
00:11:41,410 --> 00:11:42,536
خیر

138
00:11:42,744 --> 00:11:44,079
نه بیا...

139
00:11:44,287 --> 00:11:45,539
بعد از تو

140
00:11:45,747 --> 00:11:46,748
[در بسته می شود]

141
00:11:46,957 --> 00:11:50,335
این خزنده است.
و این یک فسیل نیست.

142
00:11:50,961 --> 00:11:52,713
واقعا اینو کشیدی
از این مرد؟

143
00:11:52,921 --> 00:11:54,297
بله، انجام دادم.

144
00:11:54,506 --> 00:11:56,883
من باید بگیرم
یک نگاه میکروسکوپی به آن

145
00:11:57,092 --> 00:11:57,884
شما بروید.

146
00:11:58,093 --> 00:11:58,969
عالیه

147
00:12:02,848 --> 00:12:03,557
شاید باید ببینم -

148
00:12:03,765 --> 00:12:04,808
من نمی خواهم.

149
00:12:06,643 --> 00:12:08,812
من می توانم مقابله کنم
مردان مرده - اجساد

150
00:12:14,109 --> 00:12:15,277
اوه

151
00:12:15,485 --> 00:12:16,945
اوه اوه، جیز.

152
00:12:24,745 --> 00:12:26,747
این حمله چقدر طول کشید
ادامه بده؟

153
00:12:26,955 --> 00:12:29,583
ثانیه ها
8 شاید 10

154
00:12:29,791 --> 00:12:32,544
اوه، و، اوه، این طور است
او به سمت قایق آمد؟

155
00:12:32,753 --> 00:12:33,754
بله

156
00:12:33,962 --> 00:12:34,838
اوه ها

157
00:12:36,923 --> 00:12:39,551
من می خواهم
برای دیدن این دریاچه

158
00:12:40,844 --> 00:12:43,513
کیو: هیچ کس زندگی نمی کند
در 25 مایلی آن،

159
00:12:43,722 --> 00:12:46,725
به جز چند زوج پیر
که درست در کنار دریاچه زندگی می کنند.

160
00:12:46,933 --> 00:12:48,602
نوجوانان در
هر چند وقت یکبار

161
00:12:48,810 --> 00:12:50,687
به لاغر شدن.

162
00:12:50,896 --> 00:12:52,689
هیچ کدام ناپدید نشده اند.

163
00:12:52,898 --> 00:12:54,733
هیچکدام ندیده اند
هر چیز غیرعادی

164
00:12:54,941 --> 00:12:56,526
صحبت کردی
به زوج پیر؟

165
00:12:56,735 --> 00:12:57,527
هنوز نه.

166
00:12:57,736 --> 00:12:58,987
چه نوع پشتیبان
داریم؟

167
00:12:59,780 --> 00:13:00,781
ما؟

168
00:13:01,198 --> 00:13:01,948
چی؟

169
00:13:02,157 --> 00:13:04,910
من کمی مبهم هستم
چرا موزه

170
00:13:05,118 --> 00:13:06,328
ارسال می کرد
کسی اینجا

171
00:13:06,536 --> 00:13:07,746
شما باید چیزی
علیه موزه ها؟

172
00:13:07,954 --> 00:13:09,331
نه من چیزی نگرفتم
علیه موزه ها

173
00:13:09,539 --> 00:13:10,582
تا به حال در یکی بوده اید؟

174
00:13:17,464 --> 00:13:18,548
اون چیه؟

175
00:13:18,757 --> 00:13:20,634
ناحیه جلو سبک وزن
واحد دستگاه هوا

176
00:13:21,176 --> 00:13:22,594
هر چه آنجا هست،

177
00:13:22,803 --> 00:13:24,554
یک شات با این،
مرده است

178
00:13:24,763 --> 00:13:26,890
چرا دقیقا
آیا آن را خواهید داشت؟

179
00:13:27,098 --> 00:13:27,891
[وزوز]

180
00:13:28,099 --> 00:13:29,059
خدایا

181
00:13:34,564 --> 00:13:37,067
پشه ها من باید چیزی
در مورد پشه ها

182
00:13:37,275 --> 00:13:38,693
اگر همه چیز آماده است، برویم.

183
00:13:38,902 --> 00:13:39,945
ما نجات یافتیم

184
00:13:40,153 --> 00:13:41,613
موزه ای در نیویورک

185
00:13:41,822 --> 00:13:44,241
فقط برای ما ارسال کرد
پشتیبان گیری اضافی

186
00:13:44,449 --> 00:13:46,368
کلی اسکات.

187
00:13:46,576 --> 00:13:48,119
جک ولز

188
00:13:48,328 --> 00:13:49,329
سلام

189
00:13:49,538 --> 00:13:51,373
اوه، یک موزه
فرستادتت، ها؟

190
00:13:51,581 --> 00:13:53,375
چه، همه ما هستیم
متعصبان موزه در مین؟

191
00:13:53,583 --> 00:13:54,835
او طعنه آمیز بی ادب است.

192
00:13:55,043 --> 00:13:56,670
شما دوتا باید با هم کنار بیایید

193
00:13:56,878 --> 00:13:58,672
میترسم نتونم اجازه بدم
با ما همراه باش خانم

194
00:13:58,880 --> 00:13:59,923
کلانتر کیو
گفت من می توانم

195
00:14:00,131 --> 00:14:02,259
متاسفانه ماهی و بازی
جانشین کلانتر می شود.

196
00:14:02,425 --> 00:14:04,219
چرا باید جایگزینش کنی؟
شاید من از ...

197
00:14:04,427 --> 00:14:05,387
خانم نگاه کن

198
00:14:05,595 --> 00:14:07,889
این نوعی نیست
اکسپدیشن حقیقت یاب

199
00:14:08,098 --> 00:14:09,015
بله، من این را می دانم.

200
00:14:09,224 --> 00:14:10,433
این یک سفر علمی نیست.

201
00:14:10,642 --> 00:14:11,768
شما می توانید
کمی متواضعانه تر؟

202
00:14:11,977 --> 00:14:13,645
چون من واقعاً با ظرافت عالی نیستم.

203
00:14:15,105 --> 00:14:17,315
یه چیزی تو اون دریاچه
کسی را کشت، درست است؟

204
00:14:17,524 --> 00:14:19,359
من قدردانی می کنم
شما سعی می کنید کمک کنید

205
00:14:19,568 --> 00:14:22,028
من واقعا خوشحالم که شما
حمله را آورد.

206
00:14:22,237 --> 00:14:22,988
حالا که بهتره

207
00:14:23,154 --> 00:14:24,114
خانم،
این کار نمی کند -

208
00:14:24,322 --> 00:14:25,991
اگر مرا "خانم" صدا کنی
یه بار دیگه ازت شکایت میکنم

209
00:14:26,199 --> 00:14:27,534
و با قوانین امروزی،
ممکن است

210
00:14:27,742 --> 00:14:28,743
او خوب است.

211
00:14:30,203 --> 00:14:32,122
ببین من دخالت نمیکنم

212
00:14:32,330 --> 00:14:34,374
و اگر من انجام دهم، شما باید
یک کلانتر دستی برای دستگیری من،

213
00:14:34,583 --> 00:14:37,252
اما اگر تهدید کنم می فهمم
اختیارات ماهی و بازی شما--

214
00:14:37,460 --> 00:14:38,295
ببخشید

215
00:14:38,503 --> 00:14:39,546
آیا درست است که می خواهید نگاه کنید

216
00:14:39,754 --> 00:14:41,339
برای نوعی هیولا
در دریاچه سیاه؟

217
00:14:41,548 --> 00:14:44,467
خوب، ما فقط می خواهیم
بررسی یک تصادف

218
00:14:44,676 --> 00:14:45,594
هیولا وجود ندارد

219
00:14:45,802 --> 00:14:47,762
صدای مردی را شنیدیم
نصف شد

220
00:14:47,971 --> 00:14:49,139
خب تصادف شد

221
00:14:49,347 --> 00:14:51,850
همین.
جای نگرانی نیست

222
00:14:56,771 --> 00:14:58,064
اوه، لطفا.

223
00:14:59,900 --> 00:15:02,110
بسیار خوب. برویم

224
00:15:23,965 --> 00:15:25,842
خب شوهرم فوت کرد

225
00:15:26,051 --> 00:15:28,261
الان نزدیک به 2 سال از آن زمان می گذرد.

226
00:15:28,470 --> 00:15:30,722
بخش من ندارد
سابقه ای از آن داشته باشید،

227
00:15:30,931 --> 00:15:32,432
خانم بیکرمن

228
00:15:32,641 --> 00:15:33,516
خب متاسفم

229
00:15:33,725 --> 00:15:36,394
سوابق ناقص مرا آزار می دهد.

230
00:15:36,603 --> 00:15:38,396
علتش چی بود
از مرگ شوهرت

231
00:15:38,605 --> 00:15:39,689
خانم، آیا می دانید؟

232
00:15:41,524 --> 00:15:43,360
منظور ما نیست
برای نفوذ به حریم خصوصی شما،

233
00:15:43,526 --> 00:15:45,445
اما آیا او بیمار بود؟
مریض بود؟

234
00:15:45,654 --> 00:15:46,947
آیا او را قورت دادند؟

235
00:15:47,155 --> 00:15:48,031
[زمزمه می کند]
کلانتر!

236
00:15:48,239 --> 00:15:49,824
اوه، خانم بیکرمن،
دلیل اینکه ما اینجا هستیم

237
00:15:50,033 --> 00:15:51,660
مردی مرگبار شد
دیروز حمله کرد

238
00:15:51,868 --> 00:15:54,371
توسط یک حیوان در این دریاچه

239
00:15:54,579 --> 00:15:56,498
آیا می دانید
شوهرت چطور مرد

240
00:15:56,706 --> 00:15:57,999
اوه، بله.

241
00:15:58,208 --> 00:15:59,042
من او را کشتم.

242
00:16:01,294 --> 00:16:02,128
شما او را کشتید؟

243
00:16:02,337 --> 00:16:03,338
اوه، بله.

244
00:16:03,546 --> 00:16:04,881
ولز: اوه...

245
00:16:05,090 --> 00:16:08,093
و چگونه خواهید داشت
این کار را انجام دادی، خانم؟

246
00:16:08,301 --> 00:16:09,386
خب...

247
00:16:09,594 --> 00:16:11,388
خیلی مریض بود،

248
00:16:11,596 --> 00:16:14,557
و - و او نپذیرفت
برای رفتن به دکتر

249
00:16:14,766 --> 00:16:17,936
او یک روز منسجم خواهد بود
و بعدی نامنسجم.

250
00:16:18,144 --> 00:16:20,271
و خب
یک روز منسجم

251
00:16:20,480 --> 00:16:22,023
او از من خواست که تمام کنم
رنج او

252
00:16:22,232 --> 00:16:23,441
و اوم...

253
00:16:23,650 --> 00:16:26,778
مدام اصرار می کرد و اصرار می کرد

254
00:16:26,987 --> 00:16:29,948
و سپس، خوب،
بالاخره تسلیم شدم

255
00:16:30,156 --> 00:16:31,950
و ضربه ای به سرش زدم
با یک ماهیتابه،

256
00:16:32,158 --> 00:16:34,327
سپس او را دفن کرد
بیرون در دیواره.

257
00:16:37,372 --> 00:16:39,541
خوب، او را حفر کنید
اگر باور نمی کنی،

258
00:16:39,749 --> 00:16:40,917
شرلوک

259
00:16:47,424 --> 00:16:49,551
کیو: نیم مایل بالاتر
پاکسازی وجود دارد

260
00:16:50,719 --> 00:16:52,929
آب چه خبر؟
خیلی سیاهه

261
00:16:53,138 --> 00:16:54,597
هیچ امواج و هیچ چیز وجود ندارد.

262
00:16:54,806 --> 00:16:56,641
خوب، آنها می خواستند
آن را "Lake Placid" بنام

263
00:16:56,850 --> 00:16:59,060
اما یکی گفت
آن نام گرفته شد.

264
00:17:00,270 --> 00:17:01,479
خیلی بد است.

265
00:17:04,065 --> 00:17:05,400
چادرها را جلوتر فرستادند.

266
00:17:05,608 --> 00:17:06,401
آنها باید از قبل راه اندازی شده باشند

267
00:17:06,568 --> 00:17:07,736
تا زمانی که به آنجا برسیم

268
00:17:07,902 --> 00:17:09,404
چادر؟

269
00:17:09,612 --> 00:17:11,072
ما در چادر می مانیم؟

270
00:17:11,656 --> 00:17:13,908
بهت گفتم 2 روزه
باید کمپ بزنیم

271
00:17:14,117 --> 00:17:15,243
بله کمپ

272
00:17:15,452 --> 00:17:16,911
اما من فکر کردم این به معنای
"رامادا lnn."

273
00:17:17,120 --> 00:17:18,913
من هرگز نشنیدم چادر.
آیا توالت وجود خواهد داشت؟

274
00:17:19,581 --> 00:17:21,082
شاید ما باید
فقط تو را برگرداند

275
00:17:21,291 --> 00:17:23,418
چرا، چون
من توالت را ترجیح می دهم؟

276
00:17:23,626 --> 00:17:24,252
اوه خدا

277
00:17:24,419 --> 00:17:26,254
ما فراموش کردیم بسته بندی کنیم
دستمال های زنانه

278
00:17:26,463 --> 00:17:27,922
اوه، پس شما هستید
الان با او؟

279
00:17:28,131 --> 00:17:28,923
طرف او را می گیری؟

280
00:17:29,132 --> 00:17:30,425
حرفی نزدم

281
00:17:30,633 --> 00:17:32,427
اوه، نه، شاید باید
فقط خودمو پاک کنم

282
00:17:32,635 --> 00:17:34,429
با مقداری تکه کوچک برگی
از بلوط سمی

283
00:17:34,637 --> 00:17:36,097
و بعد من توانستم
تمام روز را صرف کنید

284
00:17:36,306 --> 00:17:38,475
خاراندن الاغم،
با بومیان ترکیب می شود

285
00:17:38,683 --> 00:17:40,935
اونوقت برمیگردی
از طرف من

286
00:17:41,144 --> 00:17:42,604
میدونی واقعا
لازم نیست زحمت بکشید

287
00:17:42,812 --> 00:17:44,439
به مردم گفتن
شما اهل نیویورک هستید

288
00:17:44,647 --> 00:17:45,940
این چه جهنمی است؟

289
00:17:46,149 --> 00:17:47,025
چی؟

290
00:17:47,233 --> 00:17:49,069
وجود دارد. فکر کردم
یه چیزی دیدم

291
00:17:51,112 --> 00:17:52,697
کلی:
شبیه شاخه است

292
00:17:53,907 --> 00:17:56,117
اوه خدای من

293
00:17:56,326 --> 00:17:57,202
آه!

294
00:17:57,410 --> 00:17:59,120
آه!

295
00:17:59,329 --> 00:18:00,121
سلام.

296
00:18:00,330 --> 00:18:01,414
به من پرت کردی!

297
00:18:01,623 --> 00:18:02,916
من فقط آن را رها کردم.

298
00:18:03,124 --> 00:18:04,375
به من پرت کردی!

299
00:18:04,584 --> 00:18:06,127
دیدی که؟
اوه!

300
00:18:06,336 --> 00:18:07,003
خانم!

301
00:18:07,170 --> 00:18:07,921
از زدن من دست بردار

302
00:18:08,088 --> 00:18:09,380
سرم را پرت نکن!

303
00:18:09,589 --> 00:18:10,924
دیگر مرا "خانم" صدا نکن!

304
00:18:12,050 --> 00:18:13,176
اوه، عیسی

305
00:18:13,384 --> 00:18:15,011
اوه خدا

306
00:18:15,220 --> 00:18:16,930
پس کلانتر...

