1
00:01:47,200 --> 00:01:49,232
أنا أحب فاكهة الخبز.
 
2
00:01:49,366 --> 00:01:53,732
إنها طعام شهي مستورد من بولينيزيا
 
3
00:01:53,833 --> 00:01:56,232
لإطعام
العبيد من جزر الأنتيل.
 
4
00:01:57,100 --> 00:02:00,932
المزارعون
هنا أرادوا أن يفعلوا الشيء نفسه.
 
5
00:02:04,733 --> 00:02:10,699
لكن الأفارقة لا يفعلون ذلك
مقبول، مرفوض تماما.
 
6
00:02:11,200 --> 00:02:15,832
أنا شخصيا لم أر قط
فقراء يأكلون ثمرة الخبز.
 
7
00:02:16,333 --> 00:02:18,132
إنهم لا يحبون ذلك.
 
8
00:02:18,200 --> 00:02:21,365
حسنا، بالطبع، أكثر من ذلك
مع جميع البهارات
 
9
00:02:21,466 --> 00:02:24,365
والصلصة الحلوة والحامضة.
 
10
00:02:29,233 --> 00:02:30,399
كاثرين...
 
11
00:02:31,400 --> 00:02:32,865
ماذا تعتقد؟
 
12
00:02:35,033 --> 00:02:37,865
أعتقد أنني كذلك
مثل الفقراء هنا...
 
13
00:02:39,500 --> 00:02:41,765
لم يعجبني ذلك.
 
14
00:04:04,600 --> 00:04:06,365
كيف حالك يا كاثرين؟
 
15
00:04:06,666 --> 00:04:09,599
كيف وجدتني؟
لدي مخبرين جيدين
 
16
00:04:13,466 --> 00:04:18,099
دعونا نخصص الوقت
للتحدث.
 
17
00:04:19,133 --> 00:04:21,765
نعم، دعونا نتفق.
 
18
00:04:23,600 --> 00:04:27,432
لا ينبغي لي أن أغادر
هكذا قبل الجنازة
 
19
00:04:27,800 --> 00:04:29,232
ولكن لم يكن لدي خيار.
 
20
00:04:30,900 --> 00:04:32,499
هل كنت مجنونا؟
 
21
00:04:35,033 --> 00:04:36,599
لا.
 
22
00:04:39,400 --> 00:04:42,265
غدا سيكون قد مر شهر على وفاته.
 
23
00:04:47,633 --> 00:04:49,465
أنا سعيد أنك  جئت.
 
24
00:06:02,233 --> 00:06:03,499
هل أنت بخير؟
 
25
00:06:03,600 --> 00:06:06,832
نعم، لقد فقدت بلدي
الصنادل على الشاطئ.
 
26
00:06:08,166 --> 00:06:10,299
يجب أن يكون لديك
كن حذرًا جدًا هنا،
 
27
00:06:10,500 --> 00:06:12,032
بل وأكثر من ذلك في الليل.
 
28
00:06:13,000 --> 00:06:14,332
أنا أشرب النبيذ.
 
29
00:06:14,400 --> 00:06:15,899
تريد الزجاج؟
 
30
00:06:16,000 --> 00:06:17,265
أو البيرة؟
 
31
00:06:17,366 --> 00:06:18,865
نعم، أريد بيرة.
 
32
00:06:18,933 --> 00:06:20,365
- نعم.
- شكرًا.
 
33
00:07:06,733 --> 00:07:09,932
حسنا سأتركك
تحدث بسلام.
 
34
00:07:10,000 --> 00:07:11,332
أنا متعب جدا.
 
35
00:07:19,866 --> 00:07:21,365
شكرًا.
 
36
00:07:34,266 --> 00:07:36,765
- يأتي!
- لا.
 
37
00:07:37,233 --> 00:07:38,965
أنا لا أريد...
 
38
00:07:39,466 --> 00:07:41,099
لا، توقف.
 
39
00:07:41,900 --> 00:07:43,632
أنت مزعج.
 
40
00:08:21,100 --> 00:08:22,732
ينظر.
 