307
00:18:18,056 --> 00:18:19,974
چند معاون داشتی؟

308
00:18:25,063 --> 00:18:26,189
چی؟

309
00:18:32,737 --> 00:18:34,114
ممکنه خرس باشه؟

310
00:18:34,322 --> 00:18:35,657
منظورم خرس هاست
اینجا بزرگ شو، درسته؟

311
00:18:35,865 --> 00:18:39,452
هوم به نظر من خرس نیست
می تواند سر یک گوزن را گاز بگیرد

312
00:18:39,661 --> 00:18:41,830
هر چیزی که نیاز دارید
باید در آنجا باشد

313
00:18:42,038 --> 00:18:43,289
باشه خوب خوب

314
00:18:43,498 --> 00:18:44,958
ما هم همینطور خواهیم بود
پس از آن چادر دوستان؟

315
00:18:45,166 --> 00:18:46,417
نه این همه مال توست

316
00:18:46,626 --> 00:18:48,253
اوه عالیه

317
00:18:48,461 --> 00:18:49,420
عالی

318
00:18:49,629 --> 00:18:50,922
اگه چیز دیگه ای هست
شما نیاز دارید ...

319
00:18:51,131 --> 00:18:52,924
اوه، یک چیز
میخواستم ازت بپرسم

320
00:18:53,133 --> 00:18:55,718
اوه، چه شکلی است
زن بودن

321
00:18:55,885 --> 00:18:56,636
در جنگل مین؟

322
00:18:56,803 --> 00:18:59,222
منظورم این است که بچه ها نمی چرخند
همه شاخ یا هر چیز دیگری

323
00:18:59,430 --> 00:19:00,932
<i>همانطور که در داخل انجام دادند
رهایی، درست است؟</i>

324
00:19:05,061 --> 00:19:06,896
اوه

325
00:19:07,105 --> 00:19:08,940
میدونستم اونجا هستی

326
00:19:09,149 --> 00:19:10,483
هوم

327
00:19:10,692 --> 00:19:12,402
هرگز به مین نرفته‌ام
قبل، ها؟

328
00:19:12,610 --> 00:19:14,946
بهداشت خوبی دارم
من خوش آمد نمی گویم.

329
00:19:17,073 --> 00:19:18,116
واقعا چرا اینجایی؟

330
00:19:18,324 --> 00:19:19,367
من به شما گفتم.

331
00:19:19,576 --> 00:19:21,411
موزه ارسال نمی کند
محقق در جنگل -

332
00:19:21,619 --> 00:19:22,579
چگونه می دانید

333
00:19:22,787 --> 00:19:24,247
یک موزه چه خواهد کرد
یا دقیقا انجام نمی دهد؟

334
00:19:24,455 --> 00:19:25,582
خوب، حتی اگر آنها انجام دهند،

335
00:19:25,790 --> 00:19:28,543
من شک دارم که او یا او
با چادر مشکل خواهد داشت

336
00:19:28,751 --> 00:19:29,836
پس من چادر را دوست ندارم.
چرا--

337
00:19:30,044 --> 00:19:31,629
اوه تو چادر دوست نداری
و شما پشه ها را دوست ندارید

338
00:19:31,838 --> 00:19:32,881
خب هیچکس دوست نداره
پشه--

339
00:19:33,089 --> 00:19:33,882
نگاه کنید
ناخن های شما

340
00:19:34,090 --> 00:19:35,425
چه اشکالی دارد
با ناخن هایم؟

341
00:19:35,633 --> 00:19:36,926
شما به همان اندازه تجارت دارید
بودن در جنگل

342
00:19:37,093 --> 00:19:38,469
به عنوان امیلی پست

343
00:19:38,678 --> 00:19:39,637
نه منطقی نیست

344
00:19:39,846 --> 00:19:42,390
تو را فرستادند اینجا
برای معاینه یک دندان

345
00:19:42,599 --> 00:19:44,434
و چه کار میکنی
out here on the lake?

346
00:19:47,103 --> 00:19:48,438
اوه، نه.

347
00:19:48,646 --> 00:19:49,647
چی؟

348
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
اگر این است
who I think it is...

349
00:19:55,653 --> 00:19:56,946
هست.

350
00:19:57,155 --> 00:19:58,448
سازمان بهداشت جهانی؟

351
00:19:58,656 --> 00:19:59,532
هکتور سیر.

352
00:19:59,741 --> 00:20:01,743
He's this rich, kook
استاد اساطیر.

353
00:20:08,583 --> 00:20:09,751
شما او را می شناسید؟

354
00:20:09,959 --> 00:20:11,920
He's done some work
با موزه ما

355
00:20:12,128 --> 00:20:14,130
He also treks the world to s...

356
00:20:15,256 --> 00:20:16,257
چی؟

357
00:20:16,466 --> 00:20:18,384
To swim with crocodiles.

358
00:20:22,263 --> 00:20:23,640
کروکودیل؟

359
00:20:24,224 --> 00:20:25,141
If he's here,

360
00:20:25,350 --> 00:20:26,726
او باید فکر کند که شما یکی را دارید.

361
00:20:28,144 --> 00:20:29,270
Oh, look...

362
00:20:29,479 --> 00:20:31,314
I admit I'm no brain scientist,

363
00:20:31,522 --> 00:20:33,483
but I do know there's
no way a crocodile

364
00:20:33,691 --> 00:20:35,443
می تواند در مین باشد، درست است؟

365
00:20:38,863 --> 00:20:40,114
You beat me!

366
00:20:41,491 --> 00:20:42,492
توپ ها!

367
00:20:42,700 --> 00:20:43,993
Splendid lake, eh?

368
00:20:44,202 --> 00:20:45,995
Became a man
on a lake like this.

369
00:20:46,204 --> 00:20:47,497
Rubber raft.

370
00:20:47,705 --> 00:20:49,499
Sylvia Blake.

371
00:20:49,707 --> 00:20:51,793
She gave like a cow.

372
00:20:52,001 --> 00:20:52,961
ما کی داریم
from Fish and Game?

373
00:20:53,169 --> 00:20:53,962
من

374
00:20:54,170 --> 00:20:55,046
این مرد کیست؟

375
00:20:55,255 --> 00:20:56,965
می توانم شکوفه های جلبک را ببینم
just coming in.

376
00:20:57,173 --> 00:20:58,508
تقریباً راکد به نظر می رسد.

377
00:20:58,716 --> 00:20:59,634
هکتور سیر.

378
00:20:59,842 --> 00:21:01,177
Oh, the earth is round
و همینطور باید باشید.

379
00:21:01,386 --> 00:21:03,137
او کیست؟

380
00:21:03,346 --> 00:21:04,305
به مطالعات توپوگرافی نیاز دارم.
شما دارید؟

381
00:21:04,472 --> 00:21:07,558
یک ثانیه صبر کن شما فقط در اینجا پرواز نمی کنید
و شروع به پارس کردن دستورات کنید.

382
00:21:07,767 --> 00:21:09,269
من عذرخواهی می کنم. من فقط این کار را نمی کنم
می خواهم نور را از دست بدهم

383
00:21:09,477 --> 00:21:10,770
وقتی وقت داشتیم
برای یک پیشاهنگ سریع

384
00:21:10,979 --> 00:21:11,896
داشته اید؟
کمی کار انجام شده؟

385
00:21:12,105 --> 00:21:12,939
من ندارم.

386
00:21:13,147 --> 00:21:13,982
تو کی هستی؟

387
00:21:14,190 --> 00:21:15,066
هکتور سیر.
یک بار گفتم.

388
00:21:15,233 --> 00:21:16,526
به من خبر بده
وقتی غرق می شود، خوب؟

389
00:21:16,693 --> 00:21:17,610
آیا آن را دیده اید؟

390
00:21:17,777 --> 00:21:18,403
خیر

391
00:21:18,569 --> 00:21:20,905
ببخشید
تو اومدی اینجا تا...

392
00:21:21,114 --> 00:21:22,490
help you find it.

393
00:21:23,032 --> 00:21:24,117
تمساح؟

394
00:21:24,284 --> 00:21:24,951
آره

395
00:21:25,159 --> 00:21:26,494
آنها به شمال مهاجرت کرده اند،
شما می دانید؟

396
00:21:26,703 --> 00:21:28,121
This lake does connect
to the ocean.

397
00:21:28,329 --> 00:21:29,831
It's not as far fetched
همانطور که ممکن است به نظر برسد.

398
00:21:30,039 --> 00:21:32,333
Crocodiles can't swim
in saltwater.

399
00:21:32,542 --> 00:21:34,752
Yeah, well, that'll be
your little secret.

400
00:21:35,211 --> 00:21:36,587
بیا
داریم زمان رو از دست میدیم

401
00:21:37,672 --> 00:21:39,007
Why did the big one
heckle me?

402
00:21:39,215 --> 00:21:40,550
Hey, pal...

403
00:22:09,620 --> 00:22:11,205
اگر او نزدیک است،
ما او را پیدا خواهیم کرد

404
00:22:11,414 --> 00:22:13,833
امضای آنها
غیر قابل انکار هستند

405
00:22:14,542 --> 00:22:16,586
اون بهت میگه
که با هم سکس داشتیم؟

406
00:22:17,712 --> 00:22:18,921
خیلی قوی!

407
00:22:19,130 --> 00:22:21,049
من هیچوقت با تو رابطه جنسی نداشتم

408
00:22:21,257 --> 00:22:24,135
وای من در رختخواب وحشتناک هستم.
آنها هرگز به یاد نمی آورند.

409
00:22:24,344 --> 00:22:25,053
خدایا

410
00:22:25,261 --> 00:22:26,429
صبر کن

411
00:22:26,637 --> 00:22:27,430
بس کن

412
00:22:27,638 --> 00:22:30,183
[پینگ]

413
00:22:33,394 --> 00:22:34,228
[پینگ متوقف می شود]

414
00:22:34,437 --> 00:22:35,897
فکر کرد
یه چیزی شنیدم

415
00:22:36,105 --> 00:22:38,232
منظورم این نیست
بی ادب بودن،

416
00:22:38,441 --> 00:22:39,901
اما، اوه، چگونه است

417
00:22:40,109 --> 00:22:41,569
یک نفر می تواند باور کند

418
00:22:41,778 --> 00:22:43,237
یک کروکودیل در نیوانگلند است؟

419
00:22:44,405 --> 00:22:46,366
چگونه می تواند
زنده ماندن در زمستان؟

420
00:22:46,574 --> 00:22:47,950
تا زمانی که سوراخ های بینی آنها یخ نزند،

421
00:22:48,159 --> 00:22:49,285
آنها زنده می مانند.

422
00:22:49,494 --> 00:22:50,787
آیا من احمق هستم
برای توضیح چیزها؟

423
00:22:50,995 --> 00:22:52,288
او چنین مشکلی داشت
با نام من

424
00:22:52,497 --> 00:22:53,289
- هکتور
- سلام.

425
00:22:53,456 --> 00:22:54,665
آیا این است
کجا اتفاق افتاد

426
00:22:54,832 --> 00:22:55,750
همین اطراف
آره

427
00:22:55,917 --> 00:22:57,919
ما یک مایل با اقیانوس فاصله داریم.
او می توانست به راحتی به اینجا برسد.

428
00:22:58,086 --> 00:23:00,296
کلی: به فرض که گرفت
این دور از ساحل

429
00:23:00,505 --> 00:23:01,297
[پینگ سونار]

430
00:23:01,506 --> 00:23:03,216
بزرگ ها
در حرکت بوده اند.

431
00:23:03,424 --> 00:23:05,009
من به شما چه می گفتم؟
تو به من میگی دیوونه

432
00:23:05,218 --> 00:23:06,844
کلی: هکتور، فقط پارو بزن.

433
00:23:07,053 --> 00:23:08,888
میدونی کلانتر

434
00:23:09,097 --> 00:23:10,181
وقتی دوستان یا خانواده
چیزهایی بگو،

435
00:23:10,348 --> 00:23:11,349
تمایل به ثبت نام ندارند،

436
00:23:11,516 --> 00:23:13,142
بنابراین گاهی اوقات کمک می کند
برای شنیدن آن

437
00:23:13,309 --> 00:23:14,811
از یک غریبه کاملا

438
00:23:15,603 --> 00:23:16,562
تو چاق هستی

439
00:23:17,397 --> 00:23:18,606
عیسی مسیح هکتور!

440
00:23:18,815 --> 00:23:19,899
اوه، آره

441
00:23:20,108 --> 00:23:21,484
کلی: این چیه؟

442
00:23:23,069 --> 00:23:24,070
چیست؟

443
00:23:24,278 --> 00:23:26,739
سوف سفید.

444
00:23:26,948 --> 00:23:28,241
آیا آنها تغذیه می کنند؟

445
00:23:28,449 --> 00:23:29,742
آنها غذا نمی دهند

446
00:23:29,951 --> 00:23:31,077
آنها می ترسند.

447
00:23:32,954 --> 00:23:34,580
- آها!
-آه!

448
00:23:34,789 --> 00:23:36,082
ولز: عیسی!

449
00:23:36,290 --> 00:23:37,041
<i>Cw. QM!</i>

450
00:23:37,250 --> 00:23:39,460
اوه!

451
00:23:43,172 --> 00:23:44,882
پاهایت را بگیر
خارج از آب

452
00:23:45,091 --> 00:23:45,883
پاهایت را تکان نده.

453
00:23:46,092 --> 00:23:47,385
کیو: با من شوخی میکنی؟

454
00:23:47,593 --> 00:23:49,303
سیر: پاهای خود را ثابت نگه دارید.

455
00:23:53,349 --> 00:23:54,183
پیاده شو!

456
00:23:54,392 --> 00:23:55,435
هکتور، سمت چپ.

457
00:23:55,643 --> 00:23:56,936
آن را به سمت چپ حرکت دهید!

458
00:23:57,145 --> 00:23:58,146
دست و پا زدن، دست و پا زدن!

459
00:23:58,354 --> 00:24:00,857
هیچ کس در واقع ندید
هر چیزی

460
00:24:01,065 --> 00:24:02,859
بله متوجه هستم که قربان

461
00:24:03,067 --> 00:24:04,527
اما چیزی
ما را برگرداند،

462
00:24:04,735 --> 00:24:06,863
و من خیلی شک دارم
اگر راسو بود

463
00:24:07,071 --> 00:24:08,364
من یک دیرینه شناس هستم.

464
00:24:08,573 --> 00:24:09,866
من کار می کنم
یک موزه تاریخ طبیعی

465
00:24:10,074 --> 00:24:11,367
من کسی نیستم -

466
00:24:11,576 --> 00:24:12,869
آنها او را باور نمی کنند.

467
00:24:13,077 --> 00:24:14,036
متشکرم.

468
00:24:14,245 --> 00:24:15,705
این بسیار با ارزش است
دلار مالیات من را تصور کنید

469
00:24:15,913 --> 00:24:18,249
یافتن راه به سوی تو،
لعنتی!

470
00:24:18,458 --> 00:24:20,877
تو یه لاس زدن زشت هستی

471
00:24:21,085 --> 00:24:22,378
حق با تو بود

472
00:24:22,587 --> 00:24:23,546
حیات وحش ایالات متحده
کسی را نمی فرستد

473
00:24:23,754 --> 00:24:25,381
بدون تایید

474
00:24:25,590 --> 00:24:26,883
ما به آنها نیاز نداریم

475
00:24:27,091 --> 00:24:27,884
کلانتر

476
00:24:28,092 --> 00:24:28,676
آره؟

477
00:24:28,885 --> 00:24:30,595
ممکنه بخواد بیاد
به این نگاه کنید

478
00:24:34,056 --> 00:24:35,391
اوه خدای من

479
00:24:35,600 --> 00:24:36,392
کرم ها

480
00:24:36,601 --> 00:24:37,810
اوه، من باید چیزی
در مورد کرم ها

481
00:24:38,019 --> 00:24:39,854
این یک انگشت پای انسان است.

482
00:24:43,232 --> 00:24:45,902
Some decomposition,
کمی اسیدی--

483
00:24:46,110 --> 00:24:47,987
قطعا بلعیده شده است

484
00:24:52,408 --> 00:24:54,327
آیا این مرد است
چه کسی کشته شد

485
00:24:55,578 --> 00:24:57,455
او بلندتر به نظر می رسید.

486
00:24:57,663 --> 00:24:58,956
فوو

487
00:24:59,165 --> 00:25:00,458
شما یک کروک دارید، بسیار خوب.

488
00:25:00,666 --> 00:25:02,335
آنها یک گونه اصلی هستند.

489
00:25:02,543 --> 00:25:04,504
آیا او فقط
چیزی را توضیح دهید؟

490
00:25:04,712 --> 00:25:07,006
اثرات گونه های کلیدی
the whole ecosystem.

491
00:25:07,215 --> 00:25:09,342
این توضیح می دهد
این کرم ها

492
00:25:09,550 --> 00:25:10,927
و آن سوف.

493
00:25:12,053 --> 00:25:13,554
ما یک کروکودیل گرفتیم.

494
00:25:15,515 --> 00:25:16,974
اینجا دوست شماست

495
00:25:27,735 --> 00:25:29,612
[جنگ پرنده]

496
00:25:31,072 --> 00:25:32,907
[موسیقی متورم می شود]

497
00:25:34,075 --> 00:25:35,743
تام جونز:
♪ غیرعادی نیست ♪

498
00:25:35,952 --> 00:25:38,579
♪ دوست داشته شدن توسط هر کسی ♪

499
00:25:38,788 --> 00:25:39,914
[مکالمه پر سر و صدا
و خنده]

500
00:25:40,122 --> 00:25:41,415
♪ غیرعادی نیست ♪

501
00:25:41,624 --> 00:25:43,543
♪ برای لذت بردن با هر کسی ♪

502
00:25:44,877 --> 00:25:47,380
♪ اما وقتی تو را می بینم
آویزان کردن ♪

503
00:25:47,588 --> 00:25:48,923
♪ With anyone ♪

504
00:25:50,049 --> 00:25:51,050
♪ غیرعادی نیست... ♪

505
00:25:51,259 --> 00:25:52,093
He paid us.

506
00:25:52,301 --> 00:25:53,886
500.

507
00:25:54,095 --> 00:25:55,555
این یک تله است.

508
00:25:55,763 --> 00:25:57,974
You accepted money
from him?

509
00:25:59,058 --> 00:26:00,643
We took a check.

510
00:26:03,479 --> 00:26:05,856
♪ When I see you
out and about ♪

511
00:26:06,065 --> 00:26:08,025
مجری قانون
is very dangerous work,

512
00:26:08,234 --> 00:26:09,360
اینطور نیست؟

513
00:26:09,569 --> 00:26:11,821
And you have such
big, wonderful boobs.

514
00:26:12,029 --> 00:26:13,864
ها ها متشکرم.

515
00:26:14,073 --> 00:26:15,700
♪ غیرعادی نیست ♪

516
00:26:15,908 --> 00:26:17,285
♪ هر روز اتفاق می افتد ♪

517
00:26:17,493 --> 00:26:18,411
هی!

518
00:26:18,619 --> 00:26:20,454
- سلام!
- سلام!

519
00:26:20,788 --> 00:26:22,373
ما برای کارهای رسمی اینجا هستیم.

520
00:26:22,582 --> 00:26:24,125
This is not a party.

521
00:26:24,333 --> 00:26:26,127
Yeah, but now
که تو اینجایی...

522
00:26:26,335 --> 00:26:27,336
اووو

523
00:26:27,545 --> 00:26:28,045
آره

524
00:26:28,212 --> 00:26:29,338
ساکت!

525
00:26:29,547 --> 00:26:30,923
[موسیقی را خاموش می کند]

526
00:26:32,008 --> 00:26:33,593
حفاری چه خبر
the holes?

527
00:26:33,759 --> 00:26:35,886
Well, crocodiles are--

528
00:26:36,095 --> 00:26:37,888
are very brazen.

529
00:26:38,097 --> 00:26:39,890
آنها دوست دارند به خشکی بیایند،

530
00:26:40,099 --> 00:26:42,101
و البته
آنها جذب سر و صدا می شوند.

531
00:26:42,310 --> 00:26:44,228
همه بیرون!
Back to your tents!

532
00:26:44,437 --> 00:26:45,313
حالا!

533
00:26:45,521 --> 00:26:46,814
Oh, could she stay?

534
00:26:47,023 --> 00:26:48,065
ما بودیم...

535
00:26:48,274 --> 00:26:49,692
we were hoping to mate.

536
00:26:49,900 --> 00:26:50,901
خیر

537
00:26:51,110 --> 00:26:52,820
بیرون.

538
00:26:55,072 --> 00:26:56,157
Now, you listen...

539
00:26:56,324 --> 00:26:57,033
[آه می کشد]

540
00:26:57,199 --> 00:26:59,410
اگر به من بستگی داشت،
تو راه خونه بودی

541
00:26:59,619 --> 00:27:00,703
اما من مسئول نیستم.

542
00:27:00,911 --> 00:27:02,747
That's a shocker there.

543
00:27:02,955 --> 00:27:04,040
من می خواهم این را بگویم

544
00:27:04,206 --> 00:27:06,834
چون به بودن اعتقاد دارم
مستقیم با مردم

545
00:27:07,043 --> 00:27:09,545
من فکر می کنم شما یک ذهنی هستید.

546
00:27:11,255 --> 00:27:12,173
کلانتر...

547
00:27:13,341 --> 00:27:15,468
من از صراحت شما قدردانی می کنم.
واقعا، من.

548
00:27:15,676 --> 00:27:17,345
فکر می کنم همیشه خوب است
دانستن

549
00:27:17,553 --> 00:27:18,846
جایی که کسی است
از

550
00:27:19,055 --> 00:27:20,181
و صادقانه بگویم

551
00:27:20,389 --> 00:27:22,892
منشا شما بوده است
برای من کمی رمز و راز است

552
00:27:27,146 --> 00:27:28,898
[جیرجیرک جیرجیرک]

553
00:27:42,912 --> 00:27:45,581
ببین اون آب چقدر صافه

554
00:27:45,790 --> 00:27:48,542
می توانید 10 پرش دریافت کنید
در یک خوب، آسان.

555
00:27:48,751 --> 00:27:49,752
ببخشید؟

556
00:27:49,960 --> 00:27:51,962
پرش سنگ.

557
00:27:53,381 --> 00:27:54,256
بزرگ شدن،

558
00:27:54,465 --> 00:27:55,883
من تابستون بودم
در خانه پدربزرگ و مادربزرگ من

559
00:27:56,092 --> 00:27:57,218
روی دریاچه ای مثل این

560
00:27:58,386 --> 00:28:00,805
تمام روز سنگ را کنار می گذاشتم.

561
00:28:01,013 --> 00:28:03,224
بازی ضرب و شتم
با بقیه بچه ها

562
00:28:04,100 --> 00:28:05,726
مطمئنم اینطور شد.

563
00:28:07,103 --> 00:28:09,855
ببین، به نظر من بهترین است

564
00:28:10,064 --> 00:28:11,482
اگر مدتی در ساحل می ماندی

565
00:28:12,900 --> 00:28:13,734
ببخشید؟

566
00:28:13,943 --> 00:28:15,695
من سعی نمی کنم دعوا را انتخاب کنم،

567
00:28:15,903 --> 00:28:17,697
but whatever's out there
یک قایق رانی چرخاند.

568
00:28:17,905 --> 00:28:19,699
من در ساحل نمی مانم.

569
00:28:19,907 --> 00:28:20,950
خطرناکه

570
00:28:21,158 --> 00:28:22,952
No, I didn't fly up here
فقط برای برشته کردن مارشمالو

571
00:28:23,160 --> 00:28:24,870
چرا اینجا پرواز کردی؟

572
00:28:25,079 --> 00:28:25,496
نگاه کن-

573
00:28:25,705 --> 00:28:27,873
دیرینه شناسان به مین فرستاده نمی شوند

574
00:28:28,082 --> 00:28:29,458
to hunt for crocodiles.

575
00:28:29,667 --> 00:28:30,835
I was sent up here
برای نگاه کردن به دندان

576
00:28:31,001 --> 00:28:33,170
به دندان نگاه کردی

577
00:28:33,379 --> 00:28:35,381
اینجا چیکار میکنی؟

578
00:28:39,009 --> 00:28:41,387
داشتم با رئیسم قرار می گذاشتم...

579
00:28:41,595 --> 00:28:44,890
و او معلوم شد
درگیر با یک همکار

580
00:28:45,099 --> 00:28:47,059
که دوست من هم بود

581
00:28:47,268 --> 00:28:49,729
و به خاطر
از راحتی -- آنها --

582
00:28:49,937 --> 00:28:51,272
من را به مین فرستادند.

583
00:28:51,480 --> 00:28:54,108
و من احساس نمی کنم
مثل برگشتن هنوز

584
00:28:57,236 --> 00:28:58,821
من درستش نمی کنم

585
00:29:00,072 --> 00:29:01,824
با این حال، شما این کار را نمی کنید
باید اینجا بمونه

586
00:29:02,032 --> 00:29:03,325
منظورم این است که شما می توانید در شهر بمانید.

587
00:29:03,534 --> 00:29:05,161
من آمده ام من اینجا هستم.
من می مانم...

588
00:29:05,369 --> 00:29:06,412
مگر اینکه کنه وجود داشته باشد.

589
00:29:07,621 --> 00:29:08,414
من کروکودیل ها را می شناسم.

590
00:29:08,622 --> 00:29:09,915
و من سر راه شما قرار نخواهم گرفت

591
00:29:10,124 --> 00:29:12,626
من فقط واقعا می خواهم
بخشی از این باشد

592
00:29:18,340 --> 00:29:19,592
7:00 صبح؟

593
00:29:21,010 --> 00:29:21,969
متشکرم.

594
00:29:31,020 --> 00:29:32,521
شب بخیر

595
00:29:32,730 --> 00:29:33,731
متشکرم.

596
00:30:26,033 --> 00:30:27,868
[ادرار کردن]

597
00:30:28,077 --> 00:30:28,911
[شاخه می زند]

598
00:30:34,333 --> 00:30:36,168
[خش خش برگ ها]

599
00:30:45,511 --> 00:30:46,929
[ادرار را متوقف می کند]

600
00:30:59,275 --> 00:31:01,235
[خش خش]

601
00:31:03,988 --> 00:31:05,406
[چکش خروس]

602
00:31:14,874 --> 00:31:16,834
عیسی مسیح لعنتی!

603
00:31:17,042 --> 00:31:18,335
اوه چه جهنمی
شما انجام می دهید؟

604
00:31:18,544 --> 00:31:19,336
چه جهنمی
انجام میدی؟!

605
00:31:19,545 --> 00:31:20,337
اوه، عیسی.
شما در اطراف دلقک می کنید؟

606
00:31:20,546 --> 00:31:21,380
من دراز می کشم
تله بهاری!

607
00:31:21,589 --> 00:31:22,715
تله بهاری؟

608
00:31:22,965 --> 00:31:24,091
من مدام به شما می گویم که می توانند بیایند
در زمینی که می شناسید

609
00:31:24,258 --> 00:31:24,842
شما نمی خواهید بیدار شوید
در نیمه های شب

610
00:31:25,009 --> 00:31:26,176
میتونستم بهت شلیک کنم

611
00:31:26,385 --> 00:31:28,095
این ممکن است به پایان برسد
نجات جان شما،

612
00:31:28,304 --> 00:31:29,847
که برای شما معنادار است،

613
00:31:30,055 --> 00:31:31,473
چون هر چه بیشتر زندگی کنی،

614
00:31:31,682 --> 00:31:33,934
هر چه بیشتر به رابطه جنسی برسید
با خواهرت داشته باش

615
00:31:34,143 --> 00:31:35,019
چه خبر است؟

616
00:31:35,227 --> 00:31:36,395
او در حال خزیدن در اطراف است
مثل سوسک اینجا

617
00:31:36,604 --> 00:31:37,855
برام مهم نیست
چقدر پول --

618
00:31:38,063 --> 00:31:39,189
داره دست تکون میده
وانگ کوچک او در اطراف!

619
00:31:39,398 --> 00:31:40,441
او دارد از من می ترسد!

620
00:31:40,649 --> 00:31:41,859
این چقدر بزرگ است؟

621
00:31:42,067 --> 00:31:42,943
باشه، باشه!

622
00:31:43,152 --> 00:31:44,445
اینو یه بار میگم

623
00:31:44,653 --> 00:31:45,946
تجهیزات فانتزی شما به کنار،

624
00:31:46,155 --> 00:31:47,448
که ما قدردانی می کنیم -

625
00:31:47,656 --> 00:31:49,617
اگر دخالت کنی،
تو رفته ای

626
00:31:50,743 --> 00:31:51,952
به همین سادگی

627
00:31:58,584 --> 00:32:00,794
چقدر واکو
این مرد است؟

628
00:32:01,003 --> 00:32:02,796
خب...

629
00:32:03,005 --> 00:32:03,797
چیز در مورد هکتور

630
00:32:03,964 --> 00:32:06,800
آیا او این را می گیرد
تجارت کروکودیل بسیار ...

631
00:32:07,009 --> 00:32:08,302
اوه مرد

632
00:32:08,510 --> 00:32:09,887
او فکر می کند آنها خداپرست هستند.

633
00:32:10,971 --> 00:32:12,139
اون چی بود؟

634
00:32:12,348 --> 00:32:13,682
در دفاع از او،

635
00:32:13,891 --> 00:32:15,809
هر فرهنگ بدوی
شناخته شده برای انسان آنها را خدایی کرد.

636
00:32:16,018 --> 00:32:18,354
چین باستان، مصر،
استرالیا، آسیا

637
00:32:18,562 --> 00:32:20,356
بازگشت به تاریخ،

638
00:32:20,564 --> 00:32:22,858
کروکودیل ها بوده اند
پرستیده تر از عیسی

639
00:32:23,067 --> 00:32:24,360
آیا این قرار است ما را بسازد

640
00:32:24,568 --> 00:32:25,861
او را جدی تر بگیریم؟

641
00:32:26,070 --> 00:32:27,863
نه، قرار است شما را بسازد
او را درک کند

642
00:32:28,072 --> 00:32:29,365
او استاد اسطوره شناسی است.

643
00:32:29,573 --> 00:32:31,700
او معتقد است
که آنها مجرای الهی هستند

644
00:32:31,909 --> 00:32:33,369
و او می تواند آنها را پیدا کند،

645
00:32:33,577 --> 00:32:34,995
پس باید تلاش کنیم
تا با او مدارا کند

646
00:32:35,204 --> 00:32:36,580
او یک کیک میوه است.

647
00:32:37,748 --> 00:32:39,166
باید بگیریم
مقداری خواب

648
00:32:39,375 --> 00:32:40,167
آره

649
00:32:40,376 --> 00:32:41,168
آه!

650
00:32:41,377 --> 00:32:42,836
لعنتی!

651
00:32:43,045 --> 00:32:44,880
و او تله گیر خوبی است.

652
00:33:05,985 --> 00:33:07,319
[صدای جیغ]

653
00:33:07,528 --> 00:33:09,321
می توانیم انتظار داشته باشیم
یک پاسخ سریع

654
00:33:09,530 --> 00:33:10,948
اگر او آن را بشنود

655
00:33:11,156 --> 00:33:14,326
کروک های بالغ حرکت خواهند کرد
روی جوجه کشی مضطرب

656
00:33:14,535 --> 00:33:15,828
باز هم منظورم این نیست
آزار دهنده بودن

657
00:33:16,036 --> 00:33:17,162
با سوالات من

658
00:33:17,371 --> 00:33:18,831
اما اگر کروکودیل باشد،

659
00:33:19,039 --> 00:33:20,874
که فکر نمیکنم باشه

660
00:33:21,041 --> 00:33:23,335
و آنها اینها را شارژ می کنند
صداهای بیرون آمدن نوزاد،

661
00:33:23,544 --> 00:33:26,839
دقیقاً چرا می خواهید باشید
زیر آب در آن زمان؟

662
00:33:27,047 --> 00:33:28,340
با تو،
منطقی است

663
00:33:28,549 --> 00:33:29,508
می بینی، کلانتر،
موضوع این است که

664
00:33:29,717 --> 00:33:31,010
آنها واقعا نمی کنند
حمله به زیر آب

665
00:33:31,218 --> 00:33:33,053
اون پسر والت
زیر آب ضربه خورد

666
00:33:33,262 --> 00:33:34,847
درست است. آنها نمی بینند
آن چاه زیر آب

667
00:33:35,055 --> 00:33:36,890
آنها nictitating دارند
لنز روی چشمانشان...