41
00:09:48,100 --> 00:09:49,365
لا.
 
42
00:09:51,233 --> 00:09:52,499
شكرًا.
 
43
00:12:19,500 --> 00:12:21,165
انا لا أتكلم...
 
44
00:12:23,000 --> 00:12:24,499
لا، أنا لا أتكلم البرتغالية.
 
45
00:12:30,733 --> 00:12:34,632
حزب؟
موسيقى؟
 
46
00:12:35,633 --> 00:12:37,265
آه! موسيقى...
 
47
00:12:50,733 --> 00:12:51,999
ماذا؟
 
48
00:12:52,633 --> 00:12:53,999
نعم.
 
49
00:13:58,533 --> 00:13:59,899
ماذا؟
 
50
00:14:03,233 --> 00:14:04,599
ملك؟
 
51
00:14:31,633 --> 00:14:33,132
مستعد.
 
52
00:14:34,033 --> 00:14:35,365
نعم.
 
53
00:14:37,400 --> 00:14:39,999
لا، انها جيدة بالفعل.
 
54
00:15:17,733 --> 00:15:19,365
شكرًا.
 
55
00:15:32,733 --> 00:15:33,965
مع السلامة.
 
56
00:15:59,733 --> 00:16:00,565
ريكاردو...
 
57
00:16:00,633 --> 00:16:02,565
توقفي عن ذلك، إنها أختي.
 
58
00:16:02,633 --> 00:16:04,713
طالما أنها هنا،
لا بد لي من الاعتناء بها.
 
59
00:16:06,133 --> 00:16:08,632
كنت فقط...
آسف.
 
60
00:16:09,033 --> 00:16:11,065
كل شيء جيد؟
- حصلت على كريم الخاص بك، حسنا؟
 
61
00:16:11,233 --> 00:16:12,865
ألم تستعد بعد؟
 
62
00:16:13,000 --> 00:16:15,132
اذهب قريبا،
لا أريد أن أتأخر.
 
63
00:16:19,600 --> 00:16:21,099
عبقري..
 
64
00:16:22,400 --> 00:16:24,532
شكرا جزيلا لك.
 
65
00:20:04,900 --> 00:20:06,165
ماذا؟
 
66
00:20:06,633 --> 00:20:07,865
أوه لا. ل.
 
67
00:21:03,133 --> 00:21:04,832
شكرًا.
 
68
00:22:52,000 --> 00:22:53,232
ماذا؟
 
69
00:27:12,333 --> 00:27:15,132
إذا كنت بحاجة إلى أي
أي شيء يمكنك أن تطلبه من روزا.
 
70
00:27:15,266 --> 00:27:17,232
إنها جديرة بالثقة تمامًا.
 
71
00:27:18,866 --> 00:27:21,799
وأي شيء، اتصل بي، حسنًا؟
- أعدك!
 
72
00:27:22,633 --> 00:27:25,232
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
 
73
00:27:26,166 --> 00:27:27,865
لذا هيا يا أودي.
 
74
00:27:28,000 --> 00:27:30,032
مع السلامة!
كن حذرا، أخت الزوج!
 
75
00:27:30,100 --> 00:27:31,232
نعم نعم.
 
76
00:27:31,366 --> 00:27:33,465
مع السلامة!
- مع السلامة!
 
77
00:32:26,866 --> 00:32:29,332
لقد مضى وقت طويل
هل يعمل لديك؟
 
78
00:32:29,666 --> 00:32:31,765
جيل هو مثل الأخ بالنسبة لي.
 
79
00:32:33,133 --> 00:32:35,232
أنا أساعدك بأفضل طريقة
أستطيع ذلك.
 
80
00:32:36,866 --> 00:32:38,732
كيف التقيتما؟
 
81
00:32:39,100 --> 00:32:41,832
اهتمت والدته بالأمر
منزل عائلتي على الشاطئ.
 
82
00:32:42,466 --> 00:32:45,965
لقد نشأنا أنا وهو معًا.
 
83
00:32:47,600 --> 00:32:50,132
والدته ماريا،
توفي منذ وقت طويل.
 