668
00:33:37,099 --> 00:33:38,267
برک، اینجا توقف کن

669
00:33:38,475 --> 00:33:40,102
- حالا؟
- آره

670
00:33:40,310 --> 00:33:40,811
...شما زیر آب شیرجه می زنید

671
00:33:40,978 --> 00:33:42,855
و احتمالا این کار را نخواهند کرد
بتواند شما را ببیند

672
00:33:43,063 --> 00:33:44,982
ولز: من از قطع کردن متنفرم
اما ما کار داریم

673
00:33:45,190 --> 00:33:46,692
سلام اگه بخوایم میتونیم حرف بزنیم

674
00:33:46,900 --> 00:33:48,193
آره اگه بخوایم میتونیم حرف بزنیم

675
00:33:48,402 --> 00:33:50,070
دوست دارید زمین بگذارید
لنگر؟

676
00:33:54,241 --> 00:33:56,076
صبر کن تا اون پایین باشیم

677
00:33:56,285 --> 00:33:57,828
قبل از اینکه آن چیز را روشن کنید

678
00:33:58,037 --> 00:33:59,705
متوجه شدم.

679
00:33:59,913 --> 00:34:01,331
بیا بریم هکتور

680
00:34:02,624 --> 00:34:03,625
موفق باشید.

681
00:34:14,219 --> 00:34:16,805
من برای شانس یک گوشت خوک آوردم.

682
00:34:17,014 --> 00:34:19,099
شاید بتوانید آن را آویزان کنید
دور گردنت

683
00:34:19,308 --> 00:34:20,309
این شیرین است.

684
00:34:20,517 --> 00:34:22,102
شاید بعدا بتوانید
پوست آن را بجوید

685
00:34:22,269 --> 00:34:24,146
از چوب بزرگ و چاق من

686
00:34:29,985 --> 00:34:32,946
آیا این بود که
سخنان همجنسگرایانه؟

687
00:34:36,033 --> 00:34:37,951
از من نپرس

688
00:34:42,873 --> 00:34:44,708
[صدای جیغ]

689
00:35:27,793 --> 00:35:29,294
میتونه ذهنی باشه

690
00:35:29,503 --> 00:35:31,296
من شنیدم اگر یک فرد روانی
به اندازه کافی ثروتمند است،

691
00:35:31,505 --> 00:35:33,132
آنها فقط او را عجیب و غریب می نامند.

692
00:35:33,340 --> 00:35:34,675
او روانی نیست

693
00:35:34,883 --> 00:35:36,301
او هر کروکودیل را دیده است
در جهان

694
00:35:36,510 --> 00:35:38,345
او حتی در گرامتی شنا کرد
با قاتل نیلز

695
00:35:38,554 --> 00:35:39,513
او هرگز خفه نشد

696
00:35:40,639 --> 00:35:42,641
و به همین دلیل فکر می کند
آنها خداپرست هستند -

697
00:35:42,850 --> 00:35:44,017
چون او را گاز نمی گیرند؟

698
00:35:44,226 --> 00:35:45,352
من نمی دانم.

699
00:35:45,561 --> 00:35:47,688
گفت از چه زمانی می دانستم
او در چشمان آنها نگاه کرد.

700
00:35:47,896 --> 00:35:49,731
"چشم های اژدها."

701
00:36:55,047 --> 00:36:56,798
اینقدر برای تمساح ها.

702
00:37:03,639 --> 00:37:05,057
احتمالاً روی زمین است.

703
00:37:05,265 --> 00:37:07,267
آره درسته

704
00:37:10,437 --> 00:37:11,230
اون چی بود؟

705
00:37:11,438 --> 00:37:12,773
من نمی دانم.

706
00:37:14,024 --> 00:37:15,651
آه!

707
00:37:15,859 --> 00:37:17,319
لعنتی

708
00:37:17,527 --> 00:37:19,988
سلام! یه چیزی داره
خط لنگر!

709
00:37:20,197 --> 00:37:21,740
باز کن!
خط را باز کن!

710
00:37:21,949 --> 00:37:22,866
دارم تلاش میکنم!

711
00:37:23,075 --> 00:37:24,284
کیو: عجله کن!

712
00:37:24,993 --> 00:37:26,119
خط را قطع کن!

713
00:37:26,328 --> 00:37:26,745
درسته!

714
00:37:26,954 --> 00:37:28,705
کیو: لعنتی!

715
00:37:28,914 --> 00:37:30,749
[موتور خاموش است]

716
00:37:30,958 --> 00:37:32,292
بیا

717
00:37:32,501 --> 00:37:33,293
چه اتفاقی افتاد؟

718
00:37:33,502 --> 00:37:34,586
من نمی دانم.

719
00:37:34,795 --> 00:37:36,463
[موتور خاموش است]

720
00:37:36,672 --> 00:37:38,006
عجله کن عجله کن

721
00:37:38,215 --> 00:37:39,132
[در حال توقف]

722
00:37:40,509 --> 00:37:43,053
فقط باید رها کرد

723
00:37:45,514 --> 00:37:46,974
بیا

724
00:37:48,100 --> 00:37:49,518
لعنتی! عجله کن

725
00:37:49,726 --> 00:37:51,270
هنک!

726
00:37:53,313 --> 00:37:54,189
[در حال توقف]

727
00:37:55,357 --> 00:37:56,275
باشه!

728
00:38:05,117 --> 00:38:06,243
اوه!

729
00:38:11,290 --> 00:38:12,457
عجله کن

730
00:38:17,462 --> 00:38:18,297
عجله کن

731
00:38:18,505 --> 00:38:20,132
خدای من، درست زیر توست!

732
00:38:25,345 --> 00:38:26,722
آه! اوه مسیح

733
00:38:26,930 --> 00:38:28,223
بیا، سوار قایق شو.

734
00:38:28,432 --> 00:38:29,599
شما خوبی؟

735
00:38:29,808 --> 00:38:31,226
آره

736
00:38:31,435 --> 00:38:32,602
هکتور کجاست؟

737
00:38:32,811 --> 00:38:33,603
[غرغر]

738
00:38:33,812 --> 00:38:34,771
مسیر را گم کردم

739
00:38:34,980 --> 00:38:36,523
متفاوت رفتیم
جهت ها

740
00:38:44,031 --> 00:38:46,033
مقداری حباب وجود دارد
اونجا

741
00:38:57,544 --> 00:38:58,879
آن را بالا بکش.

742
00:38:59,087 --> 00:39:01,715
بسیار خوب. بیا
او را سوار کنید.

743
00:39:01,923 --> 00:39:02,883
هکتور: چی شده؟

744
00:39:03,050 --> 00:39:03,592
بیا

745
00:39:03,759 --> 00:39:05,886
- میبینیش؟
- یه چیزی دیدیم.

746
00:39:06,094 --> 00:39:07,721
- اندازه اش چقدر است؟
- ساکت شو و سوار شو.

747
00:39:07,929 --> 00:39:09,723
ما مسیر آن را گم کردیم.
برک، بلندگو را بلند کن!

748
00:39:09,931 --> 00:39:11,058
حالت خوبه؟

749
00:39:14,644 --> 00:39:16,521
[صدای جیغ]

750
00:39:23,528 --> 00:39:24,863
[فریاد زدن]

751
00:39:25,072 --> 00:39:26,531
- بگیرش!
-آه!

752
00:39:26,740 --> 00:39:28,075
او را به داخل بکشید!

753
00:39:28,283 --> 00:39:29,493
او را به داخل بکشید!

754
00:39:30,660 --> 00:39:31,828
آه! آه!

755
00:39:33,413 --> 00:39:34,456
که آن را؟

756
00:39:34,664 --> 00:39:35,499
آره

757
00:39:36,917 --> 00:39:38,752
در واقع هیچ کس آن را ندید.
ناگهان اتفاق افتاد.

758
00:39:38,960 --> 00:39:40,796
گرفتار نشد
در قایق؟

759
00:39:41,922 --> 00:39:43,632
قایق بیرونی نبود.

760
00:39:51,932 --> 00:39:54,810
به آنها بگویید
برای رسیدن سریع به اینجا، ها؟

761
00:39:57,771 --> 00:39:59,523
شما خوبی؟

762
00:40:01,608 --> 00:40:02,818
کلی؟

763
00:40:04,444 --> 00:40:05,487
آره

764
00:40:07,114 --> 00:40:08,824
کسی چیزی ندید

765
00:40:09,032 --> 00:40:10,867
خیر

766
00:40:12,119 --> 00:40:14,162
حیات وحش ایالات متحده در راه است.

767
00:40:14,371 --> 00:40:16,331
پلیس می خواهد نگه دارد
همه چیز ساکت است

768
00:40:16,540 --> 00:40:18,166
پس مطبوعات این کار را نمی کنند
از هر چیزی باد بگیر

769
00:40:19,459 --> 00:40:21,795
همه فقط
از ما می خواهد که ...

770
00:40:22,003 --> 00:40:23,672
"محکم بنشین."

771
00:40:30,512 --> 00:40:32,472
شما...خوبی؟

772
00:40:33,974 --> 00:40:35,475
خب...

773
00:40:35,684 --> 00:40:37,102
میدونی...

774
00:40:39,646 --> 00:40:40,856
آره

775
00:40:44,985 --> 00:40:46,903
خب، کلانتر،
من هستم، اوه...

776
00:40:48,488 --> 00:40:50,157
برای معاونت خیلی متاسفم

777
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
او مرد خوبی بود؟

778
00:40:55,662 --> 00:40:56,913
بله

779
00:40:59,124 --> 00:41:01,251
هر وقت کسی می میرد من...

780
00:41:01,460 --> 00:41:03,587
من همیشه فکر می کنم
که این چنین ضایعاتی است

781
00:41:03,795 --> 00:41:05,338
که من آنها را بهتر نمی شناختم.

782
00:41:06,756 --> 00:41:08,967
متاسفم برای از دست دادن شما، هکتور.

783
00:41:10,760 --> 00:41:12,387
واقعا منظورم نبود

784
00:41:16,433 --> 00:41:18,310
سر فقط ...

785
00:41:18,518 --> 00:41:20,103
گاز گرفته شده

786
00:41:21,938 --> 00:41:24,316
میدونی قبلا داشتم
یک کابوس تکراری

787
00:41:24,524 --> 00:41:25,775
که من بی سر بودم

788
00:41:25,984 --> 00:41:27,319
من روی زمین بودم

789
00:41:27,527 --> 00:41:29,321
به بدنم نگاه می کنم،
بدون سر،

790
00:41:29,529 --> 00:41:31,823
فقط قدم زدن در اطراف
برخورد به همه چیز

791
00:41:32,032 --> 00:41:33,825
و پدر و مادرم...

792
00:41:34,034 --> 00:41:35,827
به من اجازه نمی دهد
در خانه

793
00:41:36,036 --> 00:41:37,829
چون تازه خریدند
این همه لامپ عتیقه،

794
00:41:38,038 --> 00:41:39,581
و آنها مرا نخواستند
تا آنها را از بین ببرم،

795
00:41:39,789 --> 00:41:40,582
لعنتی ها

796
00:41:40,790 --> 00:41:42,709
سپس قلدرهای محله،

797
00:41:42,918 --> 00:41:44,294
دور من را خواهند دید
سر روی زمین

798
00:41:44,503 --> 00:41:45,795
شبیه یک توپ،

799
00:41:46,004 --> 00:41:47,297
و آنها می آمدند،

800
00:41:47,506 --> 00:41:48,798
و آنها شروع می کردند
یک بازی فوتبال

801
00:41:49,007 --> 00:41:50,300
و همانطور که بودم
لگد زد به اطراف،

802
00:41:50,509 --> 00:41:51,801
من در واقع فقط احساس سپاسگزاری می کنم

803
00:41:52,010 --> 00:41:54,012
برای اجازه حضور در بازی

804
00:41:57,557 --> 00:41:59,643
چی هستن--
افکار شما چیست؟

805
00:41:59,851 --> 00:42:01,770
میدونی هکتور...

806
00:42:01,978 --> 00:42:04,272
مطمئنم تو آدم خوبی هستی

807
00:42:04,481 --> 00:42:06,775
به روش ذهنی خودت

808
00:42:06,983 --> 00:42:08,443
اما من فکر می کنم این بهترین خواهد بود

809
00:42:08,652 --> 00:42:10,862
اگر من و تو حرف نمی زدیم

810
00:42:14,115 --> 00:42:16,451
یاااا!

811
00:42:17,702 --> 00:42:18,954
حیات وحش ایالات متحده چه زمانی است
رسیدن به اینجا؟

812
00:42:19,162 --> 00:42:21,373
من هنوز منتظرم
برای تایید اینکه آیا آنها ...

813
00:42:24,084 --> 00:42:26,336
اوه، عیسی.

814
00:42:27,003 --> 00:42:28,797
من--احتمالا میتونم
او را قطع کن،

815
00:42:29,005 --> 00:42:31,800
اما این وجود دارد
نگاه عجیب و غریب از ضرب وشتم

816
00:42:32,008 --> 00:42:34,803
روی صورت وارونه اش

817
00:42:35,011 --> 00:42:36,471
هنک

818
00:42:36,680 --> 00:42:37,681
بله؟

819
00:42:37,889 --> 00:42:39,599
حالت خوبه؟

820
00:42:40,267 --> 00:42:41,768
می تونی منو قطع کنی؟

821
00:42:41,977 --> 00:42:42,978
قول میدی

822
00:42:43,186 --> 00:42:44,479
که شما تلاش نخواهید کرد
به من آسیب برساند؟

823
00:42:44,688 --> 00:42:47,857
هیچ علاقه ای به هیچ وقت ندارم
به تو نگاه می کنم، هکتور

824
00:42:48,066 --> 00:42:48,942
باشه

825
00:42:49,985 --> 00:42:51,820
فقط او را بکش پایین

826
00:42:52,028 --> 00:42:53,780
این یک وزنه تعادل است.

827
00:42:56,157 --> 00:42:57,325
اینجا من چاقو میگیرم

828
00:42:57,534 --> 00:42:59,202
اگه یادم بود
آنجا بود

829
00:42:59,411 --> 00:43:01,580
من هرگز اجازه نمی دادم
تو اون طرف راه میری

830
00:43:01,788 --> 00:43:04,332
بسیار خوب. تمام شد.

831
00:43:04,541 --> 00:43:05,709
تمام شد. یادت هست؟

832
00:43:05,917 --> 00:43:07,210
تو قول دادی
به او صدمه نزنم، پس...

833
00:43:07,419 --> 00:43:09,212
دروغ گفتم

834
00:43:09,421 --> 00:43:10,672
صبر کن سلام! سلام!

835
00:43:10,880 --> 00:43:12,173
بیا! صبر کن

836
00:43:12,382 --> 00:43:13,717
جایی برای رفتن،
دوست من

837
00:43:13,925 --> 00:43:15,969
حالا، فقط - بیا!
ولش کن!.

838
00:43:16,177 --> 00:43:17,637
ولش کن
آن را بگذارید.

839
00:43:17,846 --> 00:43:18,638
فقط حل کن...

840
00:43:18,847 --> 00:43:20,724
[غرش]

841
00:43:20,932 --> 00:43:22,684
عیسی! مراقب باش!

842
00:43:23,977 --> 00:43:26,062
وای

843
00:43:26,271 --> 00:43:28,189
[غرش]

844
00:43:34,613 --> 00:43:35,530
اوه، لعنتی!

845
00:43:38,074 --> 00:43:40,118
[نالیدن]

846
00:43:55,050 --> 00:43:56,885
باشه

847
00:43:57,093 --> 00:43:59,220
من آن را قبول دارم.

848
00:43:59,429 --> 00:44:01,264
این یک کروکودیل است.

849
00:44:02,390 --> 00:44:04,309
کلی: او اهل اقیانوس آرام است.

850
00:44:04,517 --> 00:44:07,395
فلس ها بیضی شکل بودند.
او یک کروکودیل آسیایی است.

851
00:44:07,604 --> 00:44:10,023
چرا باید به اینجا بیاید؟
غیر ممکن است.

852
00:44:10,231 --> 00:44:12,025
آسیا چگونه او به اینجا می رسد؟

853
00:44:12,233 --> 00:44:13,902
بدیهی است که برخی
احمق در هنگ کنگ

854
00:44:14,110 --> 00:44:15,487
او را سرخ کرد
پایین توالت

855
00:44:15,695 --> 00:44:17,405
او 30 فوت بود، درست است؟
باید می شد.

856
00:44:17,614 --> 00:44:20,492
خب حالا شاید مال کسی باشه
خوشحالم که تفنگ بزرگم را آوردم

857
00:44:20,700 --> 00:44:22,702
اوه شما می خواهید
حالا او را منفجر کنم؟

858
00:44:22,869 --> 00:44:23,578
من باید اینطور فکر کنم

859
00:44:23,745 --> 00:44:24,412
با توپت؟

860
00:44:24,621 --> 00:44:25,872
درسته چی، من نباید؟

861
00:44:26,081 --> 00:44:29,167
خوب، او یک معجزه طبیعت است،
اما می دانم که او بسیار ترسناک است.

862
00:44:29,334 --> 00:44:30,877
تو معجزه طبیعت هستی

863
00:44:31,044 --> 00:44:31,878
بچه ها، بچه ها، آسان، آسان.

864
00:44:32,087 --> 00:44:34,089
ما این کار را نمی کنیم
هر چیزی امشب

865
00:44:34,297 --> 00:44:37,842
من تا به حال در مورد کروکودیل نشنیده بودم
عبور از یک اقیانوس

866
00:44:38,051 --> 00:44:39,010
خوب، آنها اطلاعات را پنهان می کنند

867
00:44:39,219 --> 00:44:40,345
مانند آن در کتاب ها

868
00:44:40,553 --> 00:44:41,513
باشه رفیق!

869
00:44:41,721 --> 00:44:42,847
هی، هی هی-

870
00:44:43,056 --> 00:44:45,016
نه، نه.
بذار بره

871
00:44:45,225 --> 00:44:46,601
منم ازش حالم بهم میخوره

872
00:44:46,810 --> 00:44:47,602
من باید به شما هشدار دهم، کلانتر.

873
00:44:47,811 --> 00:44:49,145
موضوع ثروتمند بودن،

874
00:44:49,354 --> 00:44:50,355
پدر و مادرم داشتند
لوکس اضافه شده

875
00:44:50,563 --> 00:44:51,690
از رها کردن من
در مدرسه کاراته

876
00:44:51,898 --> 00:44:53,733
به طور منظم،
پس من یک کمربند قهوه ای هستم.

877
00:44:53,942 --> 00:44:55,902
برو جلو.
بهترین شوت خود را بگیرید.

878
00:44:56,111 --> 00:44:57,153
اوه!

879
00:44:57,362 --> 00:44:58,238
هنک!

880
00:44:58,446 --> 00:45:00,490
گفت کاراته بلد است.

881
00:45:00,699 --> 00:45:01,449
تو اونو زدی

882
00:45:01,658 --> 00:45:02,784
انجام دادم، آره

883
00:45:02,992 --> 00:45:04,452
اینجا

884
00:45:04,661 --> 00:45:06,663
گفت "برو"؟

885
00:45:06,871 --> 00:45:09,249
مگه قرار نیست
گفتن "برو" در کاراته؟

886
00:45:09,457 --> 00:45:10,583
قرار است بگویید «برو».

887
00:45:10,792 --> 00:45:13,253
هنک، فقط خودت را نگه دار
فاصله از او

888
00:45:13,420 --> 00:45:16,005
هکتور برو به چادرت
خنک کن

889
00:45:16,214 --> 00:45:18,049
او جواب نمی دهد
سوالات من؟

890
00:45:18,258 --> 00:45:20,385
چرا نمیکنی
به سوالات من پاسخ دهید؟

891
00:45:20,593 --> 00:45:22,929
من در یک سوراخ می افتم.
می روم بالای درخت

892
00:45:23,138 --> 00:45:24,180
به خدا قسم،
من می گویم "برو"

893
00:45:24,389 --> 00:45:25,223
تعظیم می کنی،
و سپس می گویید "برو".

894
00:45:25,432 --> 00:45:27,100
همانطور که در
برو لعنت به خودت

895
00:45:27,267 --> 00:45:29,519
عیسی مسیح اونا دقیقا مثل بچه ها هستند

896
00:45:29,728 --> 00:45:30,770
آره

897
00:45:30,979 --> 00:45:32,272
اوه خدای من

898
00:45:32,480 --> 00:45:34,399
حالت خوبه؟

899
00:45:34,607 --> 00:45:35,942
آره، حالم خوبه

900
00:45:36,151 --> 00:45:37,110
من یه چیزی دارم
برای آن

901
00:45:37,318 --> 00:45:38,111
من می توانم آن را درست کنم.

902
00:45:38,319 --> 00:45:39,112
آره؟

903
00:45:39,320 --> 00:45:40,113
آره

904
00:45:40,321 --> 00:45:41,823
اوه!

905
00:45:42,031 --> 00:45:44,743
فقط باید بکشمش
کمی سفت تر

906
00:45:44,951 --> 00:45:46,077
آنجا می رویم.

907
00:45:46,286 --> 00:45:48,121
چه کسی به شما پرستاری را یاد داده است؟

908
00:45:48,329 --> 00:45:49,914
پدر جراح است

909
00:45:50,123 --> 00:45:51,416
من حتی می توانم بخیه بزنم،

910
00:45:51,624 --> 00:45:54,169
که احتمالا این کار را نمی کند
در این مورد فکر بدی باشید

911
00:45:54,335 --> 00:45:55,754
اوه، نه، ممنون

912
00:45:55,962 --> 00:45:56,921
باشه

913
00:45:58,798 --> 00:46:00,550
باید می دیدی
قیافه صورتت

914
00:46:00,759 --> 00:46:02,260
وقتی آن کروک بیرون پرید

915
00:46:03,386 --> 00:46:04,262
اوه ها

916
00:46:04,471 --> 00:46:06,097
نگاه خرس را می بینی؟

917
00:46:07,432 --> 00:46:09,017
این نگاه بود.

918
00:46:10,769 --> 00:46:12,020
من نمی دانم.

919
00:46:12,228 --> 00:46:14,230
قوانین طبیعت
ممکن است در حال تغییر باشد، جک

920
00:46:14,439 --> 00:46:15,940
آن چیز بیرون، آن...

921
00:46:16,149 --> 00:46:18,401
شما بهترین زمان را سپری می کنید
از زندگی شما، نه؟

922
00:46:19,819 --> 00:46:21,154
چی؟

923
00:46:21,362 --> 00:46:22,947
چی؟ مردم
کشته شده اند.

924
00:46:23,156 --> 00:46:25,283
من به سختی فکر می کنم که هستم
خوش گذرانی

925
00:46:25,492 --> 00:46:27,076
چرا شما ...

926
00:46:29,329 --> 00:46:30,371
نشان می دهد؟

927
00:46:35,710 --> 00:46:39,547
این اولین بار است
من تا به حال در واقع ...

928
00:46:39,756 --> 00:46:41,591
می دانید، وارد شده اید
وسط هر چیزی

929
00:46:42,842 --> 00:46:43,968
برای همین اینجایی

930
00:46:44,177 --> 00:46:47,222
برای قرار گرفتن در وسط
از چیزی؟

931
00:46:49,933 --> 00:46:50,975
شاید.

932
00:46:52,977 --> 00:46:54,687
من همیشه خوانده ام
در مورد آنچه اتفاق افتاده است

933
00:46:54,896 --> 00:46:56,481
من هرگز...

934
00:47:02,028 --> 00:47:03,822
باید بریم بخوابیم

935
00:47:04,864 --> 00:47:07,242
منظورم اینه که باید بریم به ...

936
00:47:07,450 --> 00:47:08,284
استراحت

937
00:47:08,493 --> 00:47:11,287
باید بریم سراغ خودمون
چادرهای مجزا

938
00:47:11,496 --> 00:47:13,623
و--اینجا--
مقداری بگیر -- برو

939
00:47:14,707 --> 00:47:15,792
من آن را دریافت کردم.

940
00:47:21,798 --> 00:47:23,758
ممنون از بانداژ

941
00:47:25,677 --> 00:47:27,387
شب

942
00:47:27,595 --> 00:47:28,555
آره

943
00:47:41,067 --> 00:47:43,194
سیر: حتی او را نمی بیند.

944
00:47:45,613 --> 00:47:47,490
آنجا، او آن را دریافت کرد.

945
00:47:49,993 --> 00:47:52,078
او یک دشمن طبیعی دارد.

946
00:47:52,287 --> 00:47:53,621
فقط یکی.

947
00:47:54,747 --> 00:47:55,665
مرد؟

948
00:47:55,874 --> 00:47:56,708
مرد

949
00:47:58,668 --> 00:47:59,961
بنابراین شما متخصص بزرگ هستید.

950
00:48:00,169 --> 00:48:02,797
شما فکر می کنید مال ما است
نوعی جهش یافته یا ---

951
00:48:03,006 --> 00:48:05,633
نه لزوما.
یک 30 فوتی در هند وجود دارد.

952
00:48:05,842 --> 00:48:09,053
بزرگترین کشته شده
در رکورد 27 فوت بود.

953
00:48:09,262 --> 00:48:11,806
پس چرا او اینجاست؟

954
00:48:12,015 --> 00:48:13,892
انصافا...

955
00:48:17,896 --> 00:48:19,314
من نمی دانم.

956
00:48:41,753 --> 00:48:43,463
چشمان خود را پوست کنده نگه دارید.

957
00:48:43,671 --> 00:48:46,382
میدونی چقدر سریع
این چیزها می تواند باشد

958
00:48:46,591 --> 00:48:48,426
من کنه دارم،
من آن را می دانم.

959
00:48:48,635 --> 00:48:50,094
آنها فقط هستند
خیلی به من کشیده شده

960
00:48:50,303 --> 00:48:51,638
من باید چیزی
در مورد کنه ها

961
00:48:51,846 --> 00:48:53,306
خزیدن پاچه شلواری.

962
00:48:53,473 --> 00:48:56,184
سرشان را بگذار
زیر پوستت

963
00:48:57,268 --> 00:48:58,686
نگاه کن

964
00:48:58,895 --> 00:48:59,729
چی؟

965
00:48:59,938 --> 00:49:00,897
جک.

966
00:49:09,197 --> 00:49:11,240
این یک چاپ بسیار بزرگ است.

967
00:49:19,332 --> 00:49:20,416
گار: به نظر می رسد
ما در حال پایین تر شدن هستیم

968
00:49:20,625 --> 00:49:23,086
وقتی فرود می آیم این اتفاق می افتد.

969
00:49:23,294 --> 00:49:24,420
چرا فرود می آییم؟

970
00:49:24,629 --> 00:49:28,299
چون این یارو است
که معلوم است در آن زندگی می کند.

971
00:49:28,508 --> 00:49:30,176
پس چرا فرود می آییم؟

972
00:49:31,344 --> 00:49:32,220
هکتور!

973
00:49:41,729 --> 00:49:43,106
میتونیم بلندش کنیم؟

974
00:49:43,314 --> 00:49:44,482
شاید.

975
00:49:44,691 --> 00:49:46,109
نمی خواهی آن را در آنجا هجوم ببری.

976
00:49:46,317 --> 00:49:47,443
من آن را درهم نمی کنم.

977
00:49:47,652 --> 00:49:50,780
شما ممکن است آن را به هم بزنید.
کمی نرم است.

978
00:49:50,989 --> 00:49:53,533
به خاطر مسیح،
من آن را درهم نمی کنم!

979
00:49:55,994 --> 00:49:57,662
آه!

980
00:49:57,870 --> 00:49:58,663
آه!

981
00:49:58,871 --> 00:49:59,664
آه!

982
00:49:59,872 --> 00:50:00,665
آه!

983
00:50:00,873 --> 00:50:03,126
اوه خدا

984
00:50:03,334 --> 00:50:04,752
باشه

985
00:50:04,961 --> 00:50:06,963
همین است!
همین است!

986
00:50:07,171 --> 00:50:09,716
نه، نه، نگه میدارم
ضربه زدن به سر!

987
00:50:09,924 --> 00:50:10,758
سعی کنید آرام باشید.

988
00:50:10,967 --> 00:50:12,093
تو آرام باش!

989
00:50:12,301 --> 00:50:14,887
آروم باش، باشه؟
فقط به نفس کشیدن ادامه بده

990
00:50:15,096 --> 00:50:17,265
من خیلی آرام هستم!
من متشکل هستم!

991
00:50:17,473 --> 00:50:18,349
این بار دوم است

992
00:50:18,558 --> 00:50:19,517
من با سر بریده ضربه خورده ام،

993
00:50:19,726 --> 00:50:21,561
و من را ناراحت می کند!

994
00:50:23,229 --> 00:50:24,772
چه جهنمی؟

995
00:50:28,943 --> 00:50:29,861
آه!

996
00:50:32,030 --> 00:50:33,114
'Nu-

997
00:50:33,322 --> 00:50:35,324
من فقط می خواهم برگردم
الان به چادر من

998
00:50:35,533 --> 00:50:37,285
میشه لطفا برگردیم؟

999
00:50:39,203 --> 00:50:40,413
باید شوخی کنی

1000
00:50:40,621 --> 00:50:42,165
شوخی نمی کنم!

1001
00:50:43,458 --> 00:50:44,333
نگاه کن

1002
00:50:44,542 --> 00:50:45,710
عنکبوت کوچک ♪

1003
00:50:45,918 --> 00:50:48,046
♪ در دهانه آب خزید ♪

1004
00:50:48,254 --> 00:50:49,589
♪ بارون میاد پایین ♪

1005
00:50:49,797 --> 00:50:52,341
<i>برای شستن عنکبوت؟</i>

1006
00:50:57,096 --> 00:50:58,806
کلی: داره چیکار میکنه؟

1007
00:50:59,015 --> 00:51:00,099
♪ دُم دُم دِ دَم ♪

1008
00:51:01,934 --> 00:51:03,061
کلی: اوه

1009
00:51:03,269 --> 00:51:05,021
کیو: چی؟

1010
00:51:05,229 --> 00:51:06,898
10 فوت به داخل آب نگاه کنید.

1011
00:51:09,317 --> 00:51:10,860
[غرش تمساح]

1012
00:51:15,531 --> 00:51:16,532
["100]

1013
00:51:16,741 --> 00:51:18,576
بیا و بگیر!

1014
00:51:18,785 --> 00:51:19,660
["100]

1015
00:51:21,704 --> 00:51:23,456
["100]

1016
00:51:27,877 --> 00:51:29,504
عجب

1017
00:51:31,923 --> 00:51:33,382
منزجر کننده.

1018
00:51:33,633 --> 00:51:34,884
من هیچ قانونی را زیر پا نگذاشته ام

1019
00:51:35,093 --> 00:51:36,302
اوه، اما شما دارید، خانم.

1020
00:51:36,511 --> 00:51:37,220
به ما دروغ گفتی

1021
00:51:37,428 --> 00:51:38,930
که می تواند مانع اجرای عدالت باشد.

1022
00:51:39,138 --> 00:51:39,847
مردی کشته شده است،

1023
00:51:40,056 --> 00:51:41,641
تا حدی به خاطر سکوت شما

1024
00:51:41,849 --> 00:51:42,642
من می توانستم شارژ را تشخیص دهم

1025
00:51:42,850 --> 00:51:43,935
از خطر بی پروا

1026
00:51:44,143 --> 00:51:45,186
و من مطمئنم PETA
اذیت خواهد شد

1027
00:51:45,394 --> 00:51:47,438
رفتار شما با گاوهایتان

1028
00:51:47,647 --> 00:51:49,982
دلیل اینکه دروغ گفتم
اگر حقیقت را به تو گفتم،

1029
00:51:50,191 --> 00:51:51,234
تو آن را شکار می کنی و می کشی،

1030
00:51:51,442 --> 00:51:53,236
که به نظر می رسد دقیقا
کاری که شما سعی می کنید انجام دهید

1031
00:51:53,444 --> 00:51:55,071
چند وقته
به این چیز غذا می دادی؟

1032
00:51:55,279 --> 00:51:56,864
6 سال.