84
00:32:50,233 --> 00:32:51,799
من السرطان على ما أعتقد.
 
85
00:33:23,900 --> 00:33:25,532
لا تتردد.
 
86
00:33:26,566 --> 00:33:27,865
شكرًا.
 
87
00:34:30,700 --> 00:34:31,700
تمام. حسنًا، نعم!
 
88
00:34:31,733 --> 00:34:33,065
نعم نعم.
 
89
00:34:40,733 --> 00:34:42,765
سأتصل بك...
سأتصل بك لاحقا.
 
90
00:37:36,800 --> 00:37:38,632
لا، انتظر! حذرا!
 
91
00:37:38,633 --> 00:37:39,899
ببطء.
 
92
00:37:39,966 --> 00:37:41,599
اسمحوا لي أن تظهر لك.
 
93
00:39:27,900 --> 00:39:29,499
اهدأ، اهدأ..
 
94
00:39:29,766 --> 00:39:31,299
تعال...
 
95
00:39:31,733 --> 00:39:33,399
إلى غرفتي.
 
96
00:41:41,600 --> 00:41:42,999
لماذا تقريبا؟
 
97
00:41:44,633 --> 00:41:46,399
إنه أمر فظيع، "تقريبًا".
 
98
00:42:26,400 --> 00:42:27,899
بالطبع!
 
99
00:42:29,233 --> 00:42:30,365
نعم.
 
100
00:42:43,600 --> 00:42:45,232
هل أردت ذلك؟
 
101
00:43:14,900 --> 00:43:17,465
لكنها للإيجار، هل رأيت؟
هل تريد مني أن أتصل؟
 
102
00:43:17,766 --> 00:43:19,099
دعني أتصل...
 
103
00:43:20,266 --> 00:43:21,732
مرحبا؟
 
104
00:43:25,000 --> 00:43:28,665
نعم، ليلة سعيدة، أنا كذلك
اتصل لأنني وصديقي،
 
105
00:43:29,500 --> 00:43:33,499
نحن مهتمون جدًا
"في ثلاث مناسبات مثيرة للاهتمام"
 
106
00:43:35,033 --> 00:43:37,599
لاستئجار المنزل ل...
 
107
00:43:37,900 --> 00:43:40,765
للحفلات و...
 
108
00:43:43,600 --> 00:43:47,399
نعم بالطبع من فضلك.
لو سمحت.
 
109
00:43:47,733 --> 00:43:48,965
نعم؟
 
110
00:43:49,566 --> 00:43:51,399
نعم! قال نعم!
 
111
00:43:51,466 --> 00:43:54,232
قال نعم، إنها لنا!
لقد نجحت!
 
112
00:43:54,766 --> 00:43:55,965
نعم!
 
113
00:43:57,800 --> 00:44:00,165
هيا، دعنا نذهب!
 
114
00:44:01,733 --> 00:44:02,799
أوه!
 
115
00:44:04,233 --> 00:44:06,099
المفاتيح...
 
116
00:44:06,366 --> 00:44:07,865
إنهم ليسوا معي.
 
117
00:44:08,100 --> 00:44:09,265
إنهم ليسوا...
 
118
00:44:09,366 --> 00:44:12,232
ولأنني اتصلت للتو.
قال نعم ولكن...
 
119
00:44:15,533 --> 00:44:16,965
لا، لا تصرخ.
 
120
00:44:19,033 --> 00:44:21,832
اليوم لم يعد ذلك ممكنا.
لكني أعدك...
 
121
00:44:22,333 --> 00:44:25,632
أقسم، غدا سوف نحصل عليه
المفاتيح. لا تقلق.
 
122
00:44:25,766 --> 00:44:27,465
سأحصل على المفاتيح لك.
 
123
00:44:28,133 --> 00:44:29,299
أعدك!
 
124
00:44:57,500 --> 00:45:00,232
وذلك ل.
دعونا لا نتقاتل حول هذا.
 
125
00:45:00,466 --> 00:45:02,965
ليس من اللطيف التحدث عن الآخرين بهذه الطريقة.
 