1033
00:51:57,073 --> 00:51:58,783
6 سال؟

1034
00:52:00,827 --> 00:52:01,911
خوب، برنی برای ماهیگیری رفته بود،

1035
00:52:02,120 --> 00:52:03,746
و او را به خانه دنبال کرد.

1036
00:52:03,955 --> 00:52:05,873
پس انداختیمش
چند ضایعات،

1037
00:52:06,040 --> 00:52:07,959
و خوب، او این کار را نکرد
به نظر می رسد کسی را آزار می دهد

1038
00:52:08,167 --> 00:52:11,045
او به نوعی شبیه یک حیوان خانگی شد
که در طبیعت زندگی می کند

1039
00:52:11,254 --> 00:52:12,130
او تازه ظاهر شد؟

1040
00:52:12,338 --> 00:52:13,631
شما هیچ ایده ای ندارید
او چگونه به اینجا رسید؟

1041
00:52:13,840 --> 00:52:16,175
نه. شما؟

1042
00:52:16,384 --> 00:52:17,426
شوهرت برنی،

1043
00:52:17,635 --> 00:52:18,594
تو نکردی
به هر شانسی،

1044
00:52:18,803 --> 00:52:20,388
او را با چشمان بسته به دریاچه هدایت کنید؟

1045
00:52:20,596 --> 00:52:22,098
اگر دیک داشتم،

1046
00:52:22,306 --> 00:52:24,475
این جایی است که من می خواهم
به شما بگوید آن را بمکید

1047
00:52:24,684 --> 00:52:26,811
تمساح کرد
شوهرت را بکشی؟

1048
00:52:27,019 --> 00:52:29,522
بله، اما همه چیز بود...

1049
00:52:29,730 --> 00:52:31,023
این یک اشتباه بود

1050
00:52:31,232 --> 00:52:32,441
یک اشتباه؟

1051
00:52:32,650 --> 00:52:36,320
یکی از اسب های ما
2 سال پیش شل شد

1052
00:52:36,529 --> 00:52:38,322
برای نوشیدن به دریاچه رفت

1053
00:52:38,531 --> 00:52:40,324
و تمساح
شروع به ورود کرد،

1054
00:52:40,533 --> 00:52:41,826
و برنی رفت
شفاعت کردن، و--

1055
00:52:42,034 --> 00:52:44,287
اگر من آن را گزارش می کردم،

1056
00:52:44,495 --> 00:52:46,539
آنها مردم را می فرستادند تا آن را بکشند.

1057
00:52:46,747 --> 00:52:48,791
خانم چطور تونستی
این را گزارش نمی کنید؟

1058
00:52:49,000 --> 00:52:50,626
زندگی انسان را به خطر می اندازد.

1059
00:52:50,835 --> 00:52:52,336
هیچ کس در این دریاچه زندگی نمی کند.

1060
00:52:52,545 --> 00:52:54,422
الان واقعاً دریاچه اوست.

1061
00:52:57,049 --> 00:52:58,718
بیا، هکتور.
میدونم دیوونه ای

1062
00:52:58,926 --> 00:53:00,303
اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید

1063
00:53:00,511 --> 00:53:02,388
باید زیستگاهش را ببینم
از نزدیک، معاون گار.

1064
00:53:02,597 --> 00:53:04,056
سپس <i>Nova</i> را تماشا کنید، خوب؟

1065
00:53:04,265 --> 00:53:06,642
اما داخل آب نرو

1066
00:53:06,851 --> 00:53:07,935
لطفا

1067
00:53:08,144 --> 00:53:09,645
من با شما رابطه جنسی خواهم داشت.

1068
00:53:09,854 --> 00:53:11,105
بیا از اینجا برویم

1069
00:53:11,272 --> 00:53:12,190
عزیزم،

1070
00:53:12,398 --> 00:53:14,567
او به من صدمه نمی زند

1071
00:53:16,861 --> 00:53:17,695
نکن.

1072
00:53:26,370 --> 00:53:27,246
هکتور!

1073
00:53:31,083 --> 00:53:33,377
قتل و تجاوز
در شهرها

1074
00:53:33,586 --> 00:53:34,921
مردم هواپیماها را بمباران می کنند.

1075
00:53:35,129 --> 00:53:36,797
آیا پلیس می تواند آنها را متوقف کند؟
خیر

1076
00:53:37,006 --> 00:53:38,674
اما به یک گاو کوچولو غذا بدهید
به یک کروکودیل -

1077
00:53:38,883 --> 00:53:40,718
تو همینجا بمون
تا زمان نمایش پلیس

1078
00:53:40,927 --> 00:53:42,637
شما زیر
حبس خانگی کامل

1079
00:53:42,845 --> 00:53:44,180
ممنونم...

1080
00:53:44,388 --> 00:53:45,806
افسر فاک میت.

1081
00:53:46,015 --> 00:53:48,392
Gare در رادیو: کلانتر،
ما باید با هکتور مشکل داشته باشیم

1082
00:53:48,601 --> 00:53:49,894
چه مشکلی؟

1083
00:53:50,102 --> 00:53:52,063
او به شنا رفت.

1084
00:53:54,649 --> 00:53:55,483
بررسی کنید.

1085
00:54:49,745 --> 00:54:51,080
[هیس]

1086
00:55:06,929 --> 00:55:08,264
اوه،

1087
00:55:08,556 --> 00:55:09,515
[رشد]

1088
00:55:14,103 --> 00:55:16,022
ناگهان احساس می کنم اینجا کمی احمقانه است.

1089
00:55:18,482 --> 00:55:19,567
تو با بقیه فرق داری

1090
00:55:22,320 --> 00:55:24,030
روح مقدس سوبک.

1091
00:55:25,781 --> 00:55:27,366
روح القدس

1092
00:55:28,659 --> 00:55:29,827
لعنت مقدس

1093
00:55:30,036 --> 00:55:32,038
هکتور!

1094
00:55:32,246 --> 00:55:34,999
فقط جرقه را بچرخانید.

1095
00:55:35,207 --> 00:55:36,709
سوخت تزریقی است

1096
00:55:39,628 --> 00:55:40,838
[چرخش استارت]

1097
00:55:41,047 --> 00:55:42,757
بیا!

1098
00:55:42,965 --> 00:55:44,592
[موتور روشن می شود]

1099
00:55:44,800 --> 00:55:48,095
من می دانم که در زیر
شرایط،

1100
00:55:48,262 --> 00:55:50,389
گاز گرفتن سرم
ممکن است عملی به نظر برسد

1101
00:55:51,432 --> 00:55:52,808
این شما را ارزان می کند.

1102
00:55:56,145 --> 00:55:57,730
من ممکن است ضربه بخورم!

1103
00:55:57,938 --> 00:55:58,731
نه!

1104
00:55:58,939 --> 00:56:01,067
ممکن است گلوله ها به پوست آن نفوذ نکنند.

1105
00:56:01,275 --> 00:56:03,903
اوه، عیسی. خیلی خب،
فقط کمی جلوتر

1106
00:56:04,070 --> 00:56:04,987
همینطور.

1107
00:56:05,196 --> 00:56:06,405
[غرش]

1108
00:56:21,337 --> 00:56:22,421
حرکت کن!

1109
00:56:26,008 --> 00:56:27,134
برو!

1110
00:56:29,345 --> 00:56:30,554
"برو!
- من هستم

1111
00:56:33,349 --> 00:56:34,850
آهان عیسی!

1112
00:56:35,059 --> 00:56:35,893
[تیراندازی]

1113
00:57:00,668 --> 00:57:03,546
این آخرین کوچولوی شماست
شیرین کاری، آقای کروکودیل.

1114
00:57:03,754 --> 00:57:04,755
شما زمین گیر شده اید.

1115
00:57:04,964 --> 00:57:06,298
این یک تجهیزات بسیار ظریف است

1116
00:57:06,507 --> 00:57:07,591
که داری به اطراف پرت می کنی

1117
00:57:07,800 --> 00:57:08,717
برام مهم نیست
سعی میکنی خودتو بکشی؟

1118
00:57:08,926 --> 00:57:10,636
شما می خواهید ملاقات کنید
سازنده شما، همین است؟

1119
00:57:10,845 --> 00:57:12,430
شاید فکر کنید
آنها خداپرست هستند،

1120
00:57:12,638 --> 00:57:13,973
ممکن است کمی ارتقای معنوی پیدا کنید

1121
00:57:14,181 --> 00:57:15,474
از پشت سر زدن با اژدها،

1122
00:57:15,683 --> 00:57:18,102
اما شما فقط یک معاون گذاشتید
در خطر وجود دارد، قربان

1123
00:57:18,310 --> 00:57:20,187
از این واقعیت غافل نشویم
که او مرا نخورد.

1124
00:57:20,396 --> 00:57:22,731
چون تازه خورده بود
یک گاو، احمق

1125
00:57:22,940 --> 00:57:25,234
من یک غیرنظامی هستم.
من قزل آلا نیستم

1126
00:57:25,443 --> 00:57:27,528
تو هیچ اختیاری نداری
بیش از من

1127
00:57:27,736 --> 00:57:28,529
هی، هی،
من میتونم دستگیرت کنم

1128
00:57:28,737 --> 00:57:29,655
خب پس انجامش بده

1129
00:57:33,409 --> 00:57:34,577
احساساتش را جریحه دار کردی

1130
00:57:34,785 --> 00:57:36,370
برام مهم نیست
آیا شما اهمیت می دهید؟

1131
00:57:36,579 --> 00:57:38,330
نه. او یک احمق است.

1132
00:57:53,137 --> 00:57:54,930
می خواستی
توسط آن کشته شود؟

1133
00:57:55,931 --> 00:57:57,558
شما فکر می کنید من آنقدر دیوانه هستم؟

1134
00:57:57,766 --> 00:57:58,601
هکتور

1135
00:57:58,809 --> 00:58:00,102
کاری که کردی،

1136
00:58:00,311 --> 00:58:02,980
باید حداقل تعدادی وجود داشت
به نوعی آرزوی مرگ در جریان است

1137
00:58:04,356 --> 00:58:06,400
در ملانزی باستان،

1138
00:58:06,609 --> 00:58:07,735
افراد مظنون به جنایات

1139
00:58:07,943 --> 00:58:09,737
به سمت کروکودیل ها پرتاب می شود.

1140
00:58:10,613 --> 00:58:13,407
تمساح ها تصمیم می گیرند.
آنها قاضی خواهند بود.

1141
00:58:13,657 --> 00:58:17,411
اوه، و این شما بودید
می خواهید در آنجا قضاوت شوید؟

1142
00:58:17,578 --> 00:58:19,580
شاید من بودم،
و پس چی؟

1143
00:58:20,247 --> 00:58:21,540
آیا این خیلی خودسرانه است؟

1144
00:58:23,042 --> 00:58:24,793
بهتر است اندازه گیری شود
با ثروت من؟

1145
00:58:24,960 --> 00:58:26,629
برای من بهتر است که عزت نفسم را بدست بیاورم

1146
00:58:26,837 --> 00:58:28,088
نگاه کردن در چشم ها
از سیکوفنت های ارزان قیمت

1147
00:58:28,297 --> 00:58:29,215
هوس بلیط غذا؟

1148
00:58:29,423 --> 00:58:30,799
صداقت بیشتر بود
در چشمان آن اژدها

1149
00:58:31,008 --> 00:58:33,260
وقار بیشتری داشت
در چشمان آن اژدها

1150
00:58:33,469 --> 00:58:34,470
عیسی، هکتور،
بریدن گه

1151
00:58:35,638 --> 00:58:37,014
اوه لعنت بهش

1152
00:58:38,224 --> 00:58:40,017
بنابراین، می توانم به آنها بگویم که شما این کار را نمی کنید
برگرد تو آب؟

1153
00:58:40,226 --> 00:58:42,561
اوه، بله، مطمئنا
من به آب بر نمی گردم.

1154
00:58:42,770 --> 00:58:44,688
به هیچ وجه به آب برمی گردم.

1155
00:58:44,897 --> 00:58:46,482
باشه

1156
00:58:47,691 --> 00:58:49,068
کلی.

1157
00:58:52,404 --> 00:58:54,406
ما نمی توانیم اجازه دهیم آن را بکشند.

1158
00:59:02,581 --> 00:59:04,833
ولز: آره، همه کامیون ها را بکش داخل

1159
00:59:05,042 --> 00:59:07,086
و شروع به بسته بندی کنید.

1160
00:59:07,294 --> 00:59:08,087
همه چیز؟

1161
00:59:08,295 --> 00:59:09,088
آره

1162
00:59:09,296 --> 00:59:10,339
بسیار خوب.

1163
00:59:10,548 --> 00:59:12,800
تازه از Wildlife شنیدم
و ماهی و بازی فلوریدا.

1164
00:59:13,008 --> 00:59:14,677
آنها تا 3 ساعت دیگر اینجا هستند.

1165
00:59:14,885 --> 00:59:15,928
باشه

1166
00:59:16,136 --> 00:59:18,514
پس ممکن است وسایلمان را هم جمع کنیم.

1167
00:59:18,722 --> 00:59:20,766
ایده خوبیه

1168
00:59:20,975 --> 00:59:23,143
آیا آنها سعی خواهند کرد او را به دام بیاندازند؟

1169
00:59:23,352 --> 00:59:24,395
ببخشید؟

1170
00:59:24,603 --> 00:59:26,438
ماهی و بازی فلوریدا.

1171
00:59:26,647 --> 00:59:28,315
چه خواهند کرد
وقتی به اینجا می رسند؟

1172
00:59:28,524 --> 00:59:29,900
سیر: بهش بگو جک.

1173
00:59:32,570 --> 00:59:35,823
نمی تواند او را به دام بیاندازد
در رنگدانه ها، درست است؟

1174
00:59:36,198 --> 00:59:38,534
و او را در آب آرام کردی،
و او غرق می شود.

1175
00:59:38,742 --> 00:59:40,202
آنها می توانند سعی کنند او را در خشکی ترمیم کنند.

1176
00:59:40,411 --> 00:59:42,371
اوه، مطمئنا، آنها می توانند،
اما آنها نمی کنند.

1177
00:59:42,580 --> 00:59:43,414
او جان انسان را گرفته است

1178
00:59:43,622 --> 00:59:45,082
ماموریت خواهد بود
تا او را زمین بگذارد

1179
00:59:45,958 --> 00:59:47,209
آیا این درست است؟

1180
00:59:47,376 --> 00:59:50,004
آنها هرگز نتوانسته اند
برای به دام انداختن هر چیزی 30 فوتی

1181
00:59:50,212 --> 00:59:52,214
اما آنها باید تلاش کنند، درست است؟

1182
00:59:52,423 --> 00:59:54,258
کجا قراره برن
او را بگیر، فلوریدا؟

1183
00:59:54,466 --> 00:59:55,384
بازگشت به آسیا؟

1184
00:59:55,593 --> 00:59:57,678
من به اندازه کافی کتان گرفتم
با من تا او را بیرون کنم -

1185
00:59:57,886 --> 00:59:58,762
- و فکر می کنم راهی بلدم
- فراموشش کن

1186
00:59:58,971 --> 01:00:00,848
- جک، به من گوش کن.
-فراموش کن

1187
01:00:01,056 --> 01:00:02,808
میدونم چاقم
ثروتمند، لعنت به مهره، بدبخت

1188
01:00:03,017 --> 01:00:04,893
چه کسی در مورد به عنوان زمین است
مثل یک کبوتر خیابانی،

1189
01:00:05,102 --> 01:00:05,978
ادامه بده

1190
01:00:06,186 --> 01:00:08,272
اما این مورد ...

1191
01:00:09,565 --> 01:00:10,524
اینجا؟

1192
01:00:12,026 --> 01:00:12,943
مین؟

1193
01:00:13,152 --> 01:00:15,029
30 فوت؟

1194
01:00:15,863 --> 01:00:18,115
فکر نمیکنی با هم سر و کار داریم
با کمی معجزه؟

1195
01:00:18,324 --> 01:00:21,201
آره معجزه خواهد بود
تا او را زنده ببرد

1196
01:00:21,368 --> 01:00:22,703
بله، اما اگر بتوانیم
او را خنثی کن--

1197
01:00:22,911 --> 01:00:23,787
چطوری هستیم
او را خنثی کند؟

1198
01:00:23,996 --> 01:00:25,706
او را در خشکی فریب دهید
و او را پر از مواد مخدر پمپ کنید.

1199
01:00:25,914 --> 01:00:26,707
اوه، درست است.

1200
01:00:26,915 --> 01:00:28,250
من یک مخزن نفت خالی در پورتلند می شناسم.

1201
01:00:28,417 --> 01:00:30,419
اگر به او مواد مخدر زدیم،
ما می توانستیم او را در آنجا مهار کنیم.

1202
01:00:30,628 --> 01:00:32,671
او 150 سال سن دارد.

1203
01:00:33,922 --> 01:00:36,884
او احتمالاً اینجا شنا کرده است
از یک قاره دیگر

1204
01:00:37,051 --> 01:00:38,427
او به مین مهاجرت کرده است.

1205
01:00:38,594 --> 01:00:40,471
لعنتی میگیم
فقط بکشیمش؟

1206
01:00:42,139 --> 01:00:43,766
جک، این چیز اینجاست

1207
01:00:43,974 --> 01:00:46,185
مقداری دارد
اهمیت اکولوژیکی

1208
01:00:46,685 --> 01:00:47,394
و شما در کار هستید

1209
01:00:47,603 --> 01:00:49,521
محافظت از اشیا در برابر انقراض

1210
01:00:49,730 --> 01:00:50,981
از جمله معاونین.

1211
01:00:51,190 --> 01:00:52,441
می فهمم که،

1212
01:00:52,650 --> 01:00:54,151
اما اگر بتوان او را زنده کرد--

1213
01:00:54,360 --> 01:00:55,235
نه، امکان پذیر نیست.

1214
01:00:55,444 --> 01:00:57,529
ببین، او هر چیزی را دنبال می کند
که حرکت می کند، درست است؟

1215
01:00:57,738 --> 01:01:00,449
در ساحل تله گذاشتیم.
من به اندازه کافی شبکه دارم -

1216
01:01:00,658 --> 01:01:02,785
نه. هیچ شبکه ای وجود ندارد
که او را نگه می دارد

1217
01:01:02,993 --> 01:01:05,579
این او را به اندازه کافی در هم پیچیده نگه می دارد
برای ورود مواد مخدر

1218
01:01:05,788 --> 01:01:06,622
به خاطر خدا، جک،

1219
01:01:06,830 --> 01:01:09,458
آنها کروکس ها را به دام انداخته اند
بزرگتر از 20 فوت

1220
01:01:09,625 --> 01:01:10,959
این به طور کامل نیست
خارج از بحث

1221
01:01:11,168 --> 01:01:12,294
ممکن است،
و شما می دانید که

1222
01:01:12,503 --> 01:01:14,797
و آن fucks از
فلوریدا حتی تلاش نخواهد کرد،

1223
01:01:15,005 --> 01:01:16,465
و شما هم این را می دانید

1224
01:01:17,466 --> 01:01:19,176
من داروها را گرفتم.
او یک توپ بزرگ دارد

1225
01:01:19,385 --> 01:01:20,761
اگر مشکلی پیش بیاید

1226
01:01:23,013 --> 01:01:24,306
چگونه او را به نت برسانید؟

1227
01:01:24,515 --> 01:01:26,141
از خانم بیکرمن بخواهید با او تماس بگیرد؟

1228
01:01:26,350 --> 01:01:27,434
شما بچه ها می توانید در کامیون ها باشید

1229
01:01:27,643 --> 01:01:28,477
با تفنگ های ترانک

1230
01:01:28,686 --> 01:01:29,895
اگر او شارژ کرد، شما بلند شوید.

1231
01:01:30,145 --> 01:01:31,313
اون اینقدر سریع نیست

1232
01:01:32,773 --> 01:01:33,774
فقط باید تلاش کنیم.

1233
01:01:35,484 --> 01:01:38,737
یک امتحان
فقط یک امتحان

1234
01:01:40,239 --> 01:01:41,281
همانطور که هنک می گوید،

1235
01:01:41,490 --> 01:01:43,701
چگونه او را جذب کنیم؟

1236
01:01:44,827 --> 01:01:46,161
من از شما شکایت می کنم!

1237
01:01:46,370 --> 01:01:47,162
برو جلو.

1238
01:01:47,371 --> 01:01:48,664
[بالگرد]
[غر زدن گاو]

1239
01:01:48,872 --> 01:01:51,041
شما نمی توانید یک گاو بگیرید
توسط دامنه برجسته!

1240
01:01:51,250 --> 01:01:52,835
ما فقط انجام دادیم!

1241
01:01:53,043 --> 01:01:55,421
ما به او اجازه نمی دهیم
صدمه ببین خانم

1242
01:01:55,629 --> 01:01:57,172
همه شما خروس هستید!

1243
01:01:57,381 --> 01:02:00,008
من اول می دانستم.
فقط نمیخواستم بگم

1244
01:02:00,217 --> 01:02:02,136
می دانیم
کاری که ما انجام می دهیم

1245
01:02:02,344 --> 01:02:03,220
["100]

1246
01:02:03,429 --> 01:02:05,848
ما یک گاو آویزان کردیم
از یک هلیکوپتر

1247
01:02:08,142 --> 01:02:09,309
کشش زیاد نیست

1248
01:02:09,518 --> 01:02:11,812
تا زمانی که بتوانم او را نگه دارم
از تاب خوردن، ما خوب هستیم.

1249
01:02:15,274 --> 01:02:17,109
["100]

1250
01:02:20,654 --> 01:02:23,115
ما کار درست را انجام می دهیم.

1251
01:02:23,323 --> 01:02:25,701
ممکن است احساس متفاوتی داشته باشید
اگر خورده شوید

1252
01:02:25,909 --> 01:02:27,286
آره ممنون

1253
01:02:39,548 --> 01:02:41,258
اسلحه Tranq با هر تفنگ.

1254
01:02:41,467 --> 01:02:43,761
این به همان اندازه عقب است
همانطور که می رود، درست است؟

1255
01:02:53,353 --> 01:02:55,856
باشه هکتور، به اندازه کافی نگه دار
تنش برای نگه داشتن او

1256
01:02:56,064 --> 01:02:58,108
ما نمی دانیم
چقدر خوب می تواند شنا کند

1257
01:02:58,317 --> 01:02:59,526
درسته

1258
01:03:06,658 --> 01:03:08,076
از گفتنش متنفرم

1259
01:03:08,285 --> 01:03:10,412
هرچه بیشتر کوبیده شود، بهتر است.

1260
01:03:11,580 --> 01:03:13,081
سیر: آماده ای
در ساحل؟

1261
01:03:13,290 --> 01:03:15,167
ولز: آره، حال ما خوب است. ما آماده ایم

1262
01:03:16,043 --> 01:03:17,169
زن: باشه.

1263
01:03:19,797 --> 01:03:21,924
اگر خسته شد،
او را بیرون بکش

1264
01:03:23,967 --> 01:03:24,802
["100]

1265
01:03:25,010 --> 01:03:27,054
جک: الان داره چیکار میکنه؟

1266
01:03:27,221 --> 01:03:29,348
او سعی می کند پرواز کند.

1267
01:03:31,850 --> 01:03:34,228
این یک گاو خوشحال نیست.

1268
01:03:35,354 --> 01:03:37,439
من برای کروکودیل ریشه می زنم.

1269
01:03:37,606 --> 01:03:39,525
امیدوارم او دوستان شما را به طور کامل ببلعد.

1270
01:03:39,733 --> 01:03:42,069
شاید بخواهید دستگیر کنید
من هم برای آن

1271
01:03:42,277 --> 01:03:43,862
آیا این جرم است...

1272
01:03:44,071 --> 01:03:46,740
برای آرزوی جویدن
از مجری قانون؟

1273
01:03:46,949 --> 01:03:49,117
مطمئن نیستم خانم

1274
01:03:49,326 --> 01:03:50,828
["100]

1275
01:03:51,036 --> 01:03:52,246
مرد: اونا رو گرفتی؟

1276
01:03:52,454 --> 01:03:53,580
مرد دوم:
آره اینجا

1277
01:03:53,789 --> 01:03:55,582
باتری کم!

1278
01:03:55,791 --> 01:03:57,793
معامله چیست؟

1279
01:03:58,001 --> 01:03:59,628
خب ما سعی کردیم

1280
01:03:59,837 --> 01:04:02,506
فقط کمی بیشتر لطفا

1281
01:04:02,714 --> 01:04:04,633
او به نظر نمی رسد
شنا کردن

1282
01:04:04,842 --> 01:04:06,134
نه، او شناور است.

1283
01:04:06,343 --> 01:04:08,303
او شبیه یک چای کیسه ای غول پیکر است.

1284
01:04:08,512 --> 01:04:09,304
["100]

1285
01:04:09,513 --> 01:04:10,931
باشه هکتور

1286
01:04:11,139 --> 01:04:13,267
طرح خوب، طعمه بد
بازی تمام شد

1287
01:04:13,475 --> 01:04:15,686
گاو من را ناامید می کند.

1288
01:04:16,562 --> 01:04:17,813
[پینگ]

1289
01:04:18,021 --> 01:04:20,315
نگه دارید.

1290
01:04:20,524 --> 01:04:22,025
یه چیزی روی صفحه دیدم

1291
01:04:22,234 --> 01:04:23,819
چی داری؟

1292
01:04:24,027 --> 01:04:25,028
داره میاد

1293
01:04:25,237 --> 01:04:26,780
کجا؟

1294
01:04:26,989 --> 01:04:28,073
چقدر دور؟

1295
01:04:28,282 --> 01:04:29,199
30 متر یا بیشتر.

1296
01:04:29,408 --> 01:04:31,702
او آرام حرکت می کند،
اما او قطعا می آید

1297
01:04:31,910 --> 01:04:34,329
آیا می توانید به صورت بصری یا راداری تایید کنید؟

1298
01:04:34,538 --> 01:04:35,539
رادار

1299
01:04:35,747 --> 01:04:36,832
او زیر آب است،

1300
01:04:37,040 --> 01:04:38,917
اما او می آید!

1301
01:04:39,084 --> 01:04:41,086
باشه همه
بازگشت در کامیون ها!

1302
01:04:41,295 --> 01:04:42,337
حرکت، حرکت، حرکت!

1303
01:04:42,546 --> 01:04:43,463
بیا بریم، بریم!

1304
01:04:43,672 --> 01:04:44,464
برویم

1305
01:04:44,673 --> 01:04:45,924
او را به داخل هدایت کنید.

1306
01:04:46,133 --> 01:04:47,718
در راه ما

1307
01:04:53,891 --> 01:04:56,602
هدف گذاری را به خاطر بسپارید
برای شکم و پهلوها!

1308
01:04:56,810 --> 01:04:59,605
این دارت ها
پشتش را سوراخ نمی کند!

1309
01:05:01,106 --> 01:05:03,734
او در حال بیرون آمدن است.
پوزه اش آنجاست

1310
01:05:04,318 --> 01:05:05,861
گر: او آنجاست!

1311
01:05:06,069 --> 01:05:07,905
ما او را دیدیم، هکتور.

1312
01:05:08,071 --> 01:05:09,865
ای اسنک کوچولو

1313
01:05:10,908 --> 01:05:12,993
اگر به او نزدیک شود،
بالا بکش

1314
01:05:13,201 --> 01:05:14,870
او نگران است
در مورد گاو در حال حاضر

1315
01:05:16,455 --> 01:05:18,582
خوب و آهسته، هکتور.

1316
01:05:20,667 --> 01:05:22,544
این چیز خالص بهتر کار کند.

1317
01:05:22,753 --> 01:05:24,004
او تو را با آن گرفت.

1318
01:05:24,212 --> 01:05:26,048
["100]

1319
01:05:26,256 --> 01:05:28,842
ما الان در حدود 4 فوت آب هستیم.

1320
01:05:29,009 --> 01:05:30,218
["100]

1321
01:05:30,427 --> 01:05:31,511
داره غر میزنه

1322
01:05:31,720 --> 01:05:33,263
ولز: نمی‌خواهی؟

1323
01:05:33,430 --> 01:05:34,890
اون هم داره لگد میزنه

1324
01:05:36,350 --> 01:05:37,309
["100]

1325
01:05:37,517 --> 01:05:39,144
کمی نزدیک تر، هکتور.

1326
01:05:39,353 --> 01:05:41,813
["100]

1327
01:05:49,154 --> 01:05:50,530
[بوق] اوه، لعنتی.

1328
01:05:52,491 --> 01:05:54,576
["100]

1329
01:05:56,161 --> 01:05:57,287
مراقب باشید!

1330
01:05:58,121 --> 01:05:58,997
[فریاد زن]

1331
01:06:03,377 --> 01:06:04,586
["100]

1332
01:06:04,795 --> 01:06:05,963
لعنتی!

1333
01:06:09,841 --> 01:06:11,510
لعنتی!

1334
01:06:11,718 --> 01:06:13,178
او کجاست؟

1335
01:06:14,012 --> 01:06:15,681
ما باید به او برسیم

1336
01:06:18,725 --> 01:06:19,893
از ما حمایت کنید

1337
01:06:20,060 --> 01:06:21,770
تفنگ های ترانک را گم کنید
برو سراغ تفنگ ها

1338
01:06:21,979 --> 01:06:24,064
مرد: تفنگ ها را بردار!

1339
01:06:24,272 --> 01:06:25,983
[غرش تمساح]

1340
01:06:42,124 --> 01:06:43,000
کجا رفت؟

1341
01:06:43,166 --> 01:06:43,917
نگه دارید.

1342
01:06:44,126 --> 01:06:45,669
به داخل آب برنگرد

1343
01:06:45,877 --> 01:06:47,421
اگر یک شات امن دریافت کردید،
آن را بگیر

1344
01:06:49,297 --> 01:06:51,383
تکان نخور، هکتور!

1345
01:06:56,138 --> 01:06:58,223
آیا می توانید چیزی از آن بیرون ببینید؟

1346
01:06:58,390 --> 01:06:59,474
هیچی!

1347
01:07:00,267 --> 01:07:02,144
شاید او دوباره شنا کرد!

1348
01:07:05,397 --> 01:07:06,314
عیسی!

1349
01:07:06,523 --> 01:07:07,357
هکتور!

1350
01:07:08,567 --> 01:07:09,776
سلام!

1351
01:07:09,985 --> 01:07:11,028
برگرد تو کامیون!

1352
01:07:11,236 --> 01:07:12,112
من او را تحت پوشش قرار دادم.

1353
01:07:19,494 --> 01:07:21,204
او کجاست؟

1354
01:07:21,413 --> 01:07:22,205
من نمی دانم.

1355
01:07:22,414 --> 01:07:23,582
او زیر رفته است.

1356
01:07:34,134 --> 01:07:37,846
من فقط این حس را دارم
همه چیز کاملا امن است

1357
01:07:42,100 --> 01:07:43,351
- اونجا!
- داره بیرون شنا میکنه!

1358
01:07:43,560 --> 01:07:45,604
فکر کنم میبینمش!
فکر کنم دمش را می بینم!

1359
01:08:02,287 --> 01:08:03,663
لعنتی! کلی!

1360
01:08:05,332 --> 01:08:06,458
آه!

1361
01:08:07,876 --> 01:08:09,127
[تیراندازی]

1362
01:08:10,420 --> 01:08:11,379
[غرش]

1363
01:08:22,349 --> 01:08:23,475
ولز: کلی!