126
00:45:05,166 --> 00:45:08,332
لا أحب أن أقول ذلك،
ولكن لا بد لي من تحذيرك.
 
127
00:45:08,500 --> 00:45:11,232
أنت في لحظة
صعبة، يدل على الهشاشة.
 
128
00:45:14,233 --> 00:45:17,865
ولكن ألم يكن الأمر يتعلق بالجنس فقط؟
إذن ما هي المشكلة؟
 
129
00:45:18,733 --> 00:45:20,465
أنت من قلت ذلك بنفسك
 
130
00:45:25,366 --> 00:45:27,632
أنا فقط أقول لك ذلك
لا يمكنه المجيء إلى هنا بعد الآن.
 
131
00:45:28,133 --> 00:45:32,632
أوه نعم؟ لماذا؟
انا اسف...
 
132
00:45:32,733 --> 00:45:34,965
لم أكن أعتقد أنه كان
هذه مشكلة كبيرة.
 
133
00:45:35,400 --> 00:45:38,565
-الأمر ليس ذلك فحسب.
مثله؟
 
134
00:45:38,666 --> 00:45:41,032
قالت روزا إنه انتقل
في أشيائي.
 
135
00:45:41,133 --> 00:45:42,999
هذا افسدت كل شيء.
 
136
00:45:43,866 --> 00:45:45,365
حقيقي؟
جاد؟
 
137
00:45:45,866 --> 00:45:47,499
هل قالت لك ذلك؟
 
138
00:45:52,366 --> 00:45:53,799
- كل خير.
- هكذا.
 
139
00:45:53,900 --> 00:45:56,532
لا تقلق،
لن يعود.
 
140
00:45:56,966 --> 00:45:58,899
ل...
 
141
00:45:59,100 --> 00:46:01,299
توقف، توقف...
 
142
00:46:04,466 --> 00:46:05,765
أنت مجنون.
 
143
00:46:06,100 --> 00:46:07,732
هل أنت غاضب مني؟
 
144
00:46:07,900 --> 00:46:08,999
لا.
 
145
00:46:09,100 --> 00:46:10,632
ثم توقف.
هيا، أعطني حقيبتك.
 
146
00:46:10,700 --> 00:46:13,699
لا، سأغادر.
أنا لست مجنونا،
 
147
00:46:15,233 --> 00:46:18,765
ولكن انا ذاهب.
مع السلامة.
 
148
00:46:25,100 --> 00:46:28,599
- هذا سخيف. لقد وصل!
- توقف، ليس كذلك!
 
149
00:46:30,733 --> 00:46:33,965
لا تكن طفولياً.
دعني أذهب.
 
150
00:46:36,266 --> 00:46:38,132
كاثرين...
 
151
00:47:57,633 --> 00:47:58,899
مرحبا!
 
152
00:47:59,733 --> 00:48:01,499
شكرًا!
 
153
00:48:03,900 --> 00:48:05,365
رائع!
 
154
00:48:06,100 --> 00:48:07,232
بالطبع!
 
155
00:48:07,966 --> 00:48:09,965
"يحب"؟ لا أعرف...
 
156
00:51:53,766 --> 00:51:54,865
آسف.
 
157
00:51:55,366 --> 00:51:56,732
هو يصل؟
 
158
00:52:00,000 --> 00:52:01,165
و...
 
159
00:52:02,600 --> 00:52:03,965
على القمة؟
 
160
00:52:05,600 --> 00:52:07,032
أرِنِي.
 
161
00:52:17,633 --> 00:52:18,799
شكرًا.
 
162
00:52:19,733 --> 00:52:20,999
لا لا.
 
163
00:52:22,633 --> 00:52:24,632
الآن لدي أكثر منك.
 
164
00:52:27,566 --> 00:52:28,999
يتمتع.
 
165
00:52:40,966 --> 00:52:42,132
جيد جدًا.
 
166
00:55:30,466 --> 00:55:32,332
ماذا؟
 
167
01:00:45,133 --> 01:00:46,732
هل أنا أزعجك؟
 
168
01:01:11,666 --> 01:01:14,232
لماذا تعامله بهذه السوء؟
 
169
01:01:16,866 --> 01:01:18,665
كيف تريدني أن أعاملك؟
 
170
01:01:18,866 --> 01:01:20,232
أحسن؟
 
171
01:03:46,733 --> 01:03:48,132
نعم.
 
172
01:04:25,333 --> 01:04:27,599
نعم، ولكني أقوم بالتوجيه.
 
173
01:07:28,166 --> 01:07:29,599
لا أعرف.
 
174
01:07:50,400 --> 01:07:52,632
لا بد لي من التفكير.
 
175
01:07:54,366 --> 01:07:56,399
يفكر.
 
176
01:08:00,733 --> 01:08:01,733
نعم.
 
177
01:08:39,100 --> 01:08:42,099
لا بد لي من التفكير.
 
178
01:08:42,233 --> 01:08:44,099
"يا بنسر..."
 
179
01:10:57,266 --> 01:10:59,032
اسمحوا لي أن تظهر لك.
 
180
01:10:59,100 --> 01:11:02,965
ألا تعتقد أنه سيكون أفضل
خذ الأمور بسهولة في وقت لاحق؟
 
181
01:11:03,100 --> 01:11:06,099
لكن...
هل يمكنك فقط إلقاء نظرة؟
 
182
01:11:06,600 --> 01:11:07,732
سيكون سريعا.
 
183
01:11:09,600 --> 01:11:11,699
كاثرين، ليس لديه خبرة.
 
184
01:11:11,833 --> 01:11:15,199
هذا ليس صحيحا.
لقد كان يعمل في Barroco منذ سنوات.
 
185
01:11:15,400 --> 01:11:17,165
انظر هنا.
 
186
01:11:18,000 --> 01:11:19,032
هنا.
 
187
01:11:19,166 --> 01:11:21,499
أنا لا أفهم هذا الجزء.
 
188
01:11:24,233 --> 01:11:28,632
وعقد ايجار تجاري .
أنا لا أفهم شيئا عن هذا.
 
189
01:11:30,133 --> 01:11:31,232
خذها.
 
190
01:11:44,133 --> 01:11:47,365
وقال انه سوف يساعدنا، بالتأكيد.
سأتصل به.
 
191
01:11:51,500 --> 01:11:54,365
لأننا أردنا
مفتوح قبل الكرنفال.
 
192
01:11:54,600 --> 01:11:56,032
أنت تخيفني.
 
193
01:11:56,100 --> 01:11:58,599
-ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا؟
 
194
01:12:03,233 --> 01:12:05,032
لا يجيب.
 
195
01:12:32,366 --> 01:12:35,032
هل أنت متأكد من هذا؟
يعتني.
 
196
01:12:51,266 --> 01:12:55,299
وبمجرد أن تريد أن تنفق
ميراث والدنا؟
 
197
01:12:55,900 --> 01:12:58,032
هو فقط يريد أموالك.
 
198
01:14:32,733 --> 01:14:36,499
لا تتوقف. لا تتوقف.
 
199
01:14:46,000 --> 01:14:51,465
لا تتوقف. لا تتوقف.
يكمل.
 
200
01:14:57,966 --> 01:15:03,399
أكثر.
لا تتوقف.
 
201
01:15:05,266 --> 01:15:06,632
يكمل.
 
202
01:15:57,733 --> 01:16:00,632
شكرًا.
 
203
01:16:13,500 --> 01:16:14,865
جداً؟
 
204
01:16:16,000 --> 01:16:18,899
-هل أكلت كثيرا؟
"مدير تروب".
 
205
01:16:27,866 --> 01:16:29,099
-من هذا؟
 
206
01:17:02,100 --> 01:17:03,965
هل حدث شيء ما؟
 
207
01:17:06,900 --> 01:17:08,965
لقد ذهب بالفعل.
 
208
01:17:15,600 --> 01:17:18,332
لا يجيب على الهاتف.
 
209
01:17:37,600 --> 01:17:39,765
جئت لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.
 