1364
01:08:25,018 --> 01:08:26,478
[کلیک کنید]

1365
01:08:33,902 --> 01:08:36,238
کلی شنا کن تا من شنا کن!

1366
01:08:36,446 --> 01:08:37,948
به سمت من شنا کن، کلی!

1367
01:08:41,743 --> 01:08:43,328
شلیک کن لعنتی!

1368
01:08:43,537 --> 01:08:45,539
من شات تمیز ندارم.

1369
01:08:47,624 --> 01:08:48,625
شیرجه رفتن به زیر

1370
01:08:48,834 --> 01:08:49,960
برو زیر!

1371
01:08:54,714 --> 01:08:55,674
لعنتی

1372
01:09:17,195 --> 01:09:18,405
"بیایید او را نجات دهیم."

1373
01:09:18,613 --> 01:09:19,948
چه ایده عالی لعنتی

1374
01:09:48,351 --> 01:09:49,394
بیا

1375
01:09:50,270 --> 01:09:51,396
سیر: اینجا.

1376
01:09:52,397 --> 01:09:54,065
در اینجا ما می رویم.

1377
01:09:55,066 --> 01:09:56,109
او کجاست؟

1378
01:09:56,318 --> 01:09:57,027
من نمی دانم.

1379
01:09:57,194 --> 01:09:58,320
ما نمی توانیم او را ببینیم.

1380
01:09:59,654 --> 01:10:01,281
چی - چی؟

1381
01:10:06,953 --> 01:10:08,455
هکتور!

1382
01:10:23,011 --> 01:10:24,679
بسیار خوب.

1383
01:10:25,222 --> 01:10:26,181
بازی تمام شد.

1384
01:10:27,849 --> 01:10:28,934
نگاه کن

1385
01:10:29,559 --> 01:10:31,144
او دارد رنج می برد.

1386
01:10:32,354 --> 01:10:34,272
من باید انسانی باشم

1387
01:10:34,481 --> 01:10:36,024
نه، نه!

1388
01:10:36,233 --> 01:10:38,318
نه، نه، نه، نگاه کن،
او به دام افتاده است!

1389
01:10:38,526 --> 01:10:39,861
ما آن را انجام دادیم!

1390
01:10:41,196 --> 01:10:43,323
پس چی؟ این یک شبکه نیست،
اما او به دام افتاده است

1391
01:10:43,531 --> 01:10:44,616
ماموریت انجام شد.

1392
01:10:44,824 --> 01:10:45,659
ولز: به او شلیک کنید.

1393
01:10:45,867 --> 01:10:46,952
داروهای بیشتری گرفتم
او نیمه جان است.

1394
01:10:47,160 --> 01:10:49,412
او نیمه زنده است
به او شلیک کنید!

1395
01:11:04,552 --> 01:11:06,221
داروها وارد می شوند.

1396
01:11:22,320 --> 01:11:24,155
[آرام غرغر می کند]

1397
01:11:30,453 --> 01:11:31,579
نگاهش کن

1398
01:11:31,788 --> 01:11:32,914
او تمام شده است.

1399
01:11:33,123 --> 01:11:34,457
هنک

1400
01:11:34,666 --> 01:11:37,168
باشه عقب بایست

1401
01:11:37,377 --> 01:11:39,087
نه، نه، نه، کلانتر ال.

1402
01:11:39,629 --> 01:11:40,505
نگاه کن

1403
01:11:40,714 --> 01:11:41,589
نگاه کن ببین

1404
01:11:41,798 --> 01:11:42,674
او چیزی نمانده است

1405
01:11:42,882 --> 01:11:44,801
ولز: برو جلو.
به او شلیک کنید.

1406
01:11:54,352 --> 01:11:55,186
واقعا؟

1407
01:11:55,395 --> 01:11:57,022
- جک، ما نداریم...
- کلی.

1408
01:11:57,230 --> 01:12:00,150
ما مجبور نیستیم او را نابود کنیم!
خدا لعنتش کنه بهش نگاه کن

1409
01:12:05,030 --> 01:12:05,989
بگذار آن را داشته باشم.

1410
01:12:06,197 --> 01:12:07,615
کلی: او خنثی شده است.

1411
01:12:07,824 --> 01:12:08,867
سیر: بیا جک،
او به دام افتاده است!

1412
01:12:09,075 --> 01:12:10,035
نگاهش کن!
او نمی تواند حرکت کند!

1413
01:12:10,243 --> 01:12:11,786
- نگاهش کن!
- چه فایده ای دارد؟

1414
01:12:11,995 --> 01:12:13,288
ما مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم.

1415
01:12:13,496 --> 01:12:14,831
جک، تو مجبور نیستی
لطفا!

1416
01:12:29,804 --> 01:12:30,555
[رشد شده

1417
01:12:30,764 --> 01:12:32,223
خدایا!

1418
01:12:32,432 --> 01:12:33,933
او مرا گرفته است!

1419
01:12:34,142 --> 01:12:35,226
عیسی!

1420
01:12:35,435 --> 01:12:36,311
عیسی مسیح!

1421
01:12:36,519 --> 01:12:39,481
آیا 2 وجود دارد؟
فکر کنم 2 تا هست

1422
01:12:39,689 --> 01:12:41,107
من می توانم آن را ببینم.

1423
01:12:41,316 --> 01:12:42,650
او مرا گاز گرفت!

1424
01:12:42,859 --> 01:12:44,861
او مرا گاز گرفت!
2 وجود دارد، 2 وجود دارد!

1425
01:12:45,070 --> 01:12:46,029
من می توانم حساب کنم.

1426
01:12:48,239 --> 01:12:50,325
سیر: نه!

1427
01:12:57,374 --> 01:12:58,416
بازگشت به یکی.

1428
01:13:02,003 --> 01:13:03,004
برو جلو.

1429
01:13:03,546 --> 01:13:04,506
او را کتان کنید.

1430
01:13:10,303 --> 01:13:11,304
[رویکردهای خودرو]

1431
01:13:14,307 --> 01:13:15,767
اوه، آنها اینجا هستند.

1432
01:13:15,975 --> 01:13:17,852
درست به موقع
از دیدنت خوشحالم

1433
01:13:27,695 --> 01:13:29,155
ما نیاز داریم
برای بدست آوردن این خزنده

1434
01:13:29,364 --> 01:13:30,532
برخی مراقبت های پزشکی

1435
01:13:31,199 --> 01:13:32,909
ما، اوه...

1436
01:13:33,118 --> 01:13:35,245
او را به دام انداخت
با هلی کوپتر ما

1437
01:13:37,622 --> 01:13:38,998
["100]

1438
01:13:52,429 --> 01:13:53,179
پورتلند؟

1439
01:13:53,388 --> 01:13:54,431
بله، پورتلند.

1440
01:13:54,639 --> 01:13:56,099
او را آنجا مخزن می کنند
تا زمانی که بفهمیم

1441
01:13:56,307 --> 01:13:58,351
کار بهتری برای انجام دادن

1442
01:13:58,560 --> 01:14:00,645
پس، کلانتر، کلانتر،

1443
01:14:00,854 --> 01:14:02,689
باید شلیک کنی
بالاخره تفنگ بزرگت

1444
01:14:02,856 --> 01:14:03,773
سرگرم کننده بود؟

1445
01:14:04,983 --> 01:14:05,900
بیش از حد.

1446
01:14:06,109 --> 01:14:07,569
بیکرمن چه گفت؟

1447
01:14:07,777 --> 01:14:10,822
خوب، او نمی خواست به ما بگوید
در مورد کروک دوم،

1448
01:14:11,030 --> 01:14:13,450
چون می ترسید
سرش را می زدیم

1449
01:14:13,658 --> 01:14:15,034
شهود زنان

1450
01:14:17,036 --> 01:14:18,037
برای یکی دیگه جا گرفتیم

1451
01:14:18,246 --> 01:14:19,539
احتمالاً یک نفر باید با او برود.

1452
01:14:20,707 --> 01:14:21,583
اوه...

1453
01:14:21,791 --> 01:14:24,502
من هنوز در حال جمع کردن وسایل هستم،

1454
01:14:24,711 --> 01:14:25,670
اما، اوه...

1455
01:14:27,881 --> 01:14:29,299
من میرم

1456
01:14:29,507 --> 01:14:31,509
بنابراین، من تصور می کنم که شما خواهید داشت

1457
01:14:31,718 --> 01:14:33,803
چند گزارش برای انجام

1458
01:14:34,012 --> 01:14:35,847
اگر به چیزی نیاز دارید،
به من اطلاع بده

1459
01:14:36,055 --> 01:14:38,892
آره از آشنایی با شما لذت بردم

1460
01:14:40,059 --> 01:14:42,812
جی، هنک،
همه را خفه نکنید

1461
01:14:44,230 --> 01:14:45,773
با تو،
من هنوز مختلطم

1462
01:14:45,982 --> 01:14:50,028
اوه، خوب، پس، فقط به
پس در اصل توهین می کند.

1463
01:14:52,447 --> 01:14:53,740
ببینمت

1464
01:14:56,117 --> 01:14:57,243
[موتور روشن می شود]

1465
01:15:04,083 --> 01:15:05,001
خب...

1466
01:15:05,210 --> 01:15:06,711
می خواهید سوار کامیون من شوید؟

1467
01:15:06,920 --> 01:15:09,339
اوه ما تازه تموم کردیم
بارگیری جلوی کامیون

1468
01:15:09,547 --> 01:15:10,757
آیا شما می خواهید ما
بعضی چیزها را بیرون بیاورم؟

1469
01:15:10,965 --> 01:15:12,509
نه، نه، همه چیز درست است.

1470
01:15:12,717 --> 01:15:13,760
به هر حال من مدت کوتاهی خواهم بود.

1471
01:15:13,968 --> 01:15:15,720
میخوام برم بگم
خداحافظی با دریاچه

1472
01:15:15,929 --> 01:15:18,097
مطمئنی چون
من مهم نیستم -

1473
01:15:18,306 --> 01:15:21,476
نه. من واقعاً می خواهم
تا کمی بیشتر بماند

1474
01:15:21,684 --> 01:15:22,519
بسیار خوب.

1475
01:15:22,727 --> 01:15:24,187
بسیار خوب.

1476
01:15:27,482 --> 01:15:29,484
اگر روزی در نیویورک باشم، ...

1477
01:15:29,692 --> 01:15:30,902
آره

1478
01:15:36,157 --> 01:15:37,200
آره

1479
01:15:54,551 --> 01:15:57,804
بنابراین، هیچ کس هرگز
حرکتی در مین انجام دهم؟

1480
01:16:01,140 --> 01:16:03,309
همین؟
کیسه دوشی خود را می‌کشید؟

1481
01:16:03,518 --> 01:16:04,894
فقط"

1482
01:16:05,103 --> 01:16:06,771
سوار کامیون شو

1483
01:16:07,230 --> 01:16:08,648
برو آبجو بخور

1484
01:16:08,856 --> 01:16:10,441
یک بار خوب در شهر وجود دارد.

1485
01:16:10,650 --> 01:16:12,443
شرط ببندید که جذاب است.

1486
01:16:12,652 --> 01:16:13,778
آیا عینک تمیز است؟

1487
01:16:13,987 --> 01:16:15,405
بیشتر.

1488
01:16:15,613 --> 01:16:18,116
تو تمام مدت شکایت می کنی؟

1489
01:16:18,324 --> 01:16:19,784
جک.

1490
01:16:20,618 --> 01:16:21,995
کامیون را راه اندازی کنید.

1491
01:16:24,622 --> 01:16:25,623
[موتور را روشن می کند]

1492
01:16:27,500 --> 01:16:30,169
دلم برای کروکودیل تنگ شده است.

1493
01:16:52,317 --> 01:16:54,319
[در حال پخش موسیقی رگی]

1494
01:17:07,081 --> 01:17:09,375
باب مارلی:
♪ می خوام دوستت داشته باشم ♪

1495
01:17:10,501 --> 01:17:12,712
♪ و با تو درست رفتار کن ♪

1496
01:17:12,920 --> 01:17:15,006
♪ می خوام دوستت داشته باشم ♪

1497
01:17:15,214 --> 01:17:18,593
دکمه های کوچک زیبا
اوه هو هو

1498
01:17:18,801 --> 01:17:21,512
اوه مامان دوستت داره

1499
01:17:21,721 --> 01:17:22,513
بیا

1500
01:17:22,722 --> 01:17:24,599
شامت را بخور

1501
01:17:24,807 --> 01:17:26,351
انگشتان پای مامان را نیش بزن.

1502
01:17:26,559 --> 01:17:27,352
بله

1503
01:17:27,560 --> 01:17:28,686
♪ سقف درست بالای سرمان ♪

1504
01:17:28,895 --> 01:17:29,937
♪ ما پناهگاه را به اشتراک خواهیم گذاشت ♪

1505
01:17:30,146 --> 01:17:31,314
♪ ما پناهگاه را به اشتراک خواهیم گذاشت ♪

1506
01:17:33,733 --> 01:17:36,319
♪ از تخت یک نفره من ♪

1507
01:17:36,527 --> 01:17:38,821
♪ ما در یک اتاق مشترک خواهیم بود ♪

1508
01:17:39,030 --> 01:17:40,073
♪ آره ♪

1509
01:17:41,574 --> 01:17:45,036
♪ جاه نان را فراهم کن ♪

1510
01:17:45,244 --> 01:17:47,664
- ♪ این عشق است، این عشق است ♪
- [آژیر]

1511
01:17:47,872 --> 01:17:51,084
♪ این عشقه
که من احساس می کنم؟ ♪

1512
01:17:52,835 --> 01:17:54,921
♪ این عشق است، این عشق است ♪

1513
01:17:55,129 --> 01:17:57,006
♪ آیا این عشق است،
این عشق است ♪

1514
01:17:57,215 --> 01:17:58,925
♪ که من احساس می کنم؟ ♪

1515
01:18:05,390 --> 01:18:07,517
♪ اوه، بله، می دانم، بله، می دانم ♪

1516
01:18:07,725 --> 01:18:09,727
♪ بله، الان می دانم ♪

1517
01:18:13,272 --> 01:18:15,400
♪ اوه، بله، می دانم، بله، می دانم ♪

1518
01:18:15,608 --> 01:18:16,776
♪ بله، الان می دانم ♪

1519
01:18:16,984 --> 01:18:19,654
<i>ام</i>

1520
01:18:19,862 --> 01:18:21,906
♪ مایل و قادر هستم ♪

1521
01:18:24,367 --> 01:18:25,702
♪ پس من ♪

1522
01:18:25,910 --> 01:18:29,706
♪ کارت های من را روی میز خود بیاندازید ♪

1523
01:18:30,832 --> 01:18:33,000
♪ ببین، من می خواهم تو را دوست داشته باشم ♪

1524
01:18:33,209 --> 01:18:36,170
♪ من میخواهم دوستت داشته باشم و با تو رفتار کنم ♪

1525
01:18:36,379 --> 01:18:39,215
<i>♪ به مبارزه با شما عشق بورزید و رفتار کنید."</i>

1526
01:18:39,424 --> 01:18:41,300
♪ می خوام دوستت داشته باشم ♪

1527
01:18:41,509 --> 01:18:44,595
♪ هر روز و هر شب ♪

1528
01:18:44,804 --> 01:18:47,306
♪ ما با هم خواهیم بود ♪

1529
01:18:49,475 --> 01:18:52,478
♪ با سقف
درست بالای سرمان ♪

1530
01:18:52,687 --> 01:18:55,231
♪ ما پناهگاه را به اشتراک خواهیم گذاشت ♪

1531
01:18:57,859 --> 01:19:00,319
♪ از تخت یک نفره من ♪

1532
01:19:00,528 --> 01:19:03,114
♪ ما در یک اتاق مشترک خواهیم بود ♪

1533
01:19:03,322 --> 01:19:04,407
♪ آره ♪

1534
01:19:05,700 --> 01:19:08,202
♪ جاه نان را فراهم می کند ♪

1535
01:19:08,411 --> 01:19:10,830
♪ ما پناهگاه را به اشتراک خواهیم گذاشت ♪

1535
01:19:11,305 --> 01:19:17,322