210
01:17:40,233 --> 01:17:41,632
لا بأس، شكرا لك.
 
211
01:17:41,733 --> 01:17:44,832
- وأيضا لرؤية منزلك.
- ها هو.
 
212
01:17:55,733 --> 01:17:57,232
وداعا.
 
213
01:17:57,733 --> 01:17:59,132
مع السلامة.
 
214
01:18:01,733 --> 01:18:03,732
هل تريد مني أن أرافقك؟
 
215
01:18:07,366 --> 01:18:09,265
مع السلامة.
 
216
01:18:18,600 --> 01:18:20,265
غادر.
 
217
01:18:36,000 --> 01:18:37,665
يخبرني.
 
218
01:19:08,366 --> 01:19:09,999
ولكن لا يهم، أليس كذلك؟
 
219
01:19:11,266 --> 01:19:14,032
- نحن لا نهتم.
- "أون سين فوت"؟
 
220
01:19:18,300 --> 01:19:19,599
لا أعرف كيف أشرح ذلك.
 
221
01:21:13,133 --> 01:21:15,365
نعم.
أريد أن أدخل.
 
222
01:21:16,533 --> 01:21:18,365
هذا المكان ملكي.
 
223
01:22:07,966 --> 01:22:09,599
لا تتردد.
 
224
01:22:25,166 --> 01:22:26,899
أنا أعرف ما فعلته.
 
225
01:22:27,233 --> 01:22:28,665
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
 
226
01:22:28,733 --> 01:22:30,765
أنت تعرف جيدا.
 
227
01:22:40,366 --> 01:22:41,899
هل ترغب في القهوة؟
 
228
01:22:42,733 --> 01:22:44,309
حلوياتي
الأم لذيذة.
 
229
01:22:44,333 --> 01:22:45,899
أريد أموالي.
 
230
01:22:46,133 --> 01:22:47,599
أنا لا أمزح!
 
231
01:22:48,600 --> 01:22:50,332
أريد أموالي!
 
232
01:23:19,400 --> 01:23:22,965
انها ليست شخصية
إنه مجرد عمل.
 
233
01:23:24,100 --> 01:23:27,499
ماذا يعني هذا؟
ما هي المشكلة؟
 
234
01:23:29,733 --> 01:23:31,232
ما هي المشكلة؟
 
235
01:23:37,000 --> 01:23:38,999
إنها مشكلة جيل.
 
236
01:23:43,633 --> 01:23:46,632
خذها، اتصل به.
 
237
01:23:48,866 --> 01:23:50,965
هيا، اتصل!
 
238
01:23:54,100 --> 01:23:56,899
لا أعتقد أنك فعلت
صفقة جيدة.
 
239
01:23:56,966 --> 01:24:00,132
ولكنك أردته
الآن هو كل شيء لك.
 
240
01:24:10,000 --> 01:24:11,365
لو سمحت!
 
241
01:24:18,466 --> 01:24:19,466
روبنسون!
 
242
01:25:56,633 --> 01:25:58,732
لم أعد أصدقك بعد الآن.
 
243
01:26:31,033 --> 01:26:32,765
أنت تمتص.
 
244
01:29:31,400 --> 01:29:33,132
القرف.
 
245
01:32:34,266 --> 01:32:35,365
أوه، انها ثقيلة.
 
246
01:43:53,733 --> 01:43:55,365
حبيبي.
 
247
01:44:30,333 --> 01:44:33,832
ماذا كان؟ يخبرني.
 
248
01:44:34,600 --> 01:44:35,999
اذهب، قل لي.
 
249
01:44:36,100 --> 01:44:37,632
ماذا؟
 
250
01:44:51,100 --> 01:44:52,632
ماذا؟
 
251
01:44:55,100 --> 01:44:56,232
ماذا كان؟
 
252
01:44:57,266 --> 01:44:58,266
يخبرني.
 
253
01:44:58,600 --> 01:44:59,865
أنا لا أفهم.
 
254
01:45:00,133 --> 01:45:01,899
أخبرني